The Myawady Daily (25-10-2015)

wkdif;jynf\ pwkw¬r@dKifudk azmfaqmifay;onf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 25 &uf? we*FaEGaeY

(70)Budrfajrmuf ukvor*¾aehtcgor,wGif vlwdkif;twGuf ydkrdkaumif;rGefNyD; vHkNcHKonfh u<mBuD;wnfaqmufa&; oEéd|mefudk xyfavmif;twnfjyK

twGJ ( 5)? trSwf (189)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; usif;y&efac:,l jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; aMunmcsuftrSwf (3^2015) 1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? atmufwkdbmv 24 &uf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; (70) Budrfajrmuf ukvor*¾aeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwdkbm

24

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGef Aif;&Sif;A[dkXme (MICC -2) ü usif;yonfh (70) Burd af jrmuf ukvor*¾aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf

í trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk 'kw, d or®wESit hf wl jynfaxmifpk 0efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ESifh q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum; &mwGif ukvor*¾tzGJUBuD;\ rdom;pk0ifEkdifiHwpf Edik if t H aejzifh tzGUJ Bu;D \atmifjrifrrI sm;twGuf rsm; pGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? 1945 ckESpf? ,aeY uJhodkY tcsdefrsKd;wGif ukvor*¾y#dnmOfudk ueOD; pmrsuEf mS 5 aumfvH 1 à tzGJU0if 51 EkdifiHu

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yk'fr 79? jynfaxmifpkvTwfawmf qdkif&m Oya'yk'fr 13 ESihf jynfaxmifpkvTwf awmfqkdif&m enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wkdY t& yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(13) Burd af jrmuf yHrk eS t f pnf;ta0;udk aejynfawmfü 1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5 &uf (2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 16 &uf) wevFmaeY? 13;30 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ (yHk)ol&a&Tref; em,u

yxrtBudrf jynfolv h Twfawmf (13)Budrfajrmuf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l pm - 9 odkh yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l pm - 9 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

2015 ckESpftvGef uREkfyfwkdhwm0ef tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk aejynfawmf &Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2)ü atmufwdkbm 24 &ufu usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu o0PfvTmay;ydkY&mü ]]aemifvmr,fh rsKd;qufrsm;twGuf qif;&JrIyaysmufa&;eJY pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufwJh tem*wfwpfckazmfaqmifay;r,fh rlabmif wpf&yfyg0ifwJh 2015 ckESpftvGef zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfudk jrefrmEkdifiHtae eJY &Sif;vif;jywfom;pGm axmufcHaMumif;xkwfazmfajymMum;vdkygw,f}} [k ajym Mum;xm;onf/ 2015 ckEpS t f vGeu f mvrsm;ü qufvufaqmif&u G &f rnfh pOfqufrjywf zGUH NzKd ; wdk;wufa&;yef;wdkifrsm;rSm urÇmay:&Sdae&mwdkif;wGif qif;&JrIyHkpHtrsKd;rsKd; tqH;k owfa&;? iwfrw G af cgif;yg;rItqH;k owfí tpm;tpmzlvu kH m tm[m&jynf0h a&;ESifh pdkufysKd;a&;u@pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? touft&G,fra&G; vlwdkif;aphusef;rma&;ESifh om,m0ajyma&;? vlom;tm;vHk;tusKH;0ifrI&Sdum nDñw G rf QwNy;D t&nftaoG;&So d nfh ynmoif,El idk af &;ESihf tpOfavhvmoif,El idk f aomtcGit hf vrf;&&Sad &;? usm;-rwef;wlnrD Qr&I &Sad &;ESihf trsK;d orD;rsm;ESihf trsK;d orD;i,ftm;vH;k pGr;f yum; wd;k jri§ ahf pa&;? vlom;wdik ;f oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& ESifh rdv’mpepf&&Sda&;ESifh pOfqufrjywfaom pDrHcefYcGJrIjzpfay:apa&;wkdYjzpfonf/ txufygtcsufrsm;tjyif vlom;wdkif;vufvSrf;rDrI&SdNyD; pdwfcs&aom a&&Snw f nfwchH idk Nf ro J nfh acwfrpD rG ;f tif&&Sad &;? pOfqufrjywfjzpfxeG ;f Ny;D tm;vk;H tusKH;0ifaom a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&efvkyfom;jynfh tvkyftudkif &&Sad &;ESihf tm;vk;H twGuf xkwv f yk Ef ikd pf rG ;f &Sí d oifw h ifah vsmufywfaom tvkyf tudkif&&Sdapa&;? BuHhckdifaom tajccHtaqmuftODrsm; wnfaqmufí tm;vkH; tusKH;0ifNyD; a&&SnfwnfwHhonfh pufrIvkyfief;xlaxmifa&;ESifh qef;opfwDxGif rIrsm;udk tm;ay;jr§ifhwifay;a&;? EdkifiHwGif;ESifh EdkifiHrsm;Mum; rnDrQrIavQmhcsay; a&;? tm;vHk;tusKH;0ifí ab;uif;vkHNcHKBuHhckdifrI&SdNyD; a&&SnfwnfwHhEdkifaom NrdKUjyrsm;ESifh vlae&yfuGufrsm;xlaxmifa&;? pOfqufrjywfpm;okH;rIESifh xkwfvkyf rIykHpHrsm; jzpfay:apa&;wdkYyg0ifonf/ a*[pepfrsm; xdef;odrf;a&;ESifh pyfvsOf;í &moDOwkajymif;vJrIESifh ,if;\ tusKd;oufa&mufrIrsm; avsmhyg;apa&;twGuf ta&;BuD;vkyfief;pOfrsm; csrSwf aqmif&Gufa&;? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfay:ap&ef yifv,fork'´&m ESifh a&o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh a&&SnfwnfwHhonfh enf; vrf;jzihf toHk;jyKa&;? urÇmvkH;qdkif&m a*[pepftm; umuG,fxdef;odrf;NyD; a&&SnfwnfwHhatmif tokH;jyKa&;? opfawmrsm; a&&SnfwnfwHhap&ef pDrHcefYcGJ a&;ESifh oJuEÅm&rsm;jzpfxGef;rI yaysmufa&;? ajr,mjyKef;wD;,dk,Gif;ysufpD;rI &yfwefYapa&;ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; jyKef;wD;rI&yfwefYapa&;wdkYyg0ifonf/ odkYjzpfí 2015 ckESpftvGef pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufyef; wdik rf sm;azmfaqmifa&; Edik if aH wmftpd;k &ESit hf wl wdik ;f &if;om;jynforl sm;u yg0if BudK;yrf;Muyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 25 &uf )

25-10-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf; ? trIxrf;rsm;ESifUawG q h Hk jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D ynma&; 0efBuD;Xme atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm; ESifh awGUqHk trSmpum; ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 24

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':cifpef;&Donf ,refaeY aeYv,fydkif;u ynma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme rsm;rSt&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHk

onf/ xkad wGUqHyk üJG ynma&;0efBu;D Xme\ 2011 ckESpfrS 2015 ckESpfxd aqmif&Guf cJah om ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; OD;pD;Xmersm;&Sd 0efxrf;rsm;\tcuftcJrsm;udk jznfq h nf; yHhydk;ay;onf/

bwfpuufabm 'dkifvlBuD;^enf;jyoifwef;zGifUyJGusif;y

vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG; &rnf;oif; atmufwkdbm 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU e,ftwGif;&Sd tajccHor0g,rtoif; rsm;odkY vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 3 em&Dcw JG iG f &rnf;oif;NrKd U NrKd Ue,for0g,rtoif;½H;k cef;rü usif;yonf/ tqdyk gtpnf;ta0;wGif wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS pfh ufrv I ufr0I efBu;D OD;ausmjf rihf u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfoYl vTwaf wmfOya'a&;&mudp&ö yfrsm; avhvm qef;ppfo;kH oyfa&;aumfrwDtzGUJ 0if OD;ukd ukdEkdifu trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,for0g,rOD;pD; t&m&Sd OD;aZmfvif;u yHyh ;dk acs;aiGxw k af cs;

rnhf tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy&m &yf uGufESihfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ? or 0g,rtrIaqmifrsm;ESif h rD;vif;a&;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;u od&v dS o dk nfrsm;udk ar;jref; cJhjcif;tay: wkdif;a'oBuD; vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;ESihf NrdKUe,for0g,r OD;pD;t&m&SdwdkYu jyefvnfajzMum;onf/ tpnf;ta0;okYd wkid ;f a'oBu;D vQypf pf ESipfh ufrv I ufr0I efBu;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;?

NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd? or0g,r trIaqmifrsm;ESihf rD;vif;a&;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

awGUqHyk o JG Ykd ynma&;0efBu;D Xme tNrJ wrf;twGif;0ef a'gufwmpdk;0if;ESifhñTef Mum;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; csKyrf sm;? ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf t&mxrf;?trIxrf;rsm;wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef

atmufwkdbm 24

tm;upm;0efBuD;Xme\ OD;aqmif vrf;ñTerf jI zihf wyfrawmfbwfpuufabm aumfrwDEiS fh jrefrmEkid if b H wfpuufabm tzGUJ csKyw f yYkd ;l aygif;zGiv fh pS o f nhf 2015 ckEpS f 'dik v f Bl u;D ^enf;jyoifwef;zGiyfh t JG crf;tem; udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f usKu d q ú b H wfp uufabmtm;upm;½Hküusif;y&m jrefrm

Edik if b H wfpuufabmtzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;armifarmifjrifEh iS t fh rIaqmifrsm; wuf a&mufonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm oifwef;wGiyf cYkd srnhf enf;jy q&mtzGUJ ESifh tjynfjynfqikd &f m 'dik v f Bl u;D tzGUJ wdt Yk m;rdwq f ufay;í oifwef;om; wpfOD;csif;u*g&0jyKEIwfqufMuonf/ xkaYd emuf jrefrmEdik if b H wfpuufabm

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;armifarmifjrihf u tzGit fh rSmpum;ajymMum;&mwGif 'dik f vlBu;D ^enf;jytjzpf wm0efxrf;aqmif &rnho f rl sm;taejzihf oifMum;rIukd em;vnf wwfajrmufatmifvyk af qmif&efvt kd yfNy;D rdrrd jS yefvnftoH;k cs&mwGiv f nf; enf;pepf usepGm jyefvnfycYkd swm0efxrf;aqmif&ef vdt k yfaMumif;? 'dik v f Bl u;D ^enf;jyvkyaf qmif &rnhfolrsm;taejzihf rdrd\upm;orm; y&dowfrsm;av;pm;vufcEH ikd af vmufonhf tajymtqdktjyKtrltaetxdkifvdktyf aMumif;ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;odYk umuG,af &;0efBu;D XmerS ppfonfbwfpuufabmtm;upm; orm; 21 OD;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS ESpOf ;D pkpak ygif; 23 OD;wufa&mufNy;D oif wef;umvrSm atmufwdkbm 23 &ufrS 31 &uftxd zGiv fh pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-10-2015

a&G;aumufyu JG si;f yrnfU wpf&ufwnf;wGif vHkNcHKa&;twGuf cefhtyfxm;aom txl;&Jrsm;udk qdkifu,fpD;eif;cGifUjyK

EkdifiHwumtqifUrDwnfaqmufxm;aom a&Tydawmufig;aps;BuD; pnfum;rI&Sdap&ef Ekd0ifbmvwGif ta&mif;jr§iUfwifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

&efukef atmufwdkbm 24

&efukefNrdKUü a&G;aumufyGJusif;yrnfh umvtwGif; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHK a&;twGuf ceft Y yfxm;aomtxl;&Jrsm;udk a&G;aumufyu JG si;f yrnfah eYwpf&ufwnf; om &efukefNrdKUtwGif; wm;jrpfxm;aom armfawmfqdkifu,fpD;eif;rIudk cGifhjyKay; xm;aMumif; &efukefajrmufydkif;c½dkif &J wyfzGJUrSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ &efuek Nf rKd UtwGi;f armfawmfqikd u f ,f pD;eif;cGifhudk ,cifu vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmewpfckwnf;udkom cGifhjyKxm; aomfvnf; t&yfom;rsm;jzifh w&m;0if cefYtyfxm;aom a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&; apmifhMunhfoltxl;&Jrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsuft& ,leDazmif;0wf jzifh pD;eif;cGifhjyKay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]txl;&JawGrS r[kwfygbl;/ vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaewJh e,fajr&JawG awmif qdkifu,fpD;cGifhr&Sdbl;/ 'gayrJh vkyfief;vdktyfcsuft& em;vnfrIawGeJY toHk;jyKae&w,f/ txl;&JawGudkawmh &JwyfzUJG u b,fvv kd yk yf ikd cf iG rhf S ay;rxm; ygbl;/ 'gayrJh a&G;aumufyGJusif;yr,fh aeYwpf&ufudkawmh qdkifu,fpD;cGifhay; xm;w,f}} [k ¤if;u qufvufajym onf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtwGif; a&G; aumufyq JG idk &f m vHNk cKH a&;twGuf ceft Y yf xm;aom txl;&J 40000 ausmftm; atmufwdkbm 20 &ufrSpwifí rJ½Hk twGuf pnf;urf;csuf? jynfolvlxkESifh qufqaH &;ynmESihf &Jusi0hf wfrsm;udk &Spf &ufMum oifwef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (447)

&efukef atmufwdkbm 24

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,fwiG f Edik if w H umtqifrh w D nfaqmufxm;aom a&Tyad wmufig;aps;Bu;D onf 2014 ckEpS f {Nyv D wGif pwifziG v hf pS cf ahJ omfvnf; ,ck csdeftxd pnfum;rIr&Sdao;aomaMumifh

ta&mif;jri§ w hf ifa&;rsm;udo k m jyKvyk af e& aMumif; od&onf/ ]]aps;u t&iftwdkif; vma&muf a&mif;cswJholawGu enf;aeao;w,f/ ta&mif;jr§ifhwifwmawGudk 'DvxJrSm wpfBudrfjyKvkyfNyD;ygNyD/ tckaemuf

wpfBudrfxyfrHjyKvkyfzdkY pDpOfaeygw,f/ tcku yifv,fig;zrf;cGifhydwfxm;wJh &moDjzpfwmaMumifh yifv,fig;wef;u ta&mif;t0,fr&SdbJ ydwfxm;w,f/ 'gaMumifh ydkNyD; pnfum;rIenf;aewmyg/ a&Tydawmufig;aps;BuD; pnfum;rI&Sd

atmif ta&mif;jr§ifhwifrIawGudk xyfrH jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k a&Tydawmufig;aps; rS aps;om,ma&;aumfrwDOuú| OD;pkd; odef;u ajymonf/ a&Tyad wmufig;aps;Bu;D (0Jy)kH onf Ekid if H wumtqifhrD wnfaqmufxm;aom tqifhjrifhaps;BuD;wpfckjzpfNyD; aps;½HkBuD; ajcmufckESifh a&cJ½Hkwpf½Hk&Sdum qdkifcef; aygif; 432 cef;&SNd y;D ,if;aps;qkid cf ef;rsm; udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDaps;rsm;XmeESifh awmufxGef; ukrÜPDwdkYrS t&pfuspepfjzifh a&mif;cs ay;xm;aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif a&Tydawmufig;aps;BuD; twGif;&Sd qkdifcef;rsm;rS qkdifcef;aygif; 300 ausmt f m; a&mif;csNy;D jzpfaomfvnf; ,ckcsed t f xd pnfum;rIr&Sb d J vma&muf zGifhvSpfa&mif;csrIenf;yg;aMumif; od& onf/ tqkdyga&Tydawmufig;aps;BuD;ü qdkif cef;rsm;0,f,lNyD; vma&mufa&mif;csrI r&Sad om qdik cf ef;rsm;udk aMunmcsurf sm; xkwfjyefrnfjzpfNyD; ta&mif;jr§ifhwifjcif; vkyif ef;tm; Ek0d ifbmvtwGi;f wGif jyKvyk f &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ oD&d

rDeDbwfpf,mOfrsm;\ naeydkif;,mOfpD;c yHkrSefxufydkrdkawmif;cHaejcif;udk txl;pDrHcsufjzifU ppfaq;ta&;,lrnf &efukef atmufwdkbm 24

c&D;onfwifrDeDbwfpf,mOftrsm;pk rSm naeydik ;f tcsed rf sm;wGif yHrk eS , f mOfp;D c xufydkrdkawmif;cHaeonfh jzpfpOfrsm;jzpf ay:aejcif;aMumifh tjrefq;kH xde;f csKyo f mG ; &eftxl;pDrHcsufjzifh ppfaq;ta&;,lrI rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief; aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwDrS od&onf/ c&D;onfwif rDeDbwfpf,mOfrsm;\

yHkrSef,mOfpD;crSm 200 usyfjzpfaomf vnf; nae 5 em&DausmfvGefygu *dwftp? *dwftqHk;pD;eif;vdkufygonfh c&D;oGm;jynfolrsm;udk ,mOfpD;c 300 usyf? 400 usyfponfjzifh awmif;cH vsuf&SdaMumif; NrdKUwGif;c&D;oGm;jynfol rsm;u ajymonf/ xdkuJhokdY naeydkif;tcsdefrsm;wGif c&D; onfwifrDeDbwfpf,mOfrsm;rS ,mOfvkyf om;rsm;u yHrk eS , f mOfp;D cxufyrkd akd wmif; cHaejcif;udk c&D;oGm;jynfolrsm;u ajym

qdyk gu ,mOfvyk o f m;rsm;u racsriHjyef vnfjyKrq l ufqo H nfh jzpfpOfrsm;txdyif &Sdaeonf/ ]]naeydkif;rSmvnf; ,mOfpD;cuydkrdk awmif;cHwmr&Sad p&ygbl;/ yHrk eS t f wdik ;f yJ aumufcH&rSmyg/ wu,fvdkY ydkrdkawmif; cHwJh,mOfvdkif;awG&Sd&if wdkifMum;Ekdifyg w,f/ wkdifMum;wJhae&mrSm ,mOfvdkif; eHygwf? ,mOfeHygwf? tcsdef? ae&mawGudk wdwu d susrw S o f m;wdik Mf um;zdv Yk ykd gw,f/ 'grS ta&;,l&wmjrefqefvG,fulrSmyg/

,mOfp;D c ydrk akd wmif;cHw, hJ mOfawGukd 'Pf aiG 30000 jypf'PfcsrSwfygw,f}}[k r-x-o(A[d)k Ouú| OD;vSatmifu ajym onf/ xdt Yk jyif naeydik ;f c&D;onfwif,mOf rsm; ,mOfp;D cydrk akd wmif;cHaejcif;udk xde;f csKyfEkdif&ef c&D;onftoGif,l ppfaq; rIrsm;udv k nf; wd;k jri§ v hf yk af qmifomG ;rnfh tjyif ,mOftxl;ppftzGJUrsm;ESifhvnf; ppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xufae

yxrqHk;usif;yonfU tDwvD*Dwazsmfajza&;yGJ vma&muftm;ay;olrsm;jym;cJU &efukef atmufwdkbm 24

jrefrmEdik if \ H yxrqH;k tDwvD *Dw azsmfajzyGJ "Gran Gala' di Opera e Operetta " udk ,refaeY nydkif;wGif &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd Strand Hotel ü usif;y&m tDwvDbmompum; ,Ofaus;rI pdwf0ifpm;ol 700 ausmfcefY vma&mufavhvm tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdyk g *Dwazsmaf jzyG(J ,myH)k odYk jrefrm EdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD; Pier Giorgio Aliberti ESifh &efukefNrdKU&Sd oH½Hk; rsm;rSt&m&Sdrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;? zdwf Mum;xm;onf{h nfo h nfawmfrsm;ESihf jrefrm

25-10-2015(P_3)YM.indd 1

Edik if aH &muftw D vDEikd if o H m;rsm; wuf a&muftm;ay;cJhMuonf/ ]]'Dyu JG kd Edik if w H umrSmrdwq f ufusi;f y wm(15) Burd af jrmuf&ydS gNy/D jrefrmEdik if H rSmawmh 'g[myxrqHk;tBudrfjzpfyg w,f/ tDwvDqw kd mwpfcsed w f ek ;f uawmh a&mraygh/ tDwvD&JUbmompum;awG? ,Ofaus;rIawG? ajymqdkqufqHrIawGudk jrefrmEdkifiHom;awG od&SdcHpm;EdkifapzdkY usif;ywmjzpfygw,f/ aemifESpfawGrSm vnf; tckvdkjyKvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD; \ twGif;a&;rSL;u ajymonf/ tqdyk gazsmaf jzyGw J iG f urÇmeh mrnfBu;D

*Dwynm&Sif tqdak wmf Roberto Cresca u tDwvDbmomjzifh b,foH? nmoH? tedrfh? tjrifh jrL;<uzG,faw;oHom rsm;jzifhvnf;aumif; azsmfajzwifquf cJhonf/ xyfrHí urÇmhemrnfBuD;pE´&m;ynm &Sif Glanfranco Fiumara Pappalardo rS &TifjrL;zG,f? vGrf;armzG,f&m oHpOf trsKd;rsKd;wdkYtm; wpfOD;csif;? twGJvdkuf tDwvDopH OftrsK;d rsK;d wdjYk zifh oDcsi;f aygif; rsm;pGmtm; azsmaf jzwifqufcMhJ u&m y&d owftm;ay;rIrsm;jym;aMumif; od& onf/ armifrsdK;({&m0wD)

10/24/2015 10:10:46 PM

4 jynfwGif;owif;

25-10-2015

NrdwfuRef;pkwGif uRef;ywfaehcsif;jyefc&D;pOfrsm;udk pwifcGifUjyKay;aeNyDjzpfojzifU c&D;pOfvma&mufrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vm Nrdwf atmufwdkbm 24

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfuRef;pkü uRe;f ywfaeYcsi;f jyefc&D;pOfrsm;udk atmuf wdkbmvtwGif; pwifcGifhjyKay;aeNyDjzpf ojzifh c&D;oGm;rsm;vma&mufryI rkd rkd sm;jym; vmaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ NrdwfuRef;pktwGif;&Sd uRef;rsm;odkYoGm; a&mufvnfywfrIudk ,cifuwm;qD; uefYowfxm;rIrsm;&SdNyD; EdkifiHjcm;c&D; oGm;{nfhonfrsm;taejzifh oGm;a&muf vnfywfcGifhvHk;0r&SdcJhaMumif;? jynfwGif; c&D;oGm;rsm;rSty urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;rSm aeYcsi;f jyefc&D;oGm;a&mufciG rhf &Sb d J uRe;f pk NrKd Ue,foo Ykd m oGm;a&mufciG jhf yKxm;aMumif; od&onf/ xdkodkY aeYcsif;jyefc&D; pwifvnfywf cGijhf yK&mwGif xm;0,fc½dik t f wGi;f avmif; vHkbkwfuRef;? Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd a&jynfh k Re;f )? jrif;cGm atmfuRef;? 'Hk;ykvJuRef;? '[Gef;uRef;? MuufarmufuRe;f (tonf;yHu vdyOf awmifEiS hf uwefuRe;f ? aumhaomif; uRe;f ? apwefuRe;f ? South Bay? awmifv c½dik t f wGi;f &Sd ajrmufeu D ßG e;f ? ol&eJ u D ßG e;f ? ydkYuRef;wdkYodkY aeYcsif;jyefc&D;rsm; pwif

vnfywfcGifh&&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ NrdwfuRef;pk (tay:yHk) odkY vma&muf avhvmolrsm;onf ykrH eS t f m;jzifh av;n

tdyif g;&ufc&D;pOfjzifh vma&mufMuaomf vnf; c&D;onfrsm;tqifajyap&ef [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D

XmeESiw hf idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wkYd ndE§ iId ;f um cGijhf yKay;jcif;cJjh zpfaMumif;? c&D;pOfrmS eHeuf 8 em&DrSpwifí nae 4 em&DwGif NyD;qkH;aMumif; od&onf/ NrdwfuGßef;pkrsm;onf obm0ywf0ef; usifvSyjcif;? rysufpD;ao;aom oEÅm ausmufwef;rsm;&Sjd cif;wkaYd Mumifh c&D;oGm; rsm;ESpfoufMu&m rsm;aomtm;jzifh aumhaomif;NrKd UrSwpfqifh vma&mufMu jcif;jzpfonf/ aeYcsi;f jyefuRe;f ywfc&D;pOfwiG f uGßef;okH;uGßef;ukd vkdufvHavhvmMuNyD; rGe;f vGyJ idk ;f wGif apwefuRe;f üem;MuaMumif;? aeYcsi;f jyefciG jhf yKjcif;aMumifh wjcm;c&D;oGm; vkyif ef;rsm;uvnf; aemufyikd ;f wGif tqkyd g tpDtpOfudk vkyaf qmif&efjyifqifaeMu aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuvnf; NrdwfuRef;pkc&D;oGm; vkyfief;udk ydkrdkjr§ifhwif&efpDpOfvsuf&SdNyD; uRef; 30 ausmfwGif [kdw,fESifhc&D;oGm; vkyif ef;vkyaf qmif&ef avQmufxm;rIrsm; udkpdppfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (447)

ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk aps;NydKifpepfjzifU yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd yvwfpwpftrdIufuif;pifa&; vkyfykdifcGifUrsm; csxm;ay;rnf vIyf&Sm;rItm; vlxkpdwfyg0ifpm;rIrsm;jym;vm anmifOD; atmufwdkbm 24

&efukef atmufwdkbm 24

jynfwGif;&dS ausmufrsuf&weme,f ajrrsm;ü EdkifiHykdifukrÜPDrsm;? yk*¾vdu vkyif ef;&Sirf sm;ESihf or0g,rtoif;rsm;rS vkyu f idk v f su&f adS om ausmufrsuv f yk u f u G f rsm;teuf wcsKdUaomvkyfuGufrsm;rSm 2016 ckESpf Zefe0g&DvrS rwfvtwGif; oufwrf;ukeq f ;Hk MurnfjzpfNy;D wcsKUd aom vkyfuGufrsm;rSmvnf; vpfvyfaeonfh twGuf ,if;vkyu f u G rf sm;ukad ps;NyKd ipf epf jzifh vkyif ef;vkyyf idk cf iG rhf sm; jyefvnfcsxm; ay;&ef oufqkdif&mrStqkdjyKvTmrsm; ac:,lxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg ausmufrsufvkyfuGufrsm; twGuf vkyfief;tqkdjyKvTmwifoGif;vkd aomukrÜPDrsm;onf bPfwpfckckrS axmufcHxm;onfh aiGaMu;ckdifrmrI&dS aMumif; Bank Statement ukd wifjy& rnfjzpfNy;D tqkjd yKvmT xkw, f jl cif;? tqkjd yK vTmwifoGif;jcif;? vkyfief;rSwfykHwifjcif; tp&daS om vkyif ef;pOfrsm;ukd ausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;½k;H csKyEf iS hf qufo, G f aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ausmufrsuf&wem vkyfuGufrsm; (tay:yHk) twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyf ydwt f qkjd yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqkd

25-10-2015 (P-4) TZN.indd 1

jyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf) twGuf tmrcHpay:aiG usyf 10 ode;f ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyfief;okdY ay;oGif;Mu&rnfjzpfonf/ ausmufrsuf&wem vkyfuGufrsm; twGuf Murf;cif;aps;ukd vkyfuGuf wpfuu G v f Qif aiGusyf 10 ode;f owfrw S f xm;Ny;D trnfysupf m&if;wifoiG ;f cHxm; &aom vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDrsm; taejzifh vkyif ef;tqkjd yKvmT rsm; wifoiG ;f avQmufxm;cGifh &&dSrnfr[kwfaMumif; od&onf/ vkyfuGufpm&if;rsm;ESifh ajrykHrsm;ukd aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef; (½k;H csKy)f wGif vnf; aumif;? oufqkdif&m&wemajrtvkduf aMunmac:,lrnfh vkyu f u G pf m&if;rsm;? ajrykHrsm;ukd rkd;ukwfNrdKU? rkdif;½SL;NrdKUwkdY wGi&f o Sd nfh ausmufrsu&f wemwl;azmfa&; Xmersm;ESihf zm;uefNY rKd U? rk;d n§i;f NrKd U? cED;Å NrKd U wkw Yd iG &f aSd om ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef; rsm;üvnf;aumif; oufqidk &f mrS vkyif ef; aMumfjimrsm;uyfay;xm;NyD; tao;pdwf od&dSvkdygu tqkdygXmeokdY qufoG,f pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f ü jyKvkyfonfh yvwfpwpftrdIufuif;pif a&;vIy&f mS ;rIukd vlxpk w d yf g0ifpm;rIrsm;jym; vmaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd yvwfpwpftrdu I u f if;pif a&;vIyf&Sm;rIudk 2014 ckESpf ZGefvwGif pwifjyKvkyfcJhNyD; ,cktcsdefwGif tqkdyg vIy&f mS ;rIpwifjyKvyk cf sed u f xuf pdw0f if pm;rIyrkd rkd sm;jym;vmaMumif; yvwfpwpf trdIufuif;pifa&;vIyf&Sm;rIudk OD;aqmif jyKvkyfol OD;wifxl;armifu ajymonf/ yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrESifh anmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek f anmifO;D a'otwGi;f yvwfpwpftrdu I u f if;pif

a&;vIyf&Sm;rIudk a'owGif;&SdvlrItzGJU tpnf;rsm;yl;aygif;í tywfpOfpaeaeY wkid ;f a&S;a[mif;apwDyx k ;dk rsm;ESihf yvwf pwpftrdIuf rsm;jym;onfhae&mwdkYodkY oGm;a&mufum &Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfMu jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrudk urÇmhtarGtESppf m&if;0ifEikd &f ef BuKd ;pm;vsu&f NdS y;D ,if;vIy&f mS ;rIrmS vnf; urÇmt h arGtESppf m&if;0ifEidk &f ef wpfzuf wpfvrf;rS taxmuftuljyKEkdifaom aMumifh qufvufvIyf&Sm;oGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ tqdyk g trIu d u f if;pifa&;vIy&f mS ;rIukd yk*H-anmifOD;a'owGif;&Sd jynfolrsm;

omru ,if;a'oodYk vma&mufvnfywf Muonfh bk&m;zl;jynfolrsm;udkyg yvwf pwpftrdu I u f if;pifa&;twGuf vufurf; pmapmifrsm;ay;a0jcif;? trdu I rf sm; pepf wuspGefYypf&eftdwfrsm;ay;jcif; ponfh vIyf&Sm;rIwdkYudkygjyKvkyfay;aMumif; od& onf/ yk*-H anmifO;D a'oonf tus,t f 0ef; tm;jzifh 19 pwk&ef;rkdifus,f0ef;um vlOD;a& 42000 cefYaexkdifNyD; wpfaeY vQif trdIufwefcsdefpkpkaygif; 36 wefcefY xGuf&Sdum tqdkygtrdIufxJwGif yvwf pwpftrdIufrSm ckepfwefcefYyg&SdaMumif; od&onf/ H.O

ajrmufOD;av,mOfuGif;pDrHudef; cGifUjyK&efyHkaiG usyfoef; 200 cGifUjyKcsuf&&Sdxm; ajrmufOD; atmufwdkbm 24

&cdik jf ynfe,ftwGi;f Edik if jH cm;c&D;oGm; {nfhonfvma&mufvnfywfrIrsm;aom ajrmufO;D NrKd UtwGi;f av,mOfuiG ;f pDru H ed ;f taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; ,if; pDrHudef;twGuf cGifhjyK&efyHkaiGusyfoef; 200 cGijhf yKcsu&f &dx S m;aMumif; ajrmufO;D NrKd Ue,f rJqE´e,f trSwf (2) rS trsK;d om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfausmf\ ajymMum;csuft& od&onf/ &cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUonf &cdkifbk&ifrsm;\NrdKUawmfjzpfcJhum a&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&dSonfh twGuf EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrt I rsm;qH;k jzpfaMumif;? xdkYaMumifh vrf;yef;qufo, G af &;aumif;

rGe&f ef vdktyfvmonfhtwGuf av,mOf uGif;pDrHudef;tm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? odkYrSom ajrmufOD;NrdKUtwGif; c&D;oGm;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmaprnfjzpfaMumif; ESi, hf cktcgwGif ajrmufO;D NrKd Uodo Yk mG ;a&muf &efa&aMumif;c&D;udkom ydkrdktm;xm; toHk;jyKae&aMumif; od&onf/ xdkYtjyif &cdkifjynfe,ftwGif;&dS av qdyaf v;ckzUHG NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u G &f ef ,ckb@mESpftwGif; usyfoef;aygif; 3000 ausmfokH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;avqdyfav;ckrSm ppfawGavqdyf? oHwaJG vqdy?f rmefatmif (prHw k )J avqdyf ESifh ajrmufOD;avqdyfwdkYjzpfaMumif;? a& aMumif;c&D;wpfcw k nf;udo k m tm;xm;ae

&onfh rmefatmifNrdKU&dS prHkwJavqdyfrSm tayghpm;av,mOfi,frsm;jzifh ajy;qGJ ay;vsuf&SdaMumif;? oHwGJavqdyfESifh prHk wJavqdyw f o Ykd nf avqdyzf UHG NzKd ;wd;k wuf a&;aqmif&u G &f ef &efyakH iG&&dS rt I rsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ ajrmufOD;avqdyf taumiftxnf azmfrw I iG v f nf; tjrefq;kH Ny;D pD;Edik &f efvyk f aqmifvsu&f Sd Ny;D cGijhf yK&efyakH iGtay:rlwnf aeonfhtwGuf tenf;i,fMuefYMumae jcif;vnf;jzpfaMumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;twGuf t"duvrf;yef; qufoG,fa&;jzpfonfh avqdyfrsm;udk t"dujyifqifvsu&f NdS y;D yk*v ¾ u d vkyif ef; &Sirf sm;tm; wif'gac:,lvyk af qmifaejcif; pdk;rdk; jzpfaMumif; od&onf/

10/24/2015 6:45:46 PM

jynfwGif;owif; 5

25-10-2015

à a&SUzkH;rStquf yg0ifvufrw S af &;xd;k cJw h t hJ csed rf pS í ukv or*¾tzGUJ Bu;D w&m;0ifay:aygufvmcJyh g aMumif;? jrefrmEkdifiHonf ukvor*¾\ Nird ;f csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;? ,HMk unfrI ESifh arQmfrSef;rIqdkif&mrl0g'rsm;tay: uwdu0wfjyKvsuf 1948 ckESpfwGif 58 EkdifiHajrmuftzGJU0iftjzpf ukvor*¾odkY 0ifa&mufcJhygaMumif;/ xdt k csed u f pNy;D ukvor*¾EiS hf yl;aygif; aqmif&u G rf rI sm;onf jrefrmEdik if \ H Edik if H jcm;a&;&mrl0g'ESihf tajccHtw k jf rpfwpf&yf jzpfvmcJhygaMumif;? ,ckESpfywfvnf tcrf;tem;onf tzGJUBuD;\ordkif;rSwf wdkifwpfckyifjzpfygaMumif;? 2015 ckESpf onf ukvor*¾tzGUJ Bu;D \ ESpf (70)jynhf txdr;f trSwEf pS f jzpf½rkH Qru vlom;rsm; twGuf ydkrdkaumif;rGefonhfb0rsm;rS,Hk MunfarQmv f ifv h suf urÇmah cgif;aqmifBu;D rsm;u 2015 ckEpS t f vGef zGUH NzKd ;wd;k wufrI &nfrSef;csufrsm;udk wnDwñGwfwnf; twnfjyKcsrSwfEkdifcJhonhfESpfvnf; jzpf ygaMumif;/ twnfjyKcsrw S cf o hJ nhf pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csuf 17 csuo f nf pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudkjr§ifhwif &ef? qif;&JrIyaysmuf&efESifh tcGifhta&; rsm;udt k jynft h 0av;pm;rI&o dS nhf urÇmBu;D jzpfay:vm&ef tEIid ;f rJo h abmwlncD suf wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;? pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csuf 17 csuo f nf aemifvmrnhf 15 ESpt f wGuf urÇmvH;k qkid &f m zGHUNzdK;wkd;wufrIudkazmfaqmifay;rnhf rl abmifyifjzpfygaMumif;/ ,ckEpS f ukvor*¾\aqmify'k jf zpfonhf ESpf (70)jynhf ]]ukvor*¾ uwdu0wf wpfcrk w S pfqifh taumiftxnfazmfjcif; od}Yk }aqmify'k Ef iS t hf nD jrefrmEkid if t H aejzifh pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csuf rsm;udk rqkwrf epftaumiftxnfazmf &efESifh EkdifiHawmftqifh? a'oqdkif&mESifh EkdifiHwumtqifhtoD;oD;wGif rdrdwdkY\ uwdu0wfrsm;udNk y;D ajrmufap&ef &nfreS ;f xm;ygaMumif;/ tzGUJ Bu;D onf Nird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH a&; udkxdef;odrf;&mwGif tjrifhqHk;atmifjrif

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihftzGJU0ifrsm; cef;rtwGif;cif;usif;jyoxm;onfh "mwfyHkjycef;udkd vSnhfvnfMunhf½Itm;ay; pOf/

rIu&kd &Sad eygaMumif;? urÇmw h u kd Bf u;D av;ck wGijf zefMY uufxm;onhf ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;xdef;odrf;rI wyfzGJU 16 zGJUonf Nidrf; csr;f a&;t"Ge&Yf n S &f eftwGuf tajctae rsm;udzk efw;D Ekid jf cif;\om"ujzpfygaMumif;/ ,cktcg jrefrmEkdifiHtaejzifh awmif ql'efESifh vdkufab;&D;,m;wdkYwGif&Sdonhf ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rI wyfzUJG rsm;odkYyg0ifjcif;jzifh rdrdwdkYEdkifiHrS ukv or*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm; tay: tm;ay;axmufcrH o I rdik ;f udk qef; opfapygaMumif;/ ukvor*¾tzGUJ tpnf;taejzifh qif; &J rrI sm;ESihf qmavmifryI aysmufa&;? vuf eufuikd yf #dyu©rsm;rjzpfymG ;a&;? trsK;d orD;? roefprG ;f olrsm;ESihf vlenf;pkrsm;\ tcGihf ta&;jri§ w hf ifa&;wdrYk t S pjyKí enf;ynm &yf qef;opfwx D iG rf u I pd &ö yfrsm;txd yg0if onhf vlaerIb0bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; twGuf wuf<upGmaqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/ jrefrmEkid if w H iG f 2004 ckEpS u f jzpfymG ; cJhonhf qlemrDa&ab;? 2008 ckESpfu

wku d cf wfco hJ nhf em*pfrek w f ikd ;f rSonf ,ck ESpftwGif; EkdifiH\ae&mtESHY rkwfoHkrdk; onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; jzpfyGm;cJhonhf a&BuD;rIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ab;'ku© a&muf&olrsm;twGuf tultnDrsm; ay; tyf&mwGif ukvor*¾taejzifh OD;aqmif u@rS yg0ifvsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEkid if &H dS ukvor*¾XmaetzGUJ ESihf vufatmufct H zGUJ tpnf;rsm;onf jrefrm jynfolrsm;\ vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf us,fjyefYpGmtultnDay; vsuf&SdygaMumif;/ rdrw d EYkd idk if t H aejzifh jrefrmEdik if &H dS ukv or*¾XmaetzGUJ onf jrefrmEdik if t H wGuf ,HkMunftm;xm;&rnfhtzGJUtjzpf rdrdwdkY todtrSwjf yKNy;D ,if;odYk Ekid if w H umwGif jynfolY0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk; pHerlemBudK;yrf;aqmif&Gufaeonhf ukv or*¾0efxrf;rsm;tm; tdr&f iS Ef ikd if t H aejzifh vufc&H onht f wGuf 0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;vdkygaMumif;/ ukvor*¾0efxrf;rsm;\ xl;cReaf jymif ajrmufaom tepfemcHaqmif&GufrIrsm;?

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ykdufausmfjcif;AdkvfvkyGJESifU qkay;tyfyGJusif;y &efukef

atmufwdkbm 24

2015 ckESpf &efukefwkdif;a'oBuD;0ef Bu;D csKyzf vm; NrKd Ue,faygif;pk(H vlopfwef;) ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay; tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYnykdif;u &efuek Nf rKd U ok0PÖyu kd af usmjf cif;tm;upm; ½kHü usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS t hf zGUJ 0ifrsm;onf omauwNrKd Ue,fEiS hf Adv k w f axmifNrKd Ue,f yku d af usmjf cif;toif;wkYd Adv k v f yk , JG OS Nf yKd if upm;MuykrH sm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrihu f yku d af usmf jcif;NyKd iyf w JG iG f yHyh ;dk ulnaD y;cJMh uolrsm;tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;udk ay;tyfonf/ ,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJwGif wm0ef&Sd olwu Ykd taumif;qk;H tm;upm;orm;qk& &Sdaom omauwNrdKUe,f ykdufausmfjcif; toif;rS wifarmifvwf? wwd,qk&&Sd

vkyaf qmifcsurf sm;udk rdrt d aejzifh tod trSwfjyKaMumif; xyfavmif;ajymMum; vdkygaMumif;/ jrefrmEkid if \ H bufaygif;pHjk yKjyifajymif; vJa&;BudK;yrf;csufrsm;tay:wGif ukv or*¾jzifh Ekid if w H umtodu k t f 0ef;\ tm; ay;axmufcrH rI sm;udk txl;auseyftm;& ygaMumif;/ rMumao;rDu Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ &Spzf UJG wdt Yk Mum; wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk atmifjrifpGmvuf rSwfa&;xdk;csKyfqdkEkdifcJhjcif;onf rdrdwdkY\ ta&;Bu;D onhf pGr;f aqmifcsurf sm;pGmxJrS wpfckjzpfygaMumif;/ xku d o hJ Ykd atmifjrifpmG vufrw S af &;xd;k EdkifcJhjcif;onf jrefrmEkdifiH\ ordkif;wGif ESpfumvMum&SnfpGm jzpfyGm;vmcJhonhf vufeufuikd yf #dyu©rsm;udk tqH;k owfap rnfh ta&;ygonhfatmifjrifrIwpfckjzpf onf[k tav;teuf,MkH unfygaMumif;/ jrefrmEdkifiHom;wpfOD;jzpfonhf ukv or*¾ twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;OD;oefY\

uHOD; ÚmPfOD;vmbfxl;apwDawmf Ak'¨ylZed, oDwif;uRwfyGJawmf pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf &efukef atmufwdkbm 24

aom r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f ydu k af usmf jcif;toif;? 'kw, d qk&&So d mAdv k w f axmif NrKd Ue,f yku d af usmjf cif;toif;ESihf yxrqk &&Sad om omauwNrKd Ue,ftoif;wdt Yk m; wpfO;D csi;f qkwq H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udk

ay;tyfMuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qGu yxrqk& omauwNrKd Ue,f toif;tm; yxrwHceG pf u dk 'f idk ;f qkay;tyf aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (owif;pOf)

d olwpfyg; tqdt k rdew Yf pfcjk zpfaom ]]rdr\ tay: aqmif&Gufcsufrsm;tm;vHk;onf rdrt d m; a&mifjyef[yfonf[al om twHYk tvSnfhoabmw&m;udk vlwdkif;u od&Sd em;vnfoabmaygufMurnfqykd gu þ urÇmBuD;onf aysmf&TifNidrf;csrf;wJhae&m jzpfvmayvdrfhr,f}} [k ajymMum;rIudk xyfqifhajymMum;vdkygaMumif;/ ,aeY usif;yjyKvkyfaom ukvor*¾ aeYtcgor,wGif vlwdkif;twGuf ydkrdk aumif;rGefNyD;vHkNcHKonhf urÇmBuD;wnf aqmufa&;twGuf rdrdwdkYwpfOD;csif;\ uwdu0wfrsm;jzifh oEéd|mefwkdYudk xyf avmif;twnfjyKMuygpd[ Yk k wku d w f eG ;f ajym Mum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpo k r®wjrefrm Edik if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S ay;ydkYonfho0PfvTmudk EdkifiHjcm;a&;0ef Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmif vGifu zwfMum;onf/ xdaYk emuf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;xHrSay;ydkYonfh o0Pf vTmudk jrefrmEdik if &H dS ukvor*¾tzGUJ tpnf; rsm;\ Xmaend§EIdif;a&;rSL; rpö &Dem;wm; eDudkvm avmh'f 'ufqJvfvD,efu zwf Mum;onf/ qufvufí ukvor*¾\ aqmif&u G f csurf sm;tm; AD', D rkd w S w f rf;jzifw h ifquf jyoNyD; ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; u tzGJUvdkufaw;o½kyfazmfjzifh azsmfajz Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖ armifviG f ? a'gufwm a':cifpef;&DEiS hf rpö &Dem;wm; eDuv kd m avmh'f 'ufqv J v f , D ef wdu Yk tBurd f (70) ajrmuf ukvor*¾aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyJGqk&&SdMu onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfMuonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;&Sdonfh tBudrf (70) ajrmuf ukvor*¾aeYtxdr;f trSwf pmpD pmuHk;rsm; ? ukvor*¾rSay;ydkYonfh u,f q,fa&; taxmuftuljyKypön;f rsm;ESihf "mwfyHkjycef;tm; vSnfhvnfMunhf½I tm; ay;Muonf/ (owif;pOf)

&efuek w f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f orkid ;f 0ifusKu d aú vmhb&k m;uke;f ajr&Sd uHO;D ÓPfOD;vmbfxl;apwDawmf wdavmu OaoQmif Z, okc tb,vmbrke½d yk &f iS f awmfjrwf\ Ak'y¨ Zl ed,oDwif;uRwyf aJG wmf udk usKduúavmhoDv&SifpmoifwkdufESihf oDv&Sifoifynma&;ausmif;rS BuD;rSL;í ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,aeYeHeufykdif;rS pwifum oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd ig;&ufwidk w f idk f pwk'o d mauR;yGEJ iS fh tbd "r®mckepfusr;f &Gwzf wfyal Zmfyw JG u Ydk u dk si;f y vsuf&Sdonf/ xdjYk yif oDwif;uRwv f jynhaf eYwiG f qDr;D ud;k axmif? yef;ud;k axmif vSL'gef;ylaZmfy?JG usKduúavmhoDv&Sifoifynma&;ausmif; (2014-2015) ynm&nfcReq f ak y;yG?J tarh arwåmpmrlqkay;yGJESihf a&pufcsyGJtcrf; tem;wdkYudk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uHOD;ÓPfOD;vmbfxl;apwDawmf Ak'¨ ylZed, oDwif;uRwyf aJG wmfusi;f yjcif;ESifh ywfoufí usKduúavmhoDv&Sifpmoif wkdufESihf oDv&Sifoifynma&;ausmif;? oDv&Sifq&mBuD; a':,kZe0wDu ]]Ak'¨ ylZed,yGJawmfusif;yvmwm ,ckqkd&if (11)Budrfajrmuf&SdygNyD? 'DaeYupNyD; oDwif;uRwv f jynhaf eYtxd aeYpOfeeH uf ykdif;rSm tvSL&SiftoD;oD;u xrif;[if; rsm;eJY pwk'domauR;arG;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif tbd"r®mckepfusrf;udk ig;&uf wkid w f idk &f w G zf wfyal Zmfygw,f/ usKu d aú vmh 'Dygrdom;pk&JU tarharwåmpmrlNydKifyGJrSm 0w¬Kw?kd aqmif;yg;? pmpDpmuH;k ? uAsm&Snf qk&&SdolawGudk qkay;yGJ? ynm&nfcRefqk ay;yGJ? qDrD;udk;axmif? yef;ukd;axmif vSL'gef;ylaZmfyw JG u Ykd kd pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rSmyg}}[kred MYf um;onf/aumif;pH

6 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

25-10-2015

vuf&t dS csed w f iG f jrefrmEkid if \ H pmayavmuwGif pmtkypf mayxkwaf 0rIrsm; odoo d momusqif;vmonft h aMumif;t&if;rsm;rSm rnfonfu h @rsm;aMumifh usqif;vmonfukd jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd pmay0goem&Sirf sm; od&dS ap&ef 0g&ifhpma&;q&mBuD; OD;cspfpH0if;ESifh awGUqHkaqG;aEG;ar;jref;jzpfcJhrIrsm;udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

wdkif;jynfzGYH NzdK;wdk;wufzdkhtwGuf jynfolawGtaeeJh pmawGtrsm;BuD; zwfzdkhvdktyfygw,fvdkhajymvmwJU 0g&ifUpma&;q&mBuD; OD;cspfpH0if; vuf&Sd jrefrmEkdifiHtwGif;rSm pmtkyfxkwfa0rIawG avsmhenf; vm&wJhtaMumif;t&if;u bm aMumifhygvJq&m/ t"duuawmh pmzwfy&dowf awGavsmeh nf;vmwmyg/ pmzwf y&dowfawGu wjznf;jznf;avsmh enf;vmwmaMumifh pmtkyfxkwf a0wJholawGuvnf; aps;uGuf t& rudkufawmhvdkY odyfrxkwf csifMuawmhbl;/ 'gaMumifh 'Dwpf ESpftwGif;rSm pmtkyfxkwfa0rI awG ododomomavsmhenf; oGm;wmyg/ t&ifu tkyfa&wpf aomif;cGJavmuf½dkuf&wJh pHcsdef rsKd;awG&SdcJhw,f/ tckawmh tkyf a& 1500 avmufom ½dkuf& w,f/ tJ'v D jkd zpfvm&wJh t"du taMumif;t&if;u jrefrmEkdifiH twGif;rSm&SdwJh jynfolawGtae eJY pmzwfrt I m;avsmeh nf;vmwm udk jywmyg/ tifwmeufay:vmvdkYpmzwf

tm;awG avsmhenf;oGm;w,fvdkY xifrdygovm;/ tifwmeufay:vmwmaMumifh vnf; jynfolawGtaeeJY pmzwf tm;awG avsmhoGm;w,fqdkwm vnf; rSefygw,f/ jynfolawG taeeJY pOf;pm;&rSmu tifwmeuf eJYcsdwfquftoHk;jyKwJh azhbGwf rSmwifwJh pmawGudk zwfwm[m ud, k b hf 0twGuf A[kow k &w,f qkdwmrSefygw,f/ 'gayrJh tJ'D ae&mrSm wjcm;A[kokwrsm;pGm yg0ifwJh pmtkyfudkom zwfvdkuf &if azhbGwfxJupmudk zwf&wm xuf tjyifupmudk zwf&wmydk tusK;d &Syd gw,f/ 'gaMumifh jynfol awGtaeeJY pmzwftm;awG avsmhenf;apwJh azhbGwfMunfh wmxuf pmrsm;rsm;zwfzdkY wdkuf wGe;f csiyf gw,f/ pmzwftm;avsmh enf;apwhJaemufwpfcsufu pm tkyfxkwfa0wJh olawGuvnf; jynfolawG tBudKufr[kwfbJ

MPU uwfokH;pGJEdkif&ef City Mart

qkdifcGJ okH;qdkifü xyfrHwdk;csJYaqmif&Guf

aps;uGuftBudKufyJ xkwfa0ae wmaMumifh pmzwftm;awG avsmh enf;oGm;wmyg/ pmtkyfxkwfa0rIwjznf;jznf; usqif;vmwm tem*wfukd b,f vdktusKd;oufa&mufEkdifygovJ/ tJ'Dvdkawmh rjzpfoGm;Edkifyg bl;/ pmtkyfxkwfa0rIuawmh yHkrSef&SdNrJwdkif;&SdaerSmygyJ/ pmtkyf xkwaf 0rI ta&twGuu f awmh wjznf;jznf;usqif;vmwmrsKd; awmh &Sad eOD;rSmyg/ pmtkyx f w k af 0 rIawG t&rf;enf;vm&if jynfol awGtwGuf raumif;bl;/ wdkif; jynfwdk;wufzdkYqdk&if jynfolawG taeeJY pmawGtrsm;BuD; zwfzdkY vdktyfygw,f/ 0g&ifhowif;pm q&mBuD; wpfO;D taeeJY vuf&x dS w k af 0wJh owif;pmawG&JU wifjyrIawGudk a&m auseyfrI&Sd&JUvm;/ tckxkwfa0aewJhowif;pm awGu olYyHkpHeJYolaumif;Muyg

Myanmar Payment Union (MPU)uwfrsm;tm; City Mart

qkdifcGJ oHk;ckü xyfrHtoHk;jyKEdkif &ef wdk;csJUaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f topfxyfraH qmif &Gufvdkufaom City Mart qdkifcGJ okH;qdkifjzpfonfhorkdif;? &efuif; ESihf Z0ewk&Yd dS City Mart ta&mif; qkid rf sm;ESit hf wl City Mart ajreD ukef;? City Mart Junction 8 ESifh City Mart Junction Maw Tin wkw Yd iG f MPU uwfuo kd ;Hk pGí J 0,f

,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uwfrsm;jzifh csw d q f ufxm; aombPfrsm; uGe&f uftcsi;f csi;f aiGxkwfjcif;? aps;0,fpifwmrsm; wGif aps;0,fjcif;? wjcm;0efaqmif rIvkyfief;rsm;ü 0,f,ltoHk;jyK aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfonf/ quf

JG m;vk;H ü vufí City Mart qdik cf t tok;H jyKEikd &f ef xyfraH qmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ MPU uGe& f ufwiG f bPfaygif; 23 bPf yg0ifNyD; vuf&SdwGif toHk;jyKol 2 'or 1 oef;ausmf 0ef;usif&SdNyD; MPU uwftoHk; jyKEdkifrIudk 2012 ckESpfwGif pwif cJ&h m vuf&jdS ynfwiG ;f üom toH;k jyKEdkifao;onf/ vuf&SdwGif MPU uwfjzifh av,mOfvufrSwf 0,f,lEkdif&ef aqmif&Gufxm;&SdNyD; MPU uwf jzifh aiGay;acsEidk o f nfh avaMumif; vkdif;rsm;rSm THAI avaMumif; vkid ;f ? Myanmar National Airlines?

Asian Wings Airways ESifh Air Bagan avaMumif;vkdif;wkdYjzpf aMumif; MPU rS owif;xkwjf yef cJhaMumif; od&onf/ rdk;atmif

City Mart qkdifcGJwpfcktm; awGU&pOf/

25-10-2015(P_6)YM.indd 1

A[kokwawG&rS BuD;vm&if vl awmfvlaumif;awGjzpfr,f/ vl awmfvlaumif;awG rsm;vmrS Edik if aH umif;r,f/ 'gaMumifh tem *wfrSm q&mhtaeeJY uav;pm ayzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;0if wpfO;D taejzifh uav;pmayawG trsm;tjym;xkwaf 0jzefcY so d mG ;rSm yg/ q&mhtaeeJY pmzwfy&dowf

awGtwGuf pum;vufaqmif av;ajymay;ygOD;/ pmrsm;rsm;zwfay;ygvdYk ajym csiyf gw,f/ Ekid if t H wGi;f rSm pmay xGef;um;rStppt&m&m xGef; um;rSmyg/ 'gaMumifh udk,hfudk,f ukd,feJY EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf atmif pmrsm;rsm;zwfMuzdkY wdkufwGef;csifygw,f/ rif;aomfwmvGif? oD&d

wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,fwdkhwGif qif;&JrIavQmUcsa&; &efyHkaiGusyfoef; 49000 txdoHk;pGJ &efukef atmufwdkbm 24

&efukef atmufwdkbm 24

w,f/ 'gayrJh owif;pmawG taeeJu Y , kd x f w k cf siw f yhJ pHk w H idk ;f om xkwzf rYkd [kwb f J jynfoal wGvckd sif Ny;D zwfcsiw f o hJ wif;pmyHpk rH sK;d xkwf zdkY vdktyfygw,f/ A[kokwpHkpHk vifvifwpfcgwnf;ay;Ekid w f hJ yHpk H eJx Y w k af y;Ekid &f if ydak umif;ygw,f/ q&mhtaeeJY tem*wfrSm pm tkyaf wGxyfa&;Ny;D xkwaf 0zdYk tpD tpOf&Sdygovm;/ pmtkyaf wGxyfa&;Ny;D xkwaf 0 zdYk tpDtpOfawG&ydS gw,f/ ,Ofaus; rIpmayawGeJY A[kokwpmawG xyfa&;Ny;D xkwzf t Ykd pDtpOfawG&dS ygw,f/ uav;pmayzGUH NzKd ;wd;k wufa&; toif;tzGUJ 0ifwpfO;D taeeJY tem *wfrmS uav;pmaytwGuf b,f vdu k @awGvyk af qmifay;zdYk tpD tpOf&SdygovJ/ uav;pmayu t&rf;udt k a&; Bu;D ygw,f/ uav;awGu pmzwf rS A[kokwaumif;awG&r,f/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY wGif qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf &efyakH iGusyf oef; 49000 txdo;kH pGcJ ahJ Mumif; Local Development Funds in Myanmar yGr Jo S &d onf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY

&Sd NrdKUe,fcGJrsm;wGif qif;&JrI avQmhcsa&;twGuf oHk;pGJcJhonfh &efyHkaiG usyfoef; 49000 onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU &efyHkaiG tjzpf 2014-2015 b@mESpw f iG f toH;k jyKcahJ om pm&if;rsm;jzpfonf/ ,ckuJhodkY oHk;pGJrI &efyHkaiGusyf

oef; 49000 rSwpfOD;csif;ysrf;rQ &aiGrSm ae&ma'o? vlOD;a&ESifh tajctaeay:rlwnfí uGJjym; onf/ ,ckuo YJ t Ykd oH;k jyKrrI sm;ü &yf&mG vlxt k odynmESiyhf ;l aygif;yg0ifrI twGuf okawoevkyfief;rsm;?

vlxt k odynmjri§ w hf ifjcif;? &yf uGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm; pGrf;&nf jr§ifhwifrIpepfrsm;ESifh pDrHcefYcGJrI vdktyfcsufrsm; owfrSwfjcif; wdu Yk kd wd;k jri§ v hf yk u f ikd &f ef&adS Mumif; NGO tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/ kaykay

urÇmvkH;qkdif&m pGefh OD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm; &ufowÅywf (GEW) udk jrefrmEkdifiHü pwkw¦tBudrfajrmuf usif;yrnf &efukef atmufwdkbm 24

tao;pm;vkyif ef;pkrsm;jri§ w hf if ay;a&;&nf&G,fonfh urÇmvkH; qkid &f mpGeOYf ;D wDxiG v f yk if ef;&Sirf sm; &ufowåywf (GEW)udk Ek0d ifbm 16 &ufrS 22 &uftxd jrefrm EkdifiHü pwkw¦tBudrfajrmuf usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ urÇmvkH;qkdif&mpGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm; &ufowåywf (GEW) udk jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUe,f ud;k NrKd Ue,fü usi;f yrnfjzpfNy;D pGeOYf ;D wDxGifrIqkdif&m a*[pepfudk ydkrkd tm;aumif;vmap&ef jyKvkyfay; EkdifrnfjzpfaMumif; ,if;yJGpDpOf onfh Building Markets rS od& onf/ tqdkyg&ufowåywf (GEW) udk &efuek ?f rEÅav;? armfvNrKd i?f

rtlyif? rk'Hk? awmifBuD;? yJcl;? bm;tHESifh oHwJGNrdKUwdkYü usif;y rnfjzpfNy;D atmifjrifaeNyjD zpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ¤if; wkdY\tawGUtBuHKrsm;udk rQa0 a[majymrnfjzpfonft h jyif tjyef tvSefaqG;aEG;wifjyrIrsm;vnf; jyKvkyfrnfjzpfonf/ tao;pm;? tvwfpm; vkyf ief;pkrsm;ESihf ueOD;pwifvyk u f ikd f aomvkyfief;rsm;rSm aiGt&if; tjrpf? avhusifha&;? enf;ynm? yifupkd rG ;f &nfrsm;&SmazG&mwGif pdef ac:rIrsm; &ifqidk af e&qJjzpfonf/ GEW \ &nf&, G cf surf mS 2030 jynfhESpfwGif jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrI wpfOD;csif;wefzkd; tar&duefa':vm 5000 txd wkd;jr§ifhEkdif&efjzpfonf/ (447)

10/24/2015 6:53:10 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

25-10-2015

e0rtBudrf toHrpJ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH UNzdK;a&;wuúodkvf oifwef;om;rsm; avUvma&;c&D;oGm;a&muf r[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJ usif;y aejynfawmf

25-10-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning

atmufwdkbm 24

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&d NrKd Ue,f abm*0wD&yfuu G üf wnfxm;ud;k uG,fxm;aom "mwkZ,"mwfaygif;pk apwDawmfjrwfBu;D \ e0rtBurd f toHrpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif apwDawmf y&d0P k t f bdoEéArd mefawmf r[mjrwfrek d ½kyf&Sifawmf udef;0yfpHy,fawmfrlonfh *E¨uk#dwdkufü usif;yonf/ a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí q&mawmft&Sifol jrwfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu onf/ ,if;aemuf oHCmawmff ESpfyg;u y|mef;tar;tajzrsm; &GwfzwfMuNyD; wm0ef&o dS rl sm;u q&mawmf b'´Eu Å 0dEx ´ H y|mef;usrf;pmtkyfrsm;? y|mef;tdk;rsm; ESifh vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;Mu onf/ xdaYk emuf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f oHCem,u tzGJUOuú| r[m0dZdwm½Hkausmif;wdkuf em,uq&mawmf b'´EÅu0dE´trSL;jyK aom t&Sifoljrwfrsm;<ua&mufawmfrl MuNy;D aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS aumfrwD0if (XmeBu;D rSL;) OD;atmif ausmfNidrf;ESifhXmerSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;?

0efxrf;rsm;ESifh 0wf&GwftzGJUrsm; wuf a&mufMuonf/ tqdkygtoHrpJr[my|mef;&Gwfzwf ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 24 &ufrS 27 &uftxd av;&ufwikd w f ikd f &Gwzf wfyal Zmf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ oef;aqG

Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& 5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's 11/ 22;00 Thazin Online jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvfrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; awGU&pOf/ ppfudkif; atmufwdkbm

24

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfü 2014-2015 ynmoifESpfwGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom ynma&;bGJU ig;ESpfoifwef;rS 'kwd,ESpf oifwef;om;? oifwef;ol 189 OD;onf oifjyenf;Xme XmerSL; ygarmu© a':cif pef;wifh OD;aqmifvsuf BuD;Muyfq&m? q&mr 12 OD;ESifhtwl ,refaeY eHeuf 8 em&Du a&TbdkNrdKUodkYa&muf&SdNyD; a&Tbdk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkifu &mZ atmifajr"r®m½Hkü EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf avhvma&;oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf a&TbdkNrdKU&Sd a&TbHk

&wemeef;awmf? armfa"mjrifomNrKd Uaxmifh apwD? r[meE´muef? a&Twefqmbk&m;ESihf ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ EG,fNidrf;aus;&Gm &Sd pOfhvkyfief;wdkYudk avhvmMuonf/ tvm;wl jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuúov kd f ynma&;bGUJ ig;ESpfoifwef;rS yxrESpfoifwef;om;? oifwef;ol 253 OD;onf jrefrmpmXme XmerSL; ygarmu© a'gufwmndKndKatmif OD;aqmifvsuf Bu;D Muyfq&m? q&mr 14 OD;ESit hf wl a'oEÅ&A[kow k wd;k yGm;ap&ef ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u G af erI tajctaersm;udk avhvm&ef atmufwkd bm 22 &uf eHeuf 8 em&Du ppfuikd ;f NrKd U odkYa&muf& SdMu&m ppfudkif;awmifqGrf;OD;

ykn&Siaf pwD? oDw*lA'k w ¨ uúov kd ?f ppfuikd ;f Ak'j¨ ywdu k ?f ,Ofaus;rIjywdu k ?f r[mpnf;cHk Bu;D apwD? aumif;rIawmfapwDEiS phf pfuikd ;f pufrIZkef&Sd tzdk;wefpHcsdefrDukrÜPDwdkYudk vSnfhvnfavhvmMu&m c½dkif^ NrdKUe,f wm0ef&Sdolrsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;jyocJhMuonf/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd üf 2014-2015 ynm oifEpS w f iG f zGiv hf pS v f su&f o dS nfh oifwef; rsm;udk 'kwd,ynmoifESpf0uftNyD; avh usifha&;umvwGif a'oEÅ&avhvma&; c&D;pOfpDrHcsuffrsm;a&;qGJNyD; oifwef;ESpf tvdkuf avhvma&;c&D;pOfrsm;apvTwf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (266)

aomufo;Hk a&vdt k yfaom ausmif;rsm;odhk NrdK Y e,fpDrHcefh cGJrIaumfrwDOuú|zvm; uvyftoif;aygif;pHk ½dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ usif;y t0DpdwGif;wl;azmfvSL'gef; aumvif; atmufwkdbm 24

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU e,fü aomufokH;a&vdktyfvsuf&dS aomaus;&Gmrsm;rS pmoifausmif;rsm; twGuf tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifaiGjzifh t0Dpw d iG ;f wl;azmfay;vsu&f &Sd m anmifyif omtkypf k tif;wufaus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;ü ,cktcgaomufokH; a&rsm; vkHavmufpGm&&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

rHk&Gm

atmufwdkbm

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif; a'oBuD;tm;upm;uGif;twGif;&Sd ½dk;&m jcif;vH;k tm;upm;½Hük jrefrmh½;kd &mjcif;vH;k tm;upm;enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf wdik ;f a'oBu;D Edik if *hH P k af qmif½;kd &mjcif;vH;k tm;upm;orm;rsK;d qufopfrsm;ay:xGe;f a&;twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|zvm; uvyftoif;aygif;pHk ½dk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&D wGif usif;yonf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm zGiyhf t JG crf;tem;wGif NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? wdkif;a'oBuD;

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

½dk;&mjcif;vHk;tm;upm; qyfaumfrwD Ouú|wdu Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf JG udk zGifhvSpfay;onf/ tqdkyg NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|zvm; uvyftoif;aygif;pHk½dk;&m jcif;vHk; tm;upm;NydKifyGJodkY rHk&GmNrdKUe,f twGif;&Sd atmifwHcGef? csif;wGif;vli,f? eef;jrifh? uHOD;vli,f? a&TEG,f½dk;ESifhjreef; ñGefYponfh uvyfajcmufckrS av;ayguf wef;ESifh tajccHxd ajcmufcsufwGJtm; upm;enf;ESpfrsKd;udk atmufwdkbm 24 &ufrS 26 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (611)

tqdkyg aomufokH;a&t0DpdwGif; twGuf aumvif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ rwnfaiGusyf 10 odef;ESifh aus;&GmrS tvSL&Sirf sm;\xnf0h ifaiGwjYkd zifh wl;azmf cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rlvwef;ausmif;ü vuf&dS wGif aomufokH;a&vkHavmufpGm&&dSaeNyD jzpfí ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif; om;? ausmif;olrsm; tqifajyvsuf&dS aMumif; od&onf/ vif;Munfvif;

Request

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; a&Ekwfajrmif;rsm; oefY &Sif;a&;aqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm

24

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D d NrdKUe,f ykAÁoD&daps;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du aps;ywfvnf&Sd a&Ekwfajrmif; rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&qd;k a&ykyrf sm;? Eke;f rsm;q,f,jl cif;ESihf ajrmif;b,f^nmcsKEH , G rf sm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;udk aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme ykAÁ oD&ad ps;rS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;aX; OD;pD;í oef&Y iS ;f a&;0efxrf; rsm;ESifhtwl aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkYaqmif&Gufjcif;aMumifh a&Ekwf ajrmif;rsm;twGif; a&0yfrIr&Sdojzifh teHYqdk;rsm;uif;&Sif;jcif;? jcif? ,ifrsm; aygufyGm;rIrS uif;a0;NyD; aps;ol? aps; om;rsm; usef;rma&;taxmuftuljyK Edkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfjzpf aMumif; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;oef;aX;u ajymMum;cJhaMumif; od& (413) onf/

vlukeful;rIESifU vlarSmifcdkwdkufzsufa&; a[majymyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 24

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYrS BuD; rSL;usif;yonfh vlukeful;rIESifhvlarSmifcdk wdkufzsufa&;a[majymyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r&Sd r*Fvmcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|

a':oufxm;wifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ jrefrmEdik if &H w J yfzUJG XmecsKyf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD; rDeDOD;ESifh 'kwd,&JrSL; rif;Edik w f u Ykd jrefrmEdik if \ H vluek u f ;l rIwu kd f zsufa&;qdkif&m BudK;yrf;aqmif&Gufcsuf rsm;ESihf vluek u f ;l ? vlarSmifcEkd iS ahf &TUajymif; oGm;vmjcif;qdik &f mtodynm taMumif; t&mrsm;udk ynmay;aqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u od&v dS o kd nfrsm;udak r;jref;Ny;D rdcifEiS u hf av;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cif pef;jrifhu aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/ tcrf;tem;odkY aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD trsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú| a':oufxm;wif? rdcifESifh uav;apmif h a &S m uf a &;toif ; Ouú | a':cifpef;jrifEh iS hf toif;0ifrsm;? 0efxrf; rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfo h nfrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od& onf/ (108)

jynfwGif;owif;

25-10-2015

z

av;uRef;qDrD;apwDawmfü tbd"r®mckepfusrf; ygVdawmfaumufEkwfcsuf&GwfyGm;ylaZmf Nrdwf atmufwkdbm 24

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU av; uRef;qDrD;apwDawmfwGif tbd"r®mtcg awmfaeYtcrf;tem;zGifhyGJESifh (24)Budrf ajrmuf tbd " r® m ck e pf u srf ; ygVd a wmf aumufEkwfcsuf&GwfyGm;ylaZmfyGJukd ,ref aeY eHeuf 7 em&Du apwDawmfomoemh Adrmefawmfü usif;yonf/ ,if;aemuf apwDawmfOygodumtzGUJ rS 0gwGif;umvowif;aeYw&m;yGJrsm; wGif w&m;csD;jr§ifhawmfrlMuonfh q&m awmfrsm;tm; &SpfvHk;bGJUuAsmjzifhylaZmf cJhMuNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; oHC em,utzGUJ Ouú|t*¾r[my@dw b'´EÅ

aum@n uefomy&d,wådpmoifwkduf q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuí tbd"r®ma'oemawmfrsm; em,lrSwfom;cJhMuonf/ qufvufí q&mawmf? oHCmawmf rsm;tm; vSLzG,0f w¬Krsm;qufuyfvLS 'gef; cJMh uonf/ vSL'gef;rItpkpt k wGuf uefom y&d,wådpmoifwkdufq&mawmfxHrS tEk arm'emw&m;em,lum a&pufoeG ;f cstrQ ay;a0cJMh uNy;D tcrf;tem;ukd Ak'o ¨ moeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í ½kyfodrf;onf/ xkdYaemuf tbd"r®mckepf usrf;ygVdawmfaumufEkwfcsuf &GwfyGm; ylaZmfjcif;ukd pwifcJhonf/

av;uRef;qDrD;apwDawmfwGif tbd "r®mckepfusrf;ygVdawmfaumufEkwfcsuf &GwfyGm;ylaZmfjcif;ukd ,ckESpfwGifvnf; Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd Nrdwf? uRef;pk? ykavm? weoFm&DNrdKUe,fwdkYrS 0wftoif;tzGJU 321 zGJUu tbd"r®mckepfusrf;ygVdawmf ("ro*FPD? 0db*F? "mwkuxm? yk*¾v ynwå d ? uxm0w¬ K ? ,ru? y|mef ; ) aumufEkwfcsufrsm;ukd 0wftoif;tzGJU rsm;u tvSnu hf spak ygif;í oDwif;uRwf vqef; 10 &ufrS oDwif;uRwfvjynfh aeYtxd &GwfqkdylaZmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ ckdifxl;

uJ . . .ta&G;vS rJay;Mupkdh á

á

z

bm;tHNrdK Y a&T,OfarQmfjynfawmf{apwDawmfü ( 6 )Budrfajrmuf qGrf;qefawmfavmif;vSL á

á

bm;tH atmufwkdbm 24

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U a&T,OfarQmf jynfawmf{apwDawmfü (68)Burd af jrmuf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJukd atmufwkd bm 22 &ufrS ,aeYtxd oHk;&ufwkdif wkdif aeYpOf eHeuf 7 em&DrSpí qGrf; qefawmfavmif;vSLMu&m ,refaeYu u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUtrSL;jyKaom jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m

wm0ef&Sdolrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm; u qGrf;qefawmfESifhvSLzG,fypönf;rsm; avmif;vSLMuonf/(tay:yHk) tqkdyg qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJokdY jynfe,f oHCem,uq&mawmfOD;pD; í bm;tHNrdKUay: bkef;awmfBuD;ausmif; 47 ausmif;rS q&mawmf? oHCmawmf? &[ef;? omraPtyg; 1400 ausmf? NrdKU

ykodrfNrdK Y ü tqifUjrifUukefpnf'kdiftaqmufttHk wnfaqmufvsuf&Sd ykodrf atmufwkdbm 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf urf;em;vrf;ü wkdif; a'oBuD;twGif; ukefpnfpD;qif;rI vsijf refapa&;twGuf &nf&, G í f tqifh jrifh ukefpnf'kdiftaqmufttHkaqmuf vkyjf cif;ukd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESifh jrefrm{&m0wDzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh trsm;ESio hf ufqidk af omukrP Ü w D rYdk S 2015 ckESpf ZGefvrSpí aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg 40 &mckdifEIef; NyD;pD;NyDjzpf aMumif; od&onf/ tqkdygukefpnf'kdiftaqmufttHkrSm tvsm; 579 ay? teH 316 ay&SdNyD; tm&fpED pS x f yfou H u l eG u f &pftrsK;d tpm; jzpfum vlaeqkdifcef;? pm;aomufcef;?

qdyfurf;½Hk;cef;? tvkyform;em;ae aqmifESifh um;yguifrsm; yg0ifrnfjzpf um pkpkaygif;aiGusyf 31486 odef;cefY tuket f uscaH qmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ ukepf nf'idk t f m; 2016 ckEpS f Ek0d ifbm vrwkdifrD NyD;pD;atmif aqmufvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ ukefpnf'kdif aqmufvkyfNyD;pD;ygu a'oxGufukef ypönf;rsm;tm; tqifajyacsmarGUpGm wpfae&mwnf;wGif vufvD^vufum; jzefYjzL;a&mif;csEkdifrnfjzpfNyD; a'ocHrsm; taejzifv h nf; ,ckxufyí dk rdrw d aYdk 'o xGufukefrsm;ukd vG,fvifhwul 0,f,l toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (407)

ay:&Sd oDv&Siaf usmif;&Spaf usmif;rS oDv &Siftyg; 300 ausmf? &[ef;? omraP? oDv&Sif pkpak ygif; 1700 ausmf <ua&muf csD;jr§ifhMuNyD; oDwif;uRwfvqef; 9 &uf ESifh 11 &ufaeYwkdYwGifvnf; NrdKUay:&yf uGurf sm;rS qGr;f qefawmfEiS v hf LS zG,yf pön;f rsm;vma&mufavmif;vSLMuaMumif; od& onf/ apmrsKd;rif;odef; oxHk atmufwkdbm 24

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½Hk 89 ½HkwGif rD;ab;tEÅ&m,fuif;pif a&;twGuf BudKwifumuG,fa&;? rD;Nid§rf; owf a &;? jyef v nf t oif h j yif q if a &; ponfh pDrcH surf sm;jzifh tao;pdwaf qmif &Gux f m;&Sad Mumif; ,refaeYu oxHck ½dik f rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/ ]]rJ½Hkywf0ef;usifawGrSm rD;avmifEkdif wJh taetxm;awGukd BudKwifppfaq;rI awG jyKvkyfaeygw,f/ rJ½HkteD;u puf½Hk?

tonf;EkEk rJwpfcktm; b,folYudkrsm; ay;Mu&ef/ ta&G;vSvS awG;qBuH/ bmoma&;tm; tav;xm;í bk&m;wnfjcif; ausmif;aqmufjcif;ESifh rif;ESifhjynfol cspfMunfjzLum nDwlqE´ vdkufavsmurl twåenf;jcif; udk,fusKd;uif;rl rif;or®w a&G;cs,fvS/ tm;vkH;tm;vkH; a&G;cs,frS rJay;rrSm;zdkY t"du/ udk,frJay;ol OD;aqmifolonf rnfoljzpfjzpf pmaycspfNyD; pepfenf;aumif; pnf;vnf;aumif;ol acgif;aqmifppfrSef a&G;Mu&efESifh tBuHpnfopf ÓPf&nfopfí pHjzpfolrsm; rJay;rSef/ ÓPfnpfoltm; rJray;&ef/ aMomf... jrefrmjynfzGm; jynfolrsm;ESifh pdwfxm;cefYwnf pdwfoefYxnfNyD; ygwDvnf;a&G; vlvnf;a&G;rS rJay;jim;aomf owdxm;/ rJay;rSm;aomf rcufvm;/ tonf;Mum;u rJwpfjym;/ /

cifzkef;Munf(rdkif;yGef)

rJ½Hkrsm; rD;ab;uif;pifapa&; pDrHcsufjzifUaqmif&Gufvsuf&Sd tvkyf½HkawG? pufoHk;qDqkdifawGukd rD; twGuf *½kpu dk Mf uzkYd owday;xm;ygw,f/ aemuf rJ½Hkywf0ef;usifrSm&SdwJh t&efrD; owfwyfzGJU0ifawG? &yfuGufaus;&GmtzGJU 0ifawGeYJ yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG jyKvyk f xm;ygw,f/ 'DumvrSm rD;avmifvm&if vnf; tjrefqHk; rD;Nid§rf;owfEkdifatmif rJ½HkawGrSm rD;owfaq;bl;awG xm;&SdEkdif atmifaqmif&u G x f m;ygw,f}}[k oxHck ½dik f

rD;owfOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;atmifMuifxGef;u ajymonf/ oxHkNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmewGif wyfzGJU0iftiftm; 20 OD;? rD;Nid§rf;owf ,mOfajcmufp;D jzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G f vsuf&SdNyD; ta&;ay:vkdtyfvmygu tjcm;NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG ½H;k rsm;ESichf sw d f qufvkyfaqmifEkdifatmif aqmif&Guf xm;&SdaMumif; od&onf/ trftrfau

jyifOD;vGifa'oxGuf *E¨rma<ujzLyef;ESifUtmqD,Hoajyyef;rsm; a&mif;tm;aumif; vm;½dI; atmufwkdbm 24

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd yef;ta&mif;qkdif rsm;wGif jyifOD;vGifa'oxGuf *E¨rma<u jzLyef ; ES i f h t mqD , H o ajyyef ; rsm;onf oDwif;uRwfrwkdifrD a&mif;tm;0,ftm; aumif;rGefvsuf&Sdonf/

*E¨ r ma<ujzLyef ; tyG i f h 10 yG i f h y g wpfpnf;vQif aiGusyf 1500 ESit hf mqD,H oajywpfpnf;vQif aiGusyf 500 txd &Sad omfvnf; tqkyd gyef;rsm;rSm Mum&Sncf H jcif;wkaYd Mumifh vlBuKd urf sm;í yef;aps;uGuf wGif a&mif;tm;aumif;rGefvsuf&Sdonf/ ,cktcg *E¨rmyef;rsm;ukd vm;½dI;NrdKU

wGif pku d yf sK;d ol enf;yg;aomfvnf; tmqD,H oajyyifrsm;ukd jyifOD;vGifNrdKUrS ysKd;yif aygufrsm;rSm,lí wpfyidk w f pfEidk rf S pD;yGm; jzpfpkdufysKd;vmMuaMumif;ESifh oHk;ESpfom; t&G,w f iG f pwifc;l ,la&mif;csEidk af Mumif; oajypkdufysKd;ol OD;ñGefYarmif\ ajym Mum;csuft& od&onf/ (608)

jynfwGif;owif; 9

25-10-2015

yxrtBudrf jynfolv h Twfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf trsKd;om;vTwfawmf aMunmcsuftrSwf(5^2015) 1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &uf) yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfolv Y Twfawmf aMunmcsuftrSwf(4^2015) 1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &uf) yxrtBudrf jynfolv Y Twfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 126? 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmf qkdif&m Oya'yk'fr 35 ESifh 2013 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&menf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5 &uf(2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 16 &uf)wevFmaeY? eHeuf 10 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ (yH)k ol&a&Tref; Ouú|

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zJUG pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 155 ESihf trsK;d om;vTwaf wmfqikd &f m Oya'yk'fr 35 wdkYt& yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf (2015 ckESpf? Edk0ifbmv 16 &uf) wevFmaeY? eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/ (yHk)cifatmifjrifh Ouú| trsKd;om;vTwfawmf

aejynfawmfodkh 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 15 &ufta&muf owif;ydkh Mu&ef

aejynfawmftrsKd;om;vTwfawmf½Hk;odkh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;owif;ydkh Mu&ef

aejynfawmf

atmufwkdbm

24

aejynfawmf

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd jynfolYvTwf awmftpnf;ta0;cef;rü 2015 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 16 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&Dtcsed w f iG f pwif usi;f y&ef jynfov Yl w T af wmfOuú|u ac:,lxm;&m tqkyd gtpnf;ta0;odw Yk ufa&muf&ef zdwpf mrsm; udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;ygonf/ jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh tpnf;ta0;twGuf vkt d yfonfh jyifqifrrI sm;jyKvyk f Ekdif&ef zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf½Hk;trSwf(20)? vTwfawmf½Hk;odkY 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 14 &uf(paeaeY)xufrapm? Ekd0ifbmv 15 &uf(we*FaEGaeY)xuf aemufrusapbJ owif;ydkYMu&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vdIifom,mNrdK he,fwGifjzpfyGm;cJJUaom om;r,m;jyKusifUcH&onfU jzpfpOfESifUpyfvsOf;í todynmay;owif;xkwfjyef &efukef atmufwdkbm 24

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUrS oDv&Sif a':---- 24 ESpfonf r*Fvm'kHNrdKUe,f twGif; atmufwkdbm 16 &uf nae 5 em&DcGJwGif tvSLcHxGufcJh&mrS yJcl;okdY jyef&ef tcsdefaESmif;aeojzifh trSwf(3) vrf;qkt H eD;üawGU&Sad om qkid u f ,fu,f&D armif;ESifol &J0if;Ekdif\qdkifu,ftm; iSm;&rf;Ny;D oDv&Siaf usmif;wpfausmif;odYk ydkYaqmifay;&ef tultnDawmif;cHcJh aMumif;? &J0if;Edik u f teD;&Sd oDv&Siaf usmif; odv Yk u kd yf gydaYk qmifay;cJah omfvnf; oDv&Sif rsm;tm; rawGU&ojzifh rdrd\aetdrfodkY vdu k yf gwnf;cd&k efac:aqmifojzifh vdu k f oGm;cJah Mumif;? ,if;aeY n 11 em&Dcw JG iG f oDv&Sif a':----onf aetdraf emufaz; cef;ütdyfaepOf &J0if;Edkifu om;r,m;

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdif

tjzpfjyKusichf ahJ Mumif; wdik w f ef;csut f & vdiI o f m,mNrKUd r&Jpcef;u trIziG u hf m jypfrI usL;vGefol &J0if;Edkif 31 ESpftm; zrf;qD; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rk'drf;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf trsK;d orD;rsm;taejzifh tazmfrchJ &D;oGm; vmpOf olprd ;f rsm;tm; ,HMk unfrrI vGeu f J &ef? aetdrfü wpfOD;wnf;&SdaepOf tdrf t0iftxGuf wHcg;ESifhjywif;wHcg;wdkYudk vHNk cKH pmG ydwx f m;&ef? rnfou Yl rkd qdk tm;em jcif;? ,HkMunfrIvGefuJjcif;jzifh aetdrf twGif;odkY tvG,fwul 0ifcGihfrjyK&ef? tvkyfoGm; tvkyfjyef tcsdefaESmif;vQif tazmfjzifh BudKydkYjyKvkyf&efwdkYudk owdjyK aqmif&u G o f ifah Mumif;ESihf uav;oli,f trsKd;orD;i,frsm;twGuf aeY^n tkyf xdef;olr&SdcsdefwGif umuG,frItultnD

atmufwkdbm

24

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om; vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rü 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 16 &uf? wevFmaeY? eHeuf 10;00 em&Dtcsed f wGif pwifusi;f y&ef trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u ac:,lxm;&m tqkyd g tpnf;ta0;odw Yk ufa&muf &ef zdwfpmrsm;udk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;ygonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sd onfjzpfap? aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmfa&;&maqmif (I-19) odYk 2015 ckEpS f Ed0k ifbmv (14)&uf xufrapm (15) &ufxufaemufrusapbJ owif;ydkYMu&efESifh udk,fpm;vS,fpdppfa&;uwfjym;udk ,laqmifvmMu&ef yefMum;tyfygonf/ (owif;pOf)

&Edkifaom ,HkMunf&onfh rdef;razmfESifh aexdik jf cif;jzifh tEÅ&m,fuif;Edik o f nfukd owdjyK&ef? rnfonfht&G,f&Sd orD; rdef;uav;i,fudkrqdk aetdrfüvnf; aumif;? rsufuG,füvnf;aumif; wpfOD; wnf;xm;cJhjcif;jzifh tEÅ&m,f&SdvmEdkif onfukd owdjyKqifjcifEikd &f ef vdak Mumif;? azmfjyyg tvm;wlrcI if;jzpfpOfrsm; xyfrH rjzpfyGm;apa&;twGuf c&D;oGm;vmpOf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tcsdefaemuf usrrI sm; BuKH awGUNy;D tcuftcJrsm;jzpfay: vmygu oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh eD;pyf&m&Jpcef; rsm;odYk qufo, G t f ultnDawmif;cHoifh aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &efukefwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;u todynmay; owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif; a'oBu;D wdw Yk iG f ae&muGuu f sm; rk;d qufvufxpfcsKe;f &GmEkid f onf/ (rkd;^Zv)

trsKd;apmifUOya'atmifjrifjcif;txdrf;trSwf trsKd;om;a&;txl;"r®obifusif;y

aejynfawmf

atmufwdkbm

24

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrKd Ue,f trsK;d bmomomoemapmifah &Smuf a&;tzGUJ rSO;D pD;íusi;f yaom trsK;d apmifh Oya'atmifjrifjcif;txdr;f trSwf trsK;d om;a&;txl;"r®obifudk ,aeYn 8 em&DwiG f ykAo Á &D Nd rKd Ue,f jzKwcf aJG us;&Gm&Sd trSwf(15) tajccHynmtxufwef; ausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; trsKd;om;a&; aw;oH&Sif arhcspfoufu {nfhy&dowf rsm;tm; trsK;d om;a&;aw;oDcsi;f rsm;jzifh

{nfhcHazsmfajzonf/ xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&; tzGJUtusKd;awmfaqmif q&mawmf OD;udwdåom&u trsKd;apmifhOya'(4)&yf tm; zwfMum;&Si;f jyNy;D &efuek Nf rKd U eE´um &mrausmif;wkdufq&mawmf a'gufwm t&SifeE´u u trsKd;om;a&;w&m;rsm; a[mMum;onf/ tqkyd g txl;"r®obif odkY a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif; 1000 OD;cefY wuf a&mufaMumif;od&onf/(tay:yHk) cifarmifwif? aeudkxdkuf

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

25-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(32) vGwfvyfa&;ESifUjynfwGif;olykef

yDausmf[ef

1950-1952 aemifwGif EktufwvDpmcsKyfjzpfvmonf/ AdkvfcsKyf atmifqef;rusq;kH rDuyif wkid ;f &if;om;tm;vH;k pnf; vHk;nDñGwfrIudk jyaomtm;jzihf 1947 ckESpf azazmf 0g&D 12 &ufwGif yifvHkpmcsKyfudk csKyfqdkcJhonf/ þpmcsKyf csKyfqdkyGJodkY t*Fvdyftpdk;&\ udkvdkeD EdkifiHrsm;qdkif&mtwGif;0efjzpfol rpöwmabmfwGrf avudk wufa&mufavhvmapcJo h nf/ abmfwrG af v ud, k w f ikd u f vnf; rsujf rifu, kd af wGUavhvmcsurf sm; t& jrefrmwdkYbufrS &yfwnfum axmufcHulnDcJh onf/ 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEdkifiH onf vGwfvyfa&;&cJhonf/ vGwfvyfaom jynf axmifpjk refrmEdik if aH wmftjzpf urÇmEh ikd if rH sm;tv,f wGif xnfxnf0g0gay:vmcJhonf/ vGwfvyfaom jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfonf tm;opfrmefopf jzifh EdkifiHawmftopfudk xlaxmifrnfhtpm; vGwf vyfa&;ESifhra&S;raESmif;jzpfay:vmaom jynfwGif; aomif;use;f rIr;D awmufukd wyfrawmf\ tiftm; oHk;NyD; Nid§rf;owfae&onf/ yxrOD;qH;k rD;awmufukd pwifawGU&Scd o hJ rl mS vuf0J wpf,o l ef ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)jzpfonf/ 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif EdkifiHawmfudk vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftjzpf aMunmpOf jynfaxmifpBk u;D wpfcv k ;kH vufcyk Mf obm ay;pOfuyg0ifcJhol ocifoef;xGef;u vGwfvyfa&; &tNyD; ESpfvtMumwGif ,ck&&SdaomvGwfvyfa&; onf tppftrSerf [kwf twkta,mifomjzpfonf [k a<u;aMumfcJhonf/ 1948 ckEpS f rwfvwGif ysO;f rem;NrKd Uü v,form; nDvmcHBuD;trnfcH uGefz&ifhwpf&yfusif;yNyD; xdk uGefz&ifhrS qHk;jzwfcsuft& zqyvtpdk;&udk twd

tvif;ppfaMunmvdkufonf/ tpdk;&u 1948 ckESpf rwf 28 &ufwGif Auy (uGefjrLepfygwDArmjynf)tm; rw&m;oif;aMunm NyD; zrf;qD;rdefYxkwfjyefcJhaomfvnf; uGefjrLepfwdkY vufOD;rI,lNyD; awmcdkoGm;cJhonf/ uGejf rLepfwaYkd wmcdo k jzifh jynfo&Yl aJ bmfrsm; vIyf vIyf&G&GjzpfvmMuonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;pkpnf; wnfaxmifcJhaom jynfolY&JabmfwyfzGJUwGif yg0if aom zufqpfawmfvSefa&;&Jabmfa[mif;rsm;wGif uGefjrLepfwdkYESifhoHa,mZOfNidwG,folrsm;yg0ifonf/ jynfolY&JabmfwyfzGJUonf EdkifiHa&;ygwDr[kwf vkyfBuHrIaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef;usqHk;csdefrSpNyD; zcifrJhom; y&rf;ywmjzpfvmonf/ autifef,lac: u&iftrsKd;om;or*¾ (Karen National Union) \ vufeufudkiftzGJUtpnf;jzpf aom Karen National Defence Organization wdkYuvnf; rwnfrNidrfjzpfvmNyD; jyifyya,m*awG ygvmonf/ rMumrD 1948 ckESpf ZlvdkifvwGif &JabmfwyfzGJU twGif; &Jabmf(jzL)? &Jabmf(0g)ESpfjcrf;uGJNyD; &Jabmf jzLwdkYawmcdkMuonf/ wdik ;f a&;jynfa&;rSm rawG;0Hah tmifyif wpfpwpfp qdk;vmonf/ ydkvdkYqdk;onfrSm r*Fvm'HkwGif pcef;cs xm;aomwyf&if;(3)rS wyf&if;rSL; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D &JxG#fOD;aqmifNyD; wyf&if;\tiftm;wpf0ufcefY Mo*kwfvtwGif; awmcdkonf/ AdkvfrSL;pef;,k(or®wBuD; ,ckuG,fvGef)ESifh Adkvf rSL;cspNf rKd i(f tNird ;f pm;Adv k rf LS ;Bu;D )wdw Yk yfcrJG sm; awmcdk &modkY rvdkufygbJ r*Fvm'HkrSmusef&pfonf/ wpfcsed w f nf; wpfNyKd iw f nf;yif oeu(1)rS Adv k f rSL;pdefwifESifh AdkvfoufxGef;wdkYOD;aqmifNyD; wyf&if;

194 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf wGif jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&; &cJo U nf/ vGwv f yfaom jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmEU dkifiHrsm; tv,fwGif xnfxnf0g0gay:vmcJU onf/ vGwfvyfaom jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmfonf tm;opfrmefopf jzifU EdkifiHawmftopfudk xlaxmifrnfU tpm; vGwfvyfa&;ESifU ra&S;raESmif; jzpfay:vmaom . . . . . z

(taumif;qHk;udkarQmfrSef;NyD; tqdk;qHk;udkusKyf&if qdkifzdkY toifh&Sdonf) [k cyfjywfjywfyifajymMum;cJh onf/ AdkvfcsKyf\aemufwGif jynfoludkudk,fpm;jyK aom zqyvtzGUJ Bu;D ESihf wyfrawmfu rm;rm;rwf rwf&yfwnfvsuf&Sdonf/ od&Yk mwGif uwdEiS t hf nD vGwv f yfa&;&atmifBuKd ; yrf;cJah omAdv k cf sKyaf tmifqef;onf vGwv f yfa&;udk udk,fwdkif rsuf0g;xifxifawGUjrifroGm;&/ 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &uf paeaeYwGif e,fcsJUwdkY ya,m* ruif;aom vkyfBuHjcif;cHcJh&onf/ Adv k cf sKyEf iS hf taygif;ygacgif;aqmifrsm;vkyBf ucH &H ojzifh wpfEikd if v H ;kH tke;f tke;f uRuu f Rujf zpfaomfvnf; e,fcsJUwdkYuawmh tNyHK;rysuf/ odkY&mwGif tuif;yg; aom bk&ifcu H wkid ;f jynfrqlyal tmif OD;Ektm; csuf csi;f zdwaf c:Ny;D tpd;k &tzGUJ udk acgif;aqmifaponf/ AdkvfrSL;BuD;ae0if;onf vkyfBuHrIowif;udk Mum; vQifMum;csif; wyf&if;(4)XmecsKyf&Sd&m ysOf;rem;rS &efuek o f q Ykd if;vmonf/ (wyf&if;(4)onf rlvyxr jynfNrKd U bk&m;Bu;D pcef;rS av;uRe;f qDr;D odYk ajymif;a&TU cJhNyD; xdkrSwpfqifh ysOf;rem;odkY a&muf&Sdaeonf/) &efukefodkYa&mufvQif OD;EkOD;aqmifaom tpdk;& tzGJUESifhcsufcsif;awGUqHkNyD; zqyvtzGJUBuD;u EdkifiH a&;wGif wm0ef,&l ef tBuaH y;wdu k w f eG ;f Ny;D ol(Adv k f csKyBf u;D ae0if;)ud, k w f ikd u f rl wyfrawmfukd wm0ef,l rnf[kuwday;cJhonf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf acgif;aqmifwcsKUd usq;kH cJh aomfvnf; vGwfvyfa&;twGuf EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI rsm; t&Sed t f [ke&f yfwefrY oGm;yg/ Adv k cf sKyaf tmifqef; rusq;kH rDuyif t*Fvyd ef ef;&if;0efrpöwmtufwvD ESifh atmifqef;tufwvDpmcsKyf csKyfqdkcJhonf/

wpf&if;vHk;awmcdkonf/ wpf&if;vHk;awmcdkonfqdk aomfvnf; t&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;tm;vH;k teuf wcsKUd uawmcdo k nfuykd ifrod/ txuft&m&Sd trdefYt& wyfcsDwuf&mwGif bkrod brodvdkufyg oGm;jcif;omjzpfonf/ rMumrD wcsKUd u wyfrawmfoYkd jyefowif;ydo Yk nf/ 1948 ckESpfukefcsdefwGif w&m;r0ifvufeufrsm; udk udik af qmifzUJG pnf;xm;aom autife'f t D rkd sm;u ydrk v kd yI &f mS ;vmMuonf/ NrKd Uawmf&efuek Ef iS v hf ufwpf urf;uGmwGi&f adS om tif;pdeu f kd autife'f t D t kd iftm; pkrsm;utajcjyKxm;onf/ qufvufazmfjyygrnf/

&Srf;&GmopfNrdK Y ü oHawmifBuD;NrdKY ü a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; tdrfaxmifpk 100 twGuf qdkvmpepfjzifh vQypf pfr;D &&Sda&;aqmif&uG f bm;tH

&Srf;&Gmopf atmufwdkbm

24

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif &Srf;&Gm opfNrdKUtwGif;&Sd vQyfppfrD;r&&Sdao; onfh aus;&Gmrsm;ü 2015-2016 b@mESpf &efyHkaiGjzifh atmufwdkbm 22 &ufu qdkvmpepfjzifh vQyfppfrD; &&Sda&;twGuf e,fpyfa'oESifh wdkif; &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmerSwm0ef,al qmif&u G cf ahJ Mumif; od& onf/ Ü D xdo k Ykd aqmif&u G &f mwGif ICTF ukrP rS wm0ef&Sdolrsm;u rJuwl;aus;&GmESifh ul;qdyfaus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpk 100 pktwGuf tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiG usyf 196000 wefzdk;&Sd 0yf 80 qdkvm jym;wpfcsyf? 0yf 300 tifAmwmwpf vH;k ESihf rD;oD;ESpv f ;kH ? rD;acsmif;wpfacsmif; ponfh pufypönf;wpfpHkEIef;jzifh qdkvm wyfqifjcif;vkyif ef;udk aus;&Gmta&muf tcrJhwyfqifay;MuaMumif; owif; &&Sdonf/ okw(jyef^quf)

atmufwdkbm

24

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif oHawmif Bu;D NrKd UodYk u&ifjynfe,f acwå0efBu;D csKyf OD;apm0if;xdef? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pdkufysdK;a&;ESifYarG;jrLa&;0efBuD; OD;apm c&pöwdkzm? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;onf atmufwkd bm 22 &ufwGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;aqmif&Guf&ef oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif a'ocHjynfol rsm;twGuf bPf0efaqmifrv I yk if ef;rsm;? aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; &&Scd pH m;Edik f

rnfh trSw(f 5)&yfuu G w f iG f jrefrmYp;D yGm;a&; bPfcGJ taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf; tem;odkY wufa&mufzGifYvSpfay;onf/ tvm;wl jynfe,facwå0efBuD;csKyf? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pdu k yf sKd ;a&;ESiahf rG; jrLa&;0efBuD;? jynfe,frdcifESifYuav; apmifaY &SmufrBI u;D Muyfa&;toif; em,u ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfolYaq;½Hkü aq;ukorIc, H al eolrsm;? oufBu;D tbd;k tbGm; &SpfOD;ESifh udk,f0efaqmifrdcif 36 OD;tm; oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;um tm[m&&Sad omtpm;tpmrsm;ESiYf tvSL aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od& aersKd;vGif(jyef^quf) onf/(,myHk)

t&efr;D owfwyfzJG Y0ifrsm; rGr;f rHoifwef;qif;yGJ usi;f y jrefrmUtmrcHvkyfief; taqmufttHkzGifUyGJusif;y &rnf;oif; atmufwdkbm 24 aumhu&dwf atmufwdkbm

24

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&; rGrf;rHoifwef; (1^2015)qif;yGJtcrf; tem;udk ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du aumhu&dwfNrdKUe,fcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmcf ikd u f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; taejzifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;us a&mufvmygu rdrdwdkYwwfajrmufxm; onfh u,fq,fa&;ynmjzifh jynfolrsm;

\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,f apmifha&SmufMu&rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ tcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfcdkif? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuNy;D t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; rGrf;rHoifwef;odkY t&efrD;owfwyfzGJU0if 40 ausmf oifwef;wufa&mufum oif wef;umvrSm wpfvMumoifMum;ydcYk say; cJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Uü b@ma&;0efBu;D XmerS jrefrmhtmrcHvyk f ief;taqmufttHk zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du ,if;taqmuf ttHka&SUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u ½Hk; qdkif;bkwfa&SUü zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/ xdkYaemuf jrefrmhtmrcHvkyfief; OD; aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u olwpfyg;xdcu kd f

rItmrcHvyk if ef;ESihf rD;tmrcHvyk if ef;tyg t0if jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhywfouf í A[kow k rsm;udk wufa&muforl sm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ tqdkygzGifhyGJodkY jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;rif; ode;f ? &rnf;oif;c½dik w f m0efcH OD;aX;vGif ESifh 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;aom Xmeqdkif&mrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;wuf a&mufMuonf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

enf;ynmowif; 11

25-10-2015

rdkbdkif;vfzkef; uGefysLwmrsm;ESifU csdwfqufEkdifaom bufpHkoHk; Gadget opfxGufay: zifvefEkdifiHtajcpdkuf ukrÜPDwpfckonf rdkbdkif;vfzkef;rsm;? uGefysLwmrsm;ESifhcsdwfqufum vkyfaqmif csurf sm; tjyeftvSev f yk af qmifEikd rf nfh bufpo kH ;kH Gadget opfwpfrsK;d udk rdwfqufvdkufaMumif; od&onf/ tqdyk g Gadget udk Solu [ktrnfay;xm;Ny;D uGeyf sLwmESicfh sw d q f ufum Mouse tjzpf toH;k jyKjcif;? rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm;ESicfh sw d q f ufum zke;f ac:qkjd cif; ESihf rufaqhcsaf y;ydjYk cif; ponfv h yk af qmifcsurf sm; vkyaf qmifEidk rf nfjzpfonf/ xkdYtjyif Storage Device tjzpfvnf; toHk;jyKEdkifrnfjzpfonfhtjyif 32 GB Storage yg&Sdjcif;aMumifh twkdif;twmwpf&yftxd taxmuftul jyKaom Storage toGif&Sdrnfjzpfonf/ t&G,t f pm;rSm vufwpfzufwnf;jzifh vG,u f pl mG udik w f , G Ef idk rf nfjzpfonf/ Solu rSm Android OS udktajccHí wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; xl;jcm;csuf rSm opfom;udk,fxnfjzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ BuKd ;rJph epfjzifch sw d q f ufEidk rf nhf enf;ynmrsm;yg&So d nft h jyif 2.3 GHz wyfEkdifjcif;aMumifh rdkbdkif;vfzkef; HardProcessor wyfqifxm;aomaMumifh tqifjh rihr f b dk ikd ;f vfzek ;f wpfv;kH uJo h Ykd ware rsm;ESio hf ufqidk o f nfh owif;tcsuf vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/ Solu ukd tar&duefa':vm 384 a':vm NG tvufrsm;udak zmfjyonfh iFixit ujyKjyif jzifh a&mif;csrnfjzpfonf/ &efvG,fulaom tm;omcsufrsm;yg0ifcJh onf[k axmufccH suaf y;cJjh cif;jzpfonf/ vG,u f pl mG jzKwEf idk ?f wyfEidk af omaMumifh Hardware ydi k ;f tm;enf;csuw f pfpw kH pf&m jzpfay:cJhygu jyKjyif&efvG,fulrnfjzpf onhftjyif ukefusp&dwfoufomonfh tm;omcsuu f v kd nf; ydik q f idk rf nfjzpfonf/ Nexus 5X udk a&mif;aps; tar&duef od&onf/ a':vm 379 a':vmom owfrw S x f m; tqkyd gpuf½yk w f iG f vnfywfEeI ;f 78000 RPM &Sdonfh 'pf*spfw,farmfwmwyf aomaMumifh aps;EIe;f csKo d maom rdb k ikd ;f vf qifxm;Ny;D t&yfrsuEf mS tm;vH;k udk tm½Hk zke;f rsm;xJwiG f t&nftaoG;jrifrh b dk ikd ;f vf Dyson ukrÜPDrS zefwD;vdkufonfh cHEi zkef;tjzpf owfrSwfcH&jcif;jzpfonf/ dk o f nfph epf xnho f iG ;f xm;aomaMumifh NG f iG ;f Murf;jyifay:&Sd tnpftaMu;rsm; tdrfwGif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;vkyf tdrw aqmmiay;rnf y;rrnhh 3360 60 eye puf½y k f tm;vHk;udk oefY&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ aqmif Dyson uxkwjf yefaom owif;xkwf udk *syefeEf idk if üH pwif p aps; u uGG u f w if v d k u f jyefcsufwGif vpf[mrIvHk;0r&Sdap&ef aMumif; oefY&Sif;a&;vkyfay;EkdifpGrf;&Sdonfhtjyif vHkNcHKrIESihf wdusrIjrifhrm;aom puf½kyf jzpfaMumif; azmfjyonf/ puf½kyfESifhwGJzuftoHk; jyKEdkif&ef Application wpf c k

om a l u f G, v f e Kjyif& Sd y j m S r yg& ; X m s 5 r f us csu m x o e ; m N t Google ukrÜPDrS aemufqHk;jzefYcsd vdkufonfh rdkbdkif;vfzkef;armf',fvfopf rsm;xJwGifyg0ifaom Nexus 5X rSm jyKjyif&efv, G u f al om tm;omcsurf sm;yg &Sdonfh rdkbdkif;vfzkef;jzpfaMumif; od& onf/ Nexus 5X udk Google u LG ukrP Ü D ESifh vufwGJzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; tv,f tvwfwef;pm; rdkbdkif;vfzkef;rsm;xJwGif pGr;f aqmif&nftjrifq h ;kH &So d nfh rdb k ikd ;f vf zkef;tjzpf owfrSwfcHxm;&onf/ 5 'or 2 vufrt&G,f&Sdaom Nexus 5X wGif xnho f iG ;f zGUJ pnf;xm;aom Hardware rsm;ESihf bufx&D? vufaAGzwf tm½Hck pH epfEiS hf uifr&mwku Yd kd 0uftv l n S hf wpfacsmif;wnf;jzifh vG,u f pl mG jzKwEf idk ?f

tdrfoefh&Sif;a&;vkyfay;rnfUpuf½kyf *syefEkdifiHü pwifaps;uGufwif

bufx&Doufwrf; jrifUrm;aom rdkbdkif;vfzkef; armf',fvfopf Oppo rdwfquf w½kwfEkdifiHtajcpdkuf tiftm;BuD; rdb k ikd ;f vfzek ;f ukrP Ü w D pfcjk zpfaom Oppo onf bufx&Doufwrf;jrifhrm;aom rdkbdkif;vfzkef;armf',fvfopfudk jzefYcsdcJh aMumif; &Sef[dkif;aeYpOfowif;pmu azmfjyonf/ Oppo u rdwq f ufvu kd af om rkb d ikd ;f vf zkef;rSm R7 Plus jzpfNyD; 4100 mAh bufx&Dxnho f iG ;f xm;aomaMumifh aps; uGuftwGif;odkY a&muf&SdNyD;jzpfaom rdkbdkif;vfzkef;rsm;xJwGif bufx&Douf wrf;tjrifq h ;kH rdb k ikd ;f vfzek ;f wpfv;kH tjzpf rSwfwrf;0ifrnfjzpfonf/ R7 Plus udk NyD;cJhonfh vtenf;i,f u aps;uGufwifcJhonfh R7 udk tqifh jri§ w hf ifxm;jcif;jzpfonf/ 6 vufrt&G,f rsufESmjyifudk toHk;jyKxm;aomaMumifh

p-11.indd 1

uaps;uGufwifcJhaomrdkbdkif;vf zkef;rsm;xJwGif t&G,ftpm;tBuD;qHk; rdb k ikd ;f vfzek ;f wpfv;kH tjzpf rSww f rf;0if cJhonf/ Oppo ukrÜPD\ aemufqHk;ay:enf; ynmopfrsm; xnhfoGif;xm;aom R7 Plus wGif rsufESmjyifBuD;rm;aomfvnf; tqifajypGmtoHk;jyKEdkifrnfh tm;om csufrsm;yg0ifaMumif; owif;xkwfjyef xm;onf/ bufx&Dyg0ifrI jrifhrm;aomaMumifh rsuEf mS jyifBu;D rm;aomzke;f rsm;wGif buf x&DukefqHk;rI jrefqefjcif;jzpfay:wwf onfukd twkid ;f twmwpf&yftxd avQmh csay;Ekid zf , G &f adS eonf/ R7 Plus udk tar &duefa':vm 499 a':vmjzifh a&mif;cs rnfjzpfonf/ NG Oppo

"mwfyHkrsm;udk

Video tjzpf

vG,fulpGm zefwD;EkdifrnfU

yg&SdrnfjzpfNyD; rdkbdkif;vfzkef;rsm;xJwGif Install vkyfum puf½kyfESihfcsdwfqufNyD; oefY&Sif;a&;vkyfapvdkonfh vkyfaqmif csufrsm;udk apcdkif;Ekdifrnfjzpfonf/ Application udk Android OS ESifh iOS twGuf zefwD;xm;NyD; oefY&Sif;a&; vkyfvdkonfhtcsdefowfrSwfay;jcif;? pGef; xif;rIwpfckckjzpfay:vmvQif tvdk tavsmuf oef&Y iS ;f a&;vky&f ef owfrw S f ay;jcif;? tdrfwGif&SdraecsdefwGif oefY&Sif; a&;vkyf&efvdktyfaom tajctaeay: aygufvmygu oefY&Sif;a&;vkyf&ef owf rSwfay;jcif;wkdY jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ 360 eye puf½y ku f kd tar&duefa':vm 1200 a&mif;aps;owfrSwfxm;NyD; *syef EkdifiHü pwifaps;uGufwifcJhaomfvnf; useaf 'orsm;wGiv f nf; 0,f,El idk &f ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

Application udk Instagram pwiftoHk;jyKcGifUay; "mwfyrkH sm;udk Video tjzpf vG,u f pl mG zefw;D Ekid rf nfh Application udk Instagram u pwiftoH;k jyKciG ahf y;cJ&h mwGif vlBuKd uf rsm;cJhaMumif; Techcrunch owif;Xme rSazmfjyxm;onf/ "mwfyHkrsm;a0rQjcif;udk OD;pm;ay;&nf &G,cf sut f jzpf owfrw S x f m;onfh Instagram onf NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumv twGi;f oH;k pGo J t l rsm;qH;k wd;k yGm;vmonfh vlru I eG &f ufwpfcjk zpfum pufwifbmv twGif; vloHk;trsm;qHk;vlrIuGef&ufrsm; pm&if;wGif eHygwf 2 ae&modaYk &muf&v dS m cJhonf/ Instagram u jzefYcsdvdkufaom Application udk Boomerang [k trnf udk rdrdxnfhoGif;vdkonfh "mwfyHkrsm;jzifh tvG,fwuljyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ ay;xm;onf/ Instagram rS vIyf&Sm;aeaom"mwf tqdyk g Application udk rdb k idk ;f vfzek ;f rsm;twGif; Install vkyfNyD;aemuf Video yHkrsm;udk oHk;pGJolrsm;u ESpfNcdKufvmjcif;

NG

aMumifh tqkdyg Application udk jzefYcsd vdkufjcif;jzpfNyD; ydkrdkaumif;rGefonfh vkyf aqmifcsufrsm;xnhfoGif;Ekdif&ef BudK;pm; oGm;rnf[k owif;xkwjf yefxm;onf/NG

10/24/2015 7:15:56 PM

12 pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif;

25-10-2015

jynfyrS aps;aumif;ay;í 0,f,laeqJjzpfaom jrefrmEdkifiHxGuf 0Orsm; &efukef atmuf ufwdkbm 24

*syefEikd if EH iS w hf ½kwf wEf ikd if w H rYkd S jrefrm Edik if x H u G f 0Orsm;udk ESpfppf Of0,f ,lvsu&f adS eNy;D aps; uGuo f Ykd wpfEpS x f uf wpfEpS 0f Orsm;udk wd;k jri§ w hf ifyv Ykd su&f adS Mumif; od&onf/ xdkYtjyifif awmifay:a'oxGuf 0O yg;vSD; rsm;udkaevSef;NyD; yg;yg;vS um aps;uGuo f w Ykd ifya&mif aYkd &mif;cs rIrsm;vnf; jyKvyk v f suf u&f adS Mumif; od&onf/ ]]0Oudk vGecf w hJ EhJ pS af wupN wGupNy;D jynfyudk wifyv Ykd m&wmyg/ w½kwEf ikd if u H kd e,fpyf uaewpfqifw h ifyyYkd gw,f/ *syefEikd if u H kd vnf; wifydkYaeygw,f/ *syefEdkifiHu

fon

Du te

dkaw

GU&p

Of/

fh 0O

0Oudk awmfawmfEpS o f uf t Muw,f/ w½kwfEkdifiH uvnf; aq;0g;eJpY m;aomuf ukefvkyfief;awGrSm toHk;jyKzdkY 0,f ,lMuygw,f/ *syefuvnf; tpm;tpmeJY acgufqjJG yKvyk w f v hJ yk if ef;awGrmS toH;k jyK Edki ;oHk;

fhpm oi

Muw Muw,f / 0Oajcmuf u tqD u sapwJ h tmedoif&w d S maMumifh aq;azmfpyf&mawG rSmvnf; toHk;jyK zdkY 0,f,lMuwmyg/ tckqdk wpfESpfxuf wpfESpf ydkrdkwifydkYrIawG jyKvkyfae&ygw e&ygw,f}} [k 0OpdkufysKd; csaeo h udkwufvlu wifydkYa&mif;csaeonf ajymonf/ umv kwdkjzifh aiG&vG,f 0Oonf umvwd ulaomaMumifh ydkrdkpdkufysKd;vmMuonf/ 0Orsm;udk &S&rfrf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rEÅav; wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;

wd k Y ü trsm;tjym;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ pdkufysKd;aomajrtrsKd;tpm; ay:rlwnfí wpfyó d mrS 13 ydómtxd xGu&f o dS nf/ 0OwGif tjzL? teD? t0g[lí oHk;rsKd;&SdNyD; ¤if;wdkYteuf 0Ot0g udk ydkípm;oHk;MuaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom0Orsm;onf wjcm;Edik if rH sm;rSxu G &f o dS nfh 0Orsm;xuf t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefaomaMumifh *syefEikd if EH iS w hf ½kwEf ikd if w H rYkd S jrefrm0Orsm; udk &oavmuf0,f,lMuaMumif; od& onf/ *syefEdkifiHESifh w½kwfEkdifiHwdkYonf jrefrmEkdifiHrS0Otm; ukefMurf;tjzpf ESpf pOf0,f,lvsuf&SdNyD; 0Oajcmuftm; t&nftaoG;ay:rlwnfí aps;EIef;rsm; owfrSwfum 0,f,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ oD&d

pyfrsKd;opfcGyifrsKd;pdwfrsm; a&mif;tm;aumif;rGefae &efukef atmufwdkbm 24

O,smOfNcHpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;odkY xdik ;f Edik if rH w S ifoiG ;f vmonfh pyfrsK;d opf cGyifrsm; 0ifa&mufvmNyD;aemuf opfcG yifta&mif;t0,faps;uGurf mS ydrk akd umif; rGev f mum 0,f,rl yI rkd jkd rifw h ufvmaMumif; yef;awmf0ifO,smOfNcHpdkufysKd;a&;vkyfief; ydkif&Sif OD;aZmfxifvif;u ajymonf/ xdik ;f Edik if rH S topf0ifa&mufvmonfh pyfrsKd;opfcGyifrsm;rSm ,cifopfcGrsKd;rsm; xuf ta&miftaoG;ydkrdkpHkvifvSyonfh tjyif tyGifhEIef;ESifh tyGifhBuD;xGm;EIef;rSm vnf; ydkrdkjrefqefjcif;aMumifh pdkufysKd;ol rsm;taejzihf ydkrdktBud KufawGUjcif;jzpf

onf/ O,smOfNcHpdkufysKd;a&;vkyfief; vkyfudkif olrsm;taejzifh tqdyk gpyfrsK;d opfcyG ifrsK;d pdwfrsm;udk Shopping Center rsm;?

Supermarket BuD;rsm;wGifvnf; rMumrD a&mif;csomG ;Edik &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ pyfrsKd;opfcGyifwpfyifvQif aiGusyf 15000 rS aiGusyf 20000 ausmf txd trsKd;tpm;trsKd;rsKd;&SdaeNyD; tyGifhESifh ta&miftaoG;ay:rlwnfum aps;EIe;f rsm; uGm[oGm;aMumif; od&onf/ xufae

opfcGyifrsm;udkawGU&pOf/

jynfwGif;&Sd usm;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfUatmifjrifvmaomfvnf; ykpGefjzLarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif qHk;½IH;rIrsm;&Sdae &efukef atmufwdkbm 24

jynfwiG ;f &Sd ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wGif usm;ykpGefom;azmufpcef;rsm;ESifh arG;jrLa&;pcef;rsm;rSm &mEIef;jynfheD;yg; atmifjrifvsu&f jdS cif;aMumifh arG;jrLolrsm; tusK;d tjrwfjzpfxeG ;f aeaomfvnf; ykpeG f jzLom;azmufpcef;rsm;ESifh arG;jrLa&; pcef;rsm;wGif taotaysmufrsm;aeNyD; qHk;½IH;rIrsm;&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHig; vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;ESi;f OD;u

ajymonf/ xdkuJhodkY ykpGefrsm; taotaysmuf rsm;jym;aejcif;aMumifh arG;jrLa&;pcef;rsm; wGif toHk;jyKonfhypönf;rsm;ESifh a&rsm; udk"mwfcGJprf;oyfrIrsm; jyKvkyfaeonfh tjyif aoqHk;onfh ykpGefjzLrsm;udkvnf; jynfyEdik if rH sm;&Sd "mwfccJG ef;rsm;odYk ydaYk qmif Ny;D "mwfcpJG pfaq;rIrsm; jyKvyk v f su&f o dS nf/ jynfwGif;ykpGefjzLarG;jrLa&;vkyfief;udk ,ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpí pD;yGm;jzpf jyef

vnfvyk u f ikd cf jhJ cif;jzpfNy;D ueOD;wGiaf tmif jrifrIrsm;&&SdcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif ykpeG t f aotaysmufEeI ;f rsm;jym;vmjcif; aMumifh arG;jrLolwcsKdU vkyfief;rsm;udk acwå&yfem;xm;MuaMumif; od&onf/ ]]tck&ufawGrSm tylcsdefjrifhwufvm wmaMumifhvnf; jzpfEdkifw,f/ tJ'Dvdk tcsed rf mS arG;jrLwJah &&JUt&nftaoG;ydik ;f udk rxdef;csKyfEdkifwmvnf; ygwmaygh/ ykpGefarG;jrLa&;rSm a&&JUt&nftaoG;u

t"duusw,f/ tckawmh "mwfcGJcef; rSmppfaq;aew,f/ tajzrxGuaf o;bl;}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ 2013 ckEpS t f wGi;f uvnf; jynfwiG ;f &Sd ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;omru tm&S a'owGi;f Ekid if rH sm;&Sd ykpeG af rG;jrLa&;pcef; rsm;tm;vH;k ykpeG t f aotaysmufrsm;jym; onfhjzpfpOfrsm;ESifh BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ xufae

a&ab;oifUjyefvnf xlaxmifa&;twGuf v,fxGefpufwpfpD; vSL'gef;rnf &efukef atmufwdkbm 24

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tvkyform; or*¾rsm;tzGUJ csKyf (CTUM) onf jrefrm EkdifiHawmifolv,form;ESifh pdkufysKd;a&; tvkyo f rm;or*¾rsm;tzGUJ csKyf (AFFM) rSwpfqifh rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuLú NrKd U e,f&dS vufyyH ifuek ;f aus;&Gmü a&ab;oifh or*¾tzGUJ 0ifrsm; jyefvnfxal xmifEidk af &; twGuf v,fxGefpufwpfpD;udk ,ckv ukefydkif;wGif oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m tvkyform; or*¾rsm;tzGJUcsKyftaejzihf *syeftvkyf orm;tzGUJ csKyrf sm;jzpfaom ITUC Myanmar Office, JTUC Rengo, JAM ESifh NPO ponft h zGUJ rsm;rS uk, d pf m;vS,rf sm; jzihf yl;aygif;um oGm;a&mufvSL'gef;rnf jzpfaMumif; od&onf/ *syefEdkifiH v,form;or*¾rsm;rS jrefrmEdkifiH&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; jyef vnfxal xmifEikd af &;twGuf v,form; rsm;\ tcuftcJrsm;udk pkaygif;ulnD aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiHawmifolv,f orm;ESiphf u kd yf sK;d a&;tvkyo f rm;or*¾rsm; tzGUJ csKyf (AFFM) onf a&ab;oihjf ynf olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;ESifh a&BuD; epfjrKyfcJhonfh a'orsm;ü pdkufysKd;jzpf xGe;f Ekid af om rdpI u kd yf sK;d enf;ESihf Mu,fypJ u kd f ysK;d enf;ynmoifwef;rsm; ydcYk say;vsu&f dS aMumif; od&onf/ xdkYtjyif NyD;cJhonfh vuvnf; tcsdef wdktwGif; 0ifaiGjyefvnf&&Sdrnfh pdkufysdK; enf;rsm;? &moDtvdkufpdkufysKd;oD;ESH? ESpf &SnfoD;ESHrsm;wGif tokH;jyKonfhydk;owf aq;? obm0ajrMoZmrsm; ponfhoif wef;rsm;tjyif rdIpdkufysKd;a&;? Mu,fyJpdkuf ysK;d a&;? yJypd yfpu kd yf sK;d a&;? ESr;f pdu k yf sK;d a&;? a&mfbmpdkufysKd;a&;? qDtkef;pdkufysKd;a&;? obm0rdIowfaq;jyKvkyfokH;pGJykH? EM ( Effective Microorganisms) tusK;d jyK tPkZD0ydk;rTm;rsm; xkwfvkyfokH;pGJjcif;? wDuspfpmobm0ajrMoZm xkwfvkyf f yk o f ;Hk pGeJ nf; ok;H pGjJ cif;ESifh Bio Gas xkwv rsm; ponfo h ifwef;rsm;udv k nf; oifMum; ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ rif;xuf

0ufarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif&mwGif tmqD,Ha'owGif; 0ufarG;jrLolrsm;toHk;jyKonUfpHcsdefpHñTef;twdkif; pwiftoHk;jyKrnf &efukef atmufwdkbm 24

2016 ckEpS rf pS í jynfwiG ;f &Sd 0ufarG; jrLa&;vkyu f ikd o f rl sm;taejzifh 0ufarG;jrL a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif tmqD,H a'owGi;f Edik if rH sm;twGi;f 0ufarG;jrLol rsm;toH;k jyKonfh pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;twkid ;f udkufnDatmif arG;jrL&awmhrnfjzpf

25-10-2015 (P-12).indd 1

aMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief; tzGUJ csKyf tBuaH y;ynm&Siaf 'gufwmoef; vSu ajymonf/ tmqD,Ha'owGif;arG;jrLonfh enf; pepfjzifh pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;udk udu k n f aD tmif arG;jrL&mwGif rd½dk;zvmwpfydkifwpfEdkif arG;jrLolrsm;ESifh oufqdkifrnfr[kwfbJ

pD;yGm;jzpfarG;jrLoltrsm;pkESihfom ouf qdkifrnfjzpfjcif;aMumifh wpfydkifwpfEdkif arG;jrLolrsm;taejzifh pdk;&drfzG,f&mr&Sd aMumif; od&onf/ ,cktcg jynfwGif;&Sd tom;wdk;0uf arG;jrLoltrsm;pkrmS acwfreD nf;ynmrsm; udk toHk;jyKí arG;jrLjcif;r&Sdonfhtjyif

tpmauR;arG;&mwGiv f nf; rd½;kd zvmtpm auR;arG;onfeh nf;pepfrsm;twdik ;f toH;k jyKaejcif;aMumifh tom;wd;k 0ufrsK;d rsm;\ rsK;d ADZudjk ri§ w hf ifaomfvnf; tom;t&nf taoG;rSm aumif;rGev f mjcif;r&Sad Mumif;od& onf/ ,ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f wGif tar&duef EdkifiHrS arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;vma&muf

Ny;D jynfwiG ;f &Sd 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm; udk ppfwrf;aumuf,cl &hJ m vdt k yfcsurf sm;? enf;pepfyikd ;f jyKjyif&ef tcsut f vufrsm; ESifh 0ufarG;jrLa&;tpmvdktyfcsufrsm; udk arG;jrLolrsm;tm; enf;ynmyHyh ;kd rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xufae

10/24/2015 6:29:07 PM

aqmif;yg; 13

25-10-2015

wpfurÇmvk;H wGif Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f &ef? Ekid if H tcsif;csif;&if;ESD;cspfMunfpGm aygif;oif;qufqHrI rsm;wkd;wufjzpfyGm;ap&ef? urÇmhvlom;rsm;tm; aexkid rf yI rkd adk umif;rGeaf píqif;&Jjcif;? a&m*gjzpfymG ; jcif;? pmrwwfjcif;wku Yd dk urÇmay:rS yaysmufap&ef? vlyY wf0ef;usiyf supf ;D rIu&kd yfwefaY p&efEiS hf vltcsi;f csif;\&ykdifcGifhESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk tjyeftvSef tav;xm;av;pm;a&;twGuf twlwuGyl;aygif; aqmif&GufMuap&ef? EkdifiHrsm;tm; xkd&nfrSef;csuf rsm; aygufa&mufapzkdY ulnDyHhykd;aom A[kdXmejzpf ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh ]]urÇmhukvor*¾tzGJU tpnf;}}jzpfay:vmcJhayonf/ wpfzufESifhwpfzuf? wpftkyfpkESifhwpftkyfpk? wpfzGJUESifhwpfzGJUrStp wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHtxd vufeufrsm;ESihf ppfcif;cJah omjzpfpOfrsm; urÇmay: wGijf zpfymG ;cJo h nf/ ppfyrJG sm;\&v'fonf ppfEidk jf cif; okdYr[kwf ppf½IH;jcif;[laom tajzxGufvmonf/ rnfonfph pfyrJG Q tm;upm;yGrJ sm;uJo h Ydk oa&usonf [lír&SdcJhyg/ ppfyGJrSeforQü ppfatmifEkdifonfqkd aomfvnf; vufawGUb0wGirf l ud, k w hf yfzUJG 0ifrsm;\ touf?aoG;? acR;? vufeuf? &dum© ? aiGaMu;ponf rsm;udk paw;cHNyD;rSomatmifyGJ&&SdMuonfomjzpf onf/ ppfyaJG wmfawmfrsm;rsm;wGif t&yfot l &yfom; rsm;yg touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm; qkH;½IH;Mu&onf/ wpfzufrS &efolukd ppfatmifEkdifonfqkd&rnfjzpf aomfvnf; wpfzufwGif qkH;½IH;jcif;t&if;tESD;jyKí atmify&JG &Sjd cif;jzpfay&m xkad tmifyo JG nf aumif;jrwf aomatmifjrifrIoufouf[k qkdEkdifrnfr[kwfyg/ ppf½;HI onfb h ufuqkv d Qif ppf½;HI &onft h jyif touf? aoG;? acR;? vufeuf? &du©m? NrdKU&Gmtkd;tdrfrsm;pGm qkH;½IH;&jcif;jzpfír½IrvSxdckdufepfemMu&ayonf/ ukvor*¾tzGJUBuD;rjzpfay:vmrD 1914 ckESpfrS 1918 ckEpS f yxrurÇmppfumvtwGi;f wpfzufEiS hf wpfzuf? wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHppfcif;cJhMuonf/ xkdav;ESpfMumjzpfyGm;cJhaom yxrurÇmppfBuD;ü xkdpOfu ]]r[mrdwfEkdifiHrsm;}}jzpfMuonfh NAdwdef? jyifopf? tDwvD? tar&duefjynfaxmifpk? ½k&Sm;? ½kdar;eD;,m;? *syef? qm;bD;,m;? b,fvf*sD,H? *&d? ay:wl*?D rGew f eD *D ½k;d wkb Yd ufrS usq;Hk cJo h nfw h yfzUJG 0if tiftm;rSm 5152115 OD;&SdcJhonf/ wpfzufwGif xkpd Ofu ]]A[k&d efoEl idk if rH sm;}}[kac:a0:owfrw S cf hJ Muonfh *smreD? MopBwD;,m;? [efa*&D? wl&uD? blvfa*;&D;,m;wkdYbufrS usqkH;cJhonfh wyfzGJU0if tiftm; 3386210 OD;&Scd í hJ tm;vk;H pkpak ygif; 8538315 OD;&SdcJhonf[k 1924 ckESpfwGif tar&duef umuG,af &;XmerSxw k jfyefcah J ompm&if;t&od&&d S onf/ 1939 ckESpfrS 1945 ckESpftxd jzpfyGm;cJhaom 'kwd,urÇmppfBuD;ü xkdpOfu ]]r[mrdwfEkdifiHrsm;}} jzpfcJhMuonfh NAdwdef? jyifopf? *&d? MopaMw;vs? b,fvf*sD,H? uae'g? w½kwf? 'def;rwf? tdE´d,? e,fomvef? e,l;ZDvef? aemfa0? ykdvef? awmiftm z&du? qkdAD,uf? tar&duef? ,l*kdpvm;AD;,m;wkdY bufrS usq;Hk cJo h nfh wyfzUJG 0iftiftm;rSm 1137281 OD;&SdcJhonf/ wpfzufwGif xkdpOfu 0if½kd;wef;EkdifiH rsm;[kac:a0:owfrw S cf MhJ uonfh *smreD? *syef? tDw vD? blvfa*;&D;,m;? zifvef? [efa*&D? ½kdar;eD;,m; EkdifiHwkdYbufrS usqkH;cJhonfh wyfzGJU0ifOD;a&rSm 5328494 OD;&SdcJhí ESpfzufpvkH;tm;vkH;pkpkaygif; 16699775 OD; &Sdonf[k od&Sd&onf/ yxrurÇmppfBu;D twGi;f usq;Hk cJo h nfh wyfzUJG 0if OD;a&rSm 10 oef;yifrjynfhcJhaomfvnf; 'kwd, urÇmppftwGif; usqkH;cJhonfhwyfzGJU0ifOD;a&rSm 17 oef;eD;yg;&SdcJhonf/ tcsKdUokawoepm&if;rsm;t& yxrurÇmppfBuD;twGif; aoaustemw&jzpf& onfh t&yfom;OD;a&rSm 8369400 &SdcJhNyD; 'kwd, urÇmppfBuD;twGif; aoaustemw&jzpf&onfh t&yfom;OD;a&rSm 9712110 OD; &Scd ahJ Mumif; avhvm od&Sd&onf/ yxrurÇmppfBuD;rS &&SdcJhonfh ted|m½kHrsm; aMumifh aemif ,if;uJo h Ydk urÇmppfBu;D rsK;d rjzpfay:ap

Nidrf;csrf;jzma0 . . .

urÇmajr &ef&nf&, G Nf y;D 1920 jynfEh pS w f iG f tar&duef? NAw d ed ?f jyifopfwu Ydk OD;aqmifum qGpZf mvefEidk if H *seD AD mNrKd U ü ]]Ekid if aH ygif;csKyt f oif;Bu;D }} (League of Nations) udk tzGUJ 0if 42 Ekid if jH zifh pwifzUJG pnf;cJo h nf/ xkt d zGUJ Bu;D \&nf&G,fcsufrsm;rSm (1)usL;ausmf0ifa&mufrIukd rnfonfEh idk if u H rQ tm;ay;jcif;rjyK&ef? (2)Ekid if t H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G rf u I t dk m;ay;&ef? (3) vufeuf zsufodrf;a&;ukd vIHYaqmfay;&ef? (4) urÇmwpf0ef;&Sd vlom;rsm;\ vlaerIb0ESit hf vkyt f ukid &f &Srd t I ajc taersm;ukd ykrd adk umif;rGev f map&ef[í l jzpfonf/ 'kw, d urÇmppfBu;D jzpfymG ;csed t f xd tzGUJ 0ifEidk if aH ygif; 58 EkdifiH&SdcJhonf/ yxrurÇmppfjzpfymG ;Ny;D 21 ESpt f MumwGif 'kw, d urÇmppfxyfrHjzpfyGm;&ojzifh ppfyGJESpfBudrftwGif; usqkH;cJh&onfh ppfonf 25 oef;ausmfESifh aoaus 'Pf&m&cJhMu&onfhtjypfrJht&yfom; 18 oef;cefY wkdYrSm wpfzufESifhwpfzuf &nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;wkdY jzifh wkdufckdufcJhMuonfh ]]trkef;w&m;ppfyGJrsm;\ qkd;usKd;&v'frsm;}}[k qkd&rnfjzpfonf/ 'kwd,urÇmppfyGJBuD;xuf tqaygif;rsm;pGm qk;d &Gm;vmEkid af om wwd,urÇmppfBu;D aemufxyf xyfrrH jzpfap&ef ]]ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;}} (The Charter of the UN) rlMurf;udk xkp d Ofu Ekid if aH ygif; 50 rS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;u 1945 ckESpf ZGef 29 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; 1945 ckESpf atmufwkdbm 24 &ufrSpwifí urÇmh ukvor*¾tzGUJ Bu;D (UN- United Nations Organization) [lí w&m;0if&yfwnf&ef ay:aygufvmcJh onf/ ukvor*¾y#dnmOfpmcsKyBf u;D wGif ed'gef;tjyif tcef; 19 cef;atmufüpmyk'd af ygif; 111 yk'd yf g0ifonf/ ukvor*¾y#dnmOfpmcsKyf pmykd'f(1) tykd'fcGJ-1?

2? 3? 4 wkdYü (1)urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifhvkHNcHKa&;ukd xde;f odr;f &ef? (2)Ekid if t H csi;f csi;f cspMf unfpmG qufqH rIwkd;wufap&ef? (3)tjynfjynfqkdif&mjyóemwkdY ukd ajz&Si;f &mü Ekid if t H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G Mf u &ef? (4) tzGUJ Bu;D \ yef;wkid u f q kd w G cf ;l Ekid &f eftvkiYd mS EkdifiHtoD;oD;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIt&yf&yfwkdYukd o[Zmwjzpfatmif qufpyfnE§d idI ;f ay;&m A[kXd me wpfct k jzpfoYdk a&muf&MdS uap&ef[al om &nf&, G cf suf rsm;udk azmfjyjy|mef;xm;onf/ urÇmhukvor*¾tzGJUtpnf;BuD; zGJUpnf;cJhNyD; aemufyidk ;f ,aeYxufwidk f tzGUJ 0ifEidk if H 193 Ekid if jH zifh ]]urÇmajrtm;vkH;Nidrf;csrf;jzma0atmif}}vIyf&Sm; aqmif&u G af eonfrmS ,cktcg ESpaf ygif; 70 ESpjf ynfh NyDjzpfonf/ aemifppfyGJBuD;rsm; xyfrHjzpfyGm;vQif xdkYxufru oef;aygif;rsm;pGm aoaususqkH;&rnfh ta&;ukd BuKd wifarQmaf wG;í y#dyu©jzpfymG ;vmrnfh

ta&;rsm;ukd Mum;0ifajz&Si;f aqmif&u G af y;Ekid rf rI sm; onf ukvor*¾tzGUJ Bu;D \aumif;rGeaf om &nf&, G f csurf sm;jzifh atmifjrifpmG aqmif&u G af y;Ekid cf jhJ cif;rSm ay:vGix f if&mS ;ayonf/ wpfzufEiS w hf pfzuf? wpfyJG ESiw hf pfy?JG wpfEidk if EH iS w hf pfEidk if H vufeufuidk pf pfcif; MuonfrSm rnfonfhenf;ESifhrQ aumif;usKd;rjzpf xGef;apbJ qkd;usKd;rsm;om&&Sdaponfukd yxr urÇmppfEiS hf 'kw, d urÇmppfumvrsm;u oufaojy cJhNyD;jzpfonf/ xkdokdY rjzpfyGm;atmifMum;0ifajz&Sif; nd§EIdif;aqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKay;aeaom urÇmh ukvor*¾tzGJUBuD;ukd axmufcHBudKqkdMu&rnfjzpf ayonf/ xko d rYdk jzpfymG ;&avatmif Ekid if w H pfEidk if \ H tcsKyf tjcmtmPm? ykid q f idk rf EI iS hf vkNH cKH rw I u Ydk dk xdyg;aprnfh tMurf;zuf0g' udv k edk eD ,fcsUJ vufopf0g'wku Yd dk qefY usifwGef;vSefwkdufzsufa&;ESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;? urÇmhEkdifiHrsm;ESifh pdwf"mwf rysuq f ufqaH &;? yl;aygif;aqmif&u G af &;? cspMf unf &if;ESD;a&;wkdYukd ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJyl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ csrSwfxm;aom Nidrf;csrf;pGm twlwuG,SOfwGJ aexkdifjcif;[laom tcsufonf ukvor*¾\ Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; ig;csufwGif wpfcktygt0ifjzpfonf/ tBurd (f 70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnv D mcH BuD;ukd 2015 ckESpf pufwifbm 25 &ufrS 27 &uf txd tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;yí 2015 ckESpftvGef zGHUNzdK;wkd;wufrItpD tpOfrsm;csrSwfcJh&m ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiH 193 Ekid if rH S Ekid if aH cgif;aqmifrsm;ESihf uk, d pf m;vS,rf sm;u twnfjyKcJhMuonf/ nDvmcHü urÇmvkH;qkdif&m a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufr&I nfreS ;f csuf taumiftxnf azmf&efumvukd 2030 jynfEh pS t f xd owfrw S x f m; onf/ OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;rSm qif;&JryI aysmufa&;? iwfrw G af cgif;yg;rIyaysmufa&;? oef&Y iS ;f aomaomuf okH;a&&&Sda&;? pGrf;tifudktusKd;&SdpGmtokH;csa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? puf½kHtvkyf½kHrsm;ESifh tajccHtaqmufttkrH sm;jynfrh aD &;? qif;&Jcsr;f om uGm[rIwu dk zf suaf &;? obm0o,HZmwrsm;xde;f odr;f apmifah &Smufa&;? trsK;d orD;rsm;ESiu hf av;oli,frsm; twGuf apmifha&SmufrIrsm;ykdrkday;tyfEkdifa&;ESifh vGwfvyfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;ESifhy#dyu©csKyfNidrf;a&; &nfreS ;f csujf ynfrh aD tmif tav;xm;aqmif&u G af &; wkdYjzpfonf/ þurÇmajray:wGif rDw S if;aexkid Mf uaomvlom; taygif;wko Yd nf vlrsK;d bmomrcGjJ cm;? tom;ta&mif rcGJjcm;bJ twlwuGaygif;oif;qufqHaexkdifMu&

ygrnf/ vlom;wkaYd exkid &f m þurÇmonfrwlujJG ym; rIrsm;&Sdyif&Sdjim;aomfvnf; twlwuGaygif;oif; qufqHaexkdifMujcif;jzifh aumif;usKd;tjzmjzm wkd;yGm;apEkdifonf/ ukvor*¾\&nfrSef;csufrsm; jzpf a om ]]xm0pOf N id r f ; csrf ; a&;ES i f h vk H N cH K a&; wnfwHhckdifNrJatmif urÇmhEkdifiHtoD;oD;ESifh urÇmh jynfolrsm;u wnfaqmufoGm;MuzkdY vkdtyfonf/ Nid r f ; csrf ; aomvl r I t zG J U tpnf ; ? Nid r f ; csrf ; aom a'otjzpf xlaxmifoGm;EkdifygrS wnfNidrfrIukd&&Sd Ekdifonf/ at;csrf;aoma'or[kwfvQif wnfNidrf rI&rnfr[kwfyg/ wnfwnfNidrfNidrfjzifh pOfquf rjywfaexkdifoGm;Ekdifa&;onf ta&;BuD;ayonf/ wnfNidrfat;csrf;a&;udk av;pm;wefzkd;xm;wwf jcif;jzifh Nidrf;csrf;aysmf&Tifjcif;tusKd;ukd cHpm;Mu& rnfjzpfonf/ wnfNidrfat;csrf;jcif;uom zGHUNzdK; wkd;wufjcif;ukd jzpfapEkdifonf/ wnfNidrfrIr&SdbJ ESifh zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ukd &rnfr[kwfyg/ zGHUNzdK; wkd;wufa&;vkyfief;tpDtrHrsm;ukd aumif;pGm aqmif&u G Ef idk Mf ujcif;jzifh csr;f om<u,f0jcif;? Bu;D yGm; wk;d wufjcif;ukd &&Scd pH m;Ekid rf nfjzpfonf/ xkaYd Mumifh Nird ;f csr;f jcif;? wnfNird jf cif;? zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;? Bu;D yGm; jcif;rsm;udk vkdvm;MuonfqkdvQif rlvtaMumif; cHjzpfonfh ]]Nird ;f csr;f pGmtwlwuG ,SOw f aJG exkid af &; rl}}udk urÇmol urÇmom;wkid ;f vufuidk jf yKMujcif;jzifh ]]Nidrf;csrf;jzma0 urÇmajr}}tjzpf wnfaxmifEkdifMu rnfjzpfayonf/ ukvor*¾rScsrSwfxm;aom Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOw f aJG exkid af &;rlBu;D ig;csuo f nf urÇmt h vkyv f rf; ñTefrlrsm;jzpfíxkdrlBuD;ig;csufygtwkdif; urÇmhEkdifiH tm;vkH;vkdufemusifhokH;oGm;MurnfqkdygvQif urÇm ol urÇmom;tm;vkH; þurÇmajrwGif at;csrf; aysm&f iT pf mG twlwuGvufwyJG ;l aygif;aexkid o f mG ;Ekid f Murnfjzpfonf/ rnfrQyifuv JG q JG efu Y sirf jI zpfaeygap vk&d if;tcsuf rSm ]]arwåm}}omjzpfonf/ arwåma&SUxm;í nDñw G f jcif;oabmrsm;jzifh rwlujJG ym;rIrsm;teuf wl&mrsm; udk pkpnf;oGm;Murnf/ rNird ;f csr;f rIrsm;ukad &Smif&mS ;Mu rnf/ Nird ;f csr;f rIrsm;jzifh wnfaqmufMurnfqydk gvQif urÇmu h v k or*¾tzGUJ Bu;D \ ESpaf ygif; 70 jynfu h mv rSonf ]]Nidrf;csrf;jzma0urÇmajr}}tjzpf urÇmajr xm0&Nidrf;csrf;om,mrnfjzpfygaMumif; azmfñTef; &if; 2015 ckEpS f atmufwb dk m 24 &ufwiG f usa&muf onfh ]]urÇmu h v k or*¾aeY}}ukd *kPjf yKa&;om;vku d &f ygonf/ /

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

25-10-2015

wa*gi;f r*Fvmr[mapwDawmfjrwfBu;D twGi;f oefh &Si;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJqkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwkdbm 24

aejynfawmf atmufwkdbm 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd wa*gif;r*Fvm r[mapwDawmfjrwfBu;D 0if;twGi;f ü ,aeYeeH ufyikd ;f wGif e,fajrcH wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u apwD awmfy&d0kPftwGif; csKHEG,frsm;&Sif;vif; jcif;ESihf aygif;jrufrsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif; rsm; ponfhvkyftm;'geaqmif&GufaerI rsm;udk taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf wZausmEf iS hf wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk) (100)

2015 ckEpS f ta&SUawmifwidk ;f ppfXme csKyf\ wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ qkay;yGJ udk atmufwkdbm 23 &uf naeykdif;wGif armfvNrKd iw f yfe,f jynhZf menftm;upm; cef;rüusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf rsKd;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t f zGUJ 0if rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESihf

tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk Munhf½I tm;ay;Muonf/ xkaYd emuf qkay;yGu J q kd ufvufusi;f y &m qk&&Sdolrsm;ESihf'kdiftzGJU0ifrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sd aomtoif;udk wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJuaMumif; owif; &&Sdonf/(atmufyHk) (100)

wyfe,ftm;upm;uGif;pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm 24

rEÅav;? eef;NrKd UtwGi;f &Sd wyfe,ftm; upm;uGi;f ESiyhf wf0ef;usio f ef&Y iS ;f om,m vSya&;twGuf ,aeYeHeufydkif;wGif wyfe,frS t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf wyfNrKd U pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u csKHEG,f rsm;ESiahf ygif;jrufrsm;tm; ckwx f iG &f iS ;f vif; jcif;? trdIufo,f,mOfrsm;jzifh trdIuf rsm;o,f,ljcif;rsm; aqmif&GufMu onf/(0JyHk) xdo k aYkd qmif&u G af erIukd tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKypf ;kd xG#Ef iS w hf m 0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Ippfaq; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; a&S ;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESih f aejynfawmf atmufwdkbm 24

zGH h NzdK;a&;qdkif&moifwef;qif;yGJusif;y

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?

Mumtif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 155 OD;tm;vnf; aumif;? wku d Bf u;D NrKd Ue,f? zvHu k u H ek ;f aus; &GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS oHCm awmfrsm;ESifh a'ocHjynfol 184 OD;tm; vnf;aumif; atmufwb kd m 21 &ufrS 23 &ufxd &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;? (,myHk) usef;rma&;todynmay;a[m ajymjcif;rsm;aqmif&u G af y;jcif;ESihf jcifaq; zse;f jcif;rsm;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

aejynfawmf

atmufwdkbm 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? vlrI0efxrf; OD;pD;XmeESifh tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdyYk ;l aygif;zGiv hf pS af om a&S;OD;t&G,u f av; oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif &moifwef;qif;yGu J kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif rEÅav; eef;NrdKUwGif;&Sd e,fajrcHoifwef; ausmif;cef;rüusif;yjyKvkyf&m wkdif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol rsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pk0if oifwef;olrsm;wufa&mufMuNyD; wm0ef &SdolwpfOD;u oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf wm0ef&o dS rl sm;u oifwef; qif;vufrw S rf sm;ESihf oifwef;enf;jyrsm; tm; *kPfjyKvufrSwfrsm;udkay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;tm; axmufcHonfUtcrf;tem;usif;y aumhu&dwf atmufwdkbm 24

u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U NrKd Ue,f cef;rü wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xk;d jcif;tm; axmufcHonfhtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wpfEdkifiHvHk;ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA) vufrSwfa&;xkd;jcif;ESifhywfoufí 0rf;

ajrmufaMumif;ukd a':ykvJjzLuvnf; aumif;? Ekid if aH wmftpd;k &ESihf wkid ;f &if;om; vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;rS oabmwl vufrw S af &;xk;d onfh wpfEidk if v H ;kH ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA) taMumif;udk a'ocHwidk ;f &if;ol a':aemf ol;avxD;uvnf;aumif; &Si;f vif;wifjy onf/ xdaYk emuf aumhu&dwNf rKd Ue,f u&if pmayESifh ,Ofaus;rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;

Ouú| OD;apmyef;pdeu f wpfEidk if v H ;kH ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyv f uf rSwfa&;xkd;jcif; axmufcHonfhtqkdtm; wifjyonf/ tcrf;tem;odYk c½kid Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? Nird ;f csr;f a&;ud, k pf m;vS,f rsm;? u&if? rGef? ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm; pkpak ygif; 1200 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&moifwef;qif;yGJ usif;ypOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

25-10-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ h ukd&D;,m;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf atmufwkdbm 24 wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;u &efuek t f jynf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv d cf sKyBf u;D jynfqidk &f mavqdyüf BuKd qEdk w I q f ufMu cifatmifjrihf OD;aqmifaom jrefrmhwyfr onf/(,mykH) tqkyd gc&D;pOfwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf awmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf ukd&D;,m; or®wEkid if w H iG f usi;f yjyKvyk o f nhf Seoul (av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfESihftwl International Aerospace and Defense tzGJU0iftjzpfvkdufygoGm;onhf umuG,f J Ykd wufa&mufcNhJ y;D atmuf a&;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Akv Exhibition jyyGo d cf sKyaf tmifrsK;d wkdbm 23 &uf nykdif;wGif &efukefNrdKUodkY xGe;f jyefvnfvu dk yf gvmaMumif; owif; jyefvnfa&muf&&dS m &efuek w f idk ;f ppfXme &&Sdonf/ (100) csKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESihf

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf atmifausmfaZm ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 24

umuG,af &;OD;pD;csKy½f kH;(Munf;)rS Adv k cf sKyf atmifausmfaZmonf awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyjf rwfausm?f wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl atmufwdkbm 23 &uf aeYv,fydkif;wGif aygufacgif;NrdKU e,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;Ny;D pm;aomuf zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfum wuf

a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ xdaYk emuf Adv k cf sKyaf tmifausmaf ZmESihf tzGJUonf aygufacgif;NrdKUe,f ppfrIxrf; a[mif;½H;k wGif wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGJUu ppfrIxrf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf rIvyk if ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIukd oGm; a&mufMunfh½Itm;ay;onf/

ppfrIxrf;a[mif;tzJGY 0 ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm 24

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd t&m awmfNrKd Ue,frS ppfrx I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm; tm; t&mawmfNrKd U e,fajrcHwyf&if;cef;r wGiv f nf;aumif;? rH&k mG NrKd Ue,f? jrif;rlNrKd Ue,f? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ,if;rmyifNrdKUe,f? ueDNrKd Ue,f? a&OD;NrKd Ue,f? 'Dy, J if;NrKd Ue,f? wefYqnfNrdKUe,fESifh bkwvifNrdKUe,fwdkYrS ppfrx I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;tm; taemuf

ajrmufwidk ;f ppfXmecsKy&f dS aZ,smoD&cd ef;r wGifvnf;aumif; wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf oef;vIid Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;u awGUqHt k rSm pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;tm; axmufyahH iGrsm;ay;tyfNy;D &if;&if;ES;D ES;D EIwf qufcahJ Mumif;owif;&&So d nf/(atmufy)Hk (100)

,if;aemuf naeydkif;wGif AdkvfcsKyf atmifausmaf ZmESihf wm0ef&o dS rl sm;onf jynfNrKd U? e,fajrcHwyf&if;cef;rü wyfe,f rS t&m&Sd ? ppfonfro d m;pkrsm;tm; awGUqkH trSmpum;ajymMum;NyD; pmtkyfpmapmif rsm;? tm;upm;ypön;f rsm;ESihf pm;aomuf zG,&f mrsm;ay;tyfí wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJh aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

z

tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (2 )Budrfajrmuf tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;wufa&mufcUonf J U udk,fpm;vS,frsm; jyefvnfxGufcGm aejynfawmf atmufwdkbm 24

jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf &efukef NrdKUü usif;ycJhonfh tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(28)Budrfajrmuf tvkyt f rIaqmiftpnf;ta0;wufa&muf cJah om tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud, k pf m;vS,f rsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU rS jyefvnfxu G cf mG Mu&m wyfrawmft&m &SdBuD;rsm;ESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ppforH LS ;rsm; tjynfjynfqikd &f mavqdyf wGif ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/(,mykH) tqkyd g tmqD,EH ikd if rH sm;rS ppfrx I rf; a[mif;tzGJUrsm;onf atmufwdkbm 23 &ufEiS hf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif a&Tw*d aHk pwD awmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKí &efuek Nf rKd UtwGi;f vSnv hf nfMunfh ½aI vhvm cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;onfU tcrf;tem;usif;y jyifOD;vGif

atmufwkdbm 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUü yxrqH;k tBurd t f jzpf rQiaf wmifaus;&Gm jynforl sm;tm; aus;&GmajriSm;*&efxw k f ay;onht f crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10 em&D cGw J iG f rQiaf wmifaus;&Gm em;csKu d b f ek ;f Bu;D ausmif;&Sd "r®m½Hküusif;yonf/ a&S;OD;pGm c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; c½kdif aumfvyd af wmft&m&Sd OD;atmifaZmfvwf uaus;&GmajriSm;*&efxw k af y;jcif;ESiyfh wf oufí tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?

NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDOuú|wkdYu aus;&Gmaejynfol 82 OD;tm; aus;&GmajriSm;*&ef 82 ckwu Ydk dk toD;oD;xkwfay;Muonf/ xkaYd emuf &yfr&d yfzwpfO;D u jyifO;D vGif NrdKUe,fü yxrOD;qHk;jzpfonhftjyif owfrSwfumvtwGif;aqmif&GufEkdifcJh aMumif;? tcGeaf iGrsm;ukv d nf; rysurf uGuf ay;oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckuo hJ Ydk ajr,mykdifqkdifrItckdiftrm&&Sdvmojzihf wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;wif aMumif; ponfjzifhajymMum;cJhaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;xdkuf(jyifOD;vGif)

16 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 17

25-10-2015

pufrIv,f,mpepfpkdfufuGif;rsm;twGif; {nfUvrf;ñTefoifwef;qif;yGJESifU vlemrsm;pdkufxkwfokH;pGJaiGavsmUenf;usqif;a&;twGuf yk8Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrxdef;odrf;a&;udpörsm;aqG;aEG; usef;rma&;0efBuD;Xmeu yHUydk;ay;vsuf&Sd ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;apUxkwf0wfrIeful;yGJawmfusif;y [dkw,fopfzGifUyGJusif;y &efukef

&efukef atmufwdkbm 24

{nfhvrf;ñTef(tajccH)oifwef;trSwf pOf(49)qif;yGJudk ,refaeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd yef'g[kdw,füusif;y&m [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif wuf a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D xl;cReq f &k &Sd olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYeHeuf ydik ;f wGif &efuek Nf rKd U urÇmat;bk&m;vrf;&Sd AD,uferfEdkifiH Hoang Anh Gia Lai u &mEIef;jynfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh wnfaqmuf NyD;pD;onfh MELIA Yangon Hotel zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

aejynfawmf

atmufwdkbm

24

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h idI f onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf aumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv f dk aus;&Gm ivkdufqnfa&aomuf wpfquf wpfpyfwnf; ykvo J , G rf sK;d pyg;rsK;d aphxw k f pku d cf if;wGif 0wfreI u f ;l yGaJ wmftcrf;tem; odYk wufa&mufvmMuonfh ysO;f rem;NrKd U e,fESifh qufpyfaus;&Gmrsm;rS awmifol v,form;rsm;tm;awGUqkHí EkdifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pm;a& &du©mzlvkHa&;twGuf rsKd;aphxkwfvkyfief; rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;onf tajccHvt dk yf csufjzpfaMumif;? ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; pku d yf sK;d jcif;tm;jzifh qefpyg;oD;ESx H w k v f yk f

rIudk xdxad &mufa&mufw;dk wufapEdik o f nfh tjyif awmifov l ,form;rsm;\ 0ifaiGudk vnf; ESpfqwkd;wufaprnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvufí pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf &Tu ykvo J , G rf sK;d pyg;pkdufysKd;jcif;\ tm;omcsufrsm;ESifh odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;ynmqkdif&mrsm; ukv d nf;aumif;? pku d yf sK;d a&;okawoeOD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifh xGe;f u rsK;d pyg;rsK;d aphxw k v f yk jf cif;qkikd &f m enf;ynmrsm;ukv d nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjyaqG;aEG;Muonf/ ¤if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf rsKd;aphxkwfpkdufuGif;twGif; ykvJoG,frsKd; pyg;0wfrIeful;yGJ usif;yaerIrsm;ukdvnf;

aumif;? pdkufuGif;teD; cif;usif;jyoxm; aom jycef;rsm;udkvnf;aumif; avhvm Munhf½Itm;ay;onf/(tay:yHk) xkrd w S pfqifh ykvo J , G rf sK;d pyg;pHjypdu k cf if; {u 50 tm; acwfrDtqifhjrifh &dwfodrf; a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf;aerIrsm; ukdvnf;aumif;? wJBuD;ukef;aus;&GmteD; &Sd ivku d q f nfa&aomuf wpfqufwpfpyf wnf; 65 {u ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;aph xkwpf u dk cf if;0wfreI u f ;l yGaJ wmftcrf;tem; odv Yk nf;aumif;? usm;ul;taemufaus;&Gm teD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf; {u 100 ykvJ oG,rf sK;d pyg;rsK;d aphxw k pf u kd cf if;0wfreI u f ;l yGJ awmfokdYvnf;aumif; Munhf½Itm;ay;cJh aMumif; od&onf/ (500)

xdkYaemuf HAGL Group rS CEO Mr. Vo Truong Son u aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Pham Thanh Dung u jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiH ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYtMum; cspfMunf &if;ESD;rIudk ykdrdkt"GefY&SnfaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ? &efuek f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f jrefrmEdik if q H ikd &f m AD,uferfEikd if H oHtrwfBu;D ESihf wm0ef&o dS l wdkYu MELIA Yangon Hotel udk zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 24

MELIA Yangon Hotel udkawGU&pOf/

csKyf OD;jrihaf qGEiS hf jrefrmEkid if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf uú| OD;0if;atmifwdkYu *kPfjyKpum;ajymMum; Muonf/ jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief; &Sirf sm;toif;udk 1992 ckEpS f atmufwb kd m 1 &ufrS pwifzUGJ pnf;cJNh y;D ,aeYusi;f yonfh ESpfywfvnftpnf;ta0;rS 2015-2017 ckESpftwGuf pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? A[dk tvkyt f rIaqmifEiS hf tvkyt f rIaqmiftzGUJ opfwt Ykd m; a&G;cs,w f m0efay;tyfomG ;rnf jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftvdkuf rdk;&GmrnfUtajctae ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &ckdif jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; usefwkdif;a'oBuD; ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ (rdk;^Zv)

24

tESppf m&if;0ifa&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u G f &mwGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdt k yfaomuRr;f usiyf nm&Siu f kd ,Ofaus;rI 0efBu;D XmetpDtpOfjzifh iSm;&rf;wm0efay; tyfa&;? yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd apwDyx k ;kd rsm; xde;f odr;f a&;qdik &f mpDru H ed ;f ok;H ck taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef tDwvDEdkifiHrS ,l½dk 450000 vSL'gef;rnfh udpörsm;udkaqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifpk 0efBuD;u aqG;aEG;onfhudpöokH;&yfudk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf tnDpmjzihaf y;yd&Yk ef jyefvnfaqG;aEG;onf/ (owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;(&efukef) Munfh½Ippfaq;pOf/

qDukefonfESifU qDvkyfief;&Sifrsm;toif; ul0dwftoif;jypf'PfcsrSwfcHxm;&aomfvnf; ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y jrefrmtoif;ESifUyGJpOfudk owfrSwf&ufwGif ,SOfNydKif&rnf jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief; &Sirf sm;toif;(23)Burd af jrmuf oif;vk;H uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy½f ;Hk r*Fvmcef;rü usi;f y&m obmywd toif;Ouú| OD;ode;f [efu toif;\vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ rI sm; ESihf qufvufaqmif&u G rf nfv h yk if ef;pOfrsm; tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D

atmufwdkbm

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;at;jrifMh uLESihf jrefrmEdik if q H ikd &f m aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;? 0efxrf;tif vdktyfcsufrsm;udk nd§EIdif;jznfhqnf;aqmif ,leufpudk½Hk;rS Mr. Sandar Umar Alam &efukef atmufwkdbm 24 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk tm;vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/ wdkYonf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukef &Gufay;onf/ ,if;aemuf ygarmu©^XmerSL;rsm;u 0efBu;D a'gufwmoef;atmifonf use;f rm ,if;aemuf HDU vlemaqmif? wkd;csJU NrdKU csufx&D,H[dkw,fü awGUqkHMu a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef ygarmu© oifMum;a&;? ukoa&;vkyfief;rsm;ESihf ywf ig;xyfaq;ukoaqmif aqmufvkyfaerI? onf/(atmufyHk) ,if;odkYawGUqkH&mwGif Mr. Sandar Umar Alam u yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr&Sd apwDykxkd;rsm; xdef;odrf;a&; twGuf ,leufpudrk v S LS 'gef;rnfh tar &duefa':vm 30000 udk vufcHa&;? yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk urÇmt h arG

jrefrmtoif;ESifh ul0dwftoif; yxrtausmhyGJpOf,SOfNydKifcJhpOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 24 a&G;piftoif;wdkY\ 2018 urÇmhzvm; urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyf (FIFA) uul0w d f tm&SZkef'kwd,tqifhajcppfyJGrsm;udk rlv toif;tay: jypf'Pfcsrw S x f m;aomfvnf; owfrw S x f m;onfh Ed0k ifbm 17 &ufwiG f jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ul0dwfvuf ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

abmvkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/ FIFA onf ul0dwfabmvHk;tzGJUcsKyf tay: ul0w d t f pd;k &u 0ifa&mufpu G zf ufrI &So d nf[q k u kd m ul0w d v f ufa&G;piftoif; tygt0if oufwrf;tvkduftoif;rsm;? ul0w d u f vyftoif;rsm;udk Edik if w H umNyKd iyf JG rsm;,SOfNydKifcGifh ydwfyifcJhaMumif; atmuf wdkbm 26 &ufpGJjzihf xkwfjyefaMunmcJh onf/ ]]FIFA uul0w d t f oif;tay: jypf'Pf csrw S cf w hJ ,fqakd yr,fv h nf; 'Dtjypfu b,f tcsdefrSpwifoufa&mufr,fqdkwJh tcsdef owfrSwfcsufrygygbl;/ 'gaMumifh ul0dwf toif;eJY ajcppfyGJ 'kwd,tausmhudk ykHrSef twdik ;f ,SONf yKd io f mG ;zdYk pDpOfNy;D oGm;ygNy/D ul 0dwt f oif;eJY yxr&v'fuvnf; 'Dtwkid ;f &Sad erSmyg}} [k jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmtoif;ESifh ul0dwftoif;wdkY\ 2018 urÇmhzvm;ESifh tm&SZkef'kwd, tqifh 'kw, d tausmah jcppfyu JG kd xdik ;f Edik if H &mZr*Fvmtm;upm;uGif;ü Edk0ifbm 17 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ausmfvGif

a'gufwmoufckdif0if;? aq;wuúodkvf(2) &efukef ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwm at;atmif? A[dt k qifah q;½Hrk sm;Bu;D Muyf uGyu f aJ &;rSL;(atmufjrefrmjynf) a'gufwm vSjrifhESihftwl ,refaeY eHeufydkif;u &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Sd A[kt d rsK;d orD;aq;½Hk Bu;D (&efuek )f okYd oGm;a&mufNy;D aq;½Ht k yk Bf u;D ? ygarmu©^XmerSL;rsm;? txl;ukq&m0efBu;D rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKrsm; ESiahf wGUqH&k mwGif aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm a':yyu vlemvufcu H o k rIrsm;? vlemrsm; u pku d x f w k o f ;kH pGaJ iGavsmeh nf;usqif;a&; twGuf use;f rma&;0efBu;D XmerS yHyh ;dk ay; aom&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufay;aeonfh tajctaersm;? taqmufttkrH sm; jyKjyif trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJGrS jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmf aZmf? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wifatmif ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ tqkyd gNyKd iyf EJG pS cf t k m; tdr&f iS t f jzpfvufcH usif;ycGifhudk ,if;tpnf;ta0;ü tzGJU0if Edik if rH sm;u oabmwlvufccH jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf tmqD,HtrsKd;orD; abmvk;H NyKd iyf u JG kd 2013 ckEpS u f tdr&f iS t f jzpf aemufqkH;usif;ycJhNyD; okH;ESpftMumwGif jyefvnfusif;ycGifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJudk 2007? 2013 ckESpfwdkYwGif tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f ycJzh ;l Ny;D 2007 ckEpS w f iG f cseyf , D H qk&&SdcJhum 2013 NydKifyGJwGif pwkw¬ae&m om&&SdcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm tqdkygNydKifyGJwGif 2004 ckESpfESifh 2007 ckEpS w f w Ydk iG f cseyf , D q H Ek pS Bf urd &f &Szd ;l Ny;D ,if; aemufydkif;wGif tjrifhqkH;'kwd,ae&mom &&Sdawmhonf/ aemufqkH;usif;ycJhonfh 2015 NydKifyGJ wGifvnf; jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm 'kw, d ae&mom&&Scd o hJ nf/ tmqD,zH q l ,f NyKd iyf u GJ kd jrefrmEdik if t H aejzifh yxrqk;H tBurd f

oufí jznfhpGufwifjyrIrsm;tay: jynf axmifpk0efBuD;u aqG;aEG;ajymMum;&m wGif EkdifiHom;rsm;touf&Snf&ef? ÓPf &nfxufjruf&ef? tawG;tac:jrifh&ef ponfwkdY\tajccHrSm usef;rma&;yifjzpf ygaMumif;? vlOD;a&xlxyfaom tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;tv,fwGif rdrdwkdYvlrsKd;raysmuf ysuf&eftwGuf EkdifiHom;tm;vHk; usef;rm ae&efvnf;vdt k yfygojzifh Edik if o H m;tm;vH;k usef;rma&;tqifhjrifhrm;a&;twGuf 0dkif; 0ef;aqmif&u G Mf u&efjzpfaMumif;? taqmuf ttHkrsm;jyKjyif&ef vkdtyfcsufrsm;twGuf ukeu f sp&dwrf sm;udk yHyh ;dk ay;rnfjzpfaMumif; ESifh b@ma&;pnf;rsOf;ESifhtnD pepf wusoHk;pGJ&efjzpfaMumif; ajymMum;NyD;

jyifyvlemXme? wd;k csUJ umuG,af q;xk;d cef;? arG;uif;puav;vlemaqmifrsm;tm; Munf½h I ppfaq;um vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf; ay;cJhonf/ xkdYaemuf olemjyKwuúodkvf (&efukef) okdYa&muf&SdNyD; ygarmu©csKyf? ygarmu©^ XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESiahf wGUqHu k m olemjyKrsm;\ a&&Snfb0jrihfrm;apa&; twGuf 0efBu;D XmerSaqmif&u G af y;rnft h pD tpOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; t&nf taoG;jynf0h onfh olemjyKrsm;arG;xkw&f ef twGuf vdt k yfcsurf sm;udjk znfq h nf;aqmif &Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tdkvHypfajcppfyJGwGif jrefrmtoif;ESifhxdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhpOf/

tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGi&hf &Sjd cif;vnf; jzpfonf/ ,ckusif;yaom AFF aumifpDtpnf; ta0;wGif tmqD,aH bmvk;H avmu zGUH NzKd ; wdk;wufa&;aumfrwDudk pkpkaygif;ckepfOD;

jzihfzGJUpnf;cJhNyD; Ouú|tjzpf jrefrmEdkifiH abmvk;H tzGUJ csKyOf uú|ESihf tmqD,aH bmvk;H tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;aZmfaZmfuakd &G;cs,f cJhonf/ (220)

MNL trSwfay;NydKifyJGrS vGwfajrmufoGm;NyDjzpfonf/ yGJtp 13 rdepfrSmyif uarÇmZtoif; ESp*f ;kd &cJNh y;D ud;k rdepfwiG f zdv k efEiS hf 13 rdepf wGif a*smf*sDwkdYuoGif;,lay;cJhonf/ *dk;&NyD; aemufyikd ;f wGif uarÇmZtoif; rxifrw S b f J upm;uGuyf suo f mG ;Ny;D [Hom0wDtoif;\ zdtm;ay;jcif;udkcHcJh&onf/ 24 rdepfwGif [Hom0wDtoif; yxracsy*d;k &cJNh y;D armif armifvGifuoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ [Hom0wDtoif;rSm 'kwd,ydkif;wGif acsy*dk;&&Sd&ef wdkufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; 54 rdepfwiG f y,fe,fw&D &Scd o hJ nf/ tqdyk gy,f e,fwu D kd brfbmuuefoiG ;f ,lcí hJ [Hom 0wDtoif; 'kwd,acsy*dk;&&SdcJhonf/ oa&jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif uarÇmZtoif; upm;tm;jyefwifvmí yGJrSmtjyeftvSef &Scd NhJ y;D yGNJ y;D cgeD;emusit f csed yf w kd iG f tdr&f iS f uarÇmZtoif; tEdik *f ;kd &cJo h nf/ ,if;*d;k udk y,fe,fwrD w S pfqifh a*sm*f su D oGi;f ,lcjhJ cif; jzpfonf/

tjcm;yGJpOfrsm;wGif rauG;toif;u aejynf a wmf t oif ; ud k 4 *d k ; - 1 *d k ; ? &wemyHt k oif;u &cdik , f El u kd w f uftoif; udk 5 *dk;- 2 *dk;jzifh tEkdif&cJhNyD; csif;,lEkduf wuftoif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wkdY ESpf*dk;pDoa&usoGm;onf/ ,aeY,SOfNydKifonfhyGJwGif tqifh(11) ae&mrS aejynfawmftoif;ta&;edrchf ahJ om aMumifh wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&Sdaeonfh toif;rsm;xJrS ZGJuyif? csif;,lEdkufwuf? aZ,sma&TajrESifh [Hom0wDtoif;wkdY wef;qif;Zkerf S vGwaf jrmufomG ;onf/ ,if; twGufaMumifh wef;qif;ESpfae&mtwGuf &cdkif? aejynfawmfESifh raemajrwkdYoHk;oif; omtNydKifvk&awmhrnfjzpfonf/ atmufwb kd m 25 &uf(,aeY)wGif ok0PÖ uGif;ü ZGJuyiftoif;ESifh &efukeftoif;? atmifqef;uGif;ü raemajrtoif;ESifh {&m0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ (220)

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrS taysmpf ;D yifv,fu;l oabFmBu;D rsm;jzifv h nf; aumif; 0ifxu G o f mG ;vmvsu&f adS Mumif;od& onf/ jrefrmEdkifiHa&muf EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;taejzifh jrefrmEdik if \ H txif u&ae&mrsm;jzpfaom yk*?H anmifO;D ? ykymÜ ;? awmifBu;D ? tif;av;? aiGaqmif? acsmif;om? iyvD ponhfa'orsm;tjyif &efukefESifh rEÅav;NrKd Uwdo Yk v Ykd nf; 0ifxu G o f mG ;vmvsuf &SdaMumif; od&onf/ ]]EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonft0ifrsm; vmwm[m EdkifiHwnfNidrfat;csrf;wmu wpfaMumif;? olwdkYpdwf0ifpm;zdkYaumif;wJh ae&mawG&SdaewmuwpfaMumif;? &if;ESD; jr§KyfESHzdkYtwGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; aumif;awG&adS ewmuwpfaMumif; tJ'gawG aMumift h 0ifrsm;vmwmyg/ Edik if aH wmftae eJv Y nf; tar&duefa':vmawGajrmufjrm;

pGm&&SdNyD; 0ifaiGwdk;apwJhtjyif jynfyEdkifiH awG&JUtv,frSmvnf; rsufESmyGifhvef;um wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufoxufw;kd wufvmzdYk yJ&ydS gw,f/ 'Dtay:rSmEdik if jH cm;c&D;oGm;{nfh onfawGukd tdr&f iS af wGu{nf0h wfysLiSmpGm BuKd qNkd y;D ulnaD y;yg/ Edik if BH u;D om;yDoygvdYk ajymcsiyf gw,f}} [k [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;eE´atmifu qufvufajym onf/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrI onf NyD;cJhonfh 2014 ckESpfwGif 3 'or 081 oef;0ifa&mufcNhJ y;D ,ckEpS w f iG f vlO;D a& 4 'or 5 oef;rS ESpfukefydkif;wGif ig;oef; cefYtxd 0ifa&mufvmEdkifzG,f&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; XmerS arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

18 Health & Science News

25-10-2015

Have scientists cured baldness? New drug reveals regrowth in mice in ten DAYS Researchers have revealed a new drug that caused mice to regrow hair in just three weeks.

It is hoped the discovery, which has also been shown to work on human hair follicles, could lead to a breakthrough in treatment of baldness.

It works by inhibiting a family of enzymes inside hair follicles that are suspended in a resting state, effectively 'waking' the hair.

In experiments with mouse and human hair follicles, Angela Christiano of Columbia University Medical Center, found that drugs that inhibit the Janus kinase (JAK) family of enzymes promote rapid and robust hair growth when applied to the skin. ‘‘What we've found is promising, though we haven't yet shown it's a cure for pattern baldness,” said Dr.Christiano. ‘‘More work needs to be done to test if JAK inhibitors can induce hair growth in humans using formulations specially made for the scalp.”

The research, published today in the online edition of Science

Advances, raises the possibility that JAK inhibitors could be used to restore hair growth in forms of hair loss induced by male pattern baldness, and other types of hair loss that occur when hair follicles are trapped in a resting state.

Two JAK inhibitors have been approved by the U.S. Food and Drug Administration. One is approved for treatment of blood diseases (ruxolitinib) and the other for rheumatoid arthritis (tofacitinib).

Both are being tested in clinical trials for the treatment of plaque psoriasis and alopecia areata, an autoimmune disease that causes hair loss.

Christiano and her colleagues accidentally discovered the effect of JAK inhibitors have on hair follicles when they were studying alopecia areata, a form of hair loss that's caused by an autoimmune attack on the hair follicles.

Dr.Christiano noticed that mice grew more hair when a drug being tested was applied to the skin than when the drug was given systemically.

This suggested JAK inhibitors might be doing something to the hair follicles in addition to stopping the immune attack.

When the researchers looked more closely at normal mouse hair follicles, they found that JAK inhibitors rapidly awakened resting follicles out of dormancy.

Hair follicles do not produce hair steadily, but cycle between dormant and active phases.

JAK inhibitors trigger the follicles' normal reawakening process, the researchers found.

Mice treated for five days with one of two JAK inhibitors sprouted new hair within 10 days, greatly accelerating the onset of hair growth.

No hair grew on control mice within the same amount of time. ‘‘There aren't many compounds that can push hair follicles into their growth cycle so quickly,” said Dr.Christiano. ‘‘Some topical agents induce tufts of hair here and there after a few weeks, but very few compounds have this potent an effect so

quickly.”

The drugs also produce longer hair from human hair follicles grown in culture and on skin grafted onto mice.

It's likely that the drugs act on the same pathways in human follicles as they do in mice, suggesting they could induce new hair growth and extend the growth of existing hairs in humans.

Experiments to address hair follicles affected by hair loss disorders are under way.

Mail Online

Earth is in grave danger of being hit by a catastrophic comet shower triggered by the sun, warn scientists

Earth may be in great danger as the sun's path through the galaxy sends comet flying towards our planet, scientists have warned.

Researchers have identified a 26 million-year cycle of meteor impacts that coincides with the timing of mass extinctions over

25.10.2015(P-18)STZ.indd 1

the past 260 million years.

The doomsday events are linked to the motion of the sun and its family of planets through the dense mid-plane of the Milky Way. Gravitational disturbance of the OortCloud - a shell of icy objects on the outer edge of the solar system - is

believed to lead to periodic showers of comets pouring through the inner region where the Earth resides.

The last of these events is said to have occurred about 11 million years ago, roughly the same time as the Middle Miocene mass

extinction.

But according to geologist Professor Michael Rampino, it might be wrong to assume that we are living in a completely safe era, millions of years away from the next danger period. ‘‘There is evidence that the comet activity has been high for the last one to two million years, and some comet orbits are perturbed, so we may be in a shower at the present time,” he said. ‘‘That would agree with our position near the galactic midplane, where perturbations from dark matter etc. would be expected.”

Dark matter is the mysterious invisible substance that surrounds galaxies and can only be detected from its gravitational effects.

It is believed to account for more than 80 per cent of all the matter in the universe.

Professor Rampino, from New York University, and colleague Professor Ken Caldeira, from the Carnegie Institution, carried out an analysis of meteor impacts and

extinctions using newly available data providing more accurate age estimates.

They found that six mass extinctions linked with the timing of heightened periods of impact cratering on Earth.

One of the impacts studied was caused by the large comet or asteroid that struck the Earth 65 million years ago off the Yucatan coast of Mexico and is said to have wiped out the dinosaurs.

Five of the six largest impact craters coincided with mass extinction events, said the scientists writing in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. ‘‘The correlation between the formation of these impacts and extinction events over the past 260 million years is striking and suggests a cause-and-effect relationship,” said Prof Rampino. ‘‘This cosmic cycle of death and destruction has without a doubt affected the history of life on our Mail Online planet.”

10/24/2015 8:25:57 PM

14-9-2015 Local News 19

25-10-2015

Exclusive jade sale for local traders in December Yangon October 24 A total of 7,100 jade lots will be sold in Kyat at this year’s first and only jade sale exclusively for local traders, said Myanmar Gems and Jewellery Entrepreneurs Association.

The jade lots will be sold through competitive bidding system at Mani Yadana Jade Hall in Nay Pyi Taw on Dec 7-13, said the association.

Previously, buyers had to pay 25 per cent of tax on items purchased— 15 per cent charged by the government and 10 per cent by the Mines Ministry. Then, in response to the demand of gems traders, the 10 per cent tax of Mines Ministry was repealed.

“The number of jade lots to be put on sale is more or less the same with previous sales. Buyers have to pay a deposit, five per cent of the price of the lots they bid for,” said Myint Han, press officer of Myanmar Gems and Jewellery Entrepreneurs Association.

Gems traders said that the local market at present is of raw jade market and stressed the need for establishing a market of value-added finished products.

A total of 8,934 jade lots and about 320 lots of various other gems were on offer at the jade emporium held in June this year and more than 2,000 local traders attended AMM the emporium.

Merchants view the jade during the 52 nd annual Myanmar Gems Emporium at Mani Yadana Emporium Hall in Nay Pyi Taw, Myanmar.

Peasantry Conference to be held in post-election period Yangon October 24 Union peasantry conference will hold discussion on socioeconomic development of farmers based on three core areas, said preliminary meeting of the conference.

The preliminary meeting at

Judson Church on Pyay Road in Yangon was attended by farmers, farmers’ rights promoters and scholars who agreed to focus on three fundamentals—adoption of a law which can protect the interests of farmers, formation of a farmers’ union and security and

rehabilitation of life.

The preliminary meeting also provided input for socio-economic development of farmers and related plans will be developed and presented at Union peasantry conference which is scheduled to hold in post-election

period for the first time in the country, said David Hla Myint, a farmers’ rights defender and promoter.

The preliminary meeting also focused on the issue of landless farmers and land grab issues. kaykay

More traffic police branches to open Yangon October 24 Traffic police force will open more traffic police stations (branches) and increase its traffic force members to effectively manage and supervise traffic woes in the commercial city,

Yangon, said an official from No.2 traffic police (branch).

“Currently, there is one traffic police (branch) only. Yangon sees an increasing number of vehicles and commuters. Soon we will open in traffic police office (branch) in

three districts in Yangon so as to effectively supervise traffic flows,” he added.

New branches are located in Insein, Bahan and Thanlyin Townships.

Then, traffic police force

will deploy traffic police in new branches.

There are more than 2,700 traffic police members nationwide. Yangon region has more than 1,000 traffic police members.

Min Thawdar Lwin

Arrangements made to start DaweiKanchanaburi highway project in coming Nov

This photo shows the construction process of Dawei-Kanchanaburi road project.

Yangon October 24 Arrangements are being made for the start of Dawei-Kanchanaburi

25.10.2015(P-19)STZ.indd 1

highway project one of the ThaiMyanmar economic corridors in the coming November, stated media

in Thailand quoting information they received from Neighbouring Countries Economic Development

Cooperation Agency (Neda).

At its completion, the Bath 4.5 billion highway will cut travelling time between Dawei a deep seaport and the capital of Taninthayi region in Myanmar and Kanchanaburi, the principle town of Kanchanaburi province in Thailand from four to five hours to just two hours.

Currently, the two neighbours are making arrangements for the start of this project with the emergence of a road usable only in the openseason as the first stage.

In the next stage, the road will be upgraded into an ASEAN highway. Thai government had agreed to support the 138-kilometre highway.

443

Makeshift camps for households in disasterhit Mawchi Yangon October 24 The authority is building makeshift tents for the relocation of the remaining households in landslidehit Mawchi region, Hpasawng Township, Bawlake District, Kayah State, according to U Wai Lin Tun, Hpasawng Township Administrator.

The dangerous sites such as 13Gone, Aung Chan Tha, Zeepingway and Yadana Aungmyay in Mawchi region are declared as restricted zones. The authority is planning to relocate the families of mining workers residing on the hill to a safer place.

U Wai Lin Tun added: “We plan to carry out the reconstruction of schools and houses. There are 64 households left, including locals and migrants. The Kayah state government is working on the allocation of those families.”

Seven schools are closed off for an unlimited period after the heavy downpours and landslides in Mawchi Region.

Currently, victims sheltering in Mawchi Basic Education High School, the old hospital and Lokharlo village Baptist Church will be relocated to the makeshift tents in 16-gone village in Mawchi village-tract.

447

10/24/2015 8:26:48 PM

20 jynfwGif;owif;

25-10-2015

vm;½dI;NrdK Y em;rac:,mOf&yfem;pcef;rS ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; c&D;onf&&SdrIenf;yg; vm;½dI;

atmufwkdbm

24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU em;rac:tqifjh rif, h mOf&yfem;pcef;rS ajy; qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwifrSefvHk,mOf BuD;rsm; rdk;&moDumvtwGif; BuHKawGUcJh &onfh c&D;onf&Sm;yg;rIonf vuf&SdyGifh vif;&moD0ifpjyKonfhwdkif BuHKawGUae& aMumif; vm;½dI;NrdKU ,mOf&yfem;pcef;rS *dwfrSL;wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ vm;½dI;NrdKU em;rac:tqifhjrifh,mOf f , kH mOfBu;D vdik ;f &yfem;pcef;(,myH)k ü rSev 27 vdkif;&SdNyD; tqdkygvdkif;rsm;rS rEÅav;? aejynfawmf? &efukef? awmifBuD;? rauG; ESifh tjcm;NrdKUe,frsm;udkvnf; ajy;qGJ vsu&f &dS m oDwif;uRwt f csed t f cg eD;uyf vmonfESifhtrQ c&D;oGm;vmrIenf;yg; um c&D;onf&&SdrIenf;yg;vsuf&Sdaomf vnf; ukefypönf;wifaqmifjcif;r&SdbJ &Sv d mcsed w f iG f jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f a'o tvkyv f yk u f ikd o f rl sm;u tzJUG vdu k af eYpOf enf;yg;vmojzifh c&D;onfo,f,lydkY aeYpOfajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm;? ajrjyefYtnma'orsm;rS &Srf;jynf vma&muf M uaomf v nf ; ,ck E S p f w G i f aqmifa&;vkyfief;rsm; c&D;onf&&SdrI ,cifESpfrsm;u yGifhvif;&moDa&muf e,f(ajrmufydkif;) a'oodkY vma&muf tvkyfvma&mufvkyfudkifol tvGefyif enf;yg;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (404)

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf aiGusyf 2455 odef;ausmf&&Sd jrefrmEkdifiH 23 twGufaiGusyfoef; 170? oxHkNrdKUe,f owif;pmq&mtoif; rGejfynfe,ftwGi;f &Sd usKud xf NkdrKdUe,fEiS hf xdoefe;;f ?eHus&jH yKud Kvxf yk &fNkd refKd U trSaiGuwsy(f 1)f 142taj'or ccHynm ok"r®0wDNrdKUopf a&ay;a0a&;vkyfief; oxHkNrdKUe,fwdkYrS a'ozGHUNzdK;a&;twGuf txufwef;ausmif;0if;uwå&mcif;jcif; twGuf aiGusyfoef; 150? rdk;aumif;twnfjyKwm0ef e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk twGuf aiGusyf 27 'or 47 oef;? a&TMunfvrf;tdrfajc 120 udk qdkvm &efyHkaiGrS 2015-2016 b@mESpfwGif o&ufukef;vrf; av;rdkifuGefu&pfcif; rD;wyfqifay;jcif;twGuf aiGusyf 32 ay;tyfyGJusif;y aiGusyf 2455 'or 32 odef;&SdaMumif; jcif;twGuf aiGusyf 349 'or 2 oef;? 'or 4 oef;? oxHkNrdKUe,ftwGuf pkpk armfvNrdKif

&efukef atmufwkdbm 24

&efukefta&SUykdif;c½dkif '*HkNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,fü NrdKUe,fowif;pm q&mtoif; twnfjyKzGJUpnf;jcif;ESifh wm0efay;tyfyt JG crf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du o'¨r®aZmwdu"r®m½Hk pmoifwkdufü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHowif; pmq&mtoif;ESifhywfoufí Oya'? enf;Oya'rsm;tm; wkdif;a'oBuD; owif;pmq&mtoif;'kw, d Ouú| OD;cif armifjrifhu &Sif;vif;ajymMum;NyD; '*HkNrdKU opf(awmifykdif;)NrdKUe,f owif;pmq&m toif;tvkyftrIaqmiftzGJUtm; wkdif; a'oBuD; owif;pmq&mtoif;Ouú| 'g½dkufwmarmif,OfausmfutwnfjyKzGJU pnf;wm0efay;tyfum owif;axmuf usifh0wfESifh apmifhpnf;&rnfhpnf;urf; rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf pma&;q&mr a'gufwm Ekdufwifa*;u owif;pmq&mrsm;ESifh use;f rma&;½Iaxmifu h dk aqG;aEG;ajymMum; cJNh y;D '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f owif; pmq&mtoif;Ouú| OD;jrifhatmifu aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jymMum;cJ h onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY &efukefwkdif; a'oBuD; owif;pmq&mtoif;Ouú| 'g½dkufwmarmif,Ofausmf? 'kwd,Ouú| OD;cifarmifjrifh? &efukefwkdif;a'oBuD; owif;pmq&mtoif;usef;rma&;tBuH ay;wm0efcH a'gufwmEkdufwifa*;ESifh wkdif;a'oBuD; owif;pmq&mtoif; tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od& onf/ ukBd uD;pk;d ?aomfZifxuf

atmufwkdbm

24

rGejf ynfe,f e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om; vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ tqdyk g cGijhf yKaiGrsm;jzifh usKu d x f Nkd rKd Ue,f wGif z,f'v kd rf;uGeu f &pfcif;jcif;twGuf aiGusyf 261 'or 9 oef;? ausmif; aqmiftopfoHk;aqmifaqmufvkyfjcif; ESifh ausmif;aqmifwpfaqmifjyKjyifjcif; twGuf aiGusyf 316 'or 18 oef;? usKdufxdkNrdKUay:(6) &yfuGuf a&ay;a0 a&;vkyfief;twGuf aiGusyfoef; 450? uifrGef;acsmif tajccHynmtxufwef; ausmif;cGJ uGeu f &pfa&pifwnfaqmuf&ef twGuf aiGusyf 5 'or 89 oef;? usKu d f xdkNrdKUe,f odrfZ&yfjrodef;wefbk&m; ajr

vQypf pfr;D vif;a&;qdv k m 95 vH;k wyfqif jcif;twGuf aiGusyf 18 'or 05 oef;? usKu d x f Nkd rKd Ue,ftwGuf pkpak ygif;cGijhf yKaiG 1570 'or 92 oef;jzpfaMumif; od& onf/ xdjYkyif oxHNk rKd Ue,fwiG f 'vyfyef;aus;&Gm ajrom;vrf; 3 rdik af zmufvyk jf cif;twGuf aiGusyf 42 oef;? r&rf;uke;f -xef;yifvrf; ay:&Sd uGefu&pfwHwm;ay 40 oHk;pif;?

165 ay wpfpif;? 205 ay wpfpif;wnf aqmufjcif;twGuf aiGusyfoef; 490? rkd;aumif;-a&TMunf ajrom;vrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;ig;pif;? a&>yef &SpfckESifh Box Culvert ig;ck wnf a qmuf j cif ;

aygif;aiGusyf 884 'or 4 oef;jzpf aMumif; od&onf/ ]]vkyfaqmif&r,fh vkyfief;tm;vHk; 2016 ckEpS f rwfvtwGi;f rSm Ny;D pD;atmif aqmif&GufzdkY&nfrSef;xm;ygw,f/ wcsKdU vkyfief;awGu 50 &mcdkifEIef;avmufNyD; pD;aeNyD; wcsKdUvkyfief;awGuawmh 25 &mcdik Ef eI ;f avmufNy;D pD;aeygNy/D vkyif ef;awG t&nftaoG;jynfrh zD t Ykd wGuf oufqikd &f m NrdKUe,faumfrwDawGu ppfaq;aqmif &Gufaeygw,f}}[k rGefjynfe,f e,fpyf a'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&; OD;pD;Xmejynfe,fO;D pD;rSL; OD;cifarmifMunf u ajymMum;onf/ (406)

aejynfawmf

atmufwkdbm

24

wmcsDvdwf atmufwkdbm 24

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf NrdKU&Sd jrefrm-xkdif;trSwf(1)cspfMunfa&; wHwm;ü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&; OD;pD;Xme½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrm tvkyform;trsKd;om;ukd;OD;? trsKd;orD; ESpOf ;D pkpak ygif; 11 OD;tm; wmcsv D w d Nf rKd U trSwf(8)EkdifiHjcm;om;rsm; rw&m;0if a&mufrIumuG,fa&;tzGJUrS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifaiGEiS w hf m0ef&o dS rl sm;xH jyefvnf vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqkdygvTJajymif;ay;onfh jrefrm tvkyform; 11 OD;tm; r[mjrwfrked bke;f awmfBu;D ausmif;ü acwåae&mcsxm; NyD; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrS ppfaq; ar;jref;&m ¤if;wkdYonf xkdif;EkdifiHtwGif; okdY wmcsDvdwf-r,fqkdif trSwf(1)cspf Munfa&;wHwm;rS wHwm;ul;vufrSwf jzifh 0ifa&mufNy;D w&m;r0ifaexkid t f vkyf vkyfukdifjcif;aMumifh a&Smifwcifppfaq; csut f & zrf;qD;cH&jcif;jzpfNy;D ¤if;wkt Yd m; tcaMu;aiG&,lykdYaqmifolr&SdbJ rdrd oabmtavsmuf oGm;a&muftvkyv f yk f ukdifolrsm;jzpfaMumif;od&í nae 4 em&Dcw JG iG f ae&yfoYdk jyefvnfapvTwaf y; Ekid af &; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; XmeokYd pepfwusjyefvnftyfEcHS ahJ Mumif; od&onf/ (411)

rkd;aESmif;ESrf;BuD;pkduf awmifolrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f dS yckuúL atmufwkdbm 24

jrefrmEkdifiHwGif qDxGufoD;ESHwpfrsKd; jzpfonfh ESrf;ukd rkd;BudKa&oGif;ESrf;? rkd;OD; ESrf;vsifESifhrkd;aESmif;ESrf;BuD;rsm; pkdufysKd; Mu&m rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,fü rkd;aESmif;ESrf;BuD;rsm; pkdufysKd;rIatmifjrif jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ NrKd iNf rKd Ue,fonf ajratmufa&ESiahf 0; uGmonfh t&yfa'orsm;jzpfaomaMumifh ESrf;pkdufawmifolrsm;taejzifh rkd;OD;ESrf; vsifESifh rkd;aESmif;ESrf;BuD;rsm;om pkdufysKd; MuNyD; rkd;OD;ESrf;vsifukd uqkefvqef;ykdif; wGif pwifpu dk yf sK;d Mu&m pku d rf ;dk om&GmoGe;f cJhNyD; atmifa&&&SdcJhjcif;r&SdaomaMumifh rkd;OD;ESrf;vsifpkdufawmifolrsm;taejzifh rsKd;qHk;oavmufeD;yg;jzpfcJhMu&onf/ ,cktcg rd;k wGi;f umvrd;k aESmif;&GmoGe;f rIaumif;rGefojzifh rkd;aESmif;ESrf;BuD;pkduf awmiforl sm;?toD;? tyGirhf sm;a0qmvsuf &SNd y;D ,cifEpS rf sm;xuf ESr;f Bu;D txGuEf eI ;f ykdrkdaumif;rGefvdrfhrnf[k arQmfvifhaeMu aMumif;NrKd iNf rKd Ue,f uefuav;aus;&Gmae BuD;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? Xmeqdkif&m aqGrsKd;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf awmifolwpfOD;\ ajymMum;csuft& wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;rsm;? rdb a&mufMuaMumif; od&onf/ &JjyefMum; od&onf/ ÓPfwkd;

&Jwyfom;opfoifwef;trSwfpOf (214^2015)qif;yGJ usif;y jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU trSwf(1) &Javh usifha&;ausmif;(&rnf;oif;) ppfa&;jy uGi;f ü &Jwyfom;opfoifwef;trSwpf Of (214^2015) oD[wyfcGJ oifwef;qif; yG J t crf ; tem;ud k ,ref a eY eH e uf 7 em&DcGJu tqdkygavhusifha&;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &Javhusifha&;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfaZmfrdk; oef; wufa&muftrSmpum;ajymMum; cJNh y;D oifwef;wGix f ;l cReq f &k &So d rl sm;tm; qkrsm; toD;oD;ay;tyfum(,myHk) tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdu k af Mumif; od& onf/ tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; 200 OD; wufa&mufatmifjrifNyD; oifwef; qif;yGJodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS &Jt&m&Sd

jrefrmEkdfifiHom; 11 OD;ukd xkdif;EkdifiHrS vTJajymif;ay;tyf

tEkynmowif; 21

25-10-2015

Asian World Film Festival twGuf tar&duefohdk zdwfMum;jcif;cH&onfU tu,f'rDazG;azG;ESifU vufyHZmwfum;MuD; tar&duefEdkifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUü usif;yrnfh Asian jrefrmEdkifiHrS vufyHZmwf um;jyo&ef a&G;cs,jf cif;cHc&hJ ouJo h Ydk ,if;Zmwfum;ü t"du yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh tu,f'rDazG;azG;udkvnf; ¤if;yGJ wufa&muf&ef LA oYdk zdwfMum;jcif;cH&aMumif; od& onf/ tar&duefEdkifiH avhmpftdef*svdpfNrdKUü atmufwdkbm 26 &ufrS Ed0k ifbm 2 &uftxd usi;f yrnfh a[mvD;0k'Ef iS hf tm&SEikd if H rsm;rS ½kyf&SifzefwD;olrsm;awGUqHkum ½kyf&Sifynm&yfqdkif&m aqG;aEG;&efEiS hf ½ky&f iS Zf mwfum;rsm; yl;aygif;zefw;D Edik &f ef &nf&, G f íusif;yonhf Asian World Film Festival yGJawmfodkY tm&S Edik if aH ygif; 50 rS ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;tm; zdwfMum;cJhaMumif; od&onf/ k m a[mvD;0k'u f jyKvyk w f hJ ]]Asian World Film Festival qdw ½kyf&SifyGJawmfyg/ 'D½kyf&SifyGJawmfrSm jrefrmtEkynm&SifawG vnf; zdwMf um;cHxm;&ygw,f/ rif;om;ajywDO;D eJY pd;k jrwfoZl m wdkYuawmh rtm;vdkYrvdkufjzpfbl;}} [k jrefrmEdkifiH ½kyf&Sif tpnf;t½H;k rS o½kyaf qmiftu,f'rD a':aqGZifxu kd u f ajym onf/ ,if;vufyHZmwfum;BuD;onf azG;azG;twGuf pdefac:rI Bu;D rm;cJo h nfh yxrqH;k ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D jzpfouho J Ykd tqdyk g Zmwfum;jzifh yxrqHk;tu,f'rDudk xdkufxdkufwefwef&&Sd cJhjcif;jzpfonf/ World Film Festival yGJawmfwGif

tdtdjrwf

nfU o U J c y ; f i s u J G y f y x f vef'efüvu epfuDa[;vfwef avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 24

tar&duefEdkifiHrS emrnfausmfzuf&Sif'DZdkifemwpfOD;jzpfonhf epfuDa[;vfwefonf ¤if;\cspfolbPfvkyfief;&Sif *sdrf;pfa&mhmhof csKdif;ESifh vufxyfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ touf 32 ESpt f &G,&f dS a[;vfwefonf ¤if;\r*Fvm{nfcyG ch yH u JG kd jzpf Zlvdkifvu vef'efNrdKU&Sd Kensington eef;awmfü usif;ycJhjcifif;jzpf onf/ tufcf a[;vfwefEiS *fh srd ;f pfwo Ykd nf ¤if;wd\ Yk oli,fcsi;f ywfx&mtuf acghpwkef;\ r*Fvm{nfhcHyGJü awGUqHkcJhNyD;aemuf2011 ckESppffwGif pwifcspfBudK;oG,fcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf Mo*kwfvwGif aphphpyf cJhonf/ ¤if;wdkYcspfolESpfOD;\ aphpyfyGJtcrf;tem;udk tDwvDEdkififiH&&SSd Lake Como tyef;ajztaqmufttHkü usif;ycJhonf/ rdrt d aejzifh tem*wfumvwGif cifyeG ;f jzpfol *srd ;f pfEiS &hf ifaoG aoG; oGGm; rsm;&,lum om,maysmf&Tifonfh rdom;pkb0udk wnfaqmufo rnfjzpfaMumif; a[;vfwefuajymonf/

o&Jum;½dku fcsifvdkh vlrsm;udkajc mufvSefh&ef wapäwpfau mif tvkd&Sdonf Zmwfum;Mu D;rSm yg0ifcJUwJU Edkfi f;Edkif; vwfwavmwGif rdk;½kyf&Sif xkwfvkyf a&;rS ½du k u f ;l onhf vlrsm;udk ajcmuf vSefY&ef wapäwpfaumiftvdk&Sd onfZmwfum;Bu;D wGif yg0ifo½kyaf qmif aeonfh Edik ;f Edik ;f onf o&JZmwfum;rsm; ½du k v f adk omaMumifh ,ckZmwfum;Bu;D udk vufcHvdkufaMumif; od&onf/ ]]'Dum;udk vufcHvdkufw,fqdkwmu vnf; o&Jum;½du k cf siw f phJ w d af ygufaevdYk yg/ 'g½du k w f mwpfa,mufjzpfcsiw f hJ vli,f wpfOD;u tdrfBuD;wpftdrfxJa&mufoGm; wJh tajccHZmwfwpfcak ygh/ o&Jum;wpf um;twGuf t"duu ½dkufcsufyg/ NyD;aawmh aemufcHaw;*DweJY wnf;jzwfrI t tydydik ;f ayhg/ yHrk eS t f aetxm;awGeaYJ wmh r& r&ygbl;/ urÇmay:rSm o&Jum;rsm;pGm &SdMu uygw,f/ aumif;wJhum;&Sdovdk ra raumif;wJhum;awGvnf; &Sdygw,f/

tJ'gu 'g½dkufwm&JU tEkynmzefwD; qef ; opf r I t ay:rS m rl w nf w ,f / udk,fhtydkif;eJYudk,fwm0efausr,fqdk&if y&dowfawGBudKufwJh o&Jum;wpfum; jzpfvmEdkifygw,f/ EdkifiHjcm;uo&Jum; awGudk rDr,f? rrDbl;qdkwm olwdkYuaiG tiftm; rsm;pGmoHk;Edkifw,f/ aemufNyD; enf;ynmawGvnf; uGmwmayhg/ 'Dum; udkvnf; y&dowfawGBudKufESpfoufwJh o&Jum;wpfum;jzpfapcsifw,f/ tJ'D twGufaMumifhvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k Edkif;Edkif;u ajymonf/

tdtdjrwf

atA&,fvfvmA&if;u tm;vyf&ufrsm;udk at ½½dkif,efumb&D&mESifU ukefqHk;vsuf&Sd avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 24

u urÇrÇÇmausmf au usmfayghyftqdkawmf atA&,fvfvmA&if;onf ,cktcg tqdkawmfumb&D&m ESifh arwå arw wåmrQaeNyD; tm;vyf&ufrsm;udk ¤if;ESifhtwl ukefqHk;vsuf&SdaMumif; owif; rsm m;xGufayy:cJ : honf/ rsm;xG tq qykd gow wif;rsm;onf u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f Beverly Hills NrKd Uü umb&D&mESihf aps;0,f tqd gowif xGufaeeonf onfh v vmA&if;tm; y&dowfwcsKdUu awGUjrifcJhNyD;aemuf xGufay:cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif A&i;ESifh touf 33 ESpft&G,f&Sd umb&D&mwdkYESpfOD; wGJoGm;wJGvm&Sdaeonfudk jyifvmA mA&if yy&d&dow u wffwccssdKUu Uuvnf ; ,ck&ufowåywftapmydkif;wGif awGUjrifcJhaMumif; od&onf/ odaYk omf4ifi;f wdEYk pS Of ;D onf oli,fcsi;f rsm;omjzpfaMumif; tar&duefr*¾Zif;wpfapmif u xkwf wjf yefxm;onf/touf 31 ESpt f &G,&f dS vmA&if;onf uae'gtqdak wmf csu cssuf''ffc½kd*gESifh vufxyfcJhNyD;aemuf ESpfESpftMum vGefcJhaomvu vrf;cGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Female First

Ref: Female First

EXO tzGJYtrnf½dkufESdyfxm;aom wD&Syfrsm; a&mif;&aiGtm;vHk;udk UNICEF odkh SPAO t0wftxnfukrÜPDvSL'gef; qdk;vf atmufwdkbm 24 EX tzGJU trnf½dkufESdyfxm;aom EXO SPAO f q H yd w f &D yS rf sm; a&mif;cs SPA trSww

í& í&&Sv d monfh a&mif;&aiGtar&duef a a':vm25000 ausmu f kd ¤if;t0wf txnfukrÜPDrS ukvor*¾EdkifiH wumuav;rsm; &efyHkaiGtzGJU (UNICEF) odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

25-10-2015(P_21)YM.indd 1

K-pop *DwavmurS emrnfBu;D tqdt k zGUJ jzpfaom EXO tzGJUonf SPAO t0wf txnfurk P Ü \ D yifwikd af rmf',fvrf sm;jzpfNy;D ¤if;wdt Yk zGUJ trnfjzihf ½du k Ef ydS x f m;aom wD&yS f rsm;udk SPAO ukrÜPDrS ZlvdkifvwGif jzefYcsd cJhjcif;jzpfonf/ SPAO ukrP Ü o D nf tqdyk gwD&yS rf sm;tm; pwifa&mif;cspOfu a&mif;csaiGtm;vHk;udk tm&Swu kd rf pS moifausmif;rsm;twGuf vSL'gef;

oGm;rnf[k uwdjyKco hJ nf/ tqdyk gukrP Ü o D nf wD&yS rf sm;a&mif;csí&&Sd onfh tar&duefa':vm26699 tjyif ajrmif'kefpwdk;qdkifrS aps;0,f olrsm;vSL'gef;onfh aiGaMu;rsm;udkvnf; EXO tzGJU\ y&dowfrsm; ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif UNICEF okdY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop

10/24/2015 7:41:53 PM

22 EkdifiHwumowif;

25-10-2015

qD;&D;,m;ta&;ESifhywfoufí tar&duef ? ½k&Sm;? aqmf'Dtma&AsESifh wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkhawG qh kHaqG;aEG; AD,ifem

atmufwdkbm

24

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref u,f&o D nf qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f y#dyu© rsm;tqkH;owfapa&;twGuf EdkifiHa&; enf;vrf;wpf&yf&SmazG&ef ½k&Sm;? aqmf'D tma&AsESifh wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; wkdYESifh MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKUü atmufwdkbm 23 &ufwGif awGUqkH aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tdkiftufpf ppfaoG;<utzGJUtm; ½k&Sm;EkdifiHu av aMumif;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvt f mqwf\ ½k&Sm;EkdifiHodkYtvnftywfc&D;pOftNyD; wGif tqdyk gaqG;aEG;yGx J u G af y:vmcJjh cif; jzpfonf/ *Reu f ,f&o D nf qD;&D;,m;y#dyu©tqk;H

owf&eftwGuf oHwrefa&;enf;vrf; wpf&yfu&kd mS azG&ef ½k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm*sv D ufa&mhA?f aqmf't D ma&AsEidk if jH cm; a&;0efBuD; tAÁ',ft,fvf*sLbD,mESifh wl&uDEidk if jH cm;a&;0efBu;D zm&D'efqeD v J , D kd *vlwdkYESihf awGUqHkpOftBuHjyKajymMum;chJ onf/ odaYk omf tem*wfumvü qD;&D;,m; or®w tmqwftaejzifh &mxl;pGefYvTwf a&;? rpGev Yf w T af &;ESihf ywfoufí tar&d uefEiS hf ½k&mS ;Ekid if w H t Ykd Mum; oabmxm; uGv J rJG rI sm;&Sad eaMumif;od&onf/ qD;&D;,m; EdkifiHtwGif;jynfwGif;ppfESifh tkdiftufpf ppfaoG;<utzGUJ tiftm;wd;k yGm;vmrIonf 'ku©onfrsm;udk ydkrdkrsm;jym;vmapNyD; trsm;pkrmS Oa&myEkid if rH sm;odo Yk mG ;a&mufí EkdifiHa&;cdkvIHcGifh&&Sd&efBudK;yrf;aeaMumif; Ref: Xinhua (KT) od&onf/

qD;&D;,m;ppfbufu t,fvfEsLq&m tMurf;zuftzJG h acgif;aqmifudkacsrIef;

w½kwfppfbufu vuf&Sdwnfaqmufaeaom av,mOfwifoabFmrsm;udk [dkifeefuRef;ü jzefh Muufcsxm;rnf[kqdk

ayusif;

atmufwdkbm 24

w½kwfEdkifiHonf ¤if;\yxrqHk; jynfwiG ;f jzpfav,mOfwifoabFmESppf if; wnfaqmufrNI y;D pD;ygu tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:vsu&f adS om awmifw½kwyf ifv,f twGi;f jzpfay:vmEkid o f nfh y#dyu©rsm;udk

arQmfrSef;í [dkifeefuRef;ü jzefYMuufcs xm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; Newsnow owif;Xmeu atmufwb kd m 24 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf onf ¤if;\yxrqH;k av,mOfwifoabFm

f iG f wyfawmf avsmifeif(0Jy)kH udk 2012 ckEpS w oGi;f cJNh y;D tqdyk gav,mOfwifoabFmonf ,lu&def;EdkifiHrS 0,f,lcJhaom qdkAD,uf acwfav,mOfwifoabFmudk jyefvnf jyKjyifrGrf;rHxm;jcif;jzpfonf/ w½kwEf ikd if t H aejzihf tem*wfav,mOf wifoabFmrsm;udk qef;,NrdKU&Sd a&wyf tajcpdkufpcef;ü jzefYMuufcsxm;zG,f&Sd aMumif;? tqdkygav,mOfwifoabFm wpfpif;pDwGif J-15 wdkufav,mOftpif; 30 wifaqmifEdkif&ef 'DZdkif;a&;qGJxm; aMumif; w½kwo f wif;t&if;tjrpfwpfck u ajymMum;cJhonf/ qef;,NrKd Uonf tqdyk g av,mOfwif oabFmESppf if;ESifh EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH yJhxdef;'Hk;usnfwifa&ikyfoabFmESpfpif; tajcpdu k x f m;&Sjd cif;jzihf Edik if \ H ta&;ygqH;k aoma&wyftajcpdu k pf cef;rsm;teufwpfck jzpfvmrnfjzpfNy;D awmifw½kwyf ifv,f tm; tcdkiftrmxdef;csKyfEdkifa&;twGuf ta&;ygonhf tajcpdu k pf cef;jzpfvmrnf jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Newsnow (KT)

ukvor*¾\ESpf (70)jynfUtxdrf;trSwfudk urÇmhtxifu&ae&mrsm;ü tjyma&mifrD;rsm;jzifU tvSqif*kPfjyK e,l;a,muf

'rwfpuyf atmufwdkbm 24

qD;&D;,m;ppfbufonf qD;&D;,m; tpd;k &udw k u dk cf u kd rf rI sm;vkyaf qmifaeonfh t,fvu f ikd 'f gtzJUG udo k pömcHaom t,fvf EsLq&m wyfO;D tMurf;zuftzJUG acgif;aqmif tm;acsrIef;EkdifcJhaMumif; Sputnik News owif;Xmeu atmufwb kd m 24 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ tD*spEf idk if zH mG ; tblqal vreft,fvf rmq&Dtrnf&dS tqdyk gtMurf;zufacgif; aqmifudk tvufydkNrdKUjyif&Sdw,ft,fvf umqefeaD us;&GmwGijf zpfymG ;onfh wdu k cf u kd f

rIü acsreI ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ck&ufowåywftwGi;f tdik t f ufpf tzJGUonf tjcm;tMurf;zuftzJGUESihf yl;aygif;um qD;&D;,m;ppfbuf\xkd;ppf tm;jyefvnfcck &H eftwGuf a&'D,q kd uf oG,fajymqkdrIudk ½k&Sm;uMum;jzwfzrf;,l EkdifcJhNyD;aemuf tqdkyg wkdufckdufrIjzpfyGm; cJjh cif;jzpfonf/ xdjYk yif qD;&D;,m;ppfbuf (tay:yH)k onf Ekid if t H wGi;f &Sd twdu k t f cH olyek w f yfzUGJ rsm;ESifh tkid t f ufppf pfaoG;<u rsm;udv k nf;wku d cf u dk af csreI ;f vsu&f adS Mumif; Ref: Sputnik News od&onf/

ygvufpwkdif;-tpöa&;ta&;ESifUywfoufí u,f&Du rmrGwftbwfpfESifUa*smf'efbk&ifwdkh ESifU awGq h HkaqG;aEG; tr®ef

atmufwdkbm

24

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref u,f&o D nf ygvufpwkid ;f -tpöa&;wif;rm rIrsm;ESiyfh wfoufí ygvufpwkid ;f or®w rmrGwt f bwfpEf iS ahf *sm'f efb&k if tAÁ'v l m wdEYk iS fh atmufwb kd m 24 &ufwiG f a*sm'f ef EkdifiH tr®efNrdKUüawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ u,f&o D nf ygvufpwdik ;f or®w ESiahf wGUqHNk y;D ygvufpwdik ;f ESihf tpöa&;Ekid if H wdkYtMum; wif;rmrIrsm;avsmhusa&;ESifh typftcwf&yfpJa&;&&Sd&ef wdkufwGef;cJh aMumif; ygvufpwdkif;ajyma&;qdkcGifh&Sdol emabvftbl½l'Demu owif;axmuf rsm;udk ajymMum;cJhonf/ xdaYk emuf tbwfpu f tpöa&;tajccs aexdik o f rl sm;taejzifh wku d cf u kd rf rI sm;udk csufcsif; &yfwefY&efawmif;qdkcJhaMumif;?

rdrdwdkYtaejzifh tpöa&;wdkY\vkyfaqmif rIrsm;udak pmifMh unfvsu&f adS Mumif;ESifh ¤if; wdkYu wkdufckdufrIrsm;udkvkyfaqmifjcif; r&Sdygu typftcwf&yfpJa&;twGuf oabmwlnDEdkifaMumif;ajymMum;cJhonf [k tbl½l'DemuajymMum;onf/ xdkYjyif u,f&Donfa*smf'efbk&ifESifh awGUqHNk y;D aemuf a*sm'f efEiS t hf pöa&;Ekid if w H Ykd taejzifh t,fvftufqmbmoma&; 0wfjyKausmif;tm; 24 em&DvNkHcKH a&;uifr&m rsm; wyfqifjcif;tygt0if tjcm;udp&ö yf rsm;udk yl;wJv G yk af qmifomG ;&efoabmwl xm;aMumif;ESifh ta&SUtv,fydkif;a'o wGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tajctaersm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmifcJh aMumif; Petra owif;XmeuajymMum; Ref: Xinhua xm;onf/

atmufwdkbm 24

urÇmhukvor*¾tzJGUxlaxmifonfh ESpf (70)jynft h xdr;f trSwu f kd *kPjf yKaom tm;jzifh urÇmwpf0ef;&Sd txifu&ae&m rsm;ü tjyma&mifrD;rsm;jzifh tvSqifcJh aMumif;od&onf/ tqkyd g*kPjf yKrIukd Ekid if aH ygif; 75 Ekid if H &Sd txdrf;trSwfae&mrsm;? emrnfausmf ½Icif;ae&mrsm;? jywdu k rf sm;? wHwm;rsm;ESifh tjcm;txifu&ae&mpkpak ygif; 300 ausmf wdw Yk iG f ukvor*¾\trSwt f om;ta&mif

jzpfonfh tjyma&mifjzifh tvSqifumjyKvyk f cJhjcif;jzpfonf/ ukvor*¾onf Nird ;f csr;f a&;? zGNYH zKd ;wd;k wufa&;ESiv hf t Yl cGit hf a&;rsm;udk axmufyhH ay;Edik &f efzUGJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;odzYk UGJ pnf; onfh ESpf (70)jynft h csed t f cgwGif tzJUG 0if EkdifiHrsm;u ,ckuJhodkYpdwftm;xufoefrI udjk yoMuonft h wGuf twdik ;f rod0rf;om yDwdjzpf&aMumif; twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uajymMum;cJhonf/ xkdYjyif ukvor*¾\ta&mifjzpfonfh

tjyma&mifrD;vHk;rsm;udk wpf&ufwm xGe;f n§jd cif;jzifh rdrw d t Ykd aejzifh wnfNird f at;csrf;onfh reufjzefaygif;rsm;pGmudk aqmifMuOf;Ekid rf nfjzpfaMumif; ¤if;uquf vufajymMum;onf/ tqkyd gtjyma&mifr;D jzift h vSqifru I kd qpf'eDjyZmwf½u kH pwif jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D ¤if;\aemufwiG f tD*spf &Syd &d rpfBu;D rsm;? e,l;a,mufNrKd U&Sd Empire f iS hf tjcm; State Building ? ukvor*¾½H;k csKyE txifu&taqmufttHrk sm;jzpfaMumif; Ref: ABC News od&onf/

tif'dkeD;&Sm;awmrD;avmifuRrf;rIaMumifU 10 OD;xyfrHaoqHk; pkpkaygif;aoqHk;ol 17 OD;txd&Sd *sumwm

atmufwdkbm

24

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if üH jzpfymG ;vsu&f o dS nfh awmrD;ESiph f u k d yf sKd;ajrrsm;avmifuRr;f rIaMumifh 10 OD;xyfrHaoqHk;cJhNyD; ,cktcgaoqHk; ol 17 OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif;tpdk;& tzJGUajyma&;qdkcGifh&Sdolu atmufwdkbm 14 &ufwGifajymMum;xm;onf/(,myHk) NyD;cJhonhfvu pwifavmifuRrf;cJh onht f qdyk gawmrD;onf ,ckvtukex f d wdkif qufvufavmifuRrf;aernfjzpf aMumif; trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f pDrcH efcY aGJ &;at*sipf \ D ajyma&;qdck iG &hf o dS l qlwdkydkyg0kdEl*½kd[kduajymMum;xm;onf/ tqdkygaoqHk;ol 10 OD;onf qlrm;Mwm;uRe;f ESiahf bmfe, D u kd Re;f wdrYk jS zpf aMumif; qlwdkydkuqif[Gmowif;XmeokdY w,fvDzkef;rSwpfqifhajymMum;cJhjcif; jzpf onf/ xkdYjyif tjcm;aoqHk;ol ckepfOD; onf ,ckvtapmydik ;f u *smAm;jynfe,f avm0lawmifay:ü oGm;vmaepOf awm

rD;avmifuRrf;rIrsm;tMum; ydwfrdum aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;xm;onf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf EkdifiHjcm;tultnDrsm;&,lum ppfbuf wyfzJGU0if? &JwyfzJGU0ifESifh tjcm;tiftm; pkpkaygif; 22000 ausmfudkjzefYcsNyD; EkdifiH taemufyikd ;f üjzpfymG ;aeaom awmrD;tm;

EkdifiHta&SUydkif;odkY ul;pufavmifuRrf;rI r&Sdap&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;or®w*sKdudk0D'kd'dk onf rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;&mae&mrsm; udrk ;D Nir§d ;f owf&eftwGuf wyfzUGJ 0ifrsm;udk ydrk akd pvTwo f mG ;&ef ñTeMf um;xm;aMumif; Ref: Xinhua od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 23

25-10-2015

a&ab;oifUa'ojyefvnfxlaxmifa&;twGuf tusKd;jyKrnfU bufpHkoufarG;ynmoifwef;qif;yGJusif;y [oFmw atmufwkdbm 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU ü a&ab;oifha'o jyefvnfxlaxmif a&;twGuf tusK;d jyKrnfh bufpo kH ufarG; ynmumvwko d ifwef;qif;yGt J crf;tem; ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tpkd;&enf; ynmtxufwef;ausmif;oifwef;cef;r ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;OD;wifatmif0if;u trSmpum;ajym Mum;NyD; tpkd;&enf;ynmtxufwef; ausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;rsKd;jrifhatmif u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;

onf/ ,if;aemuf vufawGUtoHk;csyef;&ef ynmoifwef;? v,f,moHk;pufypönf; ud&d,mrsm;ukdifwG,ftoHk;jyKyHkoifwef; ESifhtdrfwGif;vQyfppf0g,moG,fwef;jcif; vkyfief;oifwef;wufa&mufNyD;ajrmuf aom oif w ef ; om;rsm;tm; enf ; jy q&m? q&mrrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oif w ef ; qif ; vuf r S w f r sm; ay;tyf onf/ tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm 1 &ufrS 23 &uftxd zGiv hf pS cf NhJ y;D [oFmw NrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfcJhonfh

a'orsm;rS oifwef;om; 53 OD;ukpd mawGU vufawGUoifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/ tpk;d &txufwef;ausmif;([oFmw)?

Polytechnic Center buf p H k o uf a rG ; ynmoifXmerS vmrnfhEkd0ifbmvqef; ykid ;f wGif tajccHtv D ufx&Geef pfoifwef; ESifh tajccHuGefysLwmoifwef;trSwfpOf (3)ukd zGiv hf pS o f ifMum;rnfjzpfNy;D oifwef; wufa&mufvkdolrsm;taejzifh rSwfyHkwif rdwåL? vkdifpif"mwfyHkwpfyHk,laqmifí bufpHkoufarG;ynmoifXmeokdY vm a&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od& onf/ ausmfausmf([oFmw)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 25-10-2015 (we*FaEGaeY) MWD Variety 1/ 12;04

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-4)

2/ 16;46

MWD Documentary 1/ 18;30

a&T&ifckefoH

2/ 19;00

cspfyHkjyif

jrefrmh½kyf½kifay:rSa&TMu,fyGifhrsm; (tu,f'rD cefYpnfol)

3/ 17;54

yef;rsm;a0pnf'kdYjrefjynf(Arm)

4/ 18;15

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}} (tydkif;-28)

5/ 20;50

3/ 19;45

4/ 20;15 5/ 21;15

uH\tusKd; wuf<uwJhMuufz (ausmf&Jatmif? at;jrwfol)

Let's Go To

MWD Music

ykodrfNrdKY uefoHk;qifUü qDrD; 9000 rD;arQmyGJusif;yrnf

'@m&Dvm; yHkjyifvm; (vQKdU0Sufaom&Gmuav;)(yxrykdif;)

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;46

rSef&mukdopömqkdygrnf rsuf&nf&Sif;wrf;

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;32

Speed(2)

ykodrf atmufwkdbm 24

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f wuúokdvfteD;&Sd uefoHk;qifhuefa&jyif ü jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfpl;í a&mifpHk rD;MumcGuf 9000 jzifh rD;xGef;nd§ylaZmf yGu J dk atmufwb dk m 28 &uf oDwif;uRwf vjynfhaeYnwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg rD;arQmylaZmfrnfh rD;MumcGuf rsm;ukd ykodrfNrdKUuefoHk;qifh&Sd Royal Lake Amusement Park u ukodkvfjzpf tcrJah y;a0rnfjzpfNy;D ,ckEpS w f iG f a&mifpkH rD;MumcGuf 9000 txd wkd;csJUylaZmfjcif; 2014 ckESpf rD;arQmyGJwGif yg0ifqifETJaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/ jzpfaMumif; od&onf/ a&mifpHkrD;MumcGufrsm;tm; yJcl;wkdif; &SdNyD; tqkdyguefü ,ckESpf rD;arQmyGJ usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a'oBuD; a&TusifNrdKUrS oD;oefYrSm,lxm; usif;yjcif;onf pwkw¬tBudrfajrmuf (407)

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 pum;tvuFm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

25-10-2015 (we*FaEGaeY)

ykodrfNrdKY opömvrf; jrefrUm qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0gwdkifrsm;xyfrHpdkufxl tqifUjrifUuGefu&pf cif;jcif;aqmif&Guf ykodrf

atmufwkdbm

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU e,f 26 NrKd Ue,fEiS hf NrKd Ue,fcEJG pS cf k pkpak ygif; 28 NrKd Ue,fwüYkd qufo, G af &;vkyif ef;rsm; ydkrdktqifajyapa&;twGuf jrefrmhquf oG,af &;vkyif ef;rSwm0gwdik rf sm;tm; pdu k f xlcJh&m ,refaeYtxd 149 wdkif pdkufxl ykodrf atmufwkdbm 24 NyD;jzpfaMumif; od&onf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU xdt Yk jyif jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; trSwf(5)&yfuGuf&Sd opömvrf;ukd ,ref aeY eHeufykdif;u vrf;tqifhjrifh uGef u&pfcif;jcif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0g;c,fr atmufwkdbm 24 tqkdygvrf;ukd tqifhjrifhuGefu&pf {&m0wDwkdif;a'oBuD; aus;vuf cif;jcif;aqmif&u G &f ef trSw(f 5)&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufol^&yfuGuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme uGyfuGJrI om;rsm;u vrf;jzpfajrmufa&;twGuf atmuf&Sd ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f vrf;aumfrwDzGJUpnf;nd§EIdif;aqmif&Guf ü pdrf;vef;trdajr zGHUNzdK;wkd;wufa&; toif;\aqmif&GufrIjzifh jrpdrf;a&mif cJhonf/ opömvrf;uGefu&pfcif;jcif;twGuf aus;&GmpDrHudef; pDrHcefYcGJrIqkdif&m pGrf; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u aiGusyf aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;ukd,aeY odef; 120? &yfuGufjynfolxnfh0ifaiG eHeuf 9 em&DwGif 0g;c,frNrdKU pma&; G f NrKd Ue,ftoif;cef;rüusi;f y usyfodef; 120 pkpkaygif;aiGusyfodef; uke;f &yfuu 240 jzifh vrf;t&Snfay 800? tus,f onf/ a&S;OD;pGm ajrmif;jrc½dkifaus;vuf ay 20? tjrifh 8 vufr&Sd uGefu&pfcif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme c½dkif hf rSmpum; jcif;aqmif&u G v f su&f NdS y;D ,ckvuket f Ny;D OD;pD;rSL; OD;oefZY ifoed ;f u tzGit aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd ajymMum;onf/ qufvufí pdr;f vef;trdajrzGUH NzKd ;wk;d onf/ (407) wufa&;toif;rS a':ZifZifxGef;u

rS wdik ;f a'oBu;D tif*sief , D mrSL; a':aqG rm\ Bu;D MuyfrjI zifh qufo, G af &;0efxrf; rsm;u ykord Nf rKd UwGif ,refaeY eHeuf 8 em&D u trSwf(8) &yfuGuf wa*gif;bk&m; vrf;rS trSwf(12) &yfuGuf tkwfpDukef; aus;&Gmtxd jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; rS qufoG,fa&;BudK;wef;wdkifi,f 100 ausmftm; pdkufxlí vdkif;BudK;rsm; oG,f wef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (407)

1/

6;15

25-10-2015 (Sunday)

arwåmydkY

2/

6;25

"r®ylZmaw;

Ä Myanmar Prehistory

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Ä Pictures Decorated With Seashells

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;50

rSwfwrf;

Ä Thadingyut Festival, Heart & Soul

6/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

Ä Clay Toy Pots Festival

7/

7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Scented Buddha Images

8/

8;15

pkdufysKd;okw

Ä The Hills Of Phowintaung And

9/

8;25

DVD Hits

10/

8;35

t*Fvdyfpmokw

Ä Pyin Oo Lwin Sweater

11/

8;55

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

Ä A Traditional Doctor

12/ 12;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

And Gemstones

Shwebataung

Ä Yangon Markets: Nyaung Pin Lay

]]oHo,om;aumif}}

pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&;oifwef;zGifUyGJ usif;y oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpDrHudef;qkdif&m taMumif;rsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif; ajymMum;onf/ tqkdygtcrf;tem;okdY ajrmif;jrc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? ajrmif;jrc½dkif &JwyfzUJG rSL;ESihf c½dik t f qifXh meqkid &f mrsm;? ajrmif;jrc½dik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS aus; vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH ude;f aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;? oifwef; ol 40 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef; umvrSm oHk;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aersKd;atmif(0g;c,fr)

13/

1;19

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

14/

4;15

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

15/

4;25

vQyfwpfjyuf

16/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/

5;10

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]arwåmoacsF}}(tykdif;-3)

]]*gvDrm}} (tydkif;-73)

Market Ä Oboist and His Life Ä TECH School

MRTV - 4 25-10-2015 (we*FaEGaeY) 1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-28) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

21/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-94) 2/

9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

,aeYntwGufjr0wD\

(tydkif;-15)

aw;vufaqmif

3/ 11;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}

]]&mZ0ifwGifrnhf edrdwfocif}}

(tykdif;-29+30)

(tydkif;-12) 22/

w&m;awmf

4/

1;25 MRTV-4 Stage

23/

oifhtwGufreufjzef

5/

1;55 acwfopfysKdar

24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif; a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

25-10-2015 4. The 50-year-old man in the park is trying to fly a kite.

yef;NcHxJu touf 50 avmuf vlwpfa,mufu pGefvTwfzdkY BudK;yrf;aew,f/ 5. The man with a gun frightened the people in the bank.

aoewfwpfvufev YJ w l pfa,mufu bPfxu J vlawGuakd jcmuf vSefYaew,f/ 6. The sweet potatoes in the vegetable bin are rotten with mold.

[if;oD;[if;&Gut f rIu d yf ;kH xJu uefpeG ;f OawG rIw d ufNy;D ykyu f ek Nf y/D ol(r)&JUEIwfcrf;axmifhu rSJYuav;u pGJaqmifrI&Sdw,f/

uRefawmhfyef;O,smOfxJu yef;awGtvGefvSMuw,f/

Prepositional Phrase Preposition jzifhpaompum;pkrsm;jzpfonf/ Oyrm- The book on the table = pm;yGJay:upmtkyf The book under the table = pm;yGJatmufupmtkyf * Preposition jzifp h aom pum;pku ,if;\a&SUrS Noun udt k xl;jyK onfhyHkpHudk Prepositional Phrase [kac:onf/ 1. The book on the table is mine.

pm;yGJay:u pmtkyfu uRefawmhfpmtkyfyg/ 2. The pagoda on the hill is splendid.

awmifukef;ay:u bk&m;u oyÜm,fw,f/ 3. The students in the class are very bright.

'Dtwef;xJu ausmif;om;awG ÓPfaumif;Muw,f/

twef;xJrSm&efjzpfwJhausmif;om;awG tjypfay;cH&vdrfhr,f/ 2. The story written by Shwe U Daung is very interesting.

a&TOa'gif;a&;wJh 'D0w¦¦K tvGefpdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/

P-24.indd 1

When, where, why, who, that... wdjYk zifp h aompum;pkrsm;jzpfonf/ 1. He was sleeping when the telephone rang.

w,fvDzkef;jrnfwJhtcsdefrSm olutdyfaysmfaew,f/ 2. They were waiting where the road curves.

3. She was wondering why the weather was so cold.

bmaMumifh&moDOwk odyfat;oGm;w,fqdkwmudk ol(r)wtHh wMoawG;aerdw,f/ 4. I want to know who will cook dinner tonight.

3. The cars made in Korea are not expensive.

udk&D;,m;xkwfum;awG aps;rBuD;bl;/

'DaeYn npmudkb,folcsufr,fqdkwm uRefawmfodcsifw,f/

4. The dog sleeping under the bridge should be left alone.

wHwm;atmufrmS tdyaf ewJah cG;udk olUbmomolwpfaumifwnf; vTwfxm;ay;oifhw,f/

&yf&Gmtodkuft0ef;\ wefzdk;xm;rIESifh vufqifu h rf;tarGqufqrH rI sm;udk tajc cHí EIwaf jymyHjk yifrsm;? tu©&mwifjcif;ESihf ½dk;&mupm;enf;rsm;? okckrtEkynm? ½dk;&m"avh? vlrIusihf0wf? ½dk;&myGJawmf? pMu0VmESio hf bm0rSay;aomtodÓPf ESifh vufrItEkynmrsm; ponfhu@ ig;&yfjzifh owfrSwfxm;aMumif; od& onf/ j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if; aumuf,jl cif;udk ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifh 2012 ckEpS f wGif pwifaqmif&u G cf NhJ y;D Ncrd ;f ajcmufc&H aom ta&;Bu;D xde;f odr;f &efvt kd yfonfh j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfESifh ta&; rBuD;aomfvnf; xdef;odrf;oifhaom tarGtESpfrsm;tjzpf trsdK;tpm;cGJjcm; xm;aMumif; od&onf/ (447)

Clause

vrf;auGUoGm;wJhae&mav;rSm olwdkYapmifhaecJhMuwm/

1. The students fighting in the class will be punished.

,ljcif;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ 2014 ckESpfwGif UNESCO ESifh yl; aygif;í tif;av;a'o&Sd j'yfr, hJ Ofaus;rI pm&if;rsm; pwifaumuf,lvsuf&SdNyD; tif;av;a'o&Sd ,Ofaus;rI? "avhxHk;pH? ½dk;&mtarGtESpfrsm;udk xkwfukeftae jzifh vlt Y zGUJ tpnf;twGi;f xde;f odr;f xm; &eftwGuf tif;om;½dk;&mpm;aomufqikd f oifwef;ausmif;tjyif vufrt I Ekynm xde;f odr;f jcif;? tif;av;a'oig;rsK;d pdwrf sm; xde;f odr;f jcif;ESihf jrefrmhaMumifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd v f su&f adS Mumif; od&onf/ &Sio f efaeaom vufqifu h rf;,Ofaus; rItarGtESprf sm;udk j'yfr, hJ Ofaus;rItarG S f tESprf sm;tjzpf UNESCO u owfrw xm;Ny;D j'yf&, dS Ofaus;rIuo hJ Ykd ppfreS rf u I kd om wefzdk;xm;tuJjzwf&efrvdktyfbJ

8. The paintings drawn by Pablo Picasso are very expensive.

yufAvkdyDumqdk qGJcJhwJhyef;csDum;awG t&rf;aps;BuD;w,f/

Present Participle (Ving) odkYr[kwf Past Participle (V3) jzifhpaompum;pkrsm;u a&SUwGif&Sdaom Noun udktxl;jyKaomyHkpHjzpf onf/ OyrmThe girl dancing on the stage = ZmwfcHkay:rSmuaewJh aumifrav;

tif;av;a'o&Sd ½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfESifU "avUxHk;wrf;tpOftvmrsm;udk urÇm jU 'yfrJU,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;odkh pm&if;oGif;Edkif&eftwGuf pm&if;aumuf,lae

&efukef atmufwdkbm 24

rD;zdkacsmifxJrSm csufjyKwfaewJhaumifrav;u uRefawmhfnDr ti,fqHk;yg/

10. The temples in Bagan are very interesting.

Participle Phrase

Noun + Prepositional Phrase Sentence rsm;a&;om;ajymqd& k mwGif t"dymÜ ,fyrkd akd y:vGif xda&muf ap&eftwGuf Phrase ESifh Clause pum;pkrsm;udkoHk;Muonf/

tif;av;a'o&Sd ½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpEf iS hf "avhx;kH wrf;tpOftvm rsm;udk urÇmhj'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;odY k pm&if;oGi;f Edik &f eftwGuf ,Ofaus; rI0efBuD;Xmeu pm&if;rsm;aumuf,lae aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? tmqD,H vlrIa&;? ,Ofaus;rItodkuft0ef;rS od& onf/ tif;av;a'oonf ,Ofaus;rItarG tESpEf iS hf obm0tarGtESprf sm;udk aygif; pyfxm;aomae&mwpfcjk zpfNy;D tif;av; a'o&Sd NcpH u kd yf sKd ;jcif;vkyif ef;ESifh ig;zrf;vkyf ief;rsm; (tay:yH)k tygt0if td;k vkyif ef;? aiGyef;xdrEf iS hf avSvyk if ef;rsm;udak vhvm&ef a&SU0BuD;ESihf auvm&Gm? ausmufwdkif&Gm? erfhyef&GmESifh [J,mr&Gmrsm;wGif pm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifchJ um tjcm;&Gmrsm;wGiv f nf; pm&if;aumuf

7. The girl cooking in the kitchen is my youngest sister.

yk*u H bk&m;taqmufttHak wG tvGepf w d 0f ifpm;p&maumif;w,f/

Noun Modifiers

5. The children playing under the tree are my neighbours.

opfyifay:wufaewJhvl opfudkif;awGudk csKd;vdrfhr,f/

9. The flowers in my garden are very beautiful.

Pattern 15

xkwv f iT fh ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

6. The man climbing up the tree will cut off the branches.

wHcg;aemufu csmwdwf tus,fBuD;atmf[pfaecJhw,f/

Making Sentences

oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif

opfyifatmufrmS upm;aewJh uav;awGu uReaf wmft h rd ef ;D csi;f awGjzpfygw,f/

7. The mole at the corner of her mouth is attractive.

8. The boy behind the door was shouting loudly.

á ,refaeYrStquf

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrif

5. This is the book that I bought yesterdays.

tJ'graeYu uRefawmf0,fcJhwJhpmtkyf/ qufvufazmfjyygrnf/

pufrIZkefrsm; xyfrHwkd;csJ h taumiftxnfazmfwnfaqmuf &efukef atmufwdkbm 24

ukex f w k v f yk rf pI rG ;f tm;jri§ w hf ifEidk af &;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay; Ekdifa&;ESifh tao;pm;? tvwfpm;pufrI vkyif ef;rsm;ukd aps;uGuzf efw;D ay;Ekid af &; twGuf jrefrmEkdifiHü pufrIZkefrsm;ukd xyfrHwkd;csJUtaumiftxnfazmf wnf aqmufvsuf&Sd&m pufrIZkefrsm;tm;vHk; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jrefrmEkdifiHü pufrIZkef20 ausmftxd wkd;wufjzpfay: vmum tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; vnf; ykdrkdwkd;wufjzpfay:vmrnfjzpf aMumif; od&onf/ vuf&w dS iG zf UHG NzKd ;wd;k wufvmaom acwf pepfESifhtnD aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk atmifjrifpmG taumiftxnfazmfvyk u f ikd f aqmif&u G v f su&f &dS m ,cktcg jrefrmEkid if H ü taumiftxnfazmfvyk u f idk af qmif&u G f aeonfh pufrZI ek f 19 Zke&f adS eNy;D tqkyd g pufrZI ek rf sm;rSm &efuek t f a&SUykid ;f c½kid pf ufrI Zkef? &efukeftaemufykdif;c½dkifpufrIZkef? &efukefawmifykdif;c½dkifpufrIZkef? &efukef ajrmufyidk ;f c½dik pf ufrZI ek ?f armfvNrKd ipf ufrI Zkef? awmifBuD; (at;om,mpufrIZkef)? rkH&GmpufrIZkef? uav;pufrIZkef? yckuúL pufrIZkef? a&eHacsmif;pufrIZkef? rEÅav; pufrZI ek ?f jrif;NcpH ufrZI ek ?f rdwv D¬ mpufrZI ek ?f jynfpufrIZkef? ajrmif;jrpufrIZkef? ykodrf pufrIZkef? [oFmwpufrIZkef? NrdwfpufrI ZkefESifh bm;tHpufrIZkef ponfhpufrIZkef 19 Zkejf zpfNy;D aemufxyfpufrZI ek af jcmuf

Zkeu f v dk nf; xyfrw H ;dk csUJ wnfaqmufomG ; rnfjzpf&m tqkyd gxyfrw H ;dk csUJ wnfaqmuf rnfh pufrZI ek af jcmufZek rf mS rEÅav;wkid ;f a'oBuD;twGif;wGif &wemykHpufrIZkef? aejynfawmfpufrIZkef? &ckdifjynfe,fü ykPÖm;uRef;pufrIZkef? u&ifjynfe,fü bk&m;okH;qlpufrIZkef? jr0wDpufrIZkef ESifh&Srf;jynfe,fü erfhtGefpufrIZkef ponfhpkpkaygif;pufrIZkef ajcmufZkefjzpf aMumif; od&onf/ xdkYjyif pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm; a&;Zkerf sm;ukv d nf; taumiftxnfazmf vkyu f idk af qmif&u G v f su&f &dS m &efuek w f idk ;f a'oBuD;ü oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ü xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh &ckdifjynfe,fü ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ukd taumiftxnfazmfvyk u f idk af qmif&u G f aeMuNyD; pufrIZkef 19 Zkefukdvnf; taumiftxnfazmfvyk u f idk af qmif&u G f aeum aemufxyfpufrIZkefajcmufZkefukd vnf; xyfrHwkd;csJUtaumiftxnfazmf vkyu f idk af qmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqkdygpufrIZkefrsm; taumif txnfazmfwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jrefrmEkdifiHü pufrIZkef 20 ausmftxd wkd;wufjzpfay:vmum tvkyftukdif tcGit hf vrf;rsm; ykrd w dk ;dk wufjzpfay:vm rnfjzpfaMumif; pufrI0efBuD;XmerS od& onf/ ZmnDopöm

10/24/2015 10:50:55 PM

jynfwGif;owif; 25

25-10-2015

rJ½kHokH;vdktyfonfU ypönf;ud&d,mrsm; jzefha0ykdhaqmif 0dkif;armf

atmufwkdbm

24

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ Bu;D eD;uyfvmonfEiS t hf rQ oufqikd &f m a&G;aumufyGJaumfr&Sif tqifhqifh\ vrf;ñTefrIrsm;ESifhtnD BudKwifjyifqifrI rsm;aqmif&Gufvsuf&dS&m ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ cGOJ uú| OD;MunfxeG ;f ESihf 0efxrf;rsm; onf ,refaeYu &yfuGuf^aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY a&G; aumufyGJusif;yrnfhrJ½kHrsm;wGif vdktyf onfhypönf;ud&d,mrsm;tm; aus;&Gmrsm; ta&mufydkYaqmifjzefYa0cJhonf/ tqdyk grJ½o Hk ;Hk ypön;f rsm;wGif qE´jyKcef;? qE´rJykH;? rJ½kH0efxrf;rsm;0wfpkH? rJ½kHokH; pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf pma&;ud&, d mrsm;? vkHNcKHa&;BudK;? LED rD;pavmif;i,frsm; ponfwyYkd g0ifum ,refaeYu atmifajr (1)? atmifajr(2)a&Tanmifyif? aemifpaD yg? rkwfvGJ? cwfcsKd? rcE´D;? aemifwD;ESifh pef; um;aus;&Gmrsm;&dS rJ½kH 14 ½kHtwGuf ydaYk qmifvaJT jymif;ay;tyfaMumif; owif; &&dSonf/ (403)

arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiUf wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;awGYqkH rkH&Gm

atmufwkdbm

awmifilNrdKY aehpOft½kPfqGrf;avmif;toif;BuD;\ Mo0g'cH,lyGJusif;y awmifil

atmufwkdbm

24

awmifilNrdKU 365 &uf aeYpOft½kPf qGrf;avmif;toif;BuD;\2015 ckESpf Mo0g'cH,lyGJESifh xl;cRefpmatmifqkay;yGJ tcrf;tem;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil NrdKU AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;&dS a&TESif;qD"r® Adrmefü atmufwb kd m 22 &ufu usi;f y onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk awmifiNl rKd Uay: &dS Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; 18 yg;? ausmif;wdkuftoD;oD;rS pmoif? pmcs q&mawmf 27 yg;ESihf 2015 ckEpS t f wGi;f

EkdifiHawmftpdk;&u BuD;rSL;usif;ycJhonfh yxrjyef? "r®mp&d,? edum,fESifhok"r®m pmar;yGJrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd, qGwfcl;atmifjrifMuonfh oHCmawmf tyg; 20 ESifh oDv&Sif ESpfyg;? awmifil NrKd Uay:rS bmoma&;? omoema&;toif; tzGJUrsm;rS a*gyutrIaqmifrsm;? NrdKUrd NrKd Uzrsm;ESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm;wuf a&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm Mo0g'cH,yl w JG iG f Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;tm; 365 &ufaeYpOf t½kPfqGrf;avmif;toif;BuD;\Ouú|

OD;apmaX;u toif;Bu;D \ bmom? om oemqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk avQmufxm;wifjyNyD; Mo0g'gp&d, q&mawmfr[m*E ¦0gpuy@dw A[dk oHCmh0efaqmifq&mawmfBu;D MumeDuef pmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf b'´EÅol&d,u Mo0g'uxmrdefYMum; onf/ xdkYaemuftoif;BuD;\ &moufyef *kPx f ;l aqmifem,uBu;D oD&o d "k r®o*d ?Ð t*¾r[moD&o d "k r®o*d o Ð moemrdcifBu;D a&TEiS ;f qDa':tke;f cifu, G v f eG jf cif; ajcmuf

yJcl;NrdK Ye,f t&efr;D owfwyfzJG Y0ifrsm; avUusifUa&; rGrf;rH oifwef;qif;yGJusif;y yJcl; atmufwkdbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f vSn;f wef;rD;yGKd it hf eD;&dS tif;pdev f rf;rBu;D ay:wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? taemufydkif;c½dkif tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&dSaom vloGm;ckH;ausmf pBuøwHwm;wnfaqmufrI 90 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeonfudk atmufwdkbm 23 &ufuawGU&pOf/ jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

24

rH&k mG MuufarG;jrLa&;Zket f wGi;f &Sad rG;jrL a&;orm;rsm; ZD0vHNk cKaH &;pepfwus&adS p a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ESifh arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkyGJudk rH&k mG NrKd U ausmufppfyakH wmif&mG teD;&Sd Muuf arG;jrLa&;ZkefBuD;MuyfrI aumfrwD½Hk;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;u MuufarG;jrL a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif &GuMf u&mwGiBf u;D MuyfraI umfrwDrS tzGUJ 0if rsm;taejzihf ZkeftwGif;arG;jrLvsuf&Sd aomarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; yGiyfh iG fh vif;vif;vkyfaqmifMu&ef vdkaMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; ZD0 vHkNcKHa&;twGufaqmif&ef? a&Smif&efvdk tyfcsufrsm;udk tm;vHk;vdkufemMu&efvdk aMumif;? odUk rSoma&m*guif;&Si;f pGmarG;jrL EdkifNyD; qHk;½HI;rIrsm; rjzpfay:EkdifaMumif;? xdaYk Mumifh Bu;D MuyfraI umfrwDrcS srw S x f m; aompnf;urf;csufrsm;udk arG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;u wduspmG vdu k ef mMu&efvkd aMumif;jzihf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ xdUk aemufawGUqHyk o JG Ykd wufa&mufvm aomarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u wifjy aom vQyfppfrD;rDwmcudpörsm;ESihf ywf oufNyD; wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vlraI &;0efBu;D u Xmeqdik &f mwm0ef&o Sd l rsm;ESihf awGUqHkn§dEdIif;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;um tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJh aMumif; od&onf/ (611)

ES p f j ynh f t xd r f ; trS w f uk o d k v f t jzpf ausmif ; wd k u f t oD ; oD ; rS oH C mawmf ? q&mawmftyg; 700 ausmfESifh oDv&Sif tyg; 80 wdkYtm; eHeuft½kPfqGrf;quf uyfavmif;vSLcJhMuonf/ awmifilNrdKU 365 &uf aeY p Of t ½k P f q G r f ; avmif ; toif;BuD;\ pufwifbm 30 &uftxd qGrf;ya'omyif tvSLaiGpdkufxlvSL'gef; &&drS rI mS usyo f ed ;f 5000 ausm&f NSd y;D y&d,wåd ya'omyiftvSLaiGusyf odef; 90 ausmf &dSaMumif;od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;tm; axmufcHBudKqdkyGJusif;y ausmufrJ

atmufwkdbm

24

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ausmufrcJ ½dik f ausmufrJNrdKUwGif ,refaeYu wpfEkdifiH vkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k jcif;tm; axmufcH BudKqdkyGJukd NrdKUe,fvkH;uRwfusif;ycJh onf/ tqdyk gaxmufcBH uKd qykd u JG kd trSw(f 1) &yfuGuf&dS c½dkiftm;upm;uGif;pk&yfrS eHeuf 8 em&DupwifxGufcGmum yifvkH vrf;twkdif; vSnfhvnfí trSwf(8)

&yfuGuf&dS NrdKUe,ftm;upm;uGif;txdcsD wufcMhJ uNy;D jynfow l \ Ykd qE´ukd azmfxw k f Muonf/ qufvufí tm;upm;uGif; twGi;f wGif axmufcBH uKd qykd t JG crf;tem; udkusif;y&m EkdifiHawmftvHtm; tav; jyKNyD; obmywdOD;pdk;xGef;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf trSwf (1)&yfuGufrSOD;cGefjrifhu wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k jcif;tay:axmufcH onfhtqdkudkwifoGif;cJhNyD; trSwf(1)

&yfuGuf yifaygav;&yfrS a':eef;a&TtkH u axmufcHonfhtqdkudk wifoGif; onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm; xHrS oabmxm;rsm;&,lum tcrf; tem;udk eHeuf 11 em&DwGif ½kyfodrf;cJh onf/ tcrf;tem;odkY ausmufrJNrdKUay: ud;k &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k 19 tkypf w k rYkd S jynfot l iftm; 7500 OD;cefY wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ jrifhatmif

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief; jynfe,ftqifU ESpf0ufqef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y usKdif;wkH

atmufwkdbm

24

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usdKif;wkHNrKdUü jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*gwdkuf zsufa&;vkyfief; jynfe,ftqifh ESpf0uf qef;ppfaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU½kH;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&m

tzGUJ csKy(f A[d)k rS a'gufwm a0a0vGiu f 2015 ckESpf ajcmufvywf vuf&dSaqmif &Guaf eaom wDbw D u kd zf suaf &;vkyif ef;rsm; ESiyhf wfoufí trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkNH rKUd rS tzGUJ acgif;aqmif a'gufwm eef;crf;aqmifu wDbDwdkufzsufa&; vkyfief;rsm;taMumif;udkvnf;aumif;

wufa&mufvmMuonfh c½dkif^NrKdUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU toD;oD;rS yxr ajcmufvywf vkyfief;aqmif&GufrIrsm; taMumif;udv k nf;aumif; aqG;aEG;wifjy Muonf/ xdkYaemuf wm0ef&dSolwdkYu aqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;tay: jyefvnfqef;ppf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (411)

24

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U rd;k vkaH vvkH tm;upm;cef;rü ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D u yJc;l NrKd Ue,f t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;qif;yGJ tcrf; tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm yJcl;NrdKUe,f 'kwd,&JwyfzGJU rSL; 'kwd,&JrSL; 0if;EkdifxGef;u oifwef; qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef; enf;jyrsm;ESifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf ay;aom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf onf/ xdkYaemuf yJcl;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&dS OD;pef;OD;u oifwef;wGif xl;cReyf xrqk&&do S l Oóm(8)&yfuu G rf S wyfprk LS ; armifarmifMuifoed ;f ? 'kw, d qk &&do S l uRe;f om,m&yfuu G rf S wyfMuyfBu;D pdk;Ekdif? wwd,qk&&dSol tif;waumfNrdKUrS wyfMuyfBuD; wif0if;Ekdif? oifwef;jzpf ajrmufa&;twGuf pDrHcefYcGJqk&&dSol yJcl; NrKd Ue,f t&efr;D owfwyfzUJG 'kw, d wyf&if; rSL; OD;wifxGef;wdkYtm; qkrsm;ay;tyf onf/ tqdkyg oifwef;udk pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 23 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om; 50 OD;wuf a&mufum jynfolvlxktay:rD;ab; tEÅ&m,fESifhobm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufvmonfhtcg txda&mufqkH; ESifh tjrefqkH;umuG,fapmifha&Smufay; Edkif&ef &nf&G,fí zGifhvSpfcJhjcif;jzpf onf/ oifwef;wGif vufeufrJhtajccHppf a&;jybmom&yfrsm;? rD;owfynm&yf rsm;? toufu,fbmom&yfrsm;? &SmazG u,fq,fa&;bmom&yfrsm;? rD;owf OD;pD;Xme\ &nf&G,fcsufwm0efrsm; ponfh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;rjzpfraeod&Sd xm;oifhaomoifcef;pmrsm;ukd pmawGU? vufawGUavhusifhoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ (401)

26 jynfwGif;owif;

25-10-2015

2016 ckESpftwGif;ü ESpfvJ,mOf ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk yk*¾vduodkh vkyfudkifcGifUay;&efpDpOf

urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOftopfoHk;pif; xyfrH0ifa&muf 'DZifbmvtwGif; pwifajy;qJGrnf &efukef atmufwdkbm 24

jrefrmhurf;½d;k wef;a'orsm;wGif ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; vkyu f ikd af y;aeonfh urf;½d;k wef; oGm;ukefwifa&,mOfajy;qGJrIvkyf ief;rsm;wGif ukefwifa&,mOf topfoHk;pif; rMumrDxyfrH 0ifa&mufajy;qJGay;oGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmhurf;½dk;wef;oGm; ukew f ifa&,mOfrsm;toif;rS od& onf/ urf;½dk;wef;oGm;ukefwifa& ,mOfrsm;onf &efuek Nf rKd UrS ppfawG? Nrdwf? xm;0,fESifh aumhaomif; tp&So d nhaf 'owdo Yk Ykd pm;aomuf ukeyf pön;f rsm;ESihf toH;k taqmif ypönf;rsm; wifaqmifajy;qJGay; aejcif;jzpfNyD; ukefpnfo,f,l ydaYk qmifr0I efaqmifcoufomjcif; aMumifh ukefonfrsm;taejzifh ,aeYxw d idk f tm;xm;ae&qJvnf; jzpfonf/ topfxyfrH0ifa&mufajy;qJG rnfh ukew f ifa&,mOftopfo;kH pif; rSm oHu, dk x f nfuek w f ifa&,mOf ESpfpif;ESifh opfom;udk,fxnf ukefwifa&,mOfwpfpif;jzpfNyD;

&efukef atmufwdkbm 24

jrefrmhurf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/ 'DZifbmvtwGif; pwifajy;qJG ay;oGm;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]tckavmavmq,frSm vGef; usif;0ifaew,f/ a&cszkdYuawmh 'DZifbmvtpydik ;f rSm vkyEf idk rf ,f xifw,f/ tJ'DvxJrSmyJ ajy;qGJ EkdifrSmyg/ tm;vHk;awmh NyD;pD;ae ygNy/D vdt k yfwmav;awG enf;enf; jznfw h if;ay;aewmyg/ &cdik b f uf

udk wpfpif;ajy;qGJr,f/ usefESpf pif;u weoFm&Dbufudk ajy;qGJ oGm;rSmyg}}[k urf;½dk;wef;a'o oGm; ukefwifa&,mOfwm0efcH OD;EkdifOD;u ajymonf/ ,ck&ufydkif;twGif; urf;½kd; wef;a'ooGm;ukefwifa&,mOf rsm;wGif ukefpnf&&SdrIydkrdkjref qefvmjcif;aMumifh ajy;qJo G nfh tacgufa&rsm; jrifhwufvmcJh

&m owfrw S u f ek pf nfxufyrkd w kd if aqmifonfh ukew f ifa&,mOfrsm; udkvnf; xda&mufpGmta&;,l vsuf&Sdonf/ ,cifu &cdkifjynfe,fodkY &efukefNrdKUrS ukefpnf&&Sd rIrsm;jym; cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D odYk ukepf nf &&SdrI ykdrdkjrefqefvsuf&SdaMumif; xufae od&onf/

&efukef atmufwdkbm 24

csay;&efppD Ofxm;Ny;D trsm;jynfol toH;k jyK&ef a&mif;csay;rnfr[kwf aMumif; od&onf/ tifwmeufpepfudk oD;oefY toH;k jyKvo kd nfh pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;twGuf tifwmeufoD;oefY qif;uwfrsm;udk a&mif;csay;rnf jzpfaomfvnf; tqdkygqif;uwf rsm;twGuf toHk;jyKrIusoifh

bDvfESihf toHk;jyKEkdifrnfhtifwm eufjrefEIef;udk vuf&Sdtcsdefü owfrw S x f m;jcif;r&Sad o;aMumif;? qif;uwfrsm;udk enf;ynm Device rsm;ESiw fh zJG ufí tifwmeufpepf toHk;jyKEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; enf;wl wjcm;aomqufoG,f

&efukef atmufwdkbm 24

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f 0rftGrf rif;om;vrf;ray:ü ,aeY eHeuf

p-26.indd 1

5 em&DcJGwGif 106 c&D;onfwif ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm; cJu h m wpfO;D aoqH;k Ny;D &SpOf ;D 'Pf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; qef

a&;atmfya&wmwpfco k nfvnf; MyFi Device taejzifh tifwm eufo;D oeft Y oH;k jyKEidk o f nfh qif; uwfrsm;udk ukrÜPDvkyfief;rsm;ü prf;oyftoHk;jyKjcif;rsm; jyKvkyf aeaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd owif;xkwfjyefjcif;rsKd;r&Sdao; aMumif; od&onf/ H.O

'*Hk(qdyfurf;)NrdKYe,fü 106 c&D;onfwif,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm; wpfOD;aoqHk; &SpfOD;'Pf&m& &m&&SdcJhaMumif; od&onf/(0JyHk) jzpfpOfrmS '*H(k qdyu f rf;)NrKd Ue,f rSr*Fvmaps;odkYajy;qGJonfh 106 c&D;onfwif,mOfonf '*Hk (qdyf urf;)NrKd Ue,f 0rftrG rf if;om;vrf; ray:ü ta&SUrSarmif;ESiaf eaom qdkifu,fudkausmfwuf&m t&Sdef rxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhjcif; jzpfNy;D ,mOfarmif; armifped o f nf tcif;jzpfymG ;&mae&müyif aoqH;k cJhum c&D;onf&SpfOD;'Pf&m&&Sd cJhonf/ tqdkyg 106 c&D;onfwif ,mOfay:wGif c&D;onfOD;a& 20 ausmfcefY vdkufygvmNyD; 'Pf&m&

jcif;vkyfief;udk avQmufxm;&m wGifvnf; ukrÜPDta&twGuf owfrSwfxm;jcif;r&SdbJ avQmuf xm;aomukrÜPDrsm;rS ajrae&m tus,ft0ef;? pufypönf;ESifh uRr;f usi, f mOfppfaq;a&;0efxrf; rsm;&SNd y;D enf;Oya'wGiyf g0ifaom tcsut f vufEiS hf udu k n f rD &I o dS nfh ukrP Ü rD sm;udak &G;cs,u f m vkyu f ikd f cGifhay;oGm;rnfjzpfonf/ u-n-etaejzifh ,mOfppfaq; jcif;vkyif ef;rsm;udk yk*v ¾ u d ukrP Ü D rsm;xH vTJajymif;vkyfudkifcGifhay; &mwGif wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f wJí G vkyu f ikd &f rnf[al om owf rSwfcsufr&Sad Mumif;? ukrP Ü rD sm;rS rzGHUNzdK;ao;onfha'owkdYü vkyf udik v f o kd nfq h E´r&Syd gu u-n-e rS vuf&Sdtwkdif; aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

tajccHpm;aomufukef

tifwmeuf (Data) oD;oefhomtoHk;jyKEkdifonfU qif;uwfrsm;a&mif;cs&ef prf;oyftoHk;jyK tifwmeufoD;oefYomtoHk; jyKEidk o f nfh rkb d idk ;f vfqif;uwfrsm; udka&mif;cs&ef prf;oyftoHk;jyK aeNyjD zpfaMumif; jrefrmhqufo, G f a&;vkyfief;rS od&onf/ tqdkygqif;uwfrsm;udk Business to Business tjzpf pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;twGuo f m a&mif;

uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um; rIOD;pD;Xmetaejzifh ESpfvJ,mOf ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk yk*v ¾ u d okYd 2016 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f vkyfukdifcGifhay;oGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ ESpfvJ,mOf ppfaq;jcif;vkyfief;udk vkyfudkif cGifh&&SdaomukrÜPD 29 ckrS wifjy xm;NyD; owfrSwfcsufESifhudkufnD rI&Sdonfh ukrÜPDrsm;tm;vHk;udk cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ yk*v ¾ u d odYk vkyu f ikd cf iG ahf y;Ny;D vQif ¤if;ukrÜPDrsm; vkyfief;vkyf udik &f mwGif tcuftcJr&Sad pa&; vkyfudkifcGifh&&Sdaom ukrÜPDrsm;rS 0efxrf;rsm;udk rGrf;rHoifwef;rsm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif ESpfvJ,mOfppfaq;

ta&;ay:vlem&SpfOD;udk a&Toef vsif ema&;ulnDrItoif;rS pHjy aq;½HBk u;D odYk ydaYk qmifay;xm;um ESpfOD;rSm pdk;&drf&onfhtajctae wGif&SdaMumif; od&onf/ ]]c&D;onfwifum;u ta&SUu qdkifu,fudkausmfwufwm t&Sdef rxdef;EdkifbJ arSmufoGm;wmyg/ ,mOfarmif;u ae&mrSmyJ yGJcsif; NyD;aow,f/ 'Pf&m&wm &Spf a,muf&w dS ,f/ ESpaf ,mufuawmh tajctaeawmfawmfq;kd ygw,f}} [k jrefrmEdik if H ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ (447)

ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

795000 748200

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1274 911 1440 199 35.9 292 1966 10.5

-

1281 927 1452 203 36.3 298 1971 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/24/2015 6:21:16 PM

y&D;rD;,m;vd*f yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

tpOftvmtwkdif;qkd *dk;rsm;r,fU refcsufpwm'gbD aZ,sm bkef;armuf n ;35 10-7-2010

pyg; Vs aemufq;kH tBurd af wGq Y rkH I bke;f armuf 0 - 4 pyg;

z

aemufqHk;oHk;yGJ 17-10-2015 refp;D wD; 5-1 bke;f armuf 3-10-2015 bke;f armuf 1-1 0ufz'hdk f 26- 9-2015 pwkwf 2-1 bke;f armuf

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (10) qef;'g;vef; ref,l bkef;armuf vDAmyl;

-

e,l;umq,f refpD;wD; pyg; aqmuforfwef

nae 6;30 n ;30 n ;30 n 11;00

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (9) qrf'kd;&D;,m; *sLAifwyfpf atpDrDvef tl'D;edpf zDtkd&ifwD;em; vmZD,kd csDa,Akd

-

AD½dkem twÅvEåm qufqdktdkvkd z½dkpDEkdeD ½dk;rm; wkd&DEkd emydkvD

nae 6;00 n ;30 n ;30 n ;30 n 11;30 n 11;30 eHeuf 02;15 z z z

we*FaEGaeh n y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(10) yJGBudKoHk;oyfcsuf

we*FaEGaeh n(wevFmaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

z z

25-10-2015

pydefvmvD*g yJGpOf(9)

22-10-2015 tef'gvufcsf 2-1 pyg; 17-10-2015 pyg; 0-0 vDAmyl; 4-10-2015 qGrfqD; 2-2 pyg;

vDAefaw; - qkdpD'uf nae 5;30 vufpfyg;vfrufpf - ADvm&D;,Jvf n 9;30 bmpDvkdem - tDbm n 11;45 pyg;onf Ny;D cJw h hJ Mum;&ufu upm;cJh tufovufwDukd - AvifpD,m eHeuf 02;00 wJh tef'gvufcsef YJ yGrJ wkid cf if NyKd iyf t JG &yf *smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOf (10) &yf &SpfyGJquf ½IH;yGJr&SdcJh/ ,if;pHcsdefrSm a'gUrGef - atmUpfbwf n 9;00 enf;jy ydck suw f ED v dk ufxuf t&SnMf umqH;k *vwfbuf - a&Smfvfau; n 11;00 EkdifyGJpHcsdefjzpf/

jyifopfvD*l;0rf;yGJpOf (11)

'DyJGrSm {nhfonfpyg;toif;u oa& qk&d if 40 &mckid Ef eI ;f epfem&r,f/ ESpo f if; pvHk;rSm 'Pf&m&upm;orm;'gZif0uf eD;yg;&Sad eNy;D pyg;rSm qefa[mifrif? Aefwm vuf? csuf'vD pwJh t"du upm;orm; we*FaEGaehn y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of (10) rSmawmU wpfurÇmvH;k u abmvH;k y&dowfawG arQmv f ifaU pmifpU m;aewJU ref,el hJ refp;D wD;wkhd awG 'Pf&m&aeMuw,f/ y&D;rD;,m;vd*f &JY 'DESpfabmvHk;&moD yxrqHk; refcsufpwm'gbDyJGpOf ,SOfNydKifupm;ygr,f/ refpD;wD;[m ½IH;cJU&if tqifU(1)ae&mudk z,fay;&rSm aemufqHk;&SpfyJGqufwkduf pyg;½IH;yJGr&SdcJh vdkY 'DyJGrSm uyfEkdifygvdrhfr,f/ jzpfNyD; EkdifcJU&if ref,ludk ig;rSwfjzwfEkdifrSmjzpfvdkh ESpfoif;pvHk; EkdifyJGOD;wnfupm;r,fU 'DyJGudk apmifUMunfUMuygpdkh/

refpD;wD;

Vs

aemufq;kH tBurd af wGq Y rkH I ref,l 4 - 2 refp;D wD;

z

aemufqHk;oHk;yGJ 22-10-2015 pDtufpaf tau 1-1 ref,l 17-10-2015 tJAmwef 0-3 ref,l 4-10-2015 tmqife,f 3-0 ref,l 22-10-2015 refp;D wD; 2-1 qDAv D m 17-10-2015 refp;D wD; 5-1 bke;f armuf 3-10-2015 refp;D wD; 6-1 e,l;umq,f

tckyw JG iG f 'Pf&maMumihf ryg0ifEidk af om refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½kdonf refcsuf pwm'gbD&SpfyGJwGif &Spf*dk;oGif;EkdifcJhovdk ref,w l u dk pf pfrLS ; &Ge;f eDonf refcsupf wm 'gbDyrJG sm;wGif 11 *d;k txd oGi;f xm;Ekid cf /hJ aemufq;kH refcsupf wm'gbD trSwaf y; NyKd iyf JG &Spyf w JG iG f refp;D wD;toif;u ajcmuf yGJtEkdif&cJh/

vDAmyl;

Vs

aqmuforfwef

aemufq;kH tBurd af wGq Y rkH I n 11;45 22-2-2015 aqmuforfwef 0 - 2 vDAmyl;

aemufqHk;oHk;yGJ 23-10-2015 vDAmyl; 1-1 ½lbifumZef 17-10-2015 pyg; 0-0 vDAmyl; 4-10-2015 tJAmwef 1-1 vDAmyl; 17-10-2015 aqmuforfwef 2-2 vufpwm 3-10-2015 cs,v f q f ;D 1-3 aqmuforfwef 26- 9-2015 aqmuforfwef 3-1 qGrq f ;D

vDAmyl;onf aqmuforfwefEiS hf awGU qHkcJwJh aemufqHk; ckepfyGJwGif yxrydkif; a&m 'kw, d ydik ;f yg tEdik &f cJwyhJ JG ig;yGt J xd &Scd NhJ y;D aemufq;kH oH;k yGrJ mS tenf;qH;k ESp*f ;kd oGif;,lEkdifcJh/

25.10.2015(P-27)STZ.indd 1

Aef[m;&JU wwd,ajrmuf refcsufpwm'gbDyGJpOfuawmh ESpfoif;pvHk; jynfwGif;NydKifyGJrSm ajcrSefaewJhtcsdef &ifqkdifawGU MurSmjzpfvYdk we*FaEGaeYn refcsupf wm'gbD plygqef;a';yGpJ Of uawmh y&dowftm;vH;k udk ndK§ Uiifzrf;pm;ygvdrrfh ,f/ Aef[m;&JU yxrqH;k refcsupf wm'gbDypJG Ofuawmh Ny;D cJw h EhJ pS f Ek0d ifbmvu tDwD[wfuGif;rSm upm;cJhwJhyGJjzpfNyD; 1 *kd; - *kd;r&SdeJY ½IH;edrfhcJhyg w,f/ 'D½IH;yGJ[m aemufqHk;refcsufpwm'gbDav;yGJquf ½IH;cJh& wJht½IH;yg/ 'gayrJh 'kwd,tausmhtdrfuGif;yGJpOftjzpf ,SOfNydKif upm;cJ&h mrSmawmh ref,[ l m tdru f iG ;f rSm refp;D wD;udk 4 *d;k -2 *d;k eJY tEkdif,lNyD; vufpm;acsEkdifcJhygw,f/ tck Aef[m;&JUwwd,ajrmuf refcsupf wm'gbDy[ JG m ESpo f if; pvHk;Mum;&ufrSm csefyD,Hvd*fyGJpOfawGupm;cJh&wJh ½dkufcwfrI tenf;tusOf;awmh&Sdygw,f/ ref,l[m pDtufpfauateJY wpf*;kd pDoa&uscw hJ hJ yGpJ Ofukd &Spef m&DMumavaMumif;c&D;pOfEiS f NyD; oGm;upm;cJh&vdkY refcsufpwmudk jyefa&muftNyD; yGJrupm; rD wpf&uf(paeaeY)urS tcsdefydkif;avmufom avhusifhNyD; BudK wifjyifqifcsed &f cJw h ,f/ refp;D wD;uawmh qDAv D mudk 2 *d;k -1 *d;k eJY EkdifcJhwJhyGJudk tdrfuGif;rSm upm;cJh&wmjzpfvkdY c&D;yef;wJh 'Pfr&Sdygbl;/ 'gayrJhvnf; refpD;wD;bufrSm refcsufpwm 'gbDyt JG wGuf yJyG ef;rIr&Sad yr,hf t*l½?kd uvpf*s?D emq&D? 'Jvzf f

-

rdkemukd x½dkif,ufpf rmaq; pdefhtufwD,ef

n n n eHeuf

7;30 10;30 10;30 02;30

qef;'g;vef; Vs e,l;umq,f nae 6;30 aemufq;kH tBurd af wGq Y rkH I 4-4-2015 qef;'g;vef; 1-0 e,l;umq,f

aemufqHk;oHk;yGJ wkdY yg0ifEkdifrSmr[kwfovdk udkvma&mhzfeJY a';Apfaq;vfAm;wkdY vnf; jyefygvmEkdifr,fqkd&ifawmif tHhtm;oihf&r,fhtae 17-10-2015 0ufpb f &Ge;f 1-0 qef;'g;vef; txm;yg/ 3-10-2015 qef;'g;vef; 2-2 0ufp[ f rf; 'gayrJh refpD;wD;[m y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;ESpfyJGquf 26- 9-2015 refp;D wD; 3-0 qef;'g;vef; wkduf t*l½dkeJY aq;vfAm;wkdYrygbJ 11 *kd;oGif;EkdifcJhNyD; pwm 1 -10-2015 e,l;umq,f 6-2 aem0Spcf sf vif;eJY bkdeDwkdYwkdufppftwJG[m bkef;armufeJYyJGrSm ESpfOD;aygif; 3-10-2015 refp;D wD; 6-1 e,l;umq,f ig;*kd;oGif;EkdifwJhtxd xufjrufcJhNyD; aq;vfAm;r&SdcsdefrSm uGif; 26- 9-2015 e,l;umq,f 2-2 cs,v f q f ;D v,fwkdufppfudk OD;aqmifupm;wJh 'Db½dkif;[mvnf; refpD;wD; e,l;umq,fonf y&D;rD;,m;vd*af emuf twGuf aemufqHk;ckepfyJGrSm ig;*kd;oGif;? av;*dk;zefwD;ay;Ekdif J iG f ESp*f ;kd txuf oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D cJhvdkY aq;vfAm;&JU wm0efudk taumif;qHk;ycHk;vJTajymif; qH;k av;yGw aemufq;kH ig;yGw J iG f tenf;qH;k ESp*f ;kd ay;cJ&h / xrf;&GufEkdifoljzpfcJhygw,f/ ref,t l oif;uGi;f v,frmS pDtufpaf uateJyY u GJ tem;ay;cJh qef;'g;vef;toif;onf e,l;umq,f wJh rmwmjyefyg0ifz, G &f NdS y;D &SEu dk 'f gvif;udk um&pfeYJ uGi;f v,f rSm jyefvnfwzGJ uftoH;k jyKz, G v f nf; &Syd gw,f/ 'DyrGJ mS zGiv hf pS rf I ESihfawGUqHkonfh aemufqHk;oHk;yGJwGif ½IH;yGJ d pm;Ekid cf NhJ y;D aemufq;kH ig;yGw J iG v f nf; uawmh BuKd u&f mtoif;tm;ay;vd&Yk wJt h aetxm;yg/ Aef[m; r&Su vufxufrSm ref,ltoif;[m y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif; 23 ½IH;yGJr&SdcJh/ yJGupm;tNyD; 17 yJGEkdifcJhvdkY EdkifyJG&mckdifEIef; 74 &mckdifEIef;&Sdae ygw,f/ 'DyJG&JU xl;jcm;csufu aemufqHk; 10 BudrfawGUqHkrIrSm qef;'g;vef;eJY e,l;umq,fyJGpOf[m ESpfoif;aygif;oGif;*kd; 41 *kd;&SdcJhwJhtwGuf *dk;rsm;Ekdifygw,f/ t*FvefabmvH;k avmurSm ESpaf ygif; 100 oa&uscw hJ t hJ pOftvm&Sm;vdYk Ekid &f if ref,u l yfEidk yf gvdrrfh ,f/ ausmNf yKd iq f idk rf jI yif;xefcw hJ hJ wkid ;f 0Jv'f gbD yJpG Ofjzpfygw,f/ e,l;umq,fenf;jy ruú vm&if[m Ny;D cJw h yhJ &D;rD;,m;vd*yf pGJ Of (9) urS 'D&moDyxrqH;k Edik yf t GJ jzpf aem0Spcf sf udk *k;d jywftEkid &f cJw h mjzpfygw,f/ enf;jy tuf'fAdkuufpdwfysufNyD; &mxl;u xGuf udk;vfref;twGuf tm;wufp&myg/ vDAmyl;toif;bufrSm oGm;vdYk qrftvm'du k pf t f pm;xk;d wm0ef umv&Snf'Pf&m&aeolawGtjzpf zvmem*rf? *sKd;*dkrufZf ,lvdkufwJh qef;'g;vef;[mvnf; tckxd eJY wkdufppfrSL; 'efeDtif;pfwkdY&SdaeNyD; toif;acgif;aqmif EkdifyJGwpfyJGrSr&ao;wJhtwGuf ESpfoif; [ef'gqefvnf; jyefvnfupm;Ekid Of ;D rSmr[kwyf gbl;/ 'gayrJh pvHk;[m wef;qif;&zdkY tvm;tvm Mum;&ufu ½lbifumZefeyYJ rGJ mS wku d pf pfrLS ; Aefwu D eD YJ awmifyH trsm;qHk;toif;awGtjzpf zdtm;rsm;pGm wku d pf pfupm;orm; zmrifEw dk Ydk 'Pf&mjyóemawG aysmuf &Sdaeygw,f/ tckyJGrSm qef;'g;vef;u uif;NyD; wpfpdwfwpfykdif; 0ifupm;EkdifcJhwJhtwGuf tckyJGrSm t'rfrufo½l;? *suaf &mh'0f v J ?f wkid Af edk rfeYJ olwEYdk pS Of ;D yJx G u G yf g0ifvmEkid yf gw,f/ 'Pf&m&aeMuayr,fh 'efuef0uf'frkd;vfwkdY 'Pf&mawGaMumihf pGefYpm;NyD; 0ifupm;EkdifzG,f&SdolawGuawmh pwm&pfcsfeJY yg0ifEkdifrSmr[kwfbl;/ vkAd &efwyYdk jJ zpfygw,f/ 'DyrGJ mS zGiv hf pS rf u I tdr&f iS v f AD myl;u e,l;umq,fuawmh aem0Spcf sef yYJ u GJ oa&qkd&if tjynhft0epfem&ygvdrhfr,f/ vDAmyl;[m vlpm&if;twkid ;f yJx G u G rf mS yg/ 'DyrGJ mS oa& aqmuforfwefeYJ aemufq;kH oH;k yJpG vH;k tEkid &f xm;Ny;D tenf; qkd&if qef;'g;vef;rqdkoavmufav; qHk;ESpf*dk;pD oGif;EdkifcJhvdkY *sm*efuavmh EkdifyJGp&r,fh yJGygyJ/ epfemr,f/ e,l;umq,fta0;uGif;nHh vGe;f vdYk tdr&f iS Ef idk yf pGJ &r,fvYkd xifw,f/ z

ref,l n ;35 12-4-2015

&drf;pf abmf'kd; vdkifvD yDtufpf*sD

vDAmyl;twGuf *sm*efuavmUEkdifyJGp,lr,fU n enf;jy*sm*efuavmh pwifudkifwG,fwJhESpfyJGrSm vDAmyl; toif;[m pdwf"mwfeJYupm;yHkwkd;wufvmayr,fh pyg;? ½l bifumZefwkdYeJYESpfyJGpvHk; oa&yJGawGom upm;EkdifcJhw,f/ aqmuforfwef[m cs,fvfqD;udk yJGpOf(8)rSm 3 *dk;-1 *dk;eJY tEkdif&cJhwJhyJGu NyD;cJhwJh azazmf0g&D 7 &ufaemufykdif; yxr qHk; y&D;rD;,m;vd*fta0;uGif;EdkifyJGjzpfcJhygw,f/ wpfenf; qkd&&if cs,fvfqD;udk rEkdifciftxd aqmuforfwef[m y&D;rD;,m;vd*t f a0;uGi;f 10 yJq G ufwu dk f Ekid yf aGJ ysmufq;kH cJh w,fvdkYqkd&ygr,f/ aqmuforfwefrSm *kd;orm; za&qm azmfpwmtjyif zavmf&if*ga'hgpfEiS fh wku d pf pfrLS ; &Sed ;f avmif; wkdYvnf; 'Pf&mjyóemawG&Sdaeygw,f/ 'gayrJh ausm 'Pf&m&xm;wJh *kd;orm;pwDuDvefbwf tckyJG jyefvnf yg0ifvmEkdifwmuawmh aqmuforfwefenf;jy a&mfe,f

10/24/2015 8:01:18 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;

25-10-2015

yJGrprD tEkdif&&ef refpD;wD; a&yef;pm;[k ref,lenf;jyAef[m;qkd &Gef;eDonf yJGBuD;rsm;wGif ajcpGrf;ydkjyEkdifrnf[k Aef[m;,HkMunf refcsufpwm

udkygtar&duzvm; &mjynfUtxdrf;trSwfyJG tar&duefEkdifiHü usif;yoGm;rnf e,l;a,muf

atmufwdkbm

24

,ckESpfOa&myabmvHk;&moDtukef vmrnfhaEG&moDumvwGif udyk gtar&duzvm;NyKd iyf u GJ kd NyKd iyf o GJ ufwrf;ESpf 100 jynht f xdr;f trSwf tjzpf yxrqHk;tBudrf awmiftar&duwkdufjyifyokdYxGufNyD; tar&d uefEkdifiHü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif awmiftar&duabmvHk;tzJGUcsKyf(CONMEB OL)ESihf awmif? ajrmufEi S hf A[kt d ar&dua'orsm;udk uk, d pf m;jyKonhf CONCACAF tzJGUcsKyfwkdY nd§EIdif;aqmif&GufaeMuNyD; NydKifyJGrsm;udk tar&duefEidk if w H pfvmT ; tenf;qH;k y&dowf 50000 0ifqo hH nhf uGi;f BuD;rsm;ü usif;yoGm;&ef pDpOfaeonf/ NydKifyJGusif;ya&;wm0ef&Sdolrsm;u ]]'DESpftapmykdif;uwnf;u ukdygtar&duNydKifyJG vufcHusif;yzkdY tar&durSm 24 ae&mudk Munh½f cI NhJ y;D ygNy/D tar&duefabmvH;k tmPmykid af wGeYJ n§Ed idI ;f aqmif&u G f aeygw,f}} [k owif;xkwfjyefonf/ tqkyd gNyKd iyf w GJ iG f awmiftar&durSm yg0ifaeus 10 oif;? tdr&f iS f tar&duef? ruúqDudk? aumfpwm&Dum? *sarumESifh wjcm; CONCACAF ZkefrS ESpfoif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ Ref:Yahoo

atmufwdkbm

24

,aeYnwGiu f pm;rnhf refcsupf wm'gbD yJpG Ofrwkid rf D ref,el nf;jyAef[m;u refp;D wD; toif;onf ,ckyJGpOfwGif tEkdif&&ef ykdí a&yef;pm;aeaMumif; 0efcaH jymMum;cJo h nf/ refpD;wD;bufwGif t"duwkdufppfrSL;t*l½dk ESifh uGif;v,fzefwD;&Sifa';Apfaq;vfAm; wkYd yg0ifEkdifrnfr[kwfaomfvnf; ESpfoif; EIid ;f ,SOMf unhv f Qif refp;D wD;u ykí d a&yef;pm; onf[k Aef[m;u zGifh[cJhonf/ ]]cifAsm;wkYd tcsut f vufawGuykd J Munhf yg/ refpD;wD;u tck trSwfay;Z,m;yxr ae&mrSm&SNd y;D ref,u l wwd,ae&mrSmyJ&v dS Ykd 'DyrGJ mS refp;D wD; ykad &yef;pm;r,fvx Ykd ifw,f}} [k y,fvD*&DeDu ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf NyD;cJhonhfMum;&ufu armfpudkokdY &Spfem&DMum avaMumif;c&D;pOf jzifh cseyf , D v H *d yf pGJ OfomG ;a&mufupm;cJ&h Ny;D refpD;wD;toif;rSm tdrfuGif;ü qDADvmudk {nhfcHupm;cJh&í refcsufpwm'gbDyJGwGif ref,lbufrS c&D;yef;? yJGyef;rI&Sdrnfvm;[k rD'D,mrsm;u ar;jref;&m Aef[m;u ]]'gudk qifajctjzpf ray;csifygbl;/ uRefawmfwkdY oufaomihfoufom avaMumif;c&D;pOfeJY jyefa&mufvmNy;D aemufwpf&ufrmS [dw k ,f rSmyJ qufaecJhMuw,f/ NyD;rS avhusifha&; uGi;f udv k mNy;D awmf½w kH ef½akH vmufyJ avhusihf jyifqifcJhMuw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY

tvef&SD;,m;\ 206 *kd;pHcsdefudk rDx½dkApf ypfrSwfxm; wkdif;0Jvf atmufwdkbm 24 xm;Ekid af omaMumifh tvef&;DS ,m;\pHcsed u f kd vku d f e,l;umq,ftoif;\ wku d pf pfwiG f ae&m& rD&ef 204 *k;d txd vdt k yfaeao;onf/ odaYk omf aeaom qm;bD;,m;wkdufppfrSL;tvuf NAw d ed o f wif;pmwpfapmifEiS hf tifwmAsL; ZE´m;rDx½dkApfu e,l;umq,f &mü rDx½dkApfu ]]e,l;umq,fvdk toif;twGuf *kd;aygif; 206 toif;rSm wku d pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf *kd;oGif;ay;EkdifcJhonhf *E¦0if upm;cGifh&wm *kPf,lp&myg wkdufppfrSL; tvef&SD;,m;\ yJ/ aemufxyf *k;d aygif;rsm;pGm pHcsed u f kd ausmjf zwf&ef ypfrw S f oGif;NyD; uRefawmf atmifyJGcH xm;onf[k qef;'g;vef; EkdifOD;r,fvkdY arQmfvifhw,f/ ESihf wkid ;f 0Jv'f gbDypGJ Ofrwkid rf D tvef&SD;,m;[m e,l;um BuHK;0g;ajymqkdcJhonf/ q,fukd touf 26 ESpt f &G,rf mS rDx½dkApfonf touf 21 ESpf a&mufvmNy;D 36 ESpt f xd upm;cJh om&Sdao;NyD; ,ckESpfabmvHk;&moDwGif vdYk uReaf wmht f &G,ef YJ olpY cH sed u f kd wpfaeY Ref:Skysports e,l;umq,ftoif;twGuf ESp*f ;dk om oGi;f ay; rDrSmyg}} [k ajymonf/

vDAmyl;\ pufwifbmvtaumif;qHk;qk 'efeDtif;pf&&Sd vDAmyl; atmufwdkbm 24 qk;d &Gm;onhf 'l;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh tqkyd gqk vDAmyl;toif;rS wkdufppfrSL;'efeDtif;pfonf vufc&H ,l&mwGif csKid ;f axmufEiS hf wufa&muf&,l NyD;cJhonhf pufwifbmvtwGif; vDAmyl;toif; cJh&onf/ 'efeDtif;pfonf atmufwkdbm 12 ESihf ig;yJu G pm;cJ&h mü ESp*f ;dk oGi;f Edik cf jhJ cif; &ufu t*Fveftoif; vpfola,;eD; aMumifh y&dowfrsm; rJay;a&G;cs,f ,m;udk oHk;*dk;jywfEkdifonhfyJGwGif onfh Standard Charter wpfv vufa&G;piftjzpf a&G;cs,cf cH &hJ wm taumif ; qH k ; abmvH k ; aomfvnf; &ufykdif;tMumrSm orm;qkudk qGwfcl;&&SdcJh yif 'l;a&SUbuf yifrt&Gwjf ywf onf/ touf 23 ESpf&SdNyD onhf'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh jzpf a om 'ef e D t if ; pf o nf &moDukeftxd jyefupm;Edkif vDAmyl;ESihf ajcpGr;f jyaeEkid jf cif; awmhrnfr[kwaf y/ qkvufcH aMumif h t*F v ef v uf a &G ; pif &,lpOfwiG f 'efet D if;pfu*kP, f l toif;\ yxrqH;k tBurd f vufa&G; aomfvnf; 'Pf&maMumifh pdwyf su&f piftjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&aomfvnf; aMumif; zGifh[onf/ Ref:Dailymail

aocsmayguftm;jyefjynhrf mS yg/ uReaf wmfwYdk rESpu f tdru f iG ;f rSm 4 *k;d -2 *d;k eJY Edik cf w hJ ,f/ 'DEikd yf t GJ wGuf tvGet f usL;pdwv f yI &f mS ;rIawmh rjzpfygbl;/ y&dowfawGtwGuaf wmh t&rf; pdwv f yI &f mS ;zG,&f myJjG zpfcrJh mS yg/ cseyf , D v H *d f ta0;uGif;yJG&SdcJhwmaMumifh uRefawmfwkdY toif;om;awGeJY jyifqifcsdef? rSmMum;csdef enf;cJhayr,fh tm;vHk;tqifajyrSmyg}} [k Aef[m;u zGifh[cJhonf/ refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDu Ak'¨[l;aeY

wGif csefyD,Hvd*fta0;uGif;yJGpOf upm;cJh& aom ref,El iS hf we*FaEGvakd eYrsK;d wGif &ifqidk f &jcif;twGuf c&D;yef;? yJGyef;qkdonhf ouf a&mufrIrsKd;rSmrqkdoavmufom &Sdrnf[k wHkYjyefajymqkdonf/ ajcpGr;f aysmufq;kH aeí ref,yl &dowfrsm; u &Ge;f eDukd a0zefaeMuaomfvnf; ¤if;onf refcsupf wm'gbDyrGJ sm;wGif 11 *k;d oGi;f xm; oljzpfí yJGBuD;rsm;ü ykdajcawGUwwfonff[k Aef[m;u zGifh[cJhonf/ Ref:Skysports

t*FvefabmvHk;tzJGYcsKyfudk y&dowfjyóemaMumifU aygifwpfaomif; 'Pf½dkuf

Edkif,Gef

atmufwdkbm

24

Oa&myabmvH;k tzJUG csKyf ,lt;D tufzaf tonf t*Fveftoif;\ ,l½dk 2016 tkyfpkajcppfyJG aemufqHk;yJGpOfjzpfonhf vpfola,;eD;,m;ESifh yJGpOfwGif y&dowfrsm;tjyKtrlaMumifh t*Fvef abmvH;k tzJUG csKy(f tufzaf t)udk aygifwpfaomif; ausmf 'Pf½dkufcJhonf/ t*Fveftoif;onf ADvfeD;vf,ufpfü oGm; upm;cJhaomtqkdygyJGpOfwGif vpfola,;eD;,m; udk oHk;*dk;jywftEdkif&&SdcJhNyD; tkyfpkajcppfyJG 10 yJG

pvHk;tEkdif&onhfpHcsdefwifEkdifcJhonf/ okdYaomf ,ckvqef;ykid ;f uupm;cJah om xkyd w GJ iG f t*Fvef y&dowfrsm;Munh½f &I ef &&So d nhv f ufrw S af pmifa& cJGwrf;onf tapmif 850 om&SdNyD; xkdyJG,SOfNydKif upm;onhf t,fvtufzftufzfabmvHk;uGif; onf y&dowf 5000 omqHhonf/ xkdyJGodkY vkdufygtm;ay;&ef vufrSwfrygaom t*Fvef y&dowfrsm;pGm a&muf&SdvmcJhNyD; tdrf&Siftoif; y&dowfrsm;twGuf a&mif;csonhv f ufrw S rf sm;udk 0,f,Nl y;D 0ifa&mufMunh½f cI &hJ mrS yJrG prDwiG Ef pS zf uf y&dowfa&maxG;oGm;Ny;D t&m0w¬Krsm;ESiyhf pfayguf jcif;? wGe;f xk;d rIrsm;jzpfymG ;jcif;aMumifh t"du½kP;f ESdrfeif;a&;&Jrsm;u Mum;0ifzsefajzcJh&onf/ tqkyd gjzpfpOfaMumifh t*Fvefy&dowfrsm;vuf xJtdrf&Sify&dowfrsm;yJGMunhfpifrS vufrSwfrsm; a&muf&SdapcJhaom vpfola,;eD;,m;abmvHk; tzJUG csKyu f kd 'PfaMu; 21530 aygif wyf½u kd v f u kd f ovdk y&dowftjyKtrlqkd;rsm;aMumifh t*Fvef abmvH;k tzJUG csKyt f ufzaf tudv k nf; ,lt;D tufzf atu 10765 aygif 'Pf½u kd cf o hJ nf/ Ref:UEFA

wef;qif;&vQif &mESifUcsDaom0efxrf;rsm; tvkyfjyKwfEdkif[k tvm'dkufpfqkd wkdif;0Jvf

atmufwkdbm

24

,aeYnwGif e,l;umq,fEiS hf wkid ;f 0Jv'f gbDypGJ Of ,SONf yKd if upm;&rnhf qef;'g;vef;toif;enf;jyopfqrftvm'dkufpf u xkd'gbDyJGpOfrSm t*FvefwGif ESpfpOf ½kyfoHrS wkduf½dkufjy &aom NydKifqkdifrIjyif;xefvGef;onhfyJGpOfjzpfí cufcJrnfjzpf aMumif;ESifh wef;qif;&vQif y&D;rD;,m;vd*f½kyfoHpmcsKyf cJw G rf;rS&&Srd nhf rsm;jym;vSpmG aom 0ifaiGrsm;avsmu h srnfjzpf um toif;rS &mESifhcsDaom0efxrf;rsm; tvkyfjyKwfzG,f&Sd í tvGefta&;BuD;onf[k zGifh[cJhonf/ Ref:Mirror

25.10.2015(P-28)STZ.indd 1

10/24/2015 8:45:10 PM

EdkifiHwumowif; 29

25-10-2015

armif;olrUJav,mOfrsm;\ wkdufcdkufrIaMumifU ppfaoG;<u 16 OD;aoqHk; tpövmrfrmbwf atmufwdkbm

24

ygupö w ef - tmz*ef e pö w ef e ,f p yf &Sd eef*g[mjynfe,ftwGi;f okYd tar&duef armif;olrJhav,mOfrsm;u avaMumif; rS oD;jcm;wkdufcdkufrIESpfBudrfvkyfaqmif cJh&m ,if;wkdufcdkufrItwGif; tpövmrf rpfppfaoG;<u 16 OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ yxrtar&duefarmif;olrJhav,mOf wpfpif;onf eef*g[mjynfe,f emZf,ef c½dkif&Sd ppfaoG;<upcef;wpfckudk ypfrSwf xm;wkdufcdkufcJh&m ppfaoG;<uajcmufOD; aoqHk;í ¤if;wkdY\pcef;wpfckvHk;ysufpD; cJhaMumif; vHkNcHKa&;Xmeu xkwfjyefxm; onf/ tqk d y gppf a oG ; <uajcmuf O D ; onf tmz*efepöwefEkdifiH&Sd tpövmrfrpfppf aoG;<utzGJU0ifrsm;jzpfaMumif; ¤if;Xme u qufvufxkwfjyefxm;onf/ xdkYaemuf atmufwkdbm 23 &uf aemufyidk ;f wGif tjcm;armif;olrahJ v,mOf wpfpif;u eef*g[mjynfe,f bef'ga'o&Sd ¤if;ppfaoG;<ursm;\ yke;f ckad &;pcef;wpfck ukd ypfrSwfxm;í wkdufcdkufcJh&m ,if; wkdufcdkufrItwGif;ppfaoG;<u 10 OD;ao qHk;NyD; 'Hk;usnfESpfpif;rD;avmifuRrf;cJh Ref: IANS aMumif; od&onf/

'gumNrdKYawmfü vufypfAHk;aygufuGJ vlwpfOD;aoqHk; 'gum

atmufwdkbm

rD;awmifaygufuGJEdkifonfU vu©Pmrsm;udk BudKwifod&SdEdkif&ef*syefokawoDrsm; ivsiftwkzefwD; wdkusKd

atmufwdkbm

24

rD;awmifaygufuGJEdkifajc&Sdaom vu© Pmrsm;udk BudKwifod&SdEdkif&ef BudK;yrf;rI wpf&yftaejzifh *syefEdkifiHrS okawoD rsm;onf Zmtdktrnf&Sd rD;awmif(,myHk) wpfcak y:wGif ivsit f wkzefw;D íavhvm cJhaMumif; od&onf/ Zmtd k r D ; awmif o nf 1841 rD w m tjrifh&SdNyD; rD,m*DESifh ,mrm*gwmpD&if pkMum;wGif wnf&SdaMumif; od&onf/ ajrivsiv f yI cf wfco hJ nfh 2011 ckEpS f rwf vrSpítqdyk grD;awmifrmS pwifvyI &f mS ; cJhaMumif; NHK owif;Xmeu azmfjycJh onf/ wdk[dkpkwuúodkvfrS okawoetzJGU onf rdk;av0oXmerS wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl atmufwdkbm 22 &uftapm ydkif;u ,if;rD;awmiftm; qef;ppf avh v mcJ h M uonf / tqd k y gtzJ G U onf rD;awmifwGif wl;xm;aom rDwm 40 teuf&SdtaygufxJodkY 'dkif;erdkuf 200 uDvdk*&rfcefY xnfhoGif;íazmufcGJcJhMu onf/ aygufuGJrIt&SdefaMumifh tqdkyg tayguf x J ü xnf h x m;aoma&rsm;

yef;xGucf o J nft h jyif ajrivsio f nfvnf; rDwm 150 txdvyI cf wfcahJ Mumif; awGU& onf/ ajrivsifvdIif;onf a&rSwpfqifh aES;auG;pGmjzpfay:vmjcif;aMumifh ivsif ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk avhvmaeaom okawoDrsm;taejzifh

ajratmuf 2 uDvrkd w D mcefrY S a&rsm;ylvm onfv h rf;aMumif;tm; BuKd wifcefrY eS ;f Edik f cJhonf/ xdkYaMumifh t&nfylrsm;wnf&Sdonfh ae&monf rD;awmif&iS af ygufurJG u I kd BuKd wifcefYrSef;Edkifrnfh t"dutcsufwpf

tkdiftufpfppfaoG;<ursm; wl&uDEkdifiHe,fpyfokdh xGufajy;vsuf&Sd[kqdk 'ku©onfuav;i,fudk 'rwfpuyf atmufwdkbm

24

qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;onf EkdifiHwpf0ef;ü wkdufcdkufrIrsm;vkyfaqmif aeaom tkdiftufpftzGJUESifh tjcm; ppfaoG;<ursm;tay:xkd;ppfqifrIrsm; tjyif;txefvkyfaqmifcJh&m tqkdyg tMurf;zuform;rsm;rSm ,cktcg wl&uD e,fpyfokdY xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd aMumif; qD;&D;,m;AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/ tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;onf tqkdygppf qifa&;rsm;twGif;ppfaoG;<u 300 OD;

ausmfukd acsrIef;EkdifchJaMumif;? vmwm uD,m;jynfe,f0ef;usi&f dS awmifuek ;f rsm; tm;vH;k ESi*hf spt f ,fvt f wfrmESiq hf ,fvf rma'orsm;ukd jyefvnfodrf;ykdufEkdifcJh aMumif; ppfbufrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol tvDrltwfbfu ajymMum;xm;onf/ tqkyd gppfqifa&;rsm;onf rdrw d w Ydk yf zGJU0ifrsm;twGuf atmifjrifaomppfqif a&;rsm;jzpfNyD; ppfaoG;<ursm;twGufrl BuD;rm;onfh qHk;½HI;rIrsm;jzpfaMumif;? tqkdygqHk;½HI;rIonf ¤if;wkdY\pdwf"mwf ukdNydKvJapaMumif;? ,cktcg ¤if;wkdYonf

wl & uD e ,f p yf o k d Y xG u f a jy;vsuf & S d aMumif; AdkvfcsKyfBuD; rltwfbfu xyf avmif;ajymMum;onf/ tvm;wl umh'fjynfolYumuG,fa&; wyfzUJG ESi½hf &k mS ;avaMumif;wyfzUJG u axmuf yHhaeaom qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJU0ifrsm; onf EkdifiHwpf0ef;&Sd aus;&Gm 30 ausmf ukd jyefvnfodrf;ykdufcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh jynfyaxmufcaH omppfaoG;<ursm;tay: wku d cf u kd rf rI sm; qufvufvyk af qmifvsuf &Sad Mumif; rltwfb\ f ajymMum;csut f & Ref: Press TV od&onf/

24

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKUawmfü atmufwdkbm 24 &ufu bmoma&; yGJawmfusif;y&ef jyifqifaepOf vufypf AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vlwpfOD;ao qHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdyk gaygufurJG o I nf eHeufr;kd aomuf csdefü ½dk;&mbmoma&;yGJawmfusif;y&ef &S;D ,du k rf q l vifrsK;d EG,pf rk sm; awGUqHpk ak 0; aepOf a'opHawmfcsdef 1 em&DcGJwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;jzpfpOf ü vufypfAHk;oHk;vHk;jzifh ypfcwfazmufcGJ cJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJrItwGif; vli,f wpfOD;aoqHk;um 70 OD;xufrenf;'Pf &m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if üH usi;f yaom½d;k &m bmoma&;yGJawmftwGif; jzpfyGm;cJhonfh tqdyk gAH;k aygufurJG o I nf yxrqH;k tBurd f jzpfaMumif;? ,if;jzpf&yfESifhpyfvsOf;í rnfonfhtzJGUu vkyfaqmifcJhonfudk rl wdwdususrod&Sdao;aMumif; od& onf/ tqdkyg½dk;&mbmoma&;yGJawmfonf tpövmrfjyu©'defwGif q,fBudrfajrmuf usif;yjyKvkyfrnfh yGJawmfwpfckjzpfonf/ Ref: Xinhua

csufjzpfonf[k awGU&SdcJhaMumif; wdk[dkpk wuúodkvfrS ygarmu©qmwdk&SdrDtl&mu ajymMum;onf/ Zmtdrk ;D awmifonf 1940 jynfEh pS u f aemufq;kH tBurd f aygufucJG ahJ Mumif; od& Ref: IANS onf/

ywfx&pf&Sm [m&Dudef;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifU ajrNydK rIjzpfyGm;

ruúqDudkpD;wD;

atmufwdkbm

24

ruúqu D Ekd ikd if t H aemufyikd ;f *smvDpudk jynfe,fü [m&Dudef;rkefwdkif;rsm;teuf tjyif;xefqHk;jzpfonfh ywfx&pf&Sm[m &D u d e f ; rk e f w d k i f ; 0if a &muf w d k u f c wf r I aMumifh avjyif;wdu k cf wfjcif;ESihf rd;k onf; xefpGm&GmoGef;jcif;wdkY jzpfay:cJhNyD; ajrNydK rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; atmufwdkbm 24 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqd k y grk e f w d k i f ; wd k u f c wf r I a Mumif h

yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfonfh refZmeDvdk NrdKUrS 85 uDvdkrDwm (55 rdkif)cefYtuGm *smvDpudkjynfe,f&Sd ulZfrmvma'oü ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;rkefwdkif;onf urf;½dk;wef;wpfavQmuf avwdkufEIef; wpfem&DvQif 265 uDvdkrDwm wdkufcwf cJah Mumif; tar&dueftrsK;d om;[m&Dued ;f pifwmu ajymMum;onf/ ,if;ywfx&pf&Smrkefwdkif;udk tqifh (5) owfrw S x f m;Ny;D ,cif&ufowåywfrS

pwifum tqifh (4) &SdcJhaMumif;? ¤if; onf rMumrDtcsdefydkif;twGif; tylydkif; rkefwdkif;wpfcktjzpf tqifhavsmhusoGm; rnfjzpfaMumif;? ,cktcgwGif aus;vuf a'orsm;twGi;f ü a&Bu;D rI(0Jy)kH ESiahf jrNyKd rIab;tEÅ&m,frsm;ESihf &ifqikd Bf uKH awGUae &aMumif; tqdyk g[m&Dued ;f pifwmuajym Mum;onf/ rkefwdkif;wdkufcwfNyD; ESpfem&DtwGif; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? tqdkygrkef wdik ;f onf uyfab;wpfcjk zpfay:Edik o f nfh tvm;tvm&Sdaomfvnf; ¤if;wdkufcdkuf rItwGif; qdk;&Gm;onfhtysuftpD;xdcdkuf rIrsm;r&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym Mum;onf/ ruú q D u d k w m0ef & S d o l r sm;taejzif h [m&Dudef;rkefwdkif; rwdkufcwfrD ypdzdwf urf;½dk;wef;wpfavQmuf&Sd a'ocHaxmif aygif;rsm;pGmudk ab;uif;&modYk ajymif;a&TU ay;cJhNyD; yufx&pf&Smrkefwdkif;0ifa&muf Edik o f nfh jynfe,fo;kH ckuv kd nf; ta&;ay: owday;csufxkwfjyefaMunmcJhaMumif; Ref: BBC od&onf/

ig;zrf;orm;rsm; u,fq,f

tefum&m atmufwdkbm

24

wl&uDig;zrf;orm;rsm;onf EdkifiH taemufydkif; ulqwf'gqDNrdKU urf;vGef&Sd at*sifyifv,ftwGif;rS 18 vt&G,f 'kuo © nfuav;i,fwpfO;D udk u,fq,f EdkifcJhaMumif; od&onf/ rdk[mrwf[wfqeftrnf&Sd tqdkyg uav;i,fonf atmufwdkbm 21 &uf u ¤if;vdkufygvmaom oabFmwdrf; arSmufcJhojzifh tjcm;'ku©onf 14 OD; ESifhtwl em&Daygif;rsm;pGmMum yifv,f twGif;ü arsmygcJhaMumif; wl&uDowif; pmwpfckjzpfonfh Hurriyet Daily News owif;pmu azmfjyxm;onf/ ig;zrf;orm;rsm;onf ueOD;wGif uav; i,fio kd u H rkd Mum;&ojzifh aoqH;k aeonf [k xifrw S cf ahJ Mumif;? uav;i,frmS wpf udk,fvHk;at;pufaeNyD; vufrsm;ESifh ajc axmufrsm;rSm jzLqGwfaeaMumif; od& onf/ xdkYaemuf [wfqefudk ulqwf 'gqDNrdKU&Sd aq;½Hkwpf½HkodkY BudK;qGJoabFm jzifyh aYkd qmifay;cJNh y;D ¤if;rSm ,cktcgEdik if H taemufydkif;tpfrmNrdKU&Sd aq;½Hkü ¤if;\ rdcifESifhtwl aq;ukorIcH,lvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ta&SUtv,fyikd ;f a'oESihf ajrmuftm z&duwdkYwGif jzpf ay:aeonfh tMurf; zufrIrsm;ESifhppfyGJrsm;aMumifh Zefe0g&D vaESmif;ydik ;f uwnf;uxGuaf jy;vmaom vl 3000 cefYonf wl&uDEdkifiHrS *&dEdkifiH odkY tEÅ&m,frsm;aom c&D;vrf;aMumif; rsm;jzif h jzwf a usmf N yD ; aemuf Oa&my odkYa&muf&Sd&ef BudK;yrf;aepOf ajrxJyif v,fwpf0ef;ü aoqH;k cJah Mumif; a&TUajymif; aexdkifrIqdkif&m EdkifiHwumtzJGUtpnf; Ref: Press TV u ajymMum;onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

25-10-2015

enf;jy*wfqDZDyxrqHk;&ifqkdif&rnfU a[mifaumiftoif;taMumif; wapUwapmif;

a[mifaumif 7-0 w½kwf 0-0 blvfwef 0-1

jrefrm ,l-20 toif;enf;jycsKyf *wfqZD o D nf ,cktcg vufa&G;piftoif; enf;jycsKyftjzpf ajymif;vJwm0ef,lcJh NyD; yxrqHk;&ifqkdif&rnfhtcuftcJrSm a[mifaumiftoif;yifjzpfonf/ ta&SU tm&SEkdifiHrsm;xJwGif jrefrmtoif; twGuf taumif;qHk;NydKifbufjzpfonfh a[mifaumiftoif;onf awmifudk&D; ,m;? *syef ponft h iftm;Bu;D Ekid if w H u Ydk kd rrDaomfvnf; jrefrmtoif;twGuf owdxm;,SOfNydKif&rnfh NydKifbufpm&if; xJwiG yf g0ifonf/ xkaYd Mumifh enf;jytopf ESifh jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf taumif;qH;k ajcprf;yGw J pf&yf[k qk&d rnf a[mifaumiftoif;&v'f jzpfonf/ blvfwef a[mifaumif 2-0 armfvf'dkuf a[mifaumifvufa&G;piftoif;wGif a[mifaumif a[mifaumif 2-3 umwm *gemupm;orm;ESpfOD;? uifr&Gef;upm; a[mifaumif xdkif; 1-0 a[mifaumif(ajcprf;yG)J orm;ESpOf ;D udk arG;pm;Ekid if o H m;tjzpf cH,l

tmqD,H abmvHk;zGY H NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú|tjzpf MFF Ouú| OD;aZmfaZmf a&G;cs,fcH& &efukef atmufwdkbm 24

rav;&Sm;EkdifiH Kuantan NrdKUü usif;y vsuf&Sdonfh tmqD,HabmvHk;tzJGUcsKyf ( Asean Football Federation-AFF)\ aumifpDtpnf;ta0; AFF 2nd Council Meeting for the Session 2015/ 2019

odkY wufa&mufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf (MFF) Ouú|ESifh tmqD,HabmvHk;tzJGUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;aZmfaZmf(,myHk)onf tqkdygaumifpD tpnf;ta0;wGif qE´jyKa&G;cs,frIt& tmqD,H abmvHk;avmu zGHUNzdK;wdk;wuf a&;aumfrwD (AFF Development Committee) Ouú|tjzpf a&G;cs,w f m0efay; jcif;cH&aMumif; od&onf/ tmqD,HabmvHk;avmu zGHUNzdK;wkd; wufa&;aumfrwDwiG f Ouú|tjzpf (MFF Ouú|ESihf AFF 'kw, d Ouú|) OD;aZmfaZmf ESifhtwl MopaMw;vsESifha'owGif;EkdifiH rsm;rStzJGU0ifajcmufOD; yg0ifaqmif&Guf Murnfjzpfonf/ jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyOf uú|onf

NyD;cJhonfh Mo*kwf 22 &ufu &efukefNrdKU [kdw,füjyKvkyf onfh tmqD,aH bmvH;k tzJUG csKyuG f e*f &uf wGif tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyf 'kwd, Ouú|tjzpf a&G;cs,cf &H Ny;D aemuf ,ckuo hJ Ydk qufvufwm0efay;cH&jcif;jzpfonf/ Novotel Yangon Max

AFF Development Committee

twGuf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfh pm&if;rSm Ouú|tjzpf jrefrmEdik if aH bmvH;k

tzJGUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? tzJGU0ifrsm; tjzpf pifumylEidk if rH S Mr. Winston Lee? MopaMw;vsEkdifiHrS Mr. David Gallop? b½lEkdif;EkdifiHrS Mr. Muhd Zamri Dato Hamdani? uarÇm'D;,m;EkdifiHrS Mr. Kul Sophana? zdvpfydkifEkdifiHrS Atty Edwin B. Gastanes ESifh AD,uferfEkdifiHrS Mr. Le Hoai Anh wdkYjzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

&efukef atmufwdkbm 24

p-30.indd 1

rsm;ypfazmufjcif;ESihf tdr&f iS yf &dowfwpfO;D uGi;f twGi;f 0ifa&mufcjhJ cif;wdYk jyKvyk f cJhonfhtwGuf tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf (AFC) rS 'PfaiGpkpkaygif; tar&duef a':vm 25500 ESihf y&dowfrygbJ wpfyGJupm;&rnf[k jypf'PfcsrSwfcJh aMumif; od&onf/ xdkodkY uGif;twGif;0ifa&mufcJhonfh y&dowfudkvnf; oCFef;uRef;&Jpcef;ü xdef;odrf;xm;NyD; yk'fr 41^16 trsm; jynfoltaESmifht,Sufjzpfaponfh pnf; urf;rJhrI? trlt&mjyrIwdkYjzifh ta&;,l

wGif awmifudk&D;,m;toif;ESifh upm;& rnfh jrefrmtoif;twGuf awmifudk&D; ,m;ESifh upm;[efwlonfha[mifaumif toif;ESihf ajcprf;cGi&hf jcif;rSm tusK;d &Sad p rnfh yGJpOfwpfyGJjzpfvmEkdifonf/ jrefrm ,l-20 toif;udk udkifwG,fcJh onfh *wfqZD t D aejzifh vufa&G;piftoif; wGif upm;orm;rsm;tm; vlreS ?f ae&mrSef toHk;jyKum taumif;qHk;yHhydk;ay;Ekdif&ef vdt k yfonf/ *wfqZD o D nf jrefrmhabmvH;k ordik ;f udk aumif;jcif;rsm;ESit hf wl a&muf &Sv d molwpfO;D tjzpf owfrw S jf cif;cHxm;& oljzpfNyD; ,ck ur Çmhzvm;ajcppfyGJrSpí pmcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH rnfh qlZu l ;D zvm; txd aumif;jcif;rsm;jzifh tqH;k owfum pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkdEdkif&efrSm apmifh Munf&h OD;rnfjzpfygaMumif; a&;om;vku d f ausmfudkudkqifh &ygonf/ /

&wemyHkwdkufppfrSL; ½dIif;ol&\'Pf&m pdk;&drfzG,fr&Sd wpfywftwGif; jyefvnfupm;Ekdifrnf &efukef atmufwdkbm 24

rD;usnfrsm;ypfazmufjcif;ESifU tdrf&Sify&dowfwpfOD; uGif;twGif;0ifa&mufcJUjcif;wdkhtwGuf jrefrmtoif;udk tm&SabmvHk;tzGJYcsKyfrS jypf'Pfrsm;csrSwf &efukefNrdKUü atmufwdkbm 4 &ufu tdr&f iS t f jzpf,OS Nf yKd iu f pm;cJah om jrefrm ,l-19 toif;ESifh a[mifaumif ,l-19 toif;wdkY\yGJpOfwGif rD;usnfrsm;ypf azmufjcif;ESihf tdr&f iS yf &dowfwpfO;D uGi;f twGif;0ifa&mufcJhjcif;wdkYtwGuf tm&S abmvHk;tzGJUcsKyf(AFC) rS jypf'Pfrsm; csrSwfcJhaMumif; od&onf/ tqdkygyGJpOfü a[mifaumiftoif; bufrS yJGcsdef 72 rdepfwGif OD;aqmif*dk; oGi;f ,lNy;D aemuf yGMJ unhpf ifay:rS rD;usnf

xm;um vuf&w dS iG f ¤if;wk\ Yd ajcpGr;f ydik ;f rSmvnf; aumif;rGefaMumif; od&onf/ a[mifaumiftoif;onf jrefrm toif;enf;wl urÇmhzvm;ajcppfyt JG wGuf yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; tkyfpkwGif;NydKif bufrsm;tjzpf w½kw?f blvw f ef? armfvf 'du k ?f umwmtoif;wkEYd iS hf wpftyk pf w k nf; usa&mufvsuf&Sdum umwmwpfoif; wnf;udkom ½IH;edrhfxm;onf/ w½kwf toif;udk oa&upm;xm;EdkifNyD; blvf wefESifh armfvf'dkufudk tEdkif&&Sdxm;um tkyfpk'kwd,ae&mwGif umwmtoif; atmuf &yfwnfvsuf&Sdaeonfhtoif; vnf;jzpfonf/ atmufwkdbm 8 &ufu xkdif;vuf a&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJupm;cJh&m xkid ;f toif;u y,fe,fwjD zifh tEkid &f xm; onf/ xkdYtjyif urÇmhzvm;ajcppfyGJpOf

aZ,sma&Tajrtoif;ESihf ,SONf yKd iu f pm; cJo h nht f a0;uGi;f yGpJ OfwiG f b,fbufyck;H xdcu kd 'f Pf&m&&Scd rhJ aI Mumihf rk&H mG aq;½ko H Ykd ta&;ay:wifycYkd &hJ onhf &wemykt H oif; rS jrefrmhvufa&G;pifupm;orm; wdu k pf pf rSL; ½diI ;f ol&\ 'Pf&mtajctaerSm ,ck tcg pd;k &drzf , G rf &Sad wmhbJ wpfywftwGi;f abmvk;H jyefupm;Edik rf nfjzpfaMumif; od& onf/ yGu J se(f 14)tjzpf aZ,sma&Gajrtoif; ESifh &wemyHktoif;wdkY\yGJpOfü &wemyHk wdu k pf pfrLS ; ½diI ;f ol&rSm yGcJ sed f 42 rdepfwiG f aZ,sma&Tajr aemufwef;upm;orm; tblbmumESiahf bmvH;k ,SOv f pk Of xdcu kd f 'Pf&m&&SdcJhí(atmufyHk) rHk&Gmaq;½HkodkY ydkYaqmifcJh&NyD; b,fbufycHk;ü tenf; i,fxdcdkuf'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; aq;ppfcsuft& od&onf/ ]]uReaf wmfwaYkd bmvH;k ,SOv f &k if; jyKwf

uscJhwmyg/ b,fbufycHk;u t&rf;em vmNyD; b,fvdkrSqufupm;r&awmhvdkY enf;jytzGJU0ifawGudkajymjyNyD; rHk&Gm aq;½Hu k o kd mG ;cJyh gw,f/ 'Pf&muBu;D Bu;D rm;rm;rjzpfcw hJ mudb k J 0rf;omrdygw,f/ uRefawmfhudkzkef;awGqufNyD; pdwfylay; cJhMuwJh &wemyHky&dowfawGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f}} [k &wemyHktoif; wkdufppfrSL; ½dIif;ol&u ajymonf/ ½Idif;ol&onf jrefrmhvufa&G;pif ,l23 toif;ESit hf wl qD;*dr;f NyKd iyf üJG jrefrmh vufa&G;pifupm;orm;tjzpf y&dowf todtrSwjf yKvufcv H monhf upm;orm; wpfOD;jzpfNyD; &wemykHtoif;twGuf vnf; tm;xm;&onhf vli,fupm;orm; wpfOD;jzpfonf/ ¤if;onf urÇmhzvm; ajcppfy0JG ifonhf jrefrmhvufa&G;piftoif; Bu;D üvnf; a&G;cs,jf cif;cHxm;&olwpfO;D jzpfonf/ ausmfudkqifh

xm;aMumif; od&onf/ ,cifu jrefrmtoif;\&v'fq;dk &Gm; cJhonfhyJGpOfwcsKdUwGif y&dowfwcsKdUu uGi;f twGi;f odYk t&m0w¦Krsm;jzifyh pfayguf jcif;? ,refEpS u f ,l-19 toif; ajcppfyGJ atmifpOfu jrefrmy&dowfrsm; uGif; twGif;odkY 0ifa&mufatmifyJGcHjcif;wkdY aMumifh uGif;ydwfjypf'PfcHcJh&NyD; ,ckajc ppfyJGtzGifhyJGpOfjzpfonfh b½lEkdif;ESifhyJG wGif jrefrmtoif;rSm y&dowfrygbJ upm;cJh&onf/ rif;oefY

10/24/2015 7:05:13 PM

aMumfjim 31

25-10-2015

0efxrf;tvk&d o dS nf

zciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? (txu)a&TavS 'or wef;(B)rS r½Id;ukdpH\ zciftrnfrSefrSm OD;jrpH 10^bve(Edik )f 013208 jzpfyg aMumif;/ OD;jrpH

zciftrnfrSef bD;vif;NrKd U? (txu)tvl;av; e0rwef; (A)rS eef;tdoÍÆmatmifESihf 'orwef;(B)rS eef;xl;xl;atmifw\ Ydk zciftrnfreS rf mS OD;apm jrwfrif;oef; 10^bve(Edik )f 059149 jzpfyg aMumif;/ OD;apmjrwfrif;oef;

zciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? txu(bD;vif;) 'or wef;(A)rS apmxl;tJah *\zciftrnfreS f rSm OD;tHk;vGif 3^vbe(Edkif)158756 jzpfygaMumif;/ OD;tHk;vGif

trnfrSef

zciftrnfrSef

tb OD;tH;k vGif 3^vbe(Edik )f 158756 \om; bD;vif;NrdKU? txu(bD;vif;) 'orwef;(A)rS armifapmxl;tufa*\ trnfreS rf mS apmxl;tJah *jzpfygaMumif;/ apmxl;tJha*

vGKd iaf umfNrKd Ue,f? yefuef; txu(cG)J 'orwef;(A)rS armifatmifjrifjh rwf\ zcif OD;apmudu k \ kd trnfreS rf mS OD;a&m udk 2^z&q(Edik )f 023756 jzpfygaMumif;/ OD;a&mudk

trnfrSef

zciftrnfrSef

vGKd iaf umfNrKd Ue,f? yefuef; txu(cG)J 'orwef;(B)rS tb OD;ul;&,f\orD; rvD;jrm\trnfrSefrSm rarmfav;jrm 2^'rq(Edkif)061514 jzpfygaMumif;/ rarmfav;jrm

vGKd iaf umfNrKd Ue,f? yefuef; txu(cG)J 'orwef;(A)rS rrlb&pf*spf\zcif OD;zGm;v,f\trnfrSefrSm OD;cGef;&mzm at;v,f 2^'rq(Edkif)014868 jzpf OD;cGe;f &mzmat;v,f ygaMumif;/

zciftrnfrSef

trnfrSef vGKd iaf umfNrKd Ue,f? yefuef; txu(cG)J 'orwef;(B)rS tb OD;&D&,f\om; armifaX;aX;0if;\trnfrSefrSm armif aX;&,f 2^'rq(Edkif)172487 jzpfyg aMumif;/ armifaX;&,f

a&pBuKd NrKd Ue,f? ajrpGe;f awmfaus;&Gmtkypf k? a&TvSef txu(cGJ) 'orwef;rS armifrsKd; olatmif\zcif OD;oef;vif;aZmf\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;(66^6) ESifhrSwfyHkwiftrSwf 5^rre(Edkif)067744 t& OD;oef;aZmfjzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif; [oFmwNrdKU? jr0wD&yfuGuf? oD&d(1)vrf;? tuGuftrSwf(37)? OD;ydkiftrSwf(429)? uaemifpktaemuf? {&d,m(0.055)(ay 40_ ay 60)&Sd ajruGufrSm uREfkyf\rdwfaqG OD;pef;aX;\zcif OD;xGe;f vSatmifu OD;armifñeG x Yf rH S 0,f,í l vufa&muf&&Sad exdik cf hJ ygonf/ OD;xGe;f vSatmifrmS uG,v f eG o f mG ;Ny;D tqdyk gajruGuEf iS yhf wfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;rSmvnf; aysmufq;kH oGm;ygojzifh om;jzpfol OD;pef;aX;rS ¤if;ajruGut f wGuf *&efavQmufxm;awmhrnfjzpfygí uefu Y u G &f ef&ydS gu uREykf x f o H Ykd cdik v f akH omtaxmuf txm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfausmf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5155) trSwf(28)? Akdvfatmifausmfvrf;? [oFmwNrdKU

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\ vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(30 % Discount Off )

AdkvfrSL;rif;aemif(Nidrf;)

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef; tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif; NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdu k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?

09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU

OTS(22) touf(86)ESpf AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfrif;-a':axG;axG;vSwdkY\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBu;D Adv k rf LS ;rif;aemif(Nird ;f )onf 22-10-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ AdkvfrSL;BuD;oefYZifESifh t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD; vufonf;yef;csD(uRrf;usif) r(1)OD; á vpmaumif;rnf + 10% á ae^pm; (p&dwfNidrf;) á e,fokdYvkdufEdkif&rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-2043073

rdciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? (txu)a&TavS 'or wef;(c)rS r0if;xufxufO;D \ rdciftrnf rSefrSm a':jrihfjrihfrl 10^bve(Edkif) 014302 jzpfygaMumif;/ a':jrihfjrihfrl

rdciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? (txu)a&TavS 'or wef;(B)rS rESif;at;axG;\ rdciftrnf rSefrSm a':csKdcsKdrm 10^bve(Edkif) 034466 jzpfygaMumif;/ a':csKdcsKdrm

rdciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? (txu)a&TavS 'or wef;(B)rS roJqkrGef\ rdciftrnfrSefrSm a':abbD0if; 10^bve(Edik )f 013506 jzpfygaMumif;/ a':abbD0if;

rdciftrnfrSef bD;vif;NrKd U? oajyeDaus;&Gm 'orwef; (jyify)ajzqkrd S r0ih0f gzl;\ rdciftrnfreS f rSm a':rdysKd 10^bve(Edkif)127259 jzpfygaMumif;/ a':rdysKd

rdciftrnfrSef bD;vif;NrdKU? (txu)a&TavS 'or wef;(A)rS armifpGrf;xufatmif\ rdcif trnfrSefrSm a':armfvGif 10^bve (Edkif)013752 jzpfygaMumif;/ a':armfvGif

rdciftrnfrSef bD;vif;NrKd U? oajyeDaus;&Gm 'orwef; (jyify)ajzqkdrS armifausmfolpkd;\rdcif trnfrSefrSm a':jrjrat; 10^bve (Edkif)152391 jzpfygaMumif;/ a':jrjrat;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&pBudKNrdKUe,f? oJawm txu(cGJ) 'orwef;(A)rS armifatmifjrwfaZmf\ zcif OD;oef;xGef;ESifh OD;oef;aZmfrSm rSwyf w kH iftrSwf 8^&pu(Edik )f 121224 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif; armifref';dk xef(b)OD;ESrd 0f ek f 5^wre (Edkif)068832 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; zkef;-09-250138863 yg&ef/

OD;Muifpdef touf(77)ESpf (A[ef;) uu-6? ukefoG,fv,f,m(Nidrf;) '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f? r[mNrdKiftdrf&m? wdkuftrSwf(20)?

'D(4)ae (OD;ode;f -a':oef;wif)wd\ Yk om;? (OD;bode;f -a':oef;Munf)wd\ Yk om;oruf? OD;apmpJ'D-a':Or®m?

OD;aZmfrif;-a':eDvm0if;? OD;0if;Edkif?

OD ; ausmf a Z,s? OD ; xG e f ; xG e f ; 0if ; a':vGifrmpdk;wdkY\zcif? ajr;&Spf a,mufwdkY\tbdk;? a':0if;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-102015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2510-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/)

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

25-10-2015

,ckESpftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onfig;oef;cefh 0ifa&mufvmrnf[karQmfrSef;xm; &efukef

atmufwdkbm

24

Edik if \ H wnfNird af t;csr;f rI? yGiv hf if;jrif omvmrItay:tajccHum jynfwiG ;f odYk Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf 0ifa&mufro I nf ,ckEpS w f iG f vlO;D a&ig;oef;cef0Y ifa&muf &efarQmfrSef;xm;aMumif; [dkw,fESifhc&D; oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS vuf axmufñTefMum;a&;rSL; OD;eE´atmif\ ajymMum;csuft& od&onf/ ,cktcg jrefrmEdik if o H Ykd tar&duef EdkifiHrS c&D;oGm;trsm;qHk;0ifa&mufaeNyD; w½kwf? w½kwf(wdkifay)EdkifiHwdkYrS 'kwd, trsm;qHk;0ifa&mufaeonf/ awmifudk &D;,m;? *syef? tdE, ´d ESihf Oa&myor*¾Eikd if H rsm;tygt0if jynfyEdik if aH ygif; 30 ausmrf S c&D;oGm;rsm;onf av,mOfpif;vHk;iSm;í {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf avhvmaeaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udkawGU&pOf/ vnf;aumif;?pmrsuEf mS 17 aumfvH 4

2016 tmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJESifh tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ jrefrmEdkifiHüusif;yrnf

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(10) 0ufpf[rf; vufpwm tufpwGefADvm pwkwfpD;wD; aemh0Spfcsf

&efukef

atmufwdkbm 24

aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGifquf vufusif;y&m uarÇmZtoif;? rauG; toif;ESifh &wemyHktoif;wkdY tEdkif&&SdcJh Muonf/ awmifBu;D uGi;f ü upm;onfyh pJG OfwiG f uarÇmZtoif;rSm ,ck&moDtdrfuGif; aemufq;kH yGt J jzpf [Hom0wDtoif;udk aemufusy,fe,fw*D ;kd jzift h Ekid , f Nl y;D Ekid yf JG aysmufqHk;rIudk tqHk;owfEdkifcJhonf/ uarÇmZtoif;rSm apmpD;pGm*d;k rsm;&cJah omf vnf; taumif;qHk;yHkpHjyoEkdifjcif;r&Sdí *dk;rsm;jyefay;cJh&NyD; tEkdif&&Sd&ef½kef;uefcJh &onf/ [Hom0wDtoif;rSm ta0;uGif;ü &v'faumif;rsm;&&Sd&efBudK;yrf;cJhNyD; ½HI;yGJ BuKH awGUaomfvnf; wef;qif;Zkerf S tjcm; toif;rsm;\&v'faMumifh wef;qif;Zkerf S pmrsufESm 17 aumfvH 4

Ekdif iH wum owif; abmvHk;NydKifyGJrsm; wkduf½kduf(Live)xkwfvTih frnf

MNL 2015

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrS wkduf½dkuf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 25-10-2015 nae 4;00 em&D Zwekapin United FC Vs Yangon United FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) (500)

2 1 1 0 0

-

1 0 2 2 1

cs,fvfqD; yJavhpf qGrfqD; 0ufpfzdkY'f 0ufpfb&Gef;

bGef'ufvD*gyGJpOf(10) bkdif,ef avAmulqif [efEkdAm rdefYZf 'rf;pwuf

&efukef atmufwdkbm 24 usif;yrnfjzpfonf/ tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh tmqD,aH bmvk;H tzGUJ csKyaf umifpt D pnf;ta0; 2016 tmqD,t H rsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf EJG iS hf tmqD,H udk ,aeYwGif rav;&Sm;EdkifiH Kuantan NrdKUüusif;y pmrsufESm 17 aumfvH 1 zlq,fNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH cJhNyD;

MNL trSwa f y;NyKd iyf JG yGpJ Of(21) yxr

atmufwdkbm 24 &ufn ,SOfNydKifonfh abmvHk;yGJ&v'frsm;

4 4 1 1 0

-

0 3 2 3 1

udkvHk; pwk*wf z&efYzwf 0g'gb&Drif 0kzfbwf

vmvD*gyGJpOf(9) q,fvfwmAD*dk 1 - 3 &D;,Jvf

uarÇmZ? rauG;ESifU &wemyHktoif;wkdhEdkifyGJ&

uarÇmZESifh [Hom0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

qD;&D;,m;ta&;ESifUywfoufí tar&duef? ½k&Sm;? aqmf'Dtma&As ESifU wl&uD EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;wdkh pm- 22 okhd awG hqkHaqG;aEG;

ukvor*¾\ESpf (70)jynfU txdrf;trSwfudk urÇmt h xifu&ae&mrsm;ü tjyma&mifrD;rsm;jzifU tvSqif*kPfjyK

pm- 22 okhd