Yadanarpon Newspaper (22-10-2015) by The Myawady Daily

a&BuD;epfjrKyfrI'PfcH&onfU aus;&Gmrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jyefvnfxlaxmifEkdif&eftwGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm;jzifU ulnDyUHykd;ay;rnf aejynfawmf atmufwkdbm 21 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ausmaf qG? OD;jrifv h idI ?f OD;tke;f jrif?h a'gufwmjrifhatmif? OD;ausmfvGif? OD;&JxG#f? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESit hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS txl; av,mOfjzifh xGufcGmNyD; ppfudkif;wkdif;a'o BuD; rHk&GmNrdKUodkYa&muf&SdMu&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? taemufajrmuf wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyo f ef;vIid f ESifh pmrsufESm 16 aumfvH 1 © Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS t hf zGUJ 0if rsm;tm; rk&H mG avqdyw f iG f a'ocHjynfol rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/

jynfol hvTwfawmfOuú|ESifU Oya'a&;&mESifU txl;udpö&yfrsm; avUvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif tzGJY0ifrsm;\vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;usif;y pmrsufESm - 17

aemufqkH;&EkdifiHwumowif;

tar&duefwdkufav,mOf t*FvefEkdifiHwGif ysufus vef'ef atmufwkdbm 21 k Ykd bm&de;f Edik if rH S tar&duefjynfaxmifpo yso H ef;vmaomtar&duef*suw f u kd af v,mOf F/A 18-C Hornet wpfpif;onf t*Fvef EkdifiHta&SUydkif; pdkufysKd;ajrwGif ysufuscJh&m pmrsufESm 19 aumfvH 1 z

igef;ZGefNrdKY e,f NrdKYompufrIO,smOfpDrHudef; 2020jynfUESpf aemufqHk;xm;í NyD;pD;atmifaqmif&Gufrnf igef;ZGef atmufwdkbm 21 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH ½dkif igef;ZGef NrKUd e,f&dS NrKd UompufrOI ,smOfprD u H ed ;f (,myk)H udk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \tpDtpOfjzifh 2012ckESpfrS pwifí rEÅav;NrdKUompufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf (MMID)u ajr{&d,m{u wpfaomif; ausmfwGif taumiftxnfazmfwnf aqmufvsuf&Sd&m 2020jynfhESpfwGif tNyD; wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]pDru H ed ;f rSm yg0ifwahJ jr{&d,mpkpkaygif; taeeJu Y {uwpfaomif;ausm&f &dS mrSm Edik if H awmfyikd pf m;usuaf jreJY yvyfajrtrsK;d tpm; u trsm;pkjzpfygw,f/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 ²

pmrsufESm 2

22-10-2015

jynfwGif;qdyfurf;vkyfom; avsmhenf;vmrIudk " rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rnf

2015ckESpf atmufwdkbm 22&uf

t,f'DwmUtmabmf

vQyfppftEå&m,fuif;a0;a&; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppftoHk;jyKrIonf ta&;ygvmonf/ vQyfppf onf vlwdkYtwGuf oHk;wwfvQif tusKd;&SdEkdifNyD; toHk;rwwfvQif toufudkyiftEÅ&m,f jyKEkdifonf/ rdk;OD;umv avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vQyfppf"mwftm;vdkif;BudK;rsm;jyKwfus í rawmfwqrIrsm;? xdcu kd rf rI sm;jzpfay:cJo h nf/ xdaYk Mumifh vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; udk tav;*½kjyKaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ ,cktcg vQypf pf"mwftm;oH;k pGEJ ikd rf I odoo d momwk;d wufvmonft h avsmuf vQypf pf aMumifhjzpfyGm;onfh rawmfwqrIrsm;vnf; wkd;yGm;vmonf/ txl;ojzifh rD;avmifrI trsm;pkonf vQyfppf0dkif,ma&Smhcfjzpfjcif;aMumifhjzpfaeonfudk awGU&onf/ jrefrmEkdifiH wGif vQyfppftEÅ&m,fjzpfyGm;rIonf "mwfBudK;jyKwfusjcif;xuf aetdrf? puf½Hk? tvkyf½Hk rsm;ü 0dkif,ma&Smhcfjzpfjcif;aMumifhydkrdkjzpfrsm;aeonf/ xdkrawmfwqrIrsm;onf vlwkdY\ ayghqrIaMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh SWG No 4, No 6, No 8 ponfh aMu;BudK;rsm; onf aps;EIef;BuD;jrifhjcif;? tEÅ&m,frsm;jcif;? rormrIrsm;jyKvkyfEdkifjcif;aMumifh Insulated Conductors rD;BuKd ;rsm;tpm;xd;k vJv, S af qmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ xdjYk yif "mwf tm;vdkif;rsm;wGif Earth Ring, Earth Bar System rsm; wyfqifjcif;? "mwftm;vdkif; BuKd ;rsm; jyKwu f sjcif;rS umuG,&f ef "mwftm;vdik ;f rsm;wGif Line Guard rsm;? Line Link Connection rsm;wyfqifjcif;wdkYudk NrdKUe,frsm;tvdkuf prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cifu vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;&mwGif x&efpazmfrmt&G,ftpm;BuD;rm;aom aMumifh vkdif;BudK;rsm;ay:wGif "mwftm;pD;qif;rIyrmPrsm;jym;ojzifh vkdif;BudK;ay:&Sd tm;enf;ae&mrsm;jzpfonfh tquftxHk;rsm;ae&müjyKwfusEkdifjcif;&Sdojzifh ,cktcg ao;i,faomx&efpazmfrmt&G,t f pm;udk a&G;cs,o f wfrw S Nf y;D tvH;k a&rsm;rsm;wyfqif xm;ay;onfh Multi Transformer pepfudk pwifaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ xdt Yk wl "mwftm;vdik ;f rsm;wnfaqmufjcif;? xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif &Guv f su&f adS om 0efxrf;rsm;ESihf ukrP Ü 0D efxrf;rsm;udv k nf; uRr;f usirf o I ifwef;ESiyhf nm ay;oifwef;rsm; ydkYcsoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; ydpk wmrsm;pdu k x f t l oday;jcif;? todynmay;a[majymjcif; ponfhynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ xdkodkYoufqkdif&m0efBuD;XmeESifh 0efxrf;rsm;u jynfolrsm;vQyfppftEÅ&m,fuif;a0; apa&;tav;xm;aqmif&Gufay;aeouJhodkY jynfolrsm;uvnf; vQyfppfudk oHk;pGJ&mwGif owdjyKí pepfwusoHk;pGJMujcif;jzifh vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;apa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

oufBuD;&G,ftdkapmifUa&Smufa&;vkyfief;tjzpf bdk;bGm;&dyfom 12ckwGif bdk;bGm; 379OD;udk apmifha&Smufay;ae rEÅav; atmufwkdbm 21 rEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmeonf vkyfief; BuD; &Spf&yfudk taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd; orD;ESifhoufBuD;&G,ftdkapmifh a&Smufa&;vkyfief;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ trsKd;orD;apmifha&Smufa&; vkyif ef;wGif trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ; wdk;wufa&;Xmetjzpf zGifhvSpf xm;&SdNyD; touf(18)ESpfESifh txuf rdbrJhESifh cdkudk;&mrJh trsKd;orD; 58OD;udk vufcH apmifha&Smufxm;&SdNyD; pufcsKyf? pdkufysKd;a&;ponfh toufarG; 0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum; ay;jcif;? tvkyt f udik &f mS azGay; jcif;rsm;tjyif jrefrmhr;D &xm;ESihf

wpfEpS pf mcsKyf csKyq f í dk rD;&xm; wG J q k d i f ; rsm;&S d t0wf t xnf avQmfzGyfjcif;wdkYudk vkyfaqmif vsuf&SdaMumif; od&onf/ trsKd ; orD ; ouf a rG ; twwf ynmoifausmif;wGif touf 16ESpaf tmuf jypfru I sL;vGeaf om trsKd;orD;i,frsm;udk xdef;odrf; apmif h a &S m uf j cif ; ? vl u k e f u l ; cH&ol trsKd;orD;rsm;udk xdef; odrf;apmifha&Smufjcif;? vlukef ul ; cH & ol trsKd ; orD ; rsm;ud k ,m,D apmifha&Smufay;jcif;? pm&dwåjyKjyifay;jcif;? ESpfodrfh aqG;aEG;ynmay;jcif;? touf arG;0rf;ausmif;ynmoifMum; ay;jcif;ESirhf b d xHjyefvnftyfEHS ay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;

ynmoif a usmif ; wG i f txl ; oifwef;rsm;tjzpf xdkifrodrf; csKyjf cif;? *s,v f t D csK&d nfEiS ahf &cJ rkefYoifwef;rsm; oifMum;ay; aMumif; od&onf/ oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smuf a&;vkyfief;wGif bkd;bGm;&dyfom 12ckzGifhvSpfxm;&SdNyD; usef;rm a&;? vlrIa&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvyk af y;jcif;? tdrw f ikd &f ma&muf bd k ; bG m ;rsm;apmif h a &S m uf a &; tpDtpOftjzpf tjynfjynfqid k &f m oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&; tzGUJ HAI, YMCA, trsK;d orD; a&;&mtzGUJ ? World VisiontzGUJ G v f suf wdjYk zifh yl;aygif;aqmif&u &SdaMumif; od&onf/ ]] bdk;bGm;&dyfomawGuawmh rdwv D¬ m? atmifajrompH? csr;f at;ompH? jrif;NcH? ausmufqnf?

rEÅav; atmufwkdbm 21 rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; &Sd jynfwGif; qdyfurf;vkyfom; rsm; wpf E S p f x uf w pf E S p f avsmeh nf;vmrIukd rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;nd§EdIif;í wdk;wufatmifaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; wkdif;a'o BuD; ukefwifukefcsaumfrwD½Hk; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ñTeMf um; a&;rSL;xHrS od&onf/ jynfwGif; qdyfurf;vkyfom; rsm; ig;ESpftwGif; avsmhenf; vmrIrSm2011-2012ckESpfwGif rEÅav;NrdKU&Sd {&m0wDjrpfurf; wpfavQmuf ukefwifukefcs vkyfom; 923OD;? tr&yl&NrdKU wGif OD;a& 120? ausmufqnf NrdKUwGif 82OD;? ompnfNrdKUwGif 95OD;? jrif;NcHNrdKUwGif 75OD;? yk*HanmifO;D NrKd UwGif 107OD;pkpak ygif; ukew f ifuek cf svyk o f m; 1402OD; &SdcJhNyD; 2012-2013ckESpfwGif vnf; tqkdygNrdKUrsm;rS ukefwif ukefcs OD;a& pkpkaygif; 1332OD; rEÅav; atmufwkdbm 21 jrefrmEdik if o H nf&moDtvdu k f opfoD;0vHrsm; aygrsm;pGmxGuf &Sdaom EkdifiHjzpfNyD; xGuf&Sdaom opfo;D 0vHrsm;udk jynfwiG ;f wGif pm;oH;k ½Ho k mru tjcm;Ekid if rH sm; odyYk g wifyaYkd &mif;csvsu&f o dS nf/ jynfyrS wifoGif;vmaom pm;aomuf uk ef r sm;ae&mwG if rdrd wdEYk ikd if t H wGi;f &moDtvdu k f xGuf&Sdaom opfoD;0vHrsm;udk wm&SnfcHenf;ynmrsm; toHk; jyKí ab;tEÅ & m,f u if ; &S i f ; aom usef;rma&;ESifhnDñGwf jrpfom;? jyifOD;vGif? csrf;jrom pnf? rvdIif? anmifOD;? awmif omeJY rwå&mNrdKUe,fqdkNyD; bdk;bGm;&dyfom 12ckrSm bdk;bGm; 379OD;udk jyKpkapmifha&Smufay; xm;ygw,f}}[k rEÅav;wkdif; a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wkdi;f a'oBuD; OD;pD;rSL; ñTefMum; a&;rSL; OD;ausmf0if;u ajymjyí od&onf/ (156)

&SdcJhaMumif; od&onf/ xkdYtwl 2013-2014ckESpf wGiv f nf; rEÅav;NrKd UwGif 754OD;? tr&yl&NrKd UwGif 105OD;? ausmuf qnfNrdKUwGif 77OD;? ompnfNrdKU wGif 74OD;? jrif;NcHNrdKUwGif 69OD;? yk*H-anmifOD;NrdKUwGif 91OD; pkpk aygif ; uk e f w if u k e f c svk y f o m; OD;a&1170? 2014-2015ckESpf wGifvnf; ¤if;NrdKUrsm;rS ukefwif ukefcsvkyfom; pkpkaygif; OD;a&1090jzpfNy;D ukew f ifuek cf s vk y f o m;(tay:yH k ) OD;a&onf ESpt f vdu k af vsmeh nf;vmaMumif; awGU&Sd&onf/ xkdYtwl 2015-2016ckESpf wGifvnf; ukefwifukefcs vkyfom;rsm;onf rEÅav;NrdKU wGif 511OD;? tr&yl&NrdKUwGif 102OD;? ausmufq nf N rd K UwG i f 58OD;? ompnfNrdKUwGif 64OD;? jrif;NcHNrdKUwGif 64OD;? yk*HanmifOD;NrdKUwGif 91OD; pkpkaygif; ukefwifukefcs vkyfom;OD;a& 890&Scd NhJ y;D wpfESpfxuf wpfESpf

avsmeh nf;vmcJah Mumif;od&onf/ tqdyk gukew f ifuek cf svyk o f m; rsm; avsmhenf;vm&jcif;rSm pnf;urf;ysufa&,mOfrsm;onf w&m;r0ifukefypönf;rsm;yg&Sdí w&m;r0if vkyfom;rsm;ESifh tvsifpvdk tjrefukefcsjcif;wdkY aMumifh w&m;0ifukefwifukefcs vkyfom;rsm;onf epfemrIrsm; ESifh &ifqkdifMu&ojzifh vkyfom; rsm; avsmeh nf;vmjcif;jzpfonf/ xkdodkY avsmhenf;vmrIrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf rdwzf uf tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom a& aMumif ; yd k Y aqmifa&;OD;pD;Xme jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmif a&;({&m0wDXmecGJ)? rEÅav; ukew f ifa&,mOfrsm;toif;? a& t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wkdif; a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; ponfwdkY ESifhyl;aygif;nd§EdIif;NyD; wdk;wuf atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jynfhNzdK;atmif

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef xkwfvkyfenf;ynm oifwef;zGifhvSpfrnf onfh pm;aomufukefrsm; xkwf vkyaf &mif;csEikd &f efEiS t hf ao;pm; pufrIvufrIvkyfief;&Siftopf rsm; xGuaf y:vmap&ef&nf&, G f í or0g,r0efBu;D Xme tao; pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS opfoD; 0vH tajccHpm;aomufuek x f w k f vkyfenf;ynmoifwef;udk zGifh vSpfydkYcsay;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ oifMum;rnfhenf;ynmrsm; rSm obm0opfo;D azsm&f nfrsK;d pH?k opfoD;,dkrsKd;pHkESifh *s,fvDxkwf vkyfenf;? 0dkifxkwfvkyfenf;? aqmhpfxkwfvkyfenf;? tpm; taomufoHk; "mwkaq;0g;rsm; taMumif;ESifh toHk;jyKEdkifonfh owfrSwftcsKd;tqrsm;udk oif Mum;ydcYk srnfjzpfaMumif;od&onf/

oifwef;wufa&mufolrsm; udk pm;aomufuek x f w k v f yk o f nfh vkyif ef;&Sirf sm;jzpfonfxd vdt k yf onfrsm;udk tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;Xme ½Hk;cGJ&Sd ynm&Sirf sm;u yHyh ;kd ulnaD y;rnf jzpfum oifwef;qif;vufrSwf &&SdNyD;ygu vkyfief;rSwfyHkwif avQmufxm;Ekdifonf/ oifwef;umvrSm ,ckESpf Edk0ifbm 3&ufrS 9&ufxdjzpfNyD; oifwef;wufa&mufvdkolrsm; onf or0g,r0ef B uD ; Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xm rEÅav;wdkif;a'oBuD; 41vrf;? 86-87vrf;Mum;? r[matmifajrNrKd Ue,f zke;f 092000730? 09-402584718 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif; EkdifaMumif; od&onf/

22-10-2015

pmrsufESm 3

ppfa&;t&omru EkdifiHa&;t&vnf; qD;&D;,m;EkdifiHukd tultnDay;rnf[k or®wylwif ajymMum;

zdvpfykdifEkdifiHtv,fykdif;&Sd pm;aomufqkdif wpfqkdifü ypfcwfrIjzpfyGm;? w½kwfoHtrIxrf; ESpfOD;aoqHk;NyD; aumifppf0efcsKyf'Pf&m&&Sd reDvm atmufwkdbm 21 zdvpfykdifEkdifiH tv,fykdif;&Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifü ,aeY wGif ypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh &m w½k w f o H t rI x rf ; ES p f O D ; aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJh aMumif; a'owGif;&Sd &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ (atmufyHk) tqkdyg wkdufckdufrIonf qD bl;NrKd U&Sd pm;aomufqidk w f pfqidk f wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; wkduf cku d rf t I wGi;f w½kwaf umifppf0ef ½k;H rS 'kw, d aumifppf0efEiS hf b@m a&;t&m&SdwkdY aoqHk;cJhNyD; 'Pf &m &&SdolrSm aumifppf0efcsKyf jzpfaMumif; zdvpfykdif&JwyfzGJUu twnfjyKajymMum;cJYonf/ tqkyd gwku d cf u dk rf EI iS hf pyfvsO;f í &JwyfzGJUu w½kwfEkdifiHom;

ESpOf ;D ukd zrf;qD;cJo h nf/ zrf;qD;cH xm;&olrsm;teuf wpfOD;rSm w½kwfaumifppf0ef½kH;rS oHtrI xrf;wpfOD;\ cifyGef;jzpfonf/ wpfOD;rSm aumifppf0ef½kH;wGif trIxrf;vsu&f o dS nfh trsK;d orD; 0efxrf;wpfO;D jzpfaMumif; &Jwyf zGJUrS ajyma&;qkdcGifY&Sdol 0Dvfbef ar,mu ajymMum;cJhonf/ xkdY jyif tcif;jzpfymG ;&mae&mrS ypöwdk aoewfwpfvufukd odrf;qnf; &rdcJYaMumif; ar,mu quf vufajymMum;cJhonf/ tqkdyg wkdufckdufrIjzpfyGm;& onfh taMumif;t&if;ukd &Jwyf zGUJ u twdtusrod&ao;aomf vnf; pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd qufvufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; Y.G.T od&onf/

NAdwdeftajcpkdufpcef;wpfckukd wmvDbefppfaoG;<ursm; odrf;,l vef'ef tmufwkdbm 21 tmz*efepöwefEidk if t H wGi;f &Sd wmvDbef ppfaoG;<ursm; onf [Jvfref;jynfe,f&Sd ,cif NAdwdeftajcpkduf pcef;wpfckukd odrf;,lEkdifcJhaMumif; NAdwdef owif;pmwpfapmifu azmfjycJh onf/ wmvDbefrsm;onf NAdwdef EkdifiHu tultnDay;a&;ESifh tmz*efjyefvnfwnfaqmuf a&;twGuf &SpEf pS Mf umtoH;k jyKchJ aom vuf&Sfum*g;tajcpkduf pcef;ukd odrf;,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;pcef;ukd jyefvnfodrf;ykduf Ekid af &;tpd;k &uppfurl sm;ukx d yf rH apvTwfxm;aMumif; owif; pmu atmufwb dk m 20&ufwGif azmfjycJhonf/ ,if;aemuf tpdk;&wyfrsm;ESifh ppfaoG;<u

rsm;tMum; wkdufyGJrsm; tjyif; txef qufvufjzpfyGm;vsuf &SdaMumif; tmz*efjynfxJa&; 0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ wmvDbefrsm;onf pufwif bm 29&ufu uGef'ufZfNrdKUukd wku d cf u dk o f rd ;f yku d Ef idk cf NhJ y;D tpd;k & wyfrsm;u ,if;NrdKUukd ppfaoG; <ursm;vufrS jyefvnfodrf;,l &ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf;tjynfh t0 xdef;csKyfEkdif&ef ½kef;uefae &qJjzpfonf/ tmz*eftpdk;&onf rMum ao;rDumvtwGif; wmvDbef rsm;\ wkdufckdufrIrsm;tjyif jynfe,ftcsKdUtwGif;okdY xkd; azmuf0ifa&mufvmonfh IS ppfaoG;<ursm;\ tEÅ&m,fEiS yhf g &ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od& onf/ Y.G.T

armfpukd atmufwkdbm 21 qD;&D;,m;or®w tmqwf onf ½k&Sm;EkdifiHokdY rarQmfvifhbJ ½kwfw&ufa&muf&SdvmNyD; ½k&Sm; or®w Avm'DrmylwifESifh awGU qHk aqG;aEG;cJah Mumif; rD', D mrsm; u ,aeYwGif azmfjycJhonf/ tmqwfonf ½k&Sm;EkdifiHokdY

atmufwb dk m 20&uf naeykid ;f u ½kww f &ufa&muf&v dS mcJjh cif; jzpfNyD; ½k&Sm;or®wylwifESifh jyK vkyo f nfh awGUqHyk (JG tay:yH)k wGif qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f &Sd ppfaoG; <ursm;tay: ½k&Sm;EkdifiHu av aMumif;rS wku d cf u dk af ejcif;ESiphf yf vsOf;í aqG;aEG;cJhNyD; ,if;okdY

vkyfaqmifaejcif;twGuf ½k&Sm; tpdk;&ukd aus;Zl;wif&SdaMumif; tmqwfu ajymMum;cJhonf/ tvm;wl ½k&mS ;Edik if t H aejzifh qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd IS ppf aoG ; <ursm;uk d wk d u f z suf a &; twGuf ppfa&;t&omruEkid if H a&;t&vnf; tultnDrsm;ay; tyfoGm;rnf[k or®wylwifu ajymMum;cJhaMumif; u&ifrvif eef;awmfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'DrDx&DyufpaumhAfu ,aeY wGif twnfjyKxkwfjyefcJhonf/ ,cktcg ppfaoG;<ursm; otnf qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f ü omru a'owpfckvHk;twGif; okdYyg ysHUESHYvsuf&SdaomaMumifh ¤if;wkdYukd tcsdefrDacsrIef;Ekdifjcif;

EkdifiHtwGif;okdY0ifa&mufvmrnfU w½kwfc&D;oGm;{nfUonfrsm;twGuf jynf0ifcGifU ADZmajzavQmUrIukdvmrnfUESpftwGif;rSpí NAdwefpwifrnf ayusif; atmufwkdbm 21 NAdwdeftpdk;&onf ¤if;wkdY\ EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufvm rnfh w½kwfc&D;oGm;{nfhonf rsm;twGuf jynf0ifcGifhADZm ajz avQmhrIukd vmrnfhESpftwGif;rS pwifí vkyaf qmifomG ;rnfjzpf aMumif; ayusi;f NrKd U&Sd NAw d ed Ef idk if H oH½kH;u ,aeYwGif xkwfjyefcJh aMumif; od&onf/ tqkdyg tpDtpOfopft& w½kwfEkdifiHom;rsm;taejzihf NAd wdefEkdifiHtwGif;okdY ADZmouf wrf;wk;d jcif;r&Sb d J 0ifEidk ?f xGuf Ekdifrnfjzpfonf/ (,myHk) xkdYjyif NAdwdeftpdk;&onf w½kwfEkdifiHom;c&D;onfrsm;ukd Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&mufvmEkid f

a&;qGJaqmifEkdif&eftwGuf 10 ESpfMum ADZmajzavQmhrnfh tpD tpOfukd xkwfjyef&ef pOf;pm; vsuf&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif w½kwf EkdifiHom;rsm;onf NAdwdefEkdifiH twGi;f ajcmufvaexkid Ef idk af &; twGuf pwmvifaygif 85aygif (a':vm130cefY)ukd ay;aqmif &vsuf&Sdonf/ tqkdygADZm ajz avQmhrnfh tpDtpOfrsm;onf NAdwdefEkdifiHokdY w½kwfor®w &SD usizhf sif w&m;0iftvnftywf a&muf&SdaepOf xGufay:vmcJh jcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHom; c&D;onf rsm;ukd Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&muf cGiahf jzavQmah y;jcif;onf NAw d ed f

EkdifiHtwGif;okdY vma&mufvnf ywfMuonfh w½kwEf idk if o H m;rsm; u toHk;tpGJ&ufa&molrsm; jzpfNyD; ¤if;wkdY 0ifa&mufvmrI aMumifh NAdwdeftpdk;&u wpfESpf vQif aygifoef;500cefY 0ifaiG& &Sdvsuf&Sdonf/ xkdYjyif EkdifiHtwGif;&Sdjynfol

tif'kdeD;&Sm;awmrD;rsm; Nid§rf;owfEkdifa&;twGuf ½k&Sm;tpdk;&u rD;owfav,mOfwpfpif; apvTwf bmvD atmufwkdbm 21 tif'edk ;D &Sm;Ekid if w H iG f avmif uRrf;vsuf&SdonfhawmrD;rsm;ukd Nid§rf;owfEkdifa&;twGuf ½k&Sm; tpd;k &u ¤if;wk\ Yd av,mOfwpf pif;ukad pvTwv f u dk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk)

½k&Sm;tpdk;&onf tif'kdeD; &Sm;EkdifiH\ awmif;qkdrIaMumifh ,if;EkdifiHtwGif; avmifuRrf; vsu&f o dS nfh awmrD;rsm;ukd ulnD Nir§d ;f owfEidk &f ef rD;owfav,mOf wpfpif;ukd atmufwb dk m20&uf uapvTwcf ahJ Mumif; ½k&mS ; ta&;

ay:0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh onf/ Be-200trsK;d tpm; tqky d g av,mOfonf awmifqlrMwm; jynfe,fokdY a&muf&SdvmcJhNyD; a'otwGi;f avmifuRr;f vsu&f dS onfh awmrD;rsm;ukd tenf;qHk; &ufaygif; 30Mum yg0ifNid§rf; owfoGm;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm; ta&;ay:0efBuD;XmerS eDukd av;um&myuf,efu ajymMum; cJhonf/ tqkdyg ½k&Sm; rD;owfav ,mOfonf uke;f ? a&ESpo f , G o f mG ; av,mOfwpfpif;jzpfNyD; a&rsuf ESmjyifay:wGif armif;ESifaepOf puúeyYf idk ;f twGi;f rSmyif a&yrmP 12'or5wef u k d pk y f , l E k d i f

r&Syd gu ppfaoG;<ursm;taejzifh tjcm;a'orsm;wGif ajcuky&f ,l Ekdifonfh tajctaewGif&Sdae aMumif;? qD;&D;,m;EkdifiH tay: ay;tyfvsu&f o dS nfh ½k&mS ;tpd;k & \ tultnDrsm;onf EkdifiH\ pnf;vH;k nDnw G jf cif;ESihf vGwv f yf a&;ukd uk, d pf m;jyKaMumif; tqkyd g awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif or®w tmqwfu wkHYjyefajymMum;cJh onf/ ½k&mS ;wku d af v,mOfrsm;onf NyD;cJhonfh 24em&DtwGif; qD;&D; ,m;jynfe,frsm;jzpfonfh [mrm? vmwmuD;,m;? 'rwfpuyf? tD 'vpfbf? tvufykdESifh 'D,m tufZaf ZmftwGi;f avaMumif;rS wkdufckdufrI 55Budrf jyKvkyfcJh&m ppfaoG;<ursm;\ ypfrSwf60ukd xdrSefcJhaMumif; ½k&Sm;umuG,f a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh aMumif; od&onf/ Y.G.T rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm;ukdvnf; zefwD;ay; Ekdifonfhtjyif EkdifiH\pD;yGm;a&; ukd wkd;wufapvsuf&Sdonf/ NAdwdefEkdifiHtwGif;okdY 0if a&mufvmonfh w½kwEf idk if o H m; c&D;onfrsm;onf yQrf;rQtm; jzifh wpfO;D vQif tenf;qH;k aygif 2688ukd ¤if;wkdYaexkdifonfh umvtwGif; oHk;pGJcJhMuaMumif; xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ Y.G.T

pGrf;&Sdonf/tif'kdeD;&Sm; tmPm ykdifrsm;onf EkdifiHtwGif;jzpf yGm;aeonfh awmrD;avmifuRr;f rIrsm;ukd Nir§d ;f owfEidk &f eftwGuf NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u vlaxmifaygif;rsm;pGm yg0ifNyD; av,mOftpif; 30cefY yg0if onfh tBuD;rm;qHk;rD;Nid§rf;owf a&; vkyfaqmifcsufwpf&yfukd vkyfaqmifcJhonf/ EkdifiHtwGif; avmifuRrf; vsuf&Sdonfh awmrD;aMumifh abmfeD,kd? umvDrefwefESifh ql rMwm;jynfe,frsm;&Sd ajr,m 1 'or7oef;cefrY mS rD;avmifuRr;f cJhNyD;jzpfonf/ tqkdygrD;avmif uRrf;rIaMumifh ysufpD;oGm;onfh yrmPrSm a':vm 47'or5 bDv, D cH ef&Y o dS nf[k tif'edk ;D &Sm; trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcJGa&;tzGJUu ajymMum;cJh Y.G.T aMumif; od&onf/

pmrsufESm 4

22-10-2015

rJ½kHrSL;\ wm0efrsm;

cspfEdkif(pdwfynm)

3/ ykpH (H 11)jzihf rJvufrw S pf mtkyt f rsK;d tpm;? ta&twGuf ]]r*Fvmyg q&mrBuD;? aeaumif;&JUvm;/}} aMumif; owif;ykdY aemufqufwGJ ykHpH(C)jzihf tjzpf ukd rJ½kHtzGJU0ifrsm;a&SU a&wGufrSwfwrf;jyK/ ]]r*Fvmyg/ aeaumif;ygw,f q&mOD;cspfEdkif/ q&maum tysufukd rSwfwrf;a&;/ 4/ rJxnhf&ef rJykH;taygufpdppf? aumfr&SifESihfnd§EdIif;/ aeaumif;yg&JUvm;/}} 11/ olwpfyg;ta,mifaqmif rJvufrSwfawmif;oltm; 5/ trSew f q H yd w f ;Hk vkaH vmufpmG &,l? tykad qmif;xm;&ef/ ]]aumif;w,f q&mrBu;D / a&G;aumufyrGJ mS rJ½rHk LS ;vky&f r,fq/kd }} qE´rJay;cGihfrjyK/ 6/ vTwaf wmfo;Hk &yftwGuf ykpH (H 1) rJpm&if; ok;H pk?H wdik ;f &if; ]][kwfw,f q&m/ oifwef;wufae&w,f/}} 12/ xkdokdY ta,mifaqmif rJvufrSwfawmif;ol\ trnf? om; u&if? &cdkiftwGuf ykHpH(1-u)wpfpkHpD&,l/ ]]oDwif;uRwfausmif;ydwf&ufvJ rem;&ygvm;/}} ae&yf a&;rSw?f rJay;jcif;cGirfh jyK&jcif;? taMumif;jycsuf 7/ &yfâumfxrH S enf; 51(q)t& BuKd wifraJ y;Ny;D olpm&if; ]]&ygw,fq&m&,f/ ig;ESpfrS wpfcgavmuf wm0efxrf;Mu& tusO;f a&;? a&G;aumufyOGJ ya'ESit fh a&;,laqmif&u G /f (ykpH -H 13)av;apmif?BuKd wifrv J ufrw S pf mtdwx f nhx f m; wmyJ/ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& ig;ESpfwpfBudrf vTwfawmfawG? 13/ rJvufrSwfukd olwpfyg;ta,mifaqmifaom jypfrI onhf csyd yf w d rf yJ ;Hk ? BuKd wifrv J ufcjH zwfyikd ;f ? ykpH (H 13)wGif tpkd;&tzGJUawG ajymif;vJzkdY&m jynfolvlxkukd,fwdkif axmufcH usL;vGefolukd ukd,fpm;vS,favmif;? a&G;aumufyJG vufrSwfxkd;,l? ykHpH(13) wpfapmifrJ½kHwGif uyf? wpf a&G;cs,fchJMuwhJ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& aqmif&Guf&wmyJ/ ukd,fpm;vS,f? rJ½kH0efxrf;ujzpfap? uefYuGufvQif apmifukd odrf;xm;? ESpfapmifukd &yfâumfokdY jyefay;/ auseyfygw,f/ bmrSrcufcJygbl;/}} uefu Y u G rf pJ m&if;ykpH (H 14)wGif jznh?f rJvufrw S af wmif;qdk 8/ rJ½rHk zGirfh D BuKd wifraJ y;Ny;D ol ta&twGuEf iS rfh pJ m&if;yg ]]cs;D usL;ygw,fAsm/ q&mrBu;D wdv Yk dk ajzmifrh wfreS u f efwJh Edik if Hh ol? uefYuGufolrsm; vufrSwfa&;xkd;cdkif;? qE´rJay;cGihf usefOD;a&ukd ppfaq;NyD; usef&dSaomrJvufrSwfta& 0efxrf;aumif;awG&aSd yvkYd uReaf wmfwYkd jynfoal wG[m w&m;rQw jyK&ef/ twGufukd wdkufqdkifppfaq;/ NyD; vGwfvyfwhJa&G;aumufyJGtay: ,kH,kHMunfMunf rJay;EdkifMu 14/ pmra&;wwfol? rJvufrSwfvmawmif;vQif vuf0J 9/ BuKd wifraJ y;Ny;D olrsm;\ trnfrsm;ukd rJpm&if;wGif rSwf ygw,f/}} vufr vufaAGESdyf&ef rvdkufemvQif rJay;cGihfrjyK&ef/ om;xm;/ ]]cs;D usL;cHcsiv f v Ydk J r[kwyf gbl;/ aus;Zl;wifccH siv f v Ydk J r[kwf 15/ txuftyd'k f (11)t& ta,mifaqmifot l m; rJxnhf 10/ rJ½rHk LS ; vufrw S rf ygvQif y,frjJ zpfrnf/ csichf sed í f rJvuf ygbl;/ ygwDaygif; 92ygwD 0ifa&muf,SOfNydKifw,f/ wpfoD;yk*¾v cGihfjyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap? xkdtaMumif;t&m rSwfwGif BudKwifxkd;/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af ygif; 323a,muf 0ifa&mufpm&if;ay;chJ ESihf qkH;jzwfcsufwdkYukd uefYuGufrJpm&if;ykHpH(14)wGif 11/ rJ½kHrzGihfrD rJ½kHrSL;onf rJvufrSwfrsm;udk rJ½kHtzGJU0ifrsm; w,f/wpfEdkifiHvkH; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 6063a,muf a&;rSwf/ ESihf a&wGufí ykHpH(11)jzihf rSwfwrf;wif/ awmif &dSw,fqdkawmh 2015ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG 16/ rJpm&if;wGif tenf;i,frSm;aejcif;&dSaomfvnf; xkdol 12/ em&DukdjrefrmpHawmfcsdefESihfnd§xm;/ a&G;aumufyJG[m wdkif;jynftwGuf wu,fta&;BuD;whJ yJGBuD; onf rJay;ydik cf iG &fh o Sd jl zpfaMumif; wm0efcaH jymol&v Sd Qif 13/ oufqdkif&m rJpm&if;wpfpkHpDukd oufqdkif&m rJpm&if; yJGaumif;yg/ 'DyJGrSm ormorwfususeJY rSefrSefuefuef yg0if rJpm&if;wGif rSm;,Gif;csufrsm; jyifqifa&;NyD; rJay;cGihf ppfaq;olrsm;okdY aemufqufwGJykHpH(c)jzihfay;/ aqmif&GufcGihf&wmukdyJ *kPf,lygw,f q&m&,f/}} jyK? ¤if;ukd ykHpH(12)jzihf rSwfwrf;wif/ 14/ oufqikd &f m vTwaf wmftvdu k f rJvufrw S u f dk oufqikd f ]]q&mrBuD;wdkYvkd &yfuGufxJrSm trsm;MunfndKav;pm;cH&whJ 17/ rJay;csed rf S Ny;D qk;H onfxd rJ½w Hk iG ;f okYd 0ifciG &fh ol (7)rsK;d rS &m rJvufrSwfxkwfay;oltm; ykHpH(*)jzihf xkwfay;/ yk*Kd¾ vaf wGu, dk w f ikd f rJ½rHk LS ;tjzpf 'dik v f Bl u;D wm0ef,El ikd w f m aus;Zl; ty r0if&/ 15/ rJ½kHtzGJU0ifrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;? todoufaorsm; wif&ygw,f/ wm0efawmh BuD;wmayghaemf/}} 18/ rJ½kHwGif;okdY rzG,fr&mjyK? wm0ef0wå&m; aESmihf,Sufvm ukd rJy;Hk tvGwrf sm;jyí csyd yf w d ?f rJ½w Hk iG f pepfwusxm;/ ]]tr,fav;... rJ½rHk LS ;wm0efu wu,fyBJ u;D rm;av;vHwm vQif wm0efus&Jac:? rJ½kHrScsufcsif;z,f&Sm;/ 16/ eHeuf 6em&D rJ½kHzGihfaMunm/ trSefygyJ/ uRefrwdkY rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawG&JU oDvtm;? orm"d 19/ a&G;aumufyJGOya'yg jypfrIwpfckckusL;vGefaMumif;? 17/ at;csrf;vGwfvyfw&m;rQwap&ef rJ½kHokdY pnf;urf; tm;eJY jynfoltrsm; vGwfvGwfvyfvyf aysmfaysmf&Tif&TifeJY atmif usL;vGefqJjzpfaMumif;awGUvQif wm0efus&Jac:zrf;qD; wus0if&ef pDrHrIjyKvkyf/ atmifjrifjrifNy;D ajrmufr,fqw kd m tjynht f 0 ,kMH unfxm;ygw,f/}} cdkif;/ 18/ roefprG ;f rJqE´&iS t f m; ulnaD qmif&u G &f ef BuKd ppD Ofxm;/ ]]q&mrBuD;wdkYvkd rJ½kHrSL;awG vkyfaqmif&r,hftcsufawGukd 20/ rJqE´&Siftopfrsm;\ trnfpm&if;ukd rJ½kHrSL;ESihfrJ½kH 19/ rJ½kHvkHNcHKa&; BudKpDpOfMunhf½Ixm;/ ajymcGihf&dS&if ajymjyay;ygtkH;Asm/}} 0efxrf;rsm; vkH;0rjznhfpGuf&/ ]]rJ½kHrSL;vkyfaqmifp&m tcsufaygif; 65csuf&dSw,fq&m/}} a&G;aumufyJGaeY rJ½kHüaqmif&Guf&ef (24)csuf 21/ rJay;Ny;D olpm&if;? vufuserf v J ufrw S pf m&if;ukd ppfaq; 1/ jynfwGif;?jynfy oufqdkif&m rJqEé,f rJay;cGihf&dSol ]]tvkd renf;vSygvm;/}} aemufqufwGJykHpH(C)wGif rSwfwrf;a&;/ onf BudKwifrJpm&if;wGif ygaeaomfvnf; BudKwifrJ ]][kwfuhJ/ (1)rJ½kHrzGihfrD BudKwifaqmif&Guf&rSmu 19csuf? 22/ rJ½kHydwfcsdef nae 4em&D rJ½kHy&d0kPfxJ rJay;rnhfol&dSae ray;&ao;aMumif; wm0efcHtBuD;tuJ\ axmufcH (2)a&G;aumufyJGaeYvkyf&rSmu 24csuf? (3)rJ½kHydwfNyD; qufvuf vQif rJay;cGihfjyK/ csufygvQif xkdvl\ rJpm&if;ygrJ½kHü rJay;cGihfjyK&rnf/ vkyfaqmifp&m tNyD;owf&rSmu 22csuf? pkpkaygif; tcsufaygif; 23/ rJ vmay;olrsm;ESihfrJ½kH0efxrf;rsm; pdwfNidKjiif0wå&m; 2/ pmrzwfwwf? roefpGrf;rJqE´&Siftm; ol\rdom;pku 60ausmfukd rvpf[m&atmif vkyf&rSmyg/}} aES mihf,SufchJvQif rJ½kHrS udkuf(55)twGif; qlnHoH? ulnDEdkif/ ]]at;Asm? q&mrBuD;wdkYvkd apwemvJyg? pm&if;Z,m; udef; pnf ;urf;rhJjyKvQif &yfâumfokdY tjrefwifjy/ 3/ ol\rdom;pkr&dcS v Jh Qif rJ½rHk LS ;u ulnaD y;? rJvufrw S u f dk *Pef;vJ aocsm? tawGUtBuKH eYJ vky&f nfuikd &f nfv&J ?Sd &yf&mG vlxk 24/ rJ ½ k H y dwfcsdef nae4em&DrwdkifrD rJpm&if;ygoltm;vkH; xkdolukd,fwdkif rJykH;xJxnhfcdkif;/ &JU ,kHMunftm;ukd;rIvJ &dSNyD;om;? MoZmwduúr &dSMuvkdYom atmif rJ a y;NyD ;ygu rJ½kHydwfaMumif; aMunm/ 4/ roefpGrf;ol rJqE´&Sifonf rdrd\rdom;pk (okdY)rdrdpdwf atmifjrifjrif vG,v f , G u f u l l jzpfayrSmaemf/ wm0efBu;D wm trSef rJ ½ k H y d w f N yD ; rJ a &wG ufjcif;ESihftNyD;owfaqmif&Guf&ef (22)csuf BudKuf ulnDrnfholukd awmif;cHEdkif/ yJAs/}} 1/ tokH;rjyKbJusefaom rJvufrSwfukd rJ½kHtzGJU0ifrsm;? 5/ rJESpfcgay;jcif;rjzpfap&ef rifwdkYjcif;udpö BudKpDpOf/ ]]tr,fav;...b,fa&G;aumufyJGwkef;urS t&ifr&dSchJzl;whJ avhvmolrsm;a&SU a&wGufNyD; ykHpH (16-1)jzihf okH;apmif 6/ aemufqufwGJykHpH(u)jzihf rJ½kHzGihfonfrS ydwfcsdefxd Edik if w H um a&G;aumufyJGapmihfMunhftzGJUwhJ? tmqD,HEdkifiHrsm; jyKpk&ef? rSefuefaMumif; rJ½kHtzGJU0if? ukd,fpm;vS,frsm;? xl;jcm;jzpfpOfwdkYukd rSwfwrf;jyK/ a&G;aumufyJGavhvma&;tzGJUwhJ? jynfwGif;u apmihfMunhftzGJU? vufrSwfxkd;? wpfapmif &yfâumfydkY? wpfapmif 7/ obm0ab;tEÅ&m,fESihf vHkNcHKa&;tajctaeaMumihf avhvmtzGJUawGuvJ pepfwusapmihfMunhfjcif; Systematic NrdKUâumfykdY? wpfapmifodrf;xm;/ f sm; Check Points wh/J tjynf rJray;EdkifchJvQif &yfâumf?NrdKUâumfokdY csufcsif; Observation ? ppfaq;&eftcsur 2/ rJ½kHrSL; vufrSwfxkd;xm;aom rJvufrSwfusef&dSaevQif jynfqdkif&m yGifhvif;jrifomrI&dSatmif rsufpda'gufaxmufMunhf owif;ykdY/ ¤if;rJvufrSwfrsm;ukd Muufajccwfí y,fzsuf&ef aeMuwhJMum;u aqmif&Guf&rSm q&ma&/}} 8/ rJay;aepOf&yf&vQif rJykH;ukd rJ½kHrSL;ESihfukd,fpm;vS,frsm; (rJ vufrw S f vufrw S x f ;dk &mwGif ydwcf geD; csichf sed x f ;dk & ]]q&mrBuD; aqmif&Guf&r,fh 65csufukd ajymygtkH;/}} u csdyfydwf? rdrd&yfâumftzGJUESihf ukd,fpm;vS,frsm;? rnf)/ ]]vufppGJ mtkyx f u J rSwpf ak v;yJ zwfjyyg&apq&m&,f?pdw0f if NrdKUâumfokdY o,f,l? rJ½kHrSL;onf NrdKUâumftzGJU0if? 3/ vTwfawmfa&G;aumufyJG enf;Oya'(65)t& rJa&wGuf pm;yghrvm;/}} ukd,fpm;vS,favmif;? tulukd,fpm;vS,frsm;a&SU rJa& &mwGif oufao 10OD;\trnfrsm;ukd vufrSwfxkd;& ]]&ygw,f? A[kokwtaeeJY odcsifygw,f/}} wGuf&ef? ¤if;a&wGuf&&dS rJta&twGuf ykHpH(16)wGif rnf/ usef&dSaeaom rJvufrSwfrsm;ukd Muufajccwf ]]uRefr rSwfpkav;MunhfajymwmrkdY rwdusrjynhfpkH&if rl&if; a&;rSwf? wdkif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfvQif í y,fzsu&f ef(rJvufrw S f vufrw S x f ;dk &mwGif ydwcf geD; pmtkyfukd &Smzwfayawmhaemf? uRefru vkd&if;wdk&Sif; Notes ykHpH(16-u)wGif a&;rSwf? oufaotjzpf vTwfawmf csihfcsdefxkd;&rnf)/ xkwfxm;wmygq&m/}} ukd,fpm;vS,f? a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f? tulukd,f 4/ rJykH;rsm;rzGihfrD csdwfydwfxm;onhftwdkif;&dSaeaMumif; ]][kwfuhJ? [kwfuhJ qufajymyg/}} pm;vS,fponfwdkYukd vufrSwfa&;xkd;cdkif;? rxkd;ygu rJ½kH0efxrf;? ukd,fpm;vS,f? tulukd,fpm;vS,frsm;tm; rJ½kHrzGihfrD BudKwifaqmif&Guf&ef tcsuf (19)csuf ysufuGufol\wm0ef? ,cifykHpH (16)ESihf (16-u)wdkYukd jyNyD;rSzGihf/ 1/ rJ½kHukd,fpm;vS,f tulukd,fpm;vS,fcefYpmykHpH (8) rdrd NrdKUâumfokdY ay;tyf&ef/ 5/ rJra&wGurf D rJvufrw S x f nh&f ef awmif;? jcif;rsm; pDpOf a&SUwGif vufrSwfxkd;cdkif;? ukd,fvJxkd;NyD;odrf;/ 9/ rJ½kH&dS rJykH; rw&m;,laqmif? rJykH;xJ&dS rJvufrSwfysufpD; xm;? rJvufrw S af ysmufq;Hk jcif; &d?S r&dS rJy;Hk xJrS rJvufrw S f 2/ ykHpH(11-c)jzihf &yfâumfcGJxHrS vTwfawmftvdkuf aysmufqkH;atmif jyKvkyfchJvQif rJ½kHrSL;onf csufcsif; rJvufrSwf? vufrSwfxkd;,l/ (pmtkyf&Guf 50yg tpGef; &yfqdkif;? rJay;jcif;ysufjy,fowfrSwf&ef/ rsm; yxrqkH; a&wGuf&ef/ xGuftwGufwpftkyf&,l) 10/ rJ½kHrSL;onf &yfâumfrSwpfqihf NrdKUâumfokdY ysufjy,f pmrsufESm 8 okdY

22-10-2015

pmrsufESm 5

zGifhvSpfrnfh &ufwdkoifwef;rsm;twGuf oifwef;q&mrsm;udk enf;jyrGrf;rHoifwef;ydkhcsoGm;rnf

rEÅav; atmufwdkbm 21 jrefrmEkid if &H dS pufro I ifwef; ausmif;ESpcf w k iG f ADByHyh ;kd rIjzifh yxrqH k ; zG i f h v S p f r nf h &uf w k d enf;jyrGr;f rHoifwef;udk atmuf wd k b m 22&uf r S 27&uf x d ajcmuf&uf oifMum;ay;oGm; rnfjzpfNyD; oifwef;wGif oif wef ; ausmif ; rS q&mrsm;udk EkdifiHjcm;oifwef; q&mESpfOD;u

oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSw(f 2)pufro I ifwef;ausmif; (rEÅav;)rSod&onf/ jrefrmEkdifiHwGif pufrIoif wef;ausmif; ajcmufausmif;&Sd Ny;D tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf(ADB)\ yHhydk;rIjzifh qif;&JrIavQmhcsa&; ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sdapa&;twGuf &nf&G,fNyD; trSw(f 2)pufro I ifwef;ausmif;

&yfwdkYudk trSwf(2)pufrIoif wef;ausmif;(rEÅav;)wGif ydkYcs ay;oGm;rnfjzpfonf/ ]]EdkifiHjcm;u q&mESpfOD;u wpfESpfvHk; 'Du oifwef;q&m awGeJYvufwGJNyD; vdktyfwmawG udk twlwloifMum;ydkYcsay;oGm; rSmyg/ EkdifiHjcm;uq&mawGu 'Doifwef;qif;wJo h w l idk ;f wu,f wwfuRr;f wJo h al wGjzpfzt Ykd wGuf taumif;qH;k jzpfatmif jyifqif aeygw,f}}[k trSwf(2)pufrI oifwef;ausmif;(rEÅav;) (0Jy)kH rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ tqdkyg ADByHhydk;rIjzifh zGifh (rEÅav;)ESifh trSwf(4)pufrI vSpfrnfh yxrqHk;aom&ufwdk oifwef;ausmif;(yckuúL )wdkYwGif oif w ef ; wG i f Arc Welding zGifhvpS o f mG ;rnfjzpfonf/ trSwf Course, MIG/MAG Welding (2) puf r I o if w ef ; ausmif ; Course, Maintenance and (rEÅav;)rS q&m? q&mr 13OD; Repair of Farm Equipments ESifh trSwf(4)pufrIoifwef; ESihf Maintenance and Repair h mom ausmif;(yckuLú )rSoifwef;q&m? of Motorcycle [lonfb q&mr ckepfOD; pkpkaygif; oif &yf av;rsKd;udk oifMum;ydkYcsay; wef;q&m? q&mrOD;a& 20wdkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZZM udk *smreDEdkifiHrS q&m Mr.

o&ufpdkufawmifolrsm; &moDrwdkifrD acwfrDenf;? ½dk;&menf;rsm;jzifh txGufEIef;wdk;&efaqmif&Gufae rEÅav; atmufwkdbm 21 o&uf&moDrwkdifrD o&uf pdkuf awmifolrsm;taejzifh acwfrDenf;? ½dk;&menf;rsm;jzifh txGuEf eI ;f wd;k &ef jyifqifaqmif &Guv f su&f adS Mumif; rEÅav;wkid ;f a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGit f csKUd o&ufpu kd af wmiforl sm;u ½dk;&m enf;ynmjzpfonfh o&ufyif\ yifpnfukd "m;xpfonfeh nf;jzifh jyKvkyfvsuf&Sd&m "m;xpfonfh enf;ynmudk toH;k jyKjcif;tm;jzifh tyif\atmufajcrS tyifyikd ;f Bu;D xGm;rItm;ay;onfh Eku d x f ½dk

*sif"mwfaiGUudk avQmhcsvdkuf jcif;jzpfonfhtwGuf tyif\ tay:ydik ;f wGif umAGe[ f u kd 'f &dwf "mwf r sm;ud k wk d ; yG m ;vmum toD;tyGirhf sm;udyk iG ahf paMumif; od&onf/ xdjYk yif pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS pdu k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;u acwfrD enf;ynmjzifh pdkufysKd;&mwGif aygif;&Sif;? ajrqGjcif;? toD;? tyGi?hf ta&mif? teH?Y t&omESihf tyifBu;D xGm;ap&ef NPK (Edu k f x½dk*sif? azmhpz&yfydkwufpD,H) oH;k rsK;d yg0ifonfh "mwfpakH jrMoZm auR;jcif;wku Yd v kd nf; vkyaf qmif vsu&f adS Mumif; od&onf/ tyif ajc&if;wGifvnf; ajrwl;qGNyD;

trdIufaqG;ESifh aumuf½dk;aqG; rsm;udkpkyHkí trdIufrsm;udk aqG; jrnfhaponfh tusKd;jyKZD0azsmf &nf EMudk zsef;ay;onf/ ¤if; azsm&f nfonftyif\tpmcsuf vkyrf t I jyif usa&mufrnfah &m*g rsm;udv k nf; [efw Y m;ay;aMumif; od&onf/ tqdkyg EMwGif AufwD; &D;,m;ig;rsKd;jzifh aygif;pyfxm; onf/ ¤if;Aufw;D &D;,m;ig;rsK;d rSm tpm csufvkyfEkdifonfh AufwD; &D ; ,m;? tcsOf a yguf a ponf h AufwD;&D;,m;? teHYqdk;aysmuf aponfh Aufw;D &D;,m;? tufwD EdkrdkufpDac: teHYtoufaysmuf aponfh AufwD;&D;,m;ESifh ajr

NrdKUe,ftus,ft0ef;ESifU vkyfaqmif&rnfU vkyfief;pOftay:rlwnfí axmufyHUrIwefzdk;ajymif;vJEkdif rEÅav; atmufwkdbm 21 ab;'PfcEH idk &f nf&NdS y;D jyKjyif vG,fonfh NrdKUawmfrsm; 100 uGe, f ufwiG yf g0ifonfh rEÅav; NrdKUudk taxmuftyHhay;&mwGif NrdKUe,ftus,ft0ef;ESihf vkyf aqmif&rnfhvkyfief;pOfay: rl wnfum yHhydk;rIwefzdk;ajymif;vJ uGmjcm;Ekdifrnf[k rEÅav;NrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rSwm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ axmufyahH iG a':vmwpfoef; teuf rEÅav;NrdKU pnfyife,f edrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f ajcmuf NrdKUe,frS {&d,mus,f0ef;NyD; vkyfaqmif&rnfhjyKjyifrIrsm;jym;

aom&yfuu G t f vdu k yf yhH ;kd aiGumG jcm;oGm;rnfjzpfonf/ ]]rEÅav;NrdKUtwGuf yHhydk;aiG a':vmwpfoef;&ayr,fh tr& yl&? jynfBu;D wHceG w f v Ykd kd NrKd Ue,f awGu {&d,mus,fNyD; jyKjyif p&mawG rsm;w,f/ 'gaMumifh tus,t f 0ef;eJY jyKjyif&rJt h ay: rlwnfNy;D yhyH ;kd rIwefz;kd u ajymif; vJEidk yf gw,f}}[k¤if;uajymonf/ e,l;a,mufNrdKU tajcpkduf The Rockefeller Foundation

u ab;'PfcEH idk &f nf&NdS y;D jyKjyif f nfh NrKd Uawmfrsm; 100uGef vG,o ,uf (100 Resilient Cities) twGuf tar&duefa':vm

Stephan u Welding ESpr f sK;d ESihf qGpfZmvefEkdifiHrS q&m Mr. John u Small Farm bmom

oef; 100vsmxm;umNrKd UwpfNrKd U csi;f pDtwGuf a':vm wpfoef; ESihf nDrQaom enf;ynmtul tnDrsm;? todynmyhHydk;rIrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ xdjYk yif obm0ab;tEÅ&m,f ukd rnfuo hJ aYdk vQmch sEidk rf nfrh [m AsL[mrsm;omruab;tEÅ&m,f jzpfpOfBudKwifumuG,fjcif;? jzpf yGm;pOf wkHYjyefjcif;ESihf jzpfyGm;NyD; aemuf jyefvnfae&mcsxm;jcif; ponfh vkyfief;pOfrsm;ESihftwl trsm;jynfoo l ,f,yl aYdk qmifa&; vkyfief;rsm;wGif tqifajyacsm arGUvmap&efenf;vrf;rsm;ukdyg enf;ynm tultnDay;oGm;

BuD;xJwGif&Sdonfh wkwfaumif oefaumifuJhodkYaom ydk;rTm;rsm; udk xdef;csKyfay;onfh vufwpf tuf p pf A uf w D ; &D ; ,m;wd k Y j zpf aMumif; od&onf/ ]]wcsKdUawmifolawGvJ a& oGif;pdkufysKd;wmawG&Sdygw,f/ awmifoal wGtaeeJY jymod?k wydYk wGJvavmufrSm tzl;zl;NyD;awmh vjynfhavmufrSm tpmauR; wmvk y f w ,f / tpmauR;wJ h tcgrSmawmh tyifukd "m;eJY xpf Muygw,f/ pdkufysKd;a&;Xmeu ynm&Siaf wGtaeeJY NPK "mwf aygif;pHkygwJh "mwfajrMoZmudk toHk;jyKygw,f/ tJ'DvdkoHk;vdkY qdk;usKd;r&SdwJhtjyif obm0ywf 0ef;usiu f v kd J xdcu kd rf rI &Syd gbl;/ atmf*JepfpdkufysKd;enf;pepfvJ jzpfygw,f}}[k ¤if;uqufvuf ajymjyí od&onf/ jrwfudkxGef; rnfjzpfonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;e,ferd w d t f wGi;f &Sd r[m atmifajr?csr;f at;ompH?atmif ajrompH? csrf;jrompnf? jynf BuD;wHcGef? ykodrfBuD;NrdKUe,fESihf tr&yl&NrdKUe,fwdkYü vuf&Sd ae xdkifol vlOD;a&aygif; 1'or 24oef;cefY aexkdifNyD; oGm;vm a&;pepfwiG f trsm;qk;H armfawmf qkid u f ,frsm;jziht f oH;k jyKaeonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ rEÅav;NrdKUonf ppffukdif; ivsifjywfa&GUaMumESihf eD;uyf ojzihf obm0ab;tEÅ&m,f twGuf ivsifukdvnf; pkd;&drf zG,f&Sdovdk vlaerIykHpHajymif;vJ vmjcif;t& ,mOftEÅ&m,fonf vnf; NrdKUtwGuf pk;d &dr&f onfh ab;tEÅ&m,fwpfckjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u ok;H oyfMuonf/ *rfatmif

jynfol h½IaxmifU pnfawmfoH (5 )

ADByHh ydk;rI jzifh

wpfaeYu pnfawmfBuD; 84vrf;twdkif; qdkifu,fpD;vmcJh w,f/ a&Ta&;aqmifausmif;wdkuf taemufaygufa&mufawmh ppfudkif;-rEÅav;vrf;bufudk rqif;bJ bk&m;BuD;taemufrkcf vrf;bufudk vdkufcJhw,f/ vrf;xJ0ifrdwmeJY ig0ifvmwm taemufrkcfvrf;rS [kwf&JUvm;vdkY oHo,0ifrdw,f/ uav; b0u aeYpOfaeYwidk ;f 'Dvrf;u pufb;D pD;oGm;aeusrYkd taemuf rkcfvrf;vdkY todpdwfuvufcHayr,fh tjriftm½Hku jiif;y,f aeovdkygyJ/ taemufrkcfvrf;ab;u t&iftac: oHxD;wef; xdyfa&mufawmh a0'emwpfckudk pwifcHpm;&ygw,f/ jzpfyHku zkefrIefYawGvkd trIev f ;kH Bu;D awGxaevdyYk gyJ/ tqdak wmf oef;xGe;f av;&JU arG;XmeDocD si;f udak wmif owd&rdw,f/ tareJ&Y mG udv k J vGrf;csifovdkvdkjzpfvmw,f/ ]]vSnf;vrf;aMumif; wpfavQmuf zkev f ;kH Bu;D awG wpfvrdS v f rdS w hf ufum jrifa,mifao;awmhonf}} qdkwJh oDcsif;pmom;wpfydk'fuvJ tawG;xJ uGif;ceJ uGufceJ 0ifvmw,f/ 'gayrJh &GmuvSnf;vrf;awmhr[kwfbl;aemf/ rEÅav;NrKd U&JUwefc;kd Bu;D r[mrkeb d &k m;Bu;D teD;u uwå&mvrf;yg/ oHx;D wef;vrf;qHu k pvdu k w f hJ trIev f ;kH Bu;D awGu uRe;f vH;k OaoQmifvrf;wpfavQmuf tvH;k vdu k f tvdrv hf u kd f wufaew,f/ Adv k t f rd v f rf;qif;xdy/J armfwmoHawG? tif*sipf ufvnfoaH wG? ausmufpufbD;awGeJY pusifausmufawG? yGwfwdkufoHawG qlnaH ew,f/ trIeaf wGuvJ tJ'u D xGuaf ewm/ reufr;kd vif; upNyD; naerdk;csKyfxd r&yfrem; tqufrjywftrIefawGxGuf aew,f/ &yfuGuftwGif; vlxkeJY c&D;oGm;jynfolawGatmifhvdkY om½SLae&ygawmhw,f/ Ak'¨qif;wk? jA[®m? ewf? OD;wDyGm;? uGr&f if? umvD? vufcsrf ;D ? qif? jcifaoFt h rsK;d trnfrsm;jym;vSwhJ ausmufqpfyef;ykawG xkvyk af eMuwmjzpfygw,f/ uwå&mvrf; udk OD;acgif;jyKwJh yHkujyK? ajcqif;wJyh u kH qif;eJw Y ;kH vH;k yufvufcs xm;Muw,f/ wpfcgwpf&H OD;wDyGm;yHku vrf;ay:xGufxdkifcsif xdkifaewwfw,f/ jzwful;awmhr,fh[efeJY jcaoFh? qifyHkawGu vJ vrf;EIwcf rf;ay:xd a&mufwt hJ cg a&mufaew,f/ 'Dvrf;u oGm;vmwJh qkdifu,f? um; tp&SdwJh ,mOfarmif;olawGu ,mOftEÅ&m,fjzpfrdrSm? wkdufrdrSm pdk;&drfwJhtwGuf owdBuD;pGm armif;aeMu&w,f/ ppfudkif;-rEÅav;vrf;bufrSmvJ taemufrkcfrSwfwdkifqif; MuwJh bk&m;zl;{nfo h nfawG taemufrck u f jcaoFBh u;D ESpaf umif aysmufu, G Nf y;D rjrif&wJt h wGuf igwkq Yd if;wmtaemufrck rf [ S w k f &JUvm;vdYk tem;&Sw d hJ uGr;f ,mqkid u f akd r;olu ar;,lMu&w,fw/hJ tkwfavScg;twufvrf;ab;0J?,mausmufqpfyef;ykyHkawGcs xm;wm jcaoFBh u;D awGeYJ rkcOf ;D rjrif&atmif vrf;usO;f ajrmif;oGm; w,f/ vloGm;vlvmvkyfzdkYawmifrvG,fbl;/ Ak'¨bmom0ifwdkY&JU txGwftjrwf jrefrmEdkifiHol? EkdifiHom;wdkY&JU usufoa&aqmif wefc;kd Bu;D bk&m;? ykx;kd ? apwDawGteD;u yk*v ¾ u d vkyif ef;&Siaf wG aMumifh jynfwGif;? jynfyuvma&mufbk&m;zl;ol? avhvmvnf ywfolawG oGm;vmrIcufcJNyD; pdwftaESmifht,SufjzpfMu&yg w,f/ urÇmt&yf&yfrSm vlodrsm;xif&Sm;wJh r[mrkedbk&m;BuD; 0ef;usi[ f m Ekid if w H umtqifeh MYJ unf&h if tvGew f &mrSnpfywf ½IyfaxG;aeygvdrfhr,f/ bk&m;BuD;teD;rSm&SdwJh taqmufttHk awGuvJ acsmif;a&uvQH? uefa&uwdk;qdkovdk t&ifurS jynfhusyf ½IyfaxG;aeygw,fqdkrS aemufxyfwdk;vmaeygw,f/ [dkwpfcsdefu vdyfuef? yef;wef;eJY ig;uef wdkufwef;ae&m a&TUvdkufwm[m tvGefw&mrS rSefuefobm0usygw,f/ ordkif;0ifr[kwfwJh wcsKdUbk&m;BuD;ydkiftaqmufttHkawG a&TUajymif;ae&may;oifhw,fvdkY pnfawmfBuD;jrifygw,f/ r[mrkedbk&m;BuD;&JU bkef;wefcdk;awmfeJY vdkufzufatmif? usuo f a&awmf&adS tmif oef&Y iS ;f om,mvSytqifrh aD pcsiw f m Ak'¨bmom0iftm;vHk;eJYpnfawmfBuD;wdkYapwemyg/ vlEdkif (aqmif;yg;&Sif\ tmabmfomjzpfygonf/)

pmrsufESm 8

22-10-2015

]]e*g;eDuxkwfwJh pmtkyfawGxJrSm tw¬KyÜwådawG awmf awmfygw,fr[kwfvm; xGef;xGef;/}} ]][kwfw,f/ wdkYjrefrmEdkifiHvdkyJ e,fcsJUawG? zufqpfawGudk awmfveS Nf y;D vGwv f yfa&;&atmifBuKd ;yrf;aewJh wjcm;Edik if aH wGu awmfvSefa&;acgif;aqmifawG&JU tw¬KyÜwådawGudk bmomjyefNyD; xkwfMuwmav/}} ]]ajymjyprf;ygtHk;[m/ b,folawG&JU tw¬KyÜwdåawGvJ/}} ]]eifodrSmyg a0a0&JU/ xif&Sm;wJh tw¬KyÜwådwpftkyfu a'gufwm&DaZmf&JU tw¬KyÜwådav/}} ]]aMomf... zdvpfydkifu vli,fq&m0efav;r[kwfvm;/ olwdkYudktkyfpkd;aewJh pydefawGudk toufpGefYNyD;awmfvSefoGm;wJh tmZmenfyJav/}} ]][kwfw,f/ tJ'DDr. Jose Rizala'gufwm[dkaq&DaZmf&JU tw¬Kyw Ü u då kd rd;k BuKd ;uavmiftrnfcw H hJ OD;tke;f cifu a&;wmav/ &DaZmf[m pydeftmPm&SifawGudkawmfvSefzdkY z&D;arqifvQKdU0Suf toif;0iftjzpf pNy;D vIy&f mS ;w,f/ olq&m0efjzpfNy;D wJah emufrmS ]EdkvDarwef;um;}qkdwJh 0w¬Ka&;w,f/ tJ'D0w¬KrSm zdvpfydkif om;awG&JU 'ku©qif;&JawGudk ay:ay:vGifvGifa&;zGJUxm;w,f wJh/}} ]]at;/ Mum;awmhMum;zl;ygw,f/ csD;usL;p&myJaemf/}} ]]&DaZmf[m pnf;½Hk;aqmif&Gufwkef; pydeftmPmydkifawGu zrf;rdoGm;NyD; ao'Pfay;wJhtwGuf touf 36ESpfrSm aoqHk; &w,f/ rMumcifvGwfvyfa&;&NyD;wJhaemufrSmawmh wpfEdkifiHvHk; u a'gufwm&DaZmf&JUaus;Zl;udk tav;teuftodtrSwfjyKMu ygw,f/}} ]]e*g;eDuxkww f hJ tw¬Kyw Ü adå wGxrJ mS tdik , f mvefu tdik ;f &pf vli,fawG t*FvdyfvufatmufuvGwfajrmufzdkY BudK;yrf;wJh tw¬KyÜwådawGvJ ygw,fr[kwfvm;/}} ]][kwfw,f atmifatmif/ igodoavmufu NrdKUrq&m[def bmomjyefwJh ]uREkfyf\pGefYpm;jcif;}? OD;nDyka&;wJh ]'DAvm;&m;}? NyD;awmh jra'gif;ndKa&;wJh ]tdkif,mvefolykefAHk;tzJGU}qdkwJh pmtkyfawGyJ/ uREkfyf\pGefYpm;jcif;qdkwmu tdkif;&pf&JwyfAdkvf

'efb&if; (DanBreen)a&;wJh Irish FreedomqdkwJh pmtkyfav/ aMomf... jrefrmEdkifiHeJYtajctaewlwmajym&tHk;r,f/}} ]]ajymygtHk;/}} ]]'kw, d urÇmppfrmS t*Fvyd af wGtcufawGUaewke;f / ]t*Fvyd f tcufArmhtcsuf}qdkwJh aqmifyk'feJY vIyf&Sm;Muw,fr[kwfvm;/ tJ'v D ykd J yxrurÇmppfrmS 'efb&if;eJY qifzed ;f toif;acgif;aqmif awGu ]t*Fvdyftcuf tdkif,mveftcsuf}qdkNyD; tdkif,mvef vGwfvyfa&;twGufvIHUaqmfMuwm/ &JwyfawGwnfaxmifawmh 'efb&if;u &JwyfAv kd rf LS ;aygh/ vGwv f yfa&;wdu k yf 0JG ifNy;D t*Fvyd ef UJ Y ppfajyNidrf;Muw,f/}} ]]'gqdk tdkif,mvefvGwfvyfa&;&wmaygh/}} ]]jrefrmEdkifiHeJY awmfawmfwlw,f/ t*FvdyfeJYpmcsKyfvufrSwf xd;k Ny;D awmh jynfwiG ;f ppfjzpfa&m/ tdik , f mveftcsi;f csi;f jyefwu kd f Muw,f/ 'efb&if;ua&;xm;w,f/ &efolt*Fvdyf&JUusnfqef udk,fxJazmuf0ifwJha0'emxuf jynfwGif;ppfaMumifhpdwfrcsrf; om&wJha0'emuydkqdk;w,fwJh/}} ]][kwfrSmaygh/ 'gxuf igzwfzl;wmwpfckajym&tkH;r,f/ ocifwifjra&;wJh ]bHkb0rSmjzifh}xJrSmxifw,f/ udkvdkeDacwf vGwfvyfa&;BudK;yrf;aewJhumvrSm ocifEktygt0if ocifawG axmifusMuw,f/ ocifwifjrvJygwmaygh/ axmifxrJ mS Edik if aH &; aqG;aEG;Mu? t*Fvdyfpmoifwef;ay;MueJY jznfhqnf;Muw,f/ w&m;vJa[mMuw,f/ tJ'DrSm ocifoef;vdkYac:wJh ocifvli,f wpfa,mufu tJ'D'efb&if;taMumif;rMumcPa[majymw,f wJh/ 'gaMumifh olYudk ]'efb&if;ocifoef;}vdkYac:MuowJh/}} ]]awmfawmfpdwfxufoefwmayghaemf/}} ]]at;...ola[mawmhr,fq&kd if y&dowfawGu ]'efyv k if;uG? 'efykvif;uG}qdkNyD; tm;ay;MuowJh/ [dkacwfu vli,fawG vGwfvyfa&;twGuf pdwfxufoefMuwm av;pm;p&myJ/}} ]][kwfwmaygh/}} ]]tJ'Docifoef;[m awmfvSefa&;wdkufyGJwpfckrSm i,fi,f &G,&f , G ef u YJ sq;kH oGm;vdYk 0efBu;D csKyOf ;D Eku ola&;wJph mtkyw f pftyk f rSm ]'efb&if;ocifoef;udk} trSwfw&&nfñTef;xm;w,f/}}

]][kwfvm;/ b,fpmtkyfvJ/}} ]]ocifEk&JU ]ykxkZaemOr®waum} jyZmwfed'gef;rSmyg/ NAdwdoQtifyg,mBuD;udk vufeufr&Sdwkef;rSm ESvHk;&nfeJY wdu k Nf y;D vufeuf&SdwJhtcg vufeufudkifNyD;wdkuf&if; oltvGefcspf wJh ArmhvGwfvyfa&;twGuf toufpGefYoGm;wJh ]'efb&if; ocif oef;odkY}qdkNyD; av;av;pm;pm;&nfñTef;xm;wmyg/}} ]]pdwrf aumif;p&myJaemf/ aMomf...e*g;eDuxkww f hJ tw¬Kyw Ü då awGxJrSm OD;odef;azjrifha&;wJh ocifudk,fawmfrIdif;tw¬KyÜwåd vJygw,fav/}} ]]aMomf . ..rMumao;cif u awmif jyef x G u f a o;w,f / ig0,fxm;w,f/}} ]]igrSwfrdwmuawmh tJ'Dpmtkyfed'gef;yJ/ pmtkyfemrnfu ]q&mvGef; tw¬KyÜwåd} r[kwfvm;/ ed'gef;rSm OD;odef;azjrifhu ]a&S;acwfpma&;q&molykefrsm;}vdkYacgif;pOfwyfNyD;a&;wmav/ rpöwmarmifrIdif;trnfcH q&mvGef;um; tBuD;qHk;aom olykef pma&;q&mjzpfavonfvdkY q&mBuD;udk *kPfjyKxm;w,f/}} ]]a&;yHu k pdw0f ifpm;p&maumif;w,f/ q&mvGe;f q,fEpS o f m; t&G,f armifvGef;uav;b0rSm oDaygrif;ygawmfrlwJhjrifuGif; udk jrifvdkuf&vdkY pdwfxdcdkufNyD; jzpfav&mb0rSm uRefvlrsKd; rjzpfyg&apeJYvdkY qkawmif;yHkzGJUxm;wm zwf&if;eJYawmifidkcsifvm w,f/}} ]]q&mBuD;ZeD; uG,fvGefawmh om;?orD; ykpkc½kawGeJY 'ku© a&mufyHk? A[ef;trsKd;om;aumvdyfrSm jrefrmpmeJY &mZ0if ygarmu©vkyfNyD; pmayydkYcsyHkawGtao;pdwfygw,f/}} ]]OD;ode;f azjrifu h ola&;wJh tJ't D w¬Kyw Ü rdå mS t&if;cHtaMumif; t&mjzpf&yfrSefawGudk tajccHNyD; pdwful;ÓPfjznfhpGufxm;wJh twGuf ]0w¬K[ef tw¬KyÜwåd} jzpfaMumif;? &oyg0ifaMumif; ajymxm;wmvJ zwfzl;ygw,f/}} ]]aMomf...e*g;eDu 0w¬KawG? jyZmwfawGvJxkwfao;w,f xifw,faemf/}} ]]xkww f maygh/ tJ'pD mawGtaMumif;awmh igajymEdik yf gw,f/ 'DaeYawmh tcsdefr&awmhbl;av/ aemufwpfBudrfaygh/}} ]]aemufwpfcg eifu tJ'DtaMumif;pajymaemf atmif atmif/}} ]]at;yg[m/}}

pmrsuEf mS 4 rStquf 6/ xkwfay;rJvufrSwfta&twGufESihfrJykH;xJrS rJta& twGufukd udkufnDrIr&dSu oufqdkif&m aumf^cGJokdY wifjyNyD; vkyfief;ukd qufvufaqmif&Guf&ef/ 7/ xkwaf y;rJvufrw S Ef iS fh rJy;Hk xJrS rJvufrw S t f a&twGuf udkufnDrI &dS?r&dS rSwfwrf;ukd ykHpH(16)ESihfykHpH(16-u)wdkY wGif yg&dSonhfrSwfcsuftuGufwGif; a&;oGif;/ 8/ enf;vkyfief;ukd qufvufaqmif&Guf&ef/ 9/ enf;Oya' 65(u)t& qE´rJa&wGufjcif;ukd rJ½kHtzGJU 0ifrsm;u todoufaorsm;? avhvmolrsm;a&SUwGif rJ½Hk ü qE´jyKNyD; vufrSwfESihfenf;Oya' 51(q)t& vufcH&&dSxm;aom BudKwifrJrsm;ukd a&wGuf&rnf/ BudKwifrJukd t&ifa&wGuf&ef/ 10/ rJvufrSwfwpfckcsif;pDjzpfí cdkifvkHrJukd oufqdkif&m vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGuf rSwfom;xm; aom awmif;okdYxnhf/ 11/ rJa&wGuf pdppfjcif;NyD;pD;ygu oufqdkif&mvTwfawmf uk, d pf m;vS,af vmif;\ jcif;xJwiG f &daS eaomwpfO;D pD\ &&dSaom rJvufrSwfrsm;ukd a&wGuf&ef/ 12/ ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;pD &&dSxm;aom rJvufrSwf wpf&Gufcsif;tvdkuf trSwfpOfa&;xkd;xm;&ef/ 13/ rJ½kHrzGihfrD vufcHxm;aom BudKwifrJ&v'fESihf rJ½kHokdY rJvmay;aom rJ&v'fwdkYukdaygif;í ykHpH(16)? ykHpH(16u)wdkYwGif pm&if;a&;oGif;&ef/ 14/ rJa&wGu&f mwGif cdik v f rHk ?J y,frJ qk;H jzwf&mwGif rJ½rHk LS ;u qkH;jzwf&rnf/ 15/ rJa&wGufpdppf&mwGif rJvufrSwfwpfapmifcsif;pDukd rJ½kH tzGJU0if? oufaorsm;? rJ½kHukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd

jyoí a&wGuf&rnf/ y,frJtjzpf owfrSwfxm;aom (9)rsKd;ukd ydkifEdkifpGmodxm;&rnf/ xkdenf;wl BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;ukd todoufao rsm;tm; jyoa&wGuf&rnf/ BudKwifqE´rJvufrSwf y,frJtjzpfowfrSwfxm;aom (10)rsKd;ukd ydkifEdkifpGm odxm;&rnf/ ykHpH(16)? ykHpH(16-u)wdkYjzihf oufqdkif&m vTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;&&dSonhf rJta&twGuf ukd *Pef;jzihfvnf;aumif;? pmjzihfvnf;aumif; vTwf awmftvdkuf ig;apmifpDjyKpkNyD; rJ½kHrSL;tygt0if rJ½kH 0efxrf;rsm;? rJ½u Hk , dk pf m;vS,af vmif;rsm;ESifh tenf;qk;H todoufaoav;OD;u vufrSwfxkd;? wpfapmifukd NrKd U^aumf yk?Yd ESpaf pmifudk &yf?aus;^ aumfy?Ydk wpfapmifudk rJ½kHwGifuyf? usefwpfapmifukd rJ½kHrSL;odrf;xm;&ef/ rJ½kHrSL;u y,frJtjzpfowfrSwfxm;aom rJ½kHrS rJESihf BuKd wifrv J ufrw S rf sm;ukd rJa&wGupf Of&aSd omvTwaf wmf ukd,fpm;vS,favmif;? a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f? tulukd,fpm;vS,f Munhf½IcGihfay;&rnf/ y,frJrsm;ukd wpfapmifcsif;tvdkuf trSwfpOfa&;xkd;&rnf/ y,f& rnht f aMumif; owfrw S yf pHk (H 17)? ykpH (H 17-u)wdjYk zihf rSwf wrf;wif?rJ½kHrSL;vufrSwfxkd;/ rJ½kHrS&rJvufrSwf? BudKwifrJvufrSwfrsm; a&wGufNyD; aemuf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f oD;oD;&&daS om qE´rJ vufrSwfrsm;ukd tdwfrsm;wGifxnhf? vkHNcHKatmifydwf? csdyfwHqdyf½dkuf? rJ½kHukd,fpm;vS,frsm;vnf; csdyf½dkufEdkif? tdwftoD;oD;ay:wGif oufqdkif&mvTwfawmfukd,fpm; vS,favmif; trnf? rJqE´e,ftrnf? &yfuGuftrnf? rJ½t Hk rSww f u Ykd dk xif&mS ;pGma&;? xkt Yd wl y,frt J m;vk;H ukd

tdwfwpftdwfwGifxnhfí csdyfydwf txufygtwdkif; qufvkyf/ 20/ rJ½kHydwfNyD;aemuf (u)rokH;bJusefaeaom qE´rJ vuf rSwfrsm;? vufcHjzwfydkif;rsm;ESihf ykHpH(16-1)? (c) rJ½kHwGif tokH;jyKaom rJpm&if;rsm;? (*)BudKwifqE´rJ vufcH jzwfydkif;rsm;? (C)y,frJykHpH(17)? ykHpH(17-u)rsm;ukd wpfxyk pf x D yk ?f csyd w f q H yd ½f u kd ?f txkyw f iG ;f &dS ypön;f trsK;d trnf? &yfuGuftrnf? rJ½kHtrnfukd a&;om;&rnf/ ukd,fpm;vS,favmif;rsm;vnf; csdyf½dkufESdyf/ 21/ txufygtyd'k (f 18ESi1hf 9) ygtxkyrf sm;ukd tdwBf u;D wpfv;Hk wGif xnhfoGif;um rJ½kHrSL;u csdyf½dkuf? ukd,fpm;vS,f avmif;rsm;vnf; ½dkufEdkif/ xkdtdwfBuD;ukd (16)? ykHpH (16-u)xnhfxm;onhf pmtdwfESihftwl NrdKUe,f aumf^cGJokdY tjrefqkH;ykdY/xkdtdwfBuD;ay:wGif ay;ykdYaom rJ½kHtrSwf? &yfuGuftrnfwdkYukda&;/ 22/ txufygtydk'f (20)yg ykHpH(16)? ykHpH(16-u)rsm;xnhf onhf pmtdwfESifhtwl tdwfBuD;wdkYukd NrdKUâumfokdY csufcsif;ydkY? obm0ab;? vkHNcHKa&;t& rykdYEdkifu &yf^ aumfxH tyfESH&rnf/ &yfâumfESihf rJ½kHrSL;rsm;ukd NrdKUâumfokdY vsifjrefpGmykdYMu&ef(txufyg vrf;ñTef csufrsm;wGif rygonhf udpö&yfrsm;ay:aygufvmygu &yfâumfoYdk qufo, G w f ifjyí vrf;ñTerf aI wmif;cHyg)/ ]]tr,fav;? tr,fav;/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wpfcw k nf;rSm wif rJ½aHk ygif; 5495½ku H dk wm0efcH uGyu f MJ u&r,fh q&mrBu;D wdv Yk dk rJ½kHrSL;aygif; ig;axmifausmfukd ordkif;armfuGef; xkd;avmufyg w,fAsm/ wu,fyg/ tifrwef wdusaphpyfwhJ yk*¾dKvfawGrkdY ,kHMunfpdwfcswm0efay;chJMu&wmyg/ *kPfjyKygw,f/}} ]]BudK;pm;&rSmaygh q&m&,f/}} ]]aus;Zl;wifygw,f q&mrBuD;cifAsm/}}

e*g;eDpmaytaMumif;(2)

16/

17/

18/

19/

armifcifrif("EkjzL)

22-10-2015

pmrsufESm 9

tif;awmfNrdKUe,f eefhpD;atmif-ayukef;&Gm atmifr*FvmwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;í a'otwGif; qufoG,foGm;vma&;tqifajy

tif;awmf atmufwdkbm 21 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif; awmfNrKd Ue,f? rH[aJ us;&Gmtkypf k eefYpD;atmif- ayukef;aus;&Gm atmifr*FvmwHwm;(tay:yHk) udk topfjyefvnfwnfaqmuf cJh&m atmufwdkbm 20&ufu NyD;pD;aomaMumifh a'ocHrsm; twGuf qufoG,foGm;vma&; tqifajyvsuf&SdaMumif; od& onf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif pufwifbmESiMhf o*kwv f twGi;f rdk;onf;xefpGm&GmcJhNyD; a&BuD; a&vQHrIrsm;aMumihf ajrNydKjcif;? vrf;wHwm;rsm;ysufpD;jcif;ESifh v,f,majrrsm; a&epfzHk;vTrf; ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD jyefvnfjyKjyifwnf aqmufvsu&f adS Mumif;? ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ ñTefMum;rI? tif;awmfNrdKUe,f

taxmuftuljyKaumfrwDu yHyh ;kd rI?rH[aJ us;&Gmtkypf k tkycf sKyf a&;rSL; OD;aomif;a&Tu teD;uyf BuD;MuyfrIwdkYjzifh atmifr*Fvm wHwm;udk atmufwb kd m2&ufrS pí aeYpOfvkyfom;OD;a& 50cefY jzifh pwifwnfaqmuf&m atmuf wdkbm 20&ufu wHwm;wnf aqmufrI NyD;pD;cJhojzifh a'ocH rsm; tqifajyacsmarGUpGmoGm; vmEdkifNyDjzpfaMumif;? wHwm;

tvkyform;tcGifUta&;rsm; rqHk;½HI;ap&ef a&TowÅKwl;azmfa&; vkyfom;rsm; tvkyform;rSwfyHkwif jyKvkyfxm;&efvdktyf [kr®vif; atmufwdkbm 21 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? cEÅ;D c½dkif? [kr®vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&TowåKw;l azmfa&;vkyo f m;rsm; rSm tvkyo f rm;rSwyf w kH ifjyKvyk f udkifaqmifxm;jcif; r&Sdonfh twGuf tvkyo f rm;tcGit hf a&; rsm; qHk;½HI;epfemvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh tvkyform; tcGifhtvrf;rsm; qHk;½HI;epfem jcif;r&Sdap&ef a&TowåKwl;azmf a&;vkyfom;rsm;taejzifh eD;pyf &mtvky½f EkH iS t hf vkyo f rm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif w&m; 0if tvkyform;rSwfyHkwifrsm;

jyKvkyfxm;&ef vdktyfaMumif; [kr®vif;NrdKUe,f xdefukef; a&TvkyfuGufrsm;xHrS od&onf/ tqdyk g a&TowåKw;l azmfa&; vkyfom;rsm;onf wnfqJ tvkyform;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;0if tvkyform;rSwfyHk wifrsm; jyKvyk x f m;jcif;r&So d nfh twGuf vkyfief;cGiftwGif; ab;tEÅ&m,f wpfpHkwpfckjzifh awGUBuHK&ygu tajccHtvkyf orm;tcGifhta&;rsm; qHk;½HI; epfemvsuf&SdMuonf/ ]]a&Tvkyfom;trsm;pk[m vkyfief;cGifxJrSm xdcdkufrIjzpfcJh &if tvkyf&Sifuay;wJh epfem

aMu;tenf;i,feJYyJ usef&pfwJh rdom;pku auseyfMu&wmyg}}[k [kr®vif;a'o a&TowåKwl;azmf a&;vkyfom;wpfOD;u ajymjy onf/ tqdkyga'owGif a&TowåK wl;azmfxkwfvkyfa&; vkyfuGuf BuD;rsm; trsm;tjym;&SdNyD; aeYpOfa&TowåKwl;azmfxkwfvkyf a&;vkyfom;aygif; axmifcsDí vkyu f ikd v f su&f o dS nf/¤if;vkyo f m; rsm;rSm tvkyf½HkESifhtvkyform; Oya' ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif w&m;0if tvkyo f rm;rSwyf w kH if rsm; jyKvkyfxm;jcif;r&SdaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/

tus,frSm t&Snfay 170? tus,f udk;ay? atmufcHa& vnfwikd u f eG u f &pftw k cf kH ESpw f ik d ?f urf;uyfcHk uGefu&pf tkwfcHk ESpfwdkifopfom;&ufr? opfom; Murf;cif;rsm;udk toHk;jyKum wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DwHwm;topf jyefvnf wnfaqmufEikd zf t Ykd wGuf NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDu aiGusyf 10odef;? aus;&Gmvlxk u ulnDyHhydk;aiGusyf odef; 20 pkpkaygif; aiGusyfodef; 30eJY rwnf a qmuf v k y f c J h y gw,f / aeYpOfvkyfom;ta,muf 50 avmufukd eHeufpm xrif;auR; Ny;D tvSL&Siaf wG&UJ vSL'gef;aiGeYJ wnfaqmufvmcJw h m pkpak ygif; aiGusyfodef; 100avmufxd ukefuscJYygw,f}}[k atmif r*Fvm&yfuGufwGif aexdkifol &yfrd&yfzwpfOD;u ajymjyonf/ tqdkygwHwm;wnfaqmuf NyD;pD;cJhojzifh ppfudkif;wdkif;a'o BuD; tif;awmfNrdKUe,fESifh ucsif jynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,fwdkYodkY jzwfvrf;rSwpfqifh tcsdefwdk twGif; vG,fulvsifjrefpGmoGm; vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (142) xdkYaMumifh a&TowåKwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;&SiftcsKdU onf w&m;0iftvkyo f rm;rSwf yHkwif jyKvkyfxm;jcif;r&Sdaom a&Tvkyfom;rsm;udk tvkyfcsdef ESifh vkyfcvpmtnDtrQ xkwf ay;jcif;r&SdbJ vkyftm;tjrwf xkwf,lavh&SdaMumif; erfhawm pHjyaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&T vkyfuGufwpfckrS od&onf/ ]]w&m;0if tvkyform; rSwfyHkwifr&SdwJh vkyfom;wdkif; [m tvkyf&Sif&JU tEdkiftxuf jyKrIudk wpfenf;r[kwfwpfenf; cHMu&ygw,f}} [k tvkyf½HkESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&; OD;pD;Xme? c½dkifOD;pD; t&m&Sd wpfOD;u ajymjyonf/ (154) ááá

m;cJhonf/ ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGif a&G;aumufyJGumvü rSmMutqk dyg oifwef;zGifhyJGokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif yfzJGUrSL; wm0efxrf;aqmif&ef txl;&Joifwef;zGifUvSpf aZmf&JrSL;xodufe?f;OD;ESiNrdfh KUe,fenf&;Jwjyt&m&S d ausmufyef;awmif; atmufwb kd m21 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif ,ckESpf Ekd0ifbm 8&ufwGif usif;yjyKvkyfrnhf ygwDpHk'Drdk ua&pD t axG a xG a &G ; aumuf yJGumv vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrf at;csrf;a&;udpörsm;wGif ulnD aqmif & G u f E k d i f a p&ef t wG u f NrdKUe,ftwGif; txl;&JwyfzJGU 0ifrsm; a&G;cs,fcefYtyfcJhNyD;jzpf &m?vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif &GufEkdifap&eftwGuf txl;&J

oifwef;zGifhyJGukd atmufwkdbm 20&uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pum;0gajrcef;rü usif;y jyKvkyfonf/ oifwef;zGifhyJGwGif NrdKUe,f a&G;aumufyJGqkdif&m vkHNcHKa&; pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|?NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifaZmfxuf u trSmpum;ajymMum;Ny;D vkNH cKH a&;pDrHcefYcJGrIaumfrwD twGif; a&;rSL; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; odef;OD;u jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU\

pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd &Sif; vif;ajymMum;í txl;&JwyfzJGU 0ifrsm; ceft Y yfwm0efay;&onhf &nf&, G cf suEf iS ahf qmif&u G &f rnhf vkyfief;wm0efrsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fa&G;aumuf yJaG umfr&Sit f zJUG cJOG uú| OD;armif armif&Sdefu vGwfvyfíyGifhvif; jrifomrI&Sdaom a&G;aumufyJG jzpfay:vma&;ESiahf t;csr;f wnf NidrfpGmNyD;pD;a&; vufwJGyl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;

22-10-2015(Mumoyaw;aeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;25 "r®ylZmaw; 06;30 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;50 rSwfwrf; 07;25 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;10 a&S;a[mif;okw 08;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD naeydkif; 04;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ 05;10 om,moDa<u; acwfqef;aw; 05;20 arSmfq&meJY taysmfq&m 05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;} (tydkif;-84)

nydkif; 06;15 &ifckefvIyf&Sm; tm;upm; 06;35 Hello Miss Universe 07;00 ]]&ifESpfonf;csm cspfvdyfjym}} (tydkif;-29) 08;00 owif;tNyD; - trsKd;om;a&; aw;uAsm - rdk;av0oowif; - &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - ]]jynfolUw&m;&Sif aygifcsdef}}'kwd,wGJ (tydkif;-37) - w&m;awmf - oifhtwGufreufjzef

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-90) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 08;30 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-11) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Food & Decor 11;30 MRTV-4 Stage

naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-90) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-91) 07;10 jrefrm½kyfoH Zmwfvrf;wGJ 08;10 &opHkñTef;wrf;rsm; 08;30]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-12) 09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}} (tydkif;-78)

CHANNEL-7 eHeufydkif; 07;00 Good Morning Myanmar

08;00 The Return Of Superman

09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) rsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumf 09;45 Happy Birthday r&SiftzJGUcJGOuú| OD;armifarmif toYou &SdefESifh aumfr&SiftzJGUcJG tzJGU0if 10;00 Channel-7 rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf ½kyfoHZmwfvrf;wGJ tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xme 11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY qkdif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; cspfyHkjyif}} rSL;rsm; pkpkaygif;OD;a& 40ESifh (tydkif;-23) txl;&Joifwef;om; OD;a& 380 11;45 Munhf½IcHpm; Zmwfvrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od& aeYv,fydkif; onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;) 01;45 Happy Birthday to You ááá

02;00 ]]opömtdrfuav;}} (tydkif;-21) naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Sports View 04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP 05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY cspfyHkjyif}} (tydkif;-24) nydkif; 06;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-110) 06;40 Teen Scoop 08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 08;50 Happy Birthday to You

09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef)

pmrsufESm 10

22-10-2015

oHk;ESpf Custom Duty Free ay;xm;rIaMumifU CMP

vkyfief;rsm;ukdom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jym;ae

&efukef atmufwdkbm 21 Custom Duty aqmifp&m rvdkbJ wifoGif;cGifhjyKNyD; Oya' t& oHk;ESpf Custom Duty Free ay;xm;onfh CMP (vufc pm;pepf) vkyfief;rsm;ukdom

&if;ES;D jrK§ yEf rHS I rsm;jym;aeaMumif; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumf r&Sif twGif;a&;rSL; OD;atmif EdkifOD;u ajymjyonf/ xkaYd Mumifh CMP (vufcpm; pepf ) vk y f i ef ; rsm;ud k tcG e f

uif;vGwfcGifh ay;xm;ouJhodkY tjcm; vkyfief;rsm;udkvnf; CMP uJhodkY tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap&ef aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfonf/ CMP vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESH

ukrÜPDemrnftwkrsm;okH;í &efukef-rEåav;tjrefvrf;rBuD;jyKjyif&ef vdrfvnfrIrsm;&dSaeaomaMumifU owday;csufxkwfjyef &efukef atmufwdkbm 21 ukrP Ü eD mrnf twkrsm;ok;H í &efukef-rEÅav;tjrefvrf;r Bu;D jyKjyifaqmif&u G &f eff vkyif ef; rsm; vkyfudkifcGifh&&Sdrnf[k taMumif;jyumrormolwpfpk u vdrfvnfrItrsKd;rsKd;jyKvkyf aeaomaMumifh trsm;jynfol od&SdEdkifap&ef tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyf a&;tzGJUu ,ckESpf atmuf wkb d m 20 &ufu owday;csuf xkwjf yefaMunmcJah Mumif;?tqkyd g xkwfjyefaMunmcsuft& od& onf/

&efuek -f rEÅav;tjrefvrf;r BuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJUonf &efukefrEÅ a v;tjref vrf ; rBuD ; wpfavQmuf rdkifwkdif(0^0)rSrkdif wkdif(366^3)xd vrf;wnf aqmufa&;vkyif ef;rsm;ESijhf yKjyif xdef;odrf;a&; tif*sifeD,m vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif &Gufvsuf&Sdaom wpfckwnf; aomw&m;0if tzGUJ tpnf;wpfck jzpfonf/ xkdYaMumifh &efukefrEÅav;tjrefvrf;ay:&Sd uwå&m uGeu f &pfcif;jcif;? uGeu f &pfcif; jcif;ESifh tjcm;tif*sifeD,m

vkyfief;rsm;ukd tqkdyg &efukefrEÅav; tjrefvrf;rBuD;xdef; odrf;jyKjyifa&;ESifhBuD;Muyfa&; tzGUJ u wm0ef,v l yk u f idk af qmif &Guaf eojzifh tjrefvrf;rBuD;\ jyKjyifrv I yk if ef;rsm;ukd rnfonfh jyif y uk r Ü P D ? rnf o nf h tzG J U tpnf;udrk Q vkyu f ikd af qmif&u G f &ef c G i f h j yKxm;jcif ; r&S d a Mumif ; tqkyd gxkwjf yefaMunmcsut f & od&onf/ okdYaomf,cktcg rormol wpfpu k ukrP Ü eD mrnftwkrsm; okH;í ausmufxkwfvkyfaom vkyfief;&Sifrsm;ESifhtif*sifeD,m

2015-2016 b@mESpfwGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;ukd NrdK he,f 1 NrdK he,fwGif wdk;csJhaqmif&GufoGm;rnf z

&efukef atmufwdkbm 21 ,ck 2015-2016b@mESpf wGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;ukd NrdKUe,f 18NrdKUe,fwGif wdk;csJU aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme owif;rsm;t& od&onf/ vuf&w dS iG f tqkyd gvlxAk [dk jyKprD u H ed ;f ukd tar&duefa':vm oef; 80 tukeftuscHum aejynfawmfESifh jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd NrdKUe,f 15ckwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdokdYtaumiftxnfazmf vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh pDrH udef;vkyfief;rsm; atmifjrifrI &Sdaeonf/ xkdYaMumifh tqkdyg

pD r H u d e f ; aqmif & G u f r I t ay: auseyfr&I o dS nft h wGuf pDru H ed ;f vkyfief;rsm;ukdwdk;csJUaqmif&Guf Ekid &f eftwGuf urÇmb h PfraS cs;aiG tar&duefa':vm oef;400 ukd urf;vSrf;vmcJhonf/ tqkdygtar&duefa':vm oef; 400jzifh aejynfawmf aumifpDe,fajr tygt0if jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; tm;vkH;&Sd NrdKUe,ff 48NrdKUe,fwGif wd k ; csJ U aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf onf/ xkdYaMumifh tqkdyg vlxk A[dkjyKpDrHudef;ukd NrdKUe,faygif; 63NrKd Ue,fwiG f taumiftxnf azmfvyk u f idk af qmif&u G o f mG ;rnf jzpfonf/ vuf&Sd,ck 20152016b@mESpfwGif pDrHudef;ukd NrdKUe,f 18NrdKUe,fwGif wdk;csJU

taumiftxnfazmfaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg vlxkA[dkjyKpDrHudef; rsm;ukd taumiftxnfazmf vkyu f idk af qmif&u G &f mwGif wm0ef ,lvyk u f idk af qmif&u G rf nfh 0efxrf; rsm;\ pGrf;aqmif&nfjynfhrDrS omvQif qufpyfaqmif&Gufae aomtzGJUtpnf;rsm;? pDrHudef; a'o&Sdaus;vufaejynfolrsm; udk pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay; Edkifrnfjzpfonf/ xkduJhokdY aus;vufa'oae jynfolrsm;\ pGrf;aqmif&nf jrifv h mrSom pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&mwGif vG,fulum atmifjrifr&I &Sv d mrnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh ,ckuo YJ Ydk oifwef; rsm; ykdYcsay;aejcif;jzpfaMumif;

olrsm;onfjynfyrSvdktyfonfh ypön;f ud&, d mrsm; wifoiG ;f jcif; udk Custom Duty aqmifp&m rvdb k J wifoiG ;f cGijhf yKNy;D Oya' t& oHk;ESpf Custom Duty Free ay;xm;aMumif; jrefrm EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxH rS od&onf/ vuf&dS &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;wGif CMP vkyfief;wpfckom tcGef uif;vGwcf iG hf jyKxm;jcif;aMumifh aq;qdk; yef;½dkufvkyfief;ESifh txnftvdyfvkyfief;(0JykH)rsm; wGif &if;ES;D jrK§ yrf rI sm; r0ifa&muf bJ CMP vkyfief;wpfckudkom trsm;qHk; 0ifa&mufaeaMumif; ¤if;u ajymjyonf/ ]]&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;awG &JU tcGifhtvrf;awG wpfajy;nD xm;zdkYtwGuf tckOya'opfrSm xnfhoGif;a&;qGJaewm jzpfyg w,f}} [k jrefrmEdkifiH &if;ESD; jrK§ yEf rHS aI umfr&Sif twGi;f a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;u ajymjyí od&onf/ ausmfvGif vkyfief;&Sifrsm;ukd ¤if;wdkY\ ukrÜPD? ¤if;wkdY\tzGJUtpnf;u &efukef-rEÅav; tjrefvrf;r BuD;ukdjyKjyif&ef vkyfudkifcGifh &&Sdxm;ojzifh ausmuf0,f,l vdkaMumif;? xkdokdYausmuf0,f,l &eftwGuf BudKwifaiG rnfí rnfrQukd pmcsKyf csKyfítmrcH aMu; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? taMumif;jycsurf sm;ESiv hf rd v f nf &ef Bud K ;pm;vk y f a qmif a e aMumif; od&onf/ xk d Y a Mumif h trsm;jynf o l owdxm;Edkif&efESifh vdrfvnf olrsm;ukd pkHprf;od&dSygu tjref vrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&; ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU zkef;trSwf 067-8100146odkY taMumif; Mum;EdkifaMumif; od&onf/ (336) od&onf/ tqk d y g pD r H u d e f ; onf aus;vufa'oaejynfolvlxk pGrf;aqmif&nfwdk;wufaprnfh pDru H ed ;f rsm;jzpfaeonf/xkaYd Mumifh atmufwb dk m 20&ufu tqkyd g vlxAk [djk yKprD u H ed ;f wd;k csUJ aqmif &Gufrnfh pDrHcefYcGJrIjr§ifhwifa&; oifwef;odkYaus;vufa'orsm; \ tajccHvdktyfcsufrsm;ESifh aus;vufaejynfolrsm; 0ifaiG wdk;yGm;a&;twGuf aqmif&Guf ay;aeonfh arG;jrLa&;?a&vkyif ef; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tkef;jrifh wufa&muftrSm pum;ajymMum;&mwGif aus;&Gm ol?aus;&Gmom;rsm;\ ynma&;? usef;rma&; wdk;wufaumif; rGefatmif aqmif½Gufay;&efESifh aus;vufaejynforl sm;\ vdt k yf csufrsm;ukd pkaygif;BudK;pm; vkyaf qmifay;&efxnfo h iG ;f ajym Mum;cJYaMumif;od&onf/ (336)

EdkifiHwum wuúokdvftzGJUtpnf;rsm;azmfaqmif&mwGif yl;aygif;yg0if&ef &efukefwuúokdvfukd urf;vSrf;xm; &efukef atmufwdkbm 21 tm&Swuúov dk rf sm; uGe&f uf ESirhf aJ cgifwuúov dk rf sm; uGe&f uf ponfh EkdifiHwumwuúokdvf tzGJUtpnf;rsm; azmfaqmif&m wGif yl;aygif;yg0if&ef awmif uk&d ;D ,m;Edik if EH iS jhf ynfywuúov kd f tcsKdUwkdY&Sd OD;aqmifwuúodkvf rsm;u &efukefwuúokdvfukd w&m;0if urf;vSr;f rIrsm; jyKvyk f xm;aMumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ tm&Swuúov dk rf sm;uGe&f uf tjzpf zGJUpnf;wnfaxmif&ef pDpOfxm;aom Asian Campus Complexity Network ud k w½kw?f *syefEiS hf awmifu&dk ;D ,m; EkdifiHwkdY&dS emrnfBuD; xdyfwef; wuúov dk rf sm;u OD;aqmifMurnf

jzpfNyD; ta&SUawmiftm&SEkdifiH rsm;rS wuúokdvfrsm;ukd yl;aygif; yg0ifMu&ef zdwfac:xm;&m jrefrmEkdifiH&Sd &efukefwuúokdvf ukdvnf; tqkdyg uGef&ufwGif yg0if aqmif&Gufa&;twGuf Global Gateway University (GGU) u urf;vSrf;xm;jcif;

jzpfonf/ Global Gateway University (GGU)taejzifh &efukef

wuúokdvfESifh oD;oefYy;l aygif; aqmif&Gufum acgif;aqmifr I ynm&yf? Ekid if w H um qufqaH &; ynm&yf ponfhbmom&yfrsm; ESiyhf wfoufí &efuek f wuúov dk f ü vma&mufoifMum;ykcYd s&eftpD tpOf &dSaMumif; od&onf/ tdtdatmif

jrefrm-*syef yl;aygif;rItpDtpOftjzpf enf;ynmoifwef;rsm; zGifUvSpfrnf &efukef atmufwdkbm 21 jrefrm-*syef yl;aygif;rItpD tpOftjzpf enf;ynmoifwef; rsm; AGTI Vocational Training Centreu zG i f h v S p f r nf jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg oifwef;rsm;ukd GTI ausmif;om;a[mif;rsm; toif; (AGTI Society) jrefrm ES ih f Kinden Corporation (*syef) Sumitomo Corporation (*syef)wdkYu yl;aygif; aqmif & G u f r I t pD t pOf t jzpf ,cif tif;pdef&dS pufrIvufrI

odyaHÜ usmif;0if; twGi;f oifMum; rnhf Sakura-Insein Technif Of(3) cal Courseoifwef;trSwp ud k ,ck E S p f 'D Z if b mvwG i f zGiv fh pS rf nfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;wGif Commercial Electrical Wiring Course

twGuf oifwef;om;OD;a& 30? Electical Power Distribution Line Course twG u f

10 OD; vufcHay;rnfjzpfNyD; oifwef;umv ckepfvMumjrifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif

EdkifiHjcm;okH;aiGudkifaqmifcGifUvdkifpif½kyfodrf;NyD;aemuf tar&duefa':vmESifUjrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;usqif; &efukef atmufwdkbm 21 EdkifiHjcm;okH;aiGudkifaqmif cGihfvdkifpifrsm; jyefvnf½kyfodrf; onhf aMunmcsufxGufay:NyD; aemufydkif; tar&duefa':vm ESifh jrefrmusyaf iGvv J , S Ef eI ;f rsm; usqif;vmum jyifyaps;uGuf wGifvnf; ta&mif;t0,fwefY oGm;aMumif; aiGaMu;aps;uGuf apmihfMunhfavhvmaeolrsm;u ajymjyonf/ jrefrmEdik if aH wmfA[kb d Pfu xkwfay;xm;onhf EdkifiHjcm;okH; aiG u d k i f a qmif c G i h f v d k i f p if r sm; jyef v nf ½ k y f o d r f ; oG m ;rnf j zpf aMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[kd bPf aiGa&;aMu;a&; Muyfrwf uGyfuJrIXmerS aMunmcsuf xkwfjyefum tqkdyg EdkifiHjcm; okH;aiG vufcHudkifaqmifcGihf vdkifpifrsm;ukd atmufwdkbm 19&ufrS atmufwb kd m 30&uf aemufq;Hk xm;í jyefvnftyfEHS &rnf j zpf o nf [ k aMunmNyD ;

aemufydkif; a':vmta&mif; t0,faps;uGufwGif a':vm aps;EIef;rsm;usqif;um jyify aps;uGuüf ta&mif;t0,fenf;yg; vsuf&dSonf[k od&onf/ jyif y a':vmaps;uG u f ü Ny;D chaJ om ESpyf wfu tar&duef wpfa':vmvQif aiGusyf 1290 ausmfjzihf ta&mif;t0,f oGuf chJaomfvnf; atmufwdkbm 19&ufu wpf a ':vmvQif 1282usyjf zihf aps;avQmah &mif;cs aeaomfvnf; a':vm0,f,l rnfholr&dS[kod&onf/ jynfy aps;uGufwGif tar&duef a':vmES i h f jref r musyf a iG vJvS,fEIef;jrihfwufrI? jrefrm Edik if aH wmf A[kb d Pf\ Edik if jH cm; aiG vJvS,fEIef;twuftus tygt0if urÇmah &Taps; twuf tuswdkYonfvnf; jynfwGif; a':vmaps;tay:½dkufcwfavh &dSonf[k od&onf/ tdtdatmif

22-10-2015

pmrsufESm 11

&yfapmufNrdKUe,f yavmifawmifxGuf vdar®mfoD;rsm; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)aps;uGufodkh pwifcl;qGwfa&mif;cs

&yfapmuf atmufwkdbm 21 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f yavmifwdkif; &if;om;rsm; pdkufysKd;xm;&Sdonfh yavmifawmifxu G f vdar®mo f ;D (tay:yH)k rsm;udk atmufwdkbm 'kw, d ywfrpS wifc;l qGwí f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D ?

[dyk ;Hk ?anmifa&T? a&Tanmif? at; om,mESifh awmifeD? yif;w, NrdKUe,fwdkYodkY wifydkYa&mif;csae NyDjzpfaMumif; pdrfhprf;vdar®mfoD; yGJ½HkrS od&onf/ vGecf o hJ nfEh pS af ygif;oH;k q,f cefu Y &yfapmufEiS ah f umif;bdYak 'o xGuf vdar®mo f ;D rSm jrefrmEdik if &H dS

NrdKUBuD;rsm;ESifh a'otcsKdUwdkif emrnfBuD;cJh&mrS pdkufoufMum jrifhcJhjcif;?ukor&onfhAdkif;&yfpf a&m*grsm;aMumifh ysufpD;cJh&m xdkif;EdkifiHrS ysm;vdar®mfudk jyef vnftpm;xd;k pdu k yf sK;d cJMh uonf/ xdkodkY tpm;xdk;pdkufysKd;&mü enf;ynmtm;enf;jcif;? &moD

obm0ab;pDrHudef;rsm; A[dkoifwef;ausmif;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdK YwGif zGifUvSpfoGm;rnf aejynfawmf atmufwb kd m 21 {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; [oFmwNrdKUe,fwGif obm0 ab;pDrHceYfcJGa&;qkdif&m A[dk oifwef;ausmif;udk Edk0ifbmv twG i f ; zG i f h v S p f o G m ;rnf [ k u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf) rS u,fq,fa&;XmeñTeMf um;a&; rSL; OD;cRef[&Ju ajymjyonf/ tqkdyg oifwef;udk 'Dyvdk rmtqifx h d wd;k jri§ o hf ifMum;ay;

oG m ;rnf j zpf N yD ; vwf w avm wGif &ufowåESpfywf oifwef; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/ oifwef;udk tqifh(5)qifh owfrw S x f m;Ny;D 'Dyvdrk mtqifh oifwef;udk 2017ESifh 2018 ckESpfwdkYwGif pwifoGm;rnfjzpf aMumif ; ? vwf w avmwG i f zGifhvSpfrnfh &ufowå ESpfywf oif w ef ; rsm;twG u f ynm t&nftcsif; owfrSwfrxm;

ao;aomfvnf; wuúokdvf0if wef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh bGJU&NyD;olrsm;udk OD;pm;ay; a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdkifiHwGif {&m0wD wkdif;a'oBuD;onf obm0 ab;aMumifh ESpfpOftrsm;qHk; cHpm;ae&aom a'oBu;D jzpfNy;D obm0ab;'PfaMumifh ysufpD; qHk;½IH;rItrsm;qHk;ESifh jyefvnf xlaxmifa&;twGuf yHhydk;&rI

yckuúLNrdKYqdyfurf; ,aehwdkif ta&;ygaeaomfvnf; ukefonfBuD;rsm;u ukef;vrf;c&D;udk ydkrdktm;xm;vm yckuúL atmufwkdbm 21 atmufwkdbmvwGif rdk; aumif;vsu&f dSNy;D csi;f wGi;f jrpfEiS hf {&m0wDjrpfa&rsm; urf;vH;k jynfh jynf h v QH a eqJ j zpf a omaMumif h yckuúLNrdKUjrpfqdyfurf;odkY qef oabFmrsm;? bdvyfajroabFm rsm; 0ifa&mufqdkufuyfrI tm;aumif;vmaMumif; od& onf/ yckuLú NrKd Uqdyu f rf;onf {&m 0wD j rpf t aemuf b uf u rf ; \ xif&Sm;aom ukefpnfpD;qif; rItm;aumif ;aom qdyfurf; vnf;jzpfonf/ uabmfa'o? ykvJa'o? a,me,fa'o? csif;

jynfe,fa'otjyif yckuLú a'o \ yJrsdK;pHkudk atmufjrefrmjynf odkYwifydkY&m qdyfurf;BuD;vnf; jzpfonf/ wpfacwfwpfcgu NrKd U\tv,f trSw(f 9)&yfuu G f tBudKawmf½HkqdyfwGif oabFm armf a wmf r sm; qd k u f u yf c J h onf/ csif;wGif;jrpfa&pD;qif;rI tm;aumif;pOfu csif;wGif; c&D;onfoabFmrsm; qdkufuyf &mNrdKUvnf;jzpfonf/ ,cktcg wGif oabFmarmfawmfrsm;qkduf uyfí ukefwifukefcsjyKvkyfMu onf[k od&onf/ ]]0gqd?k 0gacgifutwnf;u jrpfa&BuD;ayr,fh yJrsdK;pHkoD;ESH

ay:wJh &moDr[kwfawmh qef tdwfeJYbdvyfajrtdwfawGudkyJ xrf;ydk;ae&ygw,f/ yJay:csdef r[kwaf wmh vyk o f m;wpfa,muf udk 0ifaiG oHk;axmifavmuf yJ0ifaeygw,f/yckuúLqdyfurf; ukew f ifuek cf svyk o f m;ta,muf 450&Sdygw,f}} [k qdyfurf; ukefwifukefcsvkyfom;wpfOD; u ajymjyonf/ yckuúLqdyfurf; aumif;rGef aomaMumifh rEÅav;? jrif;NcH? rHk&GmNrdKUwdkYrS ukefonfBuD;rsm; onf yckuúLqdyfurf;udk Mum; pcef;tjzpfxm;&dSí jrpf0uRef; ay:xGuf qefrsm;udk um;Bu;D

OwkEiS hf oGi;f tm;pkp&dwf ukeu f s rIjrifhrm;jcif;wdkYaMumifh cPwm a&yef;pm;cJhNyD; jyefvnfuG,f aysmufcJhaMumif;? vdar®mfyifESpf oufonfh at;jronf&h moDOwk ESifh ajrqDajrESpf <u,f0onfh tajctaeaumif;rsm; &Sd&m yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifah y4000cef&Y o dS nfh yavmif awmifrsm;wGif a'ocHyavmif wdik ;f &if;om;rsm; jyefvnfpu kd yf sK;d cJh&mrS ,ckuJhodkY aps;uGufodkY jyefvnfwifydkYEdkifjcif;jzpfonf/ vdar®mfoD;tvHk;ao;ESifh tvHk;vwfwpfydómvQif aiG usyf 300rS tvHk;BuD;&S,fwpf ydómvQif aiGusyf 700 ayguf aps;&SdaMumif;? wpf&ufvQif ydómcsdef 2000rS 6000xd 0ifa&mufvsu&f adS Mumif;?NrKd Ue,f twGif; vdar®mfoD;yGJ½Hk 10½Hk&Sdí yGJ½Hkwpf½Hkü &moDcsdeftwGif; ysrf;rQydómcsdef wpfodef;cGJcefY yHkrSefta&mif; t0,fjzpfae aMumif; od&onf/ (175) trsm;qHk;a'oBuD;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Doifwef;rSm oifcef;pm awGtjyif o½kyfjyavhusifhcef; awGvJyg0ifygr,f/ aemufNyD; {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; rS m u vufawGUvkyif ef;pOfawGtwGuf oifhawmfwhJ ae&mawG&SdvdkY [oFmwNrKd Uukd a&G;cs,&f wmjzpf ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ oifwef;umvudk &ufowå ESpfywfrS oHk;vxd tqifhqifh owfrw S x f m;Ny;D wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwdkYwGifvnf; oifwef; rsm; zGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ (172) rsm;jzifh o,faqmifa&mif;cs vsuf&Sdonf/ yckuúLqdyfurf;rS a'oxGuf yJrsK;d pH?k qD;?xef;vsu?f oeyfcg;? zdeyf? aq;zdkBuD;rsm; aeYpOfwifyv Ykd su&f o dS uJo h Ykd jrpf0 uRef;ay:rS ig;yd? iHjym&nf? ig; ajcmufESifh ykodrf? ajrmif;jr? [oFmw? zsmyHkqefrsm; aeYpOf tdwfa& wpfaomif;ausmfxd 0ifaMumif; od&onf/ ukef;vrf;xuf a&aMumif; vrf;onf wefqmcoufomNy;D ypönf;tavtvGifh enf;yg; aomfvnf; vrf;wHwm;rsm; aumif;rGefaomaMumifh tcsKdU aom ukefonfBuD;rsm;onf {&m0wD a &aMumif ; vrf ; xuf uk e f ; vrf ; c&D ; ud k toH k ; jyKrI rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ (149)

&rnf;oif;NrdKUe,f tif;Zif;aus;½Gm aus;&Gm ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJusif;y &rnf;oif; atmufwdkbm 21 rEå a v;wd k i f ; a'oBuD ; &rnf;oif;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf; ta0;cef;rü aus;&GmajriSm; *&efrsm;ay;tyfyGJudk atmuf wdkbm 20&uf rGef;vGJ 1em&Du usif;yonf/ tqd k y g tcrf ; tem;od k Y &rnf;oif;c½dkif aus;&GmajriSm; *&efxkwfay;a&;vkyfief;tzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f aus;&GmajriSm;*&efxw k af y;a&; vkyfief;tzGJU NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xufjrufatmifESifh vkyfief;tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK; a&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? tif;Zif; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &rnf;oif;c½dkif aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay; a&;vkyfief;tzGJUOuú|c½dkiftkyf csKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpdk;u &rnf;oif;NrdKUe,f tif;Zif; aus;&GmajriSm;*&efxw k af y;rnfh tdrfaxmifpk 43pkrS awmifol rsm;tm; ESpf 30 ajriSm;*&ef xkwfay;rnfjzpfNyD; wdk;csJUajr

rsm;twGuf ajriSm;*&efrsm; quf v uf x k w f a y;Ed k i f a &;ud k aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif; vif ; ajymMum;um aus;&G m ajriSm;*&efxkwfay;a&; c½dkif vkyif ef;tzGUJ twGi;f a&;rSL; c½dik f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if; tif;OD;pD;XmerSL; OD;pH&Jausmfu aus;&GmajriSm;*&efrsm;wGif ajr wdik ;f wmjcif;vkyif ef;ESiyhf wfouf í &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf c½dkifESifh NrdKUe,f aus;&GmajriSm;*&efxw k af y;a&; vkyfief;tzGJUOuú|ESifh tzGJU0if rsm;uaus;&GmajriSm;*&efrsm;udk aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;tm; ay;tyfcJhNyD; tif;Zif;aus;&GmrS &yfrd&yfzOD;at;azu aus;Zl; wifaMumif;ESifhEdkifiHawmftpdk;& u aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m &rnf;oif;NrdKUe,f twGif; rdrdwdkYaus;&Gmudk yxr OD;pGmaqmif&Gufay;jcif;twGuf tif;Zif;&Gmol? &Gmom;rsm; udk,fpm; txl;yifaus;Zl;wif aMumif; ajymMum;cJhonf/ aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

wHqdyfvdk*dkyHkygtusÐrsm;? qdkif;bkwfrsm;udk uomNrdKUwGif wGifus,fpGm½dkufESdyfvkyfudkifvm& uom atmufwdkbm 21 uomNrdKUwGif aMumfjimqdkif; bkwfrsm;? vrf;rsm;? &yfuGuf NrdKUe,frsm;wGif wHqdyfvdk*dkykHyg aMumfjim½dkuftusÐrsm;? qdkif; bkwfADEdkif;rsm;udk pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; wGifus,fpGm vkyfudkifvmMu&aMumif; od& onf/ ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyu JG mvwGif vw T af wmf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm; "mwfyHk ESiahf Mumfjimqdik b f w k rf sm;?wHqyd f oauFwrsm;? 'D*spfw,fykHESdyf vk y f i ef ; ES i f h aq;qd k ; yef ; ½d k u f vkyfief;wdkYudk wD&SyftusÐrsm;? ADEdkif;rsm;? pawumrsm;udk aqmif&GufrI rsm;vmaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjyí od&onf/ ]]aq;qdk;yef;½dkufeJY wHqdyf ½dkufvkyfief;rSm txnfta&

twGufay:rlwnfNyD; aps;EIef; trsKd;rsKd;eJY tESdrfhqkH; aiGusyf 150uae 1000xd&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYu tm;upm; orm;awGudkawmh trnfeHygwf eJYqdk&if aiGusyf 500,lNyD; ausmeHygwfyq J &kd if aiGusy1f 50 ,lygw,f/ vkyfief;eJYywfouf Ny;D awmh vd*k w kd q H yd t f rsK;d rsK;d udk "mwfykHuGefysLwmpmvkH;awGudk jyKvkyfay;ygw,f/ uomNrdKUrSm vlrltzGJUtpnf;rsm;wJh NrdKUjzpf vdkY y&[dwvlrIulnDa&;tzGJU tpnf;awG&JU wHqdyfawG? tm; upm;0wfpkHawG wHqdyf½dkufESdyf &ygw,f/ tm;upm;vli,f armifr,fawG0wfqif&if toif; vdu k o f &d EdS ikd zf t Ykd wGuf wGiu f s,f pGm jyKvyk af e&ygw,f}}[k vkyif ef; &Siw f pfO;D u qufvufajymjyí od&onf/ aiGtdk;(uom)

pmrsufESm 12

22-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

toHtxl;jyKvkyfcsufrsm;twGuf prwfzkef;ESifU wGJtokH;jyKEdkifonfU tDvufx&Gefepfwa,mukd tDwvDynm&Sif xkwfvkyf

a&mr atmufwdkbm 21 tDwvDEdkifiHom;½kyf&SifESifh *Dwynm&Sif Claudio Capponionf toHtxl;jyKvkyf csufrsm;twGuf prwfzkef;yg Application rsm;udk udk,fwdkif d q f uf&,ltoH;k jyKEikd rf nfh Licsw utaly iVtDvufx&Gee f pfwa,m

udkxkwfvkyfvdkufNyD; trfyvD zdkif,m? pyDum? bufx&DwdkY wpfygwnf; yg&Sdjcif;aMumifh aps;uGu&f x dS if&mS ;aom vQypf pf wa,mrsm;udk jzwfausmfum urÇm\pdwf0ifpm;rIudk cH,l&&Sd aeaMumif; od&onf/(tay:ykH) ]]wpfcsdefu obm0toH

avmufuykd x J w k Ef ikd w f hJ opfacgif; wl&, d mypön;f awG[m tckq&kd if enf;ynmeJaY ygif;pyfNyD; xl;jcm; wJh*DwoHawGudk xkwfvkyfEdkifNyD jzpfygw,f/ Liutaly iV udk wa,m xkwfvkyf&r,fhenf; pepftwdik ;f yJ xkwv f yk x f m;yg w,f/ 'gayrhJ prwfzkef;eJY wdu k ½f u kd cf sw d q f ufNy;D Application awGudktoHk;jyKNyD; toHudk vdt k yfovdk ajymif;vJEik d rf ,fah e&m rSmawmh xl;jcm;w,fvdkYqdkEdkifyg w,f}}[k Claudio uajymjy onf/ LiutalyiVonf rmausm cdkifchHaom umAGefzdkifbm udk,fxnf? tvlrDeD,HtNrD;ydkif;? ary,fom;jzihf jyKvyk x f m;aom

*sLyDwmN*dK[fay:wGif rkefwdkif;t&G,ftpm;usKHUNyD; ao;i,fvm 0g&Sifwef atmufwdkbm 21 h aejzifh *sLyDwm vlom;wdk t (Mumoyaw;N*dK[f) udk pwif awGU&SdcJhpOfrSpí &SdaecJhaom teDa&mif tpuftajymufBuD; onf pifppfwiG t f vGeBfu;D rm;aom [m&Dued ;f rkew f ikd ;f Bu;D jzpfaeNyD; *sLyD w mN*d K [f r S e f ; csuf c sif ; odomapaom ta&;Bu;D trSwf tom;jzpfcJh&m ,cktcg ¤if; rkefwdkif; t&G,ftpm;onf vsifjrefpGm ao;i,fvmaeNyD; teDa&mif tpufonfvnf; jrefqefpmG yifusKUH vmaeaMumif; od&onf/ ]]2014 ckESpfupNyD; tJ'D rkefwdkif;tuGufBuD;u wjznf; jznf;ao;vmwm tckqdk&if tcsif;rdkif 150 avmufudk usKHU

oGm;NyjD zpfygw,f/ 'DavmufBu;D wJh [m&Dued ;f rkew f ikd ;f udk usKUH oGm; atmif wefjyefEdkifrSmuvJ aemufxyfrkefwdkif;wpfckyJjzpfyg vdrrhf ,f/'gayrhJ 'gudq k ikd u f vke;f zsuf rkefwdkif;vdkY ac:ygw,f/ 'D qdkifuvkef;zsufrkefwdkif;uvJ urÇmBuD;&JU ESpfqavmufudk BuD;wJh rkefwkdif;BuD;jzpfygvdrfh r,f}} [k emqmokawoDrsm;u &Sif;jyonf/ odkYaomf *sLyDwmay:&Sd [m&D u d e f ; rk e f w d k i f ; uG u f B uD ; wjznf;jznf;usKHUvmjcif;onf t&G,ftpm;tm;jzifh ao;i,f oGm;onfqdkaomfvnf; jzpfpOf tm;jzifh ydkívsifjrefvmjcif; jzpfonf/ vdar®maf &mifoef;aom rkefwkdif;BuD;onf wjznf;jznf;

ta&mif ydkawmufvmNyD;t&Sdef vnf; avsmhusoGm;um yHkyef; oP²mefrSmvnf; ydkí0dkif;puf vmonf / ¤if ; rk e f w d k i f ; BuD ; rNyD;pD;Edkifatmif wdkufcwfae &jcif;rSm *sLyDwmonf "mwfaiGU vH;k Bu;D jzpfaomaMumif[ h k ,lq EdkifaMumif; okawoDrsm;u ajymjyonf/ ]]*sLyDwmu aea&mifjcnf udk vufcH&&SdwJhyrmPxuf trsm;MuD;ydkwJh "mwfa&mifjcnf awG u d k xk w f v T w f y gw,f / twGif;rSm tylpGrf;tift&if; tjrpf &Sdygvdrfhr,f/'gaMumifhvJ *sLyDwmay:rSm rdk;av0ou vG e f u J p G m qd k ; &G m ;aewwf N yD ; The Great Red Spot qd k w J h rkefwdkif;tuGuf teDa&mifBuD;

tifwmeufvkHNcHK rIr&dSjcif;ukd tmrcHcsufay;onfUtaejzifU taumifUcsKd;azmuf0ifa&mufrI Facebook u azmfjyrnf e,l;a,muf atmufwb kd m 21 k iG f tar&duefjynfaxmifpw tif w meuf v H k N cH K rI r &S d j cif ; ud k pdk;&drfaeaomvlxkukd tmrcH csuaf y;onft h aejzifh tpd;k &u taumifhwpfckudk [ufum rsm;jzifh csKd;azmuf0ifa&muf&ef BudK;yrf;wdkif; um,uH&Sifudk tod a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; Facebook rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefaMunmonf/ ]]tpd;k &tzGUJ ujzpfap? tpd;k & ausmaxmuf aemufcjH yKwt hJ zGUJ tpnf;wpfckckujzpfap oifh taumifhudkazmufzdkY pvkyfNyDqdk wmeJYwpfNydKifeuf um,uH&Sif jzpfwJh oifhudk Facebook u

taMumif;Mum;rSmjzpfygw,f/ 'gayrhJ tJ'Dtaumifhazmufol awG&UJ &efuae vGwu f if;atmif b,fvdkvkyfrvJqdkwmuawmh um,uH&Sifudk,fwdkifyJ qHk;jzwf &rSmjzpfygw,f}}[k Facebook \ vHkNcHKa&;wm0ef&dSol Alex Stamosu ajymjyonf/ taumifhwpfckudk t[uf cH&vQif rdrrd v l toH;k jyKaeaom pufypön;f udk vH;k 0qufroH;k jcif; onf taumif;qH;k umuG,ef nf; wpfckjzpf onf/ uGefysLwm? prwf z k e f ; tp&S d o nf w k d Y u d k [ufumrsm;u Malware rsm; ydkYvTwfum azmufxGif;xm;NyD; vHkNcHKrI tm;enf;aernfjzpf

aMumif;Alexu axmufjyonf/ 2014 ckESpfu tpdk;&tzGJU \ tif w meuf a zmuf x G i f ; Munf½h rI rI sm;? vlx\ k zke;f ac:qdk rIudk Mum;jzwfem;axmifrIrsm; jyKvky fvsuf& Sdaom owif ; trsm;tjym;xGuaf y:cJNh y;D aemuf tar&duefvlxku tpdk;& tay: t,Ht k Munfr&Sad wmhbJ tifwmeufudktoHk;jyKum vlrI uGef&ufrsm;toHk;jyK&efvnf; r0Hhr&JjzpfcJhMuNyD;aemuf ,ck ESpfwGifrSom Facebook udk wGifus,fpGmtoHk;jyKvmMujcif; jzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf Facebook \ aMunmcsufonf toHk;jyKol

vnfw?H tDbekd t D om;jzifjh yKvyk f xm;aomvufuu G rf sm;? ary,f om;jzihfjyKvkyfxm;aom BudK; xdef;? BudK;nd§ud&d,m? ewftp &So d nfh aygif;pyfrrI sm;jzpfonf/ vnfw?H tNr;D ydik ;f ESiehf wfwikd rf sm; udk vJvS,fwyfqifedkifrnfjzpf Ny;D av;BuKd ;rSig;BuKd ; ajymif;wyf Ekdifum ESpfouf&mb&dwfwHk; rsm;vnf; cHxm;toHk;jyKEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]toHcsJUpepf toifhyg&SdNyD; pG r f ; tif t&if ; tjrpf u d k v J wpfygwnf; xnfhoGif;xm;wJh pepf e J Y wD ; cwf E d k i f r ,f h enf ; ynmtjzpf rlydkifcGifhwifEdkifzkdY aqmif&u G af eygw,f/ 'Dwa,m &JU ar;aphaxmufwahJ e&mrSm 15 0yf pyDumESpv f ;kH wyfqifxm;yg w,f/ Two-Channel ClassD Amplifier wyfqifxm; ygw,f/ yHkrSefwa,mawGxuf toHEpS q f ydu k s,yf gw,f/ buf x&DxnfhNyD;toHk;jyK&rSmjzpfyg w,f}}[k Claudiouqufvuf &Si;f jyí od&onf/ YYT [mvJ tcktcsdefxd &Sdaeao; wmjzpfygw,f/ *sLyDwm[m t&G,ftpm;tm;jzifh ae&JU wpfaxmifyHkwpfyHkom&Sdayr,fh twGif;ydkif;zdtm;u avxk ywf0ef;usifaygif; okH;oef;&JU zdtm;eJYnDrQwJhtxdudkuspfvspf odyfonf;ygw,f}} [k okawoD rsm;u qufvuf&Sif;jyonf/ *sLyDwm\ vIyf&Sm;aeaom avxkywf0ef;usifwGif vdIif;zGJU pnf;yHkrsm;udkvnf; awGU&Sd&NyD; ¤if;vdIif;rsm;onf qdkifuvkef; rsm;\ tpjzpfEdkifaMumif;? ,ck teDa&mif rkefwdkif;tuGufBuD; onf ESpaf ygif; 350 oufwrf;&Sd NyDjzpfaMumif;? 1664 ckESpfwGif Robert Hooke ESifh Gian DoYk awGU&Sd minique Cassini wdu cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ TMK

rsm;udk acR;odyf½kHtqifhrQom &SdaMumif;? NSA uJhodkY tzGJU tpnf;BuD;u awmif;cHvmvQif rnfolrqdk\ tGefvdkif;tcsuf tvufrsm;udk csucf si;f xkwaf y; &ef wm0ef&Sdolrsm;wGif Facebook ESifhtwl Google ESifh Apple vnf; yg0ifaMumif; a0zefrIrsm;xGufay:aeonf/ ]]taumif ; qH k ; uawmh Google rSm 6WHS 9HUL¿FDtion oHk;ovdk Facebook rSm vJ rdrdrdkbdkif;zkef;udk Code vuf c H z d k Y v k y f x m;NyD ; wjcm; Browser uae rdrd Facebook ukd zGifhzdkYBudK;pm;wJhtcg zkef;xJa&mufvmwJh Code eHygwfeJYyJ zGifhvdkY&r,fhpepfudk toH k ; jyKxm;oif h y gw,f } }[k em;vnf w wf u Rrf ; ol r sm;u tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/ YYT

H EALT H &ifom;"mwfrSef½dkufjcif; vrf;ñTefcsuftopfrsm; tar&duef uifqmtoif;u xkwfjyef e,l;a,muf atmufwb kd m 21 urÇmay:wGif uifqmjzpfymG ; rIEIef;rSm wpfESpfxufwpfESpf ydkírsm;vmonfhtwGuf tar &duef jynfaxmifpkwGifvnf; uifqma&m*g prf;oyf&SmazGrI udk txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; tar&duefuifqm toif;BuD;uvnf; &ifom; "mwfreS ½f u kd jf cif;qdik &f m vrf;ñTef csuftopfudk xkwfjyefvdkufNyD; ¤if;vrf;ñTecf suw f iG f trsK;d orD; rsm;onf touf 45ESpt f &G,üf &ifom;"mwfreS f pwif½u kd Mf unfh Edik Nf y[ D k azmfjyxm;aMumif; od& onf/ od k Y aomf trsKd ; orD ; rsm; taejzifh rnfonfhtcsdefwGif rnfuJhodkY &ifom;"mwfrSef½dkuf oifhonf [lonfhtcsufESifh ywfoufí oabmxm;uGJvGJrI rsm;&Sad eNy;D tar&duef uifqm toif;uvnf; ,ckazmfjyyg xkwfjyefcsufrwdkifrD trsKd;orD; rsm;onf touf 40rSpwifum wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrf cefY &ifom;"mwfrSef½dkuf&efvdk tyfonf/ xdkYjyif rdrdwdkY\ &ifom;rsm;udek m;vnfwwfuRr;f aomq&m0efrsm;ESiv hf nf; yHrk eS f

jyoum ppfaq;rIc, H o l ifah Mumif; ajymMum;cJhonf/ ¤if;xkwfjyefcsufyg tcsuf tvuf r sm;onf US Prevenive Services Task Force

\ axmufcHtBuHjyKcsufrsm;ESifh tenf;i,fomeD;pyfNyD; Task k &trsK;d orD;rsm; Force \tvdt h eG o f nf onf touf 50 jynfv xd &ifom;"mwfreS ½f u kd Mf unf&h ef rvdktyfao;aMumif;? touf 50 jynfhvGefNyD;oGm;aomtcgrS om &ifom;"mwfreS ½f u kd jf cif;trI udk pwifusifhoHk;oifhonf/ xkjYd yif ESppf Of&ifom;"mwfreS ½f u kd f &efrvdt k yfbJ wpfEpS jf cm;wpfBurd f om ½dkufxm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/ azmfjyygtwdik ;f uifqm a&m*g\oabmudk em;vnf wwfuRr;f aomtzGUJ tpnf;ESp&f yf Mum; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay: qJjzpfNyD;trsdK;orD;rsm;taejzifh &ifom; "mwfrSef½dkufjcif;udk rnfonfhtouftydkif;tjcm; wGif pwifjyKvkyfoifhonfudk tar&d u ef u if q mtoif ; \ xkwfjyef aMunmcsuftwdkif; vdkufemusifhoHk;oGm;MuzG,f&Sd aMumif; od&onf/ TMK

vrapUrDarG;zGm;onfU uav;rsm; OD;aeSmufqufoG,frIqdkif&m tm;enf;csufrsm;&Sd e,l;a,muf atmufwb kd m 21 vraphbaJ rG;zGm;aomuav; i,frsm;wGif OD;aESmufESifhtm½Hk aMumqdik &f m qufo, G af qmif&u G f rIrsm;wGif tm;enf;csufrsm; &So d nfuakd wGU&Ny;D t&G,af &muf vmvQiv f nf; oifMum;rI? oif,l rIydkif;qdkif&m tcuftcJrsm; jzpfvmEkid o f nht f wGuf uav; rsm; vraphbaJ rG;zGm;onfh udpu ö kd avQmch sEikd &f ef vdt k yfaeaMumif; tar&duef jynfaxmifpkwGif usif;yjyKvkyfcJhaom Neuroscif wfvnf tpnf; ence 2015 ESpy ta0;wGif tar&duef OD;aESmuf ESihf tm½Hak Mumtoif;u wifjy aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ]]vraphbJ arG;zGm;wJu h av; awGrSm OD;aESmuf? tm½HkaMumeJY cE¨ m ud k , f v k y f a qmif c suf y d k i f ; qkdif&m uGef&ufcsdwfqufrIrSm tm;enf;wmudk awGU&ygw,f/ 'Dvdkuav;awG[m tMumBuD; tm½Hrk pdu k Ef ikd Mf uovdk vlwpfO;D eJYwpfOD; qufoG,fajymqdk&m rSmvJ pdk;&drfpdwfBuD;Muygw,f/ cHpm;rIprD cH efcY aJG &;ydik ;f qdik &f mrSm vJ tm;enf;Muygw,f/ 'Dtm; enf;csufawGaMumifh ausmif; pmoifcef;xJrmS pdwn f pfMu&rSm

jzpfovdk aygif;oif;qufqHa&; rSmvJ vl0ifqhHEdkifwmr&SdbJ tdrfaxmifjyKoGm;w,fqdk&ifvJ atmifjrifwJh om;?orD;awGudk ysK;d axmifEikd yf ghrvm;qdw k hJ oHo, jzpf&ygw,f}}[kokawoDwpfOD; u ajymjyonf/ OD;aESmuf[m i,f&G,fEke,f pOfumvrS yvwfpwpfav;vdk yJyHktoGif;cHygw,f/ cufwmu OD;aESmuf&JU tm;enf;csufawG xG u f a y:rvmao;bJ tJ ' D tm;enf;csufawGudk jyKjyifzkdY qdw k mrjzpfEikd yf gbl;/ vraphbJ arG;vmwJh uav;wpfa,muf [m toufwpfESpfNyD;wpfESpf BuD;vmwmeJYtrQ b,fvdk tcuftcJawG &ifqdkif&EdkifrvJ qdkwmudk apmifhMunfhulnD½HkyJ wwfEdkifwmrdkY olwdkY&JUOD;aESmuf udk wpfpHkwpf&m csKdU,Gif;rIrjzpf yGm;cifrSm BudKwifxdef;odrf; apmifha&Smufxm;vdkY &Edkifr,fh enf;vrf;ud&k mS azGaeygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ tar&duefjynfaxmifpw k iG f uav; ukd;OD;vQif wpfOD;EIef; onf vraphbJarG;zGm;aom uav;rsm;jzpfaMumif; od& onf/ TMK

22-10-2015

pmrsufESm 13

qif,ifETJaysmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf a0g[m&vDew¬'DyeDusrf;u 0gqdkvjynfhaeYrSpí0gwGif;oHk; v? &ufaygif;90? oDwif;uRwfvjynfhausmf wpf&ufaeYwGif oDwif;uRwfaomaMumifh oDwif;uRwfv[k ac:qdkjcif;jzpf aMumif;zGifhqdkonf/ jrefrmvtrnfrsm;pmtkyfü oHCmawmf rsm;onf rdrdwdkYausmif;twGif; oDwif;oHk;aexdkifjcif;rS vGwf ajrmufaomv rGefbmomjzifhoåif=owif;=aexdkifjcif;? uRwf= vGwfajrmufjcif;? xdkYaMumifh0gwGif;rSvGwfajrmufaomv[k zGifh qdkygonf/ pifppfoHCmawmfwdkYonf 0gqdkvjynfhausmfwpf&uf aeYrpS í 0gwGi;f oH;k vywfv;kH ausmif;tm&mrftwGi;f üomaexdik f Mu&&m oDwif;uRwfvjynfhaeYwGifNyD;qHk;aomaMumifh oDwif; uRwf[k ac:qdkjcif;jzpfonf/ a&S;pmqdyk nm&Sirf sm;u oDwif;uRwv f taMumif;udzk UJG qd&k m ü]]NrdKUwGif;NrdKUjyif? xGef;xifnD;0g? NrdKUv,frSmrl? tcsmA[dk? rD;jrif;rdk&fvnf;? r*fzdkvfa&S;½SL? ylaZmfvSLí}} ]]tr&rnf? pHawmfjynfrSm? atmifpnfcsD;jr§ifh? rD;pkHyGifhvdkU? nD;vifha&mifpdk? yGJjrif;rdk&fu? ,dkawmhpvk}} ]]rD;jrif;rdk&fESifh?0gqdkuif;vGwf? oDwif;uRwfrdkU? bkHxGwfu,f Ouif? zGifhpHy,f&Tifaomcg? wdkif;cGifBuD;atmifcsmrSm? qDrD;0g xdefxdef0if;vdkU? vif;vSw,fav;}} ponfjzifhrD;xGef;yGJawmftaMumif;udkygxnfhoGif;pyfqdkMu onf/ oDwif;uRwv f onf jrefrmhjyu©'ed w f iG f owårajrmufvjzpf onf/ yk*Hacwfausmufpm? rifpmrsm;wGifþvudk ]oefwl} v [k a&;xkd;xm;aMumif;awGU&onf/ "r®&mZdwbk&m;rifpmü ]]ou&pf558ck? tmowfESpfoefwlvqef; 13&ufaeY}} [lí vnf;aumif;? r[mxD;bk&m;ausmufpmwGif ]]oEÅ Lvqkwfckepf &uf? Mumoywd,fed,f}} [lívnf;aumif;? pmoif*lbk&m; ausmufpmü]]ou&Zf 633ck? oEÅLvqef; ig;&uf? Mumoywd,f ed,f }}[lívnf;aumif; a&;xd;k xm;aMumif;awGU&onf/xdUk aMumifh vnf; a&S;ynm&Sdrsm;u ]awmfovif;rl? opfqif;[l? oefwl oDwif;uRwf} [kpyfqdkcJhMujcif;jzpfonf/ ]owif;uRwf} [laom a0g[m&ESifhywfoufítif;0acwf rSpwifawGU&Sd&yHkudk ]]871 ckESpfpGJ? oHC&mZmausmif;ausmufpm? 925ckESpfpGJpkuúaw;ausmufpmwdkUwGif ]owif;uRwf} [k ]o} oufoufjzifha&;onf/ ouú&mZf925 ckESpfwGif rlvrif;&J ausmfpGma&;xdk;cJhaom ppfudkif;ykn&SifapwDausmufpmudk ouú&mZf1137ckESpfü bdk;awmfrif;w&m;qifhxdk;wGif qifhxdk; tydk'fü ]ou&Zf 1142ck? owif;uRwfvjynfhausmf} [kyg&Sd&m uke;f abmifacwf bd;k awmfrif;w&m;vufxufawmfwikd f ]owif; uRw}f [k ]o} oufoufjzifh a&;vsu&f adS o;aMumif;awGU&onf}} [k jrefrmvtrnfrsm; pmtkyfüazmfjyxm;onf/ oDwif;uRwfvudk &moDtac:tm;jzifhwl&moD[kac:\/ xdk&moDwGifto0eDeu©wfonfpef;[k ac:aomvrif;ESifhtwl

rauG;NrdKY e,fwGif trsKd;orD;wpfOD; qkdifu,fay:rSjyKwfusaoqHk; rauG; atmufwkdbm 21 rauG ; Nrd K Ue,f zd k a v;vH k ; aus;&GmteD;wGif atmufwb dk m 20&ufu trsKd;orD;wpfOD; opf y if a y:rS j yKwf u saoqH k ; cJhonfqdkí oufqkdif&mu oGm;a&mufppfaq;&m qkid u f ,f ay:rS jyKwfusaoqHk;cJhjcif; jzpfonf[k ppfaq;ay:aygufcJh aMumif; rauG;c½kdif&JwyfzJGUrSL; ½kH;rS od&onf/ atmufwb dk m20&uf nae 4em&Du zdkav;vHk;aus;&GmteD; &Sd opfyifay:rS trsKd;orD;

wpfOD;vdrfhusNyD; 'Pf&mrsm;jzifh rauG ; jynf o l Y a q;½k H B uD ; ok d Y a&muf&SdaeaMumif; owif;t& rauG;Nrd KUe,f anmifuefe,f ajr&Jpcef;rS L ; &J t k y f o uf E k d i f oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xkdodkYppfaq;&mwGif tqdk ygaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu GJ NrKd Uopf NrKd Ue,f zdBk u;D aus;&Gmae r0if;rm onf wpf&mG wnf;ae aygufp\ qdik u f ,faemufrS pD;eif;vdkufyg í rauG;NrdKUrSNrdKUopfNrdKUbufodkY um;vrf;twdkif; armif;ESifvm pOf zdkav;vHk;aus;&Gm ta&SU

rif;&a0(yk*Hajr)

,SOfNydKifxGef;yonf/ &moD½kyfrSmcsdefcGifudkudkifpGJaoma,musfm; ½kyfoP²mefjzpfí MumrsKd;ig;yg;wdkYonf xdkv\&moDyef;rsm;jzpf Muonf/ MumrsKd;ig;yg;rSm MumjzL? MumeD? MumndK? MumwHqdyf (Mumyk@&du)f ? Mumacgif;avmif; (y'krm® )wdUk jzpfMuonf/ oDwif; uRwfvwGif &GmoGef;aomrdk;udk ]oDwif;uRwfwGif? yv’ifaq;rd;k ? &GmoGef;NzdK;} [ka&S;pmqdkwdkYu pyfqdkxm;Muonf/ ,ckacwfü jrwfpGmbk&m;&Sif wm0wdomewf H jynfü 0gwGif;oHk;vywfvHk; tbd"r®mw&m;awmfjrwf a[mMum;Ny;D qk;H awmfro l nfukd &nfreS ;f í]tbd"r®mtcgawmfaeU} udkusif;yMuonf/ eHeuf 6em&DwGif aexGufí? n6em&DwGif ae0ifaom? aeUwm? nwmnDrQaom vjzpfonf/ rdk;&moDvnf;rukef? aqmif;&moDvnf; rrnfaom o&'Owkjzpf\/ xdkUaMumifhuif;0efrif;BuD;u]]oDwif;uRwfNyD? wl&moD? to0eD&Sdef0g&Tef;? MumrsKd;vnf;pdk? rD;jrif;rdk&f? A[dktcsmxGef;}} [koHaygufpyfqdkcJhygonf/ ]]vIdifvIdifomoif;awmhw,f? uefrif;i,feE´m? vQH0if;i,f jzmonf/ yGifha&TMumNrdKifNrdKifESifh BudKifBudKifoif;wJhvudkav;}} [k r[mtwkvrif;BuD;uvnf; vGrf;csif;jzifh oDwif;uRwfvudk wefqmqifxm;onf/ a*gwrbk&m;&Sio f nf r[mouú&mZf 109ckEpS f 0gqdv k jynfh aeY naeydkif;ü om0wdåjynfrSwm0wd omewf H jynfokdUajcvSrf;ESpf vSrf;wnf;jzifh<uawmfrlí owår0guyfawmfrl\/ wm0wd Hom ewfjynfwiG f r,fawmfred wfom;tm; aus;Zl;qyfjcif;jzift h bd"r®m w&m;awmfukd 0gwGi;f oH;k vywfv;kH a[mMum;awmfr\ l / bk&m;&Sif onf tbd"r®mw&m;awmfudk aeYnrjywfa[mMum;awmfrl&m oDwif;uRwv f jynfah eYü Ny;D qH;k awmfr\ l / xdUk aMumifo h w D if;uRwf vjynfah eYukd ]tbd"r®mtcgawmfaeU} tjzpfowfrw S í f xdak eUwGif tbd"r®mw&m;awmfwdkUudk&Gwfzwfo&Zösm,fMujcif;jzpfonf/ tbd"r®mw&m;awmfrsm;rSm(1) "r®o*FPD - w&m;oabmrsm;udkpkaygif;jyqdk aomusrf; (2) 0db*F - w&m;oabmrsm;udka0zefjyqdk aomusrf; (3) "mwkuxm - "mwfoabmrsm;udkaqG;aEG;jyqdk aomusrf; (4) yk*¾vynmwåd - yk*Kd¾ vo f il gpolw\ Ykd p½du k t f rsKd ;rsKd ;udk jyqdkaomusrf; (5) uxm0w¬K - y&0g'rsm;udkESdrfeif;&efaqG;aEG; jyqdkaomusrf; (6) ,ru - w&m;oabmwdkYudktpHkpHkjyqdk aomusrf; (7) y|me - w&m;oabmwdkYtaMumif;tusKd; qufET,fyHkudkjyqdkaomusrf;[lí ckepfusrf;&Sdygonf/ bk&m;&Sifonf 0gwGif;oHk;vywfvHk; tbd"r®mw&m; buf? vdyfuef;acsmif;tvGef rkdifwdkif 76teD;wGif r0if;rm rSm qkdifu,fay:rS jyKwfuscJh onf/ xdo k jYkd yKwu f sraI Mumifh r0if;rm wGif ,mbufOD;acgif;csKdapmif; aygufNyJ?ar;aphaygufNy(J pd;k &dr&f ) 'Pf&m&&SdcJhNyD; aq;½kHwuf a&mufukopOf n6em&Dü aoqHk;oGm;cJhjcif; jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf armif; aygufpudk rauG;NrdKUe,f anmifuefe,fajr &Jpcef;u ,mOf ( y)3^2015?yk ' f r -304 (u)jzihf trIzGi f h xm;aMumif ; owif;&&Sdonf/ cifrraZmf

a[mMum;Ny;D oDwif;uRwv f jynfah eY ncsr;f tcsed w f iG w f m0wd om H ewfjynfrS ouFóe*dk&fNrdKUodkY ywåjrm;apmif;wef;jzifhqif;awmf rl\/ ewfwu Ykd a&Tapmif;wef;? jA[®mwdu Yk aiGapmif;wef;wdUk jzifh vdkufygydkYaqmifMu\/ xdktcgNrdKUol NrdKUom;rsm;u qDrD;rsm;xGef; nd§ylaZmfí bk&m;&Siftm; BudKqdkMu\/ xdkUaMumifh oDwif;uRwf yGaJ wmfurkd ;D xGe;f yGaJ wmf[k ac:qdMk ujcif;jzpfonf/ xdt k aMumif;udk *lajymufBuD;bk&m; eH&Haq;a&;yef;csDum;wGifvnf; awGU&onf/ xdkUaMumifh oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfonf yk*Hacwfuwnf;u pwifcJhaMumif; od&onf/ a&S;tcgu rD;xGef;yGJawmfudkjrif;rdk&f yGJ[kvnf;ac:onf/ jrif;rdk&fawmifxdyfüwm0wd Homewfjynf wnf&Sdonfudk tpGJjyKí ac:qdkjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk yk*HacwfrSpwifí acwftquf qufusif;yjyKvkyfvmcJhMuonf/ tif;0acwf? awmifilacwfESifh anmif&rf;acwfwdkUüvnf; qDrD;jrif;rdk&fac: rD;xGef;yGJawmfudk bk&ifrsm;udk,fwdkifOD;pD; jyKvkyfcJhMuonf/ ,ckacwfwiG f rD;xGe;f yGaJ wmfukd oDwif;uRwv f qef; 14&uf? 15&uf? vjynfhausmf 1&ufaeYxd 3&ufwdkifwdkifusif;yMuonf/ bk&m;? ausmif;? uef? Z&yfEiS hf vrf;rsm;? tdrrf sm;wGif a&mifpv kH Qypf pf rD;rsm;ylaZmfjcif;? za,mif;wdkifrsm;xGef;nd§ylaZmfjcif;? rD;½SL;? rD;yef;rsm;ypfvTwfjcif; ponfwdkYudk aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifhtwl crf;em;odu k Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/ bk&m;? w&m;? oHCm&wem oHk;yg;udkylaZmfonfomru aemufqHk;&ufwGifewfrsm;udkyg &nfp;l í Ncw H cH g;? rD;zd?k ajrMu;D ? tdraf vSum;ponfh ae&mrsm;wGiyf g rD;xGef;nd§Muonf/ jrefrmEkdifiHorkdif;rsm;ü txift&Sm;rSwfwrf;wifcJhaom oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfrsm;teuf oDaygrif;vufxuf jrefrmouú&mZf 1244ckESpf oDwif;uRwfvwGifusif;ycJhonfh rD ; xG ef ; yG J a wmf onf tvG ef B uD ; us,f pnf u m;vSo nf/ xdk taMumif;udk uke;f abmifquf r[m&mZ0ifawmfBu;D wwd,wGüJ azmfjyxm;onf/ xdktxJrStcsKyfudkazmfjyygrnf/ ukef;abmif acwfaemufydkif; rEÅav;aejynfawmfrD;jrif;rdk&fyGJBuD;onfum; ]]wpfXmerSwpfXmeodkY wpfvrf;rSwpfvrf;odkY qif? jrif;? &xm;? ajcusiftm;jzifh oGm;a&mufvSnfhvnfMunfh½IMuaom y&dowf wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD;? ra&SmifrvTJom&SdMuaom[l\}} [k rSwfwrf;wif&avmufatmif BuD;us,fcrf;em;pnfum;vSav onf/ ]]rD;apmif;wef; oG,fwef;ylaZmfawmfrl&ef? t&yf&yf rD; apmif;wef;? vrf;t&Snfwmwpfaomif;ajcmufaxmif? wpfwm vQif oHk;vHk;us rSefrD;tdrfvHk;a& av;aomif;&Spfaxmif? wpfn vQif av;vJus? ajcmufnoifh ausmufza,mif;wdkifaygif;wpf oef;? wpfodef;ig;aomif; ESpfaxmif? yef;xD;udk;axmifausmf? yef;wHcGefudk;axmifausmf}} [kukefuspm&if;udkvnf; rSwfwrf; jyKxm;onf/ oDwif;uRwv f jynfah eUonf bk&m;&Sit f bd"r®mw&m;awmfukd a[mMum;Ny;D qH;k awmfrjl cif;? wm0wdomewf H jynfrv S jYl ynfoYdk qif; oufawmfrljcif;? &[ef;awmfrsm;y0g&PmjyKawmfrljcif;? rD;xGef; yGaJ wmfusi;f yjcif;? jrefrmh,Ofaus;rItpOftvm"avhrsm;jzifh trd? tz? tbdk;? tbGm;? oufBuD;0gBuD;? q&morm;rsm;udk&Sdcdk;ylaZmf jcif; ponfhaumif;jrwfaom t*Fg&yfrsm;ESifhjynfhpHkaomaeUxl;? aeYjrwfjzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ayonf/

"m;t½kd;tacgif;ayguftwGif; xnfh oGif;o,faqmifvmaom pdwf<uaq;jym;rsm; wefY,ef;NrdKYwGifzrf;qD;&rd wef, Y ef; atmufwb dk m 21 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUwGif atmufwkdbm 20&uf n 8em&D 15rd e pf u &yf uG uf (5) wef U,ef ; -rk d i f ; aumifomG ;um;vrf;wGif trSwf (23)rl;,pfwyfzUJG pkrS 'kw, d &JrLS ; ausmaf X; OD;pD;tzGUJ onf oufao rsm;ESifhtwl owif;t& apmifh qkdif;aepOf rkdif;aumifbufrS wef U ,ef ; buf o d k Y tk d u f p H j r armif;ESifvmaom v&^---Hensin-125 trsKd ; tpm; teufa&mif vkdifpifrJhqdkifu,f udk &yfwefU&SmazGppfaq;cJo h nf/

xkdodkY&SmazG&m ¤if;\cE¨m udk,fay:wGif yifeDa&mifvG,f tdwftwGif; t½kd;toGm; 13 vufrcG?J jAuf wpfvufrcGcJ efU&Sd t½kd;wGif; teufa&mifwdyfjzifh ywfxm;NyD; tacgif;aygufyg "m;ajrm§ if\ t½k;d tacgif;ayguf twGi;f tjzLa&mifyvwfpwpf td w f j zif h x k y f v suf pd w f < u aq;jym;rsm;[k ,l q &onf h WY pmwef;yg vdar®mfa&mif aq;jym; 130yg wpf x k y f ? tav;csed f 11'or 7 *&rfcefY wefzkd;aiGusyf 195000ESifh ¤if; 0wfqifxm;onfh tusÐtdwf

uyftwGi;f rl;,pfaq;0g;a&mif; cs&aiG[k,lq&onfh jrefrmaiG puúLa&m&m 140500 wkdUukd &S m azG a wG U &S d o jzif h ouf a o rsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh a&; oGif; odrf;qnf;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufírl;,pf aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol tkdufpHjr (b)OD;vkH;ausmif;? tkypf (k 2)? &yfuu G (f 5)? wefU,ef; NrdKUaeoludk wefY,ef;NrdKUr&Jpcef; u r,(y)50^2015? rl;^pdwf yk'fr-15^19(u)^20(u) jzifh trIzGifhNyD; ta&;,laqmif&Guf vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ (608)

22-10-2015

pmrsufESm 15

Xmeydkifpuf,Eå&m;rsm; vHkavmufpGmr&SdaomaMumifU aemifrkdif;uefjyefvnfwl;azmfrI aESmifUaES;MuefY Mumjcif;jzpf

&yfapmuf atmufwdkbm 21 k yf sK;d a&;ESihf qnf v,f,mpdu ajrmif;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f (awmifyikd ;f ) awmifBu;D c½dik ?f &yfapmufNrdKUe,f qnfajrmif; ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; Xmeu &Sr;f jynfe,ftpd;k &aiGv;kH aiG&if;&efyHkaiGjzifh taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd onfh NrKd Ue,fwiG ;f &Sd aemifrikd ;f uef jyefvnfw;l azmfjyKjyifrI (tay:yH)k vkyfief;rsm; aESmifhaES;MuefYMum &jcif;rSm Xmeydik pf uf,EÅ&m;rsm; vH k a vmuf p G m r&S d a omaMumif h

jzpfonf[k NrKd Ue,fqnfajrmif; ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& onf/ &yfapmufNrKd U\ta&SUajrmuf t&yfüwnf&SdNyD; tus,ft0ef; 25{u&Sdonfh tqdkygaemifrdkif; uefBuD;udk 2015-2016b@m ESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&\ yHhykd; aiGusyfoef; 200jzifhoJEkef;wl; azmfjcif;vkyfief;udkpwifaqmif &GufcJh&m usif;aygif; 71000 ausmf Ny;D pD;í vmrnfb h @mESpf twGif;a&wHcg;rsm; jyefvnf

jyKjyifjcif;? uefywfvrf;azmuf jcif;?uefaygifausmufBuD;pDjcif; wdkY aqmif&GufEdkif&efvdktyf onfh &efyHkaiGudkyg xyfrHxnfh oGi;f awmif;qdx k m;aMumif; od& onf/ tqdkyguefrSmNrdKUtaemuf buf a&t&if;tjrpfwnf&Sd&m tif;acgif;uefrSwpfqifh e*g; ywfacsmif;twdkif; pD;qif;vm onfh a&rsm;pD;0ifonfhuefwpf ckjzpfNy;D NrKd Ue,fwiG ;f a[G;aus;&Gm tkyfpkESifh OwåHwm;&yfuGufrS v,form;rsm;\ v,f{u

anmifOD;NrdKUe,fwGif ,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf vkHNcHKa&;wm0efaqmif&GufrnfU txl;&Joifwef;zGifUyJGusif;y anmifOD; atmufwdkbm 21 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D c½kdif? anmifOD;NrdKUe,fwGif ,ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufü usif;yjyKvkyfrnfh ygwDpHk'Drdk ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG twGuf vkHNcHKa&;wm0efrsm; aqmif&u G rf nfh txl;&JwyfzUGJ 0if rsm;ukd a&G;aumufyJG vkHNcHKa&; qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í vkHNcHK a&; wm0ef a qmif & G u f r nf h txl;&Joifwef;zGiyhf u GJ dk atmuf wdkbm20&uf eHeuf 8em&Du anmifOD;NrdKU?taxGaxGtyk cf sKyf

a&;OD;pD;Xme½kH; taemf&xm cef;rü usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg oifwef;zGifYyJGokdY c½kdifa&G;aumufyJGqkdif&m vkHNcHK a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;wifxl;armif (c½kdiftkyfcsKyf a&;rSL;)ESifh c½kdifa&G;aumufyJG qkdif&m vkHNcHKa&;pDrcH efcY rGJ I aumfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kwd, &JrSL;BuD;aevif;? c½kdifa&G; aumufyaGJ umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú| OD;a&TESifhtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f a&G;aumufyJGqkdif&m vkHNcHKa&;

pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;0if; armf (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)? NrdKUe,fa&G;aumufyJGqkdif&mvkHNcHK a&;pDrHcefYcJGrI aumfrwDtwGif; a&;rSL; &JrSL;cifarmifpdef? NrdKUe,f a&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;vSa&TESifhtzJGU0ifrsm;? c½kdif? NrdKUe,frsm;rS t&m&Sd wyfzJGU0ifrsm;ESifhvkHNcHKa&;txl; &Joifwef;om; 231 OD; wuf a&mufcJhMuaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif c½kdif a&G;aumufyJGqkdif&m vkHNcHKa&; pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOuú| OD;wif

2015ckESpf obm0ab;'Pf½kdufrI\ aemufqufwJGqdk;usKd;rsm;aMumifU acsmif;OD;NrdK Ye,fwGif rdk;pyg;vsmxm;rIpHEIef;jynfUrD&ef tenf;i,fuGm[ae acsmif;OD; atmufwb kd m 19 jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd wkdif; a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 2015ckEpS f obm0ab;'Pf½u dk f cwfrIaMumifh awmifolrsm;\ pyg;oD;ESHqHk;½IH;rIrsm;rSm tenf; ESifh trsm;BuKH awGUMu&onf/ xkd odkYawmifolrsm; tcuftcJBuHK awGU&ovdk ouffqkdif&mpdkufysKd; a&;Xmersm;uaejzifhvnf; pdkuf ysK;d a&;enf;ynmyHyh ;kd rIrsm;? GAP pepf j zif h vufawGU uGif; qif; aqmif&Gufay;rIrsm;? rsKd;aumif; rsKd;oefY xkwfay;rIrsm;paom awmiforl sm;twGuf axmufyhH ulnDay;rIrsm;udk ,cifESpfrsm;

xuf qxufxrf;yd;k BuKd ;pm;vkyf udkifay;vsuf&Sdonf/ ,if;odkY tajctaersKd;wGif tqdkyg obm0ab;'Pf ½dkufcwfrI\ aemufqufwJG qkd;usKd;onf awmiforl sm; pdu k yf sK;d a&;vkyif ef; wGif tcuftcJrsm;BuKH awGU&ovkd oufqdkif&mXmersm;taejzihf vnf; pdkufysKd;&menf;ynmrsm; yHhydk;ay;onfhtcg xGef,uf pdkufysKd;csdefESifh &moDOwkudkufnD aprnfh tcsdefudkapmifhí enf; ynmyhyH ;kd rI?uGi;f qif;jyorIrsm;udk tcsed t f cgMunf½h v I yk af qmifay; ae&ojzifh rd;k pyg;vsmxm;rIrsm; pHEIef;jynfhrD&ef tenf;i,fuGm

[jcm;rsm;jzifh MuHKawGUvsuf&Sd aMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f pdkuf ysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ xkdYodkvkyfaqmifay;&mwGif ,cifESpfrsm;u tcuftcJr&Sd atmifjrifaomfvnf; ,ckESpf xGe, f ufpu dk yf sK;d csed w f iG f obm0 a&'Pf? rdk;'PfaMumifh pdkufysKd; &mwGif tcuftcJawGU&Sdjcif;? pdkufysKd;a&;Xmetaejzihfvnf; ESppf Ofaqmif&u G o f nfh enf;pepf rsKd;r[kwfbJ enf;ynmaygif;pHk jzifh ulnDaqmif&Guf&ef tcsdef aESmihfaES;rIrsm; &Sdaejcif;rsm; aMumifh rkd;pyg;vsmxm;rIEIef; jynfhrD&ef uGm[aejcif;aMumif;

aygif; 2000ausmfudk tusKd;jyK vsu&f o dS nft h jyif 2016-2017 b@mESpf &Srf;jynfe,ftpdk;& tzG J U \ñTefMum;rIjzifh NrdKUe,f qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrH ceYfcGJa&;OD;pD;XmeESifh pufrI v,f,mOD;pD;XmewdkY yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&u G f rnfh tqifjh rifhv,f,mazmf xkwfa&; {u100 pDrHcsuf\ t"dutm;xm;&rnfh uefBuD; wpfckvnf;jzpfonf/ tqkdyg qnfajrmif;ESifha& toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme ü Xmeydkifpuf,EÅ&m;tenf; i,fom&S&d m &Sr;f jynfe,f(awmif ydkif;)anmifa&TNrdKU ompnfuef? e'DuefESifh a&vTJwrHrsm;? Ekef; wm;qnfrsm;? tif;av;uefa'o BuD;? [J[dk;NrdKUe,f tif;acgif; uef? uavmNrdKUe,f atmif yef;&So d mrdik ;f cef;qnf?awmifBu;D NrKd Uus;D jzLuefqnf? at;om,m NrdKUopfqnf? a&TanmifNrdKUukef; vdIifuef? Axl;NrdKUAxl;prf;uef? &yfapmufNrdKUe,ftif;acgif;uef ESifh vuf&Sdaemifrikd ;f uefBu;D wdüYk tvSnfhus ydkYaqmifoHk;pGJae& ojzifh NrdKUe,frsm;tvdkuf vkyf ief;wGifus,fNyD;pD;rIyrmPrsm; enf;ae&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (175) xl;armifESifh c½kdifa&G;aumufyJG qkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcJGrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd, &JrLS ;Bu;D aevif;wku Yd taxGaxG a&G;aumufyJGwGif vkHNcKHa&; wm0ef,laqmif&Gufrnfh txl; &Joifwef;okdY wufa&mufrnfh oifwef;om;rsm;taejzifhrdrd wkYd wm0ef,laqmif&Guf&rnfh vkHNcKHa&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk em;vnf o abmayguf a p&ef ,ckuJhokdY oifwef;rsm;zGifhvSpf ykcYd say;jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqkyd goifwef; udk atmufwkdbm 20&ufrS 31&ufxd ykdYcsay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(IPRD) pdkufysKda&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymjyonf/ acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f 20152016 rk;d pyg;vsmxm;rIrmS {u 18800vsmxm;aomfvnf; ¤if; tcuftcJrsm;aMumifh ,ck tcsed x f d rk;d pyg;{u 17230 udk om pkdufysKd;NyD;pD;vsuf&Sdonf/ 4if;pdu k yf sK;d Ny;D {uwkw Yd iG f rsK;d pyg; {utaejzifh raemokc14536 {u? qif;okc 1607{u? &uf udk;q,f 894{u? ykvJoG,f 154{u? a&Tbkday:qef; 29 {u? {&mrif; 10{uwdkYjzpfNyD; pdkufenf;pepfrSm ysKd;pdkuf 15266{u? wkduf½kduf 1964 {ujzpfí ajrae&mtaejzihf v,f{u 13110? ,m 323{u ESihf udik ;f 3797{uwkjYd zpfaMumif; acsmif;OD;NrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD; XmerS od&onf/ a&TBudKom;

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 21-10-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 796500 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 7495000 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 25000^26000 a&Tbdkab;usm; (wpftdwf) usyf 47000^48000 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 42000^44000 raemokc (wpftdwf) usyf 26000^27000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^ 42000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 6000^6500 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4000^4500 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1580^1650 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 700 'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 760 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 780 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 760 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 920 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5000 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5400 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5700 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 570000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 470000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 480000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 470000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1274 913 1442 198 35'or8 295 1968 10'or6

^ 1281 ^ 925 ^ 1452 ^ 202 ^ 36'or2 ^ 303 ^ 1973 ^ 10'or8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

22 - 10 - 2015

trSmpum; ajymMum; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef aumvif;NrdKUe,f taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;? aumvif;NrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;pOf/ 2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS a'ocHjynforl sm;u BuKd qMkd uonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESifhtwl &[wf,mOfrsm;jzifh uefY bvlNrKd UodaYk &muf&MdS uNy;D uefb Y vl NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme½kH;ü wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf awGUqHkonf/

xdo k aYkd wGUqHpk Of Edik if aH wmfor®w u a'oESiu fh u kd n f o D nhf aqmif; oD;ESrH sm; jyefvnfpu kd yf sK;d Edik af &;? vrf;? wHwm;ysupf ;D rIrsm; jyefvnf jyifqifEikd af &;? uRe;f vSNrKd U zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdkYESihfpyfvsOf;í aqG;aEG; rSmMum;onf/ xkrd Swpfqifh Ekdiif aH wmfor®w? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGJUonf uefYbvlNrdKUrS &[wf ,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJh NyD; aumvif;NrdKUodkYa&muf&SdMu&m a'ocHjynforl sm;u vrf;ab;0J,m

wpfavQmufrS aomif;aomif;jzjz BudKqkdEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf aumvif;NrKd UwGif a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;cJo h nfah e&mrsm;ü jyef vnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; aqmif&u G x f m;rI tajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nf Munfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w onf aumvif;Nrd KU taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;ü NrdKUe,f

taxmuftuljyK aumfrwD0if rsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? aum vif;NrKd U NrKd UrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; awGU qkHonf/ xkdokdYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmf or®wu rlvu rHk&GmrS uefYbvl? ¤if;rS uomodkYoGm;a&muf&ef pDrH xm;aomfvnf; a&Bu;D epfjrKyrf 'I Pf udk ESpfBudrfcHcJh&onhf aumvif;NrdKU jyefvnfxal xmifa&;aqmif&u G &f m ü &ifqikd af e&onhf tcuftcJrsm;

udk a'ocHjynfol OD;atmifrsK;d a0\ wifjycsuftm; tifwmeufwGif zwf½&I onht f wGuf ,ckuo hJ Ykd vm a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;/ a'otwGi;f ysupf ;D oGm;aom aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;XmewdkYu ulnDjyifqif ay;rnfjzpfaMumif;? a'gif;jrL;acsmif; a&Bu;D a&vQrH I umuG,&f eftwGuf aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfol rsm;\ tBuÓ H Pfrsm;udk &,laqmif

&GufrnfjzpfaMumif;? a&BuD;epfjrKyf rI'PfcH&onhf aus;&Gmrsm;\ vlrI pD;yGm;b0 jyefvnfxal xmifEikd &f ef twGuf jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f rsm;jzihf ulnDyHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; aqG; aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGJUonf aumvif;NrdKUrS &[wf ,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJ&h m uomNrKd U odkYa&muf&SdMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;rS aemufNyD; pDrHudef;{&d,mrSmyg0if wJh awmifot l rnfaygufajrae&m awGtwGuf epfemaMu;tjzpf wpf{uudk aiGusyo f ed ;f 20 ay;cJh ovdk awmifoltrnfraygufwJh ae&mawGtwGuv f J u½kPmaMu; tjzpf wpf{uudk aiGusyfig;odef; ay;cJyh gw,f}}[k rEÅav; NrKd Uom pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkif ukrP Ü v D rD w d uf(MMID)rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ tqdyk g pDru H ed ;f yg ajr,mavsmf aMu;rsm;ay;tyfru I kd a'ocHawmif olrsm;tm; epfemaMu;ESihf u½kPm aMu;[lí ESprf sK;d cGjJ cm;ay;tyfcNhJ y;D v,fajrrsm;udk wpf{uvQifaiG usyfodef; 20 EIef;jzifh yg0ifonfh v,fajr &mEIef;jynfheD;yg;ay;tyf NyD;jzpfaMumif;? ,majrrsm;udk wpf {uvQif aiGusyfig;odef;EIef;jzifh 85&mcdik Ef eI ;f cefY avsmaf Mu;aiGrsm;

ay;tyfNy;D jzpfaMumif;? v,f,majr odrf;,lrIwGif pm;usufajr {u 5000 cefY yg0ifcahJ Mumif; rEÅav; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ NrKd Uom pufrIO,smOfpDrHudef;rSwfwrf;rsm; t& od&onf/ ,ckpDrHudef;wGif EdkifiHwum tqifhrD vQyfppfypönf;rsm;xkwf vkyrf nfh puf½kH? tvky½f ?kH y&dabm* puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;? [dkw,frsm;? vlaetdr&f m(uGe'f )kd rsm;? plygrm;uwf

rsm;? aps;0,fpifwmrsm;? aq;½Hrk sm;? a*gufuiG ;f ponfwu Ykd kd Edik if w H um pHEIef;rsm;twdkif; yg0ifrnfjzpfNyD; 2020 jynfEh pS f aemufq;kH xm;í pDrH ude;f Ny;D pD;Edik af tmif taumiftxnf azmfomG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g pDrH ude;f wGif jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;t ygt0if Edik if w H umpufrv I yk if ef;rsm; \ &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;vnf; &mEIe;f jynfyh g0ifvmEdik &f ef vkyaf qmif oGm;rnf[k od&onf/ (173)

MRC zGifhvSpfrS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yHhydk;ul nDa&;A[dkXme (MRC)rsm;udk zGifh vSpf&jcif;rSm a'owGif;tvkyf orm;rsm; a&TUajymif;oGm;vmjcif;? vkyfief;pOfrsm;ESihf a&TUajymif; tvkyform;rsm; w&m;0ifa&TU ajymif;oGm;vmjcif;twGuf tqifh qifhOD;pm;ay;aqmif&u G &f rnfh vdk tyfcsurf sm;? jynfyodkY oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifvdkonfh tvkyf orm;rsm;? jzpfEdkifajc&Sdaom a&TUajymif;tvkyo f rm;rsm; odoihf odxu kd af om owif;tcsut f vuf ESifh tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; rSeu f efpmG &&Sad &;? a&TUajymif;tvkyf orm;rsm;\ tcGihfta&;ESihf wm0ef0wå&m;rsm; od&Sdvkdufem aqmif&GufEdkifa&;? a&TUajymif;vkyf om;rsm; yHyh ;kd ulnaD y;a&; A[dXk me rsm;rSwpfqihf a&TUajymif;tvkyf orm;rsm;tm; umuG,fapmifh a&SmufrIay;Edkifa&;? a&TUajymif; oGm;vmjcif;jzpfpOfwiG f ab;uif; vHNk cKH pmG aexdik Ef dkifa&; ponfh 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&eftwGuf jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tqkdyg Center rsm;rS wpfqihf bmompum;avhusiahf y; jcif;? Oya'qdkif&m tultnDay; jcif;?tvkyt f udik t f cGit fh vrf; &Sm azGay;jcif;? uRrf;usifrI tqihfjr§ihf wifEdkifa&;twGuf aqmif&Gufay; jcif;? jynfyEdkifiHrsm;rS jyefvnf

a&muf&v dS molrsm;twGuf tao; pm;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef tul tnDay;jcif;? jyefvnfa&muf&v dS m aom tvkyform;rsm;twGuf Reintegration Support jyKvkyf ay;jcif;?jzpfEikd af jc&Sad om a&TUajymif; tvkyform;rsm;ESihf ¤if;wdkY\ rdom;pkrsm;tm; todynmay;jcif; ESifh tBujH yKaqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk af y; jcif; ponfh a&TUajymif;oGm;vm jcif;ESio fh ufqikd af om 0efaqmifrI rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]a&TUajymif;vkyo f m;rsm; yHyh ;kd ulnDay;a&; A[dkXmeawGudk In-

jrefrmb½l0g&DvDrdwuf ukeftrSwfwHqdyfopf zGifUyJGusif;y

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufOuú| ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;qef;OD; jrefrmb½l0g&DvrD w d uf\ uket f rSww f q H yd o f pfukd pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;pOf/ aejynfawmf atmufwdkbm 21 jrefrmb½l0g&DvrD w d uf\ ukef trSww f q H yd o f pfziG yhf t GJ crf;tem; udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw GJ iG f &efuek f NrKd U? trSw(f 3)vrf;rBu;D ? ysO;f ryif pufrZI ek &f dS tqdyk gpuf½aHk &SU r*Fvm ae&mrGeüf usi;f yjyKvyk &f m jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufOuú| ppfa&; csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D qef;OD;? &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;

Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ? jrefrmhp;D yGm; a&;OD;ydik v f rD w d uf refae;*si;f 'g½du k w f m Adv k cf sKyZf menf0if;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufrS wm0ef&o dS l rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf rD', D m toD;oD;rS owif;tzJUG rsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmb½l0g&DvrD w d uf CEO Mr. Hiroshi Fujikawa u

tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufOuú| ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D qef;OD; tm; trSww f &vufaqmifay;tyf onf/ xdaYk emuf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D qef;OD;u jrefrmb½l0g&DvrD w d uf\ uket f rSww f q H yd o f pfukd pufcvkwf ESyd zf iG v hf pS af y;Ny;D tarT;eHo Y m&nfrsm; yufzse;f ay;onf/ jrefrmb½l0g&D vDrw d ufonf

*syefEik d if \ H 'kw, d tBuD;qkH;,rum xkwv f yk o f nfv h yk if ef;Bu;D jzpfonfh Kirin ukrP Ü ED iS t hf wl yl;aygif;Ny;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f rSm omru Edik if w H umaps;uGurf sm;okYd yg jzefjY zL;a&mif;csomG ;&ef &nf&, G f vsu&f NdS y;D ,aeYziG v hf pS o f nfu h ek f trSww f q H yd o f pfukd pwifo;Hk pJv G suf &Sad Mumif; owif;&&So d nf/ á á á

pmrsufESm 17

jynfolY vTwfawmfOuú|ESifh Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avh vmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJ Y0ifrsm;\ vkyfief;n§d EIdif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf atmufwkdbm 21 jynfolYvTwfawmf Ouú|ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumf r&SiftzGJU0ifrsm;\ vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf taqmufttkH jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfov Yl w T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref; u wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf pufwifbm 28&uf u vTwfawmf½kH;cGJ(&efukef)wGif usi;f yaom tpnf;ta0;trSwpf Of (8^2015)ESifh atmufwb k d m 8&uf u aejynfawmfü usif ; yaom

tpnf;ta0;trSwpf Of (9^2015) \ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí Oya'a&;&mESifh txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm; u oufqkdif&mu@tvkduf okH; oyfaqmif&GufNyD;aom Oya'rsm;? aqmif&u G &f efuseaf om Oya'rsm; ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u taxG axGaqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf Ouú|u wifjycsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;onf/ tqdyk gtpnf;ta0;okYd jynfoYl Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolYvTwf rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; vTwfawmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ vTwfawmfOuú|ESifhtwl 'kwd, awmfOya'a&;&mESihf txl;udp&ö yf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpk ½k;H wkrYd S wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf (owif;pOf)

acgif;aqmifrt I &nftcsi;f qkcs;D jri§ fh yGt J crf;tem;ESiafh tmufwb kd m 17 &ufwiG f usi;f yonhf (9)Burd af jrmuf tmqD,H aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; 0efBuD;rsm; Yk Ykd 'kw, d d tBurd f tqihf tpnf;ta0;wdo aejynfawmf atmufwdkbm 21 wdkbm 13&ufrS 17 &uftxd (9) a&;0efBu;D rsm;tqihf tpnf;ta0; &ufwiG f usi;f yonhf 'kw, vmtdk jynfo'Yl rD u kd &ufwpf Budrfajrmuf tmqD,Haus;vuf ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ajrmuf tmqD,Haus;vufa'o 0efBuD; OD;wifaiG OD;aqmifonhf kd m 16 zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wuf or®wEdik if H AD,ifuse;f NrKd Uü atmuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcs usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D atmufwb a&mufcJhonf/ (0JykH) tpnf;ta0;wGif "Public,

(9 )Budrfajrmuf tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifU qif;&J rIavQUmcsa&; 0efBuD;rsm;tqifU tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;okdh 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG wufa&mufcJh

Private and People Partnerships (4Ps) for the Post-2015 Sustainable Development in ASEAN" acgif;pOftay: tmqD,H

tzGJU0ifEdkifiHrsm;u rdrdwdkYEdkifiH tvdkuf tawGUtBuHKrsm; rQa0 zvS,fcJhMuNyD; jrefrmEdkifiH\ Public, Private and People Partnerships (4Ps) vufawGUaqmif&Guf 'kwd, aerIrsm;ESihfpyfvsOf;í 0efBu;D OD;wifaiGu &Si;f vif;aqG;aEG; cJo h nf/ acgif;aqmifrt I &nftcsi;f qkESihfpyfvsOf;í tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHrS EdkifiHtvdkuf a&G;cs,f wifjyonhf NGOs/CSOs 10 zGJU tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf&m

ternational Labour Organization (ILO)eJY yl;aygif;NyD; usKdif;wHk?

jrif;NcH? rdw¬Dvm? ausmufqnf? xm;0,fuae tck rEÅav;rSm ajcmufcak jrmufzGihfwmjzpfygw,f/ aemufxyf ig;ae&mxyfziG yhf gr,f/ International Organization For Migration (IOM) eJY yl;aygif;Ny;D c&D;oGm;udk,fpm;vS,ftcsKdU\vkyf&yfrS

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f? rGef jynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f? rauG; wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f? &efuek f wdik ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,fwYkd rSm zGifhvSpfay;cJhNyD; u&ifjynfe,f jr0wDrmS vJ zGiv f h pS o f Gm;rSmyg/MRC ½H;k udw k pfEikd if v H ;kH rSm 11ck jynfah tmif zGiv fh pS rf mS yg}}[k tvkyo f rm;? tvkyf tudik Ef iS fh vlrzI v l akH &;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu ajymjyíod&onf/ (156)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemykoH wif;pmwduk f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

jynfolv Y w T af wmfOuú|ESihf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;\ vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0; usi;f ypOf/

qHkrdwwfNyD; c&D;pOfwpfavQmuf xGufaygufydwfNyD; a&;qGJxm;wJh c&D; pOfawGeJY r0,frae& 0,f,l&wJh aps;vnfywfa&;vrf;aMumif;awGrSm pdwfysufvufysufcHpm;&wwfMuygw,f/ tm&SrSmawmh w½kwfeJY a[mifaumiftMum; ul;vl;oGm;vmaewJh urÇmvSnfhc&D;onfawG&JU yxrqHk;rauseyfcsuf (complaint)u c&D; oGm;tzGJUu tkyfpkBuD;vGef;w,f (Oversized Group) qdkNyD; vlawG rsm;jym;&wmudk jypfwifa0zefMuygw,f/ 'kwd,rauseyfcsufuawmh ud, k af wGaps;0,fcsiw f ,f? r0,fcsib f ;l / ar;jref;pHpk rf;rIr&Sb d J aps;wef; awGxJudk rMumcPac:oGm;? c&D;oGm;udk,fpm;vS,feJY ta&mif;qdkif&Sif awGvuf0g;½du k Nf y;D twif;xd;k ay;Ny;D 0,fcikd ;f MuwJh Forced Shopping udk awmfawmfav;&GHrkef;MuyHk&ygw,f/ aps;awGxu J kd twif;ac:oGm;r,f/ ypön;f awG twif;jyr,f/ ud, k f u a,mifvdkYudkifMunfhvdkufwmeJY aps;EIef;ajymNyD; tdwfav;xJxnfhay; awmhwmyJ/ r,lbl;ajymvJr&bl;/ aps;qdkwmuvJ tqrwefwifxm; w,fqw kd m uReaf wmfw&Ykd yd rf yd gw,f/ c&D;pOfwpfcv k ;kH &JUtvSukd 'D Forced Shopping u t½kyfqdk;tusnf;wefapygw,fvdkY &if;ESD;wJhurÇmvSnfh

c&D;onfwpfO;D u ajymjyygw,f/ a[mifaumifc&D;oGm;vkyif ef;aumifpD u c&D;oGm;ukrÜPDeJY udk,fpm;vS,fawGudk urÇmvSnfhc&D;onfawGudk twif;tusyfaps;0,fcdkif;wm? r0,fwJhtwGuf udk,fpdwftm;jzifh pdwf qif;&Japwm? ud, k x f v d ufa&mufjyKrw l mwdu Yk akd &SmifMuOfzYkd pnf;urf;csuf xkwjf yefwm;jrpfxm;ygw,f/ 'Dae&mrSm ud, k x f v d ufa&mufjyKvyk rf q I w kd m pdwf0ifpm;p&mygyJ/ Forced Shopping udk a[mifaumif? w½kwftp&SdwmawGrSmyJ ´d ? uarÇm'D;,m;tp&Sw d ?hJ wpfenf;tm;jzifh awGU&wmr[kwyf gbl;/ tdE, Edik if w H ikd ;f rSm&Sw d hJ urÇmvSnchf &D;oGm;aps;uGuaf wGrmS Forced Shopping qdkwm&SdwmygyJ/ ypönf;wpfckudk udkifrdwmeJY? aps;av;ar;rdwmeJYr0,f vdu Yk rkd &atmif ajymr,f? r0,f&if trSew f u,fu&kd efvyk yf gw,f/ qJqkd cH&ygw,f/ tckaemufqHk; a[mifaumifrSmjzpfysufoGm;wJh om"uudk avhvmMunfh&atmifyg/ w½kwu f rÇmvSnchf &D;onfwpfa,muf[m Forced Shopping tvkyf k yf gcHvu kd &f Ny;D awmh aemufwpfaeYrmS aoqH;k oGm;cJyh gw,f/ cH&Ny;D t½du olwdkY&JUc&D;oGm;udk,fpm;vS,fu avQmhaps;eJYa&mif;aew,f/ aps;t&rf; csKdw,fajymNyD; ac:oGm;wJh pwdk;qdkifawGu aps;EIef;avQmhxm;&wmudk

jrefrmEdkifiHrS a&G;cs,fwifjyonhf Network Activities Group rS jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyK NGO tjzpf acgif;aqmifrI t&nftcsif;qkudk vufcH&&SdcJhonf/ tvm;wl atmufwdkbm 13 &ufrS 15 &uftxd usif;yonhf (12)Budrfajrmuf tqihfjrihft&m&Sd BuD;rsm;tpnf;ta0;? (8)Budrf ajrmuf tmqD,+H 3Edik if rH sm;\ tqihjf riht f &m&SBd u;D rsm; tpnf; ta0;ESihf pwkw¬tBudrfajrmuf tmqD,zH &kd rfwo Ykd Ykd aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmf OD;aqmif onhf ud, k pf m;vS,t f zGUJ wufa&muf cJNh y;D tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzKd ; a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef; tpDtpOfrlabmif 2016-2020 a&;qGJrIESihfpyfvsOf;í jrefrmEdkifiH rS Country Coordinator tjzpf wm0ef,l aqmif&GufoGm;Edkifrnhf vkyfief;pOfrsm;? pDrHudef;rsm;udk tao;pdwn f E§d idI ;f aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyefumrdatmif? 0,f,o l al wGrsm;rsm;0,fatmifzNd y;D a&mif;Muygw,f/ 'Dvel YJ 'Db0rsuEf mS csi;f jyefqikd zf q Ykd w kd mvJr&Sad wmh cyf½ikd ;f ½dik ;f ygyJ/ aoqH;k olu touf 54 ESpyf g/ olrY w d af qGeYJ aps;qdik &f iS af wGeYJ pum;tacstwif rsm;Ny;D tjyeftvSe½f u kd Ef u S Mf uawmh olv0J ifa&mufzseaf jzumuG,&f if; xdcu kd rf o d mG ;wmjzpfygw,f/ &wemypön;f ta&mif;qdik x f rJ mS jzpfwmyg/ tcif;jzpfyGm;oGm;wmuawmh atmufwdkbm 19 &uf reufydkif;u jzpf ygw,f/ tm&S&JUjcaoFhBuD; pifumyluae urÇmh,Ofaus;rItarGtESpf awG pka0;aewJh eDaygEdkifiH? tJ'Duae urÇmhtaemufbufjcrf;EkdifiHawG xd urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;udk rScD t kd m;xm;ae&wJEh ikd if aH wG trsm;Bu;D yg/ wu,fawmh urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;[m zGUH NzKd ;Ny;D Edik if aH wGtwGuv f J t"duusygw,f/ c&D;onfrsm;rsm;0ifa&mufa&;udk tav;ay;aqmif&GufaeMuwJh tpdk;&tzGJUu wm0ef&o dS lawGuvJ urÇmvSnchf &D;onfawGukd pdwyf suf vufysujf zpfomG ;apEdik w f hJ Forced Shopping udk *½kjyKuikd w f , G &f rSmjzpf h jd zpfomG ;Ekid w f mrdYk oufqikd &f mEdik if H ovdk tcefrY oif&h if vlaoqH;k wJx &JUodu©mudk BuD;pGmxdcdkufapEdkifaMumif; avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg w,f/

pmrsufESm 20

22-10-2015

c&D;oGm;EkdifiHjcm;om;rsm; a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;&SdonfU tif;0a'owkdY vma&mufrIenf;yg;

wHwm;OD; atmufwdkbm 21 c&D;oGm; EkdifiHjcm;om;rsm; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKU a[mif;okdYa&muf&Sdwkdif; jrif; vSn;f pD;um a&S;a[mif;taqmuf ttkHrsm;ukd Munhf½Iavhvmavh &SdMu&m ,ckvwGif c&D;oGm; EkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufrI enf;aMumif; tif;0NrKd Ua[mif;&Sd tkd;wkwåef;*dwfjrif;,mOftoif; rSwm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ ]]Ekid if jH cm;om;awGu tif;0 rSm jrif;vSnf;pD;rSomvQif tif;0ukd a&mufcJhw,fqkdwJh taMumif;wifpm;Muawmh tif;0 a&mufwkdif;jrif;vSnf; iSm;pD;Mu

w,f/ wcsKdUqkd rEÅav;uae {&m0wDjrpfaMumif;twkid ;f iSuf orÁmefawGeYJ &wemyl&a&Ttif;0 a&qdyftxd pD;vmw,f/ jrif; ,mOftoif;uae jrif;vSnf; awGiSm;pD;Muw,f? pufwifbm? atmufwb dk m? Ek0d ifbm?'DZifbm qkdwJh bmav;bmu c&D;oGm; {nht f usq;Hk yJ/tck c&D;oGm;{nhf enf;w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ tkd;wkwåef;*dwf jrif;,mOf toif;wGif jrif;vSn;f tpD; 200 &SdNyD; wpfpD;iSm;&rf;crSm aiGusyf wpfaomif;owfrw S x f m;aMumif;? wpfpD;vQif c&D;onfESpfOD; wif aqmifuma&S;a[mif;taqmuf

ttkHrsm;jzpfonhf &wemqDrD;? eef;jrihaf rQmpf if? Am;u&mausmif; wku d ?f r[matmifajrbkpH aH usmif; ponhf av;ae&mokYd vdu k yf adYk y; aMumif; od&onf/ (tay:yHk) ]]{nhfuswkef;u jrif;vSnf; awGqkdem;&w,fr&Sdbl;/ {nhf rusawmh jrif;vSn;f armif;wJo h l awGtwGu0f ifaiGenf;oGm;w,f/ jrif;vSnf;qkdwm zGJukefeJYajy;qGJ ae&w,f/ zGaJ uR;xm;wJjh rif;u ½kef;uefqGJEkdifw,f/ aeYpOf jrif; wpfaumifuzdk aJG v;ydómavmuf auR;&w,f/zGw J pfyó d maiGusyf ig;&mausmo f mG ;Ny/D vlvydk u J se;f rm a&;apmihfa&Smufay;&w,f/ rkd;

*syefEkdifiHrS qefwefzkd;jr§ifUxkwfukefqefrIefY enf;ynmjzifU *sKHtpm;xkd;tokH;jyKEkdifNyD; jynfyaps;uGufrsm;okdY wifykdha&mif;csEkdifrnf &efukef atmufwdkbm 21 *syefEkdifiHrS qefwefzkd;jr§ifh xkwfukef qefrIefYenf;ynmjzifh *sKt H pm;xk;d tok;H jyKEidk rf nft h jyif Ekid if w H umaps;uGurf sm;okw Yd ifyYdk a&mif;csEidk rf nfjzpfaMumif; *syef Ekid if H Komeko\ jrefrmhv,f,m f ek w f efz;dk jri§ x Yf w k v f yk jf cif; xGuu (Value Added for Agriculture Products In Myanmar and Potential of “komeko”)

tcrf;tem;owif;rsm;t& od& onf/ tqk d y g tcrf ; tem;uk d &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI) &dS (MIA) tpnf;ta0;cef;rwGif 2015 ckESpf atmufwkdbmv 'kwd,ywftwGif;u usif;y jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqkyd gtpDtpOfudk Food

toshi Hagita qefwefzkd;jr§ifh xkwfukef qefrIefYenf;ynmESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymjycJh aMumif; od&onf/ tqkdygqefrIefYrsm;ukdjyKvkyf onfh rkefYtrsKd;tpm;tvkduf jznfhpGufypönf;rsm; aygif;pyf Science and Technology As- jyKvkyfcJh&m atmifjrifrIrsm;&&SdcJh sociation Myanmar (FoS- onf/vuf&SdwGifjrefrmEkdifiHESihf TAM) ESifh Myanmar Indus- *syefEi dk if H yl;aygif;tpDtpOft& tries Association (MIA) wkdYrS .HPHNR 5LFH ÀRXU 6RFLHW\ yl;aygif;pDpOfusif;yjyKvkyfcJhjcif; Myanmar tzJGUukd zJGUpnf;um jzpfonf/ tqkdy g tcrf; jrefrmEkdifiHrS pkdufysKd;xGuf&Sdae tem;wGif *syefEkdifiH KOME- onfq h eftrsK;d rsK;d ukd qefwefz;dk KO 50 Bakery Training jr§ifh xkwfukefqefrIefYtjzpf School (Tokyo) rS Mr. Sa- prf;oyfxkwfvkyfaeNyDjzpfonf/

rauG;NrdKYwGif oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;jzefha0jcif;ESifU todynmay;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y rauG; atmufwdkbm 21 rauG;c½dkif rauG;NrdKUwGif oef;acgifpm&if; tcsut f vuf rsm;jzefYa0jcif;ESifh todynm ay;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 19&uf eHeuf 9em&Du rauG;NrdKU trSwf(4) tajccHynm txufwef; ausmif; ywåjrm;cef;rü usi;f ycJh onf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif rauG;c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESihf trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD; Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu oifwef;q&mrsm;ESifh oifwef; om;?oifwef;olrsm;ukd rdwq f uf ay;Ny;D trSmpum;ajymMum;&mü oef;acgifpm&if;aumfrwDrS xkwf jyefaomtcsuftvufrsm;udk oHo,uif;pGm toHk;csEdkif

aMumif;? XmerSynm&Sifrsm;? tawGUtBuHK&Sd 0efxrf;rsm;\ tBuÓ H Pfrsm;? Edik if w H umynm &Sirf sm;? acwfrpD ufypön;f ud&, d m rsm;? UNFPA ESifh EdkifiHwum tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDrsm;? EdkifiHawmftpdk;&\ tjynfht0 yHyh ;kd rIrsm;ESihf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpf aMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdyk g oifwef;wGif rauG;

a&eJYqkd jrif;cGmu ysufwmjref w,f/ jrifcmG wpfv;Hk ukd aiGusyf 500&Sdw,f/ jrif;,mOftoif; twGuf pnfyifudk wpfESpf aiG usy7f 000oGi;f &w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ jrif;vSn;f wpfp;D umvwefz;dk rSm aiGusy1f 5ode;f cef&Y adS Mumif;? tokH;jyKonhfjrif;rsm;rSm &Srf;pyf trsK;d tpm;jzpfNy;D jyifO;D vGiNf rKd UrS 0,f,l&aMumif;? wpfaumif vQiaf iGusyu f ;dk ode;f cef&Y adS Mumif; od&onf/ c&D;oGm;EkdifiHjcm; {nhfonf rsm;udk a&S;a[mif;taqmuf ttkHrsm;&Sd&modkY jrif;vSnf;jzifh wifaqmif armif;ESifonhftcg oufawmihfoufom &Sdap&ef azBuD; ewfpiftqif;rSpum tkd;wkwåef; jrif;,mOftoif;xd vrf;udk jrif;vSnf;armif;ESifol rsm;rS uk, d t f m;uk, d u f ;kd jyKjyifchJ aMumif;? ,cktcg tqkdygvrf; rSm jyefvnfjyKjyif&efvkdtyfvm aMumif; jrif;vSnf;armif;ESifol rsm;xHrS od&onf/ tif;0NrdKUrSm ESpfaygif; 400 ausmfwnf&SdcJhaom NrdKUa[mif; wpfcjk zpfNy;D tif;0acwftquf qufu wnfxm;cJhaom omoedutaqmuf t tH k r sm; tygt0if a&S;a[mif;taqmuf ttHk 600ausmf&SdaMumif; od& onf/ ZGJxuf xko d Ydk prf;oyfxw k v f yk rf rI sm;t& jrefrmEkdifiHwGifpkdufysKd;xGuf&Sdae onfq h eftrsK;d tpm;rsm;wGif {nfh rxqefrSm qefwefzkd;jr§ifhxkwf ukefqefrIefYtjzpf xkwfvkyf&ef taumif;qkH;jzpfonf/ tqkdygprf;oyfxkwfvkyfchJ onfh qefreI rYf sm;ESihf *sKt H pm;xk;d rket Yf rsK;d rsK;d ukd prf;oyfjyKvyk cf hJ &mwGifvnf; tqifajyatmif jrifcjhJ yefonf/ xku d o hJ Ydk *sKt H pm; xk;d tqifjh rifq h efreI rYf sm; jyKvyk f Ekid Nf yjD zpfojzifh aooyfvyS aom xkyfykd;rI tjyiftqifrsm;ESifh jynfwiG ;f ? jynfyaps;uGurf sm;okYd wifykdYa&mif;csEkdifrnfjzpfojzifh jynfyykdYukef trnfopfwpfck wk d ; wuf j zpf a y:vmEk d i f o nf h tjyif jynfyrS*sKHwifoGif;rIukd vnf; avQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ (336) c½dkiftwGif;rS Xmeqdkif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifh uav;apmif h a &S m uf a &;tzG J U rsm;? owif;rD'D,mrsm;? vlraI &; tzG J U rsm;rS oif w ef ; om;? oifwef;ol pkpkaygif; 71OD; wufa&mufMuonf/ tqdyk gtvky½f akH qG;aEG;yGu J kd atmufwdkbm 19&ufrS ,aeY xd oHk;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; yckuLú c½dik w f iG v f nf; atmufwkd bm27&ufr2S 9&ufxd qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ KPZ

aomufoHk;a&&&Sd&ef pdrfpU rf;a&oG,f,la&;vkyfief; oDaygNrdKUe,faus;&Gmrsm;ü aqmif&Guf oDayg atmufwdkbm 21 a'ocHaus;vufae jynfol rsm; oeY&f iS ;f aomaomufo;kH a& zlvpkH mG &&Sad &;twGuf pdrphf rf;a& oG,f,ljcif;vkyfief;udk&Srf;jynf e,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;Xmeu 2015-2016 b@mESpfwGif XmeaiGvHk;? aiG&if;&efyHkaiG 24 'or5716 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ tqk d y gpd r f h p rf ; a&oG , f , l jcif ; vk y f i ef ; ud k o D a ygNrd K Ue,f awmif a y:a'orsm;jzpf o nf h refjypfaus;&GmtkyfpkESifh em;rGef; aus;&GmwdkYwGif a&&&Sda&;vkyf

ief;rsm;aqmif&Gufonfhvkyfief; cGifodkY NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL;? vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;ckdifxGef;? acwåwm0efcH tif*sifeD,ma':eef;BudKcrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm; atmufwdkbm 20&ufu uGif;qif;Munfh½Ippf aq;cJhonf/ xdkodkY aus;vufa'orsm; odYk pdrphf rf;a&rsm;oG,, f al qmif &Guaf y;jcif;jzihf tqkyd g aus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 285OD;ESifh tdrfajc 68 tdrfwdkY aomuf oHk;a&rsm;zlvHkpGm&&Sdawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

pOfUudkifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; owÅrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf pOfhudkif atmufwdkbm 21 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pOhu f ikd f NrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif;ü ausmif;om;?ausmif; ola[mif;rsm;\ owårtBudrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd atmufwdkbm 26&uf rGef;wnhf 12em&DwiG f tqkyd gtajccHynm txufwef;ausmif;&dS oZif cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ tqkyd gowårtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGü pOhfudkifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif ynmoifMum;ykcYd scMJh uaom touf 60jynhfESifh txuf q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; yl a Zmf u ef a wmh M urnf j zpf & m ausmif;om;?ausmif;ola[mif; rsm; wufa&mufMu&efESihf

tmp&d,ylaZmfyJGtwGuf yg0if vSL'gef;vkMd uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf ukdaZmfrsKd;xuf(&efukef) zkef; 09-5113105? ukd&mZmvif; (aejynfawmf) zkef; 09-2200 794? OD;xGe;f xGe;f (rEÅav;)zkef; 09-2000946? OD;ausmfñeG Yf (rEÅav;)zkef; 09-2019418? ukdrsKd;ouf (ausmufqnf) zkef; 09-2001019? ukdausmfausmf pk;d (pOfu h ikd )f zke;f 09-783834022 ESihfukdrsKd;axG;(pOfhudkif) zkef; 09798529115wdkYxH qufoG,f vSL'gef;Mu&ef tmp&d,ylaZmf yJGjzpfajrmufa&;aumfrwDrS zdwf Mum;xm;aMumif; od&onf/ (039) ááá

a&TbdkNrdKY e,fwGif txl;&Joifwef;zGifUvSpf a&Tbdk atmufwdkbm 21 jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrm EkdifiH&JwyfzGJUtxl;&J (Special Police)oifwef;zGiy hf u JG kd atmuf wdkbm 20&uf eHeuf 8em&Du a&TbdkNrdKU &efBuD;atmifcef;rü usif;y&m a&TbdkNrdKUe,f 'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZvwf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;cifarmif aqGEiS hf &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;rsm; ausmufajrmif;? qif tif;? qdycf eG jf rif;uom? a&Tbdk &Jpcef;wdkYrS t&m&Sd?t&mcHrsm;? oifwef;om; &JwyfzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/ tcrf;tem;wGif a&TbdkNrdKU e,f ' k w d , tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYu trSm pum;ajymMum;Muonf/ oifwef; wGif pcef;cGiJ g;ckrS oifwef;om; 149OD;wufa&mufNyD; oifwef; umv 10&ufMumydkYcsay;rnf jzpfonf/ tqdkyg txl;&Jrsm; taejzihf &yfuGuf? NrdKU? &GmvHkNcHK a&;ESifha&G;aumufyGJumvwGif vHkNcHKa&;wdkYü wm0ef,laqmif &Guf&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (125)

22-10-2015

pmrsufESm 21

tmz&duta&SYydkif; OD;csKda'oBuD; wzefjyefvnfpdrf;vef;vmzG,f&Sd

Edik ½f b kd D atmufwb dk m 21 tNrJwrf;eD;yg; rkd;acgifrIBuD; rsm;ESihf iwfrGwfacgif;yg;rI uyf BuD;rsm;oifhaewwfaom tmz &duta&SUydkif; OD;csKda'oBuD; onf tjcm;EkdifiHrsm;ESihfrwlbJ urÇm&h moDOwkajymif;vJrBI u;D \ aumif;rI urÇmBu;D ydNk y;D ylaEG;vm rIaMumihf a'oBu;D twGi;f rk;d rsm; &GmoGe;f Ny;D jyefvnfprd ;f vef;vm rnf[k od&onf/

udkvHbD,mwuúodkvfrS odyÜHynm&Sif Peter De Menok ;f OD;csKd cal u tmz&duta&SUydi a'oBuD; pGwfpGwfpdkpdkjzpfvmNyD; opfyif? yef;yifrsm;jzifh a0a0 qmqm jzpfvmzG,f&SdaMumif; &Si;f jyonf/ tmz&duta&SUydik ;f OD;csKad 'oBu;D wGif *sb D w l ?D tDoD ,dk;yD;,m;ESifh qkdrmvDEkdifiHwkdY yg0ifvsu&f o dS nf/ ,if;Edik if rH sm; onf EkdifiHa&;rwnfrNidrfrIrsm;?

rkd;acgifrIBuD;rsm;ESihf iwfrGwf acgif;yg;rIrsm;onf (tay:yHk) q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmjzpfymG ;ae onfh Edik if rH sm;jzpfonf/2001ckEpS f twGi;f u tar&duefEiS fh 'ufcsf okawoDrsm;oGm;a&mufavhvm cJh&m olykefrsm;uypfcwfNyD; ESifxkwfjcif;cHcJh&bl;onf/ odyÜH ynm&Sifrsm;u yifv,fwGif;rS Eke;f te,ftESprf sm;udk oGm;a&muf pkaqmif;cJhMujcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHü rdk;acgifa&&Sm;rIab;usa&mufonfU trsm;qHk;a'orsm;wGif tylydkif;ZkefrSNrdKY e,f 60yg0if aejynfawmf atmufwb dk m 21 jref r mEd k i f i H ü rd k ; acgif a & &Sm;rIab;usa&mufonft h rsm;qH;k a'orsm;wGif jrefrmEdik if t H v,fyik d ;f tylyikd ;f Zkeaf 'orsm;jzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o BuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS NrdKUe,f 60yg0ifaMumif; vlrI 0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ vGefcJhonfhESpfrsm;twGif; tqdkyg NrdKUe,frsm;\ rdk;&GmoGef; rIrSm NrdKUe,ftrsm;pkwGif yHkrSef

&GmoGef;NrJrdk;a&csdefatmufavsmh enf;pGm&GmoGef;cJhaMumif; ? ¤if; NrKd Ue,frsm;onf tylcsed t f m;jzifh ESppf Oftjrifrh m;qH;k jzpfay:vsuf &Sdaoma'ovnf;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif rdk;acgifa& &Sm;ab;aMumifh oD;ESHpdkufysKd; xkwfvkyfrIxdcdkufcH&jcif;rsm;? oD;ESHysufpD;qHk;½IH;rIrsm;jzpfay: jcif;? qnfwmwrHrsm;twGif; odY k a&0ifa&mufreI nf;yg;vmojzifh qnf a &ay;oG i f ; pd k u f y sKd ; {u avsmhenf;vmjcif;ponfhjzpfpOf rsm;jzpfay:cJhonf/ rd;k acgifa&&Sm;ab;tEÅ&m,f

rSm ½kwfw&uftcsdefwdkumv twGi;f jzpfay:onfxuf wjznf; jznf;xdcdkufjzpfay:vmEdkifonfh oabmjzpfonf/ xd c d k u f c sd e f u mvrS m vnf ; &ufydkif;? vydkif;rS ESpfydkif;xd MumjrifhEdkifaMumif;? ydkrdkus,fjyefY aom {&d,mudk a&&Snfxdcdkuf apEdkifonfh qdk;&Gm;jyif;xefrI rSm tpdk"mwf avsmhenf;rI twdkif;tqMumjrifhonfhtcsdef ESihf xdcu kd o f nfh {&d,mtus,f t0ef;wdkYtay: rlwnfaMumif; ynm&Sifrsm;\avhvmcsufrsm; rS od&onf/

jrefrmEdkifiHü &moDOwkajymif;vJrIaMumifU ,cifuobm0ab;'Pf rcHpm;&onfUa'orsm; ,cktcg obm0ab;'PfcHpm;vm& aejynfawmf atmufwb dk m 21 jref r mEd k i f i H o nf ajrjyef Y tylydkif;a'orsm;? awmifay: a'orsm;ESifh yifv,fu rf ; ½d k ; wef;a'orsm; pHkvifpGm&Sdojzifh &moD O wk a jymif ; vJ r I a Mumif h obm0ab;tEÅ&m,frsm;rMum cPcHpm;&avh&&dS m Edik if t H wGi;f wGi, f cifu obm0ab;'Pfukd cH&rIenf;yg;onfh a'orsm; vnf; ,cktcg obm0ab;'Pf rsm;ud k c H p m;vm&onf / csif ; jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkY onf obm0 ab;'PfcH&rI enf;yg;onfh a'orsm;wGif yg0ifNyD; ESpfpOfESpfwdkif;wGif obm0ab;u,fq,fa&; vkyif ef; rsm;vk y f u d k i f & rI tenf; qHk; a'orsm;vnf;jzpfonf/

od k Y a omf ,ck E S p f y d k i f ; wG i f csi;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,f wdo Yk nfvnf; obm0ab;'Pf rsm;cHv m&NyD ; ¤if ; jynf e ,f rsm;wGiftrsm;tm;jzifh ajrNydKrI tEÅ&m,frsm;jzpfaMumif; od& onf/ ]]'DESpfrSm obm0ab;'Pf qd k w mud k rcH p m;bl ; wJ h a 'o awG xdcdkufrI&SdvmwmawGU& ovdkNyD;cJhwJha&ab;rSmqdk&ifvJ rd k ; acgif a &&S m ;a'oawG r S m vJ BuKH awGUcJ&h w,f/ 'gu&moDOwk ajymif ; vJ a ew,f q d k w mud k jyowmjzpfygw,f}}[k u,fq,f a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS wm0ef &SdolwpfOD;uajymjyonf/ jrefrmEdkifiHonf tDauGwm

eD;aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfojzifh tylyikd ;f a'orsm;&Sd jrpfrsm;onf tylveG u f rJ u I v kd nf;,ckEpS yf ikd ;f wGif BuHKawGUvm&NyD; xl;jcm;pGm yif obm0ab;tEÅ&m,frsm; pHv k ifpmG jzpfymG ;vmonfukd awGU&Sd &aMumif; ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ ,ckESpfydkif;wGif obm0ab;'Pf c H p m;&onf rsm;rSm rkefwdkif;? ivsif? a&BuD; a&vQrH ?I rd;k rsm;jcif;? rd;k acgifjcif;? ajrNydKjcif;? qlemrDvIdif;wdkY jzpf jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? tylvGefuJ jcif;ponfwdkYudk pHkvifpGmcHpm; ae&aMumif; od&onf/ ]]obm0ab;eJY ywfoufNy;D taxG a xG o d r S w f p &mawG u d k em;vnfxm;rS ysufpD;qHk;½IH;rI avsmeh nf;r,f/vlxt k aeeJY tod

odyÜHynm&Sifrsm; ,laqmif vmcJhaom &GHUESpf(Ekef;tESpf)rsm; onf vGefcJhaom ESpfaygif; 40000ausmfrS tESpfrsm;jzpfae aMumif; od&onf/ ,aeYumv rsm;\ &moDwEk iS fh a&S;umvrsm; u &moDOwkrsm;udk EIdif;,SOf Munfph &mjzpfco hJ nf/odyyHÜ nm&Sif rsm;onf ¤if;Ekef;tESpfrsm;xJrS "mwkaA' "mwfaygif;txkwf (tcJ) (Isotopes) rsm;udk avh vmcJMh u&m vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2000cefu Y ,if;a'oBu;D wGif pGwfpGwfpdkpdk&moDOwk &SdcJhbl; aMumif; od&SdcJh&onf/ ,aeY tmz&duwku d Bf u;D wGif rkd;&moD[kac:qkdEkdifaom rkd;&Gm oGe;f csed rf sm;onf umvtm;jzihf wkdawmif;aeNyD; pufwifbm vESihf Edk0ifbmv ESpfvwnf; om rkd;&GmoGef;wwfNyD; odyÜH ynm&Sifrsm;u taumif;jrif 0g'jzifh oHk;oyfMunfh&m tem *wfumvü tmz&dua'oBuD; wGif rk;d &moDonf rwfv? {NyD vESifh arvtxd oHk;vcefYMum atmif rkd;&GmoGef;EdkifaMumif; cefrY eS ;f xm;onf[k od&onf/ KK

a'owpfckwGif rdk;&GmoGef;rI yHrk eS af tmufavsmeh nf;pGm&GmoGe;f jcif;aMumifh rd;k udt k rSjD yKae&aom pd k u f y sKd ; a&? a&wG i f ; ?a&uef ? qnfwrHrsm;rS a&ESifh ajrwGif; tpdk"mwfrsm;avsmhenf;usqif; Ny;D vkyif ef;rsm;xdcu kd u f m a'o \ pD;yGm;a&;?vlraI &;ESihf obm0 ywf0ef;usifrsm;xdcdkuf,dk,Gif; onfh tajctaersm;jzpfay:vm jcif;onf rdk;acgifrIaMumifhjzpf onf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;tyl ydkif;ZkeftwGif; rdk;acgifa&&Sm;rI ab;udk wHkYjyefrIvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (180) ynmawGavhvmNyD; BudKwifjyif qifwm? umuG,fwmeJY aqmif &ef? a&Smif&efawGudkem;vnfzdkY vdo k vdk obm0ab;'PfcpH m;& rIawGudk ulnDwJhvkyfief;awGu 0dkif;0ef;aqmif&GufzdkYvdkygw,f}} [k wm0ef & S d o l w pf O D ; uquf vufajymjyonf/ u,m;jynfe,f&Sd armfcsD; owåKwGif;? csif;jynfe,fajrNydK rIrsm;aMumifh awmifay:a'o rsm;wG i f ajrNyd K rI t EÅ & m,f u d k owd j yKqif j cif & rnf j zpf N yD ; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; ud k awmif a y:ES i f h jynf e ,f a'orsm;wGif aqmif&Guf&efvdk tyfvmNyjD zpfaMumif; od&onf/ ,ckESpfydkif;onf obm0ab; 'Pfudk xl;uJpGmcHcJh&NyD; wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; BuH K awG U &aom tajctae wpf & yf j zpf v monf [ k od & onf/ (172)

obm0ab;rsm;aMumifU a&TUajymif;'ku©onfrsm;udk ulnDrIvkyfief;rsm;wdk;jr§ifUvkyfaqmifrnf *seD AD m atmufwb dk m 21 urÇmh&moDOwkajymif;vJrI ESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm; aMumif h e,f p yf a 'orsm;od k Y a&muf&SdaeMuaom 'ku©onf rsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf rIrsm;ay;Edkif&ef ukvor*¾'ku© onfrsm;u,fq,fa&;at*sipf D rS EdkifiHaygif; 110ESifh yl;aygif; í ulnDrIvkyfief;rsm;wdk;jr§ifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ajrivsifvIyfrIrsm;? [m&D udef;rkefwdkif; wdkufcwfrIrsm;? a&BuD;rIrsm;? rdk;acgifrIrsm;ESifh yifv,fa&jrifw h ufrrI sm;ponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh urÇmwpf0ef;vlaygif; oef; 60 cefYwdkYrSm rdrdae&yfa'orS a&TU ajymif;aexdkifaeMu&aMumif; ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR) rS owif;xkwfjyefxm;&Sdonf/ &moD O wk a jymif ; vJ r I E S i f h obm0ab;'PfcHcJhMu&aom olrsm;udk jyefvnfae&mcsxm; ay;a&;ESifh ywfoufí tpnf; ta0;BuD;udk NyD;cJhaom atmuf wdkbm20&ufu *sDeDAmNrdKUawmf &SdNansen Initiative Global h Mumif; Consultation üusi;f ycJa b½kuvif;ESifh od&onf/ a*smhawmif;wuúodkvfESifh UN-

HCR wdkYyl;aygif;í &moDOwk

ajymif ; vJ r I E S i f h obm0ab; tEÅ&m,frsm;\ Ncdrf;ajcmufrI 'Pf c H a e&aom jynf o l r sm; udk jyefvnfae&mcsxm;rIrsm; vkyfaqmif&mwGif aumif;rGef aomenf;vrf;rsm;jzifh ajz&Si;f &ef aqG;aEG;cJMh uonf/ vuf&Sd Oa&myESifh ta&SU tv,fyikd ;f wdw Yk iG f rsm;jym;aom 'ku©onfrsm;\ tajctaersm; ud k oif c ef ; pm,l í vmrnf h umvwGif a&TUajymif;'ku©onf rsm;ud k jyef v nf a e&mcsxm; ay;Ed k i f a&;twGu f xda&muf aom vkyaf qmifrrI sm;aqmif&u G f &ef ta&;wBu;D vdt k yfvmaom udpö&yfBuD;jzpfaeaMumif; UNHCR rSajymjyonf/ yJ&pfNrdKUawmfü ukvor*¾ tzJ G UBuD ; rS BuD;rSL ;usif; yrnfh ordkif;0if&moDOwkajymif;vJrI qdkif&maqG;aEG;yGJBuD; ]COP21} wGifurÇmhacgif;aqmifBuD;rsm; awGUqHak qG;aEG;Murnfjzpfonf/ &moDOwkajymif;vJrI'Pfqdk;&Gm; pG m cH a e&aoma&T U ajymif ; 'k u © onf r sm;ta&;atmif j rif p G m aqG ; aEG ; Ed k i f & ef tcG i f h t a&; wpf&yf&&SdrnfjzpfaMumif; UNHCR rSaAmwmwmuajymqdk cJhaMumif; od&onf/ KK

umAGef"mwfaiGUavQm cU sa&; tar&duefESifU ukrÜPDrsm; oabmwlvufrSwfa&;xdk; 0g&Siw f ef atmufwb dk m 21 Edkifa&;wdkYudktmrcHcJhMuonf/ tar&dueftdrfjzLawmfwGif urÇmausmu f rk P Ü BD u;D jzpfaom usif;yonfh ]American Busi- Ikea u 2020jynfhESpfwGif rdrd Yk rk P Ü rD S topfjyefvnfo;kH pGJ ness Act On Climate Pledge} wdu tcrf;tem;wGif urÇmwpf0ef; Edkifaom avmifpmpGrf;tifrsm; &Sed mrnfausmfpD;yGm;a&;vkyfief; jzifh ukeyf pön;f rsm;xkwv f yk o f mG ; BuD; wpf'gZifausmfwdkYu urÇmh rnf[kaMunmoGm;onf/ &moDOwkajymif;vJaerItwGuf Johnson & Johnson u f iG f umAGe"f mwfaiGU umAGef"mwfaiGUavQmhcsrnfjzpf 2050jynfEh pS w aMumif ; oabmwl v uf r S w f 80&mcdkifEIef;avQmhcsoGm;rnf a&;xdk;cJhMuonf[k ½dkufwm jzpfaMumif; ¤if;ESprf mS yif topf owif ; Xmeuajymjyí od & jyefvnfoHk;pGJEdkifaom pGrf;tif rsm;toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ onf/ urÇmausmfukrÜPDBuD;ig;ck Dellu2020jynf h E S p f w G i f jzpfonfh Johnson & Johnson, umAGef"mwfaiGU 50&mcdkifEIef; Intel, ]Hershey's PG&EESifh avsmhcsoGm;rnfjzpfNyD; PG&E Berkshire Hathaway Energy ukrÜPDuvnf; 2020jynfhESpf wdkYu urÇmwpf0ef;&Sd rdrdwdkY wGif umAGef 60&mcdkifEIef;ausmf ukrÜPDrsm;rS avsmhcsrnfhumAGef avQmch sxw k v f yk af y;rnfh vQypf pf yrmPudkvnf; aqG;aEG;cJhMu ypönf;rsm;oHk;pGJolrsm;vufodkY onf/ a&muf&Sdaprnf[kod&onf/ ¤if;aqG;aEG;yGJudkor®wtdk Nike uvnf; 2025ckESpf bm;rm;u BuD;rSL;usif;ycJhjcif; wGif topfwpfzefjyefvnfo;kH pGJ jzpf N yD ; uk r Ü P D a ygif ; 81ck w d k Y Ed k i f a om pG r f ; tif r sm; 100 wufa&mufcMhJ uonf/oabmwl &mcdkifEIef;oHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; nDrIwGif ukrÜPDrsm;rS umAGef Siemens uvnf;2020jynfEh pS f "mwfaiGU 50&mcdkifEIef; avQmhcs wGif umAGef"mwfaiGU 50&mcdkif Edkifa&;? a&oHk;pGJrI 80 &mcdkifEIef; EIe;f avQmch s&efEiS hf 2030jynfEh pS f avQmh c sEd k i f a &;ES i f h topf wGif oknxda&mufaprnf[k jyefvnfoHk;pGJEdkifaom pGrf;tif uwdrsm;toD;oD;ay;cJMh uonf/ KK rsm; 100&mcdkifEIef; toHk;jyK

pmrsufESm 22

22-10-2015

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfMuD; uefywfvrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;½HMk uD;wGif rEÅav;NrdKUae 84vrf;? 32_33 vrf;Mum; (ref;NrdKUawmf) a':apmwiftm;&nfpl;í om;orD; ajr;jrpf rdom;pku Wheel Chairs wpfck? pwD;ausmrSDwpfck? arGU&mwpfck? tcif;wpfck?avtdwfarGU&mwpfckwdkYudkvSL'gef;&m pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwDOuú| OD;jr0if;? b@ma&;qyfaumfrwD Ouú| o'¨r®aZmwdu"Z OD;ausmfa0ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

&Sifbdkhr,fapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf

rEÅav; atmufwdkbm 21 rEÅ a v; csrf ; at;ompH NrdKUe,f tv,f&yfuGuf 8384vrf;Mum;ESifh 29vrf;-vrf; 30Mum;&Sd ouú&mZf 792ckESpf

wGif wnfxm;udk;uG,fcJhaom &SifbdkYr,fqkawmif;jynfhapwD awmf(tay:yH)k Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf ud k ES p f p Of u sif ; yNrJ j zpf a om oD w if ; uRwf v jynf h a usmf 3

&ufwGif cif;usif;í oDwif; uRwfvjynfhausmf 4&uf eHeuf wGif yifhoHCmawmf tyg; 350 tm; oHC'geqGrf;BuD;avmif; vSLrnfjzpfonf/

u 0efaqmifrIwpfESpfjynfUtxdrf;trSwf Blue Wave Network Campaign udk rEåav;wGifpwif

Telenor Myanmar rEÅav; atmufwdkbm 21 Telenor Myanmar u jrefrmjynfwGif 0efaqmifrI pwifay;jcif;wpfESpfjynfhonfh txdrf;trSwftaejzifh Blue Wave Network Campaign udk atmufwdkbm 20&ufrSpwifí rEÅav;NrdKUü pwifjyKvkyfvsuf &SdaMumif; od&onf/

atmufwkdbm 20&uf eHeuf 9em&DcGJu rEÅav;NrdKU wHcGefwdkifaps;teD;wGif EdkifiH ausmf tqdkawmfrsm;jzifh trsm; jynfoludk azsmfajzwifqufay; cJ h N yD ; Telenor Myanmar 0efxrf; 14zGJUu rEÅav;NrdKU twGif;&Sd Telenor qif;uwf? aiGjznfhuwfrsm; vufwGJa&mif;

csay;aeaom qdkifaygif; 350 ausmo f Ykd oGm;a&mufum wpfEpS f jynfhtxdrf;trSwfvufaqmif rsm; ay;tyfjcif;ESifh Telenor rS 0efaqmifrIrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;jcif;rsm; jyKvkyfay; vsuf&Sdonf/ atmufwdkbm20 &uf n 6em&DrS pwifum rEÅav; 62vrf;? raemf&rmef upm;uGif;ü azsmfajza&;tpD tpOfrsm;jzifh wifqufcJhonf/ xd k Y j yif Telenor 0ef a qmif r I &&Sdaeaom 68NrdKUe,fodkY armf awmfum;rsm;jzifh oGm;a&muf um Blue Wave Network hf nfjyKvyk f Campaignudk vSnv aMumif;vnf; od&onf/ Telenor taejzifh vuf&Sd wpfESpf jynfhtcsdefxd jynfwGif;wGif oH;k pGo J l 10ode;f ausm?f wm0gwdik f 3200 xd & S d a eNyD j zpf a Mumif ; ?

Ak ' ¨ y l Z ed , yG J a wmf tBud K w&m;yGJtjzpf &SifbdkYr,fapwD awmf \ &ifjyifawmfy&d0kPf twGi;f atmufwdkbm 23&uf n 7em&DcGJwGif "r®&HoD rdk;ukwf &dyfomausmif;wdkufBuD;rsm;\ t"dywdem,ucsKyf "r®uxdu A[kZe[dw"& b'ÉÅokeE´ ("r®&HoD) q&mawmfuvnf; aumif;? atmufwdkbm 24&uf n 7em&Dcw JG iG f rif;uGe;f awmif½;kd r[moH,u d "r®om&q&mawmf ESifh Ak'¨wpfaxmif rif;uGef; awmifBuD;\ y"meOD;aqmif q&mawmf b'´ E Å " r® o m& ('DCbmPu)uvnf;aumif;? atmufwb kd m 25&uf n 7em&DcJG wGif rif;uGe;f awmif½;kd wuúov kd f ausmif;wdkuf\ y"meem,u b'ÉÅeEóD&d ("r®mp&d,)wdkYu oH;k &ufwidk w f ikd f w&m;a[mMum; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif wm0g wdkif 4000 cefY wnfaqmuf Edik &f ef&nf&, G x f m;aMumif; Telenor Myanmar rS wm0ef&Sdol rsm;\ ajymjycsuft& od& onf/ (atmuf0JyHk) Telenor Myanmar onf k ikd ;f zke;f vdik ;f ESihf jynfwiG ;f wGif rdb tif w meuf 0ef a qmif r I u d k rEÅ a v;Nrd K UrS pwif c J h j cif ; jzpf onf/pwifpOftcsed u f rEÅav; wGif wm0gwdkif 70 cefYjzifh pwif0efaqmifrIay;cJhjcif;jzpf NyD; ,cktcg rEÅav;ü wm0g wdkif 600ausmfjzifh vnfywf aeaMumif; od&onf/ &efuek Ef iS hf rEÅav;NrKd UwGi;f rS pwifum vdkif;qGJtm;raumif; onfah e&mtcsKUd wGif o,faqmif wyfqif&vG,fulaom Mini Tower wdkif 20 cefYjzifh pwif prf;oyfwyfqifum vdik ;f qGt J m; jr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyfay;ae aMumif;vnf; od&onf/ ausmfvGif ááá

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; a&TUajymif;aexkdifolrsm; yHkpH(3-u)jzifU vma&mufavQmufxm;ol 120105 OD;&Sd[kqdk rEÅav; atmufwdkbm 21 vmrnfhEdk0ifbm 8&ufwGif usif;yrnfh 2015ckESpf ygwDpHk 'Dru kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf yGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; twGif; &ufaygif; 180txuf a&TUajymif;aexkdifolrsm; qE´rJ ay;cGi&hf &Sad &;twGuf yHpk (H 3-u) jzifh avQmufxm;cGifhjyKcJh&m atmufwkdbm 10&ufxd vm a&mufavQmufxm;ol 120105 OD;&Sdonf[k rEÅav;wkdif;a'o BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJrS od&onf/ 2015ckEpS f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxG a xG a &G ; aumuf y G J w G i f omoemh0efxrf;rsm;? tusO;f us cHae&olrsm;? pdwaf yghoyG o f rl sm;? ,m,DrSwfyHkwif(White Card) udkifaqmifxm;olrsm;? touf 18ESprf jynfah o;olrsm;taejzifh a&G;aumufyGJwGif rJay;cGifhr&&Sd Edik af Mumif; xkwjf yefaMunmxm; ouJhodkY rdrd\tdrfaxmifpk trnfpm&if; raygufonfh t&yfoYkd a&TUajymif;aexdkifMuol rsm;taejzifh a&TUajymif;aexdkif rI &ufaygif; 180 txuf&Sd vQif rdrda&muf&Sd&m rJqE´e,f ajrrsm;ü oufqdkif&m&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ rsm;xH yHkpH(3-u)jzifh jznfhpGuf avQmufxm;NyD; rJay;cGifh&Sdonfh Edik if o H m;wdik ;f rJay;Edik o f nf[k jrefrmEdik if aH &G;aumufyaJG umfr&Sif

u xkwfjyefaMunmxm;onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f ü yHpk (H 3-u)jzifh vma&mufavQmuf xm;olOD;a&wGif rEÅav;c½kdif u trsm;qH;k jzpfNy;D rEÅav;c½kid f wGif 76253 OD;? jyifOD;vGifc½kdif wGif 21206 OD;? ausmufqnf c½kid w f iG f 6702 OD;? rdwv ¬D mc½kid f wGif OD;a&5720 ?&rnf;oif;c½kid f wGif 7297 OD;? jrif;NccH ½kid w f iG f 1717OD;? anmifOD;c½k d i f w G i f OD;a&1210 &SdaMumif; rEÅav; wkdif;a'oBu;D a&G;aumufyJG aumfr&Sif tzGJYcGJ½Hk;\pm&if;rsm; t& od&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; t& vlOD;a& 61 odef;ausmfae xdik Nf y;D tqdyk gvlO;D a&teufrS a&G;aumufyGJtwGuf qE´rJay; ykdifcGihf&Sdol OD;a&rSm 4053845 OD;(vuf&pdS m&if;t&)&SNd y;D rJqE´ &Sipf m&if;udk pufwifbm 14&uf rS27&ufxd 'kwd,tBudrf xyfrHaMunmay;cJh&m rJpm&if; rsm;ukd vma&mufMunf½h o I t l a& twGufrSm 1107866OD;xd&SdcJh um trSm;t,Gif;rsm;twGuf yHpk (H 3-u )jzifh vma&mufavQmuf xm;ol 120105 OD;? yHkpH(4)jzifh uefYuGufol 15115OD;? yHkpH (4-*)jzifh jyifqifjznfhpGufol 77181OD;&Scd Jhonf[k od&onf/ (173)

pmrsufESm 32

22-10-2015

wyfrawmfrS wkdufyGJwHqdyf (a&Tvif;,kef )ESifU wkdufyGJwHqdyf (avmufukdif )wkdhukd jy|mef; aejynfawmf atmufwkdbm 21 wyfrawmfonf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;ESifhvufwGJum EkdifiH awmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;twGuf wyfrawmfom;rsm;\ touf? aoG;? acR;ESihf uk, d t f *Fgtpdwt f ykid ;f rsm; ukd ay;qyfNy;D wku d yf 0JG ifvsu&f o dS nf/xko d w Ydk u dk yf 0JG ifcMhJ uaom wyfrawmf (Munf;?a&?av)rS ppfrIxrf;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifh&eftwGuf wkdufyGJ wHqdyf(a&Tvif;,kef)ESifh wkdufyGJwHqdyf(avmufukdif)wdkYukd 2015ckESpf atmufwb dk m 15&ufwiG f umuG,af &;XmeaumifpD txl;trdet Yf rSw?f 17^txl;^2015jzifh jy|mef;vkdufaMumif; od&Sd&onf/ wku d yf w JG q H yd (f a&Tvif;,ke)f tm; 2011ckEpS f ZGev f 9&ufrpS í ajrmuf ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; wkdif;atmifppfqifa&;wGif ukd,f wkdifyg0ifwkdufckdufcJhol wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfrIxrf;rsm;ukd vnf;aumif;? 2012ckESpf 'DZifbmvrSpí ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fajr v*sm;,efa'o pmrsufESm 19 aumfvH 5®

jynfyqefwifykdh rIwGif uefhowfcsufajzavQmUay;cJ aU omfvnf; jynfyqefwifykdh rIu@ avsm uU sEkdif &efukef atmufwdkbm 21 jynfy qefwifydkYrIwGif uefo Y wfcsuaf jzavQmah y;cJh aomfvnf; jynfyqefwif ydkYrIu@(0JykH) avsmhusEdkif aMumif; jrefrmEkid if q H efpyg; toif;csKyf\ owif;rsm; t& od&onf/ jynfy qefwifydkYrIudk ,ckESpf Mo*kwfvtwGif;u &yfqdkif;cJhNyD; pufwifbm 15 &ufrSpwifí jyefvnf wifycYkd iG jhf yKcahJ omfvnf; wif ydrYk u I dk wefcsed t f ueft Y owf jzifo h m cGijhf yKay;cJo h nf/ xdYk aemuf NyD;cJhonfh atmufwdk bm pmrsufESm 18 aumfvH 1°

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf 21-10-2015

rEåav;NrdKY ESifU teD;wpf0kdufwGif wdrftoifUtwifUjzpfxGef;rnf/

a&TUajymif;vkyfom;rsm; yHUydk;ul nDay;a&; A[dkXme(MRC) rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif ajcmufckajrmuf zGifUvSpf rEÅav; atmufwdkbm 21 tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBuD;Xme? a&TUajymif;vkyfom;rsm; yHhydk;ulnDay;a&;A[dkXme(Migrant Workers Resource Center- MRC)udk ,aeYeHeuf 9em&Du rEÅav; atmifajrompHNrKd Ue,f tvkyt f udik Ef iS t fh vkyo f rm; ñTefMum;a&;OD;pD;Xme½Hk;cef;wGif ajcmufckajrmuftjzpfzGihf vSpfcJhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 16 aumfvH

c&D;oGm;udk,fpm;vS,ftcsKdU\vkyf&yfaMumifU u<mvSnfUc&D;oGm;vkyfief;wGif tusnf;wefrIrsm;&Sdvm urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk; wufvmwmeJYtrQ t½kyfqdk;? tusnf; wefwmawGvJ a&mygvmwwfwt hJ xJrmS tckaemufq;kH vlwpfa,mufaoqH;k oGm; cJh&wJhtxd xdef;rEdkifodrf;r& jzpfaewm uawmh Forced Shopping vdkY ac:wJh twif;tusyaf ps;0,fcikd ;f apwmyJjzpfyg

TMK bmomjyefonf

w,f/urÇmwpf0ef;udk vSnyhf wfomG ;vm zdkY c&D;oGm;ukrÜPDawG&JU 0efaqmifrIeJY oGm;vmMuwJh urÇmvSnfhc&D;onfwcsKdU [m 0doravmbom;c&D;oGm;udk,fpm; vS,fwcsKdUeJY pmrsufESm 17 aumfvH 1