Yadanarpon Newspaper (27-10-2015)

urÇmhvlom;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfU okawoe&v'frsm;rSwpfqifU vufawGYtokH;csEkdifonfUtqifUtxd a&muf&Sdvmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf &efukef atmufwdkbm 26 odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme &efuek f enf;ynmwuúov kd f enf;ynmokawoe taqmufttk(H Technological Research Centre)zGiy hf t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f &efuek Nf rdKU tif;pdeNf rdKUe,f&dS tqdyk genf;ynmokawoe taqmuf ttkHü usif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf; wufa&mufí pufcvkwf ESdyfzGifhvSpfay;onf/

'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; &efuek ef nf;ynmwuúov kd f enf;ynmokawoetaqmufttkH (Technological Research ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoif,laerIukd vSnfhvnfMunfh½IpOf/

Centre)twGif;

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

tmz*efepöwefESifUygupöwefwkdhwGif jyif;tm; 7 'or 5tqifU&Sd ivsifrsm; vIyfcwf ubl;vf atmufwdkbm 26 ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif tmz*efepöwefEidk if EH iS yhf gupöwef EdkifiHwdkYwGif jyif;tm; 7 'or 5tqifh&Sd ajrivsifrsm;vIyf cwfcJh&m pmrsufESm 20 aumfvH 1 z

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0efBu;D rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? tqifhjrifhenf;ynm wuúodkvfrsm;\OD;pD;aumfrwDOuú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if t H if*sief , D maumifpD? pmrsufESm 18 aumfvH 1 ©

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfvuf&mrsm; tpOfwnfwHUEkdifa&; ywf0ef;usifa*[pepfudk rsufuG,frjyKbJ xnfUwGuf&efvdktyf rHk&Gm atmufwdkbm 26 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f wnfwHhcdkifrmpGmwnf&Sdae aom a&S;a[mif;tarGtESpfvuf&mrsm;? apwDykxdk;rsm; tpOfwnfwHhEdkifa&;twGuf ywf0ef;usifa*[pepfudk rsuf

uG,frjyKbJ xnfhwGuf&ef vdktyfaMumif; wdkif;a'oBuD; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym jyonf/ pmrsufESm 20 aumfvH 1 ²

pmrsufESm 2

27-10-2015

jrefrYma&eHESifh "mwkaA'vkyfief;rS wpf&ufvQif a&eH"mwfaiG Y& nf 39wefcefh xkwfvkyfjzefh jzL;ay;vsuf&Sd "

2015ckESpf atmufwdkbm 27&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

pGrf;tm;jr§ifUrD;zdkoHk;pGJa&; jrefrmEkdifiHtv,fydkif;tylydkif;Zkef wdkif;a'oBuD;oHk;ckjzpfonfh rEÅav;? ppfudkif;ESifh rauG; wkdif;a'oBuD;wdkYwGif vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;? NrdKUjyrsm;csJUxGifus,fjyefYvmjcif;? xif;oHk;pGJrI rsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh opfawmopfyifrsm; wjznf;jznf;avsmhyg;uG,f aysmufvmaeNyDjzpfonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh opfawmjyKef;wD;rIrS umuG,fEkdifa&; tvsiftjrefvkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfvmNyDjzpfonf/ NyD;cJhonfh Zlvdkif? Mo*kwfvwdkYu a&BuD;a&vQHjzpfpOfrsm;jzpfay:vm&jcif;onf opfawmjyKef;wD;rIrsm;aMumifhjzpfonf[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;u owday;ajymMum;cJhMuonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme taejzifh tqkyd ga'orsm;ü opfawmjyKe;f wD;rIru S muG,Ef ikd &f ef ud;k c½dik pf rd ;f vef;pdjk ynfa&; uJhodkYaom tpDtrHrsm;aqmif&GufcJhonf/ odkYaomfxif;ESifhrD;aoG;xkwf,loHk;pGJEdkifrIyrmPxuf oHk;pGJrIyrmPvGefuJaeonfh twGuf opfawmjyKe;f wD;rIumuG,af &; tpDtrHrsm; xda&mufreI nf;cJ&h onf/ txl;ojzifh NrdKUjyrsm;ü vQyfppf"mwftm;tjynfht0toHk;rcsEdkifojzifh xif;rD;aoG;toHk;jyKaejcif; aMumifh opfawmrsm; jyKe;f wD;ae&jcif;jzpfonf/ opfawmjyKe;f wD;jcif;aMumifh rd;k acgifjcif; ESifh a&BuD;jcif;uJhodkYaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk jynfolrsm;vufawGUcHpm;ae&NyD jzpfonf/xdaYk Mumifh opfawmrsm;jyKe;f wD;rIumuG,af &;tpDtpOfwpf&yftjzpf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJUESifhoufqkdif&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if ynm&Sifrsm;u jynfolrsm;tMum; pGrf;tm;jr§ifh A1rD;zdkrsm;oHk;pGJMu&ef tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf vsu&f o dS nf/ pGr;f tm;jri§ rhf ;D zdq k o kd nfrmS rD;tylprG ;f tifukd ydrk &kd &Sad pNy;D xif;oH;k pGrJ o I ufom aomrD;zdkrsm;jzpfonf/ 2015-2016ckESpftwGif; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf pHjyaus;&Gm 53&Gm odkY xif;tpm;xdk;tjcm;avmifpmoHk; pGrf;tm;jr§ifh A1 rD;zdkrsm; ay;tyfcJhonf/ xkdYjyif aus;&GmoH;k xif;pdu k cf if;rsm;udk pdu k yf sK;d ay;vsu&f o dS nf/ xdaYk Mumifh tylyikd ;f a'oaus;&Gmrsm; xif;oHk;pGJrIudk avQmhcsEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ odkYjzpf&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYrS pHjyaus;&Gmrsm;uJo h Ykd wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;rS aus;&Gmrsm;wGif pGr;f tm;jri§ rhf ;D zdk rsm;oHk;pGJEkdifa&; pDpOfay;NyD; aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rsm; wdk;csJUaqmif&Gufay;jcif;jzifh pGrf; tm;jr§ifhrD;zdkrsm; wdk;csJUoHk;pGJvmEdkifonfESifhtrQ opfawmjyKef;wD;rIrsm; wjznf;jznf; avsmhyg;vmum ywf0ef;usifESifh&moDOwkrsm;vnf; wdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfyg aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEÅav; atmufwdkbm 26 ,cktcg jrefrmha&eHEiS "hf mwk aA'vkyfief;rS wpf&ufvQif a&eH"mwfaiGU&nf 39wefcefY xk w f v k y f j zef Y j zL;ay;vsuf & S d aMumif ; pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme owif;rsm;t& od&onf/ pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh a&eHESifh"mwkaA'vkyfief; vuf atmuf & S d a&eH " mwf a iG Y & nf puf ½ H k ( rif ; bl ; )ud k Propane Refrigeration Compressor

csKUd ,Gi;f rIaMumifh 2013ckEpS f 'DZif bmvrSpí &yfqkdif;cJhaMumif; od&onf/ tqd k y gcsKd U ,G i f ; rI t wG u f vdktyfaom pufypönf;rsm;udk puf½HkrSL;? tNidrf;pm;ynm&Sif ('kwd,vufaxmufpuf½HkrSL;) ESifh 0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; jynf wGif;tvkyf½HkwGif prf;oyfvkyf

aqmifvnfywfc&hJ m 2014ckEpS f pufwifbmvwGif jyefvnf vnfywfEikd cf ahJ Mumif;od&onf/ a&eH " mwf a iG U &nf p uf ½ H k (rif;bl;)udk 1985ckESpfu uef x½d k u f j zpf a om Mitsubishi Heavy Instustry, Japan jzifh taumif t xnf a zmf w nf aqmufcNhJ y;D ,cktcsed w f iG f wpf &ufvQif a&eH"mwfaiGU&nf 10 wef c ef Y xk w f v k y f a y;vsuf & S d aMumif; od&onf/ (tay:yHk) jrefrmha&eHESifh "mwkaA' vkyif ef;onf wpf&ufvQif a&eH "mwfaiGY&nfudk a&eH"mwfaiGU &nfpuf½Hk(rif;bl;)rS 10wef? a&eH"mwfaiGU&nfpuf½Hk (anmif wkef;)rS 17wef? a&eH"mwkaA' puf½Hkpk (oHy&muef)rS 12wef pkpkaygif; wpf&ufvQif a&eH "mwfaiGU&nf 39wefcefY xkwf

vk y f j zef Y j zL;a&mif ; csay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ a&eH"mwfaiGU&nfukd armfawmf ,mOfESifh tif*sifpufrsm;wGif avmif p mtjzpf t oH k ; jyKonf h tjyif xrif;[if;csufjyKwf&m wGif xif;rD;aoG;avmifpmtpm; toHk;jyKvsuf&Sdonf/ a&eH"mwfaiGU&nfudk omref tylcsed w f iG t f &nftjzpf zdtm; ay;odak vSmifxm;Ekid o f nf/ a&eH "mwfaiGU&nfonf tylcsed f 450 'D*&Dpifw*D &dwaf usmv f Qif tvdk tavsmuf r D ; avmif u Rrf ; Ed k i f aMumif;od&NyD; "mwfaiGU&nf onf udk,fcE¨mESifhxdawGUygu tat;avmifaom 'Pf&m& &SdEdkifojzifh pepfwusoHk;pGJoifh aMumif; od&onf/ (180) ááá

ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf WTO\ tultnDwpf&yfwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd jrefrmh yJaps;uGuf ta&mif;t0,faES;í aps;uGufat;vm

rEÅav; atmufwkdbm 26 jrefrmhyrJ sK;d pHEk iS q hf x D u G o f ;D ESH aps;uGuw f iG f vwfwavmumv ü ta&mif;t0,frsm;aES;aeNy;D aps;EIe;f rsm; usqif;vmonf[k yJ? ESr;f ukeo f nfwpfO;D u ajymjy onf/ ,ckvxJwiG f a':vmaiG aps;wnfNidrfr I & S d v mNyD ; tus bufodkYOD;wnfvmjcif;uvnf; ta&mif;t0,fudk ydkí aES;ap

onf[k ¤if;uajymjyonf/ ta&mif;t0,foGufvuf NyD; aps;aumif;&cJhonfh ukvm; yJ (atmufyHk) B2 rSm aps;us onfhbufodkY a&muf&SdvmNyD; avSmifvufrsm;taejzifh topf pkaqmif;rIxuf ta[mif;jyef xkwfonfh taetxm;rsK;d odYk a&muf&v dS maMumif; od&onf/ yHkrSeft0,fvdkufonfh ajryJ

qefrSmvnf; ukefonfrsm; pdwf 0ifpm;rIenf;yg;vsuf&Sdonf[k od&onf/ ]]ukefMurf;0,fwJholawGu 'D v rS m ta&mif ; t0,f e nf ; oG m ;w,f / t0,f u soG m ;vk d Y aps;uG u f a t;oG m ;wmvJ y g w,f } }[k uk e f o nf w pf O D ; u ajymjyonf/ ukvm;yJ B2 rSm oH;k wif;0if wpftw d v f Qif aiGusyf 120000 rS115000odkYaps;usNyD; yJwDpdrf; rSmvnf; aps;usum ESrf;tkyfpk rS m vnf ; aps;usvmonf [ k od&onf/ ESrf;ndKrSm oHk;wif; 0ifwpftw d v f Qif aiGusyf 87000 cefY? ESrf;jzLrSm oHk;wif;0ifwpf tdwfvQif aiGusyf 100000?

ESrf;euf oHk;wif;0if wpftdwf vQif aiGusyf 110000cefY&SdNyD; xd y f p taumif ; rS m aiG u syf 115000cefjY zifh ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEÅav; atmufwdkbm 26 jrefrmEdkifiHtaejzifh ukef oG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)\ tul t nD w pf & yf jzpfaom zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH rsm;twGuf ukefoG,frIqkdif&m tul t nD a y;a&;tpD t pOf (Enhanced Integrated Franework-EIF) wGif yg0if

aqmif&u G v f su&f adS Mumif; pD;yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef B uD ; Xme owif ; rsm;t& od&onf/ EIF\vkyi f ef;rsm; taumif vwf w avmumvwG i f Export t0ifenf;vsuf&SdaeNyD; e,f p yf r S t0,f r sm;vnf ; aES;auG;aeaMumif; od&onf/ jrefrmhyaJ ps;rSm umvtwefMum jrifhwufcJhNyD; vuf&SdwGif tus bufoYkd OD;wnfvsu&f adS eaMumif; od&onf/ (172)

txnfazmfaqmif&u G &f ef MoU a&;xd k ; NyD ; vk y f i ef ; taumif txnfazmfaqmif&Gufjcif;udk ,ckESpfrS 2017ckESpfxd oHk;ESpf pDrHcsufa&;qGJxm;aMumif; od& onf/ tqdkygpDrHcsuftwGuf wpf ES p f v Qif tar&d u ef a ':vm oHk;odef;jzifh oHk;ESpftwGuf pkpk aygif;a':vmud;k ode;f udk taESmif tzGUJ rygonfh aiGaMu;tultnD tjzpf pD ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xmeod k Y wkduf½dkufay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkjyKpDrHcsufygvkyfief; rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmerS wm0ef , l a qmif & G u f o G m ;&ef Full Ownership Right

tjynfht0&&Sdaom tultnD jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gpDrcH suw f iG f ukeo f , G f rI u @twG u f vd k t yf a om

Capacity Building jri § w hf ifa&;

twGuf oifwef;rsm;ay;jcif;? tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjcif;? jynfyavhvma&;c&D;pOfEiS hf aqG; aEG;yGJrsm; wufa&mufjcif;? vdk tyf a om tpnf ; ta0;rsm; usif;yjcif;? oifaxmufuyl pön;f rsm; jznfhwif;jcif;wdkYudk OD;pm; ay;a&;qGJxm;onf/ pDrcH supf wifaqmif&u G jf cif; tcrf;tem;udk Ekid if aH wmftqifh tcrf ; tem;wpf & yf t aejzif h aejynfawmfwiG f urÇmu h ek o f , G f a&;tzGJU(WTO)ESifh urÇmhbPf wdkY\yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yoGm; &ef&SdaMumif; od&onf/ EIFonf zGHUNzdK;rItenf;qHk; Ed k i f i H r sm;\ uk e f o G , f r I u @ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf urÇmh ukefoG,fa&;tzJGU (WTO) \ tultnDwpf&yfjzpfonf/ jrefrm Ekid if t H ygt0if EIF tultnD&dS aom EdkifiHaygif; 50&SdaMumif; od&onf/ (180)

27-10-2015

pmrsufESm 3

tm*sifwD;em;a&G;aumufyGJwGif tmPm&ygwDrS or®w ukd,fpm;vS,favmif; 'ef;eD,,fqD,kdvDu tom&vsuf&Sd a[mifaumifwGif ul;wkdh,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm; vl 124OD; 'Pf&m&&Sd a[mifaumif atmufwb dk m26 w½kwfEkdifiH txl;a'o a[mifaumif&Sd vefwefuRef; teD;&Sd a&jyifwGifc&D;onfwif ul;wkdY,mOfwpfpD;onf trnff rod t&m0w¬KwpfckESifh wkdufrd cJhNyD;aemuf wdrf;arSmufcJh&m vl 124OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& onf/ tqkyd gul;wk, Yd mOfonf rum tkNd rKd UrS a[mifaumifoYdk atmuf wk d b m25&uf n7em&D c ef Y u armif;ESifvmpOf tqkdygrawmf wqrIESifh BuHKawGUcJhjcif;jzpf aMumif; a'owGif;owif;Xme wpfcu k xkwjf yefco hJ nf/tqkyd g ul;wkdY,mOfay:wGif c&D;onf

163OD;ESifh ul;wkdY,mOftrIxrf; 11OD;vkdufygvmcJhonf/ aemufykdif;wGif u,fq,f a&;tzGUJ rsm;u 'Pf&m&&So d rl sm; ukd aq;½kHokdY ykdYaqmifay;cJhNyD; ¤if;wkdYteuf ig;OD;rSm pkd;&drf& onfh tajctaewGif &Sad Mumif;? wdrf;arSmufoGm;onfh ul;wkdY ,mOfukd wm0ef&Sdolrsm;u qdyf urf;okdY jyefvnfo,f,lEkdifcJh onf/ (atmufyHk) tqkdyg ul;wkdY,mOfwdrf; arSmufrIESifh pyfvsOf;í a[mif aumif a&aMumif;oGm;vma&; Xmeu tao;pdwfukd pHkprf;ppf aq;vsuf&Sdonf[k azmfjycsuf Y.G.T rsm;t& od&onf/

AsLEkaYd t&dpf atmufwb dk m 26 tm*sif w D ; em; Ek d i f i H w G i f atmufwkdbm25&ufu usif;y cJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJ wGif tmPm&ygwDrS or®w uk, d pf m;vS,af vmif; 'ef;eD,,f

qD,v dk (D tay:yH)k utom&vsuf &SdaMumif; aemufqHk;xGufay: vmonf&h v'frsm;t&od&onf/ EkdifiHtwGif; usif;ycJhaom tqkdyga&G;aumufyGJwGif qD,kd vD OD;aqmifonfh atmifjrifrI

wyfOD;ygwDu axmufcHrJ 28 &mckdifEIef;ausmfukd&&Sdxm;NyD; AsL EkdYat&dpfNrdKUawmf0ef armf&pfqD ,krd mqD\ uGeq f maA;wpfurf bD;&rf;rkdYygwDu axmufcHrJ 30 &mckdifEIef;ESifh qm*sD,kdrufqm u axmufcrH 2J 0&mckid Ef eI ;f toD; oD;ukd &&Sdxm;aMumif; ueOD; &v'frsm;ukd xkwfjyefraMu nmrD Channel 5 News ½kyfoH u azmfjycJhonf/ okdYaomf a&G;aumufyGJwGif tEkid &f &So d o l nf axmufcrH J 45 &mckdifEIef;ukd&&Sd&ef vkdtyfNyD; NydKifbuf EkdifiHa&;ygwDrsm;xuf axmufcHrJ 10&mckdifEIef; ykd&&Sd &efvkdtyfaMumif; od&onf/

,ckusif;ycJhonfh a&G; aumufyGJwGif or®w&mxl; twGuf twnfjyKa&G;cs,fEkdif jcif;r&Syd gu'kw, d tBurd af jrmuf a&G;aumufyGJukd Ekd0ifbmvwGif xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tm*siw f ;D em;Ekid if w H iG f usi;f y cJo Y nfh tqkyd ga&G;aumufyw JG iG f rJay;&efrw S yf w kH ifxm;onfh Ekid if H om; 32oef;teuf79&mckid Ef eI ;f rSm rJay;&mwGif yg0ifcJhaMumif; tmPmykdifrsm;uazmfjycJhonf/ tm*siw f ;D em;vuf&dS or®w c&pöwD;em;[meuf'ufZfonf ¤if;\'kwd,ajrmuf oufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf &mxl;rS Ekwf xGuf&rnfjzpfNyD; tm*sifwD;em; Ekid if \ H tajccHOya't& or®w wpfO;D onf wwd,ajrmuf ouf wrf;ukd xyfrHa&G;cs,fcHykdifcGifh r&Sad Mumif; od&onf/ Y.G.T

dyg udpö&yfESifh pyfvsOf;í a'owGif;olvQKdvkyfrIESifU tjcm;&mZ0wfrIrsm;aMumifU MSF tqk taotcsmpOf;pm;apvkad Mumif ; um;cJhonf/ tzGJYukd cGJxGufa&;tzGJYu a'owGif;okdh 0ifa&mufcGifUydwfyif 'kd;ueufajpyfamM'otwG if;&Sd cGJ MSF

ud,ufAf atmufwkdbm 26 ,lu&def;ta&SUykdif;&Sd e,f pnf;rjcm;q&m0eftzGJU (MSF) ukd a'owGif; olvQKdvkyfrIESifh tjcm;&mZ0wfrrI sm;ukd usL;vGef cJhrIaMumifh ,if;a'owGif;okdY 0ifa&mufciG yfh w d yf ifco hJ nf[k cGJ xGuaf &;orm;rsm;u ,aeYwiG f aMunmcJhaMumif; od&onf/ ½k&Sm;vkdvm;onfh cGJxGuf a&;orm;rsm;\ aMunmcsuf aMumifh tqkdyg usef;rma&;

tzG J Y t ygt0if 'kd;eufpfa'o wGif;&Sd tjcm;usef;rma&;tzJGU ukd;zGJUrSm ,if;a'orS xGufcGm& rnfjzpfonf/ tqdyk g use;f rma&;tzGUJ rsm; onf a'owGif;&Sd rdrdwdkY\ um uG,fa&;qkdif&m tcsuftvuf rsm;ukd pdwfynmqkdif&mavh usifhrItwGif; oifMum;ay;ae jcif;aMumifh a'ocHrsm;ukd rsm;pGm pdw½f yI af xG;apcJah Mumif; cGx J u G f a&;orm;rsm;u ¤if;wk\ Yd 0ufbf

qkdufwGif azmfjycJhonf/ okdYaomf usef;rma&;apmifh a&SmufrItzGJUtpnf;rsm;ukd y#d yu© r sm; jzpf y G m ;vsuf & S d o nf h a'orsm;twGif;okdY 0ifa&muf cGifh wm;jrpfydwfyifjcif;onf ,if;a'o&Sd jynforl sm;\ use;f rma&;qkdif&m tajctaersm; tay:okdY xdckdufepfemaprnf jzpfaMumif;? xkdYaMumifh 'kd;eufpf a'oukd xdef;csKyfxm;onfh cGJ xGufa&;orm;rsm; taejzifh

xGufa&;orm;rsm;onf ,if; a'o&Sd a&SUwef;ppfajrjyif aq; ukcef;rsm;ukd NyD;cJhonfh oDwif; ywftukefykdif;rS pwifydwfypfcJh aomfvnf; Ekid if w H umMuufajc eDtzGUJ ESihf csuo f r®wEkid if rH t S ul tnDay;a&;tzGJUBuD; wpfckjzpf onfh People In Need tzGUJ wkYd ukd pHpk rf;ppfaq;qJumvtwGi;f vGwv f yfpmG vkyaf qmifciG jhf yKchJ aMumif; od&onf/ Y.G.T

tqkdyg wkdufckdufrIonf rnfonfh taMumif;&if;aMumifh jzpfymG ;cJjh cif;ESihf ,if;wku d cf u dk rf I ukd rnfonfhtzGJUtpnf;u jyK Ny;D rsuEf mS zH;k pGyx f m;onfh ao ykdifrsm;u teD;&SdbJvf*&dwfNrdKU vkycf jhJ cif;jzpfonfudk tmPmykid f ewform;wpfOD;onf b,fvf wGif pGefYypfxm;onfukd awGU&Sd rsm;u qufvufpHkprf;vsuf&Sd *sD,HEkdifiH\ 'kwd,tqifYtjrifh cJhonf/ Y.G.T aMumif; od&onf/ qH;k uGerf ef'w dk yfzUJG \ Fl awinne ppfwef;vsm;ukd 0ifa&mufwkduf ckduf&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemuf tqdyk gaoewf orm;ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; tMum; tjyeftvSefwkdufckdufrI jzpfyGm;NyD;aemuf aoewform; rSm armfawmfum;ukd armif;ESif xGufajy;oGm;cJhaMumif;? tqkdyg um;ukd aemufykdif;wGiftmPm

b,fvf*sD,HEkdifiHawmifykdif;&Sd ppfwef;vsm;wpfck\0ifaygufukd qD;&D;,m;twdkuftcHolykefrsm;u ½k&Sm;EdkifiH\ armfawmf,mOfwpfpD;u armif;ESifjzwfoef;&ef BudK;yrf;

ppfbuftultnDrsm;udkjiif;y,f 'rwfpuyf atmufwb kd m 26 taemufEikd if rH sm;u axmuf yHx h m;aom twdkuftcH olykef tzGJU wpfzGJUjzpfonfh qD;&D;,m; vGwfajrmufa&;wyfzGJU (FSA) onf ½k&Sm;EdkifiHrS ppfbuftul tnD urf;vSrf;rIudk jiif;y,fcJh aMumif; atmufwb kd m25 &ufu xkwfjyefcsuft& od&onf/ IS ppfaoG;<ursm;udk wdkuf cdkufay;ygu tqdkygolykeftzGJU ukd ulnD&ef ½k&Sm;EdkifiHtaejzihf toih&f adS Mumif;? ¤if;tzGUJ udk av aMumif;ypfulrsm; ay;tyfrnf jzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAfu atmufwb kd m 24&ufwiG f ajym Mum;cJhonf/ odkYaomf ½k&Sm;EdkifiHonf ,Hk Munfpdwfcs&onfh tajctae wGifr&SdaMumif;? ¤if;wdkY\ tul tnDrsm;udv k nf;rvdt k yfaMumif;? qD;&D;,m;EdkifiHü ½k&Sm;\tcef; u@r&SdaMumif; FSA rS ajym

a&;qdck iG &fh o dS w l pfO;D u atmuf wdb k m 25&ufwiG f BBC owif; XmeodkY ajymMum;onf/ rdrdwdkY onf qD;&D;,m;or®w tmqwf ukd qufvufwu kd cf u kd o f mG ;rnf jzpfaMumif;? tmqwfonf Edik if H \ jynfwiG ;f ppfut kd qH;k owfap &efprG ;f aqmifEikd jf cif;r&Sad Mumif;? qD;&D;,m;tpk;d &ESifh t"du rdwf zufEdkifiHjzpfonfh ½k&Sm;EdkifiHukd r,H k M unf a Mumif ; urf ; vS r f ; rIEiS yfh wfoufí FSA u ¤if;wdYk \ oabmxm;udak jymMum;onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf ISppfaoG; <ursm;udk t"duypfrw S x f m;um pufwifbm 30 &ufrSpí av aMumif;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJh aomfvnf; taemufEdkifiHrsm; ESihf yifv,fauGUEdkifiHrsm;u axmufyHhay;aeaom FSAESihf tjcm;twdkuftcHtzGJUrsm;\ pGrf;aqmifrIu ydkrdkxda&muf aMumif; od&onf/

b&yfqJvf atmufwkdbm 26 b,fv*f s, D EH idk if H awmifyidk ;f &Sd ppfwef;vsm;wpfcük ,aeYwiG f armfawmf,mOf wpfpD;onfppf wef;vsm;0ifayguf*w d u f dk armif; ESif jzwfoef;&ef BudK;yrf;cJhjcif; aMumifh vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ypfcwf[efYwm;cJh&aMumif; od& onf/ (,myHk) tqkdyg jzpfpOfonf b&yf qJvfNrdKUawmfrS awmifbuf rkdif 50tuGm&Sd jyifopfpum;ajym onfeh mrmNrKd UwGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpf

wl&uDEkdifiHta&SY ykdif;wGif ppfaoG;<ursm;ESifU vHkNcHKa&; wyfzGJYrsm;tMum; tjyeftvSefwkdufckduf vl ukd;OD;aoqHk;

tefum&m atmufwkdbm 26 wl&uDEkdifiH ta&SUykdif;wGif ISppfaoG;<ursm; ckdvIHvsuf&Sd onf[k ,lq&onfh aetdrw f pf vH;k ukd wl&uDvNkH cKH a&;wyfrsm;u ,aeYtapmykid ;f wGif pD;eif;wku d f Y.G.T cku d cf &hJ m vlu;dk OD;aoqH;k cJah Mumif;

a'owGi;f rD', D mwpfc\ k xkwf jyefcsuft& od&onf/ tqkyd gwdu k cf u dk rf o I nf 'D,m bmuD,mNrdKUwGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrItwGif; ppfaoG;<ursm;ESifh &JwyfzGJwkdY tMum; tjyeftvSefypfcwfrI

rsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf &JwyfzGJU 0if ESpOf ;D aoqH;k Ny;D ppfaoG;<u tzGJUrS ckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; 'k*d efowif;at*sipf u D xkwjf yefchJ onf/ ,if; wkdufckdufrItwGif; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ppfaoG; <uoHk;OD;ukd vuf&zrf;qD;EkdifcJh

onf/ ,ckjzpfymG ;cJo h nfh wku d cf u dk f rIonf tefum&mNrdKUawmfwGif ,ckvtwGif;u jzpfyGm;cJhonfh taocHA;kH cGw J u dk cf u dk rf EI iS hf quf pyfrI&Sd? r&Sdukd twdtusrod& ao;aomfvnf; ,if;wkdufckduf rIrSm IS ppfaoG;rsm;\ vuf csufjzpfaMumif; wl&uDtmPm ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Y.G.T

pmrsufESm 4

27-10-2015

½kyfjrifoHMum;pufrsm;\ pdef&wkc&D; oaE¨tp 19&mpk\ aESmif;ydkif;umvonf ½kyfjrifoHMum;pufrsm;udk arG;zGm;Edik &f ef pwifoaE¨wnfcahJ omtcsed u f mvrsm; jzpfco hJ nf/ xdu k mvrsm;twGi;f u ½kyjf rifoMH um;pufrsm;\ zefw;D &Siw f o Ykd nf tqifhqifhaom wDxGifrIrsm;udk ausmfjzwfvmcJhMuNyD; 20&mpk\ ESpf0ufumvra&mufrDwGifyif aps;uGufwif a&mif;csEdkifonfh tqif&h adS om ½kyjf rifoMH um;pufrsm;tjzpfoYkd aqmifMuOf;ay;Ekid f cJhMuonf/ NyD;jynfhpHkaom ½kyfjrifoHMum;pufrsm;\ tajccHtusqHk;jzpf onfh yxrOD;qHk;aom½kyfjrifpufudk tar&duefEdkifiH abmhpwGef NrKd UrS *st D mum&D(G.R.Kari)u 1875ckEpS w f iG f pwifwx D iG cf o hJ nf/ tqkdyg ½kyfjrifpufu zrf;,lay;onfhyHkonf vIyf&Sm;rIr&Sdaom ½kyfaoyHkjzpfNyD; oJoJuGJuGJrjrif&ay/ 1884ckESpf ta&mufwGif *smreDEkdifiH bmvifNrdKUrS a'gufwm D mum&D wDxiG cf ahJ om aygvfepfraf umhAf (Dr. Paul Nikov) u *st puftwGif;ü Scanning Discudk wyfqifay;vdkufonfhtcg ½kyfyHkrsm;rSm t&dyfoP²mef vIyf&Sm;vmonf/ odkY&mwGif oJoJuGJuGJ jrif&jcif; r&Sdao;ay/ yxrqHk; ½kyfoHzrf;,ljcif; paumhwvefEikd if o H m; wDxiG o f yl nm&Sif *Rev f *kd sb D wf (John Logie Baird) onf *sDtmum&Du pwifwDxGifcJhNyD; epfrfaumhAf u rGrf;rHcJhaom tqdkygpufudkyif xyfrHjyKjyifzefwD;um 1926 ckESpf Zefe0g&D27&ufu urÇmhyxrOD;qHk;½kyfjrifoHMum; zrf;,l rIudk pwifcJhonf/ ½kyfjrifoHMum;pufrsm;\ tajccHypönf;jzpfaom uufokwf a&mifjcnf>yefrsm;udk um;vfzm'Deef ba&&rfqdkolu 1897ckESpf wGif aps;uGuw f ifa&mif;csEikd o f nft h qifah &mufatmif xkwv f yk f ay;cJo h nf/ 1889 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJah om ½k&mS ;vlrsK;d odyyHÜ nm&Sif a'gufwmAvm'Drmaumhprf mZd&k u D ifu tqkyd guufow k af &mifjcnf >yefrsm;udk ½kyfjrifoHMum;puftwGif; xnfhoGif;wnfaqmufEdkif atmif wDxGifjyKvkyfay;cJhonf/ NyD;jynfhpHkaom ½kyfjrifoHMum; tar&duefEkdifiH\ Radio Corporation of America ukrÜPD Bu;D u a'gufwmZd&k u D if\ wDxiG zf efw;D rIrsm;twGuf yHyh ;kd rIrsm;pGm ay;cJhonf/1938ckESpf 'DZifbm20&ufu R.C.A trSwfwHqdyf yg ½kyjf rifoMH um;pufrsm;udk pwifxw k v f yk af y;Edik cf o hJ nf/ Ny;D jynfph kH aom ½kyjf rifoMH um;pufrsm;\ b0c&D;onf xdak eYrpS wifc&hJ onf/ od&Yk mwGif Ny;D jynfph akH om½kyjf rifoMH um;pufrsm; pwifay:ayguf vmNy;D rMumrDumvwGiyf if 'kw, d urÇmppfBu;D jzpfymG ;cJo h nft h wGuf ½kyfjrifoHMum;pufrsm;udk us,fjyefYpGm xkwfvkyfoHk;pGJEdkifjcif; r&Sd cJhbJ 1946ckESpfodkY a&muf&SdrSomwGifus,fpGm xkwfvkyfjzefYjzL; toHk;jyKEdkifcJhMuonf/ ½kyfoHzrf;puf\ zefom;jyif ½kyfjrifoHMum;pufrsm; ay:aygufptcsdefu ½kyfyHkudk xkwfvTifh ay;aom Picture Tubeac: zefom;jyifBu;D ü yHak zmfay;aom CRT wGif yHak zmfvikd ;f aygif; 525vdik ;f rQom xnfo h iG ;f xkwv f yk Ef ikd af om aMumifh Diagonalac: zefom;jyif uefYvefYjzwftvsm;wdkaom 14 vufr? 18vufrt&G,ftpm;&Sdonfh ½kyfoHzrf;pufrsm;rSm teD;Munfh?ta0;MunfhrodomvSaomfvnf;? t&G,ftpm;BuD;rm; aom pufrsm;ürI teD;uyfMunfv h Qif ½kyyf rkH sm; Munfvifjywfom;rI r&SdcJhay/ enf;ynmrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ 20 &mpkukefqkH;csdef umvrsm;ü xkwfvkyfaom½kyfoHzrf;pufrsm;teuf 25vufr ESifhtxuf t&G,ftpm;&Sdaompufrsm;\ CRTwGif yHkazmfvdkif; aygif; 600 rS 800xd xnfo h iG ;f ay;vmEkid af omaMumifh teD;ta0; rnfonfh taetxm;rsK;d üjzpfap Munfvifjywfom;rI&v dS mcJo h nf/ xkdrSwpfqifh yHkazmfvdkif;aygif; 1200xd xnfhoGif;ay;vmEkdifNyD; High-Resolutionac: Munfvifjywfom;rIudk txl;&&SdcHpm;

