The Myawady Daily (26-10-2015) by The Myawady Daily

tcsdefrDjzefYcsd owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf

2015

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef MopBwD;,m;EdkifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

ckESpf?

atmufwkdbm 26 &uf? wevFmaeY aejynfawmf

twGJ ( 5)? trSwf (190) atmufwkdbm

2015 ckEpS f atmufwb kd m 26 &ufwiG u f sa&mufaom MopBw;D ,m;or®wEdik if \ H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S MopBw;D ,m;or®wEdik if o H r®w a'gufwm [deZYf zf pf&mS xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2015 ckEpS f atmufwb dk m 26 &ufwiG u f sa&mufaom MopBw;D ,m;or®wEdik if \ H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S MopBw;D ,m;or®wEdik if 0H efBu;D csKyf rpöwm Am;em; az;ref;(ef)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

tif;av;uefpdrf;vef;pkdjynfa&;ESifU oefh&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf

vSnf;wef;&xm;cHk;ausmf wHwm;opfudk wdk;csJ hwnfaqmuf&efpDpOf pm - 3 odkh

2016 ckESpfwGif tDwvD EdkifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHü 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHEkdif&ef tDwvD - jrefrmpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ulnDaqmif&Gufay;rnf pm - 4 odkh

anmifa&T

atmufwdkbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) anmifa&TNrKd Ue,f&dS tif;av;a'o tif;av;uefprd ;f vef; pkdjynfa&;ESifha&&SnfwnfwHha&;? oefY&Sif;om,mvSya&;ukd anmifa&TNrdKUe,f qnf ajrmif;OD;pD;XmerSO;D aqmifítpktzGUJ cGu J m puf,EÅ&m;Bu;D rsm;? pufavSrsm;jzifh oJEek ;f rsm;wl;azmfq,f,jl cif;ESihf trdu I o f ½ku d rf sm; q,f,jl cif;vkyif ef;ukd aeYpOfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif;od&onf/(tay:ykH)

tqkyd gtif;av;uefprd ;f vef;pdjk ynfa&;ESiahf &&Snw f nfwahH &;? oef&Y iS ;f om,mvSy a&;ukd qnfajrmif;OD;pD;XmerSteD;uyfBu;D Muyfí anmifa&TpufavSqyd rf S azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m; xm0&ude;f 0yfpyH ,fawmfr&l m &wempHausmif;awmfBu;D txd a&vrf; aMumif; 0J^,m wpfavQmufwiG f trIu d rf sm;r&Sad p&efEiS hf uRe;f arsmrsm;rxGuaf p&ef twGuf vdt k yfonfah e&mrsm;wGif oHqefcgum&Hjcif;ESihf oef&Y iS ;f om,mvSya&;rsm; (405) aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

a&G;aumufyJGusif;yrnfUaeh wGif tqifUjrifUaps;csKdawmf ref;jrefrmaps;csKdyvmZmESifU &wemyHkaps;wkdhudkydwfrnf pm - 6 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

26-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf )

twkjriftwwfoifjcif;ESifU udk,fwdkiftm;xkwfrI t&m0w¦Kww Ykd iG f twkonf tppfavmufraumif;aMumif;udk vlwikd ;f odMuNy;D jzpfonf/ odaYk omf twk jrif twwfoifqpkd um;t& a&S;u&Scd o hJ nfukd twk,í l wDxiG Bf uq H wd;k wufvmcJMh u&onfomjzpfonf/ odyÜHynmwdk;wufvmaomacwfwGif av,mOfwnfaqmufjcif;ESifh avaMumif;c&D;oGm;vmjcif; twwfonf iSufowå0grsm;aumif;uifü ysHoef;oGm;vmMuonfudk awGUjriftm;usNyD; vlwdkYwDxGif cJhMujcif;jzpfonf/ iSufrsm;udk twk,l&mü vludkiSufuJhodkYtawmifwyfí aumif;uifodkYysHoef;&ef BudK;pm;cJhMuaomfvnf; ratmifjrifcJhbJ av,mOfudk,fxnfwnfaqmufNyD; tif*sifpufESifhvnfaom yefumwdkYjzifh ysHoef;EdkifatmifBudK;pm;wDxGifMurS atmifjrifcJhonf/ þodkYatmifjrifjcif;rSm iSufwdkY\ obm0udMk unfí h twkjriftwwfoifjcif;[k qdEk ikd af omfvnf; yso H ef;onfyh pkH o H nf wpfxyfwnf;r[kwf aMumif; awGU&ayonf/ ,aeYacwfwGif ajcpMum? em;pMum? yg;pyfpMumwdkYudk &bdouJhodkY a0;uGmaomc&D;udkvsifjrefpGm a&mufatmifoGm;Edkifaom pufwyf,mOftrsKd;rsKd;jzifh oGm;vmEdkifMuonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; rdkifaygif; rsm;pGm a0;uGmaeMu&apumrl rsufESmcsif;qdkifí ajymMu&onfhtvm; tjyeftvSefajymqdkEdkifaom acwfrDqufoG,fa&;enf;ynmrsm; xGef;um;vsuf&Sdonf/ 21 &mpkwGif odyÜHESifhenf;ynmwdkYt&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmjcif;aMumifh a&S;uwDxGifcJhaom pufwyf,mOfwo Ykd nf rsuaf rSmufumvü armif;olr, hJ mOfrsm;tjzpf toH;k jyKEikd af tmif vlom;wdw Yk x D iG f BuHqEdkifMuonf/ acwfrDqufoG,fa&;uGef&ufudktoHk;jyKí owif;tcsuftvufzvS,fEdkifMuonf/ þodkYaom wdk;wufrIrsm;rSm vlom;wdkYpdwful;ÓPfudktoHk;jyKí wDxGifBuHqrIrsm;aMumifhom vkyfief; aqmifwmudpöBuD;i,ft&yf&yfwdkYtwGuf vG,fuloufompGm NyD;ajrmufaeMujcif;jzpfonf/ vlwdkYaeYpOfxrif;pm;Mu&mü xrif;wpfvkwfwnf;? wpfZGef;wnf;jzifh 0atmifpm;Muonfr[kwfbJ xrif;tenf;i,fpDwpfvkwfcsif;? wpfZGef;csif;jzifh tBudrfrsm;pGmpm;oHk;Mu&onf/ xdkenf;twlyif todynmudkjzpfap? twwfynmudkjzpfap oif,lvdkolwdkYonf wpfBudrfwnf;jzifh usufrSwfavhvm Mu&onfr[kwfbJ wjznf;jznf;csif;om oif,lwwfajrmufMu&onf/ þodkYtodynm? twwfynmwdkYudk avhvmoif,lMu&mü qHk;cef;wdkifatmifrqnf;yl;bJ rjynfh rpHrk vHrk avmufom oif,x l m;ygu xdo k aYkd om ynmA[kow k onf oif,x l m;oltwGuf tusK;d rjzpf xGef;aponfhtjyif tqdyf&Sdaomtpmudk 0g;rsKdrdoluJhodkY ysufpD;&mysufpD;aMumif;jzpfapEdkifonf/ pmayynmudk qnf;yl;olonf pmayynmudk vHak vmufcikd cf ahH tmif qnf;yl;rSomvQif tusK;d cHpm;&rnf jzpfaomfjim; wpfpGef;wpfpMum;zl;em;0&Sdonfh omreftaetxm;jzifh auseyfaeMuaomf rcdkifvHkaom aMumifh jyKavorQtrSm;ESifhom BuHKawGU&wwfonfudk owdjyKMu&ayrnf/ xdkYaMumifhtwkjriftwwfoifqdkonfrSm&SdESifhNyD;jzpfonfh aumif;aomtpOftvmwpfck? vkyfenf; vkyf[efwpfckudk erlem,lí rdrdudk,fwdkifBudK;pm;tm;xkwfwDxGifBuHqMurSom ydkítusKd;cHpm;cGifh &&SdapEdkifrnfjzpfayonf/ /

*syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;rS jrefrmUwyfrawmftwGuf vSHpGyfxdk;ypönf;rsm;ay;tyf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement. Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wyfrawmfaq;wuúokdvf ausmif;tkyBf u;D ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if H qdkif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Higuchi Tateshi? *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; Mr. Mori Yuji? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefppfoHrSL; Col.Takeshi HARA ESifh wm0ef&o dS rl sm;? wyfrawmfaq; wuúov dk rf b S UJG vGeo f ifwef;om;t&m&Srd sm;? Akv d af vmif; rsm;? wyfrawmfoel mjyKEiS fh aq;bufynmwuúov dk rf S oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfwifarmif0if;u BudKqdkEIwfquftrSmpum; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf eDyGefazmifa';&Sif; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef oHtrwfBuD;wdkYu vSHpGyfxdk;tm;upm;ypönf;rsm;ay; tyfrIESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf eDyeG af zmifa';&Si;f OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; Mr. Mori Yuji u vSp H yG x f ;kd ypön;f rsm;ay;tyf&m 'kw, d wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyu f vufc&H ,lNy;D *kPjf yK rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfcJhonf/ qufvufí *syefEikd if rH v S pHS yG x f ;dk tm;upm;enf;tm; o½kyjf yo&mwufa&mufvmMuolrsm;u Munf½h t I m;ay; cJhMuNyD; vSHpGyfxkd;tm;upm;enf;o½kyfjyocJhMuaom *syefEikd if H ud, k yf ikd u f muG,af &;wyfzUJG rS t&m&Sd? ppfonf rsm;tm; wyfrawmfaq;wuúokdvfausmif;tkyfBuD; u trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf 'kw, d wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyEf iS fh wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKy½f ;Hk rS 'kw, d wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyf Akv d cf sKyw f ifarmif0if;xH eDyeG af zmifa';&Si;f eDyGefazmifa';&Sif;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wdkYtzGJUonf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; Mr. Mori Yuji u vSHpGyfxdk;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ orm;Zmenfatmifppfonfjycef;twGif; vSnfhvnf aejynfawmf atmufwdkbm 25 ,aeYeHeuf 10 em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? wyfrawmf Munfh½INyD; trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkuful;chJaMumif; *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;rS jrefrmhwyfrawmf aq;wuúov dk üf usi;f y&m wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Sd owif;&&Sdonf/ twGuf vSHpGyfxdk;ypönf;rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk csKyf½Hk;rS 'kwd,wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf (100)

oHk;cGNrdK Y e,f aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;xkwfay; oHk;cG

atmufwdkbm 25

&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,f ysOf;ruefpHjyaus;&Gm bk&m;BuD;ausmif; wdu k f t*¾r[m o'¨r&® o H D omoemhArd mef awmfBuD;ü ,refaeY nae 3 em&Du aus;&Gmaejynforl sm;tm; ajriSm;*&efrsm; xkwfay;jcif;tcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm oH;k cGNrKd Ue,f ajriSm;*&efxw k f ay;a&;vkyfief;tzGJUOuú| OD;atmifjrihf xGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief; tzGJUOuú| OD;odef;pkd;u aus;&GmajriSm; *&efEiS yfh wfoufaom vkyif ef;aqmif&u G f csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf aus;&Gmaejynfol 359 OD;\ aus;&GmajriSm;*&efpmcsKyfrsm;udk NrdKUe,f ajriSm;*&efxw k af y;a&;vkyif ef;tzGUJ Ouú| OD;atmifjrihfxGef;? tzGJU0if OD;aZmf0dwf? twGi;f a&;rSL; OD;jrihaf qGat;wdu Yk aus;&Gm ajriSm;*&efxw k af y;a&;vkyif ef;tzGUJ Ouú| OD;odef;pdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (297)

&efukefowif; 3

26-10-2015

udk,fydkif,mOf(eHygwfteuf)rS tiSm;,mOf(eHygwfteD)odkh ajymif;vJajy;qGJcGifU acwÅ&yfqdkif;rnf &efukef

atmufwdkbm

&efukefwdkif;a'oBuD;ü udkifydkif,mOf (eHygwfteuf)rS tiSm;,mOf(eHygwfteD) (0Jy)kH odYk ajymif;vJajy;qGcJ iG u hf kd atmuf wdkbm 25 &ufrSpwifí acwå&yfqdkif; vdkufaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme (u-n-e)\ xkwjf yef csuft& od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek Nf rKd UtwGi;f ü tiSm; ,mOfta&twGuf rsm;jym;vmaomaMumifh ,ckuJhodkY eHygwfajymif;vJajy;qGJcGifhudk acwå&yfqdkif;&jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf atmufwb kd m 25 &ufrS 2016 ckEpS f rwf 31 &uftxd acwå&yfqdkif;xm;rnf jzpfaMumif; u-n-e rS xkwfjyefxm;

vSnf;wef;&xm;ckH;ausmfwHwm;opfudk wdk;csJ hwnfaqmuf&efpDpOf &efukef

atmufwdkbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f &Sd vSnf;wef;&xm;vrf;cHk;ausmfwHwm; opfukd xyfrw H ;dk csUJ wnfaqmuf&ef pDpOf aeaMumif; jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS od& onf/ tqdkyg &xm;cHk;ausmfwHwm;wnf aqmufjcif;onf &xm;vrf;tqifhjr§ifh wifjcif;jzpfonfhtjyif ,mOfaMumusyf wnf;onfh &xm;jzwfoef;oGm;vm&m ae&mwGif ,if;wHwm;udk tpm;xdk;wnf aqmufjcif;tm;jzifh &xm;oGm;vmpOf apmifhqdkif;ae&jcif;aMumifh ,mOfaMum ydwfqdkYaomjyóemudk avQmhcsoGm;Edkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif cHk;ausmfwHwm;opfwnf aqmuf&ef oufqidk &f mtif*sief , D mrsm; u blrdaA'pl;prf;avhvmjcif;vkyfief; rsm; aqmif&GufaeNyD; tus,fay 50

cefY&Sdaom wHwm;trsKd;tpm;aqmuf vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif oHuu l eG u f &pf Murf;cif;ESihf oHrPdoaH ygifww H m;tjzpf wnfaqmuf oGm;rnfjzpfNyD; wHwm;t&Snfudk vSnf; wef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;½Hk;rSpí urm&GwfNrdKUr&Jpcef;buf trSwf (4) &yfuu G ?f uGr;f Ncu H ek ;f ajrmufyidk ;f (4) vrf; txdvsmxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg &xm;cHk;ausmfwHwm;opf wd;k csUJ wnfaqmufrNI y;D pD;ygu vSn;f wef; vrf;rbufodkYoGm;aom ,cif&xm;cHk; ausmfwHwm;udk ESpfvrf;oGm; toGm; ,mOfvrf;aMumif;tjzpf ajymif;vJrnf jzpfNyD; wdk;csJUwHwm;topfudk ESpfvrf; oGm; tjyefvrf;aMumif;tjzpf ajymif;vJ owfrw S rf nfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm; vkyfief;rS od&onf/ rdk;atmif

'dkifem,mOfrsm;ajy;qGJjcif;udk ,wdjywfydwfyifrnf r[kwfaomfvnf; rl0g'jzifUavQmUcsae &efukef

atmufwdkbm 25

c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;wGif 'dik ef m ,mOfrsm;udk c&D;onfwifaqmifajy;qGrJ I rS ,wdjywfydwfyifwm;jrpfrIr&Sdao; aomfvnf; rl0g'tm;jzifh wjznf;jznf; oH;k pGrJ aI vQmch svsu&f adS Mumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD rS od&onf/ ]]'dkifemudkuefYowfzdkYawmh rpDpOfEdkif ao;bl;/ avmavmq,fawmh u-n-e uae oufwrf;wd;k wJ'h ikd ef mawGukd a,muf pD;ray;awmhbJ wefowfrSwfcsuf eJyY J oufwrf;wd;k cGiahf y;w,f/ a,mufp;D ray;awmh c&D;onfwifvdkYr&bl;aygh/ wifciG v hf nf;r&Sad wmhb;l aygh/ tJ'v D o kd uf wrf;wd;k vmwJ'h ikd ef m,mOfawGukd a,muf pD;ray;awmhbJ wjznf;jznf;csi;f ajymif; vJomG ;rSmyg/ umvtm;jzifah wmh cefrY eS ;f

26-10-2015(P_3)STZ.indd 1

Ny;D ajymzdu Yk cufygao;w,f}} [k r-x-o Ouú| OD;vSatmifuajymonf/ vuf&SdwGif r-x-o(A[dk) taejzifh c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;ü 'dkifemrsm; topfwdk;0ifvmrIudk cGifhjyKjcif;r&Sdawmh bJ ,cifu 'dkifem,mOfjzifhom pkzGJUxm; onfh ,mOfvdkif;rsm;wGif rDeDbwfpfrsm; 0ifa&mufajy;qG&J ef pDpOfay;vsu&f o dS nf/ xd'k ikd ef m,mOfrsm;onf ukeyf pön;f wif &efom owfrSwfxkwfvkyfxm;aomukef wif,mOfrsm;jzpfMuNyD; c&D;onfrsm; twGuf vdt k yfcsuaf y:rlwnfí ajy;qG&J ef cGifhjyKcJh&m aemufydkif;wGif rqifrjcif armif;ESirf aI Mumifh ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpf yGm;um xdcdkufaoqHk;rIrsm;&SdcJhonfh twGuf 'dkifemrsm;udk c&D;onfwif,mOf tjzpfo;kH pGaJ erIrS avQmch sc&hJ jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

onf/ vwfwavm eHygwfteufrS eHygwf teDoYkd ajymif;vJajy;qGrJ o I nf &efuek Nf rKd Uü trsm;qkH;jzpfNyD; eHygwfteufrS eHygwf teDodkY ajymif;vJxm;onfh yk*¾vduydkif tiSm;,mOf pkpkaygif; 92077 pD;&Sdum Edik if aH wmfyikd f tiSm;,mOf 78 pD;&Sad Mumif; u-n-e \ armfawmf,mOfpm&if;Z,m; rsm;t& od&onf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh tiSm;,mOfu;kd aomif;ausm&f NdS y;D &efuek f wpfNrKd Uwnf;ü ,ckEpS t f wGi;f tiSm;,mOf tpD;a& 68000 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (447)

{nfUpm&if;jzifU rJay;cGifUavSsmufxm;olrsm; Edk0ifbm 1 &ufwGif xkwfjyefrnfUrJpm&if;ü trnfryg0ifcJUygu taxmuftxm;&SdvQif rJay;cGifUjyKrnf &efukef

atmufwdkbm

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; {nfhpm &if;jzifah exdik o f nfah e&mwGif rJay;cGi&hf a&; avQmufxm;olrsm;onf Ed0k ifbm 1 &ufwGif xkwfjyefrnfhrJpm&if;ü trnf ryg0ifcJhyguvnf; xdkuJhodkYavQmufxm; cJhaMumif; taxmuftxm;&Sdygu rJay; cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Sif½Hk;rS od&onf/ yHpk H (3) (rJpm&if;wGit f rnfrygojzifh xnfo h iG ;f ay;&efavQmufxm;jcif;)? yHpk H 3 (u) ({nfhpm&if;jzifh &ufaygif; 180 ESifh txuf aexkid o f nfah e&mwGif rJay;cGi&hf a&;twGuf avQmufxm;jcif;)rsm; avQmuf xm;&mwGif avQmufxm;olrsm;bufrS

taxmuftxm; rSwfwrf;rsm;,lxm; &efvdktyfNyD; tNyD;owfxkwfjyefonfh rJpm&if;ü trnfryg0ifjcif;ESifh wjcm; tjiif;yGm;zG,&f mudp&ö yfrsm;&Syd gu ,if; taxmuftxm;jyoEdik v f Qif oufqidk &f m &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;rsm; ü rJay;cGi&hf rnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ S od&onf/ {nfhpm&if;jzifhaexkdifolrsm; rJay;cGifh avQmufxm;&mwGif t"duowfrw S cf suf jzpfaom avQmufxm;onfah e&mwGif &uf aygif; 180 txuf trSew f u,faexkid f jcif;&So d nft h jyif aexkid af Mumif; Oya'yg yk*¾dKvfrsm;\ axmufcHcsufyg&Sdjcif;?

Oya'yg EkdifiHom;owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñw G jf cif; ponft h csurf sm;ESihf nDñw G f rSom rJpm&if;wGifyg0ifEkdifrnfjzpfonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f a&T Uajymif; aexdkifolrsm;teuf vuf&Sdaexdkifonfh ae&yfwGif rJay;Ekdif&ef yHkpH 3(u) jzifh avQmufxm;olta&twGuf ig;odef;&Sd Ny;D yHpk H 3(u)jzifh avQmufxm;&mwGif rlv oef;acgifpm&if;&So d nfh NrKd Ue,fü trnf ryg&Syd gu ,if;ae&mwGif rdrt d rnfyg&Sd ap&ef OD;pGmaqmif&u G &f rnfjzpfNy;D trnf pm&if;yg&SdrSom {nfhpm&if;jzifh aexkdif onfhNrdKUe,fodkY a&TUajymif;cGifh&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ (447)

trsKd;om;uZmwf½Hk tBuD;pm;tqifUjr§ifUwifrIrsm; w½kwfynm&Sifrsm;ESifU jyKvkyfrnf

&efukef

atmufwdkbm

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD; Xmeatmuf&Sd trsKd;om;uZmwf½Hk (&efukef)ü rD;pepf? toHpepf? qufwif pepfEiS hf avat;ay;pufrsm;udk w½kwf EdkifiH ynm&Sifrsm;ESifh tBuD;pm;tqifh jri§ w hf ifrrI sm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;

rDwmt&G,&f dS LED bkwEf pS cf syEf iS hf quf pyfypönf;rsm; yHhydk;ulnDwyfqifay;oGm; rnfjzpfonf/ trsK;d om;uZmwf½(kH &efuek )f (0Jy)kH tBu;D pm;jyifqifrt I wGuf w½kwjf ynfolo Y r®w Edik if rH S ynm&Sirf sm;onf atmufwb kd m 14 &ufwiG f &efuek Nf rKd UodaYk &muf&cdS NhJ y;D tBu;D pm;jyifqifcsdefudk 10 &ufrS ESpfywfMum owfrw S cf ahJ omaMumifh trsK;d om;uZmwf ½Hkudk Edk0ifbmvwpfvvHk; toHk;rjyKbJ &yfem;xm;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS od&onf/ ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmetaejzifh rEÅav; tqdkyg jyifqifrIrsm;twGuf w½kwf NrKd U&Sd trsK;d om;uZmwf½(kH rEÅav;)udv k nf; jynfolYor®wEdkifiHrS tar&duefa':vm Stage Equipment , Air Con Cooling oHk;odef;ausmfwefzdk;&Sd tvsm; 8 'or Towen Water Cool Chiller ESifh Stage 823 rDwm? teH 5 'or 184 rDwm Lighting rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; G af eNyjD zpfaMumif; od&onf/ f Bu;D wpfcsy?f tvsm; rsm; aqmif&u t&G,&f dS LED bkwt qkvmbf?(447) 5 'or 18 rDwm? teH 3 'or 072

10/25/2015 7:35:07 PM

4 jynfwGif;owif;

26-10-2015

2016 ckESpfwGif tDwvDEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHü 0ifa&muf &if;ESD;jr§KyfESHEkdif&ef tDwvD-jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ulnDaqmif&Gufay;rnf &efukef atmufwdkbm 25

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItm;aumif; vmonfh jrefrmEkdifiHü tDwvDpD;yGm;a&; vkyfief;wcsKdUrS 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ xkaYd Mumifh tDwvD-jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS 2016 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH twGif; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef ulnD yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tDwvDjrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]tDwvDvkyfief;&SifwcsKdUu vGefcJhwJh wpfEpS ?f ESpEf pS af vmufuwnf;u jrefrm EkdifiHtwGif;rSm olwkdY&JUvkyfief;awGudk 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifzdkY pDpOfae wmyg/ 'gayrJh olwrYdk mS csw d q f ufaqmif &Gufay;r,fh tzJGUtpnf;r&SdwmaMumifh 0ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI vky&f ao;wmyg/ 2016 ckESpfrSm jrefrmEkdifiHtwGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvdkwJh tDwvDpD;yGm; a&;vkyfief;&SifawGudk toif;uae

ulnDay;oGm;rSmyg/ tultnDay;&wJh t"dutaMumif;t&if;u jrefrmEkid if pH ;D yGm; a&;avmuzHGUNzdK;wdk;wufatmif&nf&G,f wmyg}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ tDwvD-jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;toif;udk vGefcJhonfhwpfESpfcefYrS pwifwnfaxmifcJhum tDwvDpD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiHtwGif;ü 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkif&ef ulnD&m wGif zufpyfvkyfief;rsm;vkyfudkifvdkonfh tDwvDpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk jynf wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf csw d q f uf ay;jcif;? jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;avmu tajctaersm;udo k &d adS p&ef owif;tcsuf tvufrsm; yHyh ;kd ay;jcif;wku Yd kd aqmif&u G f ay;rnf/ 2016 ckESpfwGif tDwvDEkdifiHrSpD;yGm; &efukefNrdKUwGifzGifhvSpfxm;aom tDwvDpm;aomufqkdifwpfqkdiftm; awGU&pOf/ a&;vkyfief;aygif; 20 cefYrSm jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifa&muf&if;ESD; ief;? tpm;taomufrsm;xkwfvkyfonfh twGif;ü 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef pDpOf f yk if ef;ESiahf rmfawmf vsuf&SdNyD; &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwkdYü jr§KyfESHrnfh tDwvDpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif vkyif ef;? txnfcsKyv &if;ES;D jrK§ yEf MHS urnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;taejzifh aumfzDxkwfvkyfonfhvkyf ,mOfxkwfvkyfonfhvkyfief;ponfhvkyf

jrefrmEkdifiHESifUoufqkdifaom pm&if;tcsuftvufrsm;ukd tifwmeufwGif MunfU½IEkdifap&ef pDpOfxm;

&efukef atmufwdkbm 25

jrefrmEkdifiHESifhoufqkdifaom pm&if; tcsuftvufrsm;udk ur Çmwpf0ef;&dS tifwmeufcsdwfqufEdkifonfh rnfonfh ae&mrSrqkd Munfh½IavhvmEkdifap&ef jynfwGif;jynfyrSynm&Sifrsm; yl;aygif;

pDpOfay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhpm&if;tif;0ufbq f u dk t f opfjzpf aom www.mmsis.gov.mm (tay:yHk) rS jrefrmEkdifiHESifhywfoufaom pm&if; Z,m;tcsuftvufrsm;udk Munfh½I avhvmEkid af p&ef pDpOfay;xm;jcif;jzpfNy;D

tqkyd gtifwmeuf0ufbq f u dk u f dk atmuf wkb d m 20 &ufu aejynfawmf&Sd MICC 2 wGif usi;f ycJa h om urÇmph m&if;tif;aeY tcrf;tem;wGif pwifziG v hf pS v f u dk jf cif;jzpf onf/ urÇmhpm&if;tif;aeYtcrf;tem; ukd urÇmay:&dS EkdifiHaygif; 100 ausmfü ig;ESpfwpfBudrf usif;yavh&dSNyD; jrefrm EkdifiHü ¤if;tcrf;tem;udk 'kwd, tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHESifhywfoufaom pm&if; tif;rsm;ukd tjynfjynfqidk &f mrS tvG,f wulavhvmod&dSEkdifap&ef zGifhvSpfvkduf aom xkd www.mmsis.gov.mm tifwm euf0ufbq f u dk u f dk jynfwiG ;f &dS trsK;d om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBu;D XmeESihf uk&d ;D ,m;tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf (D KOICA) wkdYrS uRrf;usifolrsm;\ tultnDjzifh

jyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/ 0ufbfqkduf twGi;f ü jrefrmEkid if \ H jynfyyku Yd ek w f efz;kd ? jynfwGif;oGif;ukefwefzkd;ESifh opfawm vTrf;NcHK rI&mckdifEIef; ponfwkdYtygt0if jrefrmEkid if EH iS o hf ufqidk af om pm&if;tcsuf tvufrsm;yg0ifNyD; vuf&dSwGif t*Fvdyf bmomjzifhom azmfjyxm;aMumif; od& onf/ Ekid if w H umrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ESifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;tae jzifh urÇmwpf0ef;&dS rnfonfah e&mrSrqkd jrefrmhpm&if;tif;rsm;ukd tvG,fwul avhvmod&dSEkdifap&ef&nf&G,fí ¤if; 0ufbq f u dk u f dk vTiw hf ifcjhJ cif;jzpf&m Ekid if H awmftwGuf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; ykrd dk 0ifa&mufvmap&efESifh ukefoG,frIvkyf ief;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf vmap&ef rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif owif;rD'D,mrsm;vdkufem&rnfU pnf;urf;ESifUusifU0wfrsm;udk &Sif;vif; awmifil

atmufwdkbm 25

2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxG axGa&G;aumufyGJBuD;usif;ycsdefwGif jyef Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme awmificl ½dik t f wGi;f &Sd owif;&,l½u kd u f ;l rnfh owif;orm;rsm;taejzifh taxG axGa&G;aumufyGJqdkif&m pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;ESifh owif;rD'D,mOya'qdkif&m rsm;taMumif;od&Sdap&ef &Sif;vif;aqG; aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme awmifilc½dkif½Hk;ü usif;ycJhonf/

P-4.indd 1

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif awmifilc½dkif twGif;&Sd NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? owif; rSww f rf;½du k u f ;l a&;wm0efxrf;aqmifrnfh olrsm; wufa&mufcNhJ y;D awmificl ½dik Of ;D pD; rSL;u owif;rD'D,morm;rsm; owif; ½du k u f ;l &mwGif vku d ef m&rnfph nf;rsO;f pnf; urf;rsm;? 0efxrf;usi0hf wf? owif;rD', D m usifh0wf? a&G;aumufyGJqdkif&mvdkufem& rnfph nf;urf;rsm;ESihf a&G;aumufyq JG ikd &f m odrSwfzG,f&mrsm;udk vdkufemaqmif&Guf Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL;u rD', D mpnf;urf;ESihf usi0hf wf Edkifa&; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od& awmificl ½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq armifa&T0if;(jynf) rsm;udk &Sif;jyaqG;aEG;pOf/ onf/

ief;rsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyf udkifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

EdkifiHwumwuúodkvfaygif; 100 ausmfrS ynmoifqk avQmufxm;EkdifrnfU CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015 &efukef

usif;y

atmufwdkbm 25

jrefrmEkid if t H ajcpdu k f CROWN Education rSBuD;rSL;í EkdifiHwumwuúodkvf aygif; 100 ausmf\ 0ifcGifhESifhynmoif qkrsm;udk avQmufxm;Ekdifrnfh CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015

udk ,refaeY eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&D t xd Summit Parkview Hotel, Ballroom ü usi;f ycJa h Mumif; od&onf/ xkdYtjyif CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015 udk ,aeY wGif rEÅav;NrdKUüusif;ycJhNyD; CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015

wGif EkdifiHwum&Sd wuúodkvfaumvdyf aygif; 100 ausmrf S ay;tyfrnfh tar&duef a':vmwpfoed ;f ausmw f efz;kd &Sd ynmoif qkrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ ynm oifqktrsm;pkudk tar&duef? t*Fvef ESifh MopaMw;vswuúodkvfwkdYrS ay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdodkY ynmoifqkrsm;ay;tyf&mwGif h Qif ausmif;om;rsm;\ GPA trSwrf sm;jrifv jrifhouJhodkY ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfomG ;rnfjzpfNy;D ynmoifaxmufyhH aMu;ay;tyf&mwGif wcsKdUausmif;om; rsm;udk ausmif;vc\ 30 &mcdkifEIef;rS 70 &mcdkifEIef;txd ausmif;om;wpfOD;rS ig;OD;txday;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ qkvmbf

10/25/2015 7:09:30 PM

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 5

26-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf jynfol hppf(Xmae)tzJG 0h ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS AdkvfcsKyfrif;aemif weoFm&D wkdif;a'oBuD;

aejynfawmf atmufwkdbm 25

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f wHNk rKd Ue,f? em;tDaus;&Gm? [dyk efaemif,mqkid ;f aus;&Gm? rdkif;uefaus;&Gm? a[Gatmaus;&Gm? vG,f crf;vHkaus;&Gm? em;aumif;rl;aus;&GmESifh [dyk ef^zmzJ^h a&Tawmifaus;&Gmrsm;rS jynfoYl ppf(Xmae)tzJUG 0ifrsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rkid ;f wHw k yfe,fcef;rü Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmf

at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktrSm pum;ajymMum;NyD; a'ozHGUNzdK;a&;aqmif &Gu&f eftwGuf a&ydu k rf sK;d pHk 2100 acsmif;? bdvyfajr 80 tdw?f tdraf xmifpk 60 oH;k qdkvmjym;oHk;pHk? tdrfaxmifpk 40 oHk; qdkvmjym;wpfpHk? 5 auADG 'dkiferdkwpfvHk; pkpkaygif; wefzdk;aiG 8914000 usyftm; axmufyHhay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwq f ufcahJ Mumif; owif;&&So d nf/(100)

a&jzLNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

wdb k m 24 &uf eHeufyikd ;f wGif weoFm&Dwidk ;f aejynfawmf atmufwkdbm 25 umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;) rS a'oBu;D ? a&jzLNrKd Ue,frS ppfrx I rf;a[mif; Adv k cf sKyrf if;aemifonf urf;½d;k wef;a'o tzJUG 0ifrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;&dyo f m wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf rmif wGif awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf Adv k cf sKyrf if;aemifonf ppfrI armifp;kd ? wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl atmuf

xrf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;twGuf axmufyhH ypön;f rsm;ay;tyfum wufa&mufvmMu olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f uf tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100) Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat; jynfopYl pf(Xmae) tzGUJ 0if rsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

yef;awmif;NrKd h ü wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;udkaxmufcHonfU tcrf;tem;usif;y rHk&GmNrdKY ü jynfoY lusef;rma&;azmifa';&Sif;rS apwemaq;cef;zGifUvSpf yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfc½dik f yef;awmif; yef;awmif; atmufwkdbm 25

NrdKU jynfolYtm;upm;uGif;BuD;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk f ckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xk;d jcif;udk axmufco H nht f crf;tem; usif;yonf/ a&S;OD;pGm obmywd NrKd UrdNrKd Uz OD;oef;vGif u tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f , dk pf m; wkid ;f a'oBu;D pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfjrihf u trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk f ckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xkd;jcif;udk axmufcHonhftqkdtm; NrdKUrdNrdKUz OD;wifvIdifu wifoGif;NyD; wpf Ekid if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabm wlpmcsKyv f ufrw S af &;xk;d jcif;udk axmufcH onhftqkdtm; t½dIcsif;wkdif;&if;om; OD;ausmfa&Tu axmufcHwifjyonf/ xkdY aemuf obmywd OD;oef;vGifu wuf a&mufvmolrsm;\ axmufcHoabmwl

rHk&Gm atmufwdkbm 25

jcif;udk &,lonf/ tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfjrihf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;vufaxmufñTefMum;a&; rSL; OD;0if;aZmfaxG;ESihf NrdKUe,ftqihfXme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rdcifESihfuav; apmihaf &Smufa&;toif;? trsK;d orD;a&;&m

tzGJU? MuufajceDwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? puf½t kH vky½f 0kH efxrf;rsm;? csi;f wkid ;f &if;ol? wkid ;f &if;om;rsm;? yef;awmif;ppfaMumif;? OoQpyf ifppfaMumif;? qifwpJ pfaMumif;ESihf xH;k bkpd pfaMumif; pkpak ygif; a'ocHjynfol 1000 ausmf wufa&mufMuaMumif; od& (836) onf/(tay:yHk)

rJ½Hkvkyfief;qkdif&mrsm; xyfqifU&Sif;vif; jyifOD;vGif atmufwkdbm 25

Ek0d ifbm 8 &ufwiG u f si;f yrnhf ygwDpkH 'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJ½HktoD;oD;ü wm0efxrf;aqmifMurnhf rJ½HkrSL;? rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; vkyfaqmif& rnhfvkyfief;qkdif&mrsm; xyfqihf&Sif;vif; jcif;ukd ,aeUeHeuf 10 em&DwiG f jyifO;D vGif NrdKU trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;

ausmif;cef;raqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifOD;vSBudKifESihf OD;aomfwmaqGwkdY u rJay;onhfaeYwGif vkyfaqmif&rnhf vkyfief;rsm;? rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;\ aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? rJ½HkzGJUpnf;wnf aqmufrIrsm;? rJ½HkzGihfcsdef? ydwfcsdefrsm; wGif vkdufemaqmif&Guf&efrsm;? qE´rJ

a&wGuf&mwGif twnfjyKrJ? y,frJowf rSwfcsufrsm;? qE´rJ&&SdrItay:xkwfjyef aMunmjcif;rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ tqkyd gxyfqih&f iS ;f vif;yGo J Ydk jyifO;D vGif NrdKU &yfuGufBuD; (3)? (4)? (5)ESihf (7) wkdYrS &yfuGufaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? rJ½HkrSL;ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;xkduf(jyifOD;vGif)

jrefrmEdik if jH ynfou Yl se;f rma&;azmifa'; &Sif;rSjynfolrsm;\ usef;rma&;udk ydkrdk apmihaf &SmufraI y;Edik &f eftwGuf apwem aq;cef;zGihfyGJudk ppfudkif;wdkif;a'o Bu;D rH&k mG NrKd U ov’m&yfuu G f AE¨Kvvrf;ü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vlraI &; 0efBu;D a'gufwmjriho f ed ;f ? jynfou Yl se;f rm a&;azmifa';&Si;f Ouú| a'gufwmoef;pdef ESiw fh m0ef&o dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESihf&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif apwemaq;cef; tm; wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D ? jynfoYl

use;f rma&;azmifa';&Si;f Ouú|? wdik ;f a'o BuD;usef;rma&;OD;pD;Xmeukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmñGeo Yf ef; (rH&k mG jynfoaYl q;½Ht k yk f BuD;)? wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme rSa'gufwmcspfxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihf vSpfay;onf/(atmufyHk) xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf udk,fpm; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;? jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú| ESihf wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme ukoa&;OD;pD;rSL;wdkYu trSmpum;ajym Mum;MuNyD; zGihfyGJtxdrf;trSwftvH rsm;udkjynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif; Ouú|uay;tyfum apwemaq;cef; twGif;odkY vSnfhvnfMunhf½IMuaMumif; od&onf/ (611)

6 jynfwGif;owif;

26-10-2015

a&G;aumufyGJusif;yrnfUaehwGif tqifUjrifUaps;csKdawmf ref;jrefrmaps;csKdyvmZmESifU &wemyHkaps;wdkhudkydwfrnf rEÅav; atmufwdkbm 25

rEÅav;NrdKU&Sd aps;ol? aps;om; rsm; vGwfvyfpGmrJay;Ekdif&ef a&G; aumufyu JG si;f yrnfh Ek0d ifbm 8 &uf wGif tqifjh rifah ps;csKad wmf(,myH)k ? ref;jrefrmaps;csKyd vmZmESifh &wem yHkaps;wdkYudk ydwfxm;ay;rnfjzpf aMumif; tqdkygaps;rsm;\ aps; tusKd;awmfaqmifrsm;xHrS od& onf/ ,if;uJhodkY aps;ydwfay;&ef rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;ESifh om;owfXmeodkYwifjycJh NyD; pnfyifom,ma&;aumfrwDrS cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh aps;ol? aps;om; awG rdrq d E´tavsmuf vGwv f w G f vyfvyfeYJ aemufqrH wif;bJ rJay; Ekdifatmifyg/ tJ'DaeYaps;xGuf&if rJay;&wmwpfrsKd;? pD;yGm;a&;u wpfrsK;d rjzpf&atmifaygh/ aemufNy;D wpfjynfvHk;twdkif;twmeJYrJay; MurSmqdak wmh aps;0,fvnf;odyv f m

&efukef atmufwdkbm 25

EdkifMurSmr[kwfbl;/ udk,fvnf; vGwv f w G v f yfvyf rJay;&atmif yg}} [k ref;jrefrmaps;csKdyvmZm ajrnDxyf aps;tusK;d awmfaqmif wpfOD;u ajymonf/

NyD;cJYonfh 2010 jynfhESpf a&G; aumufyEJG iS hf 2012 ckEpS f Mum;jzwf a&G;aumufyw JG w Ykd iG f ,ckuo hJ Ykd ydwf jcif;r&Sb d J ,ckEpS f Ek0d ifbm 8 &uf wGif usi;f yrnfh a&G;aumufyw JG iG f

aps;ol? aps;om;rsm; vGwfvyf pGmrJay;Ekdif&ef yxrqHk;tBudrf ydwaf y;jcif;jzpfaMumif; aps;tusK;d awmfaqmifrsm;xHrS od&onf/ (447)

ig;z,fom;azmufpcef;wnfaqmuf&efESifU tm&Saps;uGufodkhwifydkh&ef jyifqifrnf &efukef

atmufwdkbm 25

jynfwiG ;f aps;uGut f wGi;f pm; oHk;rIrsm;jrifhwufaeNyD; aps; aumif;&&Sad eonft h jyif jynfyodYk wifydkYa&mif;csaeonfh jynfyydkY ukeaf ps;uGut f wGi;f aps;aumif; &&Sv d monfih g;z,fukd wd;k jri§ ahf rG; jrLrIvyk af qmifEikd &f ef om;azmuf pcef;rsm; wnfaqmufomG ;rnfjzpf onft h jyif tm&Saps;uGut f wGi;f odkY wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS od&onf/

aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;twGuf Oya'wpfck a&;qGJoGm;&efpDpOf

ig;z,fom;azmufpcef;rsm; wnfaqmuf&mwGif om;azmuf pcef; 10 ckrS 15 cktMum; wnf aqmufomG ;Edik &f ef vsmxm;vsu&f dS NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wD wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif; a'oBuD;wdkYtwGif; wnfaqmuf oGm;Edkif&ef ajrae&ma&G;cs,f pdppfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdt Yk jyif ig;z,fom;aygufEiS hf aps;uGu0f if ig;z,ft&G,rf sm;udk tm&Saps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs &mwGif *syef? w½kwfESifh awmif

udk&D;,m;tp&Sdonfh EdkifiHwdkYodkY ueOD;wifydkYa&mif;csoGm;&ef &nf &G,x f m;Ny;D vuf&w dS iG f uefx½du k f pmcsKyjf zifh wifyaYkd &mif;csomG ;rnf jzpfaomfvnf; aemufydkif;wGif aps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfonf/ ]]avvHyHkpHrsKd;eJYvkyfrSmvnf;&Sd w,f/ a&xGuu f ek af rG;jrLa&;vkyf wJo h al wG pdw0f ifpm;&ifvnf; om; azmufpcef;awGudkyg vkyfudkif cGifhay;oGm;rSmyg/ tckxdawmh ig;z,farG;jrLa&;vkyw f o hJ u l t&rf;

enf;aeao;w,f/ tJ'gaMumifh 'Dvkd tcsed rf mS vky&f if ydNk y;D tusK;d &Sw d ,f}} [k jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if; BudKifu ajymonf/ jynf w G i f ; pm;oH k ; rI a ps;uG u f twGi;f ig;z,fjcpfwpfyó d mvQif usyf 13000 0ef;usifjzifh 0,f,l pm;oHk;ae&NyD; ig;z,ftaumif wpfydómvQif usyf 9000 0ef;usit f xd aygufaps;&Sad Mumif; od&onf/ xufae

aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf ynm&Sirf sm;yl;aygif;í Oya'wpfck a&;qGJoGm;&ef pDpOfaeaMumif; Task Force Committee rS Local Consultant a':ausmhausmhcdkif uajymonf/ aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf jynfytwdik yf ifc?H jynfwiG ;f twdik f yifcHESifh Oya'tBuHay;rsm; yl;aygif;í Oya'wpfcak &;qGNJ y;D aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; us,u f s,jf yefjY yefv Y yk af qmif Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ vuf&w dS iG f Edik if w H umtawGU tBuHK&Sd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyaf qmifvsu&f adS om ynm&Sif ESifh jynfwGif;rS INGO tzGJUrsm; Oya'taumiftxnfazmfa&; twGuf zGJUpnf;xm;aom Oya' rl M urf ; a&;qG J a &;aumf r wD E S i f h enf;ynmydkif;qdkif&m Technical Advisor Group wdkYrSyl;aygif;í Edk0ifbmvwGif wwd,Oya' rlMurf;tqifo h Ykd aqG;aEG;oGm;rnf jzpfNyD; 'DZifbmvwGif jynfe,f tpd;k &tzGUJ rSpí vkyaf qmifrrI sm; pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdrk w S pfqihf jynfot l m;vH;k od&Sdap&ef tqifhqifhaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;twGuf Oya'wpf&yfjzifh taumiftxnfazmfvkyfaqmif

vmEdik yf gu Edik if w H umenf;ynm rsm;&&Sdjcif;? pDrHcefYcGJrIaumif;vm jcif;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm; ydrk akd umif;rGepf mG vkyf aqmifvmEdik rf nfjzpfaMumif; od& onf/ aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf 2012 ckEpS u f yif pwifvyk af qmif rIrsm;&SdcJYaomfvnf; 2013 ckESpf wGif Oya't& vkyfaqmif&ef pDpOfrt I & Oya'udpk wifa&;qGcJ YJ aMumif; od&onf/ od&Yk mwGif aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf tpd;k & Xmewpfcw k nf;ESiv hf yk af qmifír& bJ 2014 ckEpS w f iG f UN/INGO rsm; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD; XmewdyYk ;l aygif;í aqG;aEG;awGUqHrk I udpk wifaqmif&u G cf NhJ y;D 2015 ckEpS f wGif Oya'rlMurf;udk pwifa&;qGJ cJYaMumif; od&onf/ tqdyk gaqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh Oya'rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwD zGJUpnf;cJhNyD; 'kwd,rlMurf;a&;qGJ í Technical Advisor Group udx k yfrzH UJG pnf;cJo h nf/ International Consultant-Oxfam-UK

rS EdkifiHwum aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&; tawGUtBuKH &dS ynm&Sif rsm;yl;aygif;í ,cktcg 'kwd, Oya'rlMurf;udo k ;kH oyfNy;D wwd, Oya'rlMurf;udk Edk0ifbmvwGif vkyaf qmifEikd &f ef pDpOfxm;aMumif; a':ausmah usmch ikd \ f ajymMum;csuf t& od&onf/ kaykay

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;(AEC) twGuf jrefrmEkdifiHtaejzifU jyifqifxm;rI 90 &mckdifEIef;ausmfNyD;pD; &efukef atmufwdkbm 25

AEC twGuf taumufce G af vQmh

,ckEpS f ESpu f ek v f Qif pwifawmh rnfjzpfaom tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef; (AEC) twGuf jrefrmEkdifiHtaejzifh jyifqifxm; rIonf 90 &mckid Ef eI ;f ausmNf y;D pD;ae NyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;todkif; t0dkif;rS od&onf/ vuf&w dS iG f jrefrmEkid if t H aejzifh

csro I nf 94 &mckid Ef eI ;f txd Ny;D pD; aeNyjD zpf&m wjcm;0efBu;D Xmersm; taejzifv h nf; tmqD,pH ;D yGm;a&; toku d t f 0ef; (AEC) jzpfay:vm a&;twGuf jyifqifrIrSm trsm;pk Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; taumufceG f OD;pD;XmerS od&onf/ tmqD,pH ;D yGm;a&;toku d t f 0ef;

26-10-2015(P_6)STZ.indd 1

(AEC) jzpfay:vmygu a'owGi;f EkdifiHrsm;tMum; ukefpnfrsm;? 0ef aqmifrrI sm;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;ESihf uRr;f usiv f yk o f m;rsm; taumuf cGet f wm;tqD;rJh vGwv f yfpmG 0if a&mufvmrnfjzpfNyD ; taumuf cGefr[kwfaom twm;tqD; tenf;i,fom usef&Sdawmhrnf jzpfonf/ AEC jzpfay:vmygu jynfyrS xkwu f ek rf sm;? 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;ESihf t&if;tES;D rsm;rStp uRr;f usiv f yk o f m;rsm;yg tcsi;f csi;f Mum; 0ifa&mufvmawmhrnfjzpf&m jynf wGi;f vkyif ef;rsm;ESihf jynfwiG ;f xkwf ukefrsm;taejzifh aps;uGufwGif ,SONf yKd iEf idk &f ef ta&;Bu;D aMumif;? vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd trsm; qkH;aom vkyfief;rsm;jzpfonfh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onf ,SOfNydKifEkdif&ef cufcJrnfjzpfaMumif;? xdkYtwl

jynfwiG ;f rSxw k u f ek rf sm;onf aps; EIe;f t&nftaoG;rStp a'owGi;f Ekid if rH sm;rS 0ifvmrnfu h ek yf pön;f rsm;ESihf ,SONf ydKiEf idk &f efvadk Mumif;? jynfwGif;xkwfukef wifykdYrIrsm; rvmbJ AEC ESifhxyfwl jynfy rSoiG ;f ukeo f m rsm;vmygu ukef oG,fa&;vkdaiGjyrIukd ykdíjzpfap rnfjzpfaMumif; vkyfief;&Sifrsm; uajymonf/ zGHUNzdK;rIaemufusNyD; tmqD,H pD;yGm;a&;toku d t f 0ef;okY d 0ifa&muf rIaemufusaom Ekid if rH sm;jzpfonfh jrefrm? uarÇm'D;,m;? vmtkdESifh AD,uferf ponfhEkdifiHwdkYonf ,ckESpfukef AEC pwifonfESifh owfrSwfcsufrsm;twkdif; twm; tqD;r&SdavQmhcs&rnfr[kwfbJ 2018 ckESpftxd tcsdef,lí wjznf;jznf;avQmhcscGifh&&Sdxm; aMumif; od&onf/ (447)

10/25/2015 7:21:11 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

26-10-2015

0ufvufNrdK he,fortoif;pk rif;bl;c½kdif tqkd tu ta&; twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;usif;y 0ufvuf atmufwdkbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f or0g,rtoif;pk\ 2014-2015 b@m ESpftwGuf ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D u or0g,rtoif;pk½kH;ü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif wkid ;f a'oBu;D or 0g,rOD;pD;XmerS ukd,fpm;vS,f OD;cif armifpdefESifh wkdif;a'oBuD; or0g,r toif;pkcsKyf ukd,fpm;vS,f OD;atmifa&T wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; 20142015 b@mESpftwGuf vkyfief;aqmif &GufcsuftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfpm&if;ppf aq;csuftpD&ifcHpmrsm;udk toif;trI aqmif'g½ku d w f mtzGUJ 0ifrsm;u zwfMum; onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom toif;0ifukd,fpm;vS,frsm;u tBuHjyK aqG;aEG;csurf sm;tay: wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;onf/ 0ufvuf NrdKUe,fü aus;&GmtajccHor0g,r toif; 82 oif;&SNd y;D toif;om;rsm;ukd 2014-2015 b@mESpftwGif; w½kwf f ed ;f 22400 Ekid if H Exim Bank acs;aiGusyo ausmf &&Scd NhJ y;D wpfO;D vQiaf iGusyw f pfoed ;f rS ig;odef;txd acs;aiGrsm; acs;ay;Ekdif cJhaMumif;? v,f,mokH;pufud&d,mrsm; t&pfuspepfjzifh 0,f,jl cif;twGuf aiGusyf ode;f 3650 ausmf wefz;dk &Sd pufypön;f rsm; ukd 0,f,al y;Ekid cf ahJ Mumif;? ,if;okaYd qmif &Guaf y;Ekid o f jzifh jynforl sm;rSm twk;d EIe;f oufompGm t&if;tESD;aiGrsm;&&Sdonfh tjyif v,f,mok;H pufu&d , d mrsm; t&pf uspepfjzifh 0,f,lokH;pGJ&onfhtwGuf aus;&Gmjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od& onf/ eef;jrifh(0ufvuf)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 26-10-2015(wevFmaeY) 1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ rif;bl; atmufwdkbm

rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;c½kid f (22) Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD; NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif rif;bl;NrdKUe,f taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif armifjrifhu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/(tay:ykH) tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrihfu trsKd;om;,Ofaus;rI

p½ku d v f u©Pmrsm;udk xde;f odr;f azmfxw k f Ny;D wDxiG jf ri§ w hf ifvsuf Ekid if w H umtqifrh D qef;opfaygif;pyfay;Ekid rf nfh rsK;d qufopf rsm; ay:xGef;vmap&efESifh trsKd;*kPf? Zmwd*P k jf rihrf m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarG tESprf sm;? trsK;d om;a&;p½ku d v f u©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmihf a&SmufíppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpf onfh jynfaxmifppk w d "f mwf&iS o f efxuf jrufap&ef &nf&, G í f ,ckNyKd iyf u JG kd usi;f y ay;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tqkdygNydKifyGJokdY rif;bl;c½kdiftwGif;&Sd

rif;bl;NrKd Ue,f? yGijhf zLNrKd Ue,f? pvif;NrKd Ue,f? izJNrKd Ue,f? apwkw&å mNrKd Ue,fwrYdk S ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESihf tqk?d tu? ta&;? twD;0goem&Siftqifh? ynm&Siftqifh pkpkaygif; 36 OD;wkdYu tu? uAsmvGwf? umvay:? r[m*D w ? acwf a [mif ; ? trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjr§ifhwifa&;tqkd? qkid ;f wpfO;D csi;f ? ta&;? apmif;? r,f'vif? ywåvm;? 'kHrif;? wa,m? pE´&m;ponfh NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

ESpfusdyf&Spfqlbk&m; a'opm&D<ucsDylaZmfcHyGJ azsmfajza&;twGuf jyifqifvsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUü ESpfpOf pOfqufrjywf usif;yvsuf &Sdaom ESpfusdyf&Spfqlbk&m; a'opm&D <ucsaD wmfryl u JG kd atmufwb dk m 27 &ufrS 29 &uftxd NrKd Uv,f"r®m½krH pS í NrKd UwGi;f wpfavQmuf pnfum;okdufNrdKufpGm vSnfh vnftylaZmfcrH nfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'opm&D <ucsaD wmfryl w JG iG f vSnv hf nftylaZmfc&H ef twGuf aw;oH&Sifrsm;jzifhazsmfajz&ef twGuf &Gmaumuf0wfjyKtoif;taejzifh armfawmf,mOfjyifqifvsuf&SdNyD; armf awmf,mOfay:wGif (Union Four Band) aw;*Dw0dik ;f ESihf emrnfBu;D tqkad wmfrsm; jzpfonfh jzLjzLausmo f ed ;f ? bkjd zL? &wemrkid ?f

acsmpkcif? raem? cspfZGJomtp&Sdaom EkdifiHausmftqkdawmfrsm;jzifh nvkH; aygufvn S v hf nfoq D adk zsmaf jzrnfjzpfonf/ tqkdygazsmfajza&;,mOfjyifqifrIukd trsm;jynforl sm; pkaygif;xnf0h ifvLS 'gef; aiGusyfodef; 150 ukefuscJhaMumif; &Gm aumuf0wfjyKtoif; 'kwd,Ouú| OD;ñGefYatmifxHrS od&onf/ (413)

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

v,f,mukex f w k v f rf; azmufvkyfvsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm

v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh aus;vufaeawmifolrsm; vlrIpD;yGm; b0wk;d wufjrihrf m;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D Xme\ yHyh ;dk ulnrD jI zifh aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f pdrf;pm;yifaus;&Gmü atmufwkdbm wwd,ywfrSpwifí v,f,mukefxkwf vrf;azmufvkyfvsuf&Sdonf/ tqk d y gv,f , muk e f x k w f v rf ; rS m t&Snf 52 ay? tus,f 18 ay&SdNyD; ,cktcg ajrom;cif;jcif;vkyfief;NyD;pD;í ausmuf a csmvrf ; cif ; jcif ; vk y f i ef ; uk d qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygv,f,mukefxkwfvrf;azmuf vkyfay;jcif;jzifh a'ocHawmifolrsm;\ pku d yf sK;d a&;vkyif ef;ESihf v,f,mxGuu f ek f o,f,lykdYaqmifa&;wkdYwGif tqifajypGm oGm;vm o,f,lykdYaqmifEkdifawmhrnf jzpfaMumif; aus;&Gmwm0ef&SdolwpfOD;xH rS od&onf/ (112)

Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tm; rJay;ykHenf;pepf KTM trsKd;tpm; ynmay;oifwef;zGifUvSpf qkdifu,fNydKifyGJ usif;y atmifvH atmufwdkbm 25

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif atmifvHNrdKUü NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ S Bu;D rSL;usi;f yaom Xme qkdif&m0efxrf;rsm;tm; rJay;ykHenf;pepf ynmay;oifwef;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu JG NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f yaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f qifhu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;jrifh pkd;u Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;taejzifh rJ½kHrsm;wGif wm0efxrf;aqmifMuonfh tcg usifh0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf Mu&efESifh rJay;ykHenf;pepfrsm; qifhyGm; ajymMum;&efwkdYukd ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf

r&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmcf idk x f eG ;f u rJay;ykeH nf;pepfrsm;ukd y½k*d suw f mjzifh vnf;aumif;? erlemrJ½kHcef;rü rJykH; qE´jyKcef;? qE´jyKwq H yd w f ;Hk erlemrsm;jzifh vnf;aumif; vufawGUrJay;enf;pepf twkdif; o½kyfjy&Sif;vif;cJhaMumif; od& onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jrifhpkd;? NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif; a&;rSL; OD;ausmfckdifxGef;? NrdKUe,fa&G; aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cG0J ifrsm;? NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifh? NrdKUe,f Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0if rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ odef;vGif(jyef^quf)

rEÅav; atmufwdkbm

jrefrmjynf\yxrqkH; Orange Day tpDtpOft& KTM trsK;d tpm; qkid u f ,f NyKd iyf u JG kd ,refaeY nae 3 em&Du rEÅav; wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f r*Fvm rEÅav;&Sd KTM ta&mif;jycef;a&SUrsuEf mS pmü usif;y&m KTM qkdifu,fNydKifyGJ NydKifyGJ0if 15 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJwGif KTM ta&mif;jycef;a&SU rsufESmpmrS wmxGufMuNyD; vrf;aMumif; rsm;tjzpf 73 vrf;rS 78 vrf;ESifh 26 vrf;? 73 vrf;rS 35 vrf;? 31 vrf;rS 78 vrf;? OD;yGm;ukef;rS ppfukdif;vrf;ppfudkif;wHwm;-a&TMuuf,ufrS jyefvSnfh um csrf;jrompnfNrdKUe,fuefawmfBuD; wGif yef;0ifvsuf NydKifyGJ0ifrsm;ukd qkrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

jynfwGif;owif;

26-10-2015

tcef;aygif; 60 yg&Sdaom Royal Taunggyi [dkw,fzGiUvSf pf awmifBuD; atmufwdkbm 25

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U &Sd opfawm&yfuGufü tcef;aygif; 60 k ,fziG yhf JG yg&Sad om Royal Taunggyi [dw tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&mzGiyhf o JG Ukd &Sr;f jynfe,f0f efBu;D csKy?f jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKy?f jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf e,f^c½dkif^NrdKU e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? CEO Co.,Ltd. rS 'g½dkufwmESifhtzGJU0if rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? wdkif;&if;om; ½d;k &m,Ofaus;rItutzGUJ rsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmñ f eG ?Yf jynfe,fpnfyifom,m a&;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f ? jzLpifukrÜPD? CEO Co.,Ltd. rS wm0ef

&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynf e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu Royal Taunggyi [dkw,fqdkif;bkwfudk puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS u f m tarT;eHo Y m&nfyuf zsef;ay;onf/ k f qufvufí CEO Co.,Ltd. rS 'g½du wm OD;ausmfausmfpdk;u [dkw,fwnf aqmufrIESifhywfoufí &Sif;vif;ajym Mum;NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pDrHudef; ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausmñ f eG u Yf 2014 ckESpfwGif jynfyEdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; 3 'or 08 oef;0ifa&muf cJhNyD; 2015 ckESpfwGif 4 'or 5 oef;rS 4 'or 8 oef;txd 0ifa&mufvmEdik rf nf cefrY eS ;f xm;ygaMumif;? ESppf Ofc&D;oGm;{nfh onfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmonfhtwGuf c&D;oGm;{nfo h nfrsm;wnf;cd&k ef [dw k ,f^ rdkw,fESifh wnf;cdk&dyfomrsm;vnf;jynfhpHk

vHkavmufrIvdktyfNyD; awmifBuD;Zkefü [dk w,f^rdw k ,fEiS w hf nf;cd&k yd o f m 148 vH;k ESifh tcef;aygif; 4193 cef;&SdcJh&m ,ck [dw k ,fonf 149 ckajrmufjzpfNy;D tcef; aygif; 60 &SdaMumif;? Royal Taunggyi [dkw,ftaejzifh [dkw,fwpfvHk;\ &Sd oifh&Sdxdkufaomt&nftaoG;? vdkufem aqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh tnDvma&mufwnf;cdkrnfh {nfhonf rsm;tay: 0efaqmifrIaumif;rsm;ay; Edik o f nfh0efxrf;aumif;rsm; jynfhpHkpGm xm;&Sd&efvdktyfygaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemufjynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU 0ifrsm;onfRoyal Taunggyi [dkw,f twGi;f vdu k v f H Munf½h MI uaMumif;owif; &&Sdonf/ (405)

bD;vif;-ewfBuD;-zmyGefvrf;ay: &Sd ,Gef;pvif;acsmif;ul;wHwm;zGifUvSpf

zmyGef atmufwkdbm 25

u&ifjynfe,f zmyGecf ½dik f zmyGeNf rKd Ue,f bD;vif;- ewfBu;D -zmyGev f rf;ay:&Sd ,Ge;f pvif;acsmif;ul;wHwm;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,facwå

0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D wHwm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrwfO;D u wH wm;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;ESiyhf wfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,ftpdk;&tzGJU0if

aus;vufpmMunfUwdkufaqmufvkyf&ef tkwfjrpfcsr*Fvmtcrf;tem; usif;y oxHk atmufwkdbm

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f uwdkufu av;aus;&Gm rlBudKausmif;teD;ü okw &dyfNrHKatmiftrnfjzifh pmMunfhwdkuf aqmufvkyfrnfjzpf&m tqdkygpmMunfh wdkufaqmufvkyf&ef &wemtkwfjrpfcs r*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufu pmMunfhwdkufajrae&mü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif pmMunfhwdkuftkwf jrpfukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Edkif? c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;ausm0f if;? NrKd Ue,fv,f ,majrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;u r*Fvmtcsed w f iG f

tkwjf rpfcsay;MuNy;D pmMunfw h u kd t f wGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhMuonf/ ]]wjcm;&GmawGenf;wl uReaf wmfw&Ykd mG om;awGuv kd nf; pmayawGuzkd wfrw S af vh vmapcsiyf gw,f/ 'DpmMunfw h u kd af qmuf zdkYtwGuf EdkifiHawmfu aiGusyfodef; 20 yHyh ;kd ay;Ny;D awmh uReaf wmfw&Ykd mG om;awGu 25 ode;f pkaygif;xnf0h ifMurSmyg/ pmMunfh wdkuf&Sdvm&ifawmh &Gmuuav;awG&JU ynma&;eJYpm&dwåydkif;awGrSm tawmfwdk; wufr&I vmvdrrhf ,fvYkd arQmv f ifyh gw,f}} [k aus;&GmpmMunfhwdkufaqmufvkyfa&; Ouú| OD;wifatmifu ajymonf/ tqdyk gpmMunfw h u kd u f kd tvsm; 25 ay? teH 15 ay? oGyfrdk;? tkwfum? t*Faw cif;taqmufttHt k jzpf wnfaqmufrnf jzpfaMumif;od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmcif armifjrif?h wHwm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;atmifjrwfOD;? jynfolYvTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f oef;Edik ?f Nird ;f csr;f a&;ud, k pf m;vS,Ef iS ahf 'ocHjynfow l pfO;D wdu Yk ,Ge;f pvif;acsmif;ul;wHwm;udzk BJ uKd ; jzwfziG v hf pS af y;onf/(0Jy)kH xdaYk emuf u&if jynfe,facwå0efBuD;csKyfu urÜnf;armf uGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGifh vSpaf y;Ny;D urÜn;f armfueG ;f ausmufpmwdik f udk tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay; um wHwm;udkjzwfoef;Munfh½IMuonf/ tqdkyg,Gef;pvif;acsmif;ul;wHwm; BuD;tm; cGifhjyK&efyHkaiGusyf 1255 'or 08 oef;jzifh wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmuf a&;tzGJU (3)? wHwm;txl;tzGJU(10)rS wm0ef,lí 2013 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwiG f pwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D wHwm;t&Snf ay 490? ,mOfoGm;vrf; tus,f 24 ay? vlomG ;vrf;tus,f wpf zufvQif ESpaf ycG&J dS oHuu l eG u f &pfww H m; jzpfaMumif;od&onf/ aersK;d vGi(f jyef^quf)

oDwif;uRwfNyD wl&moD á

oDwif;uRwfNyD wl&moD ykPÖrDxGef;opf v0ef;opf cspfp&mavavh v0ef;&Sif/ pdMwto0eD aeYnrD xGef;NyDtvif; vQHvdkY0if; vif;ygavavh vif;vufxif/ wl&moDrSm yGifhNrJom ig;jzmMumvnf; arT;ysHUuJ ETJygavavh yef;jrwf&Sif/ &moDomMunf rdk;vGwfNyD jym&Dwdrfajy; jc,frifaq; a&;ygavavh ewfrSL;cif/ ouúpörnf *g&0csD &TifMunfESvHk; OD;cstHk;(OD;) NyHK;ygavavh vlwdkif;yif/ oDwif;uRwfac: þyGJawmf ETJaysmfrqHk; xGef;rD;yHk; xHk;"avavh oHAk'fpif/ oDwif;uRwfvQif ESif;qGwfcsif a0[ifwpfvTm; <u&dyfqif a&jyifwpfvTm; jr&dyfoGif ajrjyifwpfvTm; vS&dyfvGif/ /

csrf;jraqmif;(uavm) Ä oHAk'fpif = opfoD;rsKd;pHkwifvSL ylaZmfxm;aompif

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcHBudKqdkyJGusif;y rdkif;wkH atmufwdkbm 25

wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf(NCA) vufrSwfa&; xdk;jcif;udk axmufcHBudKqdkyJGtcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 7 em&Du &Sr;f jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;qwfc½dkif rdkif;wkHNrdKUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? NrKd Uay:&yfuu G f av;&yfuu G Ef iS hf aus;&Gm tkyfpk ig;tkyfpkrS a'ocHjynfol 673 OD;wdkYu wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&; xd;k jcif;udk *kPjf yKaMunmjcif;? ]]wpfEikd if H vkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabm wlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;tm;

axmufcHBudKqkdygonf}} aqmifyk'fESifh NCA pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEikd af &;? wdkif;&if;om; vufeufudkiftm;vkH; ypf cwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf wGif vufrSwfa&;xdk;a&;? wpfEdkifiHvkH; wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;? Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm; atmifjrifpmG usi;f y Edkifa&;ponfh vufudkifydkpwmrsm;udkif aqmifNyD; a<u;aMumfoHrsm;jzifh jynfolY yef;NcHa&SUrS vrf;rawmfvrf;rtwdkif; av,mOfuGif;odkY oGm;a&mufpka0;Mu onf/ qufvufí tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul jyKaumfrwDOuú| OD;pdkif;xGef;ausmfu

obmywdtjzpfaqmif&u G í f trSmpum; ajymMum;onf/ xd k Y a emuf uG u f o pf & yf u G u f a e OD;Munfa&Tu wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkuf cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf atmif jrifpGm vufrSwfa&;xdk;jcif;tay: axmufcHonfh tqdkwifoGif;&m NrdKUr&yf uGufae &Srf;wdkif;&if;om; OD;pdkif;atmif crf;u axmufcHBudKqdkaMumif; aqG;aEG; ajymMum;NyD; obmywdu wufa&muf vmolrsm;\ axmufcHoabmwlnDjcif; udk&,lawmif;cHcJh&m tcrf;tem;wuf a&mufvmolrsm;u wpfcJeufaxmufcH cJhMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/ aersKd;(jyef^quf)

jynfwGif;owif; 9

26-10-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PaÖ rmifvGif MopBwD;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ykdh aejynfawmf

atmufwdkbm

ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;pkaygif;wnfxm;onfU ol&d,pE´vdkw&apwDawmf XmyemawmfxnfUoGif;ylaZmf

2015 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufwGifusa&mufaom MopBwD;,m;or®w Ekid if \ H ESpyf wfvnf trsK;d om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS MopBwD;,m; or®wEdik if H Oa&myaygif;pnf;a&;ESihf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm aqbwfpwD,ef uwfZfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

oef;acgifpm&if;qdkif&mtcsuftvufrsm; jzefh a0jcif;ESifU todynmay;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y oxHk atmufwdkbm 25 anmifyifteD;&Sd ol&, d pE´vw kd &apwD ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzJGU\ awmftm; XmyemawmfoiG ;f ydwyf al Zmfjcif; OD;aqmifrIjzifh rGefjynfe,f oxHkNrdKU\ udk ,refaeYnae 3 em&Du pnfum;pGm usufoa&aqmif a&Tpm&HapwDawmf usif;yonf/(tay:ykH) a&S;OD;pGm a&Tpm&HapwDawmf0if;twGi;f jrwfBuD;&ifjyifawmf paeaxmifhaAm"d

&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;wGif ytdk0f; em,uq&mawmfBuD;rsm;tm; trSL; xm;í tvSL&Sit f oD;oD;wdu Yk tvSLaiG rsm;ay;tyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmfrsm; xHrS tEkarm'emw&m;emMum;Muonf/ ,if;aemuf q&mawmfBuD;rsm;? jynf e,f^ NrdKUe,f^ aus;&Gmytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;? ytd0k ;f tzGUJ tpnf; toD;oD;rS wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;? oxHNk rKd Ue,fEiS hf teD;0ef;usiNf rKd Ue,frsm; &Sd aus;&Gm 30 ausmfrS ytdk0f;wdkif;&if; om;rsm;u apwDawmf\ txufypö,EH iS hf atmufajc&Sd Xmyemwdu k t f wGi;f odYk Xmyem ypönf;rsm; xnfhoGif;ylaZmfMuonf/ tqdyk gapwDawmfukd pufwifbm 26 &ufu pwifwnfxm;cJNh y;D atmufwb kd m 28 &uf(oDwif;uRwv f jynfah eY)wGif xD; awmfwifyu JG kd pnfum;pGmusi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkdk;jcif;ukd axmufcHonfUtcrf;tem;usif;y aygif;wnf atmufwdkbm

[oFmw

atmufwkdbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif [oFmwNrdKUü 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; qdkif&mtcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;ESifh todynmay;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif qnfajrmif;&dyfom jre'Dcef;rüusif;y onf/ tqkyd g tcrf;tem;wGif c½dik o f ef;acgif pm&if;aumfrwDOuú| OD;pef;aX;u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;rSL; 'kw, d ñTefMum;a&;rSL; OD;wdk;vif;u oifwef; zGiv hf pS &f jcif;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;u oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvufrSwfwrf;rsm;tm; c½dkif aumfrwDOuú|xH ay;tyfonf/(tay:yk)H tcrf;tem;odYk c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? c½dkifwGif;&Sd [oFmw? BucH if;? jrefatmif? t*Fy?l av;rsuEf mS ESihf ZvGefNrdKUe,fwdkYrS vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme0efxrf; rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm; wufa&muf MuNy;D tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd atmufwb kd m 25 &ufrS 27 &uftxdusi;f yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfausmf([oFmw)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfc½kid f aygif;wnf NrdKUe,f wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xk;d jcif;ukd axmufcHonfhtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du &efukef-jynf vrf;&Sd NrKd Ue,ftm;upm;cef;rü usi;f y onf/(,mykH) tcrf;tem;wGif NrKdUe,fppfrx I rf;a[mif; tzGJUOuú| OD;ausmf0if;u wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyv f ufrw S af &;xk;d jcif;ESiyhf wfoufí axmufco H nft h qkw d ifoiG ;f Ny;D awmifol v,form;ukd,fpm;vS,f OD;aiGodef;u wifoGif;aomtqkdukd axmufcHonf/ xkaYd emuf tcrf;tem;wufa&mufvm Muolrsm;\ axmufcHoabmwlnDrIukd &,l&m tm;vk;H uoabmwlaMumif; wnD

tv,fwef;jy q&m? q&mrrsm;t&nftaoG;jr§ifUoifwef;qif;vufrSwfay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&c½kid f tv,fwef;jy q&m? q&mrrsm;t&nf taoG;jri§ o hf ifwef;qif;vufrw S af y;tyf yGJtcrf;tem;udk ykAÁoD&dNrdKUe,f usnf awmifuefaus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf 11 em&DwGifusif;yaMumif; od& onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY Owå&c½dkif ynma&;rSL; OD;bxGe;f ? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ynma&;rSL; OD;cifarmifaX;? ykAÁoD&dNrdKU e,fynma&;rSL; a':cifjzL0if;? Owå&c½dik f vufaxmufynma&;rSL; a':oef;at;ESifh oifwef;qif; q&m? q&mrrsm; 65 OD;cefY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif Owå&c½dkifynma&; rSL; OD;bxGef;u trSmpum;ajymMum;

wñGwfwnf; qE´jyKMuonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUay:&Sd Xmeqkdif&m rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;

ESifh NGO tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

t&efrD;owfwyfzJG Y 0ifrsm;(rGrf;rH)oifwef;qif; jzL;

atmufwkdbm 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL; NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y aom t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;(rGrf;rH) (1^2015)oifwef;qif;yGJudk ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif jzL;NrdKUe,frD;owf pcef;oifwef;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;ab;vHkNcHK a&;tzGJUOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU

e,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ouf0if;u oifwef;zGiv fh pS &f jcif; &nf&, G cf surf sm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí oifwef;xl;cRefqkESihf oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk NrdKUe,frD; owfO;D pD;XmerSL; OD;ouf0if;u oifwef; om;rsm;tm; ay;tyfonf/ tqkdygoifwef;odkY t&efwyfzGJU0if oifwef;om; 50 OD; wufa&mufMu aMumif;od&onf/ jzL;jrihfOD;

ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf f ufaxmuf onf/ xdaYk emuf oifwef;qif;vufrw S f a':cifjzL0if;ESifh Owå&c½dik v Yk toD;oD; rsm;udk Owå&c½dkifynma&;rSL;OD;bxGef;? ynma&;rSL; a':oef;at;wdu aZ,smoD&dNrdKUe,fynma&;rSL; OD;cif ay;tyfaMumif; od&onf/(tay:ykH) (413) armifaX;? ykAÁoD&dNrdKUe,fynma&;rSL;

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww dYk iG f ae&m uGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ (rdk;^Zv)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(32) vGwfvyfa&;ESifUjynfwGif;olykef 1949 ckEpS f azazmf0g&Dvqef;wGif autife'f t D dk wyfrsm;u twdtvif;wku d cf u dk Nf y;D tif;pdeu f dk odr;f ykdufvkdufjcif;tm;jzifh u&ifta&;awmfykHukd pwif zefw;D vku d &f m rvko d rl sm;u u&if-Armta&;tcif; yrm 0g'jzefYcJhonf/ u&ifvlrsKd;trsm;pkaexkdif&m jrpf0uRef;ay:a'orSm tqkd;&Gm;qkH;jzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif awmifilNrdKUwGif&Sdaeaom u&ifaoewfuidk w f yf&if;(1)u awmifiNl rKd Uukv d nf; aumif;? jynfNrKd UwGi&f adS eaom u&ifaoewfuidk w f yf &if;u jynfNrKd Uukv d nf;aumif; odr;f yku d v f u dk Mf uonf/ &nf&, G cf surf mS awmifiEl iS jhf ynf&dS u&ifaoewfuikd f wyf&if; (Karen Rifle) rsm;u tif;pdefokdYcsDwufNyD; autife'f t D v dk ufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; um NrdKUawmf&efukefukd wkdufckdufodrf;ydkuf&efjzpf onf/ jynfaxmifpkNydKuGJum vGwfvyfa&;qkH;½IH;awmh rnft h EÅ&m,fonf teD;uyfNcrd ;f ajcmufvsu&f o dS nf/ xkjYd yif a&wyfrawmfrS u&iftrsK;d om;vufzwif eifapm*suOf ;D aqmifaom a&wyfom;u&iftcsKUd u ppfa&,mOftcsKdUukd ,laqmifarmif;ESifum awmckd Muonf/ ykord Nf rKd Uukd odr;f yku d &f efBuKd ;pm;onf/ ykord f NrKd Uukd umuG,x f m;aom trSw(f 4)Armhaoewfuidk f wyf&if; wyfcGJ(1)wyfcGJrSL; AdkvfBuD;rif;odrf;(EkdifiH awmfaumifp0D if tNird ;f pm; Adv k rf LS ;Bu;D tbrif;odr;f ,ckuG,fvGef)wyfcGJtm; ykodrfjrpftwGif;rS ppfa& ,mOfay:ygaom abmfzmtajrmufjzifh tpket f qef ypfcwfwkdufckdufonf/ u&iftrsK;d om;trsm;pkaexkid af om jrpf0uRe;f ay: a'owpfckvkH; (ykodrfc½kdif? rtlyifc½kdif? ajrmif;jr c½kdif? zsmykHc½kdifESifh [oFmwc½kdif)udk aoewfudkif wyf&if;(4)wpf&if;wnf;jzifh wyfjzefNY y;D aomif;use;f olwkdY\ wkdufckdufrIukd ckcHumuG,fxm;&onf/ &Gy&f yG cf RcH Rw H u dk cf &hJ aom xkw d u dk yf rJG sm;tNy;D Akv d rf LS ;

26-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf 1950-1952 rif;odrf;ESifh AdkvfBuD;ausmfxif(uG,fvGef)wkdY ol&bGJU csD;jr§ifh*kPfjyKjcif;cHcJhMu&onf/ tif;pdepf pfrsuEf mS wGif wyftiftm;enf;yg;ojzifh &ckid w f iG f a&mufaeaom oeu(5)ukd av,mOfjzifh ac:,l&onf/ r*Fvm'kaH vqdyw f iG f av,mOfay:rS qif;NyD; tif;pdefppfrsufESm&Sd autifef'Dtkdrsm;ukd wkduf&onf/ &efukefwuúodkvfausmif;om;rsm;u wyfrawmfEiS yhf ;l aygif;Ny;D autife'f t D rdk sm;ukd wku d f cku d o f nf/ tif;pdew f u dk yf NJG y;D qk;H aomfvnf; wuúov kd f wGif qufvufynmroifawmhbJ tjcm;ppfrsuEf mS ppfajrjyifrsm;wGif wyfrawmfEiS v hf ufwu JG m qufvuf wku d yf 0JG ifonf/ wku d yf rJG sm;Ny;D qk;H csed w f iG f wyfrawmf okYd &Jabmfb0wyfom;tqifjh zifh 0ifa&mufppfrx I rf; Muonf/ awmifilrSqif;vmaom aomif;usef;olrsm;ukd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifOD;(oHtrwfBuD;tNidrf;pm;) acgif;aqmifaom trSw(f 6)Armhaoewfuikd w f yf&if; ESifh AdkvfrSL;at;aiG? AdkvfrSL;a0vif;(usqkH;)?AkdvfMum ñGefYwkdYacgif;aqmifaom ppf&Jwyf? ppf0efxrf;wyf rsm;u yJcl;NrdKUrS q,frkdifuGm bk&m;BuD;rS qD;BudK wkdufckdufonf/ (xkdwkdufyGJrsm;wGif udk,fwkdifyg0if aom rkd;rkd;wma&mpef AdkvfrSL;BuD;cifarmifaomif; Nird ;f )u ]]rkew f idk ;f ukrd rI tefwak vaomf}}pmtkyw f iG f a&;om;azmfjyxm;onf/ jynfNrKd UrS x&yfum;tpD; 40 jzifh tdraf xmifonf rsm; wifaqmifNyD;qif;vmaom awmckdwyfrsm;ukd 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D cspNf rKd iOf ;D aqmifaom Armhaoewf udkif wyf&if;(3)u 0ufaumfwHwm;teD;wpf0kdufrS qD;BuKd wu dk cf u dk Nf y;D tcsed rf aD csreI ;f vku d o f nf/ oeu (3)onf rtlyifokdY c&D;vGefaeojzifh &efukefokdY tcsed rf jD yefac:,l&mwGif wGaH w;0wGif aomif;use;f olrsm;u wm;qD;ydwq f x Ydk m;ojzifh oDv0gocGwu f ek ;f rSvSnfhNyD; &efukefjrpftwkdif; cufcufcJcJ0ifvm& onf/ &efuek Nf rKd UokaYd &mufvQif r&yfem;&bJ vufeuf

udkif awmckdaomif;usef;olwyfrsm;tm; tcsdefrD wm;qD;ydwfqkdYwkdufckduf&ef 0ufaumfwHwm;okdY ncsif;csDwuf&onf/ awmifilESifhjynfNrdKUwkdYrS vufeufukdifawmckdwyf rsm; tif;pdefppfrsufESmokdY vma&mufyl;aygif;a&;rSm ratmifjrifojzifh okH;vtMumwGif aomif;usef;ol wkdY tif;pdefppfrsufESmrS vSnf;ul;NrdKU azmifBuD;teD; pmbl;awmif;okdY qkwfcGm&onf/ NrdKUawmf&efukefonf autifef'DtkdtEÅ&m,frS vGwfajrmufcJhonf/ NrdKUawmf&efukefukd ckcHumuG,f wku d cf u dk &f mwGif Akv d rf LS ;Bu;D [&efo, D (dk csi;f trsK;d om;) onf ppfajrjyifwGif usqkH;cJh&onf/ autifef'Dtkd ta&;tcif;ay:aygufcsdefwGif u&iftrsKd;om;jzpf aom AdkvfcsKyfprpf'Gef;tm; wm0efrS tem;ay;NyD; Adv k cf sKyBf u;D ae0if;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyfwm0efukd tyfESif;vkdufonf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;ppfOD;pD;csKyf&mxl;ukd vufcHcJh aomtcsed rf mS jynfaxmifpBk u;D acsmuf(a*smuf)xJuszYdk vufwpfv;Hk avmufomvkad wmhaomumvjzpfonf/ vuG,faeYnOfhoef;acgifarSmifeJYrnf;rnf;qkdovkd EkdifiHawmfBuD;udk aomif;usef;ol tarSmifuzkH;ae onf/ tvHjzL? tvHeD? jynfolY&Jabmf(tjzL)awmckd wyfrawmfESifh autifef'DtkdwkdYbufpkHrS 'ku©ay;ae onf/ xkdumvukd ausmif;tkyfBuD;(pma&;q&m jrwfxef)uyif wkid ;f jynfu EkEk rkew f idk ;f u xefxef pmtkyfwGif rSwfwrf;wifcJhonf/ tif;pdepf pfrsuEf mS wGif jzpfymG ;cJah om autife'f t D dk ta&;tcif;rsm;ESihf ra&S;raESmif;umvwGif rdwv D¬ m? ompnf? rEÅav;ESifh arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)wkdYwGif aomif;usef;olrkefwkdif;onf jyif;xefpGm wkdufcwf cJh\/ 1949 ckESpf azazmf0g&D 19 &uf(paeaeY)/ awmifykdif;wkdif;wGif AdkvfrSL;BuD;ausmfaZm(,ck awmckdjynfy)u AdkvfrSL;BuD; 'Datbvdwf(,ck

avmumeE´mapwDawmfjrwfBuD; bufpkHrGrf;rHxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;ESifUpyfvsOf;íawGYqHkaqG;aEG; ppfawG

atmufwdkbm 25

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU avmum eE´mapwDawmfjrwfBuD; vkdPf*lawmfü ,refaeY eHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;jratmif? jynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm; awGUqku H m avmumeE´mapwDawmfjrwf BuD;tm; rGrf;rHxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;onf/ a&S;OD;pGm jynfe,faus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD; rSL; OD;xGef;a0u apwDawmfjrwfBuD;\ vdkPf*lawmftwGif; rsufESmMuufrsm; \ jyef v nf j yKjyif & rnf h t pd w f t yk d i f ; rsm;twGuf tqifhqifhaqmif&Guf&rnfh vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjy onf/ qufvufí jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqGESifh Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif &Gurf t I wGuf vkt d yfcsurf sm;udk aqG;aEG; MuNyD; avmumeE´mapwDawmfjrwfBuD;

rGrf;rHxdef;odrf;a&;twGuf tvSLaiG rsm;udk Xmetvkduf xnfh0ifvSL'gef;Mu onf/ xkdYaemuf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS BuD;rSL;í apwDawmfjrwfBuD;\&ifjyifü wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f rok;d ouFe;f &ufNydKifyGJ pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y a&;twG u f vk y f i ef ; tpD t pOf r sm;ud k wm0ef&Sdolrsm;u qufvufaqG;aEG; wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

c&rf;NrdK he,fü aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyGJ usif;y c&rf;

atmufwdkbm

&efukefawmifykdif;c½kdif c&rf;NrdKUe,f urmrwfpHjyaus;&Gmü aus;&GmajriSm; *&efay;tyfyu JG dk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D u tqkdygaus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJ cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;okdY aus;&GmajriSm;*&ef xkwaf y;Ekid af &; NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ Ouú|

yDausmf[ef

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0rsKd;ckdifESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrH cefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; ESifh0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif aus;&GmajriSm;*&ef

xkwaf y;Ekid af &;NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0rsKd;ckdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef &So d w l u Ydk urmrwfpjH yaus;&Gmrlv&GmajrrS tdrfajc 74 tdrftwGuf aus;&GmajriSm; *&efrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ ukdrif;(c&rf;)

vuG,faeh nOfUoef;acgifarSmifeJh rnf;rnf;qkdovkd EkdifiHawmfBuD;udk aomif;use;f ol tarSmifuzk;H aeonf/ tvHjzL? tvHe?D jynfol&h aJ bmf(tjzL) awmckdwyfrawmfESifU autifef'Dtkdwkdh bufprHk S 'kua© y;aeonf/ xku d mvukd ausmif;tkyfBuD;(pma&;q&mjrwfxef) uyif wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;u xefxef pmtkyw f iG f rSww f rf;wif . . . . . tNidrf;pm; AdkvfrSL;csKyfjynfy)ESifhtwl tif;pdefppf rsufESmwGif uGyfuJwkdufckdufvsuf&SdouJhokdY ajrmuf ykid ;f wkid ;f wGiv f nf; Akv d rf LS ;Bu;D armifarmif(Akv d rf LS ;csKyf tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)u rdw¬DvmppfrsufESmukd uGyfuJOD;aqmif&ef ,aeYyifjyifOD;vGifrS rdw¬DvmokdY xGucf mG a&muf&v dS monf/ xkad eYrmS yif autife'f t D dk wkdYu aysmfbG,fNrdKUukd odrf;ydkufvkdufMuonf/ rdwv D¬ mppfrsuEf mS rSm rdrb d ufrS tiftm;enf;yg; onf/ wyfpt k iftm; wyfct JG iftm;&So d rQtm;vk;H ukd tokH;jyKNyD; enf;enf;ESifhusJusJ0dkif;xm;&aom ppf rsuEf mS yifjzpfonf/ pkaygif;pyfaygif;[kw d yf'w D yfu &orQpkaygif;xm;aomfvnf; wyf&if;wpf&if;pm r&Sd/ qufvufazmfjyygrnf/

tajccHynmtv,fwef;tqifU q&m? q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jr§ifUbmom&yfaqG;aEG;yGJusif;y zsmyHk

atmufwdkbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,f trSw(f 3)&yfuu G &f dS trSw(f 2)tajccHynm txufwef;ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&D wGif tajccHynmtv,fwef;tqifh q&m? q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jri§ b hf mom &yfaqG;aEG;yGJudk usif;yonf/ tqdyk g tcrf;tem;okYd c½dik yf nma&; rSL; a':pdefrmat;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wd;k 0if;? c½kid ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol q&m? q&mr rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½dkifynma&;rSL; a':pdefrm at;u EdkifiHawmftwGuf om;aumif; &wemrsm;ay:xGe;f vmatmifjyKpyk sK;d axmif ay;Mu&onfrmS q&m? q&mrrsm;\wm0ef jzpfaMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; udk pmawmfNyD; vlawmfvlaumif;jzpf&ef jyKpyk sK;d axmifay;apcsiaf Mumif;? pmawmf jcif;wpfckwnf;jzpfraebJ bufpHkxl;cRef onfh vl&nfcRefrsm;ay:xGef;vm&ef

twGuf avhusihfysKd;axmifay;apcsif aMumif;? rdrdwdkYoifwef;NyD;qHk;oGm;ygu rdrdwdkYwm0efus&ma'orsm;&Sd ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; vlraI &;e,fy,f wGifvnf; qufqHa&;ajyjypfatmif xnfo h iG ;f ynmay;csiaf Mumif; ajymMum; onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wd;k 0if; u oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; t&nftaoG;&So d nhf q&m? q&mrrsm;jzpf atmif BudK;pm;apcsifaMumif;? oifwef; wGifydkYcsrnfhoifcef;pmrsm;udk vdkufem oifMum;apcsifaMumif;? oifwef;umv onf atmufwb kd m25 &ufrS 31 &uftxd Mumjrihrf nfjzpfaMumif;? rdrw d w Ykd m0efus&m a'owGif EdkifiHawmftwGuf todynm &Si?f twwfynm&Sirf sm; rsm;pGmay:xGe;f vmap&ef q&m? q&mrrsm;taejzihf BudK;pm;MuapcsifaMumif; ajymMum;cJh aMumif; od&Sd&onf/ ausmfpdk;rkd;(zsmyHk)

enf;ynmowif; 11

26-10-2015

WhatsApp toHk;jyKol ,ckESpftwGif; wpfbDvD,Hausmfokdha&muf&Sdrnf Ny;D cJo h nfh oH;k ESpt f wGi;f toH ok;k jyK rItrsm;qHk; vlrIuGef&ufrrsm; sm; xJwiG f yg0ifco hJ nfh Whats-App onf aeYpOfyHkrSef toHk;jyKol oef; 900 ausmf&SdvmcJhNyD; ,ckESpf twGif; aeYpOfyHkrSef toHk; jyKol wpfbDvD,HausmfokdY a&muf&rdS nf[k cefrY eS ;f xm; onf/ WhatsApp onf toH;k jyK&mwGif vG,fuljcif;? tuefYtowfenf;yg;jcif; ESit hf crJah y;aom 0efaqmif rIrsm; aumif;rGefjcif;wkdY aMumifh ESpftenf;i,f twGif; vloHk;trsm;qHk; Application wpfct k jzpf odaYk &muf&v dS mjcif;jzpfonf [k vlrIuGef&uftoHk;jyK olrsm;qkid &f m azmifa';&Si;f rS owif;xkwfjyefxm; Ü \ D onf/ WhatsApp ukrP owif;xkwjf yefcsuüf vuf&&SdS tcsdefwGif wpfaeYvQif yHrSkreS f toHk;jyKol oef; 900 ausmf usmf&dS aeNy;D oH;k pGo J Ol ;D a& yHrk eS w f ;kd wufaeaom aMumifh ,ckEpS rf ukerf D yHrk eS t f oH;k jyKol oef; 1000 jynhfrnf[k arQmfvifhxm; onf/ rwlnDaom Platform rsm;wGif

ydkrdkaumif;rGefap&ef BudK;pm;aeonfh tjyif oH;k pGo J rl sm;udk taxmuftuljzpf aprnfh tcrJ0h efaqmifro I pfrsm; ay;tyf Edik &f ef vdt k yfaomjyifqifrrI sm;vkyaf qmif vsuf&SdaMumif; azmfjyonf/ Whats App Ny;D vQif wpfaeY yHr k eS t f oH;k jyKot l rsm;qH;k vlru I eG &f uf Application tjzpf&yfwnfaeonfrSm Faceviij rS jzefYcsdxm;aom Messenger jzpfNyD; yHkrSeftoHk;jyKol oef; 700 cefY&Sdonf/ Messenger yHkrSeftoHk;jyKoltrsm;qHk; EkdifiHrSm tar&duefEdkifiHjzpfNyD; yHkrSef tvG,fwulcsdwfquftoHk;jyKEdkifonfh toH;k jyKol oef; 100 ausm&f adS Mumif; od& taetxm;rsKd;a&muf&Sdap&ef jyifqif onf/ rIrsm;ESihf tqifjh ri§ w hf ifrrI sm;jyKvyk v f su&f dS NG onf/ tcrJhay;aom0efaqmifrIrsm;udk

t*FgN*dK[fodkY vlvdkufygEkdifrnfh 'Hk;ysH'DZkdif; emqmtwnfjyK tar&dueftmumopl;prf;avhvma&; at*sifpD(emqm)onf t*FgN*dK[fodkY vl vkdufygEkdifrnfh 'Hk;ysH'DZkdif;udk twnfjyK vdkufaMumif; Techradar owif;XmerS azmfjyonf/ tqkdyg'Hk;ysHrSm urÇmay:wGifwnf aqmufcahJ om tmumo,mOfrsm;ESihf 'H;k ysH rsm;xJwGif pGrf;tm;tBuD;qHk;jzpfvmrnf [kqo dk nf/ 'H;k ysu H kd 2020 jynfEh pS w f iG f tNyD;wnfaqmuf&ef jyifqifxm;NyD; tpdwftydkif;av;ydkif;jzifh wnfaqmuf oGm;rnfjzpfonf/ 'Hk;ysH\tjrifhrSm ay 200 &SdrnfjzpfNyD; 'Hk;ysHudk,fxnfrSm 27 'or 6 ay&Sdrnf[k od&onf/ tif*sif ESpfvHk;jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; [du k 'f ½d*k sit f &nfrsm;ESihf atmufq*D sif

t&nfrsm; o,faqmifif oGm;Ekid &f efvnf; 'DZidk ;f a&;qGx J m;onf[k em qmrS twnfjyKxm; onf/ t*FgN*dK[fay:: xkdifcJh wGif ouf&Sdrsm;aexk onf[k ,lqEkdifaomm taxmuf ;NyD; ,cifu p;prf txm;rsm;awGU&Sdxm;NyD pl;prf; avhvma&;,mOfrsm;om apvTwaf vhvm EkdifcJhonf/ vlvdkufygu pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvyk v f Qif ydrk t kd usKd ;&SEd idk o f nf[, k MkH unf aomaMumifh emqmonf vlvdkufygEkdif aom 'Hk;ysHjzifh t*FgN*dK[fodkY oGm;a&muf avhvm&efjyifqifaejcif;jzpfonf/ NG

Android OS oHk;zkef; 0,f,lrnfhol rsm;tm; ¤if;wdt Yk oH;k jyKrnfh &nf&, G cf suf ESifh udkufnDaomtajctae&Sdonhfzkef; trsK;d tpm;ud0k ,f,El ikd &f ef tBuaH y;onhf 0ufbq f u kd u f kd Google rS OD;aqmifzefw;D í vTifhwifxm;NyDjzpfonf/ rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKot l rsm;pkrmS zke;f topf0,f,l&mwGif rdrdtoHk;jyK&ef &nf &G,faomtcsufrsm;ESifh udkufnDonhf taetxm;rsKd;&Sdaom zkef;0,f,lEdkifrI tm;enf;jcif;aMumifh Google rS ar;cGe;f rsm;ar;um toHk;jyKrnfh&nf&G,fcsuf? toHk;jyKol\ vkdtyfcsufrsm;ESifhudkufnD aom tajctaersKd;ydkifqdkifonhfzkef;udk tBuHay;Edkif&ef tcrJhMunhf½IEkdifaom 0efaqmifrIyg&Sdonhf 0ufbfqdkuftjzpf vTifhwifxm;jcif;jzpfonf/ tqdyk g0ufbq f u kd u f kd toH;k jyKvydk gu www.android.com/phones/whichphone/#/ odkY OD;pGm oGm;a&muf&rnfjzpf

onf/ tqdyk g 0ufbq f u kd v f yd pf modaYk &muf &Sdygu toHk;jyKrnfh&nf&G,fcsufESifhywf oufaom ar;cGef;rsm;udk tpOftvdkuf

ajzMum;ay;&rnfjzpfonf/ ar;cGef;rsm; ajzMum;&mwGif rdr0d goem? toH;k jyKvdk aom &nf&, G cf sut f wdik ;f ajzMum;rSom 0,f,ltoHk;jyK&ef oifhavsmfaom Android oH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm;udk tBuaH y; &mwGif vdt k yfcsuEf iS hf udu k n f rD t I &Sq d ;kH tajctaersKd; ydkifqkdifrnfjzpfonf/ ar;cGe;f rsm;xJü rdb k ikd ;f vfzek ;f oH;k pJ&G m wGif zkef;ajymqdkjcif;NyD;vQif trsm;qHk; toH;k jyKvo kd nhf &nf&, G cf su?f tifwmeuf toHk;jyK&mwGif trsm;qHk;toHk;jyKavh &So d nhf taMumif;t&mrsm;uJo h Ykd ar;cGe;f rsm;udk ajzMum;ay;&rnfjzpfum rdrd wwfEdkifaom aps;EIef;udkvnf; a&G;cs,f ay;&rnfjzpfonf/ ar;cGef;rsm;tm;vHk; ajzMum;Ny;D ygu aps;uGut f wGi;f a&muf&dS aeaom rdb k idk ;f vfzek ;f rsm;xJrS rdrt d oH;k jyK Edik pf rG ;f &So d nfh aiGaMu;yrmPESiu hf u kd n f D Ny;D toH;k jyKvadk om&nf&, G cf sut f wGuf vdkufavsmnDaxGrIt&SdqHk; rkdbkdif;vfzkef; rsm;udk tpOftvkduftBuHjyKay;rnfjzpf onf/ NG

bufpHkoHk; Mobile Mouse armf',fvfopf xyfrHjzefhcsd&efjyifqif

a&mif;tm; jrihfwufcJh a& aomaMumifh ydkrdk aumif;rGeaf om armf ',fvo f pfukd xyfrH jzefYcsd&ef jyifqif vsu&f adS Mumif; Logitech ukrÜPDrS owif; tec xkwfjyefonf/ Logitech rS aps;uGufwifcJhaom Gadget MX Anywhere 2 Mobile Mouse rSm rsm;ESifh ygwJ ygwGJzuf BudK;rJhpepfudk to toHk;jyKxm;NyD; tvG,f rsm;? Tablett rsm;Eif toH;k jyKEidk o f nfh bufpo kH ;kH Mobile wul o,faqmifoGm;Ekdifjcif;aMumifh Mouse wpfrsKd;udk ZlvdkifvtwGif;u tm&S a ps;uG u f ü vlBudKufrsm;onfh jzefYcsdcJh&m arQmfrSef;xm;onfxuf tajctaewpf&yfudk ydkifqkdifcJhonf/

MX Anywhere 2 onf Hardware ydik ;f wGif taumif;qH;k t&nftaoG;&So d nfh ypönf;rsm;udk toHk;jyKxm;onfhtjyif Software ydi k ;f udv k nf; rnfonfh Device ESirhf qdk tvG,w f ulcsw d q f ufEikd &f ef zefw;D xm;onf/ tqdyk g Mobile Mouse udk tar&duefa':vm 100 jzifh a&mif;csc&hJ m tvH;k a& oef;ESichf sí D a&mif;csc&hJ aMumif; od&onf/ xyfraH ps;uGuw f ifrnfh Mobile Mouse wGif ShortCut taejzifh toHk;jyKEkdif rnfh cvkwif ,frsm;yg0ifvmrnfjzpfonfh tjyif ydkrdkayghyg;ap&efvnf; zefwD;xm; onf/ NG

twkta,mif e-mail rsm;udk z,f&Sm;ay;onfh pepf tqifUjr§ifUwif&ef Google jyifqif Google ukrP Ü o D nf tatmifjrifq;kH xkwu f ek w f pfcjk zpfaom G-mail ESiyhf wf oufí tqifhjr§ihfwifrIrsm;aqmif&Guf vsu&f &dS m Spam rsm;ESihf twkta,mif e-mail rsm;udk tvdktavsmuf ppfaq; z,f&mS ;ay;rnfv h yk af qmifcsut f m; tqifh jr§ifhwifrIrsm;jyKvkyf&ef jyifqifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ Spam rsm;rSm tifwmeuftoH;k jyKrI wdk;yGm;vmonfESifhtrQ ta&twGuf wkd;yGm;vmvsuf&SdNyD; odkavSmifEkdifpGrf; tueft Y owf&adS om e-mail 0efaqmifrI

Page-11(26-10-2015).indd 1

toHk;jyKvdkaom&nf&G,fcsufrsm;ESifU tudkufnDqHk; Android OS rkdbkdif;vfzkef;0,fEkdif&ef taxmuftuljyKrnfh 0ufbfqkduf

wcsKdUtwGuf BuD;rm;onfhtcuftcJ rsm;zefwD;vsuf&Sdonf/ Google onf ,cifuwnf;u G-mail wGif Spam rsm; ESifh twkta,mif e-mail rsm;udk ppf xkwaf y;Ekid rf nf0h efaqmifrrI sm; xnfo h iG ;f xm;cJhNyD;jzpfaomfvnf; Ncdrf;ajcmufrI tajctae ydkrdkjrifhrm;vmaomaMumifh &mEIef;jynfheD;yg; ppfxkwfEkdifaomtajc taeodYk tqifjh ri§ w hf ifay;cJNh y;D jzpfonf/ [ufumrsm;onf twkta,mif e-mail rsm;ay;ydu Yk m toH;k jyKo\ l Credit Card eHygwfrsm;? bPfaiGpm&if;rsm;udk

&,l&ef BudK;yrf;avh&Sdjcif;aMumifh twk ta,mif e-mail rsm;udk ppfxkwfay;Ekdif onfph epftm; Google rS tqifjh ri§ w hf if &ef pDpOfjcif;jzpfonf/ NG

10/25/2015 7:11:38 PM

12 jynfwGif;owif;

26-10-2015

awmifolrsm; rdrdwkdh\todynmjr§ifUwifNyD; oufqdkif&mtzGYJtpnf;rsm;ESifUyl;aygif;aqmif&GufoGm;ygu tem*wfwGif tvm;tvmaumif;aom jrefrmU[if;oD;[if;&Gufxkwfukefaps;uGuf&&SdEdkifrnf &efukef atmufwdkbm 25

awmifolrsm;taejzifh [if;oD;[if; &Gufrsm;udk tcif;ay:wGifyHkxm;jcif;r&Sd bJ ajrjyifay:üyHx k m;jcif;? pdu k cf if;twGi;f ü oD;ESHt&G,ftpm;cJGjcm;jcif;ESifh pkyHk odkavSmifjcif;? vkyfom;rsm;taejzifh oD;ESHrsm;ay:odkY zdeyfrsm;pD;wufjcif;ESifh vufaq;aMumoefYpifjcif;\ta&;BuD; yHu k rkd od&dS jcif; ponfwaYdk Mumifh wpfu, kd f a&oefY&Sif;rIqdkif&mtajccHtcsufrsm;udk em;vnfrrI &SMd uaMumif; pm;eyf&u d m© zlvkH rIy;l aygif;aqmif&u G af &;tzGUJ rS od&onf/ xdt Yk wlyif pm;eyf&u d m© zlvrkH yI ;l aygif; aqmif&u G af &;tzGUJ rsm;\ avhvmokaw oejyKcsurf sm;t& vufum;aps;Bu;D rsm; wGif odkavSmif½Hkrsm;oD;oefYr&Sdjcif;? [if; oD;[if;&Gurf sm;udk ajrBu;D ay:wGif tcif; rygbJpkNyHKxm;jcif;? tcif;ESifhtumryg

aom0g;jcif;Bu;D rsm;wGif xnfí h odak vSmif jcif;? odkavSmif½Hkrsm;udk yHkrSefoefY&Sif;a&; vkyfavhr&Sdjcif;ESifh twiftcsjyKvkyfrI rsm;Murf;wrf;jcif; ponfhtcsufrsm;udk awGU&Sd&aMumif; od&onf/ [if;oD;[if;&Gufr&dwfodrf;rDESifh &dwf odr;f Ny;D aemuf jyKvyk o f ifo h nfh pdu k yf sK;d a&; tavhtusifhaumif;rsm; rod&Sdao; aMumif; od&onf/ odjYk zpf&m ,ckuo YJ Ykd tm;enf;csurf sm; udktajccHí awmifolrsm;taejzifh rdrd wk\ Yd todynmrsm;udjk ri§ w hf ifNy;D oufqikd f &mXmetoD;oD;rS tzGUJ tpnf;jzifyh ;l aygif; vkyaf qmifomG ;ygu tem*wfwiG f tvm; tvmaumif;aom jrefrmh[if;oD;[if; &Gufxkwfukefaps;uGufudk &&Sdaprnfjzpf aMumif; od&onf/ kaykay

yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½dkif;rsm;udk avUvmapmifUMunfUEdkif&ef GPS ud&d,mrsm; wyfqifrnf

[if;oD;[if;&Gufrsm;twiftcsjyKvkyfaeonfudk awGU&pOf/

jynfolvlxkuscHoHk;pGJ&rnfU usef;rma&;ukefusp&dwfudk avQmUcs&ef wkd;jr§ifUaqmif&Gufae &efukef atmufwdkbm 25

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf EkdifiH awmfbwf*suaf iGrsm;udk wpfEpS x f ufwpf ESpw f ;dk jri§ o hf ;kH pGu J m jynfov l x l u k sco H ;kH pGJ &rnfh use;f rma&;ukeu f sp&dwu f akd vQmch s &ef wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYtjyif jynfolYusef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm;wGif vlemrsm;\pdu k f xkwu f ek u f saiGrsm;onf 2011 ckEpS w f iG f 80 &mcdik Ef eI ;f rS 2014 ckEpS w f iG f 60 &mcdik f EIef;txd avQmhcsEkdifcJh&m ,ckESpfwGif qufvufavQmch sEikd &f ef wk;d jri§ ahf qmif&u G f

vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]aq;0g;ypön;f awG axmufyw hH t hJ ydik ;f udk EkdifiHawmfbwf*sufeJY toHk;jyKaewm jzpfygw,f/ vlemwpfOD;pD&JU aiGaMu; pdkufxkwftoHk;jyKjcif;udk t&ifuxuf avQmch svmygw,f}}[k use;f rma&;0efBu;D XmetNrJwrf;twGif;0ef ygarmu© a'gufwmoufcdkif0if;uajymonf/ xkt Yd jyif aq;0g;rsm;0,f,jl zefjY zL;a&; wGif xda&mufpmG aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf Ekid if w H umtqifrh D jzefjY zL;a&;pepfrsm;udk toHk;jyKEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tjyif uifqma&m*grsm;tygt0if cJpG w d f

ukorItoD;oD;udk &efukef? rEÅav;ESihf awmifBuD;NrdKUwkdY&Sd aq;½HkBuD;rsm;ü 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ use;f rma&;0efBu;D XmetwGuf 20152016 b@mESpfwGif aiGusyf 753001 'or 378 oef;udk Edik if aH wmfrb S wf*sucf s xm;ay;cJ&h m aq;½Ho k pfrsm;? aq;0g;rsm;? tcrJhcJGpdwfukorIrsm;tjyif taqmuf ttHyk ikd ;f ? pufypön;f rsm;tydik ;f tygt0if vlemrsm;\aiGaMu;pdu k x f w k t f oH;k jyKjcif; rsm;udk avQmhcsay;vsuf&SdaMumif; od& aeae onf/

rGefjynfe,ftwGif; ig;ajcmufxGuf&SdrIavsmUusvmjcif;aMumifU xkdif;EkdifiHrS ig;ajcmufrsm;udk pufwifbmvqef;ydkif;rS pwifa&mif;cs armfvNrdKif 2014 ckESpfu yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½dkif;rsm;udk GPS ud&d,mrsm;wyfqifay;aepOf/ &efukef atmufwdkbm 25

yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½dkif;rsm;udk w&m;r0ifzrf;qD;owfjzwfjcif;rS umuG,f &efESifh qifrsm;\ vIyf&Sm;rIobm0udk avhvmapmihfMunfhEdkif&ef a&'D,dkaumf vm (vIy&f mS ;rIukd apmihMf unho f nhf GPS ud&d,m)rsm;udk 'DZifbmvtwGif; wyf qifí apmihfMunhfrSwfwrf;wifoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHü awmqif½dkif;rsm;udk a&'D,adk umfvmwyfqifjcif;onf 'kw, d tBudrfwyfqifjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf 'DZifbmvuvnf; yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½ikd ;f av;aumifukd wyfqifay;cJh aMumif;? ,if;ud&, d mudk awmqif½ikd ;f rsm; \vnfwiG w f yfqifí qifrsm;\vIy&f mS ; rIukd N*Kd [w f rk w S pfqifh apmifMh unhaf vhvm rnfjzpf&m awmqif½dkif;rsm;\ obm0 vIyf&Sm;rItajctaersm;udk od&SdEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/

P-12.indd 1

xdkodkY yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½dkif; rsm;wGif a&'D,dkaumfvmwyfqifjcif;udk jrefrmhopfvkyfief;ESihf tar&duefEdkifiH Smithsonian Conservation and Biology Institute wdy Yk ;l aygif;í wdu k Bf u;D

NrdKUe,f yJcl;½dk;rtwGif;&Sd awmqif½dkif; ig;aumifudk 'DZifbmvwGif pwifwyf qifrnfjzpfaMumif; jrefrmhopfvyk if ef;½H;k csKyfrS od&onf/ jrefrmEdkifiHü awmqif½dkif;taumif a& 5000 cefY&Sdrnf[k 2003 ckESpfu cefrY eS ;f cJah omfvnf; vuf&w dS iG f opfawm BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;ESifh obm0e,fajrtwGif; awmqif½dkif; taumifa& 3000 cefYom usef&Sdawmh rnf[k EdkifiHawmfrS cefYrSef;xm;onf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESifh yJc;l wdik ;f a'o Bu;D wdrYk mS vlEiS q fh ify#dyu©jzpfrEI iS fh w&m; r0ifowfjzwfrI trsm;qHk;cH&aomae&m (447) rsm;jzpfaMumif; od&onf/

atmufwdkbm 25

rGefjynfe,ftwGif; ig;ajcmufxGuf&dS rIavsmhusvmjcif;aMumifh xdkif;EdkifiHrS ig;ajcmufrsm;udk pufwifbmvqef;ydik ;f rS pwifa&mif;csaeaMumif; rGefjynfe,f ig;ajcmufa&mif;0,fa&;vkyif ef;vkyu f ikd f olrsm;xHrS od&onf/ ]]xdik ;f uvmwJY ig;ajcmufu qm;aygh w,f/ tjyifyef;uMunfh&if vSw,f/ 'gayrJh "mwfuifxm;wJY ig;ajcmufawG yg/ aevSef;xm;wJh jynfwGif;ig;ajcmuf awGudk usef;rma&;t& ydkpm;oHk;oifh w,f/ 'gayrJh tckcsed rf mS awmh jynfwiG ;f ig;ajcmuftxGufenf;awmh xdkif;u rSm,lae&w,f}}[k armfvNrdKifNrdKUe,f trSwf(1)aps;rS ig;ajcmufa&mif;0,f a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f l OD;0if;udu k ajym onf/ rGefjynfe,ftwGif; rdk;wGif;umvjzpf í ig;ajcmufta&mifrvSjcif;? tysut f pD; rsm;jcif;aMumifh aps;rsm;usqif;vsu&f NdS y;D xdkif;EdkifiHrS ig;0dkif;av;? ig;vdyfausmuf? ig;a&mif ponfih g;ajcmuftrsK;d tpm;rsm;

aps;uGuf0ifig;ajcmufrsm;udk awGU&pOf/ udk ukefonfrsm;u 0,f,la&mif;csae MuaMumif; od&onf/ ]]xdkif;u0ifwJh ig;ajcmufawGu wm&SnfrcHbl;/ 'gaMumifh ta&mif;qdkif wcsKdUu jynfe,fwGif;uxGufwJhig; ajcmufudkyJ 0,f,la&mif;csaewmawG&Sd ygw,f/ tckvx kd idk ;f u0ifwmawGaMumifh jynf w G i f ; ig;ajcmuf a ps;uG u f u d k a wmh xdcu kd rf rI &SEd ikd yf gbl;}}[k armfvNrKd iNf rKd Ue,f

urf;em;vrf;rS ig;ajcmufta&mif;t0,f 'dkif OD;armifvSu ajymonf/ rGefjynfe,fü usKdu©rD? oHjzLZ&yf? yi? a&;? tpif? ZD;jzLaomif? u½kyÜda'o rsm;onf yifv,fESifheD;pyfonfhtwGuf ig;ajcmuftrsm;qHk;xGuf&SdNyD; tqdkyg ig;ajcmufrsm;udk &efukefNrdKU? wjcm;wdkif; a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;wdo Yk w Ykd ifyYkd (443) vsu&f adS Mumif; od&onf/

10/25/2015 7:03:48 PM

aqmif;yg; 13

26-10-2015

Nidrf;csrf;om,maom vlom;urÇmwnfaqmufa&; tm;ay;ulnDyg rkd;uif;pifyoDwif;uRwfva&mufNyDrkdY aqmif; avjynfwodrfhodrfhaoG;aom eHeufapmapmwGif tdrfrSxGufcJhonf/ vrf;wpfavQmufpdrf;pdkaom opfyifyef;refwrYkd mS ESi;f rIew f v JG yJ v k pJ ufuav;rsm; zse;f yufxm;onhyf rm wvufvufawmufyaeMu onf/ cyfa0;a0;rS zd;k aZmif;awmifukd vSr;f arQmMf unhf vdkufaomf wdrfwdkuftcsKdUu arSmifrvdk ndKrvdk odkif;zGJUvsuf&Sdaejcif;aMumifh awmif\eHeufcif; tvSudk rjrif&aomfvnf; ajrjyifrSm,mOfawG? vlawGomG ;vmaeMuovkd tjyma&mifr;kd aumif;uif rSm iSufuav;awGtkyfzGJUysHoef;aeMuonf/ olwdkY awGvnf; wpfaeYpm0rf;a&;twGuf pm;usufqDodkY a&mufatmif edp"ö 0l yso H ef;Mu&onf/ þodYk yso H ef; aepOfrmS yif aumif;uifyu kd u f kd a&SmifuiG ;f Mu&onf/ iSucf wform;udk owdxm;Mu&onfrmS vnf; olwYkd twGuf arG;&mygtod (By Instinct) rSm&SdNyD;jzpf onf/ xdek nf;¤if;yif ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f r&Sad p&ef owdjzifah rmif;ESiv f m&if; jrefrmtjynfjynf qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)odYk acsmarmpGma&muf cJhonf/ ukvor*¾tzGJUBuD;\ rdom;pk0ifjzpfaom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f tzGUJ Bu;D \ ESp(f 70)jynfah jrmufonhf txdr;f trSwt f crf;tem; udk atmufwb dk m 24 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y &m wufa&mufMurnhf yk*d¾Kvfrsm;wzGJzGJa&mufvm MuNy;D tNyKH ;ud, k pf jD zifh EIwq f ufpum;ajymMuonf/ owif;orm;rsm;tcsif;csif; rsufvHk;uwpfqifh pum;ajymum ae&m,lMu&onf/ tcrf;tem;tpD tpOfrsm;wGif 'kw, d or®wa'gufwmpdik ;f armufcrf; u trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifu zwfMum;NyD; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk jrefrmEkdifiHqkdif&mukvor*¾Xmae udk,fpm;vS,fu zwfMum;onf/ xdkYaemuf ukvor*¾tzGJUBuD; pwifzJGUpnf;onf rS ,aeYtxd urÇmBuD;wnfNidrfat;csrf;a&;? vHkNcHK a&;ESifh zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf aqmif&Gufcsuf AD'D,dk rSwfwrf;udkjyo&m y&dowfrsm; txl;pdwf0ifpm; Muonf/ vlwpfOD;\ b0oufwrf;wpfavQmufwGif acguf&SmiSufoP²mefavmu"Hudk cHpm;&onhfyrm urÇmhjynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkyg azmfaqmifay;&ef a&&Snf &nfreS ;f csurf sm;ESihf aqmif&u G &f ef zGUJ pnf;xm;aom ukvor*¾tzGUJ Bu;D onfvnf; vlom;wk\ Yd ordik ;f pOf ESifhtwl vdkufyg&if;½IyfaxG;í odrfarGUeufeJaom jyóemtrsKd;rsKd;wkdYudk rvTJomra&SmifomBuHKawGU &ayonf/ urÇmhjynfolrsm;twGuf BuD;rm;onhf aomurD;awmufavmifcahJ om urÇmppfBu;D ESpcf \ k jymyHkrsm;tMum;rS ay:aygufvmaom urÇmhukv or*¾tzGJUBuD; wnfaxmifcJhpOfu y#dnmOfpmwrf; ygtcsufBuD;rsm;udk tzGJU0ifEkdifiHrsm; vdkufemMu& onhfenf;wl tzGJUBuD;\ &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; vufawGUtaumiftxnfazmf&ef wm0efudk,fpD&Sd Muonf/ uk v or*¾ t zG J U BuD ; ud k wnf a xmif c J h a om acgif;aqmifrsm;u Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK; a&;wdt Yk wGuf y#dnmOfpmwrf;jzifh rsK;d aphcsay;cJah omf vnf; tar&duefjynfaxmifpkESifh ,cifqkdAD,uf jynfaxmifpkwdkYu wdkufcwfvmonhf avpdrf;wkdY aMumifh urÇmjh ynforl sm;twGuf avmu"HviId ;f *,uf ydkrdkjyif;xefvmcJh&onf/ 'kwd,urÇmppfBuD;NyD;qHk; NyD;aemuf ppfat;umv(1945-1990)twGif; y#dyu©rsm;rSm ygvufpwdkif;ESifh tpöa&;jyóem

tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾aeYtcrf;tem;wGif aejynfawmf t.x.u(14)rS ausmif;om;? ausmif;oluav;rsm;u ujyazsmfajzMupOf/

(1947-1949)? udk&D;,m;jyóem(1950-1953)? 1956 ckESpfwGif ql;tufwl;ajrmif;tusyftwnf; wkdYjzpfay:cJhonf/ uGef*dkEkdifiHrS uwef*g(Katanga) cGJxGufa&; BudK;yrf;rIaMumifh 1960 jynhfESpfwGif jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;pOf ukvor*¾wyfzUJG rsm;(UNOC) apvTwfí ydkaeNrJusm;aeNrJtajctaejzpfatmif aqmif&u G af y;cJo h jzifh 1964 ckEpS w f iG f uGe*f o kd r®w EkdifiH jynfwGif;ppfNyD;qHk;oGm;onf/ ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf 'uf[mrm;½I;d onf uwef*gcGx J u G af &;acgif;aqmif Moise Tshombe ESihf awGUqHk&efoGm;a&mufpOf av,mOfysufusaoqHk; oGm;cJo h jzifh Nird ;f csr;f a&;Ekb d ,fqck s;D jri§ jhf cif;cH&onf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf &mxl;udkqufcHaom OD;oefYonf 1961 ckESpf Ekd0ifbm 30 &ufrS 1971 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd oufwrf;ESpBf urd w f m0ef xrf;aqmifchJpOf 1964 ckESpfwGif qdkufy&yfpfEkdifiH twGif; y#dyu©jzpfyGm;cJh&m ukvor*¾Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;wyfrsm;apvTwfcJhonf/ 1960 jynhEf pS 0f ef;usiw f iG f vGwaf jrmufp udv k ekd D EkdifiH 17 EkdifiH urÇmhukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufvmMu&m tmz&duwdkufrS 16 EkdifiHyg0if onf/ 1975 ckESpfwGif t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH\ uruxjyKrjI zifh zGUJ pnf;xm;aom urÇmw h wd,Ekid if H rsm;tkyfpkonf ukvor*¾wGif tiftm;aumif;vm NyD ; tar&d u ef j ynf a xmif p k E S i f h tpö a &;wd k Y \ vGwfvyfaom *sL;EkdifiHxlaxmifa&;vIyf&Sm;rIonf vlrsKd;a&;0g'jzpfaMumif; (Zionism to be Racism) aMunmvdkufonf/ odkYaomf ¤if;tqdkrSm ppfat; umvukeq f ;kH oGm;Ny;D aemuf tcsed w f t kd wGi;f 1991 ckESpfwGif jyefvnf½kyfodrf;oGm;onf/ þodkY urÇmh wwd,EkdifiHrsm;tkyfpk BuD;xGm;vmcsdefwGif ta&SU tv,fydkif;? AD,uferfESifh uuf&fSrD;,m;jyóem wkdYudk ukvor*¾u ajz&Sif;ray;EkdifcJhay/ xdktcg ukvor*¾tzGUJ Bu;D onf urÇmjh ynforl sm;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;ESifh,Ofaus;rIzvS,fa&;[laom &nfrSef;csuf wku Yd kd taumiftxnfazmf&ef BuKd ;yrf;cJ&h m pD;yGm;a&; ESifhvlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf toHk;p&dwfonf vHkNcHKrIxdef;odrf;a&;p&dwfxuf tqrwefrsm;jym; aMumif; 1970 jynhfESpf0ef;usifwGif odvm&ojzifh ayghapvdv k Ykd aMumif½yk x f ;kd aq;twGuf ydak v;jzpfchJ &onf/ ppfat;umvaemufydkif; ppfat;vGefumv 10 ESpfMumaomf ukvor*¾\ vHkNcHKrIxdef;odrf;a&; wm0efonf ,cifESpf 40 uxuf ydkrdkxrf;aqmif vm&ojzifh ¤if;wm0efrsm;twGuf tajccHusus

wd;k csUJ &rnht f ajctaeudk odjrifvmMuonf/ 1988 ckESpfrS 2000 jynfhESpftwGif;wGif vHkNcHKa&;aumifpD tqkjd yKcsuw f ifoiG ;f rIonf ,cifxuf ESpq f ausmf wkd;wufvmcJhNyD; vHkNcHKrIxdef;odrf;a&;wyfzGJUrsm; twGuf toH;k p&dwrf mS vnf; ,cifxuf 10 qausmf ukefuscJhonf/ xkdumvtwGif; q,fvfAm'dk&ef jynfwiG ;f ppf tqH;k owf&ef ukvor*¾u zseaf jzay; cJhonf/ erD;bD;,m;ta&;wGif vHkNcHKrIxdef;odrf;a&; wm0efukd yDjyifpmG xrf;aqmifco hJ nf/ awmiftmz&du EkdifiHü vljzLvlrnf;cGJjcm;a&;0g' csKyfNidrf;oGm;NyD; aemuf 'Drdku&ufwpfa&G;aumufyGJrsm;ESihf uarÇm 'D;,m;Ekid if üH crmeDwu Ydk sq;kH Ny;D aemuf usi;f yaom 'Dru dk &ufwpfa&G;aumufyrJG sm;udk ukvor*¾tzGUJ Bu;D u BuD;Muyfusif;yay;cJhonf/ ul0dwfEkdifiHtwGif; usL;ausmf0ifa&mufcJhaom tD&wfwyfzGJUrsm;tm; tar&duefOD;aqmifaom ñGefYaygif;wyfzGJUrsm;u 1991 ckEpS w f iG f armif;xkw&f ef ukvor*¾u cGijhf yK cJhonf/ xkdudpöonf ukvor*¾tzGJUBuD;twGuf jyefvnfqef;opfvmaom rSm;,Gi;f rI (False Renaissance)jzpfojzifh aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;pGmudk ajz&Sif;cJh&aMumif; vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf Brian Urquhart u rSwfcsufjyKcJhonf/ ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;wGif wpfEkdifiHESifh wpfEidk if rH usL;ausmaf &;qkad om tcsuyf g0ifaomfjim; 1990 jynhEf pS 0f ef;usiaf &mufaomf qdrk mvD,m? a[wD? rdkZrfbpfESifh ,cif,l*dkqvyfjynfaxmifpkwdkYwGif jzpfymG ;aom jyóemaygif;aomif;ajcmufaxmifukd ukvor*¾tzGJUBuD;u wpfNydKifwnf;ajz&Sif;ay;cJh& onf/ abmhpfeD;,m;ESihf &0rf'gwkdYü 1994 ckESpfqD u jzpfyGm;cJhaom vlrsKd;wHk;owfjzwfonhfjyóem rsm;udkvnf; 0ifa&mufajz&Sif;ay;cJh&onf/ 1990 jynhfESpfrS 2000 jynhfESpfvGefumvrsm; wGif ukvor*¾tzGJUBuD;\ cGifhjyKcsufjzifh EdkifiH wpfEkdifiH\ jynfwGif;a&;udk tjcm;wpfEkdifiHu Mum;0ifzsefajzonhf yHkpHtrsKd;rsKd;awGUvm&onf/ qD,m&mvkdeDEkdifiH jynfwGif;ppf(1991-2002)wGif NAdwdoQbk&ihfa&wyfrawmf\ taxmuftuljzifh ukvor*¾wyfzUJG rsm;apvTwcf o hJ nf/ 2001 ckEpS w f iG f ajrmuftwåvEdÅwfpmcsKyftzGJU(NATO)0ifEkdifiHrsm; rS wyfzGJUrsm; tmz*efepöweftwGif; 0ifa&mufcJh onf/ 2003 ckESpfwGif tar&duefwyfzGJUrsm;onf ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD\ oabmwlcGifhjyKcsuf r,lbJ tD&wfEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufcJhjcif;onf ukvor*¾tzGUJ Bu;D \ MoZmoufa&mufru I kd oHo, jzpfzG,ftajctaea&mufcJh&onf/

We are All, We are Human aw;o½kyfazmf

ql'efEkdifiH 'gzmwkdufyGJESifh uGef*dk'Drdku&ufwpf or®wEkdifiH uDAly#dyu©wkdYwGif ukvor*¾vHkNcHKrI xdef;odrf;a&;wyfzGJUrsm; apvTwfcJhNyD; qD;&D;,m; jynfwGif;ppfwGif "mwkvufeufoHk;pGJjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;a&;tzGUJ rsm; apvTwx f m;onf/ 2009 ckEpS f u NyD;qHk;oGm;aom oD&dvuFmjynfwGif;ppfwGif ukvor*¾\ aqmif&Gufcsufrsm; jyefvnfoHk;oyf csuu f kd 2013 ckEpS u f xkwjf yefc&hJ mwGif tzGUJ taejzihf hJ nf jzpf½;kd jzpfpOfq;kH ½H;I rI (Systemic Failure)om&Scd o [k qko d nf/ 2010 jynfEh pS u f a[wDEidk if üH vIycf wfchJ aom ivsifaMumihf ukvor*¾0efxrf; 101 OD; aoqH;k cJ&h jcif;rSm tzGUJ Bu;D \ordik ;f wGif tqd;k 0g;qH;k aom qHk;½IH;rIjzpfonf/ 21 &mpkodkY csif;eif;0ifa&mufvmaom ,aeY umvwGif urÇmhjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIwkdY twGuf urÇmhEidk if rH sm;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G Mf u &ef axmifpEk pS o f pf&nfreS ;f csurf sm;udk 2000 jynfEh pS f wGif tzGJU0if 192 EkdifiHu csrSwfí xkd&nfrSef;csuf rsm;udk 2015 ckEpS w f iG f tNy;D owf taumiftxnf azmfMu&ef oabmwlqHk;jzwfcJhMuonf/ axmifpk ESpo f pf&nfreS ;f csurf sm;t& jrefrmEkid if o H nf 2010 jynfhESpfu&SdcJhaom qif;&JrI 26 &mcdkifEIef;udk 2015 ckEpS u f ek w f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f odYk avQmch s&ef Ekid if aH wmf tpd;k &? vTwaf wmf? jynfoEl iS hf wyfrawmfwYkd 0dik ;f 0ef; BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; awGU&onf/ tyifraygufaom ajr? a&r&Sad om prf;? 0rf;rjynhf aom jynfol[lí r&Sdap&ef ukvor*¾tzGJUBuD;u aqmif&u G v f su&f adS om vkyif ef;pOfrsm;rSm Nird ;f csr;f rI xde;f odr;f jcif;? ywf0ef;usiu f kd umuG,af pmihaf &Smuf jcif ; ? vwf w avmta&;ay:tajctaersm;ud k ulnjD cif;? qif;&Jru I kd wku d zf sujf cif;? vlt Y cGit hf a&; rsm;twGuf &yfwnfjcif;? usef;rma&;ESifhynma&; wkd;wufaumif;rGef&ef jr§ifhwifjcif;? 'Drdkua&pD wnfaqmufjcif;wkjYd zpfonf/ ukvor*¾tzJUG Bu;D u aqmif&Gufaeaom vkyfief;pOfrsm; urÇmajrtESHY oufa&mufr&I adS p&efrmS urÇmol? urÇmom;tm;vH;k \ az;rulnrD ?I apwemaumif;xm;&Srd ?I wpfO;D csi;f pD \u@tvdkuf uRrf;usifrIESifh pmempdwfxm;&SdrI wdkY vkdtyfrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh Nidrf;csrf;om,maom vlom;urÇm wnfaqmuf&mrSm vlwdkif;pdwftm;xufoefpGm tm;ay;ulnDMuyg&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&yg onf/ /

cdkifausmfndK

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

26-10-2015

0gqkdouFef;ESifUvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf atmufwkdbm 25

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr&Sd r[m

y&dwfBuD;(11)okwf &GwfqkdylaZmfNydKifyGJusif;y

eHeufykdif;wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESifh wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKí EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&m bd0o H (Aef;armfq&mawmf)xHrS ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCm awmfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm;em,l Muonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; onf q&mawmfBu;D rsm;tm; 0gqko d uFe;f ? vSLzG,yf pön;f rsm;ESifh 0w¬KaiGrsm; qufuyf vSL'gef;MuNyD;(0JyHk)vSL'gef;rItpkpktwGuf aejynfawmf atmufwdkbm 25 em,uausmif;awmfBuD;wGif oDwif;oHk; a&pufoGef;cstrQay;a0um aeYqGrf; ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf? y&dwfBuD; aeawmfrlaom EkdifiHawmfoHCr[m qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd (100) (11)okwf &GwfqkdylaZmfNydKifyGJzGifhyGJudk em,utzGUJ q&mawmfBu;D rsm;tm; ,aeY onf/ ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf oHviG cf ef;rü usi;f yjyKvyk &f m awmifBu;D NrdKU pGef;vGef;0dyóemausmif;wkdufq&m awmf r[mur®|memp&d,? t*¾r[m y@dw b'´Et Å *¾"r®mbd0o H trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf 0wftoif; rsm; wufa&mufMuonf/(tay:yHk) OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMu

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; aejynfawmf atmufwkdbm 25

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f qwfNrKd U&Sd NrdKUOD;ausmif;wkdufq&mawmf? y&[dw ausmif;wkdufq&mawmfESifh ur®|mef; ausmif;wku d q f &mawmfwt Ykd m; atmufwkd bm 23 &uf eHeufydkif;wGif Bwd*Ha'o wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmif aZmfat;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,yf pön;f rsm;quf uyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rdik ;f wHNk rKd U&Sd rkid ;f wHk NrdKUoHCem,utzJGU tusKd;awmfaqmif? aemifyg&ifbek ;f awmfBu;D ausmif;wku d q f &m awmf b'´Eu Å rk m&tm; oGm;a&mufz;l ajrmf MunfndKí vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

NrdwfNrdK he,f a&G;aumufyGJtxl;&JwyfzGJ0h ifrsm;tm;awGqh Hk

wmcsDvdwf

atmufwkdbm

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ynmay;aqG;aEG;

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D a&G;aumufyJG qkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m 0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D aZmfviG o f nf weoFm&D wkid ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd Ue,fwiG f a&G;aumuf yGJumvrJ½Hkrsm;ü vHkNcHKa&;wm0efxrf; aqmifMurnhf txl;&JwyfzUJG 0if 220 OD;tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &mrnrGefbkef; awmfBu;D ausmif;üawGUqHo k nf/(atmufy)kH awGUqkHyGJwGif wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| AkdvfrSL;BuD;aZmf vGiu f a&G;aumufyt JG m; wnfNird af t; csr;f Ny;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf

vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDtqihfqifhudk zGJUpnf;NyD; txl;&JwyfzGJU0ifrsm;vnf; cefY tyfwm0efay;xm;Ny;D jzpfaMumif;? oifwef; wGif o½kyfjyavhusihfrIrsm;aqmif&Gufap vkdaMumif; rSmMum;onf/ ,if;aemuf Nrw d Nf rKd Ue,f a&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;aiG0if;u a&G; aumufyv JG yk if ef;pOfrsm; BuKd wifaqmif&u G f aerIrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif; u a&G;aumufyGJumv txl;&JwyfzGJU0if rsm;\vkyif ef;rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ckdifxl;

tcsufrsm;? ywf0ef;usifoeYf&Sif;a&; twGuf rdbjynfolrsm; yl;aygif;aqmif &Gufa&;? trIduf? tnpftaMu;rsm;tm; pepfwuspGefYypfa&;rsm;aqmif&GufMurS om ywf0ef;usifaejynfolrsm; usef;rm a&;aumif;rGefEdkifrnfjzpfaMumif; aqG; aEG;cJhonf/ ,if;aemuf aejynfawmfaumifp0D if

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS tzGUJ 0ifa':ouf oufE, G u f obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESifhywfoufí <uyf<uyftdwfoHk;pGJ jcif;aMumifh jzpfyGm;wwfaom qkd;usKd; ESifh c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,frS umuG,Ef ikd o f nfh opfyifrsm; pdu k yf sK;d &ef vkdtyfaMumif; aqG;aEG;aMumif; owif; &&Sdonf/ (413)

Nrdwf

q&mawmfxH Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;ESihf wm0ef&o dS l rsm;u vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

tv,fwef;tqifU q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;jr§ifUwifEkdifa&; bmom&yfaqG;aEG;yJGoifwef;zGifU &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwf NrKd Uü 2015-2016 ynmoifEpS f tajccH ynmausmif;rsm;&Sd tv,fwef;tqifh q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;jri§ w hf if Ekdifa&; bmom&yfaqG;aEG;yJGoifwef; zGifhyJGukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJGwGif wmcsD vdwf tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;raqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;aumfrwD Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f 0if;

olrsm;u pGe;f vGe;f 0dyóemausmif;wku d f q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuum oHCmawmfrsm;xHrS y&dwf w&m;awmfrsm; em,lMuonf/ xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm Muolrsm;onf oHCmawmfrsm;tm; vSL zG,yf pön;f rsm;ESihf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef; Muonf/ tqkdyg y&dwfBuD; (11)okwf &Gwfqkd ylaZmfNydKifyGJudk atmufwdkbm 28 &ufxd NyKd iyf 0JG if0wftoif; 14 oif;jzifh &Gwzf wf ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

atmifu tem*wfwkdif;jynftwGuf OD;aqmifO;D &Gujf yKvmrnfh rdrw d \ Ydk wynfh rsm;tm; aumif;pGmcspcf ifjrwfE;dk Ny;D arwåm? u½kPm? apwem? pmemaxmufxm;rI qko d nfh pdw"f mwft&if;cHxm;Ny;D oifMum;? jyo? qH;k ray;zkv Yd adk Mumif;? q&mrsm;onf xm0&ausmif;om;jzpfonfEiS t hf nD wk;d wufaeonfh oifMum;oif,lrIqkdif&m twwfynmrsm;ukd pOfqufrjywfqnf; yl;aeMu&efvkdtyfrnfjzpfaMumif;? jrwf q&mb0\ q&mtoufarG;0rf;ausmif;

twwfudk uRr;f usiw f wfajrmufxm;&ef vkdtyfrSmjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm; taejzifh jynfph akH tmif BuKd ;pm;oif,o l mG ; MuNy;D wynfrh sm;\ pHerlemjyq&mrsm; jzpfa&; usiBhf uaH exkid af qmif&u G o f mG ;Mu &ef ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;udk atmufwdkbm 25 &ufrS 30 &uftxd ajcmuf&ufMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm 25

tqkdyg tcrf;tem;okdY Owå&c½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':Munf Munf,Ofwufa&mufí tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemufykAÁoD&dNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGef;OD;u obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;qdkif&m a&xk?avxk? ajrxkESifh ywfoufonfhvdkufemaqmif&Guf&rnfh

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ynmay; aqG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f ykAÁ oD&Nd rKd Ue,f usnaf wmifuefaus;&Gm aps; uke;f ausmif;wku d 0f if;twGi;f &Sd Ak'g¨ Ek*[ ¾ omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;yonf/

atmufwkdbm 25

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

26-10-2015

jynfoY l ppf(Xmae)tzGJY 0ifrsm;tm; &du©m? &du©maiGESifUppf0wfypönf;rsm; axmufyHUay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm 25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU e,ftwGif;rS jynfolYppf(Xmae)tzGJU0if rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif urf;½d;k wef; a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf armifarmifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;ESifU t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

xm;0,fwyfe,fcef;rü awGUqkHtrSm pum;ajymMum;Ny;D jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;twGuf &dum© ? &dum© aiGEiS phf pf0wf ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfNyD; &if;&if; ES;D ES;D vdu k v f EH w I q f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/

aejynfawmf

urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifpdk; jynfoUl ppf(Xmae) tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

atmufwdkbm 25

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf taemuf ajrmuf w d k i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ; AdkvfrSL;csKyfoef;vdIif? wm0ef&dSolrsm;ESifh twl atmufwb kd m 24 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd azmif;jyifwyfe,f? armfvdkufwyfe,f? uav;wyfe,fESifh csif;jynfe,ftwGif;&Sd wD;wdefwyfe,f? zvrf;wyfe,fwdkYrS t&m&Sd? ppfonf

rdom;pkrsm;tm; wyfe,fcef;rrsm;ü toD;oD;awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm; ESifh a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf&nfxkyf rsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH EIwfqufcJhonf/ xkYdtwl AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wm0ef&o dS rl sm;onf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGif;&dS azmif;jyifNrdKUe,f? armfvdkuf

NrdKUe,f? uav;NrdKUe,fESifh csif;jynfe,f twGi;f &Sd wD;wdeNf rKd Ue,f? zvrf;NrKd Ue,fwrYkd S ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqkH trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfrx I rf;a[mif; tzGJU0ifrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh a&TzDOD;toifh azsmfvufzuf&nfxkyfrsm; ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

w&m;r0ifopfxkwfvkyf&mwGif weoFm&D NrdK Y e,f tm;upm;ESiUum,ynmaumf f rwDOu|ú zvm; pElumNydKifyGJqkay;tyfyGJusif;y toHk;jyKrnfU,mOfrsm;odrf;qnf;&rd weoFm&D atmufwkdbm 25 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D NrKd Ue,f tm;upm;ESiu hf m,ynmaumfrwD Ouú|zvm; pElumNydKifyGJAkdvfvkyJGESifh qkay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif weoFm&DNrdKUe,f acsmif;BuD;&yfuGuf okcvrf;&Sd OD;boef;bdv, d ufcüHk usi;f y onf/ Adv k v f yk JG ,SONf yKd iu f pm;aerIukd Nrd KUe,f tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESifh tzGUJ 0ifrsm;u Munf½h t I m;ay;Ny;D yxrqk? 'kw, d qkEiS hf wwd,qk&&Sad om tm;upm; orm;rsm;tm; qkwHqdyfESifh qkaiGrsm; tjyif trSwfw&vufaqmifudkvnf; odrf;qnf;&rdonfh w&m;r0ifopfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKrnfh,mOfrsm;udkawGU&pOf/ oD;oefYay;tyfonf/(tay:,mykH) NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD; aejynfawmf atmufwdkbm 25 pkpkaygif; 100 pD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh Xme enf;pepfrSL; OD;0if;aZmfu NrdKUe,f wyfrawmffrS ucsifjynfe,ftwGif; onf/ tm;upm;u@ bufpkHwkd;wufjrifhrm; e,fajrvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf G v f suf weoFm&Dwikd ;f a'o qufvufNy;D [efxufaus;&GmESiyfh wf ap&ef &nf&, w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm; avsmhyg; 0ef;usiftm; e,fajr&Sif;vif;aqmif&Guf Bu;D tpd;k &tzGUJ axmufyahH iGusyf ode;f 70 yaysmufapa&;twGuf e,fajr&Sif;vif; pOf tqdkygaus;&GmtwGif;rS w&m;r0if jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdk opfwifaqmif&mwGif toHk;jyKrnfho&D; bm 22 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfcsed f ua&mif;ajcmufb;D ,mOf 59 pD;? wke[ f ek ;f cefYwGif rHpDNrdKUe,f? rHomaus;&GmESihfywf ajcmufb;D ,mOf 14 pD;? ,ef;azmifajcmuf 0ef;usiftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm; bD;,mOf 17 pD;? azmuf&aJS jcmufb;D ,mOf u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u G pf Of tqdyk g av;pD;ESit fh rsK;d tpm;pdppfqJ 10 bD;,mOf aus;&GmtwGif;rS w&m;r0ifopfwif &Sppf ;D ? pkpak ygif; 102 pD;wdt Yk m; xyfro H rd ;f jzL; atmufwkdbm 25 aqmif&mwGif toHk;jyKrnfh wkef[kef; qnf;&rdonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL; ajcmufb;D ,mOf 49 pD;? azmuf&aJS jcmufb;D tqdyk g odr;f qnf;&rdaom w&m;r0if ,mOfESpfpD;? ,ef;azmifajcmufbD;,mOf opfrsm;wifaqmif&mwGif toHk;jyKrnfh NrKd Ue,f trSw(f 87) xGepf ufpcef;\t|r 11 pD;? o&D;ua&mif;ajcmufbD;,mOf opfwif,mOf pkpak ygif; 202 pD;tm; w&m; tBudrf tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm; wpfpD;? tufpfZl;ajcmufbD;,mOf 29 Oya'ESit fh nD pdppfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf oufBuD;ylaZmfyGJESihf rdwfqHkpm;yGJtcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif pufrI pD;? a'gifzef; 10 bD;,mOfajcmufpD;ESifh aMumif; owif;&&Sdonf/ trsKd;tpm;pdppfqJ 10 bD;,mOfESpfpD; (100) v,f,mOD;pD;Xme jzL;NrKd Ue,f trSw(f 87)

jzihf tm;upm;enf;ckkepfrsKd;teuf abmf vDabm? ydkufausmfjcif;? at½dk;ApfNydKifyGJ ESifhpElumNydKifyGJ ponfwdkYudk vtvdkuf usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;? pm;yGJwifwif;epf NydKifyGJ?abmvHk;NydKifyGJESifh ajy;ckefypfNydKifyGJ

rsm;udkvtvkduf qufvufusif;yay; oGm;rnfjzpfojzihf tm;upm;orm;rsm; ukd BudKwiftoday;vdkaMumif; ajym onf/ eef;om&D-xdef0if;

trSwf( 7) xGefpufpcef;\ t|rtBudrf tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm; oufBuD;ylaZmfyGJESifUrdwfqkHpm;yGJusif;y z

xGepf ufpcef;pufjyiftvky½f ckH ef;rüusi;f y onf/ tcrf;tem;wGif trSw(f 87)pufrI v,f,mpcef; OD;pD;t&m&Sd OD;oef;aZmfO;D u trSwf(87)xGefpufpcef;ü wm0ef xrf;aqmifcahJ om0efxrf;a[mif;rsm;tm; oufBu;D ylaZmfyEJG iS fh rdwq f *kH P k jf yKeeH ufpm pm;yGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/ oufBuD;ylaZmfyGJwGif tNidrf;pm;pufrI v,f,m0efxrf; touf 75 ESpt f xuf 12 OD;wkt Yd m; aiGom;ESiyfh pön;f rsm;ay;tyf uefawmhMuNy;D wufa&mufvmMuolrsm; tm; eHeufpmjzihf auR;arG;{nhcf cH ahJ Mumif; od&onf/ jzL;jrihfOD;

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

26-10-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ h udk&D;,m;EkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd

om,m0wDc½dkifpkaygif;½Hk; cGJpdwftxl;ukaq;½HkBuD; wdk;csJ ih g;xyfvlemaqmif yEéufawmfwifESih f wGif;awmf0ef; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y r*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf

atmufwdkbm

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ud&k ;D ,m;or®wEdik if ?H blqefNrKd UwGiu f si;f y jyKvkyfonfh 9th International Naval & Defence Industry Exhibition (Naval & Defence 2015) jyyGJokdY wufa&mufcJhNyD;

atmufwdkbm 24 &uf nydkif;wGif &efukef NrKd UokYd jyefvnfa&muf&v dS m&m &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukef tjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qEkd w I q f uf Muonf/

usef;rma&;

tqdyk gc&D;pOfwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf (a& ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESifh twl tzGUJ 0iftjzpfvu kd yf goGm;onfh {&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv k rf LS ;csKyf armifO;D vGif jyefvnfvu kd yf gvmaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

om,m0wD

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;tm;awGY qkH

atmufwkdbm

tem*wfEdkifiHawmftwGuf EdkifiHom; aumif;rsm; xGufay:vmapa&;twGuf rsKd;qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; uif;axmufoifwef;rsm;zGifhvSpfay; vsuf&Sd&m NrdwfNrdKU trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;wGizf iG v hf pS cf ahJ om uif; axmufoifwef;qif;yJu G kd ,aeY eHeuf 9 em&D wGif tqdkygausmif;cef;rüusif;yonf/ oifwef;qif;yJw G iG f uif;axmufarmif r,frsm;u tpOftoifhoDcsif;oDqdkí tcrf;tem;zGiv hf pS Nf y;D Nrw d Nf rKd Ue,fynma&; rSL; OD;aX;vGiu f uif;axmufarmifr,frsm; tm; qH;k rMo0g'pum;ajymMum;um ausmif; tkyfq&mrBuD; a':jr0if;u aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf uif;axmufoifwef;wGif uif;pdwt f vdu k f qk&&Sad om uif;axmuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD; ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

tqkdygawGUqkHyGJodkY awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS hf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'o Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 28 NrKd Ue,frS ppfrx I rf; a[mif;tzGJUOuú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;

rEÅav; atmufwdkbm

acG;bDv;l um;? rmpwm'Dr, D ?dk at'DAifwrYdk mS trsm;qkH;ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; y½kd abmufum;rSm ta&mif;t0,fvkdufaomf vnf; e,fNrdKUrsm;u trsm;qkH;0,f,lae aMumif;od&onf/ ]]um;uawmha&mif;ae& wmyJ/ acG;bDv;l qkd tck ode;f 80 0ef;usif ay;&wJh [kid ;f *sut f rsK;d tpm;awGtxd0,f ,lMuw,f/ t"duqDpm;oufomwma&m? ypön;f wifv&Ydk wma&m jyifqif&rIyidk ;f qkid &f m odyfrukefuswmaMumifh 0,f,lMuwm jzpfw,f}}[k rEÅav;NrdKU&Sd pefusL&Dum;

tzGUJ A[dpk nf;½H;k a&;aumfrwDOuú|u trSm pum;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm; \ wifjycsurf sm;tay: jznfq h nf;aqmif &Gufay;onf/ xkdYaemuf ppfrIxrf;a[mif; rsm;tm; vufaqmifypön;f rsm;ESiahf xmufyhH aiGrsm;ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwq f ufcahJ Mumif;owif;&&So d nf/ (100)

ta&mif;pifwm refae*smu ajymonf/ ]]wpfEdkifwpfykdif um;okH;av;pD; avvH pepfeJY0,f,l a&mif;csonfhykHpHa&mif;0,f vmMuw,f/ wpfpD;ukdokH;odef;0ef;usif avmufxdusefawmh vkyfMuwmaygh}} [k um;yGJpm; OD;atmifaX;u ajymonf/ um;pvpfaps;EIe;f rsm;rSm ok;H &uftwGi;f aiGusyfig;odef;0ef;usifcefYxd jrifhwufcJh um atmufwkdbm 23 &uf aps;EIef;rSm aiGusyf 73 odef;0ef;usif&SdaMumif; od& onf/ trftrfau

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUaps; ydik ;f &yfuu G f rif;wJvrf;&Sd om,m0wDc½dik f pkaygif;½H;k wnfaqmufrnfah jrae&mü ,ref aeY nae 3 em&Du yEéufawmfwifESifh wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem; usif;y onf/ a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u jynfolvlxk\ tajccH vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf Edkifa&; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif pkaygif;½Hk;rsm;zGifhvSpfí jynfolvlxk \vdktyfcsufrsm;tm; tcsdefwdkumv wpfcktwGif; NyD;pD;pGmaqmif&GufEdkif&ef twGuf pkaygif;½Hk;wpf½Hk;wGif Xme 16 ck jzifhzGifhvSpf&ef pDrHaqmif&Gufjcif;jzpf aMumif;? jynfoludktajccHaom pkaygif; ½Hk;rsm;zGifhvSpfay;jcif;jzifh 0efaqmifrIudk &,l&ef tcsdefukefoufomjcif;? ½Hk;tcif; tusif;yGifhvif;jrifomrIudk wkd;wufap armifr,frsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh jcif;? rwlnDaomXmersm;udk twlwuG wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf xm;&SdNyD; pkaygif;tvkyfvkyfapjcif;jzifh pDrH onf/(atmufyHk) tkycf sKyrf q I idk &f mvdt k yfcsurf sm;udk jyefvnf tqkdygoifwef;udk Zlvkdif 10 &ufrS atmufwdkbm 25 &uftxd tywfpOf paeaeYEiS hf we*FaEGaeYww Ykd iG f zGiv hf pS cf NhJ y;D vufa0SYpdefac:yGJrS f pS f oifwef;enf;jy oH;k OD;u oifwef;om; 50 xkjYd yif rk;d [de;f (bdvyfajrpuf½)kH ESihf vSpv OD;tm; obm0awmawmifa&ajrwdkY\ av;(atmifjrefrm)wkdYwGJqdkif;wGif oa& k ½f ikd ;f (a&Tz;l )ESihf tajctae pl;prf;avhvmjcif;? awmpcef; &v'fomxGuaf y:cJNh y;D rdu xGufjcif;? awmwGif;ajc&mcHjcif;? ajcusif apmoJOD;(STL)wkdYwGJqdkif;wGif rdkuf½dkif;u D iG f tEdik &f &Scd o hJ nf/ c&D;xGufjcif;? um,ynmESifh tm;upm; apmoJO;D udk yxrtcsw enf;ynmrsm; avhusio hf ifMum;jcif;? a&S;OD; 0rf;pwm;(a&Tzl;)ESifh apm0DvsH (e*g;eD)wkdY jyKpjk cif;twwfynmavhusio hf ifMum;jcif;? wGJqdkif;wGif 0rf;pwm;u 'kwd,tcsDwGif a&aMumif;? avaMumif;twwfynmrsm; apm0DvsHudk tEdkif&&SdcJhonf/ zdk;vjynfh avhusio hf ifMum;jcif;? obm0ab;tEÅ&m,f (a&Tzl;)ESifh xufatmifOD;(awmifuav;) BudKwifumuG,fa&; avhusifhjcif;rsm;udk wkdYwGJqdkif;wGif wpfa,mufESifhwpfa,muf oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/ tvl;tvJ,SOfNydKifxdk;owf&if; yl;wGJ ckdifxl; oa&&v'fxGufay:cJhonf/ pdk;vif;OD; ('dkY½dk;&m)ESifh oajyndK(bdvyfajrpuf½Hk) wkdYwGJqdkif;wGif ESpfOD;pvHk; t½HI;tEdkif&v'f oJou J u JG x JG u G af y:&eftwGuf xd;k owfchJ

rEåav;um;aps;uGuftwGif; aiGusyfodef; 100 atmufum;rsm; ta&mif;t0,fjzpf rEÅav;um;aps;uGut f wGi;f atmufwdk bmvwGif aiGusyfodef; 100 atmufum; rsm;ta&mif;t0,fjzpfvmaMumif; rEÅav; um;aps;uGufrS od&onf/ ]]ode;f 100 atmufum;awGyJ ta&mif; t0,fou G w f ,f/ bmaps;wufwufBu;D rm; wJh aps;EIef;ajymif;vJrIr&SdwmaMumifh xif w,f}}[k rEÅav; vrf; 60 um;0,fa&mif; OD;armifarmifrsKd;jrifhuajymonf/ aiGusyo f ed ;f 100 atmufum;rsm;wGif

atmufwkdbm

NrdwfNrdK h trSwf( 2 )tajccHynmtxufwef;ausmif;ü uif;axmufoifwef;qif;yJGusif;y Nrdwf

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dk pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;onf yJcl;wdkif; a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;tm; ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f yJcl;NrdKU&Sd &efNidrf;at;cef;rüawGUqkHonf/

jynfwGif;owif; 17

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ rEÅav;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ (rd;k ^Zv)

ZGJuyiftoif;rS toif;Bu;D rsm;ukd tEdik u f pm;vmonfh ZGJuyiftoif;rSm ,ckyGJwGifvnf; &efukef toif;ukd cyfrmrmwkHYjyefupm;cJhonf/ &efukeftoif;rSmvnf; *syefaemufcHvl uifeu D rdk v S í JG vlpyHk g0ifcNhJ y;D &v'faumif; &efBudK;yrf;cJhonf/ yGJtp ckepfrdepfwGif pkdif;rif;xGef;u ZGJuyiftwGuf *kd;pwif oGif;,lcJhaomfvnf; ESpfrdepftMumwGif &efuek t f oif; acsy*k;d jyef&cJNh y;D ausmu f u dk dk u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufykdif; wGif yGJrSmtjyeftvSef&SdvmcJhNyD; 36 rdepf wGif axmifu h efabmrSwpfqifh ode;f aZmfu ZGJuyiftwGuf 'kwd,*kd;oGif;,lcJhonf/ &efukeftoif;rSm acsy*kd;&&Sd&eftwGuf 'kw, d ykid ;f yGpJ uwnf;u wku d pf pfjri§ u hf pm; cJhonf/ 48 rdepfwGif &efukeftoif; y,fe,fwDuefcGifh&cJhNyD; ausmfukdukd\ uefoiG ;f rIudk ZGu J yif*;dk orm; ausmZf ifxuf umuG,fEkdifcJhonf/ &efukeftoif;rSm acsy*kd;&&Sd&ef vltajymif;tvJvkyfum

oHk;oyfjcif;rsm;jzpfap&efajymMum;onf/ xkdYaemuf Ultra Co.,Ltd. aqmufvkyfa&; ukrÜPDrS Adokumynm&Sif OD;&ifatmif axG;u wnfaqmufrnfh taqmuftOD ESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;? wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D OD;jrifv h iG Of ;D ? vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;xGe;f a0? jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmif? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd f pm;vS,f OD;wifpdk;wdkYu taqmuftOD wnfaqmufrnfah jrae&mtm; yEéuaf wmf wifNyD; om,m0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkatmifu wGif;awmf0ef;r*FvmESifh tarT;eHYomyufzsef;ay;onf/ tqdkyg om,m0wDc½dkif pkaygif;½Hk;udk 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk &efyHkaiG usyfoef; 830 'or 00 jzifh &efukef atmufwdkbm 25 tvsm; 187 ay 6 vufr? teH 113 ay? RC ESpfxyftaqmuftODtjzpf Ultra &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? aqmufvyk af &;ukrP Ü u D wm0ef,w l nf OD;acgif;ESifh vnfyif;cGJpdwftxl;ukaq;½Hk aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ Bu;D \ wd;k csUJ ig;xyfvel maqmifEiS hf txl;uk (401) q&m0eftrd &f mtaqmuftODrsm; yEéuw f if r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdkygaq;½HkBuD;üusif;yonf/ tcrf;tem;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme aomfvnf; vuf&nfwlnDaeaomaMumifh yGJtNyD;wGif oa&&v'fom xGufay:cJh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif? use;f rma&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef onf/ t"duwGJqdkif;tjzpf ,SOfNydKifxdk;owf ygarmu© a'gufwmoufcdkif0if;? aq; onfh apmiref;(a&Tzl;)ESifh apma*:rlwkd okawoeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf (owå)d wkw Yd q JG ikd ;f wGif y&dowfrsm; xifrw S f a'gufwmausmfZifoefY? jynfolYusef;rm ygarmu© xm;ouJo h Ydk tvl;tvJrxd;k owfbJ wpfO;D a&;wuúodkvfygarmu©csKyf aq;wuúodkvf ESiw hf pfO;D apmifMh unfx h ;kd owfcahJ omaMumifh a'gufwmaepdk;armif? yGrJ mS xifoavmufNyKd iq f ikd rf rI &Scd ahJ y/ ig;csD jynfhonftxd wpfOD;ESifhwpfOD;tvJrxkd; EdkifaomaMumifh yl;wGJoa&jzpfcJhonf/ ,ckNydKifyGJudk atmufwdkbm 26 &uf n 6 em&DcGJwGif MRTV-4 ½kyfoHrD'D,m \ For sport ½kyfoHvdkif;wGif jyefvnf awmifBuD; atmufwdkbm 25 &Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f ) awmifBu;D NrKd Uü xkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/ Y iG f vrf;rawmf rif;aomfwmvGif ,aeYn 8 em&D 25 rdepfcefw &yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd upm;tm;jr§ifhcJhNyD; 71 rdepfwGif vlpm;0if atmifatmifpwk;d qkid af &SUü &yfem;xm;aom wkdufppfrSL; oef;ykdifu acsy*kd;jyefoGif;cJh 3D/ 4616 Ipsum trsKd;tpm; tjzLa&mif ,mOfonf aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; ,mOf\ onf/ 'kwd,aeYtjcm;yGJpOfwGif raemajr 0Jbufaemufjcrf; rD;avmifuRr;f ysupf ;D oGm; toif;u {&m0wDtoif;ukd 3 *k;d -2 *k;d jzifh onf/ (,myHk) tqkdygaygufuGJrIaMumihf teD;&Sdtjcm; tEkdif&&Sdum tqifh 10 ae&mtxd wuf armfawmf,mOfESpfpD; tenf;i,fxdckduf vSrf;vmEkdifcJhonf/ h nft h jyif vlav;OD;xdcu dk 'f Pf&m yGJpOf(21)tNyD;wGif &efukeftoif;u ysupf ;D cJo 51 rSwf? &wemykHtoif;u 43 rSwf? &cJhaMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfjzpfvQifjzpfcsif; e,fajrcH rauG;toif;u 38 rSwf? uarÇmZ toif;u 35 rSwf? {&m0wDtoif;u wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? 34 rSwf? ZGJuyiftoif;u 24 rSwf? rD;owfwyfzUJG ? MuufajceDwyfzUJG rsm; a&muf csi;f ,lEu dk w f uftoif;u 23 rSw?f aZ,sm &SdvmNyD; rD;Nid§rf;owfjcif;? vlemrsm;tm; a&Tajrtoif;u 22 rSwf? [Hom0wD aq;½HkodkYykdYaqmifjcif;rsm; aqmif&GufcJh toif;u 21 rSwf? raemajrtoif;u aMumif; od&onf/ xdjYk yif ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf w S m0ef 19 rSwf? &ckdif,lEdkufwuftoif;u 18 rSwf? aejynfawmftoif;u 17 rSwfwkdY &Sdolrsm;? &Srf;jynfe,fvkHNcHKa&;ESihfe,fpyf a&;&m0efBuD;? &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf &&Scd o hJ nf/ rauG;ESihf {&m0wDtoif;wdu Yk dS mNy;D yGJ 20 pDomupm;&ao;NyD; useftoif; oufqidk &f mXmeqkid &f mrsm; a&muf&v jzpfpOfukd tao;pdwpf pd pfcahJ Mumif;od&onf/ rsm;rSm 21 yGJpDupm;NyD;jzpfonf/ jzpfpOfwGif OD;tkdufap; 30 ESpf (b) (220)

0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmif cGJpdwftxl;uk aq;½HkBuD; wkd;csJU ig;xyf vlemaqmifudk yEéufwifay;pOf/

(2) &efuek yf garmu©csKyf ygarmu© a'gufwm at;atmifwdkYu owfrSwfae&mrsm;wGif yEéufwifay;MuNyD; tarT;eHUom&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/ ,ckaqmufvkyfrnfh wdk;csJUig;xyfvlem aqmifonf tvsm; 215 ay? teHay 70? tjrifah y 70 &dNS y;D ajrnDxyfwiG jf yifyvlem Xme? ta&;ay:Xme? MRI "mwfrSefcef;? yxrxyfwGif vlema[mif;prf;oyfcef;? rSeaf jymif;Munfch ef;? 'kw, d xyfwiG f pmoif cef;? oD;oefYvlemcef;? wwd,xyfwGif twGi;f vlemaqmifrsm;yg0ifNy;D ? pwkwx ¬ yf wGifcGJpdwfcef;ESifh txl;Muyfrwfuko aqmifwdkYyg0ifonf/ xkdYjyif "mwfavSum; oHk;pif; xnfhoGif;wnfaqmufxm;onfh

RC trsKd;tpm; taqmuftODjzpfonf/ txl;ukq&m0eftrd &f mrSm tvsm; 63 ay? teH 56 ay? tjrifh 48 ay&dSonhf RC trsK;d tpm; taqmuftODukd aqmufvyk f oGm;rnfjzpfonf/ wdk;csJUig;xyfvlemaqmifESifh txl;uk q&m0eftrd &f mudk Ekid if aH wmfrcS efrY eS ;f ukeu f s aiGusyo f ef;aygif; 2150 oef; tuket f us cHumwnfaqmufay;jcif;jzpfNyD; tqdkyg ig;xyfaqmiftaqmuftOD aqmufvyk Nf y;D pD; oGm;ygu em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif; ESifh vnfyif;a&m*grsm;ESifhywfoufonfh vlemrsm;udk ,ckxufydkrdkvufcHukoay; EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

awmifBuD;NrdK h ü um;aygufuGJrIjzpfyGm;? vlav;OD;'Pf&m&

"mwfyHk - (jyef^quf)

OD;ausmfwihf ta&SUNrdKUywfvrf;? r*FvmOD; &yfuu G af e\ nmbufrsucf ;kH b,fvufzsH ESihf b,fbufajcovHk; tpxdrSef'Pf&m? OD;ÓPfxeG ;f rif; 45 ESp(f b) OD;Munf trSwf (r^92) ZDZ0gvrf; (2)&yfuGuf ajrmuf Ouúvmy wku d (f 4) tcef;(302) &efuek Nf rKd U ae\b,f^nmajcovk;H tpxdreS 'f Pf&m? ukid ,f(c) Zifarmf 21 ESpf (b) OD;0if;jrihf ZvJvrf; p0fpx H eG ;f &yfuu G f awmifBu;D NrKd U

aeol\b,fajczrk;d tpxdreS ?f cspZf JG 15 ESpf (b) OD;0if;Ekid f a&Tjynfomukepf q kH idk v f yk o f m; uHom&yfuGuf anmifa&TNrdKUaeol\b,f ajcapmif; tpxdrSef'Pf&mrsm; toD;oD; &&SdcJhNyD; rpkd;&drf&aMumif;od&onf/ tqdkyg armfawmf,mOfoHk;pD;onf atmifatmifpwk;d qkid yf idk &f iS f OD;armifarmifvS (c) OD;aumuf\ ,mOfrsm;jzpfaMumif; od& onf/ (405)

18 Culture & Health News

26-10-2015

Reminiscences of Thadingyut

Soon the black monsoon clouds will clear and the sky will once again be blue. People all

over Myanmar will celebrate the end of the Buddhist Lent with many festivities.

Towns and villages all over the country will be gaily decorated with lights: electrical bulbs in

the cities but with traditional candles and oil lamps in the outlying villages. The occasion, according to the Buddhist tradition is to welcome Lord Buddha back to the Abode of Humans after His sojourn in the Abode of the Celestials Beings during the Lent. According to our beliefs, Lord Buddha descended back to the Abode of the Humans by a golden stairs case, with other Celestials flanking him on both sides, the silver and ruby staircases. And humans on earth welcome Him with joy. There will be street performances at many places during the evening; food stalls selling local delicacies as well as other stalls offering a variety of goods, both locally manufactured or even imported. Whole streets will be lighted up and people jostle to get the best standing place to see their favourite entertainment perso-

nalities perform. During daytime, however, most pagodas and monasteries are crowded with devotees offering food to the monks and listening to the Holy Sermons on this auspicious day. But for the children it is the most important time. They get to go around to their grandparents or other seniors in their family with trays of presents and pay respect to them. In return they are given back pocket money by the elder, which makes them immensely happy. However, time flies. The days when we rush to our grandparents to pay our respects and receive pocket money had gone by, never to return. Now we wait to receive and enjoy the respects given to us by our grandchildren. Za Yar (old age) had finally caught up with us. This year’s Thadingyut falls on 28 October. Hpone Thant

Forget red meat- you’re more likely to get bowel cancer from eating CHOCOLATE We are constantly being told by health charities and some nutritionists that too much red meat causes bowel cancer. But meat has been unfairly demonised, according to Roger Leicester, Director of Endoscopy at St George's Hospital and director of the SW London Bowel Cancer Screening Programme. In fact, Mr. Leicester, who is also a former secretary of the British Society of Gastroenterology, says cutting out red meat is known to cause iron deficiency. Here, he explains why chocolate full of sugar and fat-is a more likely cancer-causing culprit... The next time you feel guilty about chomping on a juicy steak, don't. I say this because there has been no clear published evidence to implicate lean red meat in causing cancer- despite the constant warnings from charities and scientists. In fact, in my opinion, chocolate could be more of a danger. Very high intakes of sugar and saturated fat are much more of a problem, but no one ever suggests we should give up chocolate, which is laden with sugar loaded with fat. That would be too unpopular.

26-10-2015(P_18)YM.indd 1

Man is an omnivore. Red meat is very much part of my diet, and I eat it four or five times a week. You can’t beat a good steak, or a Sunday roast beef, and bacon butty is usually on the menu at the weekend. It is very poor science to isolate one aspect of such a restrictive diet and make sweeping claims about cancer risk. Dietary studies are notoriously inaccurate. They rely on people remembering what they ate and they take no account of how foods are cooked, not to mention other lifestyle factors. Another study that is often used to claim a link between meat consumption and bowel cancer is the ongoing EPIC study. This is a big European research project which compared southern and northern Europeans and found a small association between consumption of red and processed meat and bowel cancer. But southern and northern Europeans have very different diets and lifestyles. We know that olive oil, which is an important part of the southern European diet, is associated with a

lower risk of colorectal cancer. People who eat oily fish also get aprotective effect-and

factors I see large numbers of patients with constipation where the bowel is exposed to harmful substances in the stool, and the

we know that high levels of omega-3 fatty acids will protect against cancer.

The EPIC study did not compare like with like and when the UK data was analysed separately there was actually no association between meat intake and cancer. The bottom line, if you will excuse the pun, is that I don't personally feel lean red meat in any quantity is going to be a problem and we should stick to the government's recommendations of not consuming more than 500g of red meat, including processed meat in a week (70 g a day). What is a problem is how people cook - because if you burn any-

thing it produces pyrolysins and we know these cause mutations of the colonic cells. So if you are going to have a BBQ, don't burn the meat to death. And when it comes to processed meat, remember it has a higher salt and fat content. So have bacon or salami in moderation, and switch to lean red meat products. What worries me is that with all the scare stories surrounding meat we are ignoring other risk

longer a patient suffers, the greater the health damage. If you reduce the amount of sugar and fat in your diet you will reduce your risk of bowel cancer and a whole lot of other deadly conditions such as diabetes and heart disease. Instead we get all these scary stories saying “Don't eat red meat” when there is no evidence that red meat causes bowel cancer. What we do know is that if you don't eat red meat your chances of getting anaemia are pretty high. Bowel cancer is increasing because we are all living longer. Mail Online

10/25/2015 8:25:12 PM

14-9-2015 Local News 19

26-10-2015

Oil lamp lighting festival to be held in Mansu Pagoda

Yangon October 25 Mansu Pagoda,(Right) situated in Lashio, northern Shan State, will hold its annual Thadingyut full moon festival by lighting 9000 oil lamps on the square of the pagoda on October 28, marking the end of the three-month Buddhist Lent period, said an official from the Mansu pagoda’s board of the trustees. The full moon day of Thadingyut, which this year falls on October 28, is also known as Abhidhamma Day in reference to the Buddha’s descent back to earth following his three-month Lenten visit to the celestial abode, during which he delivered sermons on theAbhidhamma (the last of the three books of the Buddhist canon) to his mother and other celestial beings. On this Abhidhamma day, board of trustees will carry the Udissa Buddha Image from Mansu Pagoda and stroll around the town together with religious verses reciting associations and performing teams. The worshipping process of

Udissa Buddha Image around the town will be held from 4 pm to 9 pm on the full moon day of Thadingyut and, religious verses reciting associations as well as pilgrims will be served with food

according to the board of the trustees. Mansu Pagoda was built over 160 years ago and festivals were annually held on religious days. The lighting of 9000 oil lamps

and the worshipping ceremony of Udissa Buddha Image around the town on this Abhidamma day were held for sixth consecutive year. 404

Ministry will invite tenders for 36 onshore, offshore blocks in early 2016 Yangon October 25 Although this year do not see any tender invitation for new oil and gas plots, the next year will, said Myanmar Oil and Gas Enterprise of the Ministry of Energy. During the period between 2013 and 2014 the ministry signed contracts with tender winner com-

panies for 36 onshore and offshore oil and gas blocks. Coming new tender invitations in the early 2016 include 13 onshore blocks and 13 offshore blocks totaling 26, and of the offshore drillings, nine will be deep-water ventures and the other four will be in the shallow waters.

PTTEP of Thailand found gas in 2013, but not a sizable layer. So, drilling will continue at the rig, and if a commercial-scale reserve is hit, the ministry will buy all the output. The ministry has already announced that the gas from the contracted fields will be prioritized for local consumption.

Local blocks have not seen any drop in gas production, but Yetagon block of Petronas has a different story as it is seeing a decline in its output. Currently, Myanmar is piping daily 1.4 billion cubic-feet of gas to Thailand and 0.3 billion cubic-feet to China. Myat Lay Ngon

China boasts the benefits of One Belt and One Road Yangon October 25 China funded $ 40 billion for construction of Myanmar-ChinaBangladesh-India Silk Road, said Secretary General of Asean-China Centre Yang Xiu Ping at MyanmarChina Trade and Investment Cooperation Forum in Yangon Thursday. “The implementation of One Belt and One Road initiative will drive socio-economic development of countries along the route and people will be able to gain good benefits,” she said. The Belt and Road initiative refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road which will link more than 32 countries of Asia Europe and Africa will bring huge opportunities of sociology-economic development. Myanmar mainly exports to China natural gas, jade, agricultural products, garments and minerals and imports machines, metal work, motor vehicles and their parts as well as mobile phones and spare parts. From January to July, the bilateral trade between China and countries along the route of The Belt and Road amounted $ 570 billion. According to the data of AseanChina Centre, China invested directly about $ 3.9 billion USD in electric power, mining and oil & gas sectors in Myanmar up to the mid-term of this fiscal year. Aung

YCDC member proposes to provide public access to Yangon City Hall Yangon October 25 Member of Yangon City Development Committee (YCDC) U Khin Hlaing said he has submitted a proposal to Yangon Mayor U Hla Myint to open Yangon City Hall (Right)to the public. YCDC, the Yangon municipality, is headquartered in the Yangon City Hall, which is a colonial-era building now under the preservation of YCDC and the Yangon Heritage Trust. The structure was designed by

26-10-2015(P_19)YM.indd 1

Myanmar architect U Tin, who also designed Yangon Central Railway Station. “In international countries, city halls are opened to the public. As City Hall is a colonial-era building, Myanmar citizens and foreigners want to visit it. So, I’m taking steps to open it to the public,” said U Khin Hlaing. He said he has proposed showcasing the historic documents in the city hall without moving the YCDC office from there.

“I submitted the proposal because doing so will generate extra income for the YCDC and will also be

beneficial to the people,” said U Khin Hlaing. He said if his proposal is turned

down, he will attempt again when the next government comes to power. AMM

10/25/2015 7:56:45 PM

20 jynfwGif;owif;

26-10-2015

a&G;aumufyGJvkHNcKHa&; aqmif;&moD0ifcsdef a&muf&dSvmawmUrnfjzpfí taEG;xnfrsm;ESifU pDrHcefh cGJrIaumfrwDOuú| csnfxnft0wfrsm; 0,f,lrIrsm;jym;vm aumfrwDtzGYJ 0ifrsm;ESifU vm;½dI; atmufwdkbm 25 ,ckESpfwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) txl;&Jrsm;tm;awGY qkH vm;½Id;NrdKUü rdk;tqufrjywf&GmoGef; weoFm&D

atmufwdkbm

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf weoFm&Dwkdif; a'oBuD; a&G;aumufyGJqdkif&mvkHNcKHa&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifESifh aumfrwD twGif;a&;rSL; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munf vif;wdkYonf vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|ESit hf zGUJ 0ifwt Ykd m; ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG weoFm&DNrKd Ue,f weoFm&Dcef;rü awGUqkHyGJusif;yonf/ awGUqkHyGJwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|u vGwfvyfíw&m;rQwaom taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifpGm usif;yEdkif a&;twGuf wkid ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,f^ &yfuu G ^f aus;&Gmtqifq h ifh vkNH cKaH &;pDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm; cefx Y m;ay;onft h jyif &Jvyk x f ;Hk vkyef nf; rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,fí txl;&Jrsm; udk vkNH cKaH &;jynf0h pGm wm0efxrf;aqmif Ekdif&ef oifwef;rsm;ydkYcsay;aeNyDjzpfNyD; wm0efausyGefpGm xrf;aqmifMuapvdk aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&; rSL; &JrSL;BuD;Munfvif;u a&G;aumufyGJ twGuf txl;&Jrsm;cefYxm;&jcif;ESifh txl;&Jrsm;vdkufem&rnfhtcsuf (12) csuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if;

rlvwef;BudKuav;rsm; &efykHaiGaps;a&mif;yGJ usif;y jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U wyfuek ;f &yfuu G pf jH ye,fajr(3)&dS t*Fvu D eftoif; awmf {rmaEGvbk&m;ausmif;&dS pE´maeY uav;xde;f ausmif; rlvwef;uav;rsm; &efykHaiGaps;a&mif;yGJudk ,refaeY eHeuf ydik ;f u ausmif;0if;twGi;f ü usi;f yonf/ tqdyk gaps;a&mif;yGaJ wmftwGi;f a'ocH ucsifwdkif;&if;om;wdkY\tpm;tpmrsm; jzpfonfh ucsix f rif;? [if;rsK;d pk?H qefjyKw?f c½kcsuf? Muufom;qefavSmf? tuifrsKd; pkHESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk a&mif;cs ay;cJhMuonf/ pE´maeYuav;xde;f ausmif;ü ausmif; tkyfq&mr a':&G,fxGJESifh q&mr okH;OD; u &yfuu G t f wGi;f &dS rlvwef;BuKd uav; i,f 27 OD;tm; xdef;ausmif;um tcrJh ynmoifMum;ay;vsu&f NSd y;D ausmif;zHUG NzKd ; a&;vkyfief;rsm;twGuf aps;a&mif;yGJtm; pDpOf&aMumif; wm0ef&o Sd w l pfO;D xHrS od& onf/ (403)

rIaMumifh aqmif;&moDr0ifrD tat;"mwf ydkrdkvmjcif;? aqmif;&moDeD;uyfvmjcif; wdaYk Mumifh t0wftxnfqikd rf sm;ü w½kwf EdkifiHrSvmaomtaEG;xnfrsm;ESifh jynf wGif;jzpfcsnfxnfrsm;tm; 0,f,lol rsm;jym;aeaMumif; vm;½I;d NrKd Ut0wftxnf qdik w f pfqikd rf S qdik yf idk &f iS w f pfO;D xHu od& onf/ (,mykH) ]]uRefawmfwdkYtcka&mif;aewJht0wf txnfawGu w½kwEf idk if u H vmwJt h aEG; xnfawGyg/ trsKd;om;0wf vufwdk? vuf&Snf tusÐawG? uav;? vlBuD;? trsKd;orD;0wf vkHcsnf? tusÐ0rf;quf awGu jynfwGif;jzpfcsnfxnfawGyg/ tckvm;½dI;rSm jynfwGif;jzpfcsnfxnf awGa&mif;tm;aumif;w,f/ aps;EIef; vnf;oufomw,f/ wpfxnf 1500 vm;½Id;NrdKUü ,cifESpfuxuf tat; uae 3500 yJ&w Sd ,f/ 'DEpS &f moDOwku eHeufapmapmydik ;f at;vmvdYk taEG;xnf "mwfaqmvsifpGm 0ifa&mufvmonhf eJcY snx f nfawG 0,f,o l rl sm;vmw,f}}[k twGuf aqmif;&moDra&mufcif t0wf txnfqikd rf sm;rS taEG;xnfEiS chf snx f nf ¤if;uajymonf/

rsm;udk 0,f,lrIrsm;jym;vmum t0wf txnfa&mif;csvsuf&Sdaom qdkifrsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdonf/ ¤if;qdkif rsm;wGiaf &mif;csvsu&f adS om jynfwiG ;f jzpf

armfawmf,mOfOya'ESifUywfoufí todynmay; ppfawG

atmufwdkbm

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUü trSwf(5) ,mOfxed ;f &J 'kw, d wyfzUJG cGrJ LS ;½k;H (ppfawG) rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rdb k ikd ;f vf todynmay;tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf armifarmifjrESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; u ,refaeY eHeufyikd ;f u ppfawGNrKd Uta0; ajy;um;*dwüf ,mOfarmif;ESi, hf mOfaemuf vdkufrsm;tm; 2015 ckESpf armfawmf ,mOfOya'ESiyhf wfoufí todynmay; a[majymvsuf&dSaMumif; od&onf/ xdkokdY todynmay;a[majym&mwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rdkbdkif;vf todynmay;tzGUJ acgif;aqmif&t J yk af rmif armifjru 2015 ckEpS w f iG f xkwjf yefaom armfawmf,mOfOya'wGif yg0ifonfh jypfrI ESijhf ypf'Pfrsm;rS odrw S zf , G &f mrsm;? ,mOf armif;olrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;ESifh Oya'rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;vdkufem &rnfhtcsufrsm;ESifh c&D;onfrsm;tm; ab;tEÅ & m,f u if ; &S i f ; apa&;twG u f apwemxm;aqmif&u G Mf u&efwu Ykd kd tod ynmay;aqG;aEG;onf/(,mtay:ykH)

Nrdwf

atmufwdkbm

rD;ykH;ysH,rf;xnfUaepOf rD;avmifrIjzpfyGm; awmifBuD;

ppfawGNrdKUü armfawmf,mOf? armf awmfqdkifu,frsm; aeYpOfwdk;wufrsm; jym;vsuf&dS&m ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif; apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if rsm;u aeYpOf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

yGifU vif;&moDwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; uGif;qif;aqmif&Guf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü yGiv hf if;&moDa&muf&v dS mNyjD zpfí rD;ab; BuKd wifumuG,af &;twGuf wpftrd w f uf qif;ppfaq;jcif;udk Nrdwfc½kdifrD;owf

csnfxnfrsm;onf a'oESifhavsmfnDpGm oifhwifhonfhaps;EIef;rsm;jzpfjcif;aMumifh 0,f,lolrsm;jym;aMumif; owif;&&dS onf/ (404)

OD;pD;Xme c½kid Of ;D pD;rSL; OD;aZmf0if;\ ñTeMf um; csuft& oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ESifh rD;owfwyf&if;(3)rS t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrdwfawmife,fajr NrdKUopf(6)

atmufwdkbm

urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? ,mOf tEÅ&m,fuif;a0;a&; todynmay; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f su&f aSd Mumif; owif;&&dSonf/ (408)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD; NrdKUe,f at;om,mNrdKU (6)&yfuGuf &efatmifvrf;ü atmufwdkbm 23 &uf n 12 em&DwiG f rD;avmifrjI zpfymG ;cJo h nf/ jzpfpOfrmS at;om,mNrKd U (6)&yfuu G f &efatmifvrf; tdrftrSwf(27) OD;cif armif0if;\aetdrüf udak ZmfaZmfxeG ;f onf awmifBuD;NrdKU rD;yHk;ysHNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKif&ef rD;½SL;rsm;twGif; ,rf;xnfh aepOf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ at;om,me,fajr&Jpcef;rSwm0ef&Sd olrsm;ESifh rD;owfOD;pD;rSL;wdkYOD;aqmifí rD;owf,mOfwpfp;D ? wyfzUJG 0if 50 OD;cefrY S 0dkif;0ef;Ni§drf;owf&m ,refaeY eHeuf 1 em&DcGJu rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; x&Hum? oGyfrdk;? wJtdrfwpfvHk; wefzdk;aiGusyf 120000 qHk;½IH;oGm;cJhNyD; rD;avmifvG,fonfh,rf; tm; ayghqpGmtoHk;jyKí rD;avmifrI jzpfymG ;apol aZmfaZmfxeG ;f tm; at;om,m e,fajrpcef;rS (y)190^15? jypfrI 285 t& trIziG t hf a&;,l aqmif&u G v f su&f dS aMumif; od&onf/ (405)

&yfuGufü uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd rD;owfwyf&if; (1)(2)(3)(4)wdkUrS rdrde,fajrtvdkuf qufvufppfaq;rIrsm; uGi;f qif;aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; Nrw d cf ½kid f rD;owf OD;pD;XmerS od&onf/ 2014-2015 b@mESpftwGif; Nrdwf c½kid Ef iS hf aumhaomif;c½dik w f Ukd wGif ayghqrD;? awmrD;? vQyfppfrD;wdkYrS rD;avmifuRrf;rI 27 BudrfjzpfyGm;cJh&m rD;ab;'ku©onf

288 OD;&SdcJhNyD; rD;avmifysufpD;qHk;½IH;rI wefzdk;aiGusyf 18183325 ESifh 20152016 b@mESpf {NyDvrS ,aeYtxd rD ; avmif u Rrf ; rI ck e pf B ud r f j zpf y G m ; cJhNyD; aiGusyf 3950500 rD;avmifqHk;½IH; cJhojzifh ,if;odkY rD;avmifrIrjzpfyGm;ap &efESifh rD;avmifqHk;½IH;rIrjzpfyGm;apa&; yGiv hf if;&moDwiG f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u uGif;qif;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; &&dSonf/ (412)

tEkynmowif; 21

26-10-2015

rdk;a[udk\ rdk; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wwd,ajrmuf½kyf&Sifum; pwif½dkuful; o yfaqmifrdk;a[udk\ rdk; ½kyf&Sif o½k xkwfvkyfa&;rS vlom;rsm;udkajcmuf xk vSefY&efe wapäwpfaumiftvdk&Sdonf vS ½k½yfyf&SifZmwfum;BuD;udk pDpOf½dkuful;aeNyD jz aMMumif u ; od&onf/ jzpf yx kuful;xm;onhf Zmwfum; yxr½d Bu;rSm 'g½dkwfwmudkaZmf (t½kPfOD;) BuD ½dkuful;onhf ½Hk;ywDoD;av;rsm;jzpfNyD; orl u ol ud, k w f idk f yg0ifo½kyaf qmifxm;um 'kwd,Zmwfum;BuD; cdk;qdk;vkEIdufudk udkpwD;u yHkazmf½dkuful;xm;NyD; ,ck Zmwum;udk 'g½dkufwmndKrif;vGifu Zmwf ½dkuful;yHkazmfrnfjzpfonf/ ]]udk,fwdkif½dkufzdkYxuf wjcm; o yfaqmifawGudk OD;pm;ay;csif o½k w wmaMumifhyg/ NyD;awmh

ud, k u f , kd w f ikd u f vnf; tcsed o f yd rf ay;Edik f wmvnf;ygw,f/ rdbESpyf g;eJpY ;D yGm;a&; vkyif ef;awGukd tcsed af y;ae&wmaMumifh yg/Zmwfum;BuD;½dkufzdkYawmh tcsdefodyf ray;Edik af o;bl;jzpfaew,f/ 'DZmwfum; twGuu f v kd nf; ZmwfaumifawGa&G;cs,f zdkY aocsmwkdifyifjzpfygw,f/ Zmwfum; oH;k ckpvH;k udk rwlatmifvyk x f m;ygw,f/ udk,fudk,fwdkifuvnf; ajcmufvSefYwJh um;awGudkBudKufw,f/ y&dowfawG vnf; BuKd urf ,fxifygw,f/ 'DZmwfum; BuD;udk emrnfay;uwnf;u vlwdkif; u pdwf0ifpm;Muovdk ½Hkwif&ifvnf; y&dowfawGpdwf0ifpm;r,fh Zmwfum; wpfum;jzpfatmifBuKd ;pm;

2015 ckESpf\

oGm;rSmyg}} [k rdk;a[udku ajymonf/ rd;k a[udo k nfvnf; vwfwavmwGif AD', D Zkd mwfum;rsm;udk yHrk eS ½f u kd u f ;l aeNy;D ,cifuxuf Zmwfvrf;rsm;udk aocsm a&G;cs,v f mjcif;jzpfaMumif;? y&dowfrsm; Munhf&wmwefaprnfh Zmwfum;rsKd;udk om ½du k u f ;l oGm;rnfjzpfNy;D tu,f'rDEiS fh ywfoufívnf; olrxufawmfonhf tEkynm&Sirf sm;&Sad eonht f wGuf tu,f 'rDudkvnf;rarQmfrSef;&JaMumif; xnhf oGif;ajymjycJhonf/ tdtdjrwf

jrefrmEdkifiHrS txifu& ae&mrsm;udk ½dkuful;jyoxm;onfU ausmfausmfAdkESifU Ride On Myanmar Documentary Edik if jH cm;c&D;oGm;u@wd;k wufap&ef&nf&, G í f jrefrmEdik if H \ txifu&ae&mrsm;tm; ½du k u f ;l jyoxm;aom ausmaf usmAf kd \ c&D;oGm;tpDtpOfjzpfonhf Ride On Myanmar Documentary udk mntv ESifh Channel 9 wdkYü tywfpOfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmf c&D;oGm;&wmud0k goemygvdYk c&D;oGm;wJv h yI &f mS ;rIypkH H av;awGudk tNrJwrf;vkyfavh&Sdw,f/ uRefawmfa&mufcJhwJhae&m av;awGudkyg y&dowfudkvnf;a0rQcsifvdkYyg/ A[kokwvnf;& apcsifw,f/ y&dowfawGtwGuf ½kyfoHvdkif; mntv eJY Channel 9 wdkYaygif;NyD; vTihfzdkYBudK;pm;wmyg/ rysufpD;ao;bJ vlawG odyrf odao;wJh obm0ywf0ef;usiv f w S ahJ 'oawGukd a&G;Ny;D oGm;

Ride On umentaary Myanmar Documentary

xm;ygw,f / &mZ0ifordkif;aMumif;? a&S;a[mif;eJYywfoufwJhae&mrsKd; a&G;oGm;yg w,f/ t"duuawmh c&D;oGm;u@av;awGyw kd ;kd wufvmr,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&J Uc&D;oGm;u@ udk jr§ifhwif&mvnf;a&mufr,fxifygw,f}} [k o½kyfaqmifausmfausmfAdkuajymonf/ tqdkyg

vkyfudkifaeMuaom½kyf&Sif½Hkydkif&Sifrsm;udk wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifUtnDaqmif&Gufrnf &efukef

atmufwdkbm

26-10-2015(P_21)STZ.indd 1

ESifh yk*¾vduydkif jyKvkyfa&;aumfr&Sif \ trdefYaMumfjimpmrsm;wGif yg&Sdonfh atmufyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD a&mif;cscJhonf/ xdkpnf;urf;csufrSm ½kyf&Sifjyojcif; rlvvkyif ef;udk qufvufvyk u f ikd &f rnf/ rlvvkyfief;ESifhqufET,faom wjcm; vkyif ef;rsm;udv k nf;aumif;? rlvvkyif ef; wd;k wufap&ef wjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;udv k nf;aumif; trsm;jynfol tusK;d iSm vkyu f ikd cf iG &hf o dS nf/ owfrw S x f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESit hf nD vkyif ef;quf vufaqmif&u G &f rnfjzpfNy;D pnf;urf;csuf rsm;udk vdu k ef m&efysuu f u G yf gu ½ky&f iS ½f kH udk jyefvnfodrf;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh yk*¾vduydkif jyKvkyfa&; aumfr&Si\ f cGijhf yKcsujf zifh 0,f,x l m;onhf ½ky&f iS ½f rkH sm;rS bPfvyk if ef;zGiv hf pS v f yk u f ikd f aeonhf ½ky&f iS ½f rkH sm;tm; jyefMum;a&;ESihf

vsmxm;cH&onfU trnfpm&if;rsm;xkwfjyef vef'ef

atmufwdkbm 25

NAw d ed Ef ik d if \ H 2015 ckEpS f Mercury Prize qktwGuf vsmxm;cH&onfh trnfpm&if; rsm;udk bkwftzGJUrSxkwfjyefaMunmcJh aMumif; od&onf/ Mercury Prize qktwGuf vsmxm; cH&olrsm;pm&if;wGif SOAK ESihf NAdwdefZifbmabGEdkifiHom; aus;vuf½dk;&m aw;oDcsif;rsm;oDqdkol ESKA wdkYuJhodkY vlodenf;onhf tqdk&Sifrsm;vnf;yg0if aMumif; od&onf/ 2015 ckEpS f Mercury Prize qktwGuf vsmxm;cH&olpm&if; wGif pkpak ygif; 12 OD;yg0ifNy;D qk&&So d u l dk Edk0ifbm 20 &ufwGif w&m;0ifxkwfjyef aMunmrnfjzpfonf/ Mercury Prize qkonf NAdwdefEdkifiH rS tqdktzGJUwpfzGJU odkYr[kwf tqdk&Sif wpfOD;\ udk,fwdkifxkwfvkyfxm;aom wpfu, kd af wmfaw;t,fvb f rfrsm;teuf taumif;qH;k aw;t,fvb f rfuakd &G;cs,f csD;jr§ifhonhfqkjzpfonf/ 2014 ckESpf\ Mercury Prize qkudk paumhwvefEdkifiHom;rsm;jzpfonfh tzGJU 0ifoHk;OD;yg0ifaom Young Fathers [pfa[mhyftzGJUrS &&SdcJhaMumif; od& onf/ Ref:Reverb(blog)

aomMu Mum udk atmufwdkbm 30 &ufwGif aomMum aeY n 7 em&D 15 rdepfrS n 8 em&Dtxd mntv mn ntv ü jyornfjzpfNyD; we*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&DrS 1 em&D 45 rdepftxd Channel 9 wdkYü tywfpOf jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ d jd rwf tt

½kyf&Sifjyoa&;vkyfief; yl;wGJaqmif&Gufjcif;r&SdbJ bPfvkyfief;oD;jcm;

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme ½kyf&Sifjr§ihfwifa&;XmecGJ(,cif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;) rS a&mif;cscJhonhf ½ky&f iS ½f rkH sm; vTaJ jymif;pOfu rlvpmcsKyyf g pnf;urf;csufrsm;t& ½kyf&Sifjyoa&; vkyif ef; yl;wGaJ qmif&u G jf cif;r&Sb d J bPf vkyif ef;oD;jcm;vkyu f ikd af eMuaom 0,f,l xm;onhf ½ky&f iS ½f ykH ikd &f iS rf sm;udk wnfqJ w&m;Oya'rsm;ESit hf nD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&; 0efBuD;XmerS aMunmcsufxkwfjyefvkduf onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme (,cif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;) ydkif ½kyf&Sif½Hkrsm;rS yk*¾vduydkif jyKvkyfa&;aumfr&Sif\cGifhjyK csujf zifh tNy;D a&mif;csco hJ nhf ½ky&f iS ½f rkH sm; udk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sio f Ykd vTaJ jymif;pmcsKyf

Mercury Prize qk&Siftjzpf

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS ,ckESpf Zlvkdif 14 &ufu ay;ydkYonfh taMumif; Mum;pmü a&SUvkyif ef;pOftm; ESpv f twGi;f wifjy&efESifh wifjyonfh vkyfief;pOfudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pwif taumiftxnfazmf&ef taMumif;Mum; cJhonf/ odkYaomf vkyfief;&Sifrsm;onf Proposal wif&ef ysuu f u G jf cif;? pmcsKyyf g tcsurf sm;udk vku d ef mrIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;vScsKu d OD;pD;Xme \ vTJtyfñTefMum;csuft& owday;pm ydkYum taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;owday;pmt& yk*v ¾ u d ydik jf yKvyk f a&;aumfr&Sif\ trdefYaMumfjimpmwGif yg&Sdonfh pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;udk vdu k ef mrIr&So d nhf ½ky&f iS ½f u kH kd jyefvnford ;f ,lEikd af &;twGuf wnfqw J &m;Oya'rsm; ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrifhjrifhpdk;

e,l;a,muf-awmifudk&D;,m; ½kyf&SifyGJawmf wufa&mufrnfU *dktmqef qdk;vf

atmufwdkbm

awmifu&kd ;D ,m;rif;orD;*dt k mqef on onf (13)Budrfajrmuf e,l;a,mufaw awmifudk&D;,m; ½kyf&SifyGJawmfodkY wu wufa&mufrnfjzpfaMumif; atmuf wdb k m 15 &ufwiG f awmifu&kd ;D ,m; ½kyf&SiftzGJUtpnf;rS xkwfazmf aj y ajymMum;onf / (13) Budrfajrmuf e,l;a,muf aw awmifudk&D;,m;½kyf&SifyGJawmfudk Museum of the Moving Image jywkdufwGif Edk0ifbm 6 &ufrS 11 &uftxd ajcmuf&ufMumusi;f y oGm;rnfjzpfonf/ e,l;a,muf-awmifu&dk ;D ,m;½ky&f iS yf aJG wmfwiG f rif;orD;*dt k mqef\ onf;xdwf&ifzdkZmwfum;opfjzpfaom Office Zmwfum;udv k nf; jyornfjzpf aMumif; od&onf/ Office ½ky&f iS Zf mwf um;udk e,l;a,muf - awmifudk&D; ,m;½kyf&SifyGJawmf pwifusif;yonfh Edk0ifbm 6 &uf nae 6 em&DcJGwGif jyornfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: Kpop Starz

10/25/2015 7:36:13 PM

22 EkdifiHwumowif;

26-10-2015

tMurf;zuftzJG Y rsm;udk tNyD;wdkifokwfoifjcif;onf EkdifiHa&;tajzwpf&yfukd& &Sdaprnf[k tmqwfajymMum; ab&Gwf

xdkif;EdkifiH\tajccHOya'rS awmif;qdkrIonf atmifjrifrIr&&SdcJh aMumif; od&onf/ xkaYd emuf zJUG pnf;yHt k ajccHOya'a&;qJG olrsm;udk ,cktBudrfawmif;qkdrIonf Nidrf;csrf;pGmawmif;qdkjcif;jzpfaMumif; tqkdyg Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;u xkwfjyefaMunmxm;onf/ xkid ;f Ekid if &H rdS nfonht f pd;k &urQ Ak'b ¨ m omudk Ekid if aH wmfbmomtjzpf jy|mef;ay; &ef pdwf0ifpm;rIr&SdaMumif;? xdkYaMumifh xkdif;EkdifiHtwGif; Ak'¨bmomudk;uG,frI onf usqif;vsuf&Sdaejcif;jzpfaMumif;?

Ak'¨bmomudk EkdifiHawmfbmomtjzpf jy|mef;Ekdifa&; vIyf&Sm;rIaumfrwDtwGif; a&;rSL;uGef;rD;'D;u ajymMum;xm;onf/ xdkYjyif ¤if;wdkY\&nf&G,fcsufonf Ak'¨bmomppfppfxGef;um;jyefYyGm;ap&ef jzpfaMumif;? Edik if t H wGi;f ü Ak'b ¨ momukd ckwHk;vkyfum udk,fusKd;pD;yGm;&SmazGaeol rsm;&Sad Mumif;? bk&m;ausmif;uefrsm;wGif [dE´Lbmom\½kyfwkrsm;xm;&SdrIrsm;&Sdae aMumif;? xkaYd Mumifh Ak'b ¨ mom0iftppf r[kwfolrsm;udk w&m;Oya't&ta&; ,lEikd af p&ef ,ckuo hJ aYdk wmif;qdjk cif;jzpf aMumif;ESihf ¤if;wd\ Yk vIy&f mS ;rIonf tjcm;

atmufwdkbm 25

tMurf;zuftzJGUrsm;udk tNyD;wdkif okwo f if&iS ;f vif;jcif;onf Ekid if w H nfNird f at;csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;tajzwpf &yfu&kd &Sad prnf[k qD;&D;,m;ESi½hf &k mS ;Ekid if H wdkYu,lqxm;aMumif; qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvt f mqwfu ajymMum;xm; onf/ tmqwfonf atmufwb kd m 25 &uf wGif ½k&mS ;uk, d pf m;vS,w f pfO;D ESihf awGUqHk NyD; ½k&Sm;\avaMumif;wdkufckdufrIrsm; twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf ,ckuJhokdY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpf bmom0ifrsm;\tcGifhta&;ukd xdyg;csKd; aMumif; qD;&D;,m;Ekid if yH ikd f SANA owif; azmufaerIr&Sad Mumif; uGe;f uqufvuf Xmeuazmfjyxm;onf/ ajymMum;xm;onf/ xkdif;EkdifiH&SdvlOD;a&pkpkaygif;\ 95 &mcdik Ef eI ;f onf Ak'b ¨ mom0ifrsm;(tay:yH)k jzpfNyD; tqdkygaumfrwDonf vGefcJhonfh &ufowåywfu tpdk;&odkYwifoGif;rnfh toem;cHpm apmifa&wpfodef;ausmfudk rlqvifvrl sK;d rsm;Bu;D pd;k &m ywåmeD? ,mvm Aefaumuf atmufwdkbm 25 ESifh em&moD0wfjynfe,frsm;rSvJGí usef xdik ;f Ekid if H uefcsebl&jD ynfe,f qDqm jynfe,ftm;vH;k &Sd Ak'b ¨ mom0ifrsm;xHoYkd f avmif;wpf&m jzefYa0ay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ 0ufc½kid &f dS emrnfausmt Ref: Bangkok Post auGUü atmufwb kd m 25 &ufu c&D;oGm; rsm;ukdwifaqmifvmaomESpfxyfbwfpf um;wpfpD;onf vrf;ab;uGefu&pfwHk; rsm;ud0k ifwu kd Nf y;D aemuf wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif;tygt0if &SpOf ;D aoqH;k Ny;D 28 OD;'Pf&m&&Sx d m;aMumif;ESi¤hf if;wdt Yk euf 19 OD;rSm pd;k &drzf , G &f mtajctae&Sad Mumif; od&onf/ tqdyk g,mOfwrd ;f arSmufro I nf qDqm 0uf-q&Demu&ifqnfoGm; um;vrf;r ay:ü a'opHawmfcsdefeHeuf 11 em&D rdepf 20 cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzUGJ uajymMum;xm;onf/(atmufy)kH ,if;ESpx f yfbwfpu f m;ay:ü c&D;onf

xdkif;EkdifiH tavmif;wpf&mauGY ü ESpfxyfbwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmuf &SpfOD;aoqHk;

ygvufpwdkif;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tpöa&;EkdifiHom;rsm;awmif;qdk wJvftApf atmufwkdbm 25

tpöa&;EdkifiHom;axmifaygif;rsm;pGm onf atmufwb dk m 24 &ufnu ygvuf pwkid ;f ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo J pfrsm; jyKvkyfa&;awmif;qdkum wJvftApfNrdKU &Sv d rf;rsm;ay:wGif csw D ufqE´jycJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu atmufwb kd m 25 &ufwGif azmfjyxm;onf/(,myHk) qE´jyolrsm;onf Ekid if \ H ukeo f , G af &; NrdKUawmfjzpfaom wJvftApfNrdKUv,f&Sd &mbif&ifjyifrpS wifxu G cf mG Ny;D [muD&m umuG,fa&;taqmufttHkokdY csDwuf qE´jycJah Mumif;ESifh jynfol 6000 cefyY g0if aom tqkdygqE´jyrItm; vuf0J,drf; Peace Now tzGUJ u pDpOfaqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif;od&onf/ *sL;ESit hf m&yfvrl sK;d wkYd onf &eforl sm;r[kwaf Mumif;ESihf tpöa&; ESifh ygvufpwdik ;f jynfoEl pS &f yfpvH;k twGuf ESpEf ikd if jH zpfoihaf Mumif; tqdyk gqE´jyolrsm;

u a<u;aMumfcJhonf[k od&onf/ aphpyfaqG;aEG;ajz&Sif;a&;enf;vrf;rS wpfqihf Nird ;f csr;f a&;&&So d nfw h idk f tpöa&; EkdifiHtwGif; trSefwu,fvHkNcHKrI&Sdrnf r[kwaf Mumif;ESifh tMurf;zufr?I aMumuf&UHG

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd um&mtkdauqkdifwpfckwGif rD;avmifrI jzpfyGm;? 17 OD;aoqHk; 71 OD;'Pf&m& rmem'dk

atmufwkdbm 25

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ajrmufqv l ma0pDjynf e,f&dS um&mtkad uqdik w f pfcw k iG f atmuf wkdbm 25 &uf tapmydkif;u rD;avmif uRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m 17 OD;aoqH;k Ny;D 71 OD; 'Pf&m&&Sdxm;aMumif; od&onf/ tqkdygrD;avmifuRrf;rIonf a'o pHawmfcsdef eHeuf 1 em&DcefYu jynfe,f NrKd Uawmfjzpfonfh rmem'kNd rKd U&Sd oH;k xyf Inul

Vizta Karaoke qki d \ f 'kw, d xyfrpS wif

avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,f&J wyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D &D,ykd grmemu ajymMum; xm;onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;NyD;aemuf qkdif0efxrf;rsm;onf rD;owfaq;bl; rsm;toHk;jyKum rD;Nid§rf;owfaomfvnf; xda&mufrrI &Sb d J rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;jzifh em&Daygif;rsm;pGmMum Nir§d ;f owfc&hJ aMumif; od&onf/

xdkYjyif qD;&D;,m;jynfolrsm;onf tmqwf\tBuHÓPfudk axmufcHygu ¤if;taejzifh vmrnfhor®wa&G;aumuf yJüG qufvufyg0if,OS Nf yKd io f mG ;&efjyif qifxm;aMumif;udk tmqwfEiS ahf wGUqHck hJ onfh ½k&Sm;vTwfawmftrwf tvufZef; 'g;,l&Sefudku awGUqHkyJGNyD;aemuf ½k&Sm; RIA owif;XmeodYk w,fvz D ek ;f jzifh quf oG,af jymMum;xm;onf[k od&onf/ ½k&mS ; wdkufav,mOfrsm;onf qD;&D;,m;EdkifiH&Sd tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;udk pufwifbm 30&ufrSpí avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; vkyaf qmifvsu&f &dS m ,if;ppfaoG;<ursm; onfq;D &D;,m;Edik if t H wGi;f rS qkwcf mG xGuf ajy;vsu&f adS Mumif; od&onf/ Ref: CNA

40 OD;vdkufygvmNyD; ,mOfarmif;onf tqkdygauGUudk owdrxm;rdaomaMumifh awmifay:rStqif;vrf;wGif t&Sed rf xde;f EkdifbJ ,ckuJhokdYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzUGJ uqufvufajymMum;xm;onf/ ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;Ny;D aemuf u,f q,fa&;0efxrf;rsm;a&muf&SdvmNyD; um; twGif;ydwfrdaeonhf tavmif;rsm;ESifh 'Pf&m&&So d rl sm;udk cufcufccJ q J x GJ w k u f m eD;pyf&maq;½Ho k Ykd ydaYk qmifay;cJ&h aMumif; od&onf/ xkdYjyif t&yftac: tavmif;wpf&m auGU[ktrnfay;xm;aomtqdyk gae&mü ,mOfwrd ;f arSmufrrI sm; rMumcPjzpfymG ; avh&adS Mumif; a'ocHrsm;uajymMum;xm; onf/ Ref: Bangkok Post

rIESihf emusifrIrsm;BuHKawGUcHpm;cJh&onhf cufcJMurf;wrf;aomaeY&ufrsm;u wGef; tm;ay;vsu&f adS Mumif; qE´jyrItm;pDpOf aqmif&u G o f rl sm;uajymMum;cJo h nf[k od& Ref: Xinhua (KT) onf/ tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;udk &JwyfzUGJ u pHpk rf;ppfaq;rI rsm; jyKvyk v f su&f NdS y;D ueOD;ppfaq;awGU&Sd csut f & ,if;rD;avmifro I nf vQypf pfqm; upfjym;rSwpfqifh jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifraI Mumifrh ;D cd;k vH;k Bu;D rsm;onf tcef;rsm;twGi;f 0ifa&muf vmonft h wGuf 0if^xGuaf ygufwpfco k m &Sdonfh ,if;um&mtkdauqkdif&Sdpm;oHk;ol rsm;onf jywif;aygufrsm;udkcJGum xGuf ajy;Mu&aMumif;? aoqHk;oltm;vHk;onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;ESifh trsm;pkrmS rD;cd;k rTeNf y;D aoqH;k jcif;jzpfaMumif; Ref: Star Tribune od&onf/

ajrmufu&kd ;D ,m;uif;vSnafh &,mOfrS rsm;onf 40 rDvDrDwmpufaoewfjzifh tqdyk g ajrmufu&kd ;D ,m;ppfa&,mOf onf ajrmufykdif;uefYowfrsOf;rS rDwm &maygif;rsm;pGmtuGmwGif ckwfarmif;NyD; aemuf atmufwdkbm 24 &uf nae 3 em&DcJGcefYu ig;zrf;oabFmrsm;tm; twif;tusyzf Ed ydS rf rI sm;vkyaf qmifaejcif; jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;ppfbufu ajymMum;xm;onf/ xdkYaemufawmifudk&D;,m;ppfa&,mOf

owday;ypfcwfriI g;Burd jf yKvyk cf ahJ Mumif; ESihf ,if;owday;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf rMumrD ajrmufudk&D;,m; uif;vSnhfa& ,mOfonf vm&mvrf;twdkif;jyefvSnfh oGm;aMumif;od&onf/ xdkYjyif ,if;udpö &yfEiS yhf wfoufí ESpEf idk if t H Mum; rnfonhf y#dyu©rQr&SdaMumif; awmifudk&D;,m; ppfbuft&m&SdwpfOD;uajymMum;cJhonf Ref: Xinhua [k od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 23

26-10-2015

tdk;onfukef;NrdKY tqifUwdk;jr§ifUzGifUyGJ uGefu&pfvrf;opfzGifUyGJESifU t&efrD;owfpcef; taqmufttHkopfzGifUyGJ usif;y tkwfzdk atmufwkdbm 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif tkwzf Nkd rKd Ue,f td;k onfuek ;f NrKd Ut0if uGef u&pfvrf;opfziG yhf t JG crf;tem;udk ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m tkwfzdk NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufxGef; atmifu td;k onfuek ;f NrKd Ut0if uGeu f &pf vrf;opfESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? jynfov Yl w T af wmfu, kd f pm;vS,f OD;wifaxG;? trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,Of ;D atmifcsKOd ;D ? aus;vufa' ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;

atmufwkdbm

td;k onfuek ;f aus;&Gmtm; td;k onfuek ;f NrKd U tjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfonfh tcrf; tem;odkYwufa&mufNyD; tdk;onfukef;NrdKU qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay; onf/ ,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf tdk;onfukef;NrdKUü tvsm; ay 40? teH 33 ay? tjrifh 15 ay&Sd tm&fpDt&efrD; owfpcef;opftaqmufttHkudk puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;um td;k onfuek ;f NrKd U tm; vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; tdk;onf ukef;NrdKUausmif;q&mawmftm; zl;ajrmf um vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (401)

trsdK;om;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y

qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJ usif;yrnf yJcl;

OD;ode;f vGiEf iS v hf rf;aumfrwDOuú| OD;at; udkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;u uGeu f &pfvrf;opftm; puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;Ny;D trSww f &vuf aqmifypönf;ay;tyfum uGefu&pfvrf; opfudk Munfh½Ippfaq;Muonf/ tqdkyguGefu&pfvrf;opfonf aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf rGr;f rH&efyakH iGusyf oef; 243 'or 240 jzifh t&Snf 2 rdkif? tus,f 12 ay? xk 8 vufrjzpfaMumif; od&onf/ qufvufí 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf

anmifav;yif atmufwdkbm 25

yJcl;NrdKU&Sd r[moD0vdodrfawmf? r[m uvsmPDodrfawmfESifhMucwf0dkif;pmoif wdkufwdkYü ok"r®m*dkPf;vHk;qdkif&mESifha&T usif*dkPf;vHk;qdkif&m oHCr[my0g&Pm qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk atmufwdk bm 28 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif pnf um;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfonf/ (1024)Budrfajrmuf ok"r®m*dkPf;vHk; qdkif&moHCr[my0g&PmjyKyGJudk oHCm 2649 yg;wdu Yk r[moD0vdord af wmfBu;D üvnf;aumif;? (152)Budrfajrmuf a&T usif*dkPf;vHk;qdkif&m oHCr[my0g&Pm jyKyu JG kd oHCm 1888 yg;wdu Yk Mucwf0ikd ;f pmoifwdkufüvnf;aumif;? (134)Budrf ajrmuf a&Tusi*f P kd ;f vH;k qdik &f m oHCr[m y0g&PmjyKyGJudk oHCm 625 yg;wdkYu r[muvsmPDord af wmfBu;D üvnf;aumif; usif;yrnfjzpfonf/ xdkYjyif oHCr[my0g&PmjyKyGJodkY <u a&mufvmMuaom oHCmawmft&Sifol jrwfrsm;tm; yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdkif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHwyf&if;wyfzGJU rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? bmoma&; toif;tzGJUrsm;ESifhapwem&Sif? tvSL&Sif rsm;u qGr;f qefprd ;f ESiv hf LS zG,0f w¬Kypön;f rsm;? pma&;wHrJrsm; avmif;vSLylaZmfMu rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU e,f tm;upm;ESiu hf m,ynm OD;pD;aumf rwDOuú|zvm;(trsdK;om;tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk anmifav;yifNrKd U tm;upm;uGi;f ü ,ref aeY nae 3 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif AdkvfvkyGJpOftjzpf ra'gufNrKd Ur(2)abmvH;k toif;ESihf anmif av;yifNrdKUr(2)abmvHk;toif;wdkY ,SOf NydKifupm;Mu&m ra'gufNrdKUr(2)abmvHk; toif;u 3 *d;k - *d;k r&Sjd zift h Edik &f &Scd o hJ nf/

xdkYaemuf anmifav;yifNrdKUe,ftkyf csKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuu H toef&Y iS ;f qH;k qk&&Sad om anmifav;yifNrKd Ur(3)toif; ESihf 'kw, d toef&Y iS ;f qH;k qk&&Sad om anmif av;yif NrdKUr(2)toif;wdkYtm; qkrsm; ay;tyfNyD; jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aZmf0if;u yxrqk&&Sdaom ra'gufNrKd Ur(2)abmvH;k toif;tm; wHceG f pdkufqkzvm;ay;tyfum usefqkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 26-10-2015 (wevFmaeY) MWD Variety 1/ 12;07

1/ 17;30

Final Card

(tydkif;-4)

2/ 18;00

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 18;30

tPÖ0gavjynf

4/ 19;00

cspfyHkjyif

2/ 14;36

pum;vufq(kH aiGaMu;acRwmpkaqmif;jcif;)

3/ 16;17

tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm; (eHeHyif? emewfoD;)

4/ 17;02

MWD Documentary

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif

jyifjyifqifqifvSapcsif

5/ 19;45

(vQKdU0Sufaom&Gmuav;

Wedding Dress)

5/ 18;14

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-39)

(Zmwfodrf;ykdif;) 6/ 20;15

MWD Music

MWD Movies 1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;46

e*g;EdkifaygufusKdif;

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;18

Under World

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 pum;tvuFm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

6;16

MWD Shopping Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL 26-10-2015 (Monday)

arwåmydkY

Ä Tapestry- A Unique Combination Of

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä Ywar Thit's Monhinkhar

6;45

rSwfwrf;

Ä Magnificent Thadingyut Festival

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

Ä Shweku Backdrop-One Of Myanmar

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

a&S;a[mif;okw

8;20

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

11/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

13/

4;20

pdkufysKd;okw

14/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

15/

4;35

Zmwfvrf;wdk

16/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

17/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Painting and Craftsmanship

Prestige Ä Sweet Delicacy Of Pathein Ä Orchidologist Dr. Saw Lwin Ä A Star for Great Achievement Ä Food Trip(EP-1) Part-1 Ä Taste Of Myanmar(Shan-Flat-RiceNoodle Soup) Ä Porcelain and Glass Ä Serene and Happy Rural Life in Myanmar

MRTV - 4

]]*EÅ0ifajrmuftrkef;}}

26-10-2015 (wevFmaeY)

(tydkif;-66)

yJcl;

atmufwdkbm

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; 0dik t f rf bDatcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D cGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk; rS OD;pD;í yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;) BuD;MuyftuJjzwftzGJU0ifrsm;\ vkyfief; pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;aqG;aEG;yGJ tcrf; tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;

ñTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':jrifjh rifo h ef;u aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 24 &ufrS 26 &uftxd tajccHynmu@ zGHYNzdK;wdk;wufap&eftwGuf pDrHcefYcGJa&; b@maiGoHk;pGJa&;ESifh oifMum;a&;vkyf ief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifjrifap&ef? wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;

½Hk;uGyfuJrIatmuf&Sd c½dkif^NrdKUe,f toD; oD;wGif wm0ef,al eMuonfh vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Srd sm;? 'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? vufaxmufNrdKU e,fynma&;rSL;rsm;udk vkyif ef;wm0efrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif ydkrdkuRrf;usifpGm aqmif&GufEdkif&ef&nf &G,fíusif;yjcif;jzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 85 OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

rnfolrqdkcspfcGifh&Sdonf

1/ 18;10

26-10-2015 (wevFmaeY) 1/

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&; aqG;aEG;yGJusif;y

xl;xl;jcm;jcm;yHk&dyfrsm;

1/ 18;13 Music Mix

jr0wD½kyfjrifoHMum;

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f vufcHaus;&Gmtkyfpk 'dk;wef;aus;&GmrS tdrfajc aygif; 140 twGuf qdkvmESifhqufpyfypönf;tpHk 140 udk atmufwdkbm 25 &uf eHeuf ydkif;u ausmufwHcg;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;ESifh OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm) a':ik0gaxG;wdkYu aus;&Gm&Sdjynfolrsm;xHodkY tcrJhay;tyfaeonfudk awGU&pOf/ cifudk(ausmufwHcg;)

'@m&Dvm; yHkjyifvm;

('DZdkifem jryGifhjzL? Rekhine Traditional

18/

6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

19/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

1/ 11;05 oGm;r,fpm;r,f ( i Hot Pot) 2/ 12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a*smif;'dk*Ref;}}(tykdif;-41) 20/ 8 em&D owif; 21/ tNyD; 22/

Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif

23/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ar;jref;pl;prf;

]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}} (tykdif;-79) 3/

1;00 ]]aumif;uif,Huw&m;oH}}

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-25)

3;45 &efukefjrifuGif;us,f

24/

w&m;awmf

4;40 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm

25/

oifhtwGufreufjzef

5;05 acwfopfysKdar

,aeYntwGufjr0wD\

w&m;awmf(a&Tjynf[def;q&mawmf)

aw;vufaqmif

"Flower & Butterflies"

]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-10-2015

uae'gEdkifiH\ acgif;aqmifopfatmifyGJowif;onf tar&duefa&S;½dk;pGJorm;rsm;twGuf aumif;owif;r[kwf ae'gonf u \tqk t d & urÇmay:wGif cs;D usL;

Repotation Institute

xkdufqHk;aom EkdifiHjzpfonf/ uae'g wGif a&TUajymif;vmMuolrsm;tm; vufcH xm;&Sdonf/ trsm;pkonf ,Ofaus;odrf arGUpGm tcGifhta&;udkapmihfaeMuonf/ tcGeftaumufrsm;vnf; ESpfwdkif; oufomí tpd;k &tzdYk ydv k QrH jI zifv h nfywf aeonf/ 0efxkyf0efydk;jzpfaprnfh Oya' rsm;y,fzsufí tcGefaumufenf;udkjyef vnfa&;qGJay;onf/ pD;yGm;a&;&if;ESD; jrK§ yEf rHS EI iS hf rdom;pkvv kd m;aom rl0g'rsm; udktm;ay;onf/ jynfywGif IS wdkYudk wdu k cf u kd af &;wm0ef,o l nf/ tpöa&;ESihf [dkbuf'Dbuf&yfí tD&efESifh½k&Sm;rS ylwifEiS hf rlvmrsm;tm; usL;ausmrf u I q kd efY usifonf/ rmudk½lrD,dktpdk;&onf oufwrf;oHk; ESpyf ifr&Sad o;ay/ uae'gwGif uGeq f m aA;wpfygwD½IH;edrfhjcif;onf awmifbuf tdref ;D csi;f ESihf useu f rÇmEh ikd if rH sm;twGuyf g raumif;aomowif;jzpfonf/ 0efBu;D csKyf pwDAif[m;yg; ta&;edrfhNyD;uwnf;u jzpfonf/,ck0efBuD;csKyftopfrSm ,cif 0efBuD;csKyfa[mif;*syfpwif'½l;'kd;\om; jzpfonf/ 2008- 2009 aiGaMu;jyóemwuf onfhtcg uae'grnfuJhodkY tajctae aumif;chJovJ jyefvnfpOf;pm;vQif [m;yg;\uHMur®monf xdwv f efaY csmuf csm;p&mjzpfonf/ olYvdk tar&duef tajcpdkuf um;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS vGJí rnfolurQ aiGrsm;xkwfracs;ay/ uae'g\ pD;yGm;a&;usqif;rIrsm;wpf avQmuf aiGaMu;qkdif&mOya'rsm;½IH;edrfh cJh&onf/ [m;yg;\atmifjrifrEI iS u hf sq;kH rIonf pm;oH;k ukeaf ps;uGurf sm;wGi&f o dS nf/ rd;k xd jrifhaom a&eHaps;EIef;ESifh wjcm;t&if; tjrpfrsm; pHcsed w f ifjrifw h ufomG ;cho J nf/ uae'gucsrf;omvmí wjcm;pufrI tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u ukefMurf;udkaps; BuD;ay;í0,fchJMu&onf/ a&eHaps;EIef; rsm;tm;vH;k usomG ;onft h cg uae'g pD;yGm;a&;aES;auG;oGm;chJonf/ ,ckESpf

[m;yg;\ atmifjrifrIESifU usqHk;rIonf pm;oHk;ukefaps; uGufrsm;wGif&Sdonf/ rdk;xdjrifU aom a&eHaps;EIef;ESifU wjcm; t&if;tjrpfrsm; pHcsdefwif jrifUwufoGm;cJUonf/ uae'g ucsrf;omvmí wjcm;pufrI tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u ukef Murf;udkaps;BuD;ay;í 0,fcJU Mu&onf . . . . . qdv k Qif pD;yGm;a&;&yfwefrY jI zpfco Jh nf/ a&eH aps;rsm;usonfhtcg [m;yg;u vdktyf aomtcGefjzwfawmufrIrsm; jyKvkyfchJ onf/ thHMozdkYaumif;onfrSm ukefaps; EIe;f rsm; xd;k usomG ;aomfvnf; bmrSrod vdkuf&ay/ bwf*sufudkBudKwifí [ef csufnDatmifxdef;odrf;EkdifchJonf/ þwGipf w d u f ;l ,Ofaom uae'grJay; olrsm;armoGm;NyD; trSm;t,Gif;rsm;ESifh rawmfwqtrSm;rsm; ,ckESpfwGif rppf aq;&ao;aomtmPm (uae'g\ygvDref pepfrmS tvkyt f rIaqmifEiS Ohf ya'a&;&m udk wpfXmewnf;xm;ojzifh) EdkifiHa&; qdik &f mcefx Y m;olrsm;ESihf [m;yg;\rdwaf qG rsm;onf tcGex f rf;rsm;\pD;yGm;a&;usq;kH csed af qG;aEG;jcif;udw k eG ;f vSeEf ikd jf cif;r&Syd g/ þvrf;aMumif;onf [m;yg;qDodkY wdkuf ½dkufOD;wnfchJjcif;r&Sdaomfvnf; vlxk\ todtjrifwiG f 0efBu;D csKyrf aumif;onf txd trSm;udk aoG;at;pGm oabmxm; NyD; wGufcsufMunfhaeEdkifonf/ olwaYkd tmifycJG cH ahJ omfvnf; [m;yg;\ rl0g'rsm;onfvnf; tar&duefEikd if aH &; udk*,uf½dkufí uae'gwdkY taMumuf qH;k jzifh olw\ Ykd avmbBu;D aom? ppfruf

vdkvm;aom? wpfyg;oltay:,HkrSm; oHo,vGeu f aJ om awmifbufrt S rd ef ;D csif;ESifhtvGefwlyHk&onf/ uae'gwGif rnforl nf0gjzpfaMumif;qdo k nfrmS tcsuf tenf;i,fay:rlwnfonf/ ajrmufbuf u r[mvlawG EdkifiHa&;tacstwif ajymMuvQif txufwef;vTmrS qif;ouf aom tar&duefqefYusifa&;0g'xuf ydkíaumif;onfht&mr&Sdacs/ [m;yg;u tMurf;zufwdkufzsufa&; rsKd;cspftufOya'jy|mef;vdkufonfhtcg u tpGef;a&mufwdkY\ tMurf;zufwdkuf cdkufjcif;rsm;cH&NyD;aemuf uae'gonf opfom;xnfyx kH Nk y;D onft h cg 0efBu;D csKyf t½kyfudk tmPm&Siftjzpf aq;jc,fí zefwD;vdkufonf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrEI iS yhf wf oufí ta&;r,lrIuvnf; wjcm;ol rsm;udk a'goxGufaponf/ [m;yg;u olyg0if&ef &yfwnfvu kd f onft h cg aemufq;kH aumuf½;kd wpfrQiu f a&mufvmonf/ odaYk omf taemufwikd ;f qefNy;D uae'gudw k u kd cf u kd af eonf/ rsuf ESmzHk;pGyfrsm;udk z,f&Sm;aponf/ tcrf; tem;wGif Edik if o H m;tjzpfusr;f used o f nfh

tcgrsm;wGif r0wfqif&efwm;jrpfvdkuf onf/ tqkdygqwfqwfxdrcHudpöudk vlrsKd; a&;[kpGyfpGJajymqdkonf/ tpGef;a&muf rsm;udk aMumuf&UHG rIEiS hf a&TUajymif;vmol qefYusifrIrsm;onf omreftm;jzifh ,Ofaus;odraf rGUaom uae'gvlrsK;d rsm;xH 0ifa&mufvmchJonf/ [m;yg;\acgif;aqmifrIatmufü&SdchJ onfh a&S;½dk;pGJorm;rsm;\ thHzG,fae&m? [efcsux f ed ;f ndx § m;aombwf*su?f wjznf; jznf;enf;enf;vmaomtcGef? EdkifiHjcm; a&;rl0g'wdo Yk nf urÇmwpf0ef; tMurf;zuf 0g'ESihf tEdik u f sirhf rI sm;udk &nf&, G o f nf/ odaYk omf þudprö sm;onf vpfb&,fygwD \x½l;'d;k vufxufwiG f ajymif;vJysupf ;D oGm;ayrnf/ xdkaiGrsm;udk vnfywf&ef uwdrsm;? tD&wfESifhqD;&D;,m;rS IS qefY usiw f u kd cf u kd af omppfqifa&;rSjyefcx JG w k f í tD&efESifhqufqHa&;jyefwnfaqmuf rnf/ oluqD;&D;,m;rS'u k o © nf 25000 udk uae'godkYac:&efvdkvm;onf/ [m;yg;omvQif uae'g\ thHzG,f oifcef;pmrsm;jzpfaom aiGa&;aMu;a&; jyóemrSvGwfajrmufjcif;? xdef;n§dxm;

aombwf*surf sm;? BuKd ;eDpepfy,fzsuí f tcGeaf vQmch sNy;D use;f rma&;ESihf oufom acsmifcsda&;wdkYudk xdef;odrf;vsuf&Sd&m x½l;'d;k vufxufwiG f ajrmufyikd ;f om;r[m vljzLrsm;pdwf"mwfjyef0ifvmNyD; x½l;'dk; \vpfb&,frsm;ESih f tH0ifciG u f sjzpfvmawmh rnf/ EdkifiHa&;onf pdwfajymif;vG,faom upm;yGEJ iS hf yifyef;aomudpjö zpf&m wu,fh avmua&;&mygyJ/ [m;yg;\ xifjrifrI udkvnf; uae'gordkif;wGif vspfvsL½I Muayawmhrnf/ x½l;'d;k a&G;aumufc&H Ny;D aemuf tar &duefor®wtdkbm;rm;xH zkef;qufí ol\rJq, G u f wdt& qD;&D;,m;rS uae'g *sufwkdufav,mOfrsm;udk jyef½kyfodrf;& rnf[kajymonf/ odaYk omfq;D &D;,m;rSajy;vmaom 'ku© onfrsm;xJrS ,ckEpS u f ek v f Qif 25000 udk om vufcHxm;awmhrnf[kajymonf/ odkYjzpfí uae'gwGif acgif;aqmif opfajymif;vJjcif;onf tar&duefa&S;½d;k pGJorm;rsm;twGuf aumif;owif;[k ajymír&EdkifaMumif; od&SdEdkif&efbmom jyefqdkvdkuf&ygonf/ / udkudk[ef

y&dabm*ta[mif;rsm;udk tEkynmzefwD;rIESifU topfwpfcktjzpfajymif;vJonfU Crystal Ice vkyfief;udk jynfwGif;aps; uGufü ae&m,lEdkif&ef xdk;azmufae &efukef atmufwkdbm 25

y&dabm*ta[mif;rsm;udk pdwfBudKuftEkynm aygif;pyfzefw;D rIjzifh topfwpfct k jzpf ajymif;vJonfh Crystal Ice vkyi f ef;udk jynfwiG ;f aps;uGuüf ae&m,l Edik &f ef xd;k azmufvsu&f adS Mumif; tqkyd gvkyif ef;vkyf udkifaeonfh The Crown Construction & House Dressing Co.,Ltd. rS od&onf/ Crystal Ice tvSqifaps;uGufonf vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu &ufqifaq;&nfjzifh zkef; Cover tvS qifay;jcif;rS pwifcJhjcif;jzpfNyD; y&dabm*ypönf; rsm;ESihf Murf;cif;tvSqifay;jcif;udk aemufyikd ;f wGif aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; The Crown Construction & House Dressing Co., Ltd. rS tkyfcsKyfrI

p-24.indd 1

'g½dkufwmukdxdefvif;u ajymonf/ aps;uGufodkYjzefYcsd&mwGif 0,f,lolrsm;udk xkwf uket f jyif tEkynmyga&mif;csjcif;jzpfí rdrt d rd w f iG f ud, k w f ikd pf w d Bf uKd ut f vSqifEikd &f ef 0,f,o l rl sm;udk oifMum;ay;EdkifaMumif;ESifh zefwD;rItuefYtowf r&Sb d J rdrw d pYkd w d Bf uKd uyf pkH rH sm; zefw;D Edik af Mumif; od& onf/ 0goem? wDxiG rf EI iS hf tEkynmaygif;pyfxm;onfh &ufqifaq;&nfESifh tvSqifonfh Crystal Ice tvSqifvkyfief;onf jrefrmEdkifiHtwGuf &if;ESD;rI r&Sdonfh aps;uGufwpfckjzpfaeNyD; aps;uGufwkd;csJU Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; tqdkygvkyfief;vkyf udkifolrsm;u ajymonf/ (447)

{nfhcef;wpfckudk y&dabm*a[mif;tEkynmzefwD;rIESifh jyifqifxm;onfudk awGU&pOf/

10/25/2015 6:46:00 PM

jynfwGif;owif; 25

26-10-2015

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKY ü jynfe,fcef;ropfzGifUyGJ usif;y vdGKifaumf atmufwdkbm 25

u,m;jynfe,f jynfe,fcef;ropfziG yhf JG udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du vdKG iaf umfNrKd U uE´ma[0efyef;Nct H wGi;f &Sd tqkyd gjynfe,f cef;ropfü usif;yonf/(,myHk) a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f jynfe,f cef;ropfBu;D udk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif armifO;D ? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf r&SiftzGJU0if u,m;jynfe,fwm0efcH OD;pdkif;crf;0if;ESifh vdGKifaumfNrdKU NrdKUrdNrdKUz OD;cD;&,fwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/ qufvufí u,m;jynfe,ftpdk;& tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif vdGKifaumfNrdKUonf jynfe,f\txifu& NrKd UawmfjzpfonfEiS t hf rQ NrKd Uawmft*Fg&yf rsm;ESit hf nD wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; onfvnf; ta&;BuD;onhftcef;u@ wpfcjk zpfaMumif;? ,cifu toH;k jyKvsuf &Sdonhf vdGKifaumfNrdKUawmfcef;rrSm oufwrf;tm;jzifh 23 ESpf&SdcJhNyDjzpf aMumif;? u,m;jynfe,f NrdKUawmf vdGKifaumfü cHhnm;xnf0gNyD; tqifhjrifh

Nrdwf atmufwdkbm 25

cef ; raqmif o pf w pf c k v d k t yf a eonh f twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh vkyfief; &Sifrsm; yg0ifulnDrIjzifh ,ckcef;r aqmifopfBuD;udk zGifhvSpfay;EkdifcJhNyDjzpf aMumif;? xdkYaMumifh u,m;jynfe,f jynfe,fcef;raqmifopfBuD;udk tm;vHk;

twlwuG wufnDvufnD 0dkif;0ef; xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;MuapvdkaMumif; jzifh ajymMum;onf/ xd k Y a emuf eef ; at;&d y f u k r Ü P D rS 'g½dkufwm a':eef;pef;pef;at;u cef;ropfwnfaqmufrIESifhywfoufí

&Sif;vif;wifjyNyD; taqmufttHkESifh ywf o uf o nh f pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k Armwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD; xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ pdkif;ÓPfvif;xG#f

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; Ocean Supercenter taqmufttHktyfESHyGJ usif;y toif;om;pHknD nDvmcHESiU f armfvNrdKif atmifwdkbm 25 rsKd;jzihf vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd wumtqihfrD aps;0,fpifwm'DZdkif;udk rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU bdkukef; onf/ xdik ;f Edik if rH S Adou k mynm&Sirf sm;jzihv f nf; &yfuGuf oHvGifO,smOf0if;twGif; xdkYjyif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUü aumif;? taqmufttHkcdkifcHhrItwGuf toif;zGJ Y pnf;jcif; ynm&Sifrsm;jzihf aqmufvkyfvsuf&Sdaom vnf; aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rEÅav;NrKd U jynfwGif; taqmufttHktyfESHyGJtcrf; Bu;D wku vnf;aumif; a&;qGJNyD; ukrÜPD Yd o hJ Ykd tcrf;tem; usif;y ESihf tem;udk atmufwdkbm 23 &uf eHeuf u aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od& Ocean Super-

center

ppfawG atmufwdkbm 25

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owårcef;r ü jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; (&ckdif jynfe,ftoif;cGJ-ppfawG) toif;om; pkn H D nDvmcHEiS hf toif;zGUJ pnf;jcif;tcrf; tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y onf/ a&S;OD;pGm &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;OD;ausmfodef;ESifh jrefrm EkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;0if; ckdifwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; 'kwd,Ouú| OD;atmifjrifhu tif*sif eD,maumifpED iS yhf wfoufívnf;aumif;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvwf u jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;ESifh ywfoufívnf;aumif; &Sif;vif;wifjy Muonf/ xkdYaemuf tcrf;tem;rSL;u &ckdif jynfe,ftoif;cGJ\ A[kdaumfrwD0if trnfpm&if;ukdzwfMum;NyD; obmywd jrefrmEkid if t H if*sief , D mtoif;Ouú| OD;0if; ck d i f u wuf a &muf v mMuol r sm;xH r S twnfjyKcsuf&,lum A[kdaumfrwD0if rsm;u uwdopöm&GwfqkdMuonf/ qufvufí jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m toif; (&ckdifjynfe,ftoif;cGJ)Ouú| u rdwfqufpum;ajymMum;um jrefrm EkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú|u (&ckdif jynfe,ftoif;cGJ)Ouú|ESifh enf;ynm wuúokdvf(ppfawG)ausmif;tkyfBuD;xHokdY enf;ynm&yfqidk &f m pmtkyrf sm;ay;tyfchJ aMumif; od&onf/ (408)

ykavmukef;-0ufwdk;wHwm; zGiUyGf J usif;y

9 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; Ocean Supercenter 'g½dkufwm udkrif;rif;u taqmufttHu k kd aqmufvyk &f jcif;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdygukrÜPDtaejzihf City Mart Supermarket, Ocean Supercenter, Seasons Bakery & Coffee Shop trSwf

wHqyd t f rsK;d rsK;d jzihf aejynfawmf? &efuek f ESihf rEÅav;NrdKUBuD;wdkYü qdkifcGJrsm;zGihfvSpf Ny;D tqihjf rihf vufvaD &mif;csryI pkH t H rsK;d

Structure

Ocean Supercenter, Seasons Bakery & Coffee Shop City Care Health & Beauty Store paom trSwf

onf/

wHqdyftrsKd;rsKd;jzihf vkyfief;aqmif&Guf rnfjzpfum Ocean Supercenter tygt0if qdkifcef;aygif; 30 ausmfESifh tqihfjrihf ½kyf&Sif½Hk ESpf½Hk? um;tpD;a& 108 pD;? qdkifu,ftpD;a& pkpkaygif; 258 pD; &yfem;Edkifaom ,mOf&yfem;&efae&m yg0ifaom ajrnDxyf{&d,m 100 'or 726 pwk&ef;ayESifh yxrxyf{&d,m 99 'or 738 pwk&ef;ay us,f0ef;aom ESpfxyf RC taqmufttHk aps;0,f pifwm aqmufvyk jf cif;jzpfaMumif;? Edik if H

Ocean Supercenter wGif vQyp f pfypön;f trsK;d rsK;d ? acwfrt D rd t f oH;k taqmifrsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;ESihf t0wftxnf ypön;f trsK;d tpm;aygif;rsm;pGmudk oihw f ifh rQwaomaps;EIe;f rsm;jzihf Edik if w H umtqihf rD vufvDa&mif;csrIyHkpHjzihf a&mif;csoGm; rnfjzpfNyD; tqdkygta&mifpifwmudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif pwif zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (406)

UHM

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif ykavmNrdKUe,f ykavmukef;aus;&Gmü 2014-2015 b@mESpfaus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ &efyHkaiG jzihf aqmufvyk Nf y;D pD;cJah om ykavmuke;f 0ufw;dk wHwm;zGiyfh t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygwHwm;rkcfOD;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; weoFm&D wk d i f ; a'oBuD ; aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ; wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;(enf;ynm) OD;at;csKdu wHwm; ESihfywfoufí tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí ykavmukef;aus;&Gmae &yfr&d yfz OD;pH0if;u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 9) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS pdk;? ykavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol& xGef;vif;ESihf ykavmNrdKUe,frS vl&nfcRef ausmif;olrat;oÍÆmckdifwkdYu ykavm uke;f -0ufw;dk wHwm;tm; zJBuKd ;jzwfziG v fh pS f ay;onf/ xdkYaemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmfESihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; (enf;ynm) OD;at;csKd wkdYu wHwm;urÜnf;ausmufpmwkdiftm; tarT;eHo Y m&nfjzihyf ufzse;f Ny;D wufa&muf vmolrsm;u ykavmukef;-0ufwkd;wHwm; aqmufvkyfxm;&SdrItajctaersm;udk vkdufvHMunhf½IMuonf/ tqkyd gykavmuke;f -0ufw;dk wHwm;Bu;D udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf cGihfjyK&efyHkaiGusyfoef; 530 jzihf tvsm; ay240? tus,f 14 ay? tjrihfay 20? bkd;ykdifoHrPd&ufr oHul uGefu&pfcif; wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; aMumif; od&onf/ (601)

arwÅmprf;a& y&[dwvlrIa&;toif;½Hk; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y awmifBuD; atmufwdkbm 25

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U p0fpx H eG ;f &yfuu G f e,fajr(16) ZvJvrf; trSw(f p^562)ü atmufwb kd m 23 &uf eHeuf 9 em&Du arwåmprf;a& y&[dw vlrIa&;toif;½Hk; qdkif;bkwfwifzGifhyGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftaxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;csKyf(Nidrf;)OD;&JEdkifatmif? &Srf;jynf e,frD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,jynfe,frD; owfO;D pD;rSL; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifolESifh arwåmprf;a& y&[dw vlrIa&;toif;Ouú| OD;wifxGef;wdkUu ½H;k udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D &Sr;f jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;&JEdkifatmif u arwåmprf;a&y&[dw vlraI &;toif; ½H;k qdik ;f bkwu f kd zGiv hf pS af y;onf/ xdUk aemuf arwåmprf;a& y&[dwvlrIa&;toif; Ouú| OD;wifxeG ;f u toif;zGUJ pnf;&jcif; &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;onf/ qufvufí &Srf;jynfe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; csKy(f Nird ;f ) OD;&JEikd af tmifu trSmpum;ajym Mum;NyD; arwåmprf;a&y&[dwvlrIa&; toif;twGuf tvSLaiGusyw f pfoed ;f udk ay;tyf&m arwåmprf;a& y&[dwvlraI &; toif;Ouú| OD;wifxeG ;f ESihf twGi;f a&;rSL; OD;qef;vGifwdkYu vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (405)

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) (29)&yfuGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD; rSL;½Hk;ü t&efrD;owfwyfzGJUrsm;avhusihfa&;(rGrf;rH)oifwef; trSwfpOf(1^2015) zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 23 &uf nae 5 em&Du NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;½Hk; ta&SUuGif;ü usif;y&m t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tayghpm;rD;owfpufjzihf vufawGUrD;Ni§drf;owfo½kyfjyoaeonfudk awGU&pOf/ (285)

26 jynfwGif;owif;

26-10-2015

Huawei ukrÜPDrS pyGefqm&&Sd&ef

&efukef,lEdkufwufabmvHk;toif; csdwfqufaqmif&Guf &efukef atmufwdkbm 25

&efukef,lEkdufwufabmvHk; toif;taejzifh jrefrmae&Sief ,f vd*fabmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf ,SOfNydKifupm;&mwGif toif;\ *smpDtusÐ &ifbwfpyGefqm ae&mwGif w½kwfEkdifiH\ emrnf BuD; qufoG,fa&;ukrÜPDwpfck jzpfonfh Huawei ukrÜPD\ pyGefqm&&Sd&ef nd§EIdif;aqG;aEG; vsu&f adS Mumif; &efuek , f El u kd w f uf abmvHk;toif;\ taxGaxG refae*sm OD;ausmv f if;axG;u ajym onf/ Ü eD YJ ]] vuf&rdS mS Huawei ukrP uRefawmfwdkY tao;pdwfnd§EIdif;rI

awGjyKvyk af eygNy/D vmr,f&h moD rwdik rf D Huawei ukrP Ü eD YJ &ifbwf pyGeq f m&&Szd Ydk tNy;D owfvyk af qmif Ekid af tmifBuKd ;pm;oGm;rSmyg/ Huawei ukrP Ü eD YJ pyGeq f mpmcsKycf sKyf qdkzkdY &efukef,lEdkufwuftoif; taeeJY MFF eJY nd§EIdif;&OD; rSmyg}}[k ¤if;uqufvufajym onf/ &efukef,lEdkufwufabmvHk; toif;onf 2016 ckESpfwGif jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf JG tjyif jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm; wGiyf g 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;& rnfjzpfaomaMumifh toif;tae jzifh ukeu f sp&dwf rsm;jym;rnfjzpf&m

wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGjyefvnf Ü D &&S&d ef &nf&, G í f Huawei ukrP ESifh *smpDtusÐ&ifbwfpyGefqm &&S&d ef aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ Huawei ukrP Ü o D nf Oa&mywku d &f dS emrnfBu;D abmvH;k uvyftoif;wcsKUd udk *smpDtusÐ &ifbwfpyGefqmay;xm;aMumif; od&onf/ &efukef,lEdkufwufabmvHk; toif;(,myH)k onf Ny;D cJo h nfEh pS f &moDrsm;u xl;pD;yGm;a&;vkyif ef;pk vufatmuf&dS vkyif ef;rSay;onfh *smpDtus&Ð ifbwfpyGeq f mrsm;udk toHk;jyKcJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

EdkifiHwumaps;uGuftwGuf ajryJqDESifUESrf;qDudk t&nftaoG;jynfhrDatmif bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef xkwfvkyfEdkifygu jynfyrSwifoGif;aeaomqDrsm;xuf t&nftaoG;omvGefEdkif &efukef atmufwdkbm 25

Edik if w H umaps;uGut f wGuf ajr yJqDESifh ESrf;qDudk t&nftaoG; jynfhrDatmif xkwfvkyfEdkifygu vuf&Sw d ifoiG ;f aeaomqDrsm;xuf t&nftaoG;omvGefEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHqDpufvkyfief;&Sifrsm; toif;Ouú| OD;cifp;kd \ ajymMum; csuft& od&onf/ vuf&Sd jynfyrSwifoGif;ae aom aeMumqD? ajymif;zl;qDESifh yJykyfqDwdkYxuf jynfwGif;üxkwf vkyaf eonfh ajryJqED iS hf ESr;f qDwYkd

rSm aps;aumif;&vsu&f adS omfvnf; jynfwGif;ü vnfywfaeaom qDpufvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh vwf wavm jynfyrSwifoiG ;f rItae txm;udkMunfhí vkyfief;rsm; &yfwefYrnfqdkygu ydkíaumif; aomaps;uGuEf iS hf tvSr;f a0;oGm; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if H qDpufvyk if ef;&Sif rsm;toif;taejzifh ajymif;zl;qD ESifhaeMumqDrsm;xuf t&nf taoG;tqrsm;pGmomaom qD aps;uGufudk xkwfvkyfoGm;&ef

arQmfrSef;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ odkY&mwGif qDpufvkyfief;&Sif wpfO;D wnf;vkyaf qmifí r&Edik f ojzifh qDxGufoD;ESHpwifpdkufysKd; onfv h ,f,mu@rSpí tqifh qifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/ jrefrmhqx D u G u f ek rf sm;taejzifh EdkifiHwumaps;uGufvrf;aMumif; &&SdaeNyDjzpfaomfvnf; ¤if;vrf; aMumif;twdik ;f oGm;&ef vdt k yfcsuf rsm;udk od&Sdxm;&rnfjzpfonf/ Edik if w H umaps;uGux f ;kd azmufEikd f

&ef enf;vrf;&Sdaomfvnf; aps; uGux f ;kd azmufEikd &f ef cufcrJ rI sm; &SEd ikd o f jzifh ZG&J &dS efvt kd yfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumwef;0ifjzpfap&ef v,form;omru pufypön;f rsm; rStpjyKí GMP/GAP/ HACCP/ ISO pdkufysKd;rI? xkwfvkyf rIEiS o hf ufqikd af om u@tm;vH;k rS yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh tem*wf aps;uGu, f OS Nf yKd icf sed w f iG f vG,u f l aprnfjzpfaMumif; od&onf/ kaykay

wpfywf&pfrdkbdkif;vfzkef;aps;uGufwGif a&mif;csrItrsm;pkrSm iphone 6 jzpf &efukef atmufwdkbm 25

uHxl;&Sifrsm;tm; qkay;tyfyGJusif;y awmf0ifpifwm\ (9) Budrfajrmuf rdk;&moDuHprf;rJtaejzifh 0,f,ltm;ay;aom ypönf;rsm;tay:rlwnfí uHprf;rJrsm;ay; tyfvsuf&Sd&m atmufwdkbm 24 &uf eHeufydkif;u Taw Win Garden Hotel Grand Ballroom ü Taw Win Centre Monsoon Luckydraw uHx;l &Sir f sm;tm; qkay;tyfyt JG crf;tem; usif;ycJhonf/ qkvmbf

Page-26(26-10-2015).indd 1

wpfywf&pf rdkbdkif;vfzkef;aps; uGuw f iG f prwfzek ;f trsm;pk ta&mif; t0,fjzpfaeNy;D a&mif;csrt I rsm; pkrSm iphone 6 jzpfaeaMumif; od&onf/ ]]prwfzkef;trsm;pk ta&mif; t0,fjzpfaewJt h xJrmS tckwpf avm a&mif;csrjI rifw h ufvmwmu iphone 6 awGjzpfaew,f/ armf ',fvaf wGuvnf; wpfcNk y;D wpfck xGuw f ,f/ xGuw f mawGu rMum wJt h cg armf',fvt f opfajymif; udkifzdkY tGefvdkif;uaeNyD;awmh wpfywf&pfawGtaeeJY jyefa&mif; Muwmyg}}[k tGefvdkif;aMumfjim 0efaqmifrIwpfckjzpfonfh ads. com.mm rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ vuf&Sd tGefvdkif;wpfywf&pf rdkbdkif;vfzkef; a&mif;csrIrsm;wGif iphone 6 a&mif;csrIrSm odompGm jrifhwufvmNyD; ads 0ufbfqdkuf

wGif tvH;k aygif; 2663 vH;k a&mif; csr&I adS eaMumif; od&onf/ ,ck aemufyidk ;f wGif wpfywf&pfzek ;f rsm; udk Online rS ta&mif;t0,fjyK vkyfvmNyD; Online market rsm;? Facebook page rsm;wGif a&mif;cs rIrsm;&SdvmaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd wpfywf&pf zke;f a&mif;csraI ps;uGuw f iG f Samsung zke;f rsm;rSm a&mif;tm;tjrifh qHk;jzifh ae&m,lxm;aomfvnf; iphone 6s xGuf&SdNyD;aemufydkif; wGif iphone \ a&mif;tm;rSm tNydKiaf ps;uGuw f pfcjk zpfvmaMumif; od&onf/ wcsKdUwpfywf&pfzkef; rsm;rSm topfeD;yg;uJhokdY&SdNyD; aps;EIe;f rSmvnf; jyifytopfayguf aps;xuf avsmeh nf;aeonft h wGuf vli,ftrsm;pkrSm wpfywf&pf rkdbdkif;vfzkef;a&mif;csrI aps;uGuf wGif &SmazGrrI sm;vmaMumif; od& onf/ vif;ol

qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1395

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

795500 748700

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1273 913 1440 198 35.7 295 1950 10.5

1280 923 1452 201 36 300 1955 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/25/2015 6:40:27 PM

tm;upm;aqmif;yg;ESifh yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

*D*Refudk aemufqHk;21 yJGrSm wpfyJGom½IH;wJU bDvfbmtkd aZ,sm wevFmaeh n pydefvmvD*g yJGpOf(9) yJGBudKoHk;oyfcsuf *D*Re\ f aemufq;kH vmvD*gig;yGJ ESpo f if; aygif; oGi;f *d;k oH;k *d;k ESit fh xuf yGrJ sm;om jzpfcJh/ bDvfbmtdk\aemufqHk;vmvD*g ajcmufyGJwGif ig;yGJrSm ESpfoif;aygif;oGif; *dk; oHk;*kd;ESihftxufyGJrsm;jzpfcJh/ bDvfbmtkdonf *D*RefESihf vmvD*g aemufqHk; 21 yGJwGif wpfyGJom ½IH;zl;NyD; 12 yGJtEkdif&cJh/ aemufqHk; ½IH;yGJrSm 2009 atmufwkdbmvu jzpf/ bDvfbmtkd\ ,ckESpf&moDtdrfuGif; &v'frmS tEkid w f pfy?JG t½I;H wpfyq JG ufwu dk f jzpfae/ *D*Reo f nf bDvb f mtd\ k qrfrm rufpu f iG ;f wGif 1994 {Nyv D u *d;k tjywf qHk;½IH;yGJtjzpf ckepf*dk;tjywf ½IH;cJh/ *D*Reo f nf ,ckEpS af bmvH;k &moD vmvD *gta0;uGif;av;yGJwGif wpfyGJom½IH;NyD; ESpyf EJG idk ?f wpfyo JG a& upm;xm;/ bDvb f mtkd wkdufppfrSL; t'l&pfZfonf *D*RefESifh &SpfyGJ upm;cJh&m *dk;roGif;EkdifcJh/ wevFmaehnrSm pydefvmvD*gyJGpOfwpfyJGeJh t*FvefcsefyD,H&SpfyJGpOfwpfyJG upm;ygr,f/ vmr,fU t*F g? Ak'¨[l;rSm csefyD,Hvdf*fyJGawG rvmcif wevFmaehnrSm &ifckefp&maumif;wJU 'DESpfyJGudk oHk;oyfwifjycsifygw,f/ xl;jcm;wmu 'DESpfyJGpvHk;rSm tdrf&Siftay:toif; awGu tpOftvmt& jywfjywfom;om;tom&aejcif;ygyJ/

bDvfbmtdk z

eHeuf 02;00 25- 3-2012 30-10-2011 5- 2-2011

*D8Ref Vs aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI bDvfbmtdk 1-1 *D*Ref *D*Ref 1-1 bDvfbmtdk bDvfbmtdk 3-0 *D*Ref

aemufqHk;oHk;yGJ 22-10-2015 ygwDZef 0-2 bDvfbmtdk 19-10-2015 'DydkhwDAdk 2-2 bDvfbmtdk 4-10-2015 bDvfbmtdk 3-1 AvefpD,m 20-10-2015 *D8Ref 3-3 *&efem'g 4-10-2015 tufpfyefndK 1-2 *D8Ref 27- 9-2015 *D8Ref 1-2 bufwpf

wevFmaeYrSm vmvD*gyGJpOf(9) vufusefyGJtjzpf bDvfbm tkdeJY *D*Reftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Muygr,f/ *D*Ref[m aemuf qHk;upm;xm;&mrSm oHk;yGJqufwkduf ½IH;yGJr&SdcJhbJ ay;*dk;vnf; &Spf*kd;om&Sdao;vkdY 'DESpfrSm xl;xl;jcm;jcm;ajcpGrf;wdk;wufvm wm awGU&ygw,f/ t&ifEpS &f moDawGu yGpJ Of(8) tNy;D &Sp*f ;kd om ay;cJ&h wJh &moDqv dk Ydk 1993-1994 abmvH;k &moDu wpfBurd o f m &SdcJhNyD; aemufqHk;ig;yGJrSm 10 *kd;txd oGif;EkdifcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ bufpt f ajcpdu k f bDvb f mtd[ k m a'owGi;f tajcpdu k u f pm; orm;awGeyYJ J ,SONf yKd iaf vh&NdS y;D pdw"f mwfyidk ;f qkid &f m txl;rmausm wJh toif;yg/ 'gayrJh &moDtpydkif;rSm oGif;*kd;EIef; tvGefenf; cJNh y;D aemufq;kH av;yGrJ mS awmh wku d pf pfyikd ;f pkzUJG rIaumif;vmjcif;eJY twl *d;k awGjyefoiG ;f vmEdik cf w hJ ,f/ 'D&moDrmS olwt Ykd oif;[m xl;xl;jcm;jcm; acgif;wku d *f ;kd trsm;qH;k oGi;f xm;wJh toif;vnf;

*D*Reo f nf vmvD*gyGpJ Of(8)tNy;D &Sp*f ;kd om ay;cJ&h ao;um 1993-1994 aemuf ydkif; taumif;qHk;cHppfukd ykdifqkdifxm;/

jzpfaeygw,f/ &xm;wJh *d;k awGxrJ mS ig;*d;k u acgif;wku kd o f iG ;f wJh *dk;awGjzpfaeygw,f/ bDvfbmtkdtoif;&JU t"duwkdufppfrSL; t'l&pfZf[m *D*RefeJY awGUqHkcJhwJh &SpfyGJrSm *kd;roGif;EkdifcJhwJh rSwfwrf;uawmh *D*ReftwGuf tm;wufp&myg/ 'D&moDrmS *D*Ret f oif;&cJw h hJ ta0;*d;k oH;k *k;d pvH;k ukd nmaemuf cHvl vk&d mwpfO;D wnf;u zefw;D ay;Ekid cf w hJ ,fqw dk hJ xl;jcm;csuf vnf; &Sdaeygw,f/ tckyGJpOfrSm bDvfbmtdkbuffu tDwm &ufpfyDeJY qlaqwmwdkY 'Pf&mjyóemaMumihf vGJacsmfzG,f&SdNyD; *D*Reb f ufrmS t"duupm;orm; qmemb&D,m 'Pf&maMumihf vGaJ csmrf mS jzpfygw,f/ umv&Sn'f Pf&m&aewJh ul&,fvmvnf; tckyGJrSm 'Pf&maysmufuif;NyD; *D*ReftwGuf jyefvnfyGJxGuf vmzG,f&Sdygw,f/ zGihfvSpfrIuawmh tdrf&Sifu wpf*dk;oGif;&if awmif t½I;H tjrwfr&Sw d hJ taetxm;yg/ qrfrmrufpu f iG ;f rSm tpOftvmtompD;&SdwJh bDvfbmtdkudkyJ a&G;cs,f&r,f/

wevFmaeh n(t*F gaeh eHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf (13) um'pfzf

- b&pöwdk;

eHeuf 02;15

pydefvmvD*g yGJpOf(9) bDvfbmtdk

- *D*Ref

um'pfzf eHeuf 02;15 16-2-2013 25- -2012 10-3-2012 z

26-10-2015

eHeuf 02;00

b&pöwdk; Vs aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI um'pfzf 2 - 1 b&pöwdk; b&pöwdk; 4 - 2 um'pfzf b&pöwdk; 1 - 2 um'pfzf aemufqHk;oHk;yGJ

21-10-2015 um'pfzf 1-0 rpf',fba&mh 17-10-2015 y&ufpwef 0-0 um'pfzf 3-10-2015 b½dkufwef 1-1 um'pfzf 21-10-2015 b½dkufwef 2-1 b&pöwdk; 17-10-2015 b&pöwdk; 2-0 aemfwif[rf 3-10-2015 b&pöwdk; 1-1 trfau'Gef;

um'pfzo f nf b&pöw;kd ESifh aemufq;kH trSwaf y;yGJ tdru f iG ;f ? ta0;uGi;f &Spyf w JG iG f ajcmufyGJEkdifNyD; ESpfyGJom ½IH;xm;/ um'pfzfonf b&pöwdk;ESihfaemufqHk; tdru f iG ;f ajcmufypJG vH;k r½I;H cJb h J ig;yGt J Ekid f &um aemufqHk;av;yGJqufEkdifxm;/ 'DESpfoif;&JUawGUqHkrI tpOftvmrSm um'pfzu f jywfjywfom;om;tom&ae ygw,f/ um'pfz[ f m aemufq;kH upm;xm; wJh tdru f iG ;f ig;yGrJ mS av;yGt J Ekid &f xm;vkYd tdru f iG ;f ajcpGr;f tm;&p&maumif;ygw,f/ b&pöwkd;uvnf; aemufqHk;trSwfay;yGJ ta0;uGi;f 15 yGrJ mS *d;k roGi;f Ekid cf w hJ mqkv d Ydk wpfyyJG &J w dS maMumifh avQmw h u G v f rYdk &ygbl;/ 'DEpS o f if; NyKd iyf pJG akH emufq;kH ckepfBurd af wGU qHkrIrSm ESpfoif;aygif;oGif;*dk; oHk;*kd;eJY txuf yGaJ wGcsn;f yJjzpfygw,f/ um'pfz&f UJ aemufq;kH tdru f iG ;f ajcmufyrJG mS awmh ig;yGJ u *dk;tenf;yGJawGjzpfygw,f/ um'pfzf [m b&pöw;dk eJY NyKd iyf pJG akH emufq;kH ckepfBurd f awGUqHk&mrSm ajcmufyJGrSm ESpf*dk;eJYtxuf *kd;oGif;EdkifcJhw,f/ tckyJGrSm tdrf&Sif um'pfzfu oa&qkd&if 60 &mckdifEIef;epf em&r,fzh iG v hf pS rf rI sK;d ay;xm;ygw,f/ b&pö wkd;eJY aemufqHk;upm;cJhwJhtdrfuGif;ig;yJG pvHk; tEdkif&xm;wJhum'pfzfukd a&G;yg/

awmufr,fUrD;cJ BudKwif&JcJUwJU tefwkdeDrm&S,f vlot l odenf;wJh touf 19 ESpt f &G,f vli,f abmvH;k orm;av;wpfO;D udk ref,t l oif;u ueOD; aygif 36 oef;ay;NyD; ac:,lcJhawmh tHhMoolawG renf;raemygyJ/ aemufxyftykq d ak Mu;awG aygif;&if aygif 58 oef;txd xyfwdk;ay;&r,fqkdwJh twGuf 'Dowif;Mum;Mum;csif; r,HkMunfEkdifcJhol awG? tHMh owBu;D jzpfco hJ al wG trsm;Bu;D yg/ 'gayrhJ 'DtxJrmS tmZpfbDeuf'geDeJY r[mr'leD&mumwDwkdYESpfOD; rygygbl;/ we*FaEGaeYnu refpD;wD;eJYyJGrwkdifrD ref,ltwGuf ig;*dk;oGif;xm;cJhNyD;jzpfwJh rm&S,f&JU q&m&if;awGjzpfcJhwmaMumifhvnf; rm&S,fudk 'D avmufaps;BuD;ay;&NyD; tHhrcef;ajcpGrf;jyaewmudk olwdkYESpfOD; rtHhMowmvnf;jzpfygw,f/ eD&mumwD eJY bDeuf'geDwEYdk pS Of ;D [m tGeef &D? tDA&mwkeYd YJ &if;ES;D

26-10-2015(P_27)YM.indd 1

olawGjzpfNy;D wpfcsed u f yJ&pfNrKd Uawmifyidk ;f vufpt f ;l vpft&yfrSm abmvHk;twlupm;cJhMuwJholawGjzpf ygw,f/ olwkdYESpfOD;[m tkdreDpaygh'ufpftlvpf uvyfrmS upm;orm;tjzpfuae enf;jyawGjzpfvm MuNy;D rm&S,u f kd ajcmufEpS o f m;t&G,u f ae 14 ESpf om;t&G,ftxd apmihfa&SmufysKd;axmifcJhMuolawG yg/ rm&S,ef yYJ wfoufNy;D bDeuf'geDu ]]rm&S,ef YJ ywf oufNyD; uRefawmf yxrqHk;trSwf&wmu ol[m ajcmufESpfom;t&G,frSmyJ vkdif;pnf;ay:wnfhwnhf uae abmvHk;udk *dk;xJtxd qJGajy;Ekdifw,f/ uRef awmfwrYdk mS abmvH;k upm;wJu h av;awG 400 ausmf &Sdayr,fh rm&S,fvkdupm;orm;rsKd;uawmh ig;ESpf wpfOD;EIef;awmif ay:cJygw,f/ olYudk pawGUawGU

csif;uwnf;u Oa&myxdyfwef;abmvHk;orm; jzpfr,fqw dk m BuKd ocd v hJ Ykd taumif;qH;k apmifah &Smuf Ny;D ysK;d axmifay;cJw h ,f/ olUtouf ud;k ESpo f m;t&G,f avmufrSmyJ awmufr,fhrD;cJw&J&Jqkdovkd ajcpGrf; jyEkdifcJhwmyg}}[k OD;pGmzGifh[cJhygw,f/ aemufxyfq&m&if;wpfOD;jzpfwJh eD&mumwDu vnf; ]]uRefawmfwdkY pawGUuwnf;u olY&JUyg&rDeJY vsifjrefrIEIef;udk oabmuscJhw,f/ abmvHk;orm; aumif;wpfOD;jzpfvmEkdifrvm;qkdwm 12 ESpf? 13 ESpft&G,favmufrS rSef;vdkY&wmqkdayr,fh ol[m abmvH;k rdom;pkuvmoljzpfvYdk uav;b0uwnf; u tvm;tvmudk BudKodEkdifcJhw,f/ olYtazu abmvHk;orm;wpfOD;jzpfNyD; tck 25 ESpf&SdNyDjzpfwJh olt Y pfukd 'd&k , D ef[m vufpyf v l pftoif;rSm uReaf wmf

wkeYd t YJ wl abmvH;k upm;olyg/ aemufxyf *sK[ d efqw dk hJ tpfuu kd jyifopfuvyf x½dik , f ufprf mS upm;w,f/ rm&S,[ f m i,fi,fuwnf;u aeYwidk ;f avhusichf ef; jyif;jyif;xefxefvkyfcsifw,f/ ESpf&ufudk ,l-13 toif;eJaY vhusiNhf y;D aemufEpS &f ufukd ,l-15 toif;eJY avhusifhw,f/ t½IH;udkvnf; rkef;wD;olyg/ i,fi,f u abmvHk;yJGwpfyJG½IH;&ifolidkwmyJ/ &Suf&GHUwwf ayr,fh uGi;f xJa&mufomG ;&ifawmh atmifEidk o f yl g/ wpfcgu tDA&mqD oGm;vnfwJholi,fcsif;wpfOD; u uRefawmfwkdYtoif;twGuf tDA&may;vdkufwJh tusÐawG? abmvHk;uefzdeyfawGudk rm&S,fav;udk ay;w,f/ 12 ESpfom&Sdao;csdefrSm tDA&m&JU rawmf wa&mfzed yfukd pD;wmyJ/ awmufr,frh ;D cJw&J&q J w dk m olYvdkvlaygh}}[k ajymjyygw,f/

10/25/2015 8:34:27 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumf jim

26-10-2015

0ufpf[rf;udk½IH;onfUyJGwGif yJGMunfUpifay:apvTwfcH&aom armf&if[kd xyfwkd;ta&;,lrIrsm;pGmESifU &ifqkdif&awmUrnf vef'ef

abmvHk;uGif;xJ &SefydefaomufcJUonfU vD0ifa'gpuD; &JwyfzJGYxH owif;ykdhcJU& 0gaqm

atmufwdkbm 25

NyD;cJhonhf atmufwkdbmvqef;ykdif;u tkdif,mvefudk 2 *dk;-1 *kd; jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf ,l½dk 2016 ajcppfyJGatmifjrifjcif;txdrf; trSwftjzpf ykdvefwkdufppfrSL;vD0ifa'gpuD;onf uGif;twGif; &Sefydef aomufcJhaomaMumifh 0gaqm&JwyfzJGUrS Oya'aMumif;t& ta&;,l rnfjzpfum &Jpcef;odkY oGm;a&mufowif;ykdYcJh&aMumif; od&onf/ ykdvefEkdifiHwGif trsm;jynfolESifhoufqkdifaomvljrifuGif;ü t&uf aomufjcif;udk wm;jrpfxm;Ny;D owfrw S af e&mrsm;wGif aomufo;kH rnf qkdyguvnf; t,fvfudka[myg0ifrI&mckdifEIef; 3 'or 5 xuf rykd aom,rumudkom xkwfvkyfa&mif;csaomufoHk;cGifh&Sdonf/ vD0ifa'gpuD;aomufcJhonhf&Sefydefonf t,fvfudka[myrmP 12 &mckid Ef eI ;f txd yg0ifaeí owfrw S yf rmPxuf av;qeD;yg;ausmv f eG f aeaomaMumifh Oya'csK;d azmuf&ma&mufojzifh &JwyfzUGJ xH oGm;a&muf owif;ykdYcJh&jcif;jzpfonf/ vD0ifa'gpuD;\toif;azmf u½dkcsKd0pfu tqkdygowif;ESifhywfoufNyD; wGpfwmwGif ]]igvnf;aomufcJhw,f/ &Jqu D zke;f vmrvm;rodb;l }}[k aemufajymifa&;wifco hJ nf/ Ref:BT

atmufwdkbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;Xme ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD ausmufrsu&f wemowfrw S ^f azmfxw k v f yk u f u G rf sm;ESiv hf pfvyfvyk u f u G rf sm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef aMunmcsuf(10^2015) aejynfawmf? 1377-ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf (2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf) 1/ ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif Edik if o H m;yk*v ¾ u d ? ukrP Ü ?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihf tnD cGijhf yKred rYf sm;&,lí ausmufrsuw f ;l azmfxw k v f yk af eonfh ausmufrsuv f yk u f u G rf sm;rS 2016 ckEpS ?f Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfv rsm;twGi;f oufwrf;ukeq f ;kH rnfh owfrw S v f yk u f u G rf sm;? azmfxw k v f yk u f u G rf sm;ESiv hf pfvyfvyk u f u G rf sm;udk jrefrmhausmufrsuf &wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrÜPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmh pD;yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfutodtrSwjf yKxm;onfh yk*v ¾ u d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)udk yl;wGw J ifjyavQmufxm; &rnfjzpfygonf/ 3/ vkyif ef;rSwyf w kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw, f jl cif;ESit hf qdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif; 0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)ESifhqufoG,fí atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonfkH ifjcif;ESit hf qdjk yKvmT xkw, f jl cif;/ 2015 ckEpS ?f atmufwb kd mv 14 &ufaeYrpS í jrefrmhausmufrsuf (u) vkyif ef;rSwyf w &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf &wemOya'ESit hf nD rSwyf w kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f í rSwyf w kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkw, f jl cif;? vkyu f u G af jryHrk sm;udk Munfh½Iavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/ k rl sm;onf owfrw S v f yk u f u G rf sm;twGuf owfrw S t f qdjk yKvmT (c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo (ruv-2)ESifhyl;wGJyHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm (ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ ¤if;tqdkjyK vTmrsm;udk wpfapmifpDcGJípmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 14 &ufaeYrS Edk0ifbmv 13 &ufaeYtwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/ 4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyu f u G w f pfuu G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk ay;oGif;&ygrnf/ 5/ tqdjk yKavQmufxm;aom ausmufrsu&f wemvkyu f u G rf sm;twGuf Murf;cif;aps;rSm vkyu f u G w f pfuu G v f Qif usyf 1000000d^(wpfq,fodef;usyfwdwd)jzpfygonf/ hf rk P Ü rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv f yk u f u G rf sm;twGuf 6/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd¾ vEf iS u tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/ 7/ aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;ESifh ajryHkrsm;tm;vHk;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? oufqdkif&m&weme,fajrrsm;tvdkuf aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;ESifhajryHkrsm;udk rd;k ukwNf rKd U? rdik ;f ½SL;NrKd Ursm;wGi&f o dS nfh ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xmersm;ESihf zm;uefNY rKd U? rd;k n§i;f NrKd U? cED;Å NrKd Ursm;wGi&f o dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwo f &d v dS o kd rl sm;onf ¤if;Xmersm;odYk oGm;a&mufqufoG,fMunfh½IEdkifygonf/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&; ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

26-10-2015(Page28).indd 1

cs,v f q f ;D toif;onf paeaeYnu 0ufpf [rf;udk 2 *d;k -1 *d;k jzifh ½I;H edrchf &hJ ovdk uGi;f v,f vl rmwpfteDuwfjyxkwfy,fcH&NyD; vuf axmufenf;jy q,fvAf ED v dk ½l v kd nf; xkwyf ,f cHcJh&onhftjyif armf&if[kdonfvnf; yJGMunhf pifay:odkY apvTwfcHcJh&aomaMumifh xyfwkd; ta&;,lrIrsm;pGmESifh &ifqkdif&awmhrnfjzpf onf/ ,ckESpfabmvHk;&moDwGif ig;yJGajrmuf y&D;rD;,m;vd*f ½IH;yJGBuHKawGUcJh&mü yJGpOfyxr ykdif;wGif uGif;v,f'dkif*Refarmhpfu vluRHoGif; *d;k udk cGijhf yKcjhJ cif;ESihf rmwpfukd xkwyf ,fcjhJ cif; aMumifh armf&if[kdonf yxrykdif;tNyD;wGif *Reaf rmhpEf iS hf Orifxw J iG f rsuEf mS csi;f qkid af wGUqHk cJo h nf/ xkaYd emuf armf&if[u dk dk 'kid v f Bl u;D rsm; tcef;twGif;odkY wm0efus'kdifrsm;u zdwf ac:um 'kw, d ykid ;f udk uGi;f twGi;f rSrBu;D Muyf bJ 'g½dkufwmrsm;yJGMunhf&mae&mrSMunhf&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf/ pnf;rsOf;pnf;urf;t& 'dkifvlBuD;rsm;udk yJGtNyD; rdepf 30 MumNyD;rSom enf;jyrsm;u csO;f uyfawGUqkcH iG &hf o dS nfqí dk aqmuforfwef ESifhyJGpOfwGif 'dkiftay:a0zefajymqkdcJhrIrsm; aMumifh aygif 50000 'PfaMu;aqmif&um uGi;f twGi;f wpfyrGJ 0if&jypf'Pfxx d m;onhf armf&if[Edk iS chf s,v f q f ;D toif;rSm xyfw;dk ta&; ,lcH&rIrsm; BuHK&awmhrnfjzpfonf/ armf&if[kdonf xkdyJGrwkdifrD rD'D,mrsm;udk

aemufxyf acgif;BuD;owif;rsm;ay;Ekdifawmh rnfr[kwf[k a0zefajymMum;cJhonhftwkdif; yJNG y;D owif;pm&Si;f vif;yJw G ufa&mufcjhJ cif; r&Sd ívnf; y&D;rD;,m;vd*t f zJUG csKy\ f 'Pf½u kd jf cif; cH&awmhrnfjzpfonf/ xkdyJGpOfwGif cs,fvfqD; toif;rSupm;orm;rsm; t0guwfckepfuwf txd xdcJhaomaMumifh cs,fvfqD;toif;rSm vnf; tufzfat\ 'Pf½dkufjcif;cH&rnfjzpf onf/ cs,fvfqD;toif;twGuf *dk;oGif;cJhaom aemufcv H *l ,f&u D ma[;u olt Y oif;\t0wf vJcef;twGif; ouf0ifcHpm;rItaetxm;rSm vuf&t dS csed üf aumif;rGejf cif;r&S[ d k yJt G Ny;D wGif xkwaf zmfajymqkcd o hJ nf/ uma[;u ]]t0wfvJ cef;xJrSm toif;om;awG&JU pdwfcHpm;rItajc

taeu odyrf aumif;bl;/ yJ½G ;HI Nyq D &dk if 'Dvykd pkH H jzpfoGm;wmyJ/ rESpfu uRefawmfwkdY[m 'Dvdk tajctaersK;d eJrY &if;ES;D cJyh gbl;/ tcktoif;u upm;orm;awG[m pdwf"mwfusaeMuw,f/ yxrykid ;f rSm zmb&D*wfoiG ;f ,lw*hJ ;dk [m *k;d pnf; ausmfvkausmfciftaetxm;rSm 'dkifvlBuD;u *kd;ay;&if ay;Ekdifygw,f/ NyD;awmh uRefawmf wkb Yd ufu wpfO;D xkwcf cH &hJ w,f/ zm*&D*wfpf &JU*kd;rSm uRefawmfwkdYqufupm;ovdk 'dkif uvnf; qufupm;ckdif;wmyJ/ vufaxmuf 'dkifu *kd;? r*dk;jyefMunhfzkdY qHk;jzwfcJhwmjzpf r,f/ 10 OD;wnf;usefayr,fh uRefawmf wkdYtpGrf;ukefBudK;pm;cJhygw,f}}[k ajymMum; onf/ Ref:Dailymail

tJAmwefudk tEdkif&NyD;aemuf NyD;jynfUpHkaom &ufowÅywf[k 0if;*g;qkd abmvHk;yJGMunfU&jcif;udkcspfvQif tkdaZ;vfupm;yHkudkvnf; cspfMurnf[kqkd vef'ef

atmufwkdbm 25

tmqife,fenf;jy 0if;*g;u tJAmwefukd 2 *dk;-1 *kd;jzifh tEdkif &&SdcJhNyD;aemuf we*FaEGaeYn ref csupf wm'gbDypGJ Ofrwkid rf D &rSwf 22 rSwfjzihf trSwfay;Z,m;xdyf qH;k ae&mokYd wufvrS ;f Edik cf í hJ Ny;D jynhfpHkaom &ufowåywfjzpfcJh onf[k zGifh[ajymMum;cJhonf/ ,ckESpfyJGaMumifh tmqife,f onf 2014 ckESpf azazmf0g&Dv aemufyidk ;f trSwaf y;Z,m;tqifh (1) ae&mudk yxrqHk;tBudrf jyefvnf &,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJh onhMf um;&uf cseyf , D v H *d yf pGJ OfwiG f vnf; bkid , f efjrL;epfukd ESp*f ;dk jywf tEkid &f cJí h Ny;D jynfph akH om&ufowå ywf[k 0if;*g;u zGifh[cJhonf/ ]]uReaf wmfwt Ydk wGuf Ny;D jynhpf w kH hJ &ufowåywfygyJ/ 'Dvpkd rG ;f aqmif EkdifzkdYta&;u rvG,fygbl;/ 24 em&Dtxdawmh uReaf wmfwYdk tqifh

(1)ae&mudk aocsmayguf ykid q f idk f EkdifygNyD/ &moDtp 0ufpf[rf;eJYyJG rSm uRefawmfwkdY ½IH;cJhNyD;aemuf b,foal wGursm; uReaf wmfwu Ykd dk tckvakd jcpGr;f jyEkid v f rd rfh ,fvYdk xif cJMh urSmvJ/ cseyf , D q H t k wGuf ajym zkdYuawmh apmvGef;ygao;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfwYdk tck&&Sad ewJh tqifhtwGuf aysmf&Tifauseyfrd ygw,f/ uReaf wmfwYdk tm½Hpk ;l pdu k f rItjynhx f m;Ny;D wpfycGJ si;f pDtvdu k f ykdaumif;atmif upm;EdkifzkdY BudK; pm;&ygr,f/ 'DaeYyJGrSm tkdaZ;vf

jyooGm;wJhajcpGrf;u csD;usL;p&m yg/ olYtaMumif;udk yg;pyfeJYajym r,fhtpm; aemufxyf'DvdkpGrf; aqmifrIrsKd; xkdifMunfhcsifw,f/ abmvH;k udck sp&f if tkad Z;vfupm; yHu k v kd nf; csprf mS yg}}[k ajymMum;cJh onf/ tJAmwefenf;jyrmwDeufZfu olt Y oif;acgif;aqmif*sm *s&D ,fvf ukd vlcsco hJ nhcf srb f mvde\ f vky&f yf rSm tvGeMf unh&f qkd ;onf[k a0zef oGm;onf/ Ref:Mirror

OriftwGif; wGef;xkd;rIjzpfí ADvmESifU qGrfqD;ta&;,lcH&zG,f&Sd rpfvef;

atmufwkdbm

qGrfqD;toif;u ADvmudk 2 *kd; -1 *dk;jzifh tEdkif&cJhaomyJGwGif ADvm cHppfrSL;rDum&pfcsufESifh qGrfqD;cHppfrSL;zmeef'ufZfwkdY uGif;twGif; wpfOD; ESiw hf pfO;D acgif;jzifw h u dk u f m pwifjzpfay:cJah omjyóemrS yJt G Ny;D Orifxo J Ykd t0ifwGif ESpfzufupm;orm;rsm; ½kef;&if;qefcwfwGef;xkd;rIjzpfyGm;cJhonff/ 'dik v f Bl u;D qGmb&pfu tqkyd gjzpfpOfrsm;udk yJt G Ny;D tpD&ifcpH mwGif xnho f iG ;f cJjh cif;aMumifh ESpo f if;pvH;k udk tufzaf tu ta&;,lomG ;zG,&f o dS nf/ ESpzf uf enf;jyrsm;urljzpfpOfudkrjrifrd[k qkdcJhMuonf/ Ref:Mirror

10/25/2015 11:17:37 PM

EdkifiHwumowif; 29

26-10-2015

tdE´d,avwyfwGif trsdK;orD;av,mOfrSL;rsm; cefhtyf&ef umuG,fa&;0efBuD;Xmeu cGifUjyK *smreDEkdifiH&Sd e,l;a'vD

atmufwkdbm 25

tdE´d,avwyfwGif trsdK;orD;wdkuf av,mOfrSL;rsm; cefYtyf&eftwGuf ,if;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xmeu oabmwlcGifhjyKvdkufaMumif; od& onf/ tdE´d,avwyfwGif yxrqHk;trsdK; orD;av,mOfrLS ;rsm;udk a&G;cs,cf eft Y yf oGm;rnfjzpfaMumif; umuG,af &;0efBu;D XmerS xkwjf yefaomtpD&ifcpH mwpfapmif

*syefa&ydkifeuftwGif;odkh w½kwu f if;vSno Uf abFmrsm; 0ifa&muf wdkusdK

wGif azmfjyxm;NyD; zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif trsKd ;orD;ppfonfrsm;udk wyfrawmfwiG f 0ifa&muftrIxrf;apouJhodkY tdE´d, trsKd ;orD;rsm;\jyif;jyaom Ekid if cH sppf w d f udk toHk;cscGifh&ap&eftwGuf tdE´d, avwyf\ o,f,lydkYaqmifa&;u@ESifh wdkufcdkufa&;u@rsm;wGif yg0ifcGifhjyK awmhrnf[k tpD&ifcHpmwGif a&;om; xm;onf/ ,ck&ufowåywftapmydik ;f u tdE, d´

umuG,fa&;0efBuD; refEdk[myg&Dum onf ppfbufrStBuD;tuJoHk;OD;udk ac:,lí wyfrawmfwiG f trsKd ;orD;rsm;udk wm0efxrf;aqmifapa&; tcef;u@ tm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef ñTefMum;cJh onf/ umuG,fa&;0efBuD;yg&DumESifh awGU qHkaqG;aEG;NyD;aemuf avwyfOD;pD;csKyf at&wfyf&m[mu wkdufckdufa&;&[wf ,mOfrsm;jzifh wm0efxrf;aqmifrnfh

ppfonftrsKd ;orD;rsm;udk a&G;cs,af vhusihf oGm;rnf[k aMunmcJhonf/ avwyf OD;pD;csKyf\aMunmcsuf xGufay:vmNyD; aemuf rMumrDapmifhMunfha&;&[wf ,mOf r sm;twG u f v nf ; trsd K ;orD ; av,mOfrSL;rsm;udk a&G;cs,fac:,lrnf jzpfaMumif; a&wyftBuD;tuJAdkvfcsKyf BuD; tmau'dk0efu ajymMum;cJhonf[k od&onf/

a&mr

atmufwkdbm 25

ygvDrefudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;udk aoewform;rsm;u ypfowf

tar&duefESifhaewdk;wyfzGJUtm;qefYusif aomaqmify'k rf sm;udk udik af qmifía<u; aMumfcJhMuNyD; ezl;pnf;pmwef;rsm;udk pnf;xm;MuaMumif; od&onf/ aewdk;wyfzGJUu jyKvkyfvsuf&Sdaom ppfa&;avhusifhrIrsm;udk Trident Juncture2015 [k trnfay;xm;NyD; tqdk yg ppfa&;avhusifhrI\&nf&G,fcsufrSm aemufxyf&efprItwGuf jyifqifjcif;jzpf aMumif; qE´jyolrsm;u ajymMum;xm; onf/

aewd;k wyfzUJG onf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if aH ygif; 40 ausmrf S r&de;f wyfzUJG 0ifrsm;? ajrjyifESifh avaMumif;wyfzGJU0if 36000 OD;ESifhtwl ay:wl*DEdkifiHtygt0if tDwvDEkdifiHawmifydkif;ESifh pydefEdkifiHwdkY&Sd tajcpdkufpcef;rsm;wGif pufwifbm 28 &ufu ppfa&;avhusifhrIrsm;udk pwifcJhNyD; Ekd0ifbm 6 &uftxd jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ Ref: Press TV

Ref: Business news world

aewdk;wyfzGJpY pfa&;avUusifUrIrsm;udk jynfolaxmifaygif;rsm;pGm qE´jy

tDwvDESifhpydefEdkifiHwdkYrS ppfyGJudk rvdv k m;aom a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm onf tar&duefOD;aqmifonfh aewdk; tzGUJ rS vkyaf qmifaeaom ppfa&;avhusihf rIrsm;udk qefYusifonfhtaejzifh vrf;r rsm;ay:ü qE´jycJhMuaMumif; od& onf/(tay:ykH) a'ocHrsm;pGmonf tDwvDEdkifiH awmifydkif; ewfyvwfpfNrdKUESifh pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKUawmfwdkYwGif qE´jycJhMuNyD;

bmvif atmufwdkbm

qD;&D;,m;EkdifiHü wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf &efykHaiG&SmazGonfh taejzifh tkdiftufpfppfaoG;<utzGJU0if &SpfOD;onf *smreDEkdifiHtwGif;&Sd pmoif ausmif;rsm;ESifh c&pf,mefbk&m;ausmif; rsm;rS aiGrsm;udk azmufxGif;cdk;,lcJh aMumif; od&onf/ tqdyk gtzGUJ onf 2011 ckEpS rf S 2014 ckESpftxd ,l½dk 19000 wefzdk;&dS ypönf; rsm;udv k nf; vk,ufcMhJ uonf[k w&m;½k;H u xkwjf yefxm;onf/ odaYk omfq;D &D;,m; &dS tkdiftufpfppfaoG;<utzGJUxHokdY aiG rnfrQvTJtyfNyD;onfudkrl twdtusrod &ao;ay/ ¤if;wdkYukd ,cktcg *smreDtmPmydkif rsm;u zrf;qD;xm;NyD; ukdvkH;NrdKU&dS w&m; ½k;H wGif ppfaq;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ ppfaoG;<ursm;onf c&pf,mefbk&m; ausmif;rsm;rS aowåmrsm;ESifhypönf;rsm; udk cd;k ,lco hJ nft h jyif pmoifausmif;rsm;rS aiGaMu;rsm;pGmESihf vufawmhyu f eG yf sLwm rsm;udkvnf; azmufxGif;cdk;,lcJhonf[k tpdk;&a&SUaersm;\ ueOD;ppfaq;csuf t& od&onf/ zrf;qD;xm;onfh ppfaoG;<u &SpfOD; teuf acgif;aqmifrSm armf½dkudkEkdifiH om;jzpfNyD; ¤if;onf tkdiftufpftzGJU twGuf wyfom;opfpkaqmif;onf[l aom pGcJ sujf zifv h nf; trI&ifqikd &f vsu&f Sd onf/ tD&wfESifh qD;&D;,m;wGif jynfyEkdifiH rsm;rS wdkufcdkufa&;orm; 20000 cefY&dS NyD; ¤if;wdkYteuf 5000 OD;cefYrSm Oa&my EkdifiHrsm;rS jzpfaMumif; The Telegraph owif;pmu azmfjyxm;onf/

Ref: Zee News

atmufwkdbm 25

w½kwu f if;vSno hf abFm ESppf if;onf ta&SUw½kwfyifv,f qefumuluRef; 0ef;usif&Sd *syefa&ydkifeuftwGif;odkY atmufwdkbm 24 &ufu 0ifa&mufcJh aMumif; *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/ tqdkygoabFmrsm;onf *syefa&ydkif euftwGi;f odYk a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D0ef;usifu 0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; ESpef m&Dceft Y Mumü jyefvnfxu G cf mG oGm; cJah Mumif; usKd 'o kd wif;at*sipf u D xkwf jyefxm;onf/ ,if;oabFmrsm;\usL;ausmf 0ifa&mufro I nf ,ckEpS t f wGi;f (29)Burd f ajrmufjzpfNyD; atmufwdkbm 9 &ufu vnf; aemufq;kH tBurd 0f ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/ *syefurf;ajcapmifhwyfzGJU rS wm0ef&o dS rl sm;onf tqdyk goabFmrsm; udk *syefa&ydik ef uftwGi;f rS xGucf mG &ef owday;cJhaMumif; od&onf/ odaYk omf w½kwo f abFmrsm;onf *syef xd e f ; csKyf x m;aom vl a exk d i f j cif ; r&d S onfh uRef;i,frsm;0ef;usif&Sd a&ydkifeuf twGi;f ü qufvuf0ifa&mufcNhJ y;D tqdyk g uRef;rsm;udk w½kwfESifhw½kwf(wdkifay) wdkYuvnf; ydkifqkdifaMumif; toD;oD; Ref: IANS ajymMum;xm;onf/

pmoifausmif;rsm;ESifU bk&m;ausmif;rsm;rS aiGrsm;udk tkdiftufpftzGJ Y azmufxGif;

rl;,pfaomufpm;xm;onfU trsdK;orD;wpffOD;armif;ESifvmaomum; vltkyfudkwdkufrd av;OD;aoqHk; paw;0g;wm; atmufwkdbm 25

udkif½kd

atmufwkdbm 25

tD*spfEkdifiH ajrmufqdkif;Ekdif;jynfe,f tm&pf&NSf rKd UwGif atmufwb kd m 24 &ufu tpö v mrf r pf t ,f e mygwD r S ud k , f p m; vS,af vmif;wpfO;D udk trnfrodaoewf orm;rsm;u ypfcwfowfjzwfcJhaMumif; vHkNcHKa&;owif;Xmewpfcku ajymMum; xm;onf/ tqdyk gaoewform;rsm;onf aq;0g; uRr;f usiyf nm&Siw f pfO;D jzpfonfh rdpk wm zmtAÁ',f&mreftm; ypfcwfwdkufcdkuf cJjh cif;jzpfNy;D aoewform;rsm;\ypfcwf rIaMumifh &mrefrmS OD;acgif;? &ifbwfEiS hf 0rf;Adu k w f w Ykd iG f 'Pf&mtjyif;txef&&Scd hJ aMumif;? aoewform;rsm;rSm ypfcwf cJhNyD;aemuf xGufajy;oGm;cJhaMumif;

vHkNcHKa&;owif;Xmeu xyfavmif; ajymMum;xm;onf/ &mref\½kyftavmif;udk ,cktcg tm&pf&fSjynfoaYl q;½Ho k Ykd ydaYk qmifay;xm; aMumif;ESihf tpövmrfrpft,femygwDonf ,ckvuf&Sdor®wtAÁ',fzmwmt,fvf pDpDESifh ppfbufqdkif&mtBuD;tuJrsm; udk axmufcaH om Ekid if aH &;wyfzUJG 0ifrsm; teufwpfckjzpfaMumif; od&onf/ atmufwkdbm 24 &uftapmydkif;u vnf; tm&pf&NfS rKd UwGif &JwyfzUJG ydik f oHcsyf um,mOfwpfpD;udk ypfrSwfxm;aom AH;k aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m &JwyfzUJG 0ifo;kH OD; aoqHk;NyD; tjcm;&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ Ref: IANS

tar&duefj ynfaxmifpk tdkuvm [kd;rm;jynfe,f&Sd wuúodkvfy&0Pf wpfcw k iG f rl;,pfaomufpm;xm;ol trsKd ; orD;,mOfarmif;wpfO;D u vltyk w f pftyk f twGi;f odYk armfawmfum;jzifh t&Sed jf yif;pGm 0ifwdkufrdcJhjcif;aMumifh vlav;OD;aoqHk; um tjcm; 44 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ touf 25 ESpt f &G,&f dS tqdyk gtrsKd ; orD;(,myk)H onf paw;0g;wm;NrKd U&Sd vltyk f wpftkyftwGif;odkY ,mOfjzifhwkdufrdcJhNyD; aemuf rl;,pfaomufpm;í ,mOfarmif;rI jzifh zrf;qD;cHxm;&aMumif; od&onf/ ,mOfwu dk rf aI Mumifh vltajrmuftjrm; rSm vGifhxGufcJhaMumif;ESifh tqdkyg,mOf wkdufrIonf ESpfaygif; 20 twGif; tqdk;

0g;qH;k ,mOfwu dk rf w I pfcjk zpfaMumif; &Jwyf zGJUESifh rsufjrifoufaorsm;u ajymMum; onf/tqdkyg,mOfwkdufrIonf tdkuvm [kd;rm;jynfe,fwuúodkvf\ ½dk;&myGJ

wpfcu k kd BuKd qo kd nft h aejzifh usi;f yaom pDwef;vSnv hf nfyw JG pfct k m; y&dowfrsm; u Munfh½IpOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; Ref: BBC od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

26-10-2015

pm&Gufay:rS upm;orm;pm&if;xuf vufawG huGif;qif;Munfhxm;onfh upm;orm;udkom a&G;cs,frnf[k tJ&pf0DvsHxkwfazmfajymMum; &efukef atmufwdkbm 25

jrefrmhvufa&G;pif ,l-21 toif;tm; udkifwG,frnfh tJ&pf0DvsHu ¤if;pdwfBudKuf awGUxm;onhf upm;orm;trsm;pkonf ¤if;udk ay;xm;onhf vla&G;cs,af &;yPmrpm&if;xJ wGif ygrvmaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh onf/ ]]t"dutcuftcJjzpfaewmu ,l-21 vli,fNydKifyGJuNyD;oGm;NyD/ 'gaMumifh upm; orm;awGudkavhvmzdkY tcGifhta&;r&Sdawmh bl;/ NydKifyGJwpfyGJyJMunfhvdkuf&w,f/ &efukef toif;uig;a,muf? aZ,sma&Tajrtoif;u wpfa,mufBudKufw,f/ 'gayrJh olwdkY&JU emrnfu uRefawmf&xm;wJh ,l-21 pm&if; xJrSmrygbl;/ wcsKdUupm;orm;awGrodbl;/ 'Dawmh vla&G;cs,f&mrSm tcuftcJ&Sdw,f/ wpfywfavmufomBudKodcJh&if NydKifyGJtwGuf upm;orm;23 OD;a&G;vdkY&oGm;NyD[k tJ&pf 0DvsHu ajymonf/ xdkYtjyif ,l-21 enf;jycefYtyfjcif; cH&onhftwGufvnf; tHhMordaMumif;ESihf jyifqif&mwGif tcuftcJrsm;&SEd ikd af Mumif;udk xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfhudk ,l-21 enf;jy cefYtyfcJhwJh twGuf *kPf,lrdovdk 0rf;vnf;0rf;omrd ygw,f/ jyifqifcsdefenf;wJhtwGuf tenf; i,f tcuftcJjzpfvmEdik w f mu upm;orm; a&G;cs,fa&;tydkif;yg/ uRefawmfuawmh pm&Guaf y:u upm;orm;pm&if;xuf vuf awGU uGif;qif;Munfhxm;wJhupm;orm;udkyJ

,refESpfu usif;ycJhaom BMX pufbD;pD;NydKifyGJwpfckudk awGU&pOf/

tm&S BMX pufbD;pD;NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtygt0if EdkifiHaygif; 10 EdkifiHom 0ifa&muf,SOfNydKifrnf &efukef

a&G;cs,fr,f/ rupm;csif&if tdrfjyefvdkY& w,f/ NydKifyGJtwGuf upm;orm;awGudk avhvmcGifhr&cJhawmh olwdkY&JUMuHhcdkifrIudkyJ taumif;qH;k jzpfatmif xde;f odr;f ay;&awmh r,f/ pGrf;aqmif&nftjynfheJYAsL[mtwdkif; vdu k u f pm;Edik &f ifawmh &v'faumif;&rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/ tJ&pf0v D s\ H ,l-21 vufaxmufenf;jy tjzpf &efukef,lEdkufwufwGif twlwm0ef

xrf;aqmifcJhzl;onfh vufaxmufenf;jy OD;rsK;d rif;xGe;f udk ac:,lxm;Ny;D ,ckNyKd iyf NJG y;D qH;k ygu tJ&pfukd ,l-16 toif;wGif jyefvnf wm0efay;tyfrnfjzpfaMumif; ajymonf/ jrefrmhvufa&G;pif ,l -21 toif;onf vmrnfhEdk0ifbmvtwGif; AD,uferfEdkifiHrS zdwfac:usif;yrnhf AD,uferfzdwfac: owif;pmzvm;ü 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

(29) Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;twGuf upm;enf; 14 rsKd;udk aejynfawmfü avUusifUrnfjzpfNyD; usefupm;enf; 15 rsKd;udk &efukefü avUusifUoGm;rnf

ajy;ckeyf pfNyKd iyf t JG wGuf avhusiahf erIukd awGU&pOf/ &efukef

atmufwdkbm

(29) Burd af jrmuf rav;&Sm;qD;*dr;f okYd 0ifNyKd irf nfh vufa&G;piftm;upm;tzGUJ rsm;rSm 2015 ckEpS f Ek0d if bmvwGif upm;enf; 29 rsKd;teuf 14 rsKd;udk aejynfawmfü avhusifhrnfjzpfNyD; usefupm;enf; 15 rsKd;udk &efukefü avhusihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;piftm;upm;tzGJUrsm;onf (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ Ny;D qk;H uwnf;u vuf&t dS csed t f xd avhusirhf rI sm; &yfem;xm;Ny;D Ekid if w H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm; 0ifNyKd if &ef&adS eaom ydu k af usmjf cif;tm;upm;tzGUJ ESihf pufb;D tm;upm;tzGUJ rsm;om 2015 ckEpS f atmufwb dk m 1 &ufrpS Ny;D aejynfawmftm;upm;avhusiafh &;pcef;

Page-30(26-10-2015).indd 1

ü avhusifhaeaMumif; od&onf/ usef&Sdaeaom vufa&G;piftm;upm;tzGUJ rsm;rSm vmrnfEh 0dk ifbm vwGif jyefvnfpcef;0ifavhusihfrnfjzpfonf/ 2017 ckEpS f rav;&Sm;qD;*dr;f NydKiyf üJG tdr&f iS rf av; &Sm;Ekid if rH S tm;upm;enf; 39 rsK;d xnfo h iG ;f &efvsm xm;NyD; jrefrmEkdifiHrS0ifNydKif&efvsmxm;aom upm; enf; 29 rsKd;teuf aejynfawmfü avhusihfrnfh upm;enf; 14 rsKd;rSm ajy;ckefypf? jrm;ypf? ydkufausmf jcif;? pufbD;? *sL'kd? tav;r? yDwef;? wkdufuGrf'kd? bdvd,uf^ pElum? pm;yGJwifwif;epf? "m;ckwf? okH; rsK;d pk?H ppfw&k if? ½d;k &mjcif;vk;H wkjYd zpfum Ek0d ifbm 8 &uf aemufykdif;wGif pcef;0if&ef owif;jyefMum;xm;NyD; jzpfonf/ &efukefNrdKUüavhusihfrnfh upm;enf; 15 rsKd;rSm bkdvif;? bwfpuufabm? u&maw;'kd? a[mfuD? aoewfypf? abmvkH;? &GufavS? a&ul;^ 'kdifAif? wif;epf? Muufawmif? abmfvaD bm? Squash? uEl; u,uf? tjynfjynfqkdif&mavSESifh ½dk;&mavSwkdYjzpf Muonf/ okaYd omf uEl;u,uf? tjynfjynfqidk &f mavSEiS hf ½dk;&mavSupm;enf;rsm;ukd tdrf&Sifrav;&Sm;EkdifiHrS vuf&t dS csed x f d upm;enf;pm&if;ü xnfo h iG ;f xm; jcif;r&Sdojzifh wjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhyl;aygif; um xnfo h iG ;f Edik af &; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;usif;yrnfh tm&Stqifh BMX pufbD;pD; NydKifyGJwGif a[mifaumifryg0ifawmhojzifh tdrf&Sifjrefrmtygt0if EdkifiHaygif; 10 EdkifiHom 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&S BMX pufbD;pD;NydKifyGJukd aejynfawmf Mount Pleasant [dkw,f&Sd rDwm 360 pufbD;pD;uGif;ü atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 7 em&DwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJwGif touf 19 ESpf atmuf trsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iyf ?JG touf 19 ESpt f xuftrsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iyf JG ponft h wef;av;wef;jzifh ,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfonf/ tm&S BMX pufbD;pD;NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhtwl awmifu&kd ;D ,m;? w½kw?f tif'ekd ;D &Sm;? *syef? rav;&Sm;? ta&S UwDarm? pifumyl? xdkif;ESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYrS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ BMX pufb;D pD;NyKd iy f o JG nf Edik if w H umü yHrk eS u f si;f yonfh NyKd iyf JG wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHü yxrqHk;tBudrfusif;yonfhNydKifyGJjzpfum tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf touf 19 ESpfatmuf wGif trsK;d om;av;OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D ESihf touf 19 ESpf txufwiG f trsK;d om;ESpOf ;D om yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

&wemyHkabmvHk;toif;\ 0g&ifUupm;orm;aZmfvif;xGef; ,ckESpf&moDukefvQif toif;ESifUvrf;cGJrnf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;jzpfonfhtjyif &wemyHkabmvHk;uvyftoif;\ 0g&ifh abmvHk;orm;a[mif; aZmfvif;xGef;onf ,ckESpf&moDukefvQif &wemyHkabmvHk;toif;rS xGufcGmNyD; jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf üJG 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;vsu&f o dS nfh wjcm;uvyftoif;wpfoif;odYk ajymif;a&TUupm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]t"du jyóemuawmh &wemyHk abmvHk;toif;&JU enf;jycsKyf&DeDeJY tqifrajyvdkY &wemyHkabmvHk; toif;uaexGufNyD; wjcm;uvyf toif;wpfoif;udk ajymif;a&TU upm;rSmyg/ &Deu D uReaf wmfwu Ykd kd tcGit hf a&;ray;ygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfh&JU abmvHk;orm; b0qufvufw;kd wufzt Ydk wGuf wjcm;uvyftoif;wpfoif;udk ajymif;a&TUupm;zkdY pDpOfwmyg}} [k &wemyHkabmvHk;toif;\ upm;orm;aZmfvif;xGe;f uajym onf/ aZmfvif;xGef;onf &wemyHk abmvH;k toif;tm; b,fv*f s, D v H rl sK;d enf;jy&DeD pwifuikd w f , G o f nft h csed w f iG f yGpJ OfwcsKUd ü trSm;rsm;cJNh y;D NyKd ib f ufrsm; udk *d;k ay;vdu k &f jcif;aMumifh tqkyd gtcsed rf pS í &Deu D aZmfvif;xGe;f udk toif;wGif toH;k rjyK awmhbJ ,ckcsed t f xd umvMum&Snt f em;ay;rIjyKvyk x f m;aMumif; od&onf/ ¤if;onf &wemyHak bmvH;k toif;ESifh yg0ifupm;cGifhr&onfhtcsdefrsm;wGif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf &efyHkaiG&SmazGay;onfh abmvHk;yGJrsm;ü yg0ifupm;cJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

rtlyifNrdK h ü jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;usif;yrnf &efukef

atmufwdkbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd UrS ½d;k &mvufa0SY tausmftarmfa[mif; OD;apmodef;aZmf OD;pD;í ,if;NrdKU\ ½dk;&mvufa0SYy&dowfrsm;jzpfonfh udZk menfEiS hf oli,fcsi;f rsm;rSppD Ofum atmufwb kd m 28 &ufEiS hf 29 &uf nydik ;f wGif a&Tbek ;f jrifah pwDawmf bk&m;yGJawmfü rsKd;qufopfvufa0SUorm;rsm;ay: xGuv f map&ef&nf&, G v f suf jrefrmh½;kd &mvufa0SpY ed f ac:yGJBuD;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif rsKd;qufopf

wGq J ikd ;f trsm;tjym; yg0ifx;dk owfrnfjzpf&mt"du wGJqdkif;rsm;tjzpf &Sif&JxG#f (tjzLa&mifaoG;opf) ESifh &efwdkif;ausmf(tvif;a&mif)? x,fBuD; (STL) ESifh ausmfZifvwf (rtlyif)? rdkufrdkuf (STL) ESifh apmNzKd ;a0(tjzLa&mifaoG;opf)wku Yd ,SONf ydKix f ;dk owf Murnfjzpfonf/ tqkdyg jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;jzpf ajrmufa&;twGuf tjzLa&mifaoG;opfuvyf wnf axmifxm;onfh enf;jyq&matmifyaJG rmifu yg0if ulno D mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

10/25/2015 7:12:26 PM

aMumfjim 31

26-10-2015

2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI "mwfyHk? aqmif;yg;ESifU0w¬KwdkNydKifyGJusif;yrnf tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iaf tmifEikd af &;wdt Yk wGuf t"duwm0eftjzpf taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfonfh jynfoltrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIudk ESpfpOf 'DZifbmvwdik ;f usi;f yvsu&f S d &m tqdyk gpkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk w kd ;kd wufrsm;jym;vmapa&;ESihf tm;upm;onf use;f rma&;udk wku d ½f u kd t f axmuf tuljyKaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh wpfcsed u f ta&SUawmiftm&Stqifw h iG o f mru tm&Stqifx h d xd;k azmufatmifjrifrrI sm;&&Scd ahJ Mumif;? tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf atmifjrifjcif;onf EdkifiHwumtv,fwGif EdkifiH\yHk&dyfudkjr§ifhwifEdkifaMumif;? tm;upm;NydKifyGJrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH\vkyfudkifEdkifonfhpGrf;aqmif&nfudk jyo&m a&mufaMumif;? tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;onf Edik if pH ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif;? rsK;d qufopfvil ,frsm;udk Avig;wefjzifh [efcsun f pD mG zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf r&Srd jzpfvt dk yfonfh tcef;u@wpf&yfjzpfaMumif;? vlt Y zGUJ tpnf;udk ynma&;ESi[ hf efcsun f n D aD ygif;pyfEikd af &;twGuf tm;upm;u taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif;wdt Yk m; jynfov l x l t k aejzifh us,u f s,jf yefjY yefo Y &d v dS mapa&;twGuv f nf;aumif;? jrefrmhtm;upm;a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&; twGuf aqmif&u G o f ifo h nfh aqmif&u G &f rnft h BujH yKcsurf sm;? trsK;d om;tm;upm;tqift h wef;wd;k wufjrifrh m;vmapa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &\OD;aqmifrEI iS t hf wl jynfow l pf&yfv;Hk trsK;d om;a&;todjzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G &f rnfh trsK;d om;a&;vkyif ef;pOfBu;D wpfcjk zpfaMumif;wdt Yk m; ay:vGiaf tmifa&;om;Edik af pa&;wkt Yd wGuf 2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf"mwfykH? aqmif;yg;ESifh0w¬KwkdNydKifyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (7)rsuEf mS xufrenf;? (8)rsuEf mS xufrrsm;? 0w¬KwNkd yKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwm aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwmpmvH;k Font Size(14)t&G,t f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (10)rsuEf mS xufrenf;? (11)rsuEf mS xufrrsm; rdrw d BYkd uKd uEf pS o f uf&macgif;pOfjzifh a&;om;,SONf yKd iEf ikd o f nf/ pmvH;k Font Size(14) t&G,t NyKd iyf 0JG ifa&mifp"kH mwfyrkH sm;udk 10"_ 12" t&G,jf zifh ta&twGut f ueft Y owfr&Sw d ifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd Nf y;D vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwEf iS t hf jcm;tm;rmef jynfh0onfh tm;upm;,SOfNydKifvIyf&Sm;rI(y&dowftm;ay;onfhyHkrsm;yg0ifonfh)"mwfyHkrsm;jzifh,SOfNydKifEdkifNyD; "mwfyHkacgif;pOfazmfjy&rnf/ txufazmfjyyg 0w¬Kw?kd aqmif;yg;ESi"hf mwfyNkH yKd iyf 0JG ifpmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk (1-1-2016)&ufaeY aemufq;kH xm;í ñTeMf um;a&;rSL;? vlxt k m;upm;ESiyhf nmay; XmecG?J tm;upm;0efBu;D Xme? aejynfawmf? ½H;k trSw(f 31)odYk vdyrf u l may;ydMYk u&efEiS phf mrlEiS t hf wlvikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k ay:vGix f if&mS ;aomEdik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå f ykd g xnfo h iG ;f rSef(1)apmif? udk,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf(1)apmifwdkYyg&Sd&rnfjzpfNyD; tqdkygtcsuftvufrsm;tm;vHk;xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy(1)csyu ay;ydkYMu&efjzpfonf/ NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaompmrlrsm;ESifh"mwfyHkrsm;teuf qk&&Sdonfh0w¬Kwdk? aqmif;yg;ESifh"mwfyHkNydKifyGJrsm;twGuf yxrqktm; usyf(7)odef;? 'kwd,qktm; usyf(6)odef;? wwd,qktm; usyf(5)odef;ESifh ESpfodrfhqktm; usyf(4)odef; toD;oD;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;tjyif yxr? 'kw, d ? wwd,ESiEhf pS o f rd q hf &k &Sd Muonfh qk&pmrlrsm;tm; aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjyoGm;rnfjzpf&m pmrl ay;yd&Yk ef owfrw S &f ufxufaemufusay;ydv Yk maom pmrlrsm;? "mwfyrkH sm;? owfrw S x f m;onfh pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynfph akH om pmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d v dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 067-406026? 067-406027? 09-2002196? 09-448535311 wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;pHpk rf;Edik yf g onf/ aysmufqHk;aMumif; 0if;xGef;(b)OD;cifa&T 14^uux (Edkif)197574 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwf(MA-554256) rSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGY&SdutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ 09-422481618

aysmufqHk;aMumif; raxG;(b)OD;ElZref HBE -092873 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwf rd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-422481618

aysmufqHk;aMumif; aeeD0ef;(b)OD;0if;jrifh 7^yce(Edkif) 283624udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-420096607

0efxrf;tvk&d o dS nf acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD; vufonf;yef;csD(uRrf;usif) r(1)OD; á vpmaumif;rnf + 10% á ae^pm; (p&dwfNidrf;) á e,fokdYvkdufEdkif&rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-2043073

zciftrnfrSef &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vdGKifvif NrdKUe,f? txu(2)? wuúokdvf0ifwef; (C)rS rtm;pef;\zciftrnfrSefrSm OD;yg;ol 13^vve(Edkif)104061 jzpfyg aMumif;/ OD;yg;ol

tvdr®m pmrSm&Sd

a':pdefMunf(rtlyif) usef;rma&;q&mr(Nidrf;) touf(83)ESpf OD;armifarmif(c)OD;puf0l; touf(66)ESpf

OD;at;odef;(jynf) touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ewfpifvrf;? trSwf(110)ae (OD;pdefa&Ta':pufcGef)wdkY\om;? (OD;xGef;jrifh)-a':aomif;wdkY\om;oruf? (OD;pdefudka':cifo)D ? OD;vSjrif-h a':cif&w D \ Ykd nD^armif? udak Zmfr;kd -raomif;Munf? udak Zmf xuf-rwifrma0? udkaZmfrif;-rcifpE´matmif? udkaZmfrsKd;wdkY\arG;ozcif? r&Te;f vJah 0? rtdro hf ufyikd w f \ Ykd tbd;k ? a':jrifjh rifah omif;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmif(c)OD;puf0l;onf 24-10-2015 (paeaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-10-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) qnfajrmif;OD;pD;Xme

pmwnf;tzGJU

(OD;acsmif&DS-a':oef;Munf)wdkY\om;BuD;? (OD;ñGefYarmif)-a':odef;wdkY\om; oruf? (a':oef;oef;aqG)\cifyGef;? a'gufwmatmifaZmfjrifh-rat;rGefom? ud&k aJ cgif-raroufcikd w f \ Ykd zcifBu;D ? armif[efvif;opf? armifaumif;cefaY omf wdkY\bdk;bdk;BuD;? OD;at;odef;onf 23-10-2015 (aomMumaeY) nae 6 em&D wGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(508)? aZ,smacrmvrf;? ukef;jrifh &dyo f maetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-10-2015 (t*FgaeY)wGif jynfNrKd U? uefNrJ okomefü*loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSrw d af qGo*F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

rtlyifNrKd U? trSw(f 9)? a&TapwDvrf;(opfviG x f ;l xrif;qdik )f ? (11)&yfuu G af e OD;atmifMunf(usef;rma&;rSL;-Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifharmf(c½dkifOD;pD;rSL; u.n.e? aumhaomif;NrKd U)-a':pE´m(pD;^yGm;bPf)? OD;odu k af tmif-a':jrifjh rifch ikd (f opfviG f xl;xrif;qdik )f ? OD;rsKd ;0if;-a':cifav;aqG(&efuek )f ? OD;oufO;D -a':jrifjh rifah tmif (pD;^yGm;bPf)rtlyifNrdKU? OD;oef;xG#f(MOB bPf)-a':oif;oif;aqG(MOB bPf)&efuek Nf rKd Uwk\ Yd rdcif? rxuf,ak rmf(jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH )? roJpak rmf? rjcL;wifeE´m? r0wf&nfzl;? armif[def;aZ,smvif;? armif0if;zkef;jrifh? r[ef,k ausm?f armifa0,HO;D wd\ Yk tbGm;jzpfol a':pdeMf unf(use;f rma&;rSL;-Nird ;f ) (83) ESpo f nf 24-10-2015 &uf(paeaeY) n 7;40 em&DwiG f vlBu;D a&m*gjzifh uG,v f eG f oGm;ygojzifh 26-10-2015 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif rtlyif okomefoYkd yYakd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

26-10-2015

apmiref;ESifh apma*:rlwdk? pdk;vif;OD;ESifh oajyndKwkYd oa&&v'fomxGufay: &efukef

atmufwdkbm

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (10)

jrefrmh½;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk &efuek Nf rKd U&Sd odrjf zL vufa0SY½Hkü ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifusif;y&m wGJqdkif;trsm;pkrSm oa&&v'frsm;om xGufay:cJhonf/ tqdkyg vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif txl;yGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfonfh a&T0gxGef; (a&Taomif&if;)ESihf aemifvzkH s(H Nird ;f csr;f a&;)wkYd wGq J ikd ;f wGif vufa0So Y rm;ESpOf ;D pvH;k \ touft&G,faMumifh wpfcsDom,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; ,if;wpfcsDwGif ESpfOD; pvH;k u ynmpHx k w k o f ;kH Ny;D xk;d owfcahJ omaMumifh y&dowfrsm;tBuKd uaf wGUNy;D &v'frmS oa&&v'fomxGufay:cJhonf/ ¤if;tjyif oHk;csDyGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfonfh zdkufwm(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh atmifaeOD;('d½Yk ;kd &m)wkw Yd q JG ikd ;f rSm oa&&v'fomxGuaf y:cJo h nf/ av;csyD rJG sm;tjzpf ,SOf NyKd ix f ;dk owfonfw h q JG ikd ;f rsm;wGif rif;xufatmif('k½Yd ;kd &m)ESihf apmol&ed (f owå)d ? vGrcf sKid ;f (atmifjrefrm)ESihf qif½ikd ;f av;(a&Taomif&if;) wkw Yd q JG ikd ;f ESpq f ikd ;f vH;k rSm oa&&v'fom xGuaf y:cJo h nf/ ig;csyD t JG jzpf ,SONf yKd ix f ;kd owfco hJ nfh apmxl;aZmf('d½Yk ;kd &m)ESihf jrvif; atmif(e*g;eD)wkYd wGq J ikd ;f wGif apmxl;aZmfu wwd,tcsw D iG f jrvif;atmifukd tEkid f pmrsufESm 17 aumfvH 1 &&SdcJhonf/ Myanmar Ultimate Fight

oajyndK (0J )ESifh pkd;vif;OD;(,m)wkdY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

tm&S BMX pufbD;pD;NydKifyGJwGif tdrf&Sif jrefrmtygt0if EkdifiHaygif; 10 EkdifiHom 0ifa&muf,SOf NydKifrnf pm - 30 odkh pm&Gufay:rS upm;orm;pm&if;xuf vufawGU uGif;qif;Munfh xm;onfh upm;orm;udkom a&G;cs,frnf[k tJ&pf0DvsHxkwfazmfajymMum; pm - 30 odkh

awmifBuD;NrdKU ü AHk;aygufuGJrI jzpfyGm; vlig;OD;'Pf&m& pm - 17 odkh

atmufwdkbm 25 &ufn ,SOfNydKifonfU abmvkHk;yGJ&v'frsm; qef;'g;vef; ref,l bkef;armuf

3 - 0 e,l;umq,f 0 - 0 refpD;wD; 1 - 5 pyg;

vmvD*gyGJpOf (9) vDAefaw; 0 - 4 qdkpD'uf vufyg;rufpf 0 - 0 ADvm&D;,Jvf pD;&D;atyGJpOf (9) qrf'dk;&D;,m; *sLAifwyf atpDrDvef tl'D;eD;pf

4 2 2 1

-1 -0 -1 -0

AD½dkem twåvefwm qmqltdkvdk z½dkpDEdkeD

bGef'ufvD*gyGJpOf (10) a'ghrGef

5 - 1 atmhpfbwf

ZGJuyiftoif;ESifU csefyD,H&efukeftoif; oa&us &efukef

atmufwkdbm

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (21) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY naeykid ;f wGif qufvufusi;f y&m ZGu J yif toif;ESihf &efuek t f oif;wdYk ESp*f ;dk pDoa& usoGm;onf/ uarÇmZ? &wemykH ponhftoif;BuD; rsm;ukd tEkid u f pm;xm;onfh ZGu J yiftoif; rSm ,ckyGJwGif csefyD,H&efukeftoif;ukd oa&upm;oGm;cJo h nf/ &efuek t f oif;rSm ESpBf urd w f idk f aemufrv S u dk u f pm;um acsy *k;d rsm;oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ oa&jzpf Ny;D aemufyidk ;f tEkid &f Ekid o f nfh tykid t f cGihf ta&;rsm;&cJah omfvnf; tok;H rcsEidk cf ahJ y/ ZGu J yiftoif;rSm ,ckyo JG a&&v'faMumifh tqifh 6 ae&mukd arQmfvifhEkdifaeNyDjzpf onf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1

ZGJuyiftoif;ESifh &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

xdkif;EkdifiH\ tajccHOya'ü Ak'¨bmomudk EkdifiHawmfbmomtjzpf tMurf;zuftzJYG rsm;udk tNyD;wdkif okwfoifjcif;onf EkdifiHa&;tajzwpf&yfukd jy|mef;&efawmif;qdkrIrsm;&Sd ae Ekdif iH w um o wif;

&&Sdaprnf[k tmqwfajymMum;

Aefaumuf

pm- 22 okdh

atmufwdkbm

ajrmufudk&D;,m;uif;vSnfUa&,mOfudk awmifudk&D;,m;uowday;ypfcwf

xdik ;f Ekid if w H iG f topfjyefvnfa&;qJv G su&f o dS nfh zJUG pnf;yHt k ajccHOya'ü Ak'b ¨ momudEk idk if aH wmfbmom tjzpfjy|mef;&ef Edik if t H wGi;f &Sd rsm;pGmaomAk'b ¨ mom tzJGUtpnf;rsm;u awmif;qkdrIrsm;&SdaeaMumif;ESihf Oya'a&;qJo G rl sm;taejzifh ,if;tcsuu f x kd nfo h iG ;f ay;rnf[k ¤if;wdkYu arQmfvifhvsuf&SdaeaMumif; AefaumufydkYpfowif;Xmeu atmufwkdbm 25 &uf wGifazmfjyxm;onf/ 2007 ckESpfu 0efBuD;csKyfa[mif; ql&m,kxf csLvmEGefvufxufwGif tmPmtodrf;cH&rIjzpfyGm; Ny;D aemuf jyefvnfjy|mef;aom zJUG pnf;yHt k ajccHOya'ü Ak'b ¨ momudk Ekid if aH wmfbmomtjzpfjy|mef;ay;&ef pmrsufESm 22 aumfvH 1

qdk;vf

atmufwdkbm

awmifudk&D;,m;a&wyfppfoabFmrsm;(tay:yHk)onf ajrmufudk&D;,m;uif;vSnfh a&,mOfukd owday;ypfcwfrrI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m;ppfbufwm0ef&o dS rl sm;\ ajymMum;csufudkudk;um;í ,Gef[yfowif;Xmeu atmufwkdbm 25 &ufwGif azmfjy pmrsufESm 22 aumfvH 4 xm;onf/