Munfh½IEdkifcJhMuonf/ rSefcHk;rS rSefjym;odkY ½kyjf rifoMH um;pufrsm;pwifxw k v f yk af &mif;cspOfu zefom;jyif rsm;onf rSefcHk;rsm;omjzpfMuonf/ zefom;rsufESmjyifcHk;aeaom aMumifh ½kyo f zH rf;puf\ a&SUwnfw h nfu h Munfrh o S mvQif ½kyyf rHk sm; rSm Munfhí aumif;NyD; ab;ESpfzufrS apmif;vsuftaetxm;jzifh MunfhvQif ½kyfyHkrsm; ,dkif&GJUaejcif; (Distortion)udk jrifMu& onf/ aemufydkif;wGif zefom;jyifrsm;udk tcHk;taetxm;rSnDnm jyefYjyL;atmif wDxGifvmcJhMu&m Flat Tube ?Super Flat Tube?

Ultra Flat Tube ponfjzifh wdk;wufajymif;vJvmcJhonf/ Ultra Flat Tube onf vHk;0eD;yg; nDnmjyefYjyL;onfh rSefjym;zefom;jyif jzpfonf/ rnfonfah e&mu MunfMh unfh ½kyyf , Hk idk &f UJG rIr&Sad wmhaom t&nftaoG;jrifhpufrsm; jzpfvmcJhonf/ tvm;wlyif zefom;jyif\ zGJUpnf;wnfaqmufrIudkvnf; enf;ynmopfrsm;jzifh tpm;xk;d cJMh u&m orm;½d;k us Picture Tube rS Super Crystal Picture Tubersm;tjzpfoYkd ajymif;vJvmcJo h nf/ Super Crystal Picture Tube rsm;onf orm;½dk;us zefom;jyif rsm;xuf tvif;jyefEeI ;f enf;yg;jcif;? tvif;a&mif xkwv f iT rhf EI eI ;f ydkrdkrsm;jym;jcif;? ta&mifudk zrf;,lxkwfvTifhay;&mü ydkrdktm; aumif;jcif;paom t&nftaoG;wdkYaMumifh txl;Munfvifjywf om;NyD; ta&miftaoG;pHkvifí pdkjynfawmufyaom ½kyfyHkrsm;udk Munfh½IcHpm;Mu&onf/ toHpGrf;tif ½kyjf rifoMH um;pufrsm; ay:aygufptcsed u f toHpepfrmS Mono Sound rQom jzpfcJhonf/ xdkrSwpfqifh Stereo Sound?

Dolby Stereo Sound? Digital Surround Soundponfjzifh tqifq h ifh ajymif;vJw;kd wufvmcJo h nf/ aemufyikd ;f wGif wD;vH;k oH udk OD;pm;ay;em;qifEdkifaom Music Mode? pum;ajymoHESifh oDcsif;qdkoHudk OD;pm;ay;em;qifEdkifaom Voice Mode ? wpfOD; wpfa,mufwnf; em;qifEdkif&eftwGuf Personal ModeESifh vltrsm; em;aomwqifEdkif&ef Theatre Sound Mode ponf jzifh ESpo f ufovdk a&G;cs,ef m;qifEikd af om Multi Sound System rsm;udkyg yg0ifzGJUpnf;wnfaqmufvmEdkifcJhMuonf/ Flicker Proof

orm;½k;d us½yk jf rifoMH um;pufrsm;onf zefom;jyifukd yH&k yd af zmf ay;aomCRTu wpfpuúefYvQif yHk&dyfaygif;50EIef;jzifhom yHkazmf ay;aom pufrsm;jzpfMuNyD; 50 Hz trsKd;tpm;rsm; jzpfMuonf/ tqdyk g pufrsm;u yHak zmfay;aomyH&k yd rf sm;udk 50 Hz Scan Image [k ac:a0:NyD; 50 Hz Scan Image rsm;onf ½kyfyHkwkefcgjcif;ESifh yHk&dyfaysmufjcif;rsm; jzpfay:wwfonf/ acwfopfenf;ynmjzifh xyfrHwDxGifxkwfvkyfvkdufaom Flicker Proof ac: 100Hz ½kyfoHzrf;pufrsm;onf wpfpuúefY vQif yHk&dyfaygif; 100EIef;xd yHk&dyfazmfEIef;jrifhrm;vmaomaMumifh yH&k yd af ysmufjcif;ESihf wkecf gjcif;rsm;rS uif;a0;apNy;D tjriftm½ku H dk ykad umif;apum rsupf u d se;f rma&;ukd xdcu dk jf cif;rS a&Smif&mS ;apEkid cf hJ onf/ Two Window / Double Tuner

½kyo f yH pön;f xkwv f yk rf I acwfopfenf;ynmrsm;twGi;f wGif ½kyjf rif oHMum;puf\ zefom;jyifay:ü Channel ESpfckukd wpfNydKifwnf; cGJjcm;zrf;,lMunfh½IEkdifaom Double Tuner TVrsm;vnf; tyg t0if jzpfcJhonf/ Double Tuner TV rsm;onf vTihfxkwfrI Channel ESpfckudk zrf;,l Munfh½I&mü zefom;jyif\ rsufESmjyifay:ü wpf0ufpDcGJí aomfvnf;aumif;? Channelwpfcu k kd ½kyyf t kH Bu;D ESit hf jcm; Channel wpfckudk ½kyfyHktao; (Picture in Picture - PIP System) jzifv h nf;aumif; tvd&k o dS vdk wpfNyKd iw f nf; Munf½h EI ikd af om Two WindowtrsKd;tpm;rsm;jzpfMuonf/

odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

Multi - Channel

½kyfoHxkwfvTifhrItpDtpOftrsm;tjym;&Sdaom a'oEdkifiH rsm;twGuf Channelaygif;100xd zrf;,lMunfh½IEdkifaom½kyfjrif oHMum;pufrsm;udv k nf;20&mpkrukerf u D wnf;uyif aps;uGuw f if a&mif;csEkdifcJhMuonf/ tcsKdUaom ½kyfjrifoHMum; pufrsm;onf Channelaygif;100twGuf xde;f csKyv f Qypf ;D ywfvrf; (Integrated Curcuit) wpfcw k nf;udo k m toH;k jyKxm;MuNy;D tcsKUd enf;ynmjrifh ½kyfjrifoHMum;pufrsm;ürl ChannelwpfckpDtwGuf I.CwpfckpD oD;jcm;cGJí xnfhoGif;wnfaqmufay;xm;Muonf/ xdkodkY ChannelwpfckpDtwGuf I.CwpfckpD oD;jcm;cGJí wnfaqmufxm;aom ½kyfjrifoHMum;puftrsKd;tpm;rsm;onf t&nftaoG;ESifhenf;ynmjrifhrm;aumif;rGefaomaMumifh ouf wrf;&SnfMumpGm okH;pGJEkdifMuonf/ t,fvfpD'DwDAGD 21&mpkokdY ul;ajymif;a&muf&Sdvmonfhtcg t&G,ftpm;BuD; rm;av;vHrIaMumifh xm;okda&TUajymif;&mwGif tcuftcJjzpfapcJh aom Picture Tube ½kyfjrifoHMum;pufrsm;ae&mwGif t,fvfpD'D (Liquid Crystal Display TV)ac: csyfjym;½kyfjrifoHMum;puf rsm;jzifh tpm;xkd;vmEkdifcJhonf/ zefom;jyif t&G,ftpm;csif;wlvQif xkxnfESifhtav;csdef tm;jzifh 20&mckdifEIef;cefYom&Sdaom t,fvfpD'D½kyfjrifoHMum;puf rsm;onf xm;okd&ef ae&musOf;usOf;omvkdtyfonfhtjyif ½kyfykH t&nftaoG;taejzifhvnf; orm;½kd;uszefom;jyifrsm;xuf rsm;pGm omvGefaumif;rGefaomaMumifh Picture Tube ½kyfjrifoH Mum; pufrsm;\ acwfukdarS;rdSefoGm;apcJhonf/ t,fvftD;'DwDAGD t,fvpf 'D D ½kyjf rifoMH um;pufrsm;\ t&nftaoG;ukd aumif; pGm ,SOfEkdifonfhtjyif vQyfppfpGrf;tifukd acRwmEkdifaom t,fvf tD;'D ½kyfjrifoHMum;pufrsm;onf t,fpD'Denf;ynmokH;½kyfjrif oHMum;pufrsm; ay:xGufvmNyD;aemuf ra&S;raESmif;wGifyif aps; uGut f wGi;f okYd a&muf&v dS mcJjh yefonf/ ½kyyf t Hk &nftaoG; tvGef Munfvifjywfom;jcif;? vQyfppfpGrf;tifukd txl;acRwmEdkifjcif;? jyifqifxed ;f odr;f p&dwo f ufomjcif;? zefom;rsuEf mS jyif oufwrf; ykdrkd &SnfMumjcif;? wpfukd,fa&okH;t&G,ftpm;rSonf pD;yGm;a&; aMumfjimqkd'fBuD;rsm; t&G,ftpm;xd xkwfvkyf&&SdEkdifjcif;ponfh aumif;jcif;ig;jzmESifh jynfhpkHaom t,fvftD;'DwDADGrsm;onf ½kyf jrifoMH um; y&dowfw\ Ydk eHygwfwpfO;D pm;ay;a&G;cs,rf jI zpfvmcJo h nf/ okH;zufjrif½kyfjrifoHMum; zefom;rsuEf mS jyifay:&Sd ½kyyf rHk sm;onf jyifyavmuü rsu0f g; xifxif awGUjrifae&ouJhodkY ½kyfvkH;<ursm;tjzpf jrif&apaom o&D;'D½yk jf rifoMH um;pufrsm;ay:xGuv f monft h cgüum; ½kyjf rifoH Mum; y&dowfwu Ykd kd pdwv f yI &f mS ;atmif? &ifoyf½aI rmzG,jf zpfatmif pGrf;aqmifvmEkdifcJhonf/ ½kyfjrifoHMum;zefom;jyifay:&SdqkHrSwf (Focal Point) rwlnDaom ½kyfykHrsm;udk ½kyfjrifoHMum;Munfhaeol wyfqifxm;onfhrsufrSefu qkHcsuf(Focus) &SmazGay;vkdufonfh twGuf ok;H zufjrif ½ky<f uykrH sm;udk awGUjrifcpH m;Mu&jcif;jzpfonf/ 1938ckESpfrSpwifcJhaom½kyfjrifoHMum;xkwfvkyfrI enf;ynm rsm;onf 75ESpfwmrQ umvtwGif; tHhrcef;ajymif;vJwkd;wufcJh NyD jzpfonf/pde&f wktvGe½f yk jf rifoMH um;acwfjzpfaom rsuaf rSmuf umvwGif rsufESmjyifauG; ½kyfvHk;<u½kyfjrifoHMum;pufrsm;udkyif wDxGifxkwfvkyfEdkifMuNyDjzpfonf/ ½kyfjrifoHMum;pufrsm;\ b0 c&D; wpfavQmufwGif a&T&wktvGef umv\wkd;wufajymif;vJrI rsm;u odoo d momjrefqefvmonf/ enf;ynmopfoYkd ul;ajymif;rI rsm;uvnf; ydkíoGufvufvmonf/ ½kyfjrifoHMum;pufrsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdMuaom urÇmhtausmftarmfukrÜPDBuD;rsm;\ aps;uGuftompD;&&Sda&;twGuf enf;ynmtNydKifBuJrIrsm;u ½kyf jrifoMH um; avmuBu;D udk t&Sed t f [kejf zifh wk;d wufajymif;vJapcJNh yD jzpfayonf/

27-10-2015

pmrsufESm 5

ab;tEå&m,ftm;vHk;\ 90&mcdkifEIef;ausmfonf a&ESifhqufET,fae

rEÅav; atmufwdkbm 26 ab;tEÅ & m,f t m;vH k ; \ 90&mcdkifEIef;ausmfonf a&ESifh quf E T , f a eonf [ k vl r I 0 ef xrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;XmerS xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/ rdrdwdkYaexkdif&m ukef;ajr xufü wpfem&DausmfMum a& rsufESmjyifjrifhwufaevQif a& vT r f ; rd k ; onf [ k owf r S w f E d k i f onf/ a&vTrf;rdk;jcif; (tay:yHk) trsK;d rsK;d &SEd ikd af Mumif;od&Ny;D ¤if; wdrYk mS jrpfa&Bu;D jcif;? qnfa&vQH

jcif;? a&umwmusK;d aygufjcif;? awmifusa&ESifh vQyfwpfjyuf a&Bu;D jcif;? rkew f idk ;f 'Da&wufjcif;? qlemrDaMumifh a&vTr;f rd;k jcif;rsm; &SEd idk af Mumif; od&onf/ a&ab; jzpfay:Edik af om umvrsm;rSm ZGe?f Zlvikd Ef iS hf Mo*kwf vwdkYwGif jrpfa&BuD;rItjzpfrsm; Ny;D pufwifbmvESihf atmufwkd bmvwdw Yk iG f wpfcgwpf&jH zpfEikd f aMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme \ xk w f jyefcsufrsm;t& od& onf/

a&Bu;D Edik af oma'otrsm;pk rSm ajrjyefYa'o? ajredrfha'o? a&0yfEkdifaoma'oESifh jrpf0 uRef ; ay:a'o? awmif u k e f ; awmifwef;a'owGif jrpfzsm;cH aom acsmif;i,f? jrpfi,frsm;? urf;½dk;wef;a'orsm;jzpfonf/ jrpfa&BuD;&jcif;taMumif;&if; rSm rdk;qufwdkufonf;xefpGm &GmoGe;f jcif;? jrpf?acsmif;rsm; wdrf aumvmjcif;? jrpf?acsmif;rsm;wGif wmwrHrsm;ydwx f m;jcif;? ajrNyKd jcif;aMumifh jrpfvrf;aMumif;ydwf qdkYjcif;? jrpfvrf;aMumif;ajymif; vJjcif;? jrpfacsmif;rsm;\ a& vufcHEdkifrIESifh a&ydkYaqmifEdkifrI

yJcl;wkdif;a'oBuD;onf rdk;BudK;ypfcH& í vlaoqHk;rItrsm;qHk;jzpf yJcl; atmufwdkbm 26 jrefrmEdkifiHwGif rkd;BudK;ypf jcif; ab;tEÅ&m,fonf owd jyK qifjcifp&m ab;wpfckjzpf vmNy;D ,cifEiS phf mvQif vlao qHk;rIrSmvnf; rsm;jym;vmonf [k vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; ES i f h j yef v nf a e&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme(aejynfawmf)\xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/ txl;ojzifh yJcl;wdkif;a'o

BuD;onf rd;k BuKd ;ypfc&H jcif;aMumifh vlaoqHk;rItrsm;qHk;jzpfonf [k u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ 2014ck E S p f t wG i f ; wk d i f ; a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu k f rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifh aoqHk;rI rSm 69OD;xd&SdcJhNyD; rdk;BudK;ypf onfh tBudrfta&twGufrSm 59BudrfjzpfaMumif; rSwfwrf; rsm;wGiaf zmfjyxm;onf/ ¤if;wdYk teuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f

rdk;BudK;ypfcH&rI 37Budrfxd&SdcJhNyD; aoqHk;olrSm 42OD;&Sdí ppfudkif; wd k i f ; a'oBuD ; onf 'k w d , trsm;qH;k jzpfNy;D &SpBf urd yf pfc&H í aoqH k ; ol 10OD ; xd & S d a Mumif ; od&onf/ ]]'DESpfrSmvJ rdk;BudK;ypfcH&vdkY aoqH;k wm[mOD;a& 30 avmuf &Sdw,f/ 'gaMumifh rdk;BudK;ypf w,fqw kd meJyY wfoufNy;D owd vufvGwfaexdkifvdkY r&awmhyg bl;/ rdk;BudK;tEÅ&m,fowday; csuu f kd vdu k femzdv Yk t kd yfygw,f}}

uav;oli,frsm;udk vkyftm;ESifU vdifydkif;acgif;yHkjzwfrIwGif ynmwwftxufwef;pm;rsm;yg0ifvsuf&Sd[kqdk rEÅav; atmufwdkbm 26 uav;i,f r sm;ud k vk y f tm;acgif;yHkjzwfjcif;? vdifydkif; qkdif&macgif;yHkjzwfjcif;rsm;wGif ynmwwf? txufwef;pm;rsm; yg0if v suf & S d a Mumif ; uav; oli,f vlukeful;rIwm;qD;ESdrf eif;a&;txl;wyfzUJG rSwm0ef&o dS l wpfOD;u ajymjyonf/ uav; i,frsm;udk pnf;½Hk;qufoG,f jcif;? "mwfyHk? AD'D,dkzdkifrsm;udk pD;yGm;a&;twGuf toHk;csjcif;?

t&G,rf a&mufao;onfu h av; i,f r sm;ud k tif w meuf a y: wifí vdifydkif;qkdif&mtoHk;cs jcif;ponfwdkYwGif tifwmeuf uRrf;usifolynm&Sifrsm;vnf; yg0ifonf[k ¤if;uajymjyonf/ xdkYjyif t&G,fra&mufao; onfh uav;vkyfom;rsm;ESifh tdrftulrsm;udk n§Of;yef;rI wG i f v nf ; ynmwwf r sm;\ vkyfaqmifrIrsm;&SdaMumif; od& onf / Ed k i f i H w umwG i f v nf ;

uav;oli,f vdifydkif;qkdif&m acgif;yHkjzwfrIwGif ynmwwf rsm;yg0ifvsuf&Sdonf[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ ]]Edik if w H umrSm P2P vdik ;f u vloHk;rsm;wJh tifwmeufvdkif; wpfckjzpfNyD; uav;i,fawGudk toHk;csaewJh oD;oefYvdkif; wpf ckvdkvJjzpfaew,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ tqdkyg vdkif;wGif q,fausmfoufrsm; tcsi;f csi;f qufo, G af vh&MdS uNy;D

tm;enf;jcif;wdjYk zpfaMumif; od& onf/ a&BuD;rIaMumifhjzpfay:vm Ekdifaom qkd;usKd;rsm;rSm a&wGif arsmygvmaom owå0grsm;? ypön;f rsm;ESihf wku d rf jd cif;aMumifh xdckduf'Pf&m&Edkifjcif;? touf tEÅ&m,f&SdEdkifjcif;? taqmuf ttHkrsm; a&wGifarsmygysufpD; oGm;Ekdifjcif;wdkYjzpfonf/ xdkYjyif ajrom;xktwGif; a&pdrfh0ifrIrsm;jym;vGef;jcif;(odkY r[kwf)ajrvTmrsm; a&wkdufpm; jcif;wdkYaMumifh ajrNydKjcif;ESifh a& wGifygvmaom ydk;rsm;aMumifh 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gjzpf jcif;? a&wGif;a&uefrsm;ESifhajr ay:&Sda&rsm;roefY&Sif;jcif;? pdkuf ysK;d oD;ESrH sm;? &dwo f rd ;f Ny;D oD;ESrH sm; odak vSmifxm;aom &dum© rsm;ESihf v,fajrrsm; a&0ifNyD;ysufpD; qHk;½HI;jcif;? wd& pämefrsm;? v,f ,moHk;ud&d,mESifh rsKd;aphrsm; ysufpD;qHk;½HI;jcif;wdkYjzpfonf/ a&BuD;jcif;owday;csuf&&Sd ygu xkwfjyefcsufrsm;udk pepf wusvdkufem&efvdktyfNyD; ab; tEÅ&m,fBuKHawGUvQif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;XmerS u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;OD;pD;XmeodkY qufoG,f EkdifaMumif; od&onf/ cifpE´mxGef; [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ rdk;BudK;ypfjcif;qkdonfrSm rdk; wdrfwpfckESifhwpfcktMum;wGif aomfvnf;aumif;? wdrfwdkuf wpfct k wGi;f üaomfvnf;aumif;? wdrfwdkufESifhajrjyifMum;ü aomf vnf;aumif; vQyfppf"mwful; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ trsm;tm;jzifh rkd;BudKumv ({Nyv D ESiahf rv)? rd;k aESmif;umv (atmufwdkbmvESifh Edk0ifbm v)twGif;wGif rdk;BudK;ypfjcif; jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/ (172) jrefrmEkdifiHwGifrl tqkdygvdkif; rsm; ysHUESHUrItm;enf;aejcif;u uav;i,frsm; ysufpD;rIudk oufom&m&aponf[o k &d onf/ EdkifiHwumwGif uav;rsm; ES i f h y wf o uf í vd i f r I q k d i f & m tvGJoHk;pm;jyKjcif;? vkyftm; acgif;yHkjzwfjcif;? uav;a&mif; pm;jcif;? t"r®cikd ;f apjcif;? t"r® vufxyfapjcif;wkdY acwfpm; vsuf&SdNyD; tqdk;&Gm;qHk;rSm uav;i,f r sm;\ ud k , f t *F g tpdwftydkif;rsm; a&mif;pm;jcif; wdkYjzpfaMumif; uav;oli,f vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; txl;wyfzGJUrSod&onf/ (172)

ta,mifaqmifrI owdjyK omreftaqmifta,mif t0wfwefqm0wfqifjcif;jzifh jynfow l 'Ykd u k r© jzpfapaomfvnf; &mxl;tvdu k f t0wfwefqm 0wfqifNyD; xdk&mxl;ESifhpyfvsOf;onfh jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyf vQif jynfou l 'kd u k © a&mufaponf/ pdwt f aESmift h ,Sujf zpfap rnfrSm trSefyifjzpfonf/ 1990jynfhESpfcefYujzpfonf/ ½kyf&nfcyfoefYoefY vlwpfOD; onf aeYpOfESifhtrQ pm;aomufqkdif? uaz;ESifh tat;qkdif wdkYwGif xkdifaeavh&Sdonf/ xkdol\vufxJwGif rSwfpkpmtkyf wpftyk t f NryJ g&So d nf/ xdo k \ l ZeD;u ta&mif;t0,fvyk o f nf/ xdo k u l m; bmrQrnfrnf&& tvkyt f udik rf &Sad cs/ xdo k u l kd awm &GmrS NrKd Uodt Yk vkyu f pd Eö iS v hf molwu Ykd pdw0f ifwpm;&So d nf/ olw\ Ykd tvkyfudpörsm;udk wkdifyifonf/ tBuHÓPfawmif;onf/ xdkol u awm&GmrSvmolw\ Ykd tvkyu f pd rö sm;udk ]]txufow Ykd ifjyay; rnf}}[komajymonf/ uHtm;avsmfpGm awm&GmrSvmolwdkY\ vkyif ef;udprö sm;tqifajyacsmarGUoGm;onf/ xdo k u l kd awm&GmrS vmolwdkYu ]]q&m? q&m}}[kac:qdkNyD; aus;Zl;odwwfpGmjzifh aiGaMu;rsm;uefawmhMuonfxdjzpfvmonf/ awm&GmrSvmol rsm;uvnf; tjcm;'ku©a&mufaeolwdkYudk xdkolUxHac:vmNyD; tBuHÓPfawmif;Muonf/ xHk;pHtwkdif; xdkolu]]txufodkY wifjyay;rnf}}[k ajym&mrSpí xdkoludk awm&GmrSvltrsm;u ]]axmufvSrf;a&;}}[k todtrSwfjyKvmMuonf/ ½kyf&nfcyfoefYoefY&Sdaom xdkolonf awm&GmrSvltrsm;u axmufvSrf;a&;[k todtrSwfjyKonfudk auseyfpGmvufcHNyD; rdr\ d trnfa&SUwGif trfrw f pfv;kH wyfum ac:prSwjf yKvmonf/ Oyrm-trfrf armifaX; axmufvrS ;f a&; armifaX;jzpfvmonf/ xdkol\vIyf&Sm;rIrSeforQudkvnf; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xme qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolY&JwyfzGJU0ifwdkYu owdxm; apmifhMunfhvmMuonf/ aemuf ajcmufvcefYtMumwGif ]]axmufvrS ;f a&;ta,mifaqmifr}I }jzifh w&m;pGq J jkd cif;cH&onf/ jypfrIqkdif&mOya'yk'fr-170wGif rnfolrqdk jynfolY 0efxrf; tjzpfjzifh &mxl;wpfcck ük rdrrd xrf;&Guaf Mumif;odvsuEf iS hf xdk&mxl;ü xrf;&Guf[efaqmifNyD;vQif odkYwnf;r[kwf &mxl; wpfckcük xrf;&Guaf eaomola,mifaqmifNyD;vQif jynfo0Yl efxrf; ta,mifaqmiftaejzifh xd&k mxl;ESiphf yfvsO;f í jyKvyk rf w I pfcck u k kd jyKvQif odw Yk nf;r[kwf xdo k jYkd yK&eftm;xkwv f Qif xdo k u l kd ESpEf pS f xd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpf ap csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;onf/ þjypfryI 'k rf -170 jy|mef;&jcif;onf jynfo0Yl efxrf;r[kwf ygbJ jynfo0Yl efxrf;ta,mifaqmifNy;D jynfo0Yl efxrf;taejzifh jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfjcif;rS umuG,f&eftwGufjzpfonf/ jynfo0Yl efxrf;r[kwb f J jynfo0Yl efxrf;tjzpf ta,mifaqmif vQif þyk'frESifhtusKH;0ifonf/ ta,mifaqmifonfh&mxl; onf wu,fwrf;&SdraevQifvnf; jypfrIajrmufonf/ xGef;atmifausmfESifh tpdk;&? twGJ-3 atmufjrefrmjynf pD&ifxHk;? pm-222trIwGif jynfolY0efxrf;r[kwfbJ jynfolY 0efxrf;tjzpf ta,mifaqmifvQif þyk'frESifhtusKH;0ifonf/ vdrfvnfvSnfhjzm;vdkonfhtBuH odkYr[kwf r½dk;rajzmifhonfh oabmjzifh ta,mifaqmifjcif;jzpfonf[k wifjy&efrvdak y[k qHk;jzwfxm;\/ jynfolY0efxrf;r[kwfygbJvsuf ywf0ef;usiftxifBuD;ap &ef? t½dt k aocH&Edik &f eftwGuf rdrw d iG f wm0efr&Sad om &mxl; taqmifta,mifwdkYudk 0wfqifjcif;rjyKtyfay/ xkdYtwl jynfolY0efxrf;r[kwfygbJ jynfolY0efxrf;ta,mifaqmifjcif; onf vlYusifh0wfodu©musqif;aponfhtjyif jypfrIqdkif&m Oya't& w&m;pGJqkdjcif;cH&NyD; jypfrIxif&Sm;ygu tjypfay; jcif;cH&rnfjzpfonf/ ta,mifaqmifjcif;onf tppfr[kwf twkomvQijf zpfaMumif;? vuf&b dS 0wGio f mru aemifoo H &m wGif tukodkvfuH qkd;usKd;rsm;cHpm;&rnfjzpfaMumif; owday; wifjytyfygonf/ a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufESm 6

27-10-2015

ref,ltoif;wkdufppfukd&Gef;eDqufNyD;OD;raqmifoifUaMumif; pyg;toif; upm;orm;a[mif; *sD;ewfpf ajymMum; uufyDw,f0rf;zvm; (16)oif;tqifU yGJpOf tJAmwef

Vs

K M K

aemf0Spfcsf

upm;rnfh&uf^tcsdef

28-10-2015 (eHeuf02;15em&D) awGUqkHrI&v'f tJAmwef 2 - 0 aemf0Spfcsf tifwmeufcefYrSef; tJAmwef 2 - 1 aemf0Spfcsf aemf0pS cf st f oif;u aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f ydik ;f twuf bufukd jyefvnfa&muf&Sdvmayr,fh twuftusu jrefqef vGe;f aeygw,f/ tJAmweftoif;uvJ y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf aJG wGrmS &v'fqkd;&Gm;aevkdY tckNydKifyGJrSm taumif;qkH;&v'fwpfck &&Sd atmifBudK;pm;vmrSmyg/ tJAmweftoif;u vuf&SdtcsdefrSm tdrf uGif;qkd&if upm;ykHaumif;rGefrI&SdaeNyD; aemf0Spfcsftoif;udk tEkdif ,lzkdYcufcJrSmr[kwfygbl;/ aemf0Spfcsftoif;u ta0;uGif;qkd&if cHppfupm;yku H vkt d yfcsuaf wG&adS eqJjzpfvYdk tckypJG OfrmS vJ vlum uleJY bmuavwkdY OD;aqmifvmr,fh tJAmweftoif;wkdufppfydkif; ukd xdef;csKyfupm;zkdYcufcJaerSmyg/ 'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;eJY zdtm;ay;upm;vmr,fh tJAmweftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

vef'ef atmufwkdbm 26 pyg;toif ; upm;orm; a[mif; *smrde;f *s;D ewfpu f ref,l toif;acgif;aqmif &Gef;eDtae jzihf ref,ltoif;\ wkdufppfukd qufvuf OD;raqmifoihfawmh aMumif; ajymMum;cJhonf/ tk;d x&ufz'Ydk w f iG f {nfch u H pm; cJhaom refcsufpwm 'gbDyGJpOf onf *k;d r&So d a&&v'fjzihf tqH;k owfcNhJ y;D tqkyd gyGpJ OfwiG f &Ge;f eD

onf yHrk eS af jcpGr;f atmuf a&muf aecJhonf/ *sD;ewfpfu ]]&Gef;eDtaeeJY plygqef;a';rSm upm;cJhwJh ref csupf wm'gbDyGJpOfrSm toif; twGuf tm;BudK;rmefwuf upm;cJhayr,fhvJ wkdufppfrSL; wpfa,muftaeeJu Y awmh yHrk eS f ajcpGrf;atmuf a&mufaecJhyg w,f/ olUtaeeJY ref,ltoif; &JU wkdufppfukd OD;raqmifoihf

awmhygbl;/ uRefawmfqkdvdkwm u wkdufppfykdif;rSm OD;raqmif oihaf wmhwmyg/ ref,t l oif;rSm qufrupm;oihfawmhbl;vdkY qkd vdkwmr[kwfygbl;/ uRefawmf [m &Gef;eD&JU trmcHy&dowf wpfa,mufyg/ ol&UJ cGet f m;awG pdw"f mwfjyif;xefraI wGu toif; om;awG&JU pdwf"mwfukd wuf <uapovdk toif;twGufvJ tusKd;oufa&mufrI &Sdapyg

trSwfay;NydKifyGJrsm;wGif 10yGJquftEkdif& &SdonfU pwkw¦ajrmuftoif;tjzpf bkdif,efjrL;epftoif; rSwfwrf;wif

jrL;epf atmufwdkbm 26 bkdif,efjrL;epftoif;onf ukv d ;Hk toif;ESifh yGpJ OfwiG f *k;d jywf tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf trSwfay; NydKifyGJrsm;wGif 10yGJ qufwkduf tEkdif&&dScJhonfh pwkw¬ajrmuf toif;tjzpf rSww f rf;wifEidk cf hJ pwkwfpD;wD; csJvfqD; Vs aMumif; od&onf/ (,myHk) upm;rnfh&uf^tcsdef 28-10-2015 (eHeuf02;15em&D) bkdif,efjrL;epftoif;onf awGUqkHrI&v'f udkvkH;toif;ESifh yGJpOfwGif a&mf pwkwfpD;wD; 0 - 2 csJvfqD; bif? AD',fv?f vD0rfa'gpuD;ESifh tifwmeufcefYrSef; rlvmwkdY\ oGif;*kd;rsm;ESihftwl pwkwfpD;wD; 0 - 1 csJvfqD; av;*kd;? *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhNyD; csv J q f ;D toif;u vuf&t dS cdserf mS &v'fawGqufwu dk q f ;dk &Gm; &moDtp 10yGq J uf tEkid &f &SdcJh aeNy;D NyKd iyf pJG rHk mS &v'fraumif;jzpfaevkYd enf;jyarmf&if[&dk UJ tem jcif;jzpfonf/ *wfvJ raorcsmjzpfaeum tckyGJpOfrSm tEkdif&,lNyD; zdtm;awG atmufuae ½ke;f xGuzf Ydk vkt d yfaeygNy/D pwkwpf ;D wD;toif;uvJ tdrfuGif;qkd&if ajcpGrf;ydkif;rmausmrI&Sdaew,fqkdayr,fh cHppfykdif; u trSm;t,Gif;rsm;aevkdY NyD;cJhwJh yGJpOfrSmvJ 0ufzkdY'ftoif;ukd *kd;jywfta&;edrfhcJhum zdtm;awGatmufuae ½kef;xGufEkdifzkdY taumif;qk;H jyifqifvmrSmyg/ tckypJG Of zdtm;ay;zkBYd uKd ;pm;vmr,fh bmpDvdkem atmufwdkbm 26 pydefESihf t*Fvef tajcpkduf csJvfqD;toif;u tenf;i,ftompD;&&Sdaeygw,f/ xdyfwkduf awGUqkrH I awGrmS vJ csv J q f ;D toif;u tNrt J ompD;&,lxm;ygw,f/ rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& csJvfqD;toif;u tckyGJpOfrSmom &v'fxyfrHqkd;&Gm;cJh&if enf;jy ref,lESihfcsJvfqD;toif;wkdYonf armf&if[kdtwGufvJ tem*wfraocsmEkdifawmhvkdY zdtm;awG bmpDvdkemtoif;pwm; rufqD atmufu ½ke;f xGuzf BYdkuKd ;pm;vmr,fh csv J q f ;D toif;yJ tEkid &f ,l ukd csdwfqufaeaMumif; od& oGm;ygvdrfhr,f/ onf/ xkdowif;rsm;ESihf ywfouf uufyDw,f0rf;zvm; (16)oif;tqifU yGJpOfZ,m;

&moDtp 10yGJqufwkduf tEkdif&&SdcJhonfh toif;rsm;wGif 1960-1961 abmvkH;&moDu y&D;rD;,m;vd*u f vyfpyg;toif; onf &moDtp 11yGJqufwkduf tEkdif&&SdcJhNyD; yxrqkH;toif; tjzpfrSwfwrf;wifEkdifcJhonf/ 'kw, d ajrmuftoif;tjzpf rSwf wrf;wifEkdifcJhonfh toif;rSm ref,t l oif;jzpfNy;D ref,t l oif; onf 1985-1986abmvk;H &moD wGif 10yGJqufwkduftEkdif&&SdcJh jcif;jzpfonf/ wwd,ajrmuf &moDtp 10yGJqufwkduftEkdif&&SdcJhonfh

toif;rSm pD;&D;atuvyf½;dk rm; toif;jzpfNy;D ½k;d rm;toif;onf Ny;D cJo h nfh 2013-2014abmvk;H &moDwiG f ykpH aH umif;rsm;jyoEkid f

rufqDukd ref,lESifUcsJvfqD;toif;wkdhu csdwfqufaeonfU owif;rsm;ESifU ywfoufNyD; rodaMumif; enf;jytif;e&pf 0efcHajymMum;

&ufpGJ

tcsdef

toif;trnf

28-10-2015 eHeuf02;15em&D &SufzD;vf(w) - tmqife,f / / [l;vfpD;wD; - vufpwm

jyifopfvd*fzvm; (32)oif;tqifU Z,m; &ufpGJ

tcsdef

toif;trnf

28-10-2015 eHeuf01;30em&D tDAD,ef - vmA,fvf / / wkd; - tef*g / eHeuf2;30em&D bwfpfwD,m - &if;eufpf

*smrefykdu,fzvm; 'kwd,tqifU yGJpOfZ,m; &ufpGJ

tcsdef

28-10-2015 eHeuf00;30em&D / / / / / / / eHeuf02;00em&D / / / /

toif;trnf tmZDbwf FSVz&efYzwf rdefYZf Ek&ifbwf tefwm 'rf;pwuf bkdcsrf -

z&efYzwf [mom 1860jrL;epf 'lq,fa'ghzf vkdufZpf [efEkdAm udkifZm

NyD; enf;jytif;e&pfu rD'D,m rsm;\ ar;jref;rIukd ]]olUtaeeJY y&D;rD;,m;vd*ftwGuf vmvD*g ukd pGeUf cGmrSmvm;qkw d t hJ aMumif; eJY ywfoufNy;D uReaf wmf rufqD eJY wpfcgrS raqG;aEG;zl;ao;yg bl;/ uReaf wmfrufqeD o YJ mG ;awGU cJyh gw,f/ oGm;awGUcJw h ,fqw dk m

8smrefykdu,fzvm;'kwd,tqifUyJGpOf 0kzfbwf upm;rnfh&uf^tcsdef

Vs

K M K

bkdif,efjrL;epf

28-10-2015 (eHeuf02;00em&D) awGUqkHrI&v'f 0kzfbwf 1 - 1 bkdif,efjrL;epf tifwmeufcefYrSef; 0kzfbwf 1 - 3 bkdif,efjrL;epf bkdif,efjrL;epftoif;u vuf&SdtcsdefrSm taumif;qkH;ykHpH&&Sd aeNyD; 0kzfbwftoif;ukd &moDtpu ½HI;edrfhcJhayr,hf tckvuf&Sd ajcpGr;f ykid ;f t& ta0;uGi;f jzpfayr,fh 0kzb f wftoif;ukd taumif; qk;H zdtm;ay;upm;vmygvdrrhf ,f/ 0kzb f wftoif;uvJ bkid , f ef jrL;epftoif;udk taumif;qkH;wkHYjyefupm;wwfvkdY tckyGJpOfrSmvJ bkdif,efjrL;epftoif;[m 0kzfbwftoif;tdrfuGif;rSm tvG,f wultompD;&,lzkdY cufcJrSmyg/ 'gayrJh bkdif,efjrL;epftoif;u vuf&cdS seyf , D q H u k dk umuG,zf t Ydk wGuf trSm;rcHbJ BuKd ;pm;vmrSm jzpfvkdY ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJh bkdif,efjrL;epftoif;yJ tEkdif& ,loGm;ygvdrfhr,f/

uvJ olU&JU 'Pf&mtajctaeukd owif;ar;zkYd oGm;½Ho k ufoufyg/ rufqDtaeeJYuvJ olY'Pf&m tjrefoufomzkdYyJ tm½Hkpkduf Bud K ;pm;aeygw,f / q&m0ef awG&JU ñTefMum;csuftwkdif; olY ukd,fol tawmfav;*½kpkdufae wmyJ awGUw,f/ uReaf wmfwUdk u

w,f/ olUtaeeJY ae&mpHkupm; vm&awmh taxmifwkdufppf taeeJY wkdufppfukd OD;aqmifwJh tcgrSm t&ifvdk tvkyfrjzpf awmhygbl;/ 'DtcsdefrSm &Gef;eD twGuf toihfawmfqHk; ae&m uawmh vuf&Sd [m&J&m; upm; aewJh aemufcsefwkdufppfrSL; ae &myg/ vuf&Sd &Gef;eD usihfom;& aewJh ae&muvJ eHygwf (9) taxmif wkdufppfrSL;ae&m r[kwfygbl;/ taxmifwkdufppf rSL;aemufu eHygwf(10) ae&myg yJ}}[k a0zefoHk;oyfcJhaMumif; AZL od&onf/ cJhum &moDtp 10yGJqufwkduf tEkdif&&SdcJhum cHppfykdif;rSvnf; ESpf*kd;omay;cJh&NyD; pHcsdefwifEkdif cJhonf/ ,cktcg bkdif,efjrL; epftoif;u 10yGq J uf tEdik &f onfh pwkwa¬ jrmuftoif;tjzpf pHcsdef wifxm;EkdifcJhjcif;jzpf KMK aMumif; od&onf/

awmh oljrefjrefoufomvmygap vdkYyJarQmfvihfygw,f/y&D;rD;,m; vd*fukd ajymif;rSmvm;qkdwJh ar; cGef;u cifAsm;wkdY oleJYawGU&if ar;Munhaf yhg}}[kajzMum;cJo h nf/ rufqDonf vwfwavm pydefwGif tcGef;wdrf;a&SmifrIjzihf trI&ifqidk af e&Ny;D pydecf ½kH ;kH oH;k ck rS ppfaq;oGm;rnfjzpfum jypf rI xif&mS ;ygu axmif'Pf 22v xd uscHoGm;&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/ AZL

tDwvDpD;&D;at yGJpOf(10) BudKuefyGJpOf bkdavmh*fem upm;rnfh&uf^tcsdef

Vs

K M K

tifwmrDvef

28-10-2015 (eHeuf02;15em&D) awGUqkHrI&v'f bkdavmh*fem 1 - 1 tifwmrDvef tifwmeufcefYrSef; bkdavmh*fem 1 - 2 tifwmrDvef NyD;cJhwJhygvmrkdtoif;eJYyGJpOfrSm oa&&v'f&&SdcJhvkdY EkdifyGJawG aysmufqkH;aewmMumNyDjzpfwJh tifwmrDveftoif;[m vuf&Sd tcsed rf mS trSwaf y;Z,m;rSm tqihaf vsmu h scv hJ Ydk tckypJG OfrmS tEkid f &&Sad tmifjyefvnfjyifqifvmrSmyg/ tifwmrDveftoif;uaemuf qk;H upm;cJw h hJ *sLAifwyftoif;eJY ygvmrkt d oif;wku Yd dk oa&&v'f &&SdcJhwJhyGJpOfawGrSm upm;ykHaumif;rGefrI&Sdayr,fh wkdufppfydkif;u tqkH;owfraocsmrIawGaMumifh &v'fraumif;cJhvkdY tckyGJpOfrSm tEkdif&v'f&&Sdatmif jyifqifvmrSmyg/ bkdavmh*femtoif;&JU vuf&SdajcpGrf;ydkif;uvJ tm;&p&mr&SdbJ tifwmrDveftoif;ukd tdr&f iS f tm;omcsuw f pfcw k nf;eJ&Y ifqidk &f rSmyg/ 'gaMumifh ajcpGr;f ydkif;omvGefrI&SdwJh tifwmrDveftoif;yJ EkdifyGJjyef&Smygvdrfhr,f/

27-10-2015

pmrsufESm 7

tm&SabmvHk;tzGJYcsKyfu csrSwfxm;onfU jypf'PftwGuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfu t,lcH0if&ef tpDtpOfr&Sd

&efukef atmufwdkbm 26 2016 tm&S,l-19 csefyD,H &SpfabmvHk;NydKifyGJ ajcppfyGJrsm; wGif jzpfay:cJo h nfh jyóemrsm; aMumihf tm&SabmvH;k tzGcYJ sKyu f

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfudk csrSwfcJhonfh 'PfaMu; tar&d uefa':vm 25500ESifh uGi;f ydwf jypf'Pf yGJpOfwpfyGJcsrSwfcJhjcif; tay: jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ

csKyu f t,lc0H ifomG ;rnfr[kwf aMumif; jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) ]]csrSwfxm;wJh jypf'PfawG u odyfNyD;jyif;jyif;xefxefcs xm;wmr[kwfygbl;/ xkdufoifh wJh jypf'PfukdyJ csrSwfcJhwmyg/ 'gaMumihf jrefrmEkdifiHabmvHk; tzGUJ csKyt f aeeJY jypf'Pfut dk ,l cH0ifrIjyKvkyfrSmr[kwfygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ xdkYjyif tm&SabmvHk;tzGJU csKyfu jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU csKyu f dk aemufxyfwpfBurd f ,if; uJhokdY tdrf&Siftjzpfusif;yonfh EkdifiHwumyGJpOfrsm;wGif tvm;

abmvHk;udktajccHí touf 11ESpft&G,fuav;rsm; usef;rma&; todynmay;jcif; enf;jyoifwef;zGifUvSpf rEÅav; atmufwdkbm 26 urÇmhabmvHk;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;zGihfvSpfaom abmvHk; tm;upm;udk tajccHí touf 11ESpt f &G,u f av;rsm;use;f rm a&; todynmay;jcif;tpDtpOf enf;jyoifwef; (FIFA 11 For

Health Country-Wide Implea&S;OD;pGm jrefrmEkid if aH bmvH;k mentation in Myanmar Teach- tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&; er's Training Courses) zGihfyJG rSL; OD;wifatmifu trSmpum;

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du rEÅav; csrf;jrompnf NrKd Ue,f? abmvH;k tu,f'rD oif wef;ausmif; (rEÅav;)&St d pnf; ta0;cef;rwGif usif;yonf/

ajymMum;NyD; urÇmhabmvHk;tzJGU csKyfrS Mr.Ranjeev Boodnah u oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf &G,cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum; um tajccHynmOD;pD;XmerS

wljzpf&yfrsKd; xyfrHjzpfay:cJhyg u jyif;jyif;xefxef ta&;,l rnf[k owday;xm;jcif;aMumihf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;ukd ,if;uJhokdY jzpf&yfrsm;xyfrHrjzpf ay:ap&ef today;rIrsm; jyKvyk f oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH abmvH;k tzGUJ csKyo f nf2016ckEpS f wGif tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y rnfh EkdifiHwumabmvHk;NydKifyGJ rsm;wGify&do wfrsm;taejzihf pnf;urf;azmufzsurf rI sm;rjyKvyk f Edik &f efvNkH cKH a&;ydik ;f ukw d if;usypf mG udik w f , G o f mG ;rnfjzpfonf/ jrefrm Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo f nf 2016 ckEpS w f iG f Ekid if w H um abmvH;k NyKd if yGrJ sm;udk jrefrmEdik if u H tdrf&Sif tjzpfvufcH usi;f y&eftpDtpOf rsm;pGm&Sad Mumif; od&onf/ MTL

ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfat; u aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/ tqkyd goifwef;udk atmuf wkb d m 30&ufxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS rGef;vJG 2em&Dxd abmvHk; tu,f'rD oifwef;ausmif; (rEÅav;)wGif zGifhvSpfoifMum; rnfjzpf&m rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGif;rS q&m? q&mr 160 wufa&mufvsu&f adS Mumif; od& onf/

wdkufppfrSL; atmifolukd jynfwGif;uvyfrsm;okdh a&mif;cs&ef tpDtpOfr&Sd[k &wemyHktoif;enf;jycsKyf ajymMum; rEÅav; atmufwdkbm 26 &wemyHktoif;\ t"du wku d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfonfh atmif olukd &wemyHktoif;\ enf;jy csKyf &D e D u jynf w G i f ; uvyf toif;rsm;xHodkY a&mif;csrIjyK vkyfoGm;rnf r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ]]atmifolu &wemyHk toif;eJY ig;ESpfoufwrf;&SdwJh pmcsKyfudk csKyfqkdxm;wmyg/ 'g aMumihf &wemyHktoif;taeeJY

vuf&SdtcsdefrSm atmifoludk a&mif;cszdkY tpDtpOfr&Sdygbl;/ tcktcsdefrSm atmifoltwGuf urf;vSrf;rI trsm;tjym;udkvJ &wemyHktoif;taeeJY vufcH &&Sdxm;ygw,f/ aocsmwmwpf ckuawmh olUukd jynfwiG ;f uvyf toif;awGukd vHk;0a&mif;csrI jyKvyk rf mS r[kwyf gbl;}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ jynfyuvyftoif;rsm;u atmifou l kd ac:,l&efurf;vSr;f

vmrnfqdkvQif &wemyHktoif; taejzihf upm;orm;b0 wkd; wufa&;twGuf a&mif;csrIjyK vkyf&ef pDpOfxm;onf/ jynfy uvyftoif;rsm;u atmifol (,myH)k ukd ac:,lurf;vSr;f rIrsm; rjyKvkyfvQif &wemyHktoif; taejzihf vmrnfhabmvHk;&moD wGif toif;\ t"duwku d pf pfrLS ; wpfOD;tjzpf toHk;jyKoGm;&ef pDpOfxm;onf/ atmifoo l nf e,l;ZDvefEikd if H

tmqife,ftoif; uGif;v,fupm;orm; 0Dvf&SD;,m;onf 'Pf&mcGJpdwfukorI cH,l&awmUrnf vef'ef atmufwdkbm 26 onf pufwifbmvu t*Fvef tmqife,ftoif; uGif; toif;twGuf upm;ay;&if; v,fupm;orm; 0Dvf&SD;,m; 'Pf&m&&SdoGm;um tem;,lae cJh&onf/ ¤if;\ 'Pf&mtajc taerSmroufomaomaMumihf cGJpdwfukorI cH,l&awmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ 0Dvf&SD;,m;u ]]'DwpfBudrf 'Pf&m&wmu t&ifu&wJh 'Pf&mawGxuf ykdqkd;ygw,f/ tawmfav; tcsdef,l&r,fxif ygw,f/ 'Pf&m tajctaeu t"du r[kwfygbl;/ cPcP 'Pf&m&aewJh twGufaMumihf

uReaf wmh&f UJ pdw"f mwfyidk ;f qkid &f m usqif;aewmu t"dujzpfaeyg w,f/ NyD;cJhwJh aEG&moDu uRef awmfEpS yf wfyt J em;,lcyhJ gw,f/ &moDopfrmS taumif;qH;k yHpk &H atmif BuUH ckid rf t I aumif;qH;k jzpf atmif uReaf wmfBuKd ;pm;avhusifh cJhygw,f/&moDtprSmuRefawmf toif;twGuf taumif;qHk; upm;ay;Ekid cf yhJ gw,f/ t*Fvef toif;rSmvJ yHkpHaumif;&cJhyg w,f/ tckvkd 'Pf&m&oGm;awmh uReaf wmftawmfav;pdw"f mwf usoGm;ygw,f/ uHaumif;wm

ü usif;ycJhonfh2015,l-20 urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrm ,l-20toif;ESit fh wl ajc pGrf;jyupm;Ekid cf NhJ y;D *k;d oGi;f aocsm onfh wk d u f p pf r S L ;wpf O D ; jzpf aMumif; od&onf/ MTL u uReaf wmhrf o d m;pkawG?oli,f csi;f awGu uReaf wmfu h t dk m;ay; cJhMuw,f}} [k ajymjycJhonf/ 'Pf&mcGJpdwfukorI cH,l& rnf jzpfaomaMumihf 0Dv&f ;DS ,m; (atmuf0JyHk)taejzihf pdwf"mwf usqif;vsu&f NdS y;D ,cifu owf rSwfxm;onfxuf aemufus um jyefvnfupm;Ekdifrnfjzpf onf/ vuf&dS tmqife,ftoif; onf 0Dvf&SD;,m; yg0ifEkdifjcif; r&Sad omfvnf; &v'faumif;rsm; &&SdaeNyD; trSwfay;Z,m;wGif OD;aqmifaeonfh refpD;wD; toif;ESihf trSwfwlonftxd pGrf;aqmifEkdifcJhaMumif; od& AZL onf/

Myanmar Wave Rider Cup & KTA Race Open 2015 &GufavSNydKifyGJudk

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf &efukef atmufwkdbm 26 rSmyg}}[k ¤if;u qufvuf ajym atmufwb kd m 28&ufrS 31 jyonf/ tqkyd g &Guaf vSNyKd iyf u JG kd tdrf &ufxd usif;yjyKvkyfrnfh Myanmar Wave Rider Cup & &Sif jrefrm&GufavStoif;tyg KTA Race Open 2015 &Guf t0if tmqD,EH iS f h tm&Sa'owGi;f avSNydKifyGJukd jrefrmEdkifiHu tdrf Ekid if rH sm;rS &Guaf vStoif;rsm;yg0if &Siftjzpf vufcHí ykodrfNrdKU&Sd ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ,if; aiGaqmifurf;ajcwGif usif;y &Guaf vSNyKd iyf w JG iG f ab;tEÅ&m,f rnfjzpfaMumif; tqkyd g &Guaf vS uif;&Sif;ap&ef vHkNcHKa&;ydkif;ukd NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDrS taotcsmjyifqifxm;&So d nf/ wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;cJh aiGaqmifurf;ajcwGif ,ckuo hJ Ydk aMumif; od&onf/ &Guaf vSNydKifyGJ usif;yjyKvkyfjcif; ]]'DNyKd iyf u JG Ekid if w H umtqihf onf 2013 qD;*drf;NydKifyGJtNyD; rD usi;f yjyKvyk rf ,fh &Guaf vSNyKd if wGif yxrOD;qH;k tBurd f jyefvnf yGjJ zpfwmaMumihf jrefrmjynfoal wG usif;ycJhonfh &GufavSNydKifyGJjzpf taeeJY NydKifyGJukd pdwf0ifpm;rI onf/ tqkdyg &GufavSNydKifyGJ tjynf&h rdS mS yg/ jrefrmEkid if rH mS ukd Munf½h &I ef vli,ftrsm;pku aemufxyfvJ tckvrkd sK;d Ekid if w H um pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od& tqihrf D &Guaf vSNyKd iyf t JG rsm;tjym; onf/ MTL udk usi;f yjyKvyk zf Ydk aqmif&u G o f mG ;

½dk;&mvufa0Shy&dowfrsm;ukd yGJaygif;rsm;pGmxkd;jycsifygao;w,f[k vufa0Shausmf a&T0gxGef; ajymMum; &efukef atmufwdkbm 26 wpfacwfwpfcgu jrefrmh ½dk;&mvufa0SYavmuwGif q,f pkESpfwpfckeD;yg; atmifjrifrIrsm; pGm&,lco hJ nfh ½d;k &mvufa0SaY usmf a[mif;a&T0gxGe;f onf atmufwkd bm 25&ufu odrfjzLvufa0SY tm;upm;½Hük usi;f ycJo h nfh MYANMAR ULTIMATE ½d;k &m vufa0SpY ed af c:yGw J iG f jrefrmh½;kd &m vufa0SYtausmftarmfa[mif; wpfOD;jzpfonfh aemifvHkzsHESihf ,SONf yKd ix f ;dk owf&mwGif ¤if;\ xk;d owfyrkH sm;ukd jrefrmh½;kd &mvufa0SY y&dowfrsm;u oabmusNy;D tm; ay;rIrsm;jyKvyk cf jhJ cif;aMumihf a&T0g xGef;u tem*wfwGif tcGihf ta&;&vQif &ovdk vufa0SyY JG aygif;rsm;pGmxk;d jycsiaf o;aMumif; ajymMum;cJo h nf[k od&onf/ ]]uReaf wmft h ouft&G,u f tEdik ?f t½H;I &v'f&atmif xk;d Ekid f wJh t&G,af wmhr[kwaf wmhygbl;/ ½dk;&mvufa0SYynmawGukdawmh xkwfjyNyD; xkd;jyEdkifwJht&G,fyg/

uReaf wmhu f dk tm;ay;wJv h ufa0SY y&dowfawGtrsm;tjym;&Sdao; vdYk tem*wfrmS uReaf wmft h ae eJY tcGit fh a&;&&if&ovdk vuf a0SyY aJG ygif;rsm;pGmukd xk;d jycsiyf g ao;w,f}}¤if;u qufvufajym jyonf/ a&T0gxGe;f onf wpfacwfwpf cgu jrefrmh½dk;&mvufa0SYavm uwGif jrefrm rkdufwkdifqef[k emrnfBuD;cJhonfh ½dk;&mvufa0SY orm;wpfOD;jzpfonf/ ¤if;onf ½d;k &mvufa0Su Y dk ,SONf yKd ix f ;dk owf onfhae&mwGif vufoD;? acgif;? wHawmif? 'l;ponfh t&mrsm; tm;vHk;ukd [efcsufnDnDxkwf oHk;Nyd; ,SOfNydKifxkd;owfrIjyKvkyf onfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpf onf/ a&T0gxGe f; (atmuf y H k ) onf vuf&Sdtcsed w f iG af &Taomif &if;[ktrnf ay;xm;onfh vuf a0SYuvyfwpfcx k al xmifxm;Ny;D ,if;uvyfwGif enf;jywpfOD; tjzpfvnf; aqmif&Gufae MTL aMumif; od&onf/

pmrsufESm 8

27-10-2015

zGHUNzdK;wdk;wufvmOD;rnfU ESpf(700)jynfUppfudkif; ,cifwpfywfrt S quf (2)ppfudkif;NrdKUe,f\ obm0ywf0ef;usiftñTef;udef;wGif tdro f mtoH;k jyKrIonf tv,ftvwf? (Using Toilet Medium)? trIu d t f npftaMu;pGeyYf pfro I nf tqift h edrhf (Waste Disposal Method Low)?opfawm{&d,mzkH;vTrf;rIonftqifhedrfh(Forest d ;f odr;f rIonf tqifeh rd hf (ConserCover Area Low)?a*[pepfxe vation of Ecosystem Very Low)?obm0ab;tEÅ&m,fumuG,f wm;qD;rIonf tv,ftvwf (Prevention on Hazard Medium)? xif;avmifpmoHk;pGJrIonf tqifhjrifh(Using Wood Fuel Hight) ponfhudef;&Sifrsm;jzpfonfudkawGU&onf/ ppfudkif;NrdKUe,f\ tv,fydkif;ESifh awmifydkif;(Central and Southern Parts) wGif tvGeftqifhedrfh (Very Low)jzpfonfudk awGU&onf/ trIdufpGefYypfonfh pepftm;enf;NyD; rD;½IdIUzsufqD; jcif;ESifh trIdufyHkwGif pGefYypfjcif;rsm; jyKvkyf&ef ausmif;rsm;ü ynmay;&efvdktyfonf/ rD;½IdUjcif;jzifh pdkufysKd;onfhiSufaysmcif;?

BuH c if ; ? 0gcif ; rsm; rD ; avmif u Rrf ; jcif ; jzpf a y:Ed k i f o nf / ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; a*[pepfxdef;odrf;rItqifhedrfh&jcif;rSm awm½dkif;wd& pämefrsm;onf pdkufysKd;a&;oHk; ydk;owfaq;rsm;udk pm;oHk;rdMuonf/ xdka'otwGif; a'gif;? [oFm? vif;wponhf wd& pämefrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fvmonfudk awGU&onf/ opfyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;rIaMumifh obm0ywf0ef;usif ajymif;vJvmNyD; tylcsdefwdk;jrifhjcif;? jrpfa&vTrf;rdk;rItcsdefrrSef jcif;ESifh a&t&if;tjrpf &Sm;yg;rIjzpfay:onf/ ppfudkif;NrdKUe,f\ obm0ab;umuG,fwm;qD;a&;onf tv,ftvwftñTef;udef;jzpfonf/ NrdKUe,f\ ta&SUbuf? taemufbufEiS hf awmifyikd ;f a'owdo Yk nf rd;k &moDwiG f {&m0wDjrpf ESifh rl;jrpfa&vQHrIudk umuG,fwm;qD;&ef BudKwifjyifqifrIrsm;r&Sd Muyg/ a&BuD;a&vQHjzpfrI&moDtcsdefrsm;apmvmjcif;? ½kwfw&uf a&BuD;jcif;rsm;udk awGUBuHKaeMuonf/ a&vTrf;rdk;cHaus;&Gmrsm; tm;vHk;\ tajccHausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;twGuf pmoifcsed rf sm;ysuu f u G Nf y;D umuG,af &;? todynmay;tpDtpOf rsm;r&Sad o;onfukad wGU&onf/ NrKd Ue,f\ tv,fyidk ;f ESihf awmif bufydkif;ü aEG&moDumvrsm;wGif awmrD;avmifrIrsm;BuHKawGU &onf/ aus;&Gmwdik ;f eD;yg; rD;owf,mOfrsm;udrk awGU&yg/ aEG&moD aomufoHk;a&&Sm;yg;ojzifh rD;owfa&uefrsm;? rD;owf,mOfrsm; jzifh umuG,f&efvdktyfonf/ a&rsuftif;teD;a'orsm;onf rd k ; &moD w G i f t if ; a&vQH N yD ; aEG & moD w G i f tif ; a&cef ; onf / aomufo;kH a&&Sm;yg;ojzifh ig;rdik Ef iS t hf xufa0;uGmonfah e&mrsm;

odkY a&o,f,lMuonf/ xdktcsdefwGif qm;csufvkyfief;tcsKdU vkyf udkifMuonf/ ig;ESpfvQifwpfBudrfcefY a&rsuftif;a&iefrsm; a&vQHojzifh teD;em;&Sdaus;&Gmrsm;\ pdkufysKd;ajrrsm; qm;ayguf ysupf ;D vmonfuakd wGU&onf/ pdu k yf sK;d ajrrsm;avsmeh nf;vmonf/ ppfudkif;NrdKUe,f\ Using Wood Fuel (High)jzpfjcif;onf Forest Cover Area(Low)jzpfjcif;ESifhwdkuf½dkufqufpyfrI&Sdonf/ Electricity&&Sdonfhaus;&Gmrsm;wGif xif;udkomtoHk;jyKMuonf/ Urban AreawGifxif;avmifpmtoHk;jyKrIonf Wood Fuel 51 &mcdkifEIef;jzpfonf/ (3)ppfudkif;NrdKUe,f\ o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; tñTe;f ude;f Transportation and Communication Indicator (TCI of QOL)onf tv,ftvwf (Medium)jzpfonf/ TCI tñTe;f ude;f rsm; ud;k ckjzifw h ikd ;f wmonf/xdo k w Ykd ikd ;f wm&mwGiaf eYpOf tvky&f &dS mae&m(odrYk [kw)f v,fawmodo Yk mG ;a&muf&onft h wGuf toHk;jyKonfh Motor Cyclersm;\ pufoHk;qDrsm;0,f,lc Daily k ikd ;f wm&mwGif tqift h vGeef rd o hf nfh tñTe;f ude;f Energy Use udw (Very Low)jzpfonf/ rdrdaexdkif&maus;&GmrS tjcm;ae&modkY qufoG,fxm;onfh t"duvrf;rBuD;ESifheD;pyfrI (Near Main Road) onf tqifhedrfh (Low)jzpfonf/ rdrd&GmESifh tjcm;a'o qufoG,foGm;vmrIApproach Roadonf tqifhedrfh (Low)jzpf onf/ wpfNrdKUe,fvHk;wGif armfawmfum;? qdkifu,fponfhpufwyf f ikd rf rI mS tv,ftvwf ,mOf(Ownership of Motor Cycle) ydik q (Medium)jzpfonf a'otwGif; oGm;vma&;armfawmf,mOfrsm; &Sdjcif;udk Accessibility Of Motor Vehiclejzifhwdkif;wm&m tv,ftvwf (Medium)jzpfonf/ aeYpOf pdkufysKd;oD;ESHrsm; o,faqmifjcif;? aeYpOf ½H;k wuf½;kH qif;jcif;? ausmif;oGm;jcif;? aps; 0,fjcif;ponfwdkYtwGuf vdktyfaom vrf;qHkrsm;wGif aexdkif Muolrsm;rSm tqifhedrfh Transportation for Junction(Low) jzpfonf/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufrsm;&&Sda&; twGuf T V Watching and Radiowdkif;wmazmfjy&mwGif tqifh edr(fh Low)jzpfonf/ owif;pmrSefrSefa&muf&SdrI (Regular Newspaper) onf tqifhtvGefedrfh(Very Low)jzpfonf/ w,fvDzkef; rsm; ydik q f ikd rf rI mS tv,ftvwf(Telephone Utilities Medium) jzpfNyD; Variables of Indicator TCIudef;&Sifrsm;jzifhazmfjyonf/ (4)ppfudkif;NrdKUe,f\ Economic Factors (ECI of QOL) wGif yg0ifaomEconomic Indicatorsudak zmfjy&mwGif ude;f &Si1f 7ck yg0ifonf/ pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;ojzifh Ownership of Landudk azmfjywdi k ;f wm&mwGif (2 ha)ydik q f ikd f olrsm;rSm Medium tqif h & S d o nf / v,f , majr cG J j crf ; pd w f j zma&mif ; csjcif ; ?

e0rtBudrfajrmuf ygVdtm*Hkjyefqdkatmifjrifaom &[ef;? omraP? oDv&Sifq&mav;rsm;tm; atmifvufrSwfuyfvSLyGJusif;y

a&pBudK atmufwdkbm 26 rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK NrKd Ue,f y&d,wåpd mayjyefyY mG ;a&; (ynma&;)tzJUG u Bu;D rSL;usi;f y cJhaom e0rtBudrfajrmuf ygVd tm*Hak qmifpmjyefyrJG S pmatmif

&[ef;?omraP? oDv&Sifq&m av;rsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJESifh pmatmifvufrSwf uyfvSLyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 25&uf eHeufyikd ;f u atmifajr om,m0efrif;Bu;D ausmif;wdu k üf

a'gufwm arolEkdif

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmhü tcrf; tem;udkzGifhvSpfNyD; q&mawmf b'´EÅ0drvmbd0HoxHrS ig;yg; oDvcH,laqmufwnfMuonf/

qufvufí em,uq&mawmf BuD;rsm; pmaxmuf? pmrq&m awmfrsm;tm; vSLzG,0f w¬Kypön;f qufuyfvSL'gef;MuNyD; ygVd tm*H k p mjyef a tmif j rif a wmf r l Muaom tBuD ; wef ; ? ti,f wef;? rlvwef;wdkYrS &[ef;? omraP?oDv&Siq f &mav;rsm; tm;wm0ef&o dS rl sm;u pmatmif vufrSwfESifh vSLzG,fypönf; qufuyfvSL'gef;Muonf/ (0JyHk) xd k Y a emuf tvS L &S i f r sm;ud k *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf NyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcstrQay;a0Muonf/ e0rtBudrfajrmuf ygVdtm*Hk aqmifpmjyefyw JG iG f tBu;D wef;ü &[ef; wpfyg;? oDv&Siq f &mav; wpfyg;? ti,fwef;ü omraP ajcmufyg;? oDv&Sifq&mav; wpfyg;? rlvwef;ü omraP ud;k yg;? oDv&Siq f &mav; ig;yg; pkpkaygif; 23yg;wdkY tm*Hkaqmif atmifjrifcJhaMumif; od&onf/ (148)

iSm;&rf;jcif;rsm;awGU&NyD; tjcm;[if;oD;[if;&Guf z&JoD;ESHrsm;udk tpm;xdk;pdkufysKd;vmMuonf/ tdrfarG; Ownership of Poultry: Breeding Animals arG ; jrLol r S m tqif h e d r f h ( Low) tqif h om&Sdonf/ xdef;ausmif;vSnfhvnftpmauR;&ef pm;usuf rsm;&S m ;yg;vmjcif ; ? jyif y tpm0,f a uR;&ef p&d w f r sm;jym; jcif;wdkYaMumifh uRJ? EGm;? odk;? qdwf ponfrsm;arG;jrLrI? ydik q f ikd rf eI nf;jcif;jzpfonf/ NrKd Ue,ftwGi;f Household Income^ Month rdom;pk0ifaiG &&Sr d rI mS tqifeh rd hf (Low)tqifjh zpfonf/ wpfOD;csif;pD0ifaiGaeYpOf aiGusyf2000&&Sdol Personal Income^ Month rS m tqif h (Low)jzpf o nf / trsKd ; orD ; vk y f o m; trsm;pk\vkyftm;crSm wpfaeYvQifaiGusyf2000atmufom &&SdNyD; tNrJwrf;vkyf&onfhtvkyfr&SdbJ pdkufysKd;csdef? &dwfodrf; a>cavSYcsdefrsm;wGifom vkyfudkifMuonf/ rdom;pkwpfpkcsif;pD\ pm;oHk;rIrSm wpfvvQif aiGusyf wpfodef;ESifh ESpfodef;Mum;oHk;pGJrI (1 Lkh to 2 Lkh) Total Household Consumption: Expenses on Food ^Month rSmtv,ftvwf (Medium)jzpf

onf/ tpm;tpmtjyif tjcm;ukefusp&dwfrsm;oHk;pGJEdkifrIrSmvl aerI tqifhtwef;wGifta&;ygonfjzpfí Expenses on Other k ikd ;f wm&mwGif tqift h vGeef rd (hf Very Low)jzpfonf/ Month udw tpmtm[m&pm;oH;k &mwGif tom;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm; pm;oH;k rI udk wdkif;wmazmfjyjcif;wGif Does Eat Meals & Vegetation onftqifeh rd hf(Low)tqifjh zpfonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;ydik q f ikd rf I rsm;udk wdkif;wm&mwGif Ownership of Business onf tqifh tvGeef rd hf(Very Low)jzpfonf/tNrw J rf;tvkyt f udik &f &Srd o I nf ta&;ygaomaMumif h Permanent Labour: Full Time k yf sK;d Jobudkazmfjy&mwGif tv,ftvwf (Medium)jzpfonf/ pdu a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;\ v,f,mvkyif ef;cGio f ;kH onfh Animal k q f ikd rf rI mS tv,ftvwf Drawn Agricultural Equipment ydi (Medium)jzpfonf/ v,f,mxGufukefrsm; a&mif;cs&mwGif aps;uGufESifh tquftoG,f&&SdrIrSmRetail Scale (Market) tvG e f t m;enf ; tqif h t vG e f e d r f h (Very Low)jzpfonfudk awGU&onf/ pdu k yf sK;d a&;wGif v,f,majrrydik b f J v,fuv l v D yk o f m;rsm; vkyu f ikd Mf uonfukd Agricultural Labour: Landless wdik ;f wm&m tv,f t vwf (Medium)jzpf o nf / pdkufysKd;a&;ESifh tjcm; vkyif ef;cGirf sm;wGif Woman Labour yg0ifrrI Sm tv,ftvwf (Medium)jzpfonf/ aexdkifonfhtdrfydkifqdkifrI Ownership of D u kd yf sK;d a&; HouserSmtv,ftvwf(Medium)jzpfonf/ acwfrp twGuf xGef,ufjcif;? &dwfodrf;jcif;? a>cavSUjcif;? o,f,l ydaYk qmifjcif;ponfww Ykd iG f Agricultural Machine toH;k jyKro I nf tqifhtvGefedrfh(Very Low)jzpfonf/ pdkufysKd;a&;ESifhtao;pm; aiGacs;jcif;rsm;twGuf acs;aiG&&SdrIonf Loan& Moorgate onftqifeh rd hf (Low)tqifjh zpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf/)

NCAvufrSwfa&;xdk;jcif;

axmufcHonfh tcrf;tem; jynfNrdKY üusif;y jynf atmufwb dk m 26 wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd f rI & yf p J a &;oabmwl p mcsKyf (NCA) vuf r S w f a &;xd k ; jcif ; axmufcHonfhtcrf;tem;udk atmufwdkbm 24&uf eHeuf 7 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; jynf NrdKU &GmbJ&yfuGuf &wemrmef atmifuGufopf&Sd av;xyfjyif uGif;ü usif;yjyKvkyfaMumif; od&onf/ tqd k y g tcrf ; tem;wG i f obmywd t jzpf jynf c ½d k i f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ Ouú|OD;ausmfñGefY? jynfNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJ Ouú|OD;atmifjrifEh iS hf jynfNrKd Ue,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf taxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmif qef;jrifhwdkYu aqmif&GufMu

onf/ qufvufí jynfc½dik f a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| ESifh jynfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmifwu Ykd trSmpum; ajymMum;NyD; jynfNrdKUe,f 'kwd, NrdKUe,fynma&;rSL;u tqdk wifoGif;um &yfrd&yfzwpfOD;u axmufcHaqG;aEG;aMumif; od& onf/ tcrf;tem;odkY jynfNrdKUrS jynf o l v l x k O D ; a&500ausmf wufa&mufí wufa&muf vmMuaomvlxkudk jynfc½dkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJ Ouú| OD;ausmfñGefYu oabm wlncD su?f twnfjyKcsurf sm;&,l Ny;D tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh aMumif; od&onf/ (410) ááá

27-10-2015

awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJBuD;wGif yg0if,SOfNydKifrnfU udk,fpm;jyKtzGJUrsm; nvTwfrD;BuD;rsm;twGuf BudKwifjyifqif

awmifBuD; atmufwdkbm 26 ½dk;&mrysuf tpOftvm t& pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNrJjzpfonfh &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)awmifBuD;NrdKU wef aqmifwdkifrD;yHk;ysHNydKifyGJBuD;wGif ,ckESpf yg0if,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;jyKtzGJUrsm;rSm atmuf wdkbmvrukefrD tcsdefrSpí rD;yHk;ysHrsm;udk BudKwifvkyfudkif aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif; NydKiyf JG usif;ya&;qyfaumfrwD(pDrHcefY cGJa&;)ESifh tuJjzwf'dkiftzGJU0if jzpfol OD;ausmjf rifx h rH S od&onf/ NyKd iyf 0JG ifr;D Bu;D (,rf;)?pdeef m;

yefEiS hf aeYvw T t f ½kyrf sm;,SONf yKd if rnfjzpf&m t"duusonfh nrD; BuD;twGuf uRrf;usifol&SpfOD; rS wpfq,fhig;OD;u ,ckuJhokdY tcsed w f pfvcGcJ ef, Y u l m BuKd wif vkyfudkif&aMumif;? xdkodkYjyKvkyf &mwGif NyKd iyf 0JG ifr;D yH;k ysw H pfv;kH \ t&G,yf rmPtaejzifh acgifxyd f tcsi;f 24aycGrJ 2S 5ayav;vufr? udk,fxnf tus,ft0ef;ywf vnf ay80ESifh rD;pmwyfonfh atmufacG'Gg&ayguftcsif; 24 aycefYudk ysrf;rQvkyfudkif&í rD;yHk;ysHwpfvHk;\ tjrifhrSm rD;pm rSacgifxd 31ayrS 32ayt&Snf

&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) rD;pmtwGuftoHk;jyK&onfh ,rf;csed u f kd 18ydómrS 19ydóm xdtoHk;jyKNyD; rD;pmt&SnfrSm &Spf ayav;vufr&Sad Mumif;?atmuf qGJ,rf;acGtwGuf ,refESpf toHk;jyKcJhonfh ,rf;ydómcsdef 40rS35ydómokdY avQmhcstoHk; jyKxm;aMumif;?tqdyk gatmufqJG acGuakd v;axmif?h t0dik ;f ? Mu,fpkH tp&Sdojzifh rdrdwdkYESpfouf&m zefw;D Edik í f acGtjrifh ig;ayMum; ü tus,f ud;k ayrS11ay&Sd ,rf; acGudk ajcmufqifhrS &Spfqifhxd toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/

ouf&ufyifqnfESifU bkef;BuD;uefjyefvnfwl;azmfjcif;aMumifU a'ocHrsm;pdkufysKd;a&ESifU aomufoHk;a& tqifajyawmUrnf ompnf atmufwb kd m 26 rdwv D¬ mc½dik f ompnfNrKd Ue,f aus;vufO;D pD;XmerS&efyakH iGrsm; jzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&; twGuf aus;vufvrf;wHwm; rsm;wnfaqmufjcif;?aus;vuf rD;vif;a&;? aomufo;kH a&&&Sd a&;wdu Yk kd taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,f twGi;f &Sad us;&Gmrsm;wGi2f 0152016b@ma&;ESpw f iG f &GmykvJ

BuD;aus;&Gm o&ufyifqnfESifh ,if;rmyifaus;&Gmbkef;BuD;uef wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;ESihf qnf Bu;D (r)ESihf uyfaus;tif;aus;&Gm wdkUwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH udef;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/ 2015-2016b@ma&;ESpf wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS pdkuf ysKd;a&twGuf &GmykvJBuD;aus; &Gm o&ufyifqnfukd jyefvnf

wl;azmfaqmif&u G af y;vsu&f &dS m a'ocHrsm;pdu k yf sK;d a&ESiahf omuf oH;k a&tqifajyawmhrnfjzpfNy;D ,if;rmyifaus;&Gmbkef;BuD;uef udw k ;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;aMumifh vlEiS hf uR?J EGm;? qdwf wd&pämef rsm;twGuf aomufo;kH a&zlvkH awmhrnfjzpfonf/ xdjYk yif aus; &Gmwpf&mG vQif t&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiGusyf odef; 300udk qnfBuD;(ajrmuf)ESifh uyfaus;tif; aus;&Gmrsm;ü

a&eHacsmif;NrdKU o'´okcd&mjynfUomoemUAdrmefaqmufvkyfNyD;pD; a&eHacsmif; atmufwdkbm 26 rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH acsmif;NrdKU omoemh[dwpwk ypö,aeYpOfqGrf;avmif;toif; \ ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf tjzpf wnfaqmufaom o'´ okcd&mjynhf omoemhAdrmef aqmufvkyfNyD;pD;ojzihf a&puf cstcrf;tem;udk atmufwb kd m 24&uf eHeufydkif;u usif;y aMumif; od&onf/ tqd kygtcrf;tem;od kY q&mawmfoHCmawmfrsm; <u a&mufcsD;jr§ihfawmfrlMuNyD; qGrf;

avmif;toif;rSwm0ef&Sdolrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESi{fh nho f nf awmfrsm; wufa&mufMuonf/ ]]'DAdrmefawmfBuD; jzpfay: vmyHku tESpfESpftvvu qGrf;avmif;toif;&JU Mo0g'g p&d,q&mawmfBuD;awG arQmf rSef;cJhwmawGudk taumif txnfazmfaqmif&Gufwmjzpf ygw,f/ 'DtaqmufttHk[m ESpfaygif; 100twGif; ay:xGef; vmwJh omoemeJYywfoufwJh AdrmefBuD;jzpfygw,f/ omoem a&;eJY ywfoufwJhudpöawG

aqmif&GufzdkY q&mawmfBuD;awG u >rufMum;xm;cJhygw,f/ om oemeJYywfoufNyD; 'DrSm pm atmifqkESif;obifawG usif;y r,f/t&ifutpdk;&pmar;yGJawG udk wjcm;ae&mawGrSm usif;y w,f/ ckawmh yxrjyefpmar; yGJ?"r®mp&d,pmar;yGJawGudk 'DrSm usif;yr,f/ q&mawmfBuD;awG &JU Mo0g'jzpfygw,f}}[k qGrf; avmif;toif;Ouú|OD;0if;xGef; u ajymjyonf/ ]]'D&mjynfh AdrmefBuD;jzpfzdkY twGuf Mo0g'gp&d,q&mawmf

pmrsufESm 9 rD;yHk;ysHjyKvkyfrnfh puúL twGuf awmifBuD;? yifavmif;? at;om,m? yif;w,ESifh rdkif; udkif tp&Sdonfh a'orsm;u xGuf&Sdonfh &Srf;puúLjzifhom jyKvyk &f Ny;D t&nftaoG;aumif; onfh rdkif;udkifESifh yifavmif; xGufpuúLudk trsm;qHk;toHk;jyK aMumif;? vufr 20ywfvnf wpf&GufvQif aiGusyf 300jzifh 0,f,lum rD;BuD;rD;yHk;ysHwpfvHk; twGuf t&Gufa& 1200rS 2000Mum; toHk;jyKonf/ rD;yH;k ysaH y:ü tzJUG ud, k pf m; jyKyHka&;qGJ&eftwGuf uRrf;usif yef;csDynm&Sif iSm;&rf;rnfqdkyg u aiGusyf oHk;odef;cefYay;&í Xmeqdkif&mESifh ukrÜPDrsm;\ a,bk,s owfrSwfcsuft& nrD;BuD; rD;yHk;ysHwpfvHk; ukefus p&dwrf mS aiGusyo f ed ;f av;q,f cefY&SdaMumif; od&onf/ vuf&Sd NydKifyGJ0ifpm&if;rsm; t& nvTwfrD;BuD; 82vHk;? pdef em;yef 36vHk;ESifh aeYvTwft½kyf 200cefY&Sdum ,refESpfxuf ravsmhEdkifaMumif;? atmufwdk bmv 30&ufwGif rJEdIufí pm&if;ydwfum NydKifyGJ0ifrnfh rD;yHk;ysHpm&if;twdtusudk Edk0if bm 5&ufEiS 6hf &ufwüYkd twnf jyKxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (175)

27-10-2015(t*FgaeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;20 "r®ylZmaw; 06;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;45 rSwfwrf; 07;25 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;10 pdkufysKd;okw 08;35 c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qdk naeydkif; 04;25 tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD 05;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 05;15 olwdkYtaMumif; 05;35 ]]*E¦0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-67)

nydkif; 06;10 Let's Go 06;35 Dream Team 07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}} (tydkif;-42) 08;00 owif;tNyD; - trsKd;om;a&; aw;uAsm - rdk;av0oowif; - VOA t*Fvdyfpm oifcef;pm - [mo½kyfpHk - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - ]]"ewHwdkif;&JU wpfzufwpfcsuf}} (tydkif;-26) - w&m;awmf - oifhtwGufreufjzef

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-95) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 08;30 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-16) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 11;00 oGm;r,fpm;r,f 11;30 Forever Music Tribute

taumiftxnfazmf aqmif &Gufay;jcif;aMumifhpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udw k pfyikd f wpfEikd rf pS ;D yGm;jzpfw;kd csUJ vkyu f ikd f vmEdik Mf uaMumif; od&onf/ tqdyk g qnf?uefrsm; jyef vnfw;l azmfjcif;ESihf jrpdr;f a&mif aus;&GmpD;rHued ;f aMumifh atmif jrifjzpfxeG ;f vsu&f o dS nfh pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;oif;rif;vwf ESiw hf m0ef&Sdolrsm;u uGif;qif; ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm) eHeufydkif; 06;00 w&m;awmf á á á 07;00 Good Morning BuD;awG&JU >rufMum;csuftwdkif; Myanmar uRefawmfwdkYu qufvuf 08;00 The Guys View aqmif&Guf&ygw,f/ yxr 09;00 tdyfrufqkH&m tvSL&SifawG &Sm&ygw,f/ (&moufyef) tvSL&Siv f LS wJah iGeYJ AdrmefBu;D udk 09;45 Happy Birthday aqmufygw,f/ vdktyfwJhaiGudk toYou awmh qGr;f avmif;toif;Bu;D u 10;00 Channel-7 pdkufxkwfNyD; wnfaqmufwm ½kyfoHZmwfvrf;wGJ jzpfygw,f/ tckukefusaiGudk cefYrSef;wGufcsufMunhfawmh aiG 11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY cspfyHkjyif}} usyfodef; 3800avmufukefae (tydkif;-26) ygNyD/ wHwdkif;eJY a&Ekwfajrmif; 11;45 Munhf½IcHpm; awG wnfaqmufzdkY usefaeyg Zmwfvrf;rsm; ao;w,f}}[k ¤if;u quf aeYv,fydkif; vufajymjyí od&onf/ (078) 01;45 Happy Birthday to You ááá

naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-95) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-96) 07;10 jrefrm½kyfoH Zmwfvrf;wGJ 08;10 &opHkñTef;wrf;rsm; 08;30]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-17) 09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}} (tydkif;-81)

CHANNEL-7 02;00 ]]opömtdrfuav;}} (tydkif;-24) naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Player's Life 04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP 05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY cspfyHkjyif}} (tydkif;-27) nydkif; 06;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-113) 06;40 Teen Scoop 08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 08;50 Happy Birthday to You

09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef)

pmrsufESm 10

27-10-2015

if awmiforl sm;taejzifh jynfwGif; Mobile Smart App zefwD;rIrsm; u@wG ¤if;wkdYvkyfief;cGifESifhoufqkdif jynfwGif;pm;oHk;rItwGuf jynfyrSwpfESpfvSsif rnf h mtoHk;jyK pm;tkef;qDwefcsdef ig;odef;cefY wifoGif;ae& ydkrdkjrifUwufvmap&ef EdkifiHawmfu vkdtyfonfU yHUydk;rIrsm; ay;oGm;rnf rsvmEkm;uddik fap&efwGvifunfs,f; pGjynf wGif; Mobile Application

&efukef atmufwdkbm 26 jynfwGif;ü Mobile Smart App zefwD;rIrsm; ydkrdkjrifhwuf vmap&eftwGuf EdkifiHawmfu vkt d yfonfyh yhH ;kd rIrsm;udk ay;oGm; rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&; ESifh owif;tcsuftvuf enf;

ynm0efBuD;XmerS od&onf/ jynfwGif;v,f,mpkdufysKd; a&;? arG;jrLa&;u@? ynma&; ESifh usef;rma&;u@rsm;wGif t"du 0ifa&mufvkyfudkifaeMu olrsm; rkdbdkif;zkef;jzifh toHk;jyK &onfh Smart App rsm;udk

tvG,fwuloHk;pJGEkdifvmEkdifap &eftwGuf tqkdyg 0efBuD;Xme taejzifh tmqD,aH 'owGi;f quf o G , f a &;0ef B uD ; rsm;ES i f h aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfxm;NyD; jzpfonf/ xdkYjyif v,f,mpkdufysdK;a&;

ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,favmif; 6065 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifU&&Sdxm; &efukef atmufwdkbm 26 vmrnfh Edk0ifbm 8 &uf wGif usi;f yrnfyh gwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxG a&G;aumufyGJwGif ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,f avmif; 6065 OD; 0ifa&muf ,S O f N yd K if c G i f h & &S d x m;aMumif ; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú|OD;wifat;u ajymjyonf/ vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f avmif; trnfpm&if; wifoGif;

olaygif; 6185 OD;&SdNyD; twnf jyKol 6065 OD ; &S d a Mumif ; ? trsK;d om; ud, k pf m;vS,af vmif; 5274 OD; (86'or8 &mckid Ef eI ;f ) ESifh trsKd;orD;udk,fpm;vS,f avmif;OD;a& 800 (13'or2 &mckdifEIef;)&SdaMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJwGif jrefrm wpfEidk if v H ;Hk wGif qE´rt J rsm;qk;H ay;Edkifonfh NrdKUe,frsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKU e,fwGif qE´rJay;ydkifcGifh&Sdol

521976 OD;? yJclwkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fwGif 339710 OD;? u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,fwiG f 304727OD;? &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,fwGif 278369 OD;? rEÅav;wkdif;a'oMuD; rdwv ¬D mNrKd Ue,fwiG f 265718 OD; &Sdonf[k od&onf/ ucsifjynfe,f? tif*sef; ,ef rJqE´e,fwiG f rJay;cGi&hf o dS l 1408 OD;? qGryf &mbGrNf rKd Ue,fwiG f 2029 OD;? aqmhavmfNrKd Ue,fwiG f

anmifOD;NrdK YwGif pydefEkdifiHom; ZeD;armifESHusaysmufcJUonfU c&D;aqmifab;vG,ftdwfwpfvHk; a'ocHwpfOD;awGU&Sd í jyefvnfay;tyf anmifOD; atmufwdkbm 26 anmifOD;NrdKUwGif atmufwkd bm 24&ufu pydefEkdifiHom; ZeD;armifESHwkdY anmifOD;NrdKU twGif; vnfywfaepOf ususef cJhonfh c&D;aqmif ab;vG,f tdwfwpfvHk;udk a'ocHwpfOD; aumuf,al wGU&Su d m urÇmvSnhf c&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&; &Jwyf zGJUokdY qufoG,ftyfESHcJhojzifh ykid &f iS jf zpfox l o H Ydk jyefvnftyfEHS ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwkdbm 24&uf n udk;em&Du anmifOD; NrKd U trSw(f 5)e,fajr oD&yd pö,m wkd;csJU(5)&yfuGuf ZFREETI HOTELrS refae*sm OD;jrwfrif; xG#fu ¤if;wkdU [kdw,fwGif tcef;trSwf(302)ü wnf;ckd aeaom pydefEkdifiHom; ZeD; armifESHonf vQyfppfpufbD;jzifh anmifOD;NrdKUtwGif; vnfywf

aepOf vQyfppfpufbD;aemuf xkdifckHay:wGif csnfaESmifxm; onfh QUECHUO trsK;d tpm; teufa&mif c&D;aqmifab; vG,ftdwfwpfvkH; usaysmufcJh ojzihf uln&D mS azGppHk rf;ay;Ekid yf g &ef urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHNcHKa&;&JwyfzGJUokdU qufoG,f tulnDawmif;cHcJhaMumif; od& onf/ xkdYaemuf urÇmvSnfhc&D; oGm;vkyfief; vkHNcHKa&;&JwyfzGJUrS &JtkyfñGefY0if;OD;pD;aom tzGJUrS vku d v f pH pHk rf;&SmazGaepOf atmuf wkdbm 25&uf nae 3em&DcefY wGif OD;oef;aZmf(b)OD;jzLxGef; anmifOD;NrdKU trSwf(7) e,f ajr 0ufBuD;tif;&yfaeolonf atmufwkdbm 15&uf eHeuf 8em&Du tvkyrf t S jyef pmwku d f a&SU ESpfvrf;oGm;taemf&xm vrf;rBuD;ay:wGif tdwfwpfvkH;

aumuf,al wGU&Scd aJ Mumif; tdwf ykdif&Sif jyefvnf&SmazGrawGU&Sd ojzihf urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyf ief;vkHNcHKa&;&JwyfzGJUokdUtyfESHvkd aMumif; w,fvDzkef;jzifh quf oG,ftaMumif;Mum;cJhaMumif; od&onf/ xkdYaemuf &JtkyfñGefY0if; OD;pD;tzGUJ onf 0ufBu;D tif;&yf&dS tdwaf umuf,al wGU&So d l OD;oef; aZmfaetdrfokdY oGm;a&mufí tdwftm; zGifhazmufppfaq; vufcHcJh&m tdwftwGif;ü SAMSUNG [ef;qufteuf a&mifwpfvkH;? SONY uifr&m Marc tjzLa&mif wpfvkH;? trsKd;tpm;rsufrSef wpfvuf? {nfhvrf;ñGefpmtkyf wpftkyf? ,mOfarmif;vkid pf ifwpfc?k Credit Card ESpfuwf? Passport ESpfck?

Visa ESpfck? tar&duefa':vm 10wef av;&Guf? jrefrmaiG

Developer rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&u G o f mG ;rnf[o k &d onf/ ,ckvuf&dSwGif uGefysLwm wuúokdvf ausmif;om;rsm; a&;qJGxkwfvkyfxm;aom Mobile Application rsm;vnf; &dSvmNyD; vmrnfh taxGaxG a&G;aumufyJGtwGuf jrefrm vli,f Developer (0J y H k ) rsm; a&;qJGxm;aom rJay;Ekdifonfh Application rsm;onfvnf; jynf w G i f ; enf ; ynme,f y ,f ü vlodrsm;vmaeNyDjzpfonf/ jynfwGif;ü 0ifa&muf vkyfukdifaeNyDjzpfonfh EdkifiHjcm; qufoG,fa&; ukrÜPDrsm;rS jrefrmvli,f Developer rsm;\ Mobile Application rsm; xkwf vkyfEkdifrI u@udkyHhydk;ay;rIrsm; jyKvyk v f su&f aSd Mumif; od&onf/ tdtdatmif 2826OD;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D udu k ;kd uRe;f NrKd Ue,fwiG f 1570 OD;? qdyfurf;NrdKUe,fwGif 2230OD; &Sad omaMumifh ¤if;wku Yd dk qE´rJ ay;Edkifrnfh vlOD;a&tenf;qkH; NrdKUe,frsm;[k owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ ,ckESpf Edk0ifbm8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G; aumufyw JG iG f qE´raJ y;Edik o f nfh vlOD;a& 32 oef; ausmf&Sdae onf[k jynfaxmifpak &G;aumuf yGaJ umfr&Siu f xkwjf yefxm;onf [k od&onf/ ausmfvGif ááá a&ma&maiGusyfig;aomif;wkdYukd awGU&Sd&aMumif; od&onf/ xkdYaemuf atmufwkdbm 25&uf nae4em&Dcw JG iG t f qkyd g tdwfESifh ypönf;rsm;udk ykdif&Sif jzpfolxHodkY jyefvnfay;tyfEkdif a&;twGuf ZFREETI HOTELokdY oGm;a&mufí ypönf; aysmufí wkdifMum;xm;ol pydef EkdifiHom; Mr. FernandezESifh ZeD;jzpfol Mrs. Cristina wkdY tm; ykdif&SifrSef?rrSef od&SdEkdif&ef ppfaq;ar;jref;cJhNyD; ¤if;wdkY\ tdwfjzpfaMumif; twGif;yg ypönf;rsm;ukd rSefuefpGmajymjy EkdifcJhojzifh urÇmvSnfhc&D;oGm; vkyif ef;vkNH cKH a&;&JwyfzUJG rSwm0ef &Sdolrsm;onf ZFREETI HOTELrS refae*smOD;jrwfrif;xG#?f tdwfaumuf,l awGU&SdcJhol OD;oef;aZmfwaYdk &SUarSmufwiG f ykid f &Sirf Sefjzpfol pydefEkdifiHom; ZeD; armifEx HS o H Ydk tdwEf iS hf twGi;f yg ypönf;rsm;ukd jyefvnftyfESH ay;cJhaMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

&efukef atmufwdkbm 26 jynfwGif;pm;oHk;rItwGuf jynfyrS wpfESpfvQif pm;tkef;qD wefcsdef ig;odef;cefY wifoiG ;f ae&aMumif; jrefrmEdkifiHq D vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u ajymjyonf/ vuf&dSjynfwGif; aps;uGuw f iG f jynfyu0ifa&muf vmonfh aeMumqD? ajymif;zl;qD? [if;oD;[if;&GufqD ponfh pm;okH;qDrsm;onfvnf; aps; uGuftwGif; 0ifa&mufrI&dSae ao;onf[k od&onf/ xdu k o hJ Ydk jynfyrS pm;tke;f qD tygt0if pm;okH;qDrsKd;pkH aps; uGuftwGif;okdY pm;okH;ol vuf

vSrf;rDonfhaps;EIef;rsm;jzifh 0if a&mufaejcif;onfvnf; jynf wGif;&dS ajryJqD?ESrf;qDxkwfvkyf olrsm;twGuf BuD;rm;onfh pdeaf c:rIrsm;jzpfaMumif; &efuek f wdkif;a'oBuD; qDpufvkyfief; &Sifrsm;toif; Ouú|OD;cifpdk;u ajymjyonf/ jynfwiG ;f pm;oH;k qDaps;uGuf wGif ajryJqDoefYwpfydómvQif aiGusyf 9000ausmf&dSNyD; ESrf;qD oefw Y pfyó d mvQif aiGusyf 8000 cefY&dSaeum pm;tkef;qDaps;EIef; rSm aiGusyf2000 ausmfom&dS onf[k od&onf/ ausmfvGif

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&; aqmif&Guf &efukef atmufwdkbm 26 xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmEkid if H om;rsm;tm; EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;twGuf ppfwrf; aumuf,rl u I kd xkid ;f Edik if H NrKd UBu;D ok;H NrKd UwGif at*sipf 2D 0jzifh aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkuJhokdY aqmif&Guf&mwGif ppfwrf;aumuf,rl u I kd xkid ;f Edik if H NrdKUBuD;rsm;jzpfaom Aefaumuf wGif at*sipf u D ;kd ck? &aemif;wGif ig;ck? rJaqmufwiG af v;ckEiS hf r,fqkdifwGif ESpfck pkpkaygif; ppfwrf;aumuf,la&;at*sifpD 20jzifh aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ xdik ;f Edik if o H Ykd oGm;a&muftvkyf vkyu f ikd v f su&f adS om jrefrmEdik if H om;rsm;udk w&m;0ifomG ;a&muf cGifh EdkifiHul;vufrw S x f w k af y; Edik af &;twGuf ppfwrf;aumuf,l aeonfrmS Zlvikd 1f 5&ufrpS wif í ,aeYxd tcsdefoHk;vcefYMum jrifch NhJ yjD zpfaomfvnf; ,aeYtcsed f xd pm&if;vma&mufay;oGif;ol rsm;wGif uk, d af &;tcsut f vuf jynfhpHkpGmwifjyEdkifol pkpkaygif; 4506 OD ; om&S d a o;aMumif ;

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrzI v l akH &;0efBu;D Xme a&TUajymif; vkyo f m;a&;&mXmerS od&onf/ ppf w rf ; aumuf , l & mwG i f tcsuftvuf jynfhpHkjcif;r&Sd onfholrsm;udk xkwfay;rnfh rnfolrnf0gjzpfaMumif; tod trSwfjyKvufrSwf (CI) pmtkyf ESifh ywfoufívnf; xkdif;EdkifiH tvk y f o rm;0ef B uD ; XmeES i f h nd§EIdif;qJjzpfojzifh pmtkyfxkwf ay;&ef tqifoifhrjzpfao; aMumif; od&onf/ ]]pmtkyfxJrSmygwJh tcsuf wcsKdUudk xkdif;EdkifiHbufu oabmrwlao;bl;/ tJh'Dudpö nd§ae&w,f/xdkif;EdkifiHrSmuvJ tvkyo f rm;0efBuD;u xyfNyD; ajymif;oGm;jyefNy/D [dw k pfavmu vJ wpfcgajymif;w,f/pmtkyf udpu ö tckxn d E§d iId ;f wke;f yJ&adS o; w,f/ xkwaf y;vdrYk &ao;ygbl;}} [k tvkyform;tvkyftudkif ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS a&TUajymif;vkyo f m;ta&;aqmif &Gufaeaom 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;wpfOD;u ajymjyí od& onf/ tdtdatmif

&efukefNrdKUurf;em;vrf;wGif vQyfppf&xm; pwifprf;oyfajy;qGJ&ef 'DZifbmvtwGif;vsmxm; &efukef atmufwdkbm 26 &efukefNrdKUurf;em;vrf;wGif vQyfppf&xm; pwifprf;oyf ajy;qGJ&ef vkyfief;rsm;NyD;pD;rI r&dSao;onfhtwGuf rlvu atmufwdkbmvwGif ajy;qGJ&ef pDpOfxm;aomfvnf; ajy;qGJEkdif jcif;r&SdaomaMumifh 'DZifbmv twGif; zGifhvSpfEdkif&ef vsmxm; aMumif; jrefrmhr;D &xm; (atmuf jrefrmEdik if )H rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ ]]vQyfppf&xm; ajy;qGJEdkifzdkY awmY uRefawmfwkdY Phase awG

tvdkufaqmif&Gufaeygw,f/ 'DZifbmvtwGif;zGifhEdkifzdkYawmh vsmxm;ygw,f}}[k ¤if;uajym jyonf/ aqmif&GufrI Phase 1 tjzpf 0g;wef;vrf;rS yef;qd;k wef; vrf;xd ajy;qG&J efppD Ofvsu&f dS aMumif ; ? Phase 2 tjzpf yef;qkd;wef;vrf;rS vif;pa'gif; xd 'DZifbmvtwGif; quf vufzGifhvSpf&ef vsmxm;NyD; pkpk aygif; &xm;vrf;t&SnfrSm 3'or5 rkdifcefY &dSaMumif; od& onf/ ausmfvGif

27-10-2015

pmrsufESm 11

zm;uefha'oü ausmufpdrf;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk puf,Eå&m;rsm;jzifU vkyfudkifaomaMumifU obm0ywf0ef;usifysufpD;vm

zm;uefY atmufwdkbm 26 ucsifjynfe,f zm;uefY a'oü ausmuf p d r f ; wl ; azmf jcif;vkyfief;udk puf,EÅ&m;rsm; (tay:yHk)jzihf vkyfudkifvmaom aMumihf e,fajra'otwGif; obm0ywf0ef;usif ysufpD;rI rsm;&Sad eaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

zm;uefYe,fajrudk ucsif jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf tusKd;wlyl;aygif; aqmif&u G af &; ukrP Ü t D rnfcí H ae&mtESt YH jym;ü buf[;kd um; tpD;a& 1000jzihf ajray:ajr atmuf ausmufprd ;f wl;azmfjcif; vkyif ef;udk aqmif&u G af evsu&f dS onf/

tqdyk ga'owGif a'ozGUH NzKd ; a&;taxmuftuljyKonfh vrf; wHwm;acsmif;ajrmif;umuG,frI tm;enf;NyD; vlrIb0wdk;wuf a&;tajcjyK pmoifausmif;rsm;? usef;rma&;aq;½Hk;rsm;? quf oG,fa&;vkyfief;rsm; vdktyf vsuf&Sdonf/ ay500cefY owåKausmufprd ;f

uav;NrdKY e,f ewfacsmif;? ewfajrmif;aus;&GmtkyfpkrS a&epfv,f,majrrsm; rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd;Edkif uav; atmufwkdbm 26 NyD;cJhonfh ZlvdkifESihf Mo*kwf vwdkYu uav;a'oü a&BuD; rIaMumihf a&epfpdkufysKd;ajr{u 32144{u&SdcJhNyD; 29358{u ysufpD;qHk;½HI;cJh&m ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpd;k &tzGUJ wdik ;f a'o Bu;D ESifh NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&; tzGJU tpnf;tqihfqihfwdkY\ rsKd;aph rsm; tcrJhyHhydk;ay;jcif;tjyif oD;ESyH supf ;D oGm;aom tcsKUd v,f ajrrsm;ü rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd; Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif &GufcJhrIaMumihf rdk;pyg;rsm; tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;EdkifcJh onf/ (,mykH) ewfajrmif;aus;&Gmtkyfpk wGif ysufpD;rI 1927{u&Sdonhf teuf v,f{u 1826{u

wGif rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd;Edkif cJhNyD; ewfacsmif;aus;&Gmtkyfpk wGif ysufpD;{u 6729{u&Sd onht f euf {u4636{u jyef vnfpdkufysKd;EdkifcJh&m ,cifESpf rsm;xuf pyg;ydkrdkaumif;rGef aMumif; NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD; XmerS od&onf/ ]]'DEpS f rd;k pyg;uawmh tvGef aumif;ygw,f/wpf{uudk wif; 200eJYtxuf xGuf&Sdr,fvdkY cefrY eS ;f xm;ygw,f/ a&Bu;D awmh obm0ajrMoZmjzpfwJh Ekef;ajr awGusefcJhawmh "mwfajrMoZm tvGeaf umif;Ny;D "mwfajrMoZm awmif rvdkawmhygbl;/ 'DESpfrSm t&ifESpfawGvdkrsKd; ysKd;EkwfNyD; pdkufysKd;csdefr&awmhbl;/ rsKd;BuJ wJhpepfudkyJ oHk;EdkifcJhwm/ v,f

,majrawG a&BuD;a&epfjrKyf wkef;uawmh awmifoal wG pdwf raumif;jzpfayr,fh tckawmh pyg;awG xifxm;wmxuf ydak umif;vdYk v,f,mydik &f iS af wG tvGef0rf;omyDwdjzpfaeMuyg

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGif vufzufpu kd cf if; 137645 {u&SdNyD; tqkdyg vufzuf pdkufcif;rsm;udk erfhqef? ausmuf rJ? erfhcrf;?uGwfcdkif? avmufudkif? refwHk?wefY,ef;ESifhvm;½Id;NrdKUe,f wdYw k iG f pdu k yf sK;d rIrsm;jym;Ny;D wpfEpS f oH;k Burd f cl;qGwaf &mif;cs&aMumif;? vufzufpdkufysKd;rI trsm;qHk;rSm ausmufrcJ ½dik jf zpfNy;D useNf rKd Ue,f rsm;üvnf; pdkufysKd;rIatmifjrif vsu&f aSd Mumif;?vufzufpu kd yf sK;d aom a'ocHrsm;u vufzuf

wrl;NrdKUe,fü a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;twGuf a&G;aumufyGJOya'yg jy|mef;csufrsm;&S if;vif; wrl; atmufwdkbm 26 Edk0ifbm 8&ufwGif usif;y jyKvkyfrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyüJG jynfol rsm; at;csrf;pGmrJay;EdkifNyD; a&G; aumufyJG vHNk cKH r&I adS pa&;twGuf wrl;NrdKUe,f a&G;aumufyGJvHkNcHK a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif; a&;rSL; wrl;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;oef;onf atmufwdk bm 24&uf rGef;vGJ 2em&Du bkuúefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; ü todynmay; a[majym &Sif;vif;onf/ todynmay;yGJwGif wuf a&mufvmonhf jynfolrsm;u od&v dS o kd nht f csurf sm;udk ar;jref;

aqG;aEG;Mu&m NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;u a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;ESihf ywfoufí a&G;aumufyGJOya' jy|mef;csufrsm;tjyif ,ckESpf armfawmf,mOfOya'yg jypfrI jypf'Pfrsm;? armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fpD;eif;armif; ESifolrsm;? ,mOfjyKjyifxdef;odrf; a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm; vdu k f em&rnfhtcsufrsm;udk &if;ESD; yGifhvif;pGm jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhNyD; tqdkyga[majym yGJodkY bkuúefaus;&GmtkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolrsm; tygt0if aus;&Gmaejynfol OD;a& 70cefY wufa&mufMuaMumif; od& onf/ okPfqPf;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufema&;a[majym jrif;NcH atmufwdkbm 26 rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU? armfawmf,mOf&yfem; pcef;twGi;f &Sd ,mOfvyk if ef;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD½Hk;cef;rü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k ef ma&;a[majymyGu J kd atmuf wdkbm 25&uf eHeuf 9em&Du jyKvkyfonf/ tqdkyg a[majymyGJwGif jrif;NcHNrdKU&Sd trSwf(95),mOf xdef;&JwyfzGJUpkrS 'kwd,&JrSL; vIdifOD;u ,mOfarmif;&mwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;? vrf;ñTeftrSwftom;rsm;? c&D; onfyaYkd qmifa&;,mOfrsm; vlykd rwifaqmifa&;? ukefpnfrsm; rwifaqmifa&;? ukefpnfydkY aqmifaom,mOfrsm; owfrSwf tav;csdeftwdkif; wifaqmif

a&;ESihf rdrw d \ Ykd avmb? a'go? arm[rsm;aMumifh w'*FtwGif; touftEÅ&m,f xdcdkufrIrsm; jzpfymG ;Edik af Mumif; a[majymcJNh y;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;uvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm; taMumif;yg0ifaom vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0 ay;cJhonf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;vkdufema&;a[majymyGJodkY NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyf a&;aumfrwDOuú| OD;aZmfjrifh ESifhtzGJU0ifrsm;? c&D;onfydkY aqmifa&;toif; 35oif;ESifh uk e f p nf y d k Y a qmif a &;toif ; 25oif;wdkYrS ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;? *dwfrSL; rsm; wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ OD;aZmfrif;Edik (f jrif;NcH)

ompnfNrdKY e,f aygufawmaus;&Gm 24em&DvQyfppfrD;&&Sda&; pmcsKyfcsKyfqdk

vufzufpdkufysKd;rIrsm; atmifjrifjzpfxGef;apa&; oifwef;ydkhcsjcif;ESifU pHjyvufzufpdkufuGufrsm; azmfaqmifay;aeonf[kqdk vm;½Id; atmufwdkbm 26 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wGif vufzufpdkufysKd;rIrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f apa&;twGuf ynmay;oif w ef;ydkYcsjcif ;ESif h pHjyvufzufpu kd u f u G af zmfaqmif jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme wGJzufjynfe,f OD;pD;rSL;½Hk; &Srf;jynfe,f(vm;½Id;) ½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy csuft& od&onf/

wl;azmf&SmazG&mwGif buf[dk; ajrwl;aumf,lum;rsm; tokH;jyK í ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyf ief;twGuf buf[dk;um;wif oGif;rIom tm;aumif;vsuf&Sd aMumif;? tqdyk g ajrwl;ajraumf pufrsm;jzihf wl;azmfxm;aom jrifhrm;onfh awmifydkYrsm;? us,f 0ef;vSonfh wGif;eufrsm;udk ajrjyefrzdkYaomaMumihf ajrNydKyd í vltaotaysmufrsm;&Sdae aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyí od&onf/ xdkYjyif zm;ueYfNrdKUe,fonf ausmufpdrf;xGuf&Sd&ma'ojzpf í ukefaps;EIef;BuD;jrihfpGm 0,f ,lpm;oHk;&jcif;rsm;? ukefpnf pD;qif;rIudk xdef;csKyfEdkifonfh taetxm; r&Sdjcif;aMumihf EdkifiHawmftwGuf tcGefb@m aiGrsm;epfemNyD; a'otusKd;jyK tm;enf;aerIrsm;udk Muyfrwfppf aq;aqmif&u G af y;í tem*wf umvudk xdcdkufysufpD;rIr&Sdap &ef aqmif&Gufay;oifhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ aiGGtdk;(uom) w,f}}[k pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;EGrfqef;u ajymjyonf/ ewfajrmif;ESihf ewfacsmif; aus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm; onf a&ToG,f&ifpyg;ESihf ykvJ oG,fpyg;rsm; pdkufysKd;MuNyD; txl;ojzihf ykvJoG,fpyg;rsm; ydkrdkípdkufysKd;cJhMuaMumif; od& onf/ okkPfqPf;

pdu k yf sK;d &mwGif udik ;f ul;pku d jf cif;? taphysKd;axmifí tyifayguf rsm;udk a&TUajymif;pdkufysKd;jcif; rsm;jzifh ESpfpOfZGefvESifhZlvdkifv wdkYwGif pdkufysKd;Mu&m pdkufysKd;a&; OD;pD;Xmetaejzifh qHk;½IH;rI enf;yg;NyD; pdkufysKd;rIatmifjrif apa&;twGuf pdu k yf sK;d enf;pepf atmifjrifapa&; oifwef;ydkYcs jcif;? pHjyvufzufpdkufuGufrsm; pdkufysKd;rIaqmif&Gufay;jcif;wdkY udk ulnaD qmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'orsm;&Sd pdkufysKd;xm;aom vufzufpdkufcif;rsm;ü cl;qGwf &mwGif rdk;rusrD? rdk;umv[lí &Sd&m cg;a[mufvufzufudk pufwifbmvqef;rS Edk0ifbm v0ufxd rd;k umvwGif cl;qGwí f vufzuftpdt k jzpfvnf;aumif;? vufzuftajcmuftjzpfvnf; aumif; a&mif;cs&mü vufzuf ajcmufudk tyGajcmuf? trm ajcmuf? ESif;wufajcmuf[k owfrw S cf jJG cm;Ny;D a'otoD;oD; odYk wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/ (404) ááá

ompnf atmufwdkbm 26 rdwv D¬ mc½dik ?f ompnfNrKd Ue,f? aygufawmaus;&GmwGif 24em&D vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDESifh rif;rif; pef;ukrÜPDwdkY pmcsKyfcsKyfqdkrIudk ,aeYeHeuf 10em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk; em;aeaqmifü jyKvkyfonf/ tqdkyg pmcsKyfcsKyfqdkrI tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;ñGefYaiG? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;ol&? NrdKUe,f vQypf pfrefae*smOD;pd;k 0if;?rif;rif; pef;ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygufawmaus;&GmrS aus;&Gm rD ;vif;a&;aumfrwDOuú|ESifh tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf aygufawmaus; &GmrD;vif;a&;aumfrwDu pmcsKyf ygtwdkif; 2016ckESpf Zefe0g&D

vwGif aus;&GmvQyfppfrD;vif; Edkifrnf[k rif;rif;pef;ukrÜPD\ pmcsKyfuwdtwdkif; BudKuf ESpfoufojzifh rif;rif;pef; ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyif ef;tyfErHS pI mcsKyu f kd oabm wlvufrSwfa&;xkd;Muonf/ aus;&GmrD;vif;Edkifa&; twGuf ompnf-anmif&rf; aus;&GmoGm; vQyfppf"mwftm; vdkif;rSwpfqifh aus;&GmodkY 11KV "mwftm;vdkif 2rdkif?

0.4 KV "mwftm;vdkif; 2rdkif qGJum&GmtwGif;ü 315KVA x&efpazmfrmwpfvHk; xdkifí 2016ckESpf Zefe0g&DvwGif &GmvHk;uRwf rD;vif;awmhrnf jzpf&m ,ckatmufwdkbmvrS pwifí vkyfief;taumif txnfazmfaqmif&GufaerIrsm; pwifaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ (067)

pmrsufESm 12

27-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

LovejoyMu,fwHcGefwpfcku

wpfpuúefhvQif 0dkifykvif;500ESifUnDrQaomt,fvfudka[m xkwfvTwf

yJ&pf atmufwdkbm 26 urÇmudk ESpfaygif; 8000 wGif wpfBudrfjzwfoef;avh&Sd onfh Mu,fwHcGef Lovejoy onf wpfpuúefYvQif 0dkifykvif; 500ESifhnDrQaom t,fvfudk a[mud k xk w f v T w f a Mumif ; jyifopfEikd if t H ajcpdu k f yJ&pfeu©wf tqkdygwm&mMunf h a rQmf p if r S

okawoD eDudk;vyfbdkifAmu ajymjyonf/ (tay:yHk) tqkyd gt,fvu f akd [monf tDodkif;t,f v f u d k a [mjzpf N yD ; oMum;"mwf w pf r sKd ; jzpf a om *vd k i f u d k v ,f ' D [ d k u f u d k v nf ; xkwfvTwfaMumif;? ¤if;"mwf ESpcf o k nf tqdyk g Mu,fwcH eG &f dS a&cJxt k wGi;f wnf&adS eaMumif;

¤if;u qufvufajymjyonf/ ]]urÇmBuD;&JU o,HZmwawG udk wl;azmfo;kH pGaJ exdik af eMuwJh vlom;awG[m t*FgN*dK[fudkvJ e,fcsJUNyD; aexdkif&SifoefEdkifzdkY BuKd ;pm;aeovdk urÇmjh yifyN*Kd [f awGay:rSmvJ owåKwGif;xGuf awGuw kd ;l azmfEikd zf kd h tBuBH u;D Bu;D eJY &nf&G,faqmif&GufaeMuyg w,f/ N*dK[fawGtjyif Mu,f wHcGefeJY OuúmysHawGudkvJ pl;prf; avhvmaewmjzpfNyD; tckqdk&if t,fvfudka[meJY oMum;udk xkwfvTwfaewJh Mu,fwHcGefBuD; udkvJ awGU&SdcJhNyDjzpfygw,f/ wpfaeYaeYrSmawmh urÇmhjyify tmumoxJuae vlom;awG twGuf toHk;jyKEdkifr,fh "mwf owåKypön;f awG,al qmifvmEkid f vdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f}}[k

Android 6.0 Marshmallow \API pepft& Google Play 0,f,l rIrsm;twGuf 0g&Sifwef atmufwdkbm 26 topfjzefcY sv d u kd af om Android 6.0 Marshmallow wGif vHNk cKH a&;pepfukd vufaAGEydS u f m jzwfoef;&aom Application Programming Interface (API)yg0ifNy;D [ef;qufpu&if udk zGi&hf efomruGoogle PlaystorerS vdktyfonfrsm;udk 0,f

,l&mwGiv f nf; tqkyd gvufaAG zwfpepfudk toHk;jyKoGm;rnf jzpf&m Google Play toH;k jyKol rsm;twGuf 0,f,lrIt00wGif vHkNcHKa&;pepfjzwfoef;&mü ydkí vG,ful jrefqefrnfjzpfonfh

vufaAGpepfudkxnfUoGif;

tjyif vHkNcHKpdwfcs&rIvJ&Sdvm rnf[k uRrf;usifolrsm;u oHk; oyfaMumif; od&onf/ ]]Google &J ah emufq;kH xkwf OS eJ h Play Storeuae tyvD au;&Sif;awG 0,f,lwJhtcg vufaAGpepfeJ h pdppfrcI , H El ikd rf mS jzpfygw,f/ toHk;jyKoltwGuf vG,u f o l avmuf vHNk cKH rItqifh twef;jrifrh m;Ny;D Play Store udk tcsdefoufom vG,fulpGmeJY toH k ; jyKEd k i f r S m jzpf y gw,f } }[k Google rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ pufwifbmvtapmydkif;wGif

Version 5.9 udk jzKwfcscJhpOfu aemifvmrnfh Version topf ü vufaAGoHk;vHkNcHKrIpepfudk xnfhoGif;toHk;jyK&ef tBuH& cJjh cif;jzpfonf/,cktcgvufaAG ESdyfEdkifrnfh qifqmyg&Sdaom Android 6.0 Marshmallow

[ef;qufrsm;udk wpfygwnf; xk w f v k y f a ejcif ; jzpf a Mumif ; ? vufaAGo;kH vHNk cKH rIpepfukd topf xkwfvkyfxm;aom Nexus 6P ESiN hf exus 5X wdw Yk iG o f m toH;k jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf Nexus [ef;quf rsm;0,f,pl tcsed w f iG f vufaAG

a0'emcHpm;ae&olrsm;udk oHk;zufjrifyHkESdyfenf;ynmjzifU oufjzpft*F grsm;xkwf,lNyD; tpm;xdk;uko&efBudK;yrf; 0g&Sifwef atmufwdkbm 26 2014ckESpf ESpfukefydkif;rS pwifí oHk;zufjrifyHkESdyfenf; ynmjzifh aeYpOfoHk;ypönf;rsm;udk atmifjrifpGmxkwfvkyfEkdifvmcJh &m ,cktcg ESvHk;? OD;aESmuf? aoG;aMumESifh t½dk;tp&Sdonfh oufjzpft*Fgtpdwftydkif;rsm;? cE¨mudk,f&Sifoef&ef rjzpfrae vdktyfaomtpdwftydkif;rsm;udk vnf;xkwv f yk u f m a0'emcHpm; ae&olrsm;wGif tpm;xdk;uko oGm;Edkif&ef qufvufBudK;yrf; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; tar &duefokawoDrsm;u qdkonf/ ]]3D Printer qdkwmukefMurf;

rsKd;pHkudktoHk;jyKNyD; Printxkwf ay;wJhpufygyJ/ yvwfpwpf? a<u? zef? owåKawGudk toHk;jyK Ny;D vdck siw f yhJ pön;f udk xkw, f El ikd f ovdk tckqdk&ifvJ ouf&SdqJvf awGudktoHk;jyKNyD; vdkcsifwJhcE¨m udk,f t*Fgtpdwftydkif;awGudk xkwv f yk o f mG ;Edik rf mS jzpfygw,f/ omrefPrinter awGu rif ta&mif wpfa&mifNyD;wpfa&mif ½dkufoGm;ovdkyJ 3D Printer awGuvJ½dkufygw,f/ 'gayrJh ta&mifwpfcktay: aemuf ta&mifwpfckudkzduyfa&mwm rsK;d r[kwb f w J pfcak y:wpfcw k if NyD;½dkufwmudk 'D 3D Printer

awGuvkyfEkdifygw,f/ rifae&m rSmudk,fvdkcsifwJh ypönf;&JU ukefMurf;udkxnfhNyD; vdkcsifwm udk xkwf,lwmyJjzpfygw,f}} [k okawoDwpfOD;u &Sif;jy onf/ ]]ukefMurf;trmawGeJY Print xkwfwm tcuftcJr&Sdygbl;/ 'gayrJh *s,fvDomom&SdwJh aysmhpdpd yspfcRJcRJt&nfawGeJY vdck siw f yhJ pön;f udk Print xkwf zdq Yk dkwmuawmh awmfawmfav; cufcJygw,f/ atmufuazmif a';&Si;f cdik o f mG ;rS tay:uae xyfzv Ykd , G w f myg/ yspcf RcJ Rt J &nf awG e J Y u azmif a ';&S i f ; cd k i f z d k Y

¤if;uqufvufajymjyonf/ Mu,f w H c G e f t rsm;pk o nf ausmufom;? a&cJ? a&ESizhf ek rf eI Yf rsm;jzifh zGJUpnf;jzpfwnf&mwGif tjcm;aom "mwfaygif;trsm; tjym;vJyg0ifEikd af Mumif;?odaYk omf t,fudka[mESifh oMum;yg0if onfhMu,fwHcGefrSm Lovejoy wpfckwnf;om&Sdao;aMumif;?

Mu,f w H c G e f r sm;wG i f y g&S d a om "mwk y pö n f ; rsm;ud k a vh v mNyD ; N*dK[frsm;pwifjzpfay:vmyHkESifh ouf&b dS 0pwifwnf&dS &Sio f ef BuD;xGm;vmyHkwdkY\ tpudkazmf xkwfod&SdEkdifrnf[k okawoD rsm;u ,HkMunfxm;Muonf/ Lovejoy udk urÇmay:rSm ,ckESpf Zefe0g&D 30 &ufu aemufqHk; awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; tqkyd gMu,fwcH eG u f kd Munf½h cI iG hf &&ef okawoDrsm;upydefEdkifiH? Institute de Radioastronomie Milllimetrique&Sd rDwm

30 a&'D,dktifwmemudk toHk; jyKum zrf;,lMunfh½IcJh&aMumif;?

Lovejoy onf urÇmudk 10015 ckESpfwGif aemufxyfwpfBudrf jzwfoef;rnfjzpfaMumif; od& onf/ TMK

H EALT H

i,f&G,fpOfuy#dZD0aq;rsm;udk rMumcP aomufoHk;cJU&onfUuav;rsm; ydk0vmEdkif e,l;a,muf atmufwb kd m 26 i,f&, G pf Ofuav;b0ü y#d ZD0aq;rsm;udk rMumcPaomuf oHk;cJh&aom uav;rsm;onf y#dZ0D aq;raomufaom uav; rsm;xufydk0EdkifNyD; b0wpf avQmufvHk;wGifvnf; 0aeavh &SdaMumif; tjynfjynfqdkif&m t0vG e f a &m*g *sme,f w G i f a&;om;azmfjyxm;onf/ tqkyd g *sme,foak woDrsm;u tar&duefjynfaxmifpktwGif; 2001 rS 2012ckEpS Mf um; 10ESpf wmtwGif;&Sd touf oHk;ESpfrS 18 ESpft&G,f uav;OD;a& 163820\ tDvufx&Gefepf aq;ukrSwfwrf;rsm;udk pdppf avhvmcJhonf/ tqdkygESpfrsm; twGif; y#dZD0aq;toHk;jyKcJh onfh tBudrfa&?udk,ftav; csed Ef iS hf t&yftarmif;ajymif;vJ vmrItajctaewdkYudk cGJjcrf; pdwfjzmMunfh½IcJh&mwGif uav; ig;OD;vQif wpfOD;EIef;onf i,fpOftcgu y#dZD0aq;udk ckepfBudrfxufrenf; toHk;jyKcJh aMumif;? touf 15 ESpft&G,f wGif omrefuav;rsm;xuf ud, k t f av;csed f oH;k aygiftenf;

oHk;vHkNcHKrIpepf Default ydwf xm;onfuakd wGU&rnfjzpfaMumif;?

Play Store ud k p wif t oH k ; jyK aomtcgwGif ¤if;pepfudk Activate vkyf&rnfjzpfaMumif;? [ef;qufrsm;wGif yHkrSefvkyf½dk; vk y f p Of t wd k i f ; Setting rS tqifhqifhoGm;a&mufum Activate jyKvkyfEkdifaMumif;? vuf aAGoHk;vHkNcHKa&;pepfudk Activate jyKvy k Nf y;D onfEiS hf Google Play Store wGif tcsdefMuefY MumraeawmhbJ vufaAGwpf csuf zdESdyfay;½Hkjzifh rdrd0,f,l vdkonfudk 0,f,lEdkifrnfjzpf aMumif;? tjcm;aom password ae&mrsm;wGiv f nf; ¤if;vufaAG kd m 26 udk toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; e,l;a,muf atmufwb od&onf/ urÇmay:wGif tpmtm[m& YYT csKdUwJhNyD; ckcHEdkiftm; enf;ojzifh awmhcufcJygw,f}}[k ¤if;u rMumcPzsm;emNyD; aq;ukorI ajymjyonf/ cH,lae&ol uav;OD;a& 16 ]]owåK? a<uxnf? ydkvDrm oef;xuf renf;&Sdaeonfh awGeJY 3D Printing vkyfvm twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf wmESpfaygif;MumvSygNyDtcuf rI p &d w f r sm;pG m uk e f u sí ¤if ; tcJr&Sdygbl;/ 'gayrJh ukefMurf; p&dwfudk wm0ef,l&onfh taysmhawGu atmufuae tpdk;&tzGJUtwGuf BuD;av; yHkuysufysufoGm;ygw,f/tJ'D aom0efxkyf0efydk;jzpfvmavh&Sd twGuf uRefawmfwdkY Bioprinonf/ xkaYd Mumifh uav;tm[m& tingudk toHk;jyKoGm;ygr,f/ csKUd wJrh u I kd xda&mufpmG wdu k zf suf wpfoQL;tif*sief , D m enf;ynm NyD; ¤if;wdu k zf suaf &;vIy&f mS ;rI &,f? 3D Printing enf;ynm f nf; uav;txl;uk &,f? Bioprinting enf;ynm wGiv q&m0ef r sm; ud k , fwdkifyg0ifvm &,fudkaygif;pyfNyD; vlYtouf ap&ef &nf & G , f a qmif &GufaeNyD aygif;rsm;pGm u,fwifEdkifr,fh Drexel wuú ov kd &f dS j z pf a M u mif ; oufjzpft*Fgtpdwftydkif;awG

qHk; ydkrsm;aeonfudkawGU& aMumif; od&onf/ y#dZD0aq;aMumifh uav; i,frsm; t0vGefvmEdkifyHkudk tapmyd k i f ; umvuvnf ; okawoDr sm; axmuf j ycJ h z l ; aMumif;? odkYaomf aocsmwdus aom rSwfwrf;rSwf&mrsm;r&SdbJ rdcifrSwfrdonfh tBudrfa&jzifh om qH;k jzwfc&hJ aMumif;? tDvuf x&Gefepf aq;ukrSwfwrf; rsm; xGuaf y:vmNy;D onfah emuf uav;? vli,f? vlBuD;wdkY\ aq;ukrSwfwrf;udk wduspGm jyefvnfpdppfEdkifojzifh azmfjyyg twdkif; y#dZD0aq;aomufoHk; rIrsm;vQif rsm;onfhtwdkif; uav;\ udk,ftav;csdefwuf vmavh&Sdonfhtcsufudk azmfjy EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ od k Y a omf uav;b0wG i f y#dZD0aq;oHk;pGJ&ef vdktyfvQif oHk;pGJ&efom&SdonfhtwGuf y#d ZD0aq;oHk;pGJrIaMumifht0vGef vmEdkifonfh jyóemudkvnf; rnfoaYkd jz&Si;f &rnfukd okawoD rsm;u tajz&SmaeqJjzpfaMumif; od&onf/ TMK

uav;tm[m&csKdUwJUrI wdkufzsufa&;wGif uav;txl;ukrsm;yg0ifvma&; vIHUaqmf

Drexel wuúodkvf\ rl0g' opfrSm uav;txl;ukrsm;udk a'owGi;f tpm;tpmbPfrsm;? jynfe,ftvdkuf tpmtm[m& vkaH vmufatmif pDraH qmif&u G f aeyHw k EYdk iS hf &if;ES;D uRr;f 0ifatmif vkyu f ikd o f mG ;vmapNy;D tm[m& trSefwu,f csKdUwJhaeaom uav;i,frsm;twGuf uav; txl;ukq&m0efrsm;wGif vkyf ief;wm0ef? vlrIwm0efrnfa&GU rnfrQ&Sdonfudk udk,fwdkifod&Sd cHpm;ap&efwdkYyg0ifaMumif; od& onf/ odkYjzpfí tar&duef jynfaxmifpkwGif uav;txl; ukrsm; OD;aqmifyg0ifaom uav;b0 tm[m&csKdUwJhrI udk uRefawmfwdkYxkwfvkyfEdkifzdkY Centre for Hunger-free wd k u f z suf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k BudK;pm;aeygw,f}}[k ¤if;u Communities \ ñTeMf um;a&; pwifaqmif&GufoGm;awmhrnf D w f ef jzpfaMumif; od&onf/ qufvufajymjyí od&onf/ rSL; a'gufwmrm&D,memcsv TMK YYT u ajymjyonf/

27-10-2015

pmrsufESm 13

jrifMunfh prf;apcsif ]]ydkufqHray;&ao;wJhol rwfwwf&yf}} q&mr toHu armifcsrf;omem;xJodkY rkd;BudK;ypfvdkufovdk 0ifvmw,ff/ 'geJYyJ r&yfcsif? &yfcsifx&yfvdkufygw,f/ ]]cP? cPajymxm;w,f/ 'DaeYaemufqHk;ay;&r,fqdkwm tav;udk rxm;bl;/ eifhrdbudkajymvdkuf? 'Davmufav;rS ray; csif&ifvJ ausmif;ydkYraeeJYvkdY/}} armifcsrf;om bmrSjyefrajymvdkufyg/ q&mrudk olem;vnf ygw,ff/ ajcmufwef;ausmif;om;t&G,frdkY rdbawGudkvJ olem; vnfwwfaeygNyD/ zcifvkyfoluvJ BudK;pm;&Smayr,fh tqif rajywm armifcsr;f omtodyg/ 'Dawmh cP? cP t&Suu f &GJ r,fh twl ausmif;xGufzdkYyJ qHk;jzwfvkdufw,ff/ armifcsrf;om q&mr udk rrke;f yg/ 'gayrJh ausmif;raecsiaf wmhyg/ armifcsr;f om &ifxJ bmawGjzpfaew,fqdkwm q&mrvJ cHpm;em;vnfEkdifrSmygav/ ÄÄÄ *geufwmcse;f [m e,l;*smpDa'o e,l;b&ef;0pf qifajczH;k rSm &SdwJh ausmif;i,fav;wpfausmif;rS wwd,wef;jy q&mr jzpfw,f/ 'Dausmif;av;[m 0ifaiGedrfhyg;olawGtwGuf tdrf&m pDrHudef;jyKvkyfaewJh ae&mrSm&Sdw,f/ ol 'Dausmif;rSmyJ q&mr vkyfaewm 25ESpf &SdcJhNyD/ olY&JUt"du&nf&G,fcsufu uav;awG pmoifa&;rSm pdwfyg0ifpm;vmapzdkYjzpfw,f/ wynfhawGtwGuf vHNk cKH pw d cf s&wJyh wf0ef;usiw f pfcu k kd zefw;D ay;vdw k ,f/ twef;xJrmS wynhf awGvu dk ef mzdYk pnf;urf;awGuv kd J a&;om;csw d q f x GJ m;w,f/ olY&JUwynfhtrsm;pk[m ra&&m raocsmwJhb0tajctae rsK;d rSm aexkid Mf uolawGjzpfw,f/ 'ghjyif ol&UJ twef;[m wynfh awGtwGuf tajymif;tvJr&SdwJh? vHkNcHKpdwfcs&wJh &yf0ef; av;wpfckjzpfw,fvdkY wynfhawGudk odapvkdw,f/ ]]olwdkYudk pnf;rsOf;? pnf;urf;awGvJ uefYowfay;&r,f/ olwkdY&JU tjyKtrl aMumifh jzpfay:vmwJh tusKd;qufawGudk olwdkYcHpm;&r,fqkdwm olwdkYodapvkdw,f/ 'grSolwkYdvkyf&yfawGtwGuf olwdkYrSm wm0ef &Sdw,fvdkY oabmaygufr,f}}vdkY *geufwmu ajymonf/ wpfzufrSm pnf;rsOf;awGay;ovdk tjcm;wpfzufrSmvJ wynfhawGudk csD;rGrf;ajymqdkrIawG jyKvkyfay;w,f/ a'goxGuf aewJhwynhfudk El;nhHwJhpum;awGeJY pdwfwnfNidrfrI&apw,f/ pdwfysufaewJh uav;&JUycHk;ay: vufwif&if;ESpfodrfhrIvJ

aiGusyfodef;60ESih f a&TGxnfypönf;rsm; ckd;,lcH& rI jzpfyGm; vm;½Id; atmufwkdbm 26 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½I d ; Nrd K U prf ; acsmif ; &yf e,fajr(21) &yfuGuf (12)&Sd aetdrfwpftdrfwGif atmufwkd bm 25&uf aeY v ,f y d k i f ; u aiG u syf o d e f ; 60ES i f h a&T x nf ypö n f ; rsm; ck d ; ,l c H & rI j zpf y G m ; aMumif; od&onf/ a':pef;yk (b)OD;rGwfwm; prf;acsmif;&yf? e,fajr(21) &yfuGuf(12)? vm;½Id;NrdKUaeol onf atmufwdkbm 25&uf rG e f ; wnf h 12em&D u bPf ü tyfESHxm;aom aiGusyfodef; 60udk xkwf,lcJhNyD; aetdrf tdyfcef;&Sd oHaowåmtwGif; xnfx h m;um rGe;f vJG 2em&Dcu GJ om;jzpfolu vm;½Id;NrdKUe,f wmykHYaus;&Gm&Sd ukdnDaxG;tdrfü

t0wftpm;oGm;0,f&ef ajym ojzif h om;jzpf o l E S i f h t wl qkdifu,fjzifh jyefvnfxGufcGm vmcJhonf/ xkdaemuf aetdrfodkYjyefvm cJhNyD; a':pef;yku t0wftpm; xkyu f kd aetdr{f nfch ef;twGi;f ü xm;um tdrfwHcg;rBuD;ESifh NcH0if;wHcg;wkdYudkydwfí om; jzpf o l armif r sKd ; jrif h o l u d k ¤if;taqmifodkY vkdufydkYNyD; nae3em&D u aetd r f o d k Y jyefvnfa&muf&SdcsdefwGif tdrf a&SUwHcg;rBuD;yGifhaeNyD; aetdrf twGif;0ifa&mufum tdyfcef; wHcg;aomhudk ydwfvsufawGU &onf/ xkdaemuftdyfcef;aomhukd ,lízGiMhf unf&h m tcef;twGi;f &Sd bPfrSxkwfvmonfh aiGusyf

ausmfqef;(Eduzone)

jyKay;wufw,f/ uav;awG&UJ b0rSm r&Ekid w f hJ vlrq I ufqaH &;udk *geufwmu olY&JU twef;xJrSm jznfhqnf;ay;w,f/ ausmif;u a&TUajymif; oGm;MuwJh wynfhawG[m oleJY pum;pjrnfajymzdkY? olwkdY&JU jyóemawGudk wifjyaqG;aEG;zdkY *geufwm&JU twef;udk jyefa&mufvmwwfMuwm topftqef; r[kwfawmhacs/ wynhfawGtay: *geufwm&JU apmifha&SmufrIu pmoifcef; eH&HawGudk ausmfvGefygw,f/ wpf&ufrSm pmoifcef;&JU jywif; rSefrsufESmtyfNyD; twef;xJukd acsmif;MunfhaewJh uav; wpfa,mufudk olowdjyKrdvdkufw,f/ 'Duav;[m olY&JUtwef; u ausmifom;a[mif;yJjzpfw,f/ 'gayrJh vlrI0efxrf;Xmeu olu Y akd pmifah &Smufa&;a*[mrSm qufrxm;awmhbJ rdbxHjyefyYkd cJhNyD; jzpfw,f/ 'geJY 'Dduav;vJ ausmif;ajymif;oGm;cJh&w,f/ *geufwmu 'DudpöeJYpyfvsOf;NyD; uefYuGufcJhao;w,f/ 'gayrJh vlrI0efxrf;Xmeu wm0ef&SdolawGudk olbmaMumifh uefUuGuf& wmudk oabmaygufatmifraqmif&GufEkdifcJhbl;/ 'Duav;[m olYausmif;rSm quf&SdaezdkYvkdtyfw,fvdkY olwkdYudkoabmayguf atmif olem;rcsEkdifcJhbl;/ *geufwmu wynhfa[mif;jzpfoludk twef;xJ0ifvmzdkY zdwaf c:vku d w f ,f/ twef;om;tm;vH;k u olw&Ydk UJ oli,fcsi;f jzpf olukd azmfa&GpmG BuKd qcdk MhJ uw,f/ 'Duav;[m ud, k t hf rd f ud, k jf yef a&mufaeovdk cHpm;ae&r,fqdkwm txl;ajymzdkYrvdkygbl;/ 'Duav;eJYywfoufNyD; *geufwmMum;ae&wJh owif;awGvJ &Sdw,f/ ol[m ausmif;opfrSm ausmif;rSefrSefrwuf? nbufrSm tkyfxdef;olrygbJ vrf;ay:a&mufaewwfwmqdkwJh taMumif; awGyjJ zpfw,f/ *geufwm[m csucf si;f yJ zke;f aumufuikd v f u dk Nf y;D uav;&JUtrIwJGudkif&wJh yk*¾dKvfqDudk qufoG,fvdkufw,f/ uav;udk olY&JUausmif;udk jyefydkYay;zdkY olYtaeeJYvkdvm; axmufcHygw,fvdkY wifjyvkdufw,f/ *geufwm[m uav;&JU vdypf mtopf&&dS m tdru f v kd u kd o f mG ;Ny;D uav;udk aeYpOfo&Yl UJ um;eJY ausmif;udk ac:vmcJw h ,f/ oufqikd &f mu uav;udk ol&UJ ausmif; jyefydkYzdkY cGifhrjyKcJhbl;/ 'gayrJh uav;twGuf olvkyfaqmif ay;EkdifwmawGudk udk,fhoabmeJYyJ aqmif&Gufay;cJhw,f/ wjcm; ausmif;udkbmaMumifhajymif;a&TU&w,fqdkwmudk uav;em;vnf vufcHvmatmif olYtaeeJY twwfEkdifqHk; ESpfodrfhazsmif;zsajym odef; 60ESifh a&Txnfypönf;rsm; xnfhxm;onfh aowåmrSmyGifh aeNyD; aomhcavmufrSm aomh wef;vef;jzifhwGJvsuf awGU&Sd& ojzifh ppfaq;Munf&h m a&Txnf ypönf;rsm;ESifh aiGusyfodef;60 wkdUrSm aysmufqkH;aeonfudk awG U &S d & í a':pef ; yk u tdrfeD;em;csif;rsm;udk vkdufvH pkHprf;ar;jref;aomfvnf; od&Sd &jcif;r&SdcJhyg/ jzpfpOfESifh ywfoufí a':pef;yku ¤if;\aetdrf twGif;odkY0ifa&mufNyD; aiGusyf od e f ; 60ES i f h a&T x nf y pö n f ; wefzkd;aiGusyf 5234000wdkYudk ckd;,loGm;oludk pkHprf;azmfxkwf ay;Ek d i f y g&ef wk d i f w ef ; ojzif h vm;½I d ; e,f a jr &J p cef ; u(y) 109^2015? jypfrIyk'fr-380 jzifh trIzGifhNyD; trIudk &Jtkyf vIdifrif;qef;u pkHprf;ppfaq; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (608)

qdkay;cJhw,f/ *geufwmrSm arQmv f ifch suaf wG&ydS gw,f/ olBuKd ;pm;aewm[m txufwef;rNyD;cifausmif;xGufoGm;zG,f&SdwJh uav;awGudk txufwef;NyD;qHk;wJhxd ynmqufvufoif,lMuapzdkYjzpfw,f/ olu uav;awGtwGuf pHjyjzpfatmif BudK;pm;w,f/ olYtvkyf twGufvJ ol*kPf,lw,f/ tJ'Dvdk *kPf,lwwfwJhpdwfrsKd; ol wynfhawGrSmvJ &Sdapcsifw,f/ ]]a&SUae? q&m0efqdkwJh tvkyfawGvkdyJ/ pmoifMum;wm[m *kPf&SdwJh tvkyfwpfckjzpfw,fqdkwm wynhfawGudk odapcsif w,f }}vkdY olajymMum;cJhw,f/ ausmif;awG&JUt"duwm0efu oifay;? oif,ljzpfpOfrSm wynfhawGudk taxmuftulay;zdkYjzpfygw,f/ ]]vlwpfa,muf&JU tjyKtrl? tawG;tac:? todw&m; awGtay:rSm tNrJwrf;MoZmoufa&mufapr,fh tawGUtBuHKrS wpfqifh&&SdvmwJh tusKd;quf}}udk oif,lrIvkdYqkdMuygw,f/ pmoifcef;wGif;rSm q&m? q&mrawGu uav;awG&JU Role Models (pHxm;p&m yk*¾dKvfrsm;)jzpfMuygw,f/ 'gaMumifh q&m? q&mrawG&UJ awG;ac:ajrmfjrify?kH pdwaf eoabmxm;(Attitude)? q&m? q&mrawG&JUtjyKtrl(Behaviour)eJY uRrf;usifvdr®mrI (Skills)awGudk wynhfawGu ododomoma&m rodromyg avhvmoif,laeMuwmyg/ q&mwpfa,muftaeeJY ud, k &hf UJ oifMum;a&;wifru ud, k f udk,fwdkifu wynhfawG&JUb0tay:rSmb,favmuftusKd;ouf a&mufrI&Sdw,fqdkwm odjrifoabmaygufzdkYvkdtyfygw,f/ 'g awGwifru ajymif;vJaewJh vlrIywf0ef;usif? ajymif;vJaewJh urÇmBuD;eJY ywfoufwJhA[kokwawGvJ &SdzdkYvkdygw,f/ tem*wfumvrSm bmawGjzpfvmr,f/ b,fvekd nf;ynmawG ay:aygufvmr,f/ b,fvdk tvkyt f udik af wGaysmufq;kH Ny;D b,f vkd tvkyftudkifopfawG ay:aygufvmr,fqdkwm raocsm? ra&&mwJh avmuBuD;xJrSm rdrdwdkYwpfawG aexkdifae&wmyg/ 'DavmuBuD;xJrSm udk,fhwynfhawGudk vlwpfvHk;? olwpfvHk; jzpfvmapzdkYtwGuf udk,fhudk,fudk,f,HkMunfwJh? udk,fhwefzdk;udk odwJhuav;awG arG;xkwfay;Ekdif&rSmyg/ 'DtwGuf udk,fh pmoifcef;u uav;awGtwGuf vHkNcHKpdwfcsaEG;axG;wJh &yf0ef; av;wpfckjzpfaeapzdkY vkdtyfygw,f/ b,fvkd tcuftcJawGyJ &Sd&Sd? BuHKvmorQ&ifqdkif ajz&Sif;oGm;Mu&wm avmu"r®wmyg/ 'gaMumifh udk,fhpmoifcef;udk uav;awGtwGuf aysmfp&m urÇmav;jzpfatmif aqmifMuOf;ay;EkdifMuygapvdkYyJ a&;om; vdkuf&ygw,f/

uRef;wdkifta[mif;rsm; wifaqmifarmif;ESifvmonfU 12bD;,mOfudk aumvif;NrdKY e,fü zrf;qD;&rd aumvif; atmufwb dk m 26 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom c½dkif aumvif;NrdKUe,f &Jpcef; taemuf(5)rdik cf ef&Y dS aumvif;OuúHoGm;um;vrf; uRef;awm aus;&GmteD;uRe;f wdik t f a[mif; rsm; wifaqmifarmif;ESifvm onfh12bD;,mOfudk zrf;qD;&rd chJaMumif; od&onf/ aumvif;NrdKUe,f opfawm OD;pD;XmerS awmtkyñ f eG aYf qGEiS hf opf a wm0ef x rf ; rsm;onf atmufwb kd m 24&uf eHeuf 11em&D rdepf50u aumvif;OuúHoGm;um;vrf;wGif w&m; r0ifopfrsm;udk zrf;qD;&rda&; twGuf ydwfqdkYzrf;qD;&rda&; vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf uRef;awmbufrS ,mOfarmif;

nDnDaZmf armif;ESifvmaom FUSO trsd K ;tpm; ,mOf trSwf1G^----- tjzLa&mif 12bD;,mOfudk &yfwefYppfaq; &SmazGchJ&m tqdkyg,mOfay:wGif uRef;wdkifta[mif; 24vkH; 1 'or898wef wefzdk;aiGusyf 379600udk opfyikd &f iS q f ef;vGif ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdchJ onf/ jzpfpOfESifh ywfoufí awmtk y f ñ G e f Y a qG (b)OD ; &ef opfawmODpD;Xme aumvif;

NrdKUaeolu wdkifwef;chJojzihf ,mOfarmif; nDnDaZmf (b) OD;wifxeG ;f atmif omuke;f &yf Aef;armufNrdKUaeolESifh opf ydkif&Sif qef;vGif (b)OD;pdwfwif raemf[&D&yf rEÅav;NrdKUae olwdkYESpfOD;udk aumvif;NrdKUr &J p cef ; u (y) 343^2015? jynf o l y d k i f 6 (1)jzif h t rI z G i f h ppf a q; aqmif & G u f v suf & S d aMumif; owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom) ááá

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 14

27-10-2015

Crown Couple Award 2015 a&G;cs,fyGJwGif

rdk;xufjrifU?[Jav;?jzLjzLausmfodef;?&mZmae0if;wdkh oDqdkazsmfajz

rEÅav; atmufwdkbm 26 o&zlr*¾Zif;u BuD;rSL; usif;yaom wwd,tBudrf ajrmuf Crown Couple Award 2015 a&G;cs,fyGJudk atmufwdk bm 25&uf n 6em&Du rEÅav;

csrf;jrompnfNrdKUe,f r*Fvm rEÅav;y½drk ;kd &Si;f {&d,mü usi;f y jyKvyk &f m trsK;d om; 16OD;? trsK;d orD; 16OD;wdkY yg0if,SOfNydKifMu onf/ a&S;OD;pGm o&zlESihf Well-

ness r*¾Zif;rsm;\ t,f'Dwm csKyf a':eef;tdtdZmu trSm pum;ajymMum;Ny;D 'dik v f Bl u;D rsm; ESihf y&dowfrsm;udk rdwfquf ay;onf/ xdkYaemuf NydKifyGJ0ifrsm;u

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJvmyHkudkjyornfU ajymif;vJjcif;jywif;ayguf "mwfyHkjyyGJ xkdif;EkdifiHü jyornf &efukef atmufwdkbm 26 jrefrmEkid if \ H jyKjyifajymif;vJ vmyHrk sm;udk jyornfh ajymif;vJ jcif;jywif;ayguf "mwfyHkjyyGJudk xdik ;f Edik if w H iG f usi;f y&efppD Ofae aMumif; od&onf/ tqdkygjyyGJwGif"mwfyHkq&m 12OD;yg0ifxm;Ny;D rwlnMD uonfh jrefrmEkid if \ H jyKjyifajymif;vJvmyHk rsm;udk Photo Essay 12yk'jf zifh wifjyxm;rnfjzpfonf/ ¤if;jyyGEJ iS yhf wfoufNy;D yg0if oluo kd [ D vGiu f ]]t"du"mwfykH

q&mawGu "mwfyjkH yyGaJ cgif;pOf ESifhtnD ajymif;vJjcif;jywif; aygufqw dk ahJ cgif;pOftwkid ;f jrefrm Ekid if rH mS jyKjyifajymif;vJvmwJh t&mawGukd ½ku d u f ;l azmfjy&wm yg/ tJ'Dacgif;pOfatmufrSm uRefawmfu vrf;aysmfuav; awG&UJ taMumif;ukPd hoto Essay taeeJY jyooGm;rSmyg}}[k ajym jyonf/ tqdkyg"mwfyHkrsm;udk xkdif; Ekid if w H iG f 2016ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f wGif jyooGm;&ef pDpOfxm;aom

ukdajyausmfjrifhu ]]uRefawmf wku Yd 'DjyyGu J kd jrefrmEkid if rH mS t&ifjywmyg/ jynfyrSm oGm;jy zkdYxd pDpOfxm;wmyg/ uRef awmfwYdk t"dujycsiw f mu jrefrm Ekid if &H UJ jyKjyifajymif;vJvmyHak wG udk "mwfyq kH &mawGu azmfjy ay;oGm;rSmyg/ tJ'DtaMumif; t&mawGudk jynfyjzpfwJhxkdif; EkdifiHrSm oGm;jyxm;zkdYpDpOfaeyg w,f/ tJ'gu 2016ckEpS f azazmf 0g&Dv odrYk [kwf rwfvrSmjyo rSmyg}}[k ajymjyonf/

toHudktem;ay;&rnfjzpfaomaMumifU azsmfajzyGJrsm;udk a&T q h dkif;cJU&onfU Janet Jackson 0g&Sifwef atmufwdkbm 26 tar&duef emrnfausmf tqdak wmf Janet Jackson onf azsmaf jzyGrJ sm;udk qufwu kd f oDqakd zsmaf jzcJ&h onft h wGuf ¤if; \ q&m0efu toHudktem; ay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onft h wGuf tqdak wmf Janet Jackson (,myH)k \ tar&duef Edik if &H Sd NrKd UESpNf rKd UwGif usi;f y jyKvyk rf nfh azsmaf jzyGrJ sm;udk a&TU qdik ;f vdu k &f aMumif; ¤if;\ Twitter tifwmeufpmrsuE f mS ay:ü a&;om;aMunmcJah Mumif; od&onf/ tqdak wmf Janet Jackson

onf atmufwb kd m 2 &ufu jzefYcsdcJhonfh Unbreakable t,fvb f rfrw d q f ufyEJG iS hf azsmf ajza&;c&D;pOfukd Mo*kwf 31&uf rSpwifí tar&duefEikd if w H iG f pwifco hJ nf/ ,if;t,fvb f rf ESihf azsmaf jzyGrJ sm;wGiv f nf; oDqkd cJ&h aomaMumifh Janet\ toH emcJí h ¤if;\q&m0efu tem; ,l&ef ajymMum;cJhonfhtwGuf tar&duefEikd if H Salt LakeNrKd UeJY DenverNrKd Uwkw Yd iG f usi;f yjyKvyk f rnfh azsmaf jzyGrJ sm;udk a&TUqdik ;f cJo h nf/]]uRerf &JUtoHudk tem; ay;&r,fvYkd q&m0efu rSmMum; cJw h t hJ wGuf azsmaf jzyGaJ wGukd

a&TUqdkif;cJh&wmyg/ y&dwfowf awGukd tm;emygw,f/ y&dowf awGeYJ jyefvnfawGUqHo k mG ;rSmyg}} [k tqkad wmf Janet Jackson rS ¤if;\ Twitter tifwmeuf pmrsuEf mS ay:wGif a&;om; azmfjycJah Mumif; od&onf/

*Dwqkay;yGJu ,ckESpf\ taumif;qHk;tEkynm&Sif qefcgwifa&G;cs,fcH&olrsm;udk aMunm

xdkifrodrf;0wfpHk? pdwfBudKuf 0wfpHk? taemufwdkif; r*Fvm 0wfpHkrsm;jzifh NydKifyGJ0ifMuNyD; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;tjzpf aw;oH&Sifrdk;xuf jrifh? [Jav;? jzLjzLausmfodef;? &mZmae0if;wdkY \ oDqdkazsmfajzrIrsm;? Over Dose Dancer Group tzGJU\ qk;d vf atmufwb kd m 26 ud&k ;D ,m;Edik if üH usi;f yonfh tursm;udk Shell EntertainJ sm;wGif 2015 Melon mentESifh wGJzufazsmfajzrIrsm; qkay;yGr *D w qk a y;yGo J nfy&dowfMunf½h I jyKvkyfMuonf/ rI t rs m ;qH ; k xJ rS wpfct k ygt0if Crown Couple Award J onf acsmarmvSyt&nftcsi;f jzpfonf/ tqdyk g*Dwqkay;yGu &Sd vli,frsm;&SmazGyGJxkwfrIwGif ,ck E S p f \ taumif ; qH k ; tEk f u k &kd &d&S ef qefcgwif rEÅav;NrdKUwGif oHk;Budrfajrmuf ynm&Siq a&G ; cs , c f H & onfhtqdkawmfrsm; jzpfum vli,frsm;xJrS t&nf ud k atmuf wdkbm 24&ufu tcsi;f jynf0h ol trsK;d om;?trsK;d xk w a f zmf a M u nmcJo h nf/ orD;rsm;udk ESpfpOf&SmazGum 2015 Melon *Dwqkay;yGu J kd csD;jr§ifhrIESihftwl xdkufwefaom Ed 0 k if b m 7&uf w i G f urÇ m aus mf b0? atmifjrifwdk;wufaom tEkynm&Sif ajrmufjrm;pGmwdEYk iS hf b0rsm;jzifh ydkifqdkifEdkifMuap&ef pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyK &nf&G,fcsufjzifh usif;yjcif;jzpf vkyo f mG ;rnfjzpfonf/ yxrqH;k aMumif; od&onf/(0JyHk) taejzifh ,ckEpS \ f taumif; (042) qH;k tEkynm&Siq f w k iG f qefcg jynfwGif;ü ajymif;vJjcif; wif t jzpf a&G ; cs,f c H & onf h jywif;aygif;"mwfyjkH yyGu J kd atmuf tEkynm&Sif 10OD;udk a&G;cs,f wkdbm 17&ufrS Ekd0ifbm 14 cJ h & m A Pink, Big Bang, &ufxd &efuek Nf rKd U 44vrf; Sistar, EXO, Girls’ Generaatmufbavmuf&Sd jrefrm'd! tion, Hyukoh, San E, jycef;üjyooGm;rnfjzpfonf/ jyyGw J iG f jrefrmEkid if \ H jyKjyif ajymif;vJvmyHrk sm;jzpfonfh ynm a&;?use;f rma&;?vlraI &; ponfh tjyif t jcm;aomtaMumif ; t&mrsm;udk Photo Essay 12 yk'f jzifjh yornfjzpfum Photo Essay wpfy'k w f iG f "mwfypkH pk ak ygif; ig;yHrk S &efukef atmufwdkbm 26 11 yHx k o d wfrw S x f nfo h iG ;f um vlO;D a& 51OD;\ yHw k ½l yk w f k wifjyxm;aMumif; od&onf/ udk ¤if;wk\ Yd aetdrw f iG f yef;yk MM ausmf a usmf r if ; onf ES p f v ááá twGif; tNyD;xkvkyfrnfjzpf tqkad wmf Janet Jackson aMumif; od&onf/ onf Unbreakable azsmfajz tqdyk g yef;ykrsm; pwifxk a&;c&D;pOfwiG f Edik if H 17Edik if o H Ykd vkyrf u I kd atmufwb dk m 25&ufrS oGm;a&mufí azsmaf jzyGJ 105yGJ pwifum 'DZifbm 25&ufwiG f udk azsmfajzay;oGm;rnfjzpf&m tqH;k owf rnfjzpfonf/ xdo k Ykd Mo*kwf 31&ufwGif pwifrnf ESpfvtwGif; tNyD;owfxkvkyf jzpfojzifh tqkyd gc&D;pOfonf &efpDpOfxm;aom olrsm;rSm 2016ck E S p f ZG e f 25&uf w G i f a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&SdcJhonfh Ny;D qH;k rnfjzpfaMumif; od& avSavSmftm;upm;orm;rsm; onf/ jzpfMuNy;D xkvyk Nf y;D pD;onft h cg FTH wGif ¤if;½kyfwkrsm;udk aejynf awmf&Sd tm;upm;jywkdufpdwf "mwfjr§ifhwifa&;cef;rü xm;&Sd oG m ;rnf j zpf o nf [ k yef ; csD ausmaf usmrf if;u ajymjycJo h nf/ ]]uRefawmfu xl;cGsefwJh 'g½kdufwm? o½kyfaqmif? tm; upm;orm;? ema&;ulnt D oif; uOD;ausmo f ?l yef;csD cifarmif&if pwJo h w l aYdk wGukd yHw k yl ef;yk wku d f

2015 Melon

SHINee, Toy (YooHeeYeol),

Yk &G;cs,cf &H onf/ Zion.Twda tqdyk gqkay;yGw J iG f ay;tyf rnfh taumif;qH;k t,fvb f rfq?k ,ckESpf\ taumif;qHk;oDcsif; qk? taumif;qHk;wufopfp trsKd;om;?trsKd;orD;tqdkawmf qkwEYkd iS hf tjcm;*Dwqk 17qkwYkd wGif qefcgwiftjzpf a&G;cs,cf H &onfph m&if;udk 2015 Melon *Dwqkay;yGu J si;f ya&;aumfrwD u aMunmcJo h nf/ 2015 Melon *Dwqkay;yGu J kd o½kyaf qmif Seo Kang Jun u BuD;rSL;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gqkay;yGw J iG f awmifu&kd ;D ,m;EdkifiH\ tatmifjrifqHk; tEk y nm&S i f r sm;jzpf M uonf h Big Bang, 2NE1, EXO, Girls’ Generation ponfwdkY ESihf tjcm;tEkynm&Sirf sm;pGmwdYk vnf; yg0ifazsmaf jzoGm;rnfjzpf FTH aMumif; od&onf/

vl OD;a& 51OD;\ yHkwl½kyfwkudk yef;ykausmfausmfrif;u ESpfvtwGif; tNyD;owfxkvkyf&efpDpOf ½ku d x f v k yk &f if;uae uReaf wmfu h kd tm;upm;0efBuD;Xmeu tod trSwjf yKNy;D awmh tckvrkd sK;d ½kyw f k awG trsm;Bu;D xkvyk zf Ydk ceft Y yf vku d w f myg/ uGseaf wmfa&SUqufNy;D yef;ykynmeJY toufarG;0rf; ausmif;jyKoGm;rSmyg}}[k ¤if;u ajymjyonf/ yef;ykausmfausmfrif;onf azazmf0g&DvtwGi;f u abmvH;k ? wif;epf? ajy;ckeyf pf? *sL'd?k ydu k f ausmjf cif;? abmfvaD bm? a&ul; paom tm;upm;enf;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;\yH k w l yef;ykaygif; 45ckukd xkvyk cf NhJ y;D jzpf onf/ ¤if;xkvyk x f m;aom ½kyf wkrsm;xm;&Sd&m aejynfawmf&Sd tm;upm;jywku d u f kd 'DZifbmv wGif zGiv hf pS &f efppD Ofxm;onf/ tqdyk gjywku d w f iG x f m;&Srd nfh ½kyfwkrsm;onf 1969ckESpfrS pwifum ,ckEpS x f d a&Twq H yd f qk&&dScJhonfh tm;upm;orm; rsm;\ ½kyw f rk sm;jzpfaMumif; od& MM onf/

27-10-2015

pmrsufESm 15

oDwif;uRwfESifU wefaqmifwkdifrD;xGef;yJGawmfwdkhwGif rD;yHk;ysHvTwfwifrIaMumifU rD;ab;tEå&m,frjzpfap&ef owdjyKoifU

&efukef atmufwdkbm 26 ,cktcg oDwif;uRwrf ;D xGe;f yJGawmfumvodkY a&muf&Sd&ef &ufydkif;rQomvkdawmhonfjzpf &m oDwif;uRwfyJGawmf\ txdrf;trSwfjzpfonfh a&mifpHk rD;yH;k rsm;ESirfh ;D ½SL;?rD;yef;aps;uGuf rsm;wGif oGufvufvIyf&Sm;ae MuNyDjzpfaMumif; od&onf/ aps;uGufwGif a&mif;csae onfhrD;yHk;rsm;rSm tvSxGef;rD;yHk; rsm;jzpfNy;D jynfwiG ;f rSxw k v f yk f a&mif;csaeouJo h Ykd w½kwEf idk if H rSvnf; wifoGif;a&mif;csrIrsm; &Sad Mumif;? ,ckEpS w f iG f rD;yH;k rsm; udk 'DZkdif;topftqef;rsm;jzifh xkwfvkyfa&mif;csrIrsm;&SdaeNyD; t½kyfyHkpHrD;yHk;? aumf<uyfESihfjyK vkyfxm;onfhrD;yHk;(tay:yHk)rsm; onf a&mif;tm;ydak umif;ae

aMumif; ta&mif;qkdif&SifwpfOD; u ajymjyonf/ ,ckESpfoDwif;uRwfyJGawmf wGif ,cifESpfrsm;uuJhodkYyif rD;yHk;rsm;csdwfqJGjcif;? rD;yHk;ysHrsm; vTwfwifjcif;jzifh oDwif;uRwf yJGawmfudk EJTaysmfMurnfjzpf onf/ rD;yHk;rsm;csdwfqJGjcif;onf jyóemwpfpw kH pf&mr&SEd idk af omf vnf; rD;yHk;ysHvTwfwif&mwGif rD;ab;tEÅ&m,f&SdvmEkdifojzifh txl;owdjyKoihaf Mumif; &efuek f NrKd U qifajczH;k &yfuu G w f iG af exkid f olrsm;xHrS od&onf/ a&S;,cifu oDwif;uRwf? wef a qmif w k d i f y J G a wmf w d k Y w G i f vTww f ifrnfrh ;D yk;H ysrH sm;udk uRr;f usifolrsm;u rD;yHk;ysH\t&G,f tpm;? tav;csdefESihf rD;yHk;ysH twGuf ]rD;pm}\taetxm;?

rD;yH;k ysrH S ]rIid ;f rsm;} jyefvnftefus Ekdifrnfhtajctaersm;udk pepf wuswu G cf suNf y;D rS rD;yH;k ysrH sm;udk jyKvkyfMuonf/ xko d Ykd aocsmpGmwGucf sujf yK vkyfxm;onfh rD;yHk;ysHrsm;udk vTwfwif&mwGif avwku d &f m vrf;aMumif;ESifh avwkdufEIef; taetxm;? rD;yHk;ysHjyefvnf usa&mufEidk rf nfah e&ma'orsm; udk csifhcsdefwGufqum rD;ab; tEÅ&m,frjzpfEidk o f nfh uGi;f us,f ae&ma'orsm;rSaeívTwfwif Muonf/ txl;ojzifh rD;yHk;ysH rsm;udk jrpf? acsmif;? tif;? tkdif a'orsm;wGif jyefvnfusqif; ap&ef pDpOfvTwfwifcJhMuonf/ vTwfwifvkdufaom rD;yHk;ysH onf ]rD;pm}ukeí f jzpfap? vrf;ck vwfwGif taMumif;wpfckck

rauG;NrdK eU ,fpnfyifu a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vrf;? wHwm;vkyfief;rsm; tav;xm;aqmif&Guf rauG; atmufwdkbm 26 rauG;NrdKUe,f pnfyifom ,ma&;aumf r wD u trsm; jynfolrsm;oGm;vmrI vG,ful tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vrf;? wHwm;rsm;tqifhjr§ihfwif jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk jynfoYl tcGefaiGrsm;jzifh pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m 20152016b@mESpftwGif; tqkdyg vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ atmufwkdbmv wwd, ywftwGi;f tvsm; 18ay? teH ajcmufay? tjrihf oH;k aytwdik ;f twm&Sd uGeu f &pfww H m;wpfpif; udk aiGusyf 24ode;f jzifh arwåm vrf;ESihf uefom(5)vrf;axmifh ü aqmif&GufNyD;pD;cJh&m tajccH ynmausmif;om;rsm;ESiw f h uúov kd f

ausmif;om;rsm;? &yfuGufae jynfolrsm;twGuf oGm;vmrI tqifajyvsuf&Sdonf/ rauG;a'ocHrsm;taejzihf rdk;&moDumvtwGif; a&pD; a&vm raumif;aomaMumifh vrf;ysufpD;rIrsm; BuHKawGUaerI tay:wGifvnf;aumif;? rMum cPjyif N yD ; rMumaomumv twGi;f ysupf ;D oGm;onfh vrf; t&nftaoG; (Quality)rsm; ESifh ywfoufívnf;aumif;

jyifOD;vGifNrdK Y e,fwGif aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay; jyifOD;vGif atmufwdkbm 26 EkdifiHawmfonf avxk? ajr xk? a&xk\ rlvykdif&Sifjzpf&m EkdifiHykdifajray:wGif aexkdifpdkuf ysK;d vkyu f ikd af eMuolrsm;taejzifh ajrydkifqkdifrI? cdkifrmrI&Sdapa&; twGuf txl;pDrHcsufcsrSwfNyD; aus;&Gmrsm;wGif ajriSm;*&ef&&Sd

ap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ jyifOD;vGifNrdKUwGif yxr qHk;tBurd t f jzpf rQiaf wmif aus;&Gmjynfolrsm;tm; aus;&Gm ajriS m ;*&efxkwfay;onfhyJGudk atmufwkdbm 24&uf eHeuf 10em&DcJGu rQifawmifaus;&Gm em;csKdufbkef;BuD;ausmif;&Sd "r®m

½Hkü usif;yjyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&; rSL;u aus;&GmajriSm;*&efxkwf ay;jcif;ESihfywfoufí tao; pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD

aMumihf rD;avmifíjzpfap? jyef usvmcJhvQif vlae&yfuGufrsm;? opfawmrsm;? v,fuGif;rsm; odkYuscJhvQif rD;ab;tEÅ&m,f jzpfvmEkid o f jzifh xku d o hJ dkY pDpOf vTwfwifcJhMujcif;jzpfonf/ xdkY aMumihf a&S;,cifu oDwif; uRwEf iS hf wefaqmifwidk f rD;xGe;f yJGawmfwdkYwGif rD;yHk;ysHrsm;aMumifh rD;ab;tEÅ&m,frjzpfcJhbJ rD;yHk; ysHrsm; rD;avmifjyefusvmrI aMumihf rD;avmifrnfudkvnf; rpdk;&drfcJh&aMumif; &efukefNrdKU qifajczHk;&yfuGufae touf 75ESpft&G,f OD;oef;at;\ ajymjycsuft& od&onf/ txl;ojzifh "edrdk;? x&Hum aetdrfrsm; xlxyfodyfonf;pGm &Sdaeonhf &efukefNrdKU\qifajc zHk;&yfuGufrsm;ay:odkY usa&muf cJhvQif rD;ab;tEÅ&m,fjzpfvm Ekid o f nf/ rD;yH;k yst H rd af cgifr;kd ay: usí 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&onfh owif;rsm;? ntdyfaysmfaecsdef u tdrfacgifrdk;ay:odkYusae onfh rD;yHk;ysHudk reufrkd;vif;rS awGU&onfhowif;rsm;ESihf rD;yHk; ysHaMumifh rD;avmifrIowif;rsm; udv k nf; Mum;odaecJMh u&onf/ xdaYk Mumihf &ufyikd ;f twGi;f a&muf&Sdvmawmhrnfh oDwif; uRwf rD;xGe;f yJaG wmfumvwGif aps;½Hkqkdifcef;rsm;rS 0,f,lvTwf wifMurnfh rD;yHk;ysHrsm;vTwfwif olrsm;taejzifh rD;yHk;ysHaMumifh rD ; ab;tEÅ & m,f rjzpf a p&ef owdjyKoihfaMumif; od&onf/ (336) tvkdrusrIrsm;? a0zefrIrsm; xGufay:vsuf&dSonf/ xdaYk Mumifh NrKd Ue,fpnfyifom ,ma&;tzJGUtaejzihf jynfol rsm;xHraS umufc&H &Sad om tcGef aiGrsm;tay:wGif vrf;? wHwm;? a&? vQyfppfvrf; rD;? NrdKUawmf om,mvSya&;vkyfief;pOfrsm;?

0efxrf;vpmrsm; aqmif&u G af y; ae&jcif;jzpfaMumif;? a&pD;a& vmaumif;rGefa&;ESihf vrf;? wHwm;vkyfief;rsm; tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;trI aqmift&m&Sd OD;xifatmif\ ajymjycsuft& od&onf/ aZ,swk(rauG;) Ouú|wdu Yk aus;&Gmaejynfol 82OD;tm; aus;&GmajriSm;*&ef rsm;udk xkwfay;cJhMuonf/ xdkYaemuf &yfrd? &yfz OD;0if; aomif;u ,ckuJhodkYajr,m ydkifqkdifrItcdkiftrm &&Sdvm ojzifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ ááá

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 26-10-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 794000 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 747300 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 25500^26500 a&Tbdkab;usm; (wpftdwf) usyf 48000^49000 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 43000^45000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 42000^43000 raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 27000^28000 raemokc topf(wpftdwf) usyf 24000^24500 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 4600^5400 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 3800^4000 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1500^1550 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 700 'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 750 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 770 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 750 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 920 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5000 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5400 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5700 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 570000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 470000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 480000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 470000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1272 907 1398 198 35'or7 295 1950 10'or5

^ 1278 ^ 923 ^ 1420 ^ 201 ^ 36'or1 ^ 300 ^ 1955 ^ 10'or7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

27 - 10 - 2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEåav;wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzJGU tzJGU0ifrsm;tm; awGUqkH? ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmufaerItm; MunfU ½Ippfaq;? oydwfusif;NrdKU atmifpBuFmausmif;q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEåav;wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzJGY ESifU rEåav;wdkif;a'oBuD; 2 NrdKY e,frS ppfrIxrf;a[mif; tzJGY0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufpOf/ z

aejynfawmf atmufwdkbm 26 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf atmufwb kd m 25 &uf nae 3em&D 35 rdepfwiG f tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme csKy&f dS &efatmifjrifcef;rü rEÅav; wdik ;f a'oBu;D ppfrx I rf;a[mif; Bu;D Muyfa&;tzJUG ESihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 28 NrKd Ue,frS ppfrx I rf; a[mif;tzJUG 0ifrsm;tm; vnf; aumif;? ,aeYnae 3 em&D 15 rdepf wGif oydwu f si;f NrKd U&Sd NrKd Ue,fcef;r ü ppfrx I rf;a[mif;rsm;tm;vnf; aumif; awGUqkí H trSmpum;rsm; ajymMum;onf/ tqdyk gawGUqkyH rGJ sm;okYd umuG,f a&;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? ppfOya'csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif? ppfO;D pD; t&m&Scd sKy(f a&) Adv k rf LS ;csKyrf ;kd atmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av) Adv k rf LS ;csKyf armifarmifausm?f tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? umuG,af &; OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/ awGUqkHyJGrsm;wGif 'kwd, wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d

Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u 1973 ckEpS f rSpwifí pepfwuszUGJ pnf;cJo h nfh jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzJGU A[dXk mecsKyOf ;D aqmifrjI zifh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fppfrx I rf; a[mif;Bu;D Muyfa&;tzJUG 21 zJUG ? NrKd U e,fppfrx I rf;a[mif; 304 zJUG wdrYk S rGejf rwfaom&nf&, G cf suf 4 &yfEiS hf a&SUvkyif ef;pOf 7 &yf csrw S t f aumif txnfazmfaqmifrw I w Ykd iG f vkyif ef; u@Bu;D 5 &yfjzifh aqmif&u G v f suf &So d nfh tajctaersm;? Edik if aH wmf ESihf wyfrawmftwGuf opöm&Spd mG ESihf wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifcMhJ u onfh wyfrawmfom;ppfrx I rf; a[mif;rsm;onf rdrw d w Ykd yfrawmf\ xm0&ppfonfawmfrsm;yifjzpfMu aMumif;? ppfrx I rf;a[mif;vkyaf zmf udik zf ufrsm;\ opöm&Srd u I v kd nf; wyfrawmfrS tpOfwefz;kd xm;av; pm;vsuf&SdygaMumif;? ,aeY ppfrI xrf;a[mif;tzJUG 0iftiftm; 110200 OD;ESihf t&eftiftm; 135000 OD; ausmw f \ Ykd pkpnf;nDñw G rf t I m;ESihf vkyEf ikd u f ikd Ef ikd pf rG ;f tm;onf rdrw d Ykd wyfrawmftwGuf Bu;D rm;aom tif jynft h m;jynfh t&eftiftm;pkBu;D yif jzpfygaMumif;? ppfrx I rf;a[mif;rsm;\ touft&G,t f vdu k f zJUG pnf;wm0ef

ay;tyfxm;rIrsm;udv k nf; 'dw Yk m0ef ta&; 3yg; xdcu kd af ESmif, h u S rf rI sm; jzpfay:vmonfh tcsed w f iG v f nf; aumif;? rdrw d jYkd ynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfonf zJUG pnf;ykH tajccHOya' (2008 ckEpS )f yk'rf

&ifqikd af usmv f mT ;Edik Mf urnfh trmcH tiftm;pkrsm;jzpfMuonfukd ,kMH unf ygaMumif;? jrefrmEdik if H ppfrx I rf; a[mif; A[dpk nf;½k;H a&;aumfrwDrS vnf; ESppf OfaxmufyahH &;rl 7 csuf ESifhtnD axmufyHhvsuf&Sd&m 75

jrefrmEdik if H ppfrx I rf;a[mif; A[dk pnf;½k;H a&;aumfrwDu csrw S x f m; onfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm; atmif jrifpmG qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f vdyk g aMumif;? xdt Yk jyif 2015 ckEpS f Ed0k if bmv 8 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk f rnfh ygwDp'Hk rD u kd a&pD taxGaxGa&G; aumufyüGJ rdrad xmufcrH aJ y;vdu k f Mu&rnfh ud, k pf m;vS,af vmif;rsm; ESifhywfoufí tonf;Mum;rS rJ wpfjym;tm; rSerf eS u f efuefraJ y;Edik f a&;? rdrw d w Ykd yfrawmfom;rsm;tm; today;xm;onfh pOf;pm;a&G;cs,f oifah om tcsuf 6 csut f m; wyfrawmfom;a[mif;rsm;jzpfMu onfh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;udv k nf; today;vdyk gaMumif;? tqdyk gtcsuf rsm;rSm Edik if EH iS ahf 'oudk tusK;d jyKrnfh ol? tjrif 4 jrif&o dS ?l 'kw Yd m0efta&; ok;H yg;udk xde;f odr;f apmifah &SmufEikd o f ?l wyfrawmf\ oabmobm0udk

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; oydwfusif;NrdKY &Sd ppfrIxrf;a[mif; tzJGY0ifrsm;tm; axmufyUHypönf;rsm; ay;tyfpOf/

340t& wyfrawmfO;D aqmifrjI zifh jynfopYl pfr[mAsL[mudk azmfaqmif aecsed w f iG v f nf;aumif;? Edik if EH iS hf vlrsK;d twGuf Bu;D rm;aompdeaf c:rI rsm; BuKH awGUvm&csed rf sm;wGiv f nf; aumif;?wyfrawmfEiS t hf wlvufwí GJ

ESpf toufBuD; ppfrIxrf;a[mif; axmufyHhrIrSonf ynm&yfqdkif&m toufarG;0rf;ausmif;wuúodkvf wufa&mufMu&rnfh ausmif;om;^ ausmif;olrsm;twGuf ynmawmf oifaxmufyrhH rI sm;tqk;H axmufyhH ay;aeygaMumif;? okdYjzpfí ppfrI xrf;a[mif;vkyfazmfudkifzufrsm; onf wyfrawmftwGif; aexdkifcJh pOfuuJo h yYdk if tcsi;f csi;f pnf;pnf; vk;H vk;H nDnñ D w G ñ f w G jf zifh &SdNy;D pnf; vk;H nDñw G rf x I uf ykí d uspv f spo f yd f onf;pGm pkpnf;aexdik Mf uvsuf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; ykodrfBuD;NrdKY e,f? rJuif;ukef;aus;&GmteD;ü aqmufvkyf vsuf&Sdaom ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m twGif; MunfU½Ippfaq;pOf/

od&edS m;vnfEikd o f ?l trsK;d bmom omoemudk rSerf eS u f efuefEiS hf pepf wusxed ;f odr;f Edik o f El iS hf jynfyEdik if H rsm;? Edik if o H m;rsm;\ MoZmvTr;f rd;k rI r&So d nfo h ^l yk*Kd¾ v^f ygwDtzJUG MoZm rcHjzpforl sm;udk pdppfa&G;cs,í f rJay; Mu&efvykd gaMumif;? wyfrawmftae jzifh BuKd wifrt J ygt0if taxGaxG a&G;aumufyBGJ u;D ü jynfaxmifpak &G; aumufyaGJ umfr&Si\ f vkyx f ;Hk vkyf enf;? Oya'? enf;Oya'twdik ;f om aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygaMumif;? txufaqG;aEG;csuf 6 csurf mS rJ xnfMh urnfh rdrw d w Ykd yfrawmfom; rsm;ESihf rdom;pkrsm;tygt0if ppfrI xrf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;ESihf rdom;pk rsm;twGuf jzpfoifo h nft h csuEf iS hf pOf;pm;oifhonfhtcsufrsm;udkom aqG;aEG;jcif;jzpfNy;D rJxnfch sed üf rl rdrd wd\ Yk oabmqE´twdik ;f vGwv f yf pGm rJay;Mu&efjzpfygaMumif; aqG;aEG; cJo h nf/ ¤if;aemuf ppfrx I rf;

a[mif;rsm;twGuf ppfrx I rf;a[mif; tdr&f mrsm; taumiftxnfazmfrI tajctaersm;? qufvufyyhH ;kd axmufyahH y;&ef pDrx H m;&Srd I tajc taersm;ESihf touft&G,Bf u;D &ifh Muonfh ppfrx I rf;a[mif;tbd;k ESihf rScD t kd bGm;rsm;twGuf u½kPmurÇm bd;k bGm;&dyo f mwnfaqmufay;aerI tajctaersm;udv k nf; tao;pdwf aqG;aEG;cJo h nf/ awGUqkHyJGrsm;tNyD;wGif 'kwd, wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u a&TzOD ;D toifh azsmv f ufzuf&nfxyk Ef iS hf pm;aomuf zG,&f mrsm;? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rif oHMum;zrf;pufEiS hf qdv k mpepfo;Hk rD;vif;a&;ypön;f rsm;tm; ay;tyf &m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l onf/ ¤if;aemuf awGUqkyH rGJ sm;odYk wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f EH w I q f ufco hJ nf/ 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf tzJUG 0ifrsm;onf atmufwb kd m 25 &uf naeykid ;f wGif ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rJuif;uke;f aus;&GmteD;ü aqmuf vkyv f su&f adS om ppfrx I rf;a[mif; tdr&f mokYd oGm;a&mufMunh½f pI pfaq; &m &Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdol wpfO;D u tdr&f maqmufvyk af erIrsm; tm; &Si;f vif;wifjyNy;D 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u vdt k yfonf rsm; aygif;pyfjznfq h nf;aqmif&u G f ay;onf/ ,if;aemuf ppfrIxrf; a[mif;tdr&f m wnfaqmufaerI tajctaersm;udk vSnv hf nfMunh½f I ppfaq;Muonf/ tqdyk g ppfrx I rf;a[mif;tdr&f m twGif; t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef; wJG 3 xyf 2 vkH;? t&m&Sdi,f aetdrf 2 cef;wJG 3 xyf 4 vkH;? tjcm;tqifah etdrf 2 cef;wJG 3 xyf 17 vk;H wdt Yk m; wnfaqmufvsu&f dS NyD; tdrf&mwnfaqmufrINyD;pD;rI&m cdik Ef eI ;f 94 'or 59 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD; NyDjzpfaMumif;ESifh ppfrIxrf;a[mif; tqifhjrifhtdrf&mrsm;udk aejynf awmfü t&m&SBd u;D aetdrf 2 cef;wJG 4 xyf 2 vkH;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wJG 4 xyf 4 vkH;? tjcm; tqifah etdrf 2 cef;wJG 4 xyf 10 vkH;? &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD NrdKUe,fü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef; wJG 3 xyf 2 vkH;? t&m&Sdi,fae tdrf 2 cef;wJG 3 xyf 4 vk;H ? tjcm; tqifah etdrf 2 cef;wJG 3 xyf 17 vk;H ? vm;½d;I NrKd Uü t&m&Sid ,faetdrf 2 cef;wJG 2 xyf 4 vkH;? tjcm; tqifah etdrf 2 cef;wJG 2 xyf 28

rEÅav;wyfe,frS tqdkygawGUqkHyJGrsm;okdY 'kwd, wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ ZeD; a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;OD;pD; csKy½f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrxGef;OD;? ppfOya'csKyf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfrSL;csKyf rdk;atmif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f tv,f ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? um uG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf a&mufMuonf/ xdkokdYajymMum;&mwGif 'kwd, Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf\ ordik ;f aMumif;tm; Munhrf nfqv kd Qif 1948 ckEpS rf wdik rf D e,fcsUJ udv k ekd D vufatmufrS vGwv f yfa&;&&S&d ef twGuf Adv k cf sKyaf tmifqef; acgif; aqmifaom &Jabmfo;Hk usyd jf zifh ppf ynmoifMum;í xdik ;f Edik if w H iG f wyfrawmfupkd wifzUGJ pnf;Ny;D jynfol vlxw k pf&yfv;Hk \ yl;aygif;yg0ifrI jzifh pkaygif;nDnmatmifaMumif;jzm qko d nft h wdik ;f vGwv f yfa&;ud&k ,l &ef BuKd ;yrf;aqmif&u G cf yhJ gaMumif;?

pmrsufESm 17 vGwv f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f udv k ekd D rsm;\ aoG;cJt G yk cf sKycf rhJ rI sm;aMumifh 0g'pJ?G vlrsK;d pJ?G bmoma&;tpJrG sm; jzifh jynfwiG ;f a&mifpaHk omif;use;f rI rsm; ay:aygufvmcJah Mumif;? ,if; tcsed w f iG v f nf; wyfrawmfu&So d nfh tiftm;jzifh jynfwiG ;f aomif;use;f rI rsm; csKyNf ird ;f atmif aqmif&u G cf &hJ aMumif;? xdt Yk jyif jynfyw½kwjf zL usL;ausmrf rI sm;udv k nf; wGe;f vSeu f m uG,cf &hJ aMumif;? 1958 ckEpS ?f 1962 ckEpS Ef iS hf 1988ckEpS w f w Ykd iG f Edik if aH wmf tpd;k &tkycf sKyrf , I EÅ&m;rsm;ysujf ym; Ny;D wdik ;f jynfNyKd urGJ nft h ajctaersm; jzpfay:jcif;aMumifh Edik if aH wmf \ tajctaet&yf&yfrsm;udk wyfrawmfrS 0ifa&mufxed ;f odr;f cJ&h ygaMumif;? ,if;tcsurf sm;udMk unhf jcif;tm;jzifh Edik if aH wmfordik ;f ESihf wyfrawmfordik ;f cJjG cm;í r&onfukd awGU&S&d rSmjzpfaMumif;? Edik if \ H vkNH cKH a&;wm0efukd xrf;aqmifonft h jyif jynfot Yl usK;d pD;yGm;azmfaqmifjcif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; yl; aygif;aqmif&u G jf cif;? obm0ab; tEÅ&m,frsm; usa&mufcsed w f iG f ulnD aqmif&u G af y;jcif;ponfh Edik if t hH a&; udprö sm;üvnf; tpd;k &? jynforl sm;ESihf

rsm;udv k nf; wnfaqmufvsu&f dS aMumif;/ Edik if t hH a&;wpfcjk zpfonfh wdik ;f jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzJUG tpnf;rsm;ESihf wpfEikd if v H ;Hk ypfcwf wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &;rS xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif qufvuftaumif txnf azmfaqmif&mwGiv f nf; rarQmrf eS ;f Edik af om pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd af usmv f mT ;Mu&rSmjzpfaMumif;? xdo k &Ykd ifqikd af usmv f mT ;&mwGiv f nf; wyfwiG ;f ? wyfjyif pnf;½k;H a&;tm; uspv f spcf ikd rf matmifaqmif&u G Nf y;D Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmfEiS hf jynfoyl ;l aygif;aqmif&u G o f mG ;&efvkd aMumif;? Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef pwif wm0efxrf;aqmifcsed w f iG f Edik if aH wmfwnfNird af &;ESihf vlrpI ;D yGm; b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rl0g'csrw S Nf y;D wnfNird af t;csr;f a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udk 2011 ckEpS f Mo*kwv f wGif w&m;0if zdwaf c:urf;vSr;f cJyh g aMumif;? 2012ckEpS f arv 9 &ufaeY wGif Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f tyg t0if tzJUG 0if 11OD;jzifh jynfaxmifpk

wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &; xd;k Edik &f ef 2014 ckEpS f rwfvrSpí tqifq h ifh 2015 ckEpS f Mo*kwv f xd w&m;0if 9 Burd af jrmuf tjyefjyef tvSev f eS f tBuw d t f e,faqG;aEG; cJNh y;D aemuf 2015 ckEpS f atmufwkd bmv 15 &ufaeYwiG f wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zJUG tpnf; 8 zJUG jzifh wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ a&;oabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xd;k Edik cf yhJ gaMumif;? usecf o hJ nfh vufrw S af &;xd;k &ef tqifoifrh jzpf ao;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzJUG tpnf;rsm;udv k nf; tqifoifh jzpfcsed f vufrw S af &;xk;d Edik af &; vrf; zGiahf y;xm;ygaMumif;? vufrw S af &; xd;k Ny;D tzJUG rsm;wGiv f nf; qufvuf í Edik if aH &;awGUqkaH qG;aEG;tajz&Sm Edik o f nftxd qufvuftaumif txnfazmfoGm;&rSmjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ xdt Yk jyif rMumrD Ed0k ifbm 8&uf aeYwiG f ygwDp'Hk rD u kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyt GJ m; usi;f yawmhrnf jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pkrsm;taejzifh rJay;rI? BuKd wif rJay;rIwüYkd jynfaxmifpak &G;aumuf

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; oydwfusif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufpOf/

vkH;ESifh [kr®vif;NrdKUü tjcm;tqifh aetdrf 2 cef;wJG 1 xyf 7 vkH; wnfaqmufvsuf&SdNyD; owfrSwf umvtwGif; NyD;pD;Edkifa&; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pkd;0if;ESifhtzJGU0ifrsm;onf ,aeY nae 4 em&DwGif oydwfusif;NrdKUü 2012 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f ivsif'PfaMumifh NydKusysufpD;cJh& onfh atmifpBuFm"mwfaygif;pk apwD jyKjyifNy;D pD;rItajctae? xD; awmfwifvSL'gef;rItajctaersm; tm; oGm;a&mufMunfh½INyD; vkdtyf onfrsm;rSmMum;um atmifpBuFm ausmif; NrKd Ue,foC H em,u tusK;d awmfaqmifq&mawmf OD;aZmwd ygvtm; zl;ajrmfMunfnKd um tvSL aiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

twl yl;aygif;aqmif&u G af y;vsu&f dS aMumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyf OD;aqmifrjI zifh acwfrw D yfrawmf jzpfa&; ,cifwyfrawmfacgif;aqmif rsm;rS csrswcf o hJ nfrh 0l g'rsm;udk quf vuftaumiftxnfazmfaqmif&u G f vsu&f adS Mumif;? 0wfpm;qif,ifrrI S pí acwfrpD pfvufeufypön;f rsm; wyfqifEikd af &; jri§ w hf ifaqmif&u G f vsu&f adS Mumif;? acwfrv D ufeufrsm; udik w f , G t f ok;H jyKEik d &f eftwGuf ynm a&;jrifrh m;&efvt k d yfojzifh wyfrawmf om;rsm;\ ynm&nfjri§ w h f ifrv I yk if ef; rsm;udv k nf; pDpOfaqmif&u G v f su&f dS aMumif;? ppfonf? rdom;pkrsm;\ pm; 0wfaea&;ESihf &oif&h xdu k af om tcGit hf a&;rsm;udv k nf; jynfrh pD mG &&Sd atmif twwfEikd q f ;Hk jznfq h nf; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? wdik ;f jynfwm0efukd pGr;f pGr;f wrH xrf; aqmif&if; ud, k v f uft*FgpGev Yf w T cf hJ &onfh tNird ;f pm;ppfrx I rf;a[mif; rsm;twGuf ppfrx I rf;a[mif;tdr&f m

Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[dak umf rwD (Union Peace-Making Central Committee UPCC)udk zJUG pnf; cJyh gaMumif;? tvm;wl 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyyf g0if aom jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (Union Peace-Making Working Committee UPWC) udk pwifzUGJ pnf;cJh

aMumif;? ,if;odzYk UGJ pnf;Ny;D wdik ;f &if; om;vufeufuikd t f zJUG tpnf;rsm;jzifh

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; oydwfusif;NrdKY &Sd wyfrawmfaq;½kHwGif aq;ukorIcH,lae olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

yJaG umfr&Sirf S jy|mef;ay;xm;onfh Oya'? enf;Oya'twdik ;f vGwv f yf pGmrJay;Mu&efjzpfaMumif;? od&Yk mwGif rdrw d rYkd aJ y;Mu&rnfh ud, k pf m;vS,f avmif;rsm;twGuf pOf;pm;oifo h nfh tcsuf 6 csuu f rkd l rdrw d pYkd pfonfrsm; ESihf rdom;pkrsm;okYd tBujH yKvydk g aMumif;? tqdyk gtcsurf sm;rSm rdrd

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; oydwfusif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/ Edik if EH iS hf a'oudk tusK;d jyKrnfo h ?l Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;? um uG,af &;tjrif 4 jrif&o dS ?l 'dw Yk m0ef ta&; 3 yg;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf Edik o f ?l wyfrawmf\oabmobm0 udk em;vnfonfyh *k Kd¾v?f trsK;d bmom omoemudk apmifx h ed ;f Edik o f nfyh *k Kd¾vf ESihf jynfyEdik if rH sm;? Edik if o H m;rsm;\ MoZmvTr;f rd;k rI r&So d ?l yk*Kd¾ v?f ygwD tzJUG MoZmcHrjzpforl sm;udk pdppfí rdr\ d tonf;Mum;rS rJwpfjym;tm; pOf;pm;csichf sed í f qE´raJ y;tyfomG ; &efvakd Mumif; ajymMum;onf/ qufvufí wyfrawmf\ t"duwm0efjzpfonfh Edik if aH wmf umuG,af &;wm0efxrf;aqmif&if; Edik if t hH a&;udp&ö yfrsm;aqmif&u G &f m wGif jynfov l x l u k kd 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapbJ ay;tyfxm;onfh wm0ef 0wå&m;rsm;udk ausyeG pf mG atmifjrif atmif vkyu f ikd af qmif&u G &f efvt kd yf aMumif;? wwftm;oa&GU wyfwnf aqmufa&;vkyif ef; 4 &yfuv kd nf; pOfqufrjywfaqmif&u G af e&rSmjzpf aMumif;? xdo k aYkd qmif&u G &f efvnf; vpmp&dwt f ygt0if &oif&h xdu k f aomtcGit hf a&;rsm;udk wyfrawmf rS twwfEikd q f ;Hk axmufyahH y;vsuf &Sad Mumif;? wd;k jri§ ahf y;xm;onfh vpm rsm;udk tok;H ESit hf jzKe;f cJjG cm;ok;H pJ&G ef

vdak Mumif;? wpfu, kd af &use;f rmoef pGr;f a&;twGuf aexdik pf m;aomuf oGm;Mu&efEiS hf wyfrawmfom;rdom;pk 0iftcsi;f csi;f pkppk nf;pnf; nDnD ñGwñ f w G jf zifh aexkid o f mG ;Mu&efvkd aMumif;jzifh ajymMum;onf/ awGUqkHyJGrsm;tNyD;wGif 'kwd, wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u wyfe,frsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;? jrefrmhtoH ESihf ½kyjf rifoMH um;zrf;pufEiS hf qdv k m pepfo;Hk rD;vif;a&;ypön;f rsm;tm; ay;tyfNy;D wufa&mufvmMuolrsm; tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f EH w I q f ufchJ onf/ qufvufí 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit hf zJUG 0ifrsm;onf oydwf usi;f wyfe,f&dS wyfrawmfwef;jrifh avhusiahf &;ausmif;odYk oGm;a&muf Munf½h NI y;D oifwef;om;rsm;ESit hf wl aeYv,fpmtwlwuGokH;aqmifMu onf/ ,if;aemuf oydwu f si;f NrKd U&Sd wyfrawmfaq;½ko H Ydk oGm;a&mufí aq;½kw H ufa&mufuo k vsu&f adS om vlemrsm;udk wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f EH w I q f uftm;ay;pum;ajym Mum;Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm; ay; tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/

pmrsufESm 18

27-10-2015

xGuf bGJU&todynm&Sif?twwfynm&Sifyk*¾dKvftrsm;tjym;onf vnf; Edik if w H nfaqmufa&;vkyif ef;wm0efBu;D rsm;udk xrf;aqmifchJ MuNyD;jzpfouJhodkY xrf;aqmifaeMuqJvnf;jzpfygaMumif;/ okawoevkyif ef;onf wuúov kd w f pfc\ k toufaoG;aMum jzpfonf[k,lqxm;onfhtwGuf odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? YTU \ okawoevkyfief;pGrf;aqmifrIrsm;onf tem*wf enf; ynmwuúov kd yf nma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEikd rf nf[k ,kHMunfygaMumif;/ wdk;wufajymif;vJvmonfh rsufarSmuftcsdefwGif tajccHvdk tyfcsufrsm;jzpfonfh taqmufttkH? vrf;? a&ESifh vQyfppfrD;wdkY tjyif oifMum;a&; q&m? q&mrrsm;ydkrdkvdktyfvmrI? oifMum;rI taxmuftuljyKypön;f rsm;ESi"hf mwfccJG ef;ok;H ypön;f rsm;pkpH v Hk ifvif&Sd &efvdktyfrI? acwfrD ITenf;ynmqdkif&mvdktyfrI? "mwfcGJcef;uRrf; usio f rl sm;vdt k yfrpI onfh vdt k yfraI ygif;rsm;pGmvnf; vdu k yf gvmyg aMumif;/ ,if;vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&taejzifh twwfEdkif qkH;yHhydk;aqmif½Gufay;aeouJhodkY þwuúodkvftaejzifhvnf; tmqD,w H uúov kd rf sm;? tjcm;Edik if jH cm;wuúov kd rf sm;? Edik if w H umrS enf;ynm&yfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkíyl;aygif;aqmif&GufMu &efvnf;vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ þwuúov kd o f ifMum;a&;Xme 12cktwGuf *syefEikd if t H pd;k &\ Japan-Asean Integration Fund(JAIF) tpDtpOfEi S hf "mwfccJG ef; rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;wGif tar&duefa':vm wpfoef; wefz;kd &So d nfh "mwfccJG ef;ypön;f trsK;d rsK;d &&Scd o hJ nf[o k &d &dS ygaMumif;/ xdkYjyif *syef? e,fomvef? zifvef? udk&D;,m;? xdkif;EdkifiHwkdYrS wuúov kd rf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,f a&;ESifh avsmhyg;a&;qdkif&mokawoevkyfief;rsm;? pGrf;tifqdkif&m okawoevkyif ef;rsm;? a&t&if;tjrpfqikd &f m okawoevkyif ef;?

'HYHORSPHQW RI 6PDOO 6FDOH 5H¿QHU\ 3ODQW vkyfief;ESifh Semi-conductor okawoevkyfief;tp&Sdonfh tif*sifeD,m okawoevkyif ef;rsm;udv k nf; pwiftaumiftxnfazmfaerIukd Technology) (Y.I.T), (Yangon Technological University) od&Sd&ygaMumif;/ (Y.T.U) ponfjzifh tqifhqifhtrnfajymif;vJcJhygaMumif;/ yg&*lbGJUtwGuf *syefEdkifiH\xif&Sm;onfh wuúodkvf ckESpfck pwifwnfaxmifco hJ nft h csed rf , S cktcsed t f xd tif*sief , D mESihf odkY þwuúodkvfrS q&m? q&mr 42OD; apvTwfEdkifcJhonfhtjyif Adou k mynm&Siaf ygif; ok;H aomif;eD;yg;arG;xkwEf ikd cf NhJ y;D þwuúov kd f JICAtultnDESifh "mwfcGJcef;qdkif&m taxmuftulypönf;rsm;

2 &efukefenf;ynmwuúokdvfrS jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS ynm&Sifq&mBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm enf;ynmokawoetaqmufttkHudk xl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfMuonfh armifausmfZif[def;? rjcL; a0pdk;? armif&JydkifOD;? armif&efEdkifESifh rcdkifvif;atmifwdkYu zJBudK; jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u enf;ynm okawoetaqmufttkHqdkif;bkwfESifh urÜnf;armfuGef;udk puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl pkaygif;rSww f rf;"mwfyHk ½dkufMuonf/ qufvufí 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm;onf urÜn;f armfueG ;f udk tarT;eHYom&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;MuNyD; enf;ynmokawoe taqmufttkHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf yifraqmif{nfch ef;rwGif 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0if rsm;ukd odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm udu k Okd ;D u enf;ynmokawoetaqmufttkEH iS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem; 'kwd,ydkif;tpDtpOfudk &efukef enf;ynmwuúodkvf yifraqmif&Sd pka0;cef;rüusif;y&m 'kwd, or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif &efukefenf;ynmwuúodkvf\ ordkif;aMumif;t& 1961ckESpfwGif ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpku jrefrmEdkifiHudk cspfMunfa&; vufaqmiftjzpfay;tyfcJhpOfu ArmhpufrIwuúodkvf (Burma Institute of Technology) (B.I.T)qdo k nft h rnfEiS phf wifziG v hf pS f cJNh y;D 1963ckEpS w f iG (f Rangon Institute of Technology) (R.I.T) tjzpfajymif;vJac:a0:cJhaMumif;/ qufvufí 1997ckEpS f Zefe0g&D 1&ufwiG f odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBuD;Xmeatmufudk pwifa&muf&SdcJhNyD; (Yangon Institute of

yg0ifonfh *syef,ef; 2 'or 582bDvD,H wefzdk;&Sd okH;xyfESifh ig;xyf"mwfccJG ef;taqmufttkrH sm; wnfaqmufaeonf[k od&dS &ygaMumif;?bGUJ BuKd oifwef;rsm;tm;vk;H twGuf Edik if w H umwuúov kd f todtrSwjf yKvufrw S u f kd 2014ckEpS f 'DZifbmvrSpwif&&Scd o hJ nfh twGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ ,aeYzGifhvSpfvdkufonfh enf;ynmokawoeA[dkXmeonf þwuúodkvf&Sd XmetoD;oD;\ okawoevkyfief;rsm;udk t&Sdef t[kefESifh a&SUqufvufaqmif&GufEdkifatmif EdkifiHawmftpdk;&rS yHhydk;ay;cJhjcif;jzpfygaMumif;/ ,ckziG v hf pS o f nfh ajcmufxyfenf;ynmokawoeaqmif TRC udk xdxad &mufa&muftok;H csNy;D þenf;ynmwuúov kd \ f okaw oevkyif ef;ydrk , kd OS Nf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sv d map&ef? urÇmv h o l m;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh okawoe&v'frsm;&&Sdap&ef? okawoe &v'frsm;rSwpfqifh vufawGUtok;H csEikd o f nft h qift h xd a&muf&dS vmatmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh þokawoe ajcmuf xyfaqmifBu;D a&&Sncf ikd Nf ro J nfh A[dXk mejzpfapa&; tm;vk;H xde;f odrf;apmifha&SmufoGm;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/ xdaYk emuf &efuek ef nf;ynmwuúov kd f bGUJ BuKd ausmif;om;wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkyg enf;ynmokawoeaqmifudk 2014ckESpf {NyD 19 &ufwiG f pwifaqmif&u G cf NhJ y;D 2015ckEpS f pufwifbm 25&ufwiG f Ny;D pD;cJo h nf/ ¤if;taqmufttku H kd Edik if aH wmf\ 2013-2014b@m a&;ESpfESifh 2014-2015b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf cefYrSef;ukefusaiGusyf 2 'or 754 bDvD,HcefYtukeftuscHí aqmufvkyfcJhNyD; t&G,ftpm;rSm(ay160_ay70_96ay)pwk&ef; ay 79275&SdNyD; 15OD;qH"h mwfavSum; ESppf ;D tygt0if RCoHul uGeu f &pf ajcmufxyfESifh ajratmufxyfygtaqmufttkHjzpf onf/ ,if;taqmufttkw H iG f oufqikd &f mbmom&yftoD;oD;\ okawoevkyif ef;rsm;udk tqifrh pD mG aqmif&u G Ef ikd af omokawoe "mwfccJG ef;rsm; zGiv hf pS x f m;&So d mG ;rnfjzpfonf/ enf;ynmokawoe taqmufttkzH iG v hf pS Ef ikd jf cif;aMumifh &efuek ef nf;ynmwuúov kd \ f okawoezGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0ifrsm;ukd pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm 26 umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;) rS Akv d cf sKyrf if;aemifonf ta&SU awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdfif;rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d 0if;?wm0ef&o dS rl sm; ESihftwl atmufwkdbm 24&uf rGef;vGJydkif;wGif rGefjynfe,f? a&; wyfe,f qifjzL&Sifcef;rü a&; NrKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif;rsm;udk vnf;aumif;? atmufwkdbm 25&uf rGef;vGJykdif;wGif oHjzL Z&yfNrKd U e,fajrcHoifwef;ausmif;

ü NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU 0ifrsm;udv k nf;aumif;? wkid ;f ppf XmecsKyf atmifqef;cef;rü armf vNrKd iNf rKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif; tzGJU0ifrsm;ukd vnf;aumif; toD;oD;awGUqkt H rSmpum;ajym Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf Akv d cf sKyrf if;aemif ESihftzGJUonf a&;wyfe,f wyf wGif; tajccHynmrlvwef; ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;

ukad wGUqkí H oifMum;a&;qkid &f m udpö&yfrsm;udk nd§EIdif;jznhfqnf; aqmif&u G af y;Ny;D pm;aomufz, G f &mrsm;ay;tyfcJhonf/xkdYaemuf ausmif;&Gm "r®&u©dwausmif; wkduf? ykyæ&r®ausmif;wkdufESihf vrkdif;NrdKUe,f okr*Fvm&mrdu ausmif;wku d w f &Ydk dS q&mawmfrsm; udk oGm;a&mufz;l ajrmfí vSLzG,f 0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvLS 'gef; cJah Mumif;owif;&&Sdonf/ á á á umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)rS Akv d cf sKyfxeG ;f xGe;f aemif ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;ESifU t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;udk axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm 26 umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;) rS AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf atmufwb dk m 25&uf eHeufyidk ;f ESifh rGe;f vGyJ idk ;f wGif csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f?xefwvefNrKd Ue,f? *efaY *gNrKd Ue,f?rwlyND rKd UESiyfh vuf umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)rS Akv d cf sKyfrif;aemif awGUqkyH t JG crf;tem;okYd wufa&mufvmMu 0NrdKUe,fwkdYrS ppfrIxrf;a[mif; aom ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ tzGJU0ifrsm;ESihf wyf&if;?wyfzGJU

rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;ukd e,fajrcHwyfe,fcef;rrsm; wGif toD;oD;awGUqkH trSmpum; ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;? pm;aomufz, G &f mrsm;ESiafh &TzOD ;D toihaf zsmv f ufzuf&nfxyk rf sm; ay;tyfum&if;&if;ESD;ESD;vkdufvH EIwfqufonf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyf

xGe;f xGe;f aemifEiS fh wm0ef&o dS rl sm; onf obm0ab;'PfaMumihf ysufpD;cJo h nh[ f m;cg;-*efaY *gvrf; tajctaersm;? vlaetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf NrKd UjyuGuo f pfazmfxw k í f aqmuf vkyfaerIrsm;udk Munh½f í I vdt k yf onfrsm; aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif &Guaf y;cJah Mumif;owif;&&So d nf/

27-10-2015

pmrsufESm 19

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; qE´rJvufrSwfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifUjzefha0rIwdkhudk MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf atmufwdkbm 26 jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú| OD;wifat;onf tzGUJ 0if OD;atmifjrihEf iS afh umfr&Sif tzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl wyfuek ;f NrKd Ue,fEiS v hf ,fa0; NrKd Ue,ftwGi;f qE´rv J ufrw S rf sm; xde;f odr;f xm;&Srd EI iS jhf zefaY 0rIwu Ykd kd vdkufvHMunfh½Ionf/ (tay:ykH) a&S;OD;pGm wyfuek ;f NrKd Ue,f NrKd U e,f&w J yfzUJG rSL;½k;H twGi;f &Sd jrefrmh

pD;yGm;a&;bPf aiGwu kd t f wGi;f qE´rv J ufrw S rf sm; pepfwus xde;f odrf;xm;&SdrIudk Munfh½Ippf aq;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;ü rJ½kHtvdkuf rJpm&if;rsm;jzefaY 0&efaqmif&u G f aerI?rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S f rsm; xkwaf y;&efaqmif&u G x f m; &SdrI? rJqG,fpnf;½kH;&mwGif xdyf wdkufawGUqkHrIrsm; rjzpfapa&; twGuf NrKd Ue,fa&G;aumufyq JG ikd f

&m aphpyfnE§d idI ;f a&;aumfrwDEiS hf NrKd Ue,f&w J yfzUJG wkrYd S ndE§ idI ;f ajz&Si;f aqmif&u G af y;a&;?rJay;pOfumv twGi;f NrdKUe,fa&G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnE§d idI ;f a&;aumfrwDtzGUJ 0if rsm;taejzifh vSnv hf nfBu;D Muyf aqmif&u G o f mG ;a&;? rJqE´&iS f jynfolvlxktm; rJay;&rnfh vkyfief;pOfrsm; ynmay;a&;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm; rJpm&if;ul;,lcGifhjyKa&;

udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;Ny;D aemuf vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/ ,if;aemuf v,fa0;NrKd Ue,f NrdKUr&Jpcef;wGif qE´rJvufrSwf rsm;udk &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY jzefYa0rI? rJqE´e,fjyifya&muf BudKwifrJ rsm;xkwaf y;rIEiS hf jyefvnfvufcH rI? ykpH rH sm;wGif rSww f rf;wifxm; &Srd ?I BuKd wifraJ y;Ny;D olrsm; pm&if; ykHpHrsm;uyfxm;aMunmrI? c&D; vrf;yef;cufcJonfh ae&mrsm; wGif rJay;Edik af &;pDpOfaqmif&u G f xm;rI? qufoG,fa&;? rJpm&if; ESifh rJ½kHtvdkufjzefYcGJrI? rJqE´&Sif oufaocHvufrw S rf sm; xkwaf y; &efudpöESifh rJpm&if;&v'frsm; aMunmrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJMh uNy;D vdk tyfonfrsm;rSmMum;um NrKd Ue,f aumfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk üBuKd wifraJ y; olrsm;pm&if; ykpH (H 1-1)? ykpH (H 1-2) ESifh ykpH H (1-3) uyfxm;aMunmrI wku Yd dk Munh½f pI pfaq;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufyGJpnf;½kH;a[majymrIrS 3/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? jynfaxmifpke,fajrESifh c½dkif?

NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ a&G;aumufyGJpka0;a[majymrIESifh vSnfhvnfa[majympnf;½kH;jcif;rsm;ukdwifjyapNyD; y#dyu©rjzpf a&;xde;f odr;f Muyfrwfay;oGm;&ef? xde;f odr;f rIudk rvdu k ef maom a[majympnf;½k;H rIrsm;ukd cGirhf jyKjcif;? wm;jrpfjcif;aqmif&u G o f mG ; &ef? vdu k ef mrIr&Sad om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;? ygwD rsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwDrsm;rS ac:,ltoday;í rSww f rf;wifxm;&Sjd cif;? vdt k yfu Oya'ESihf tnD ta&;,ljcif;jyKvkyfrnf jzpfygonf/ 4/ a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;pGm usif;yEdkifa&;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS t hf qifq h ifah omaumfr&Sif tzGUJ cGrJ sm;wGif wm0ef&ydS gonf/ rvdv k m;tyfaom y#dyu©rsm;rjzpf yGm;apa&;twGuf BuKd wifumuG,o f nft h aejzifh oufqikd &f m tmPmydik t f zGUJ tpnf;?vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f í xdxd a&mufa&mufMuyfrwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyf ygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif2015ckeSpf? taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;ESifUywfoufí today;aMunm wdkif;rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJ zGif UyGJusif;y aygif; 180xufrenf; rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;ukd

2015ckeSpf atmufwdkbmv 26&uf 1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf oufqdkif&m vTwaf wmfa&G;aumufyJG enf;Oya' 10yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD tenf;qkH; &ufaygif; 180xufrenf; rJqE´e,fjyifya&muf rJ qE´&Sifrsm; rdrdwdkY\tNrJwrf;ae&yfodkYoGm;a&mufNyD; rJay;vdkjcif; r&Syd gu rdrw d aYkd &muf&adS eaom rJqE´e,fwiG f a&G;aumufcaH om vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk qE´rJay;Edkifa&;twGuf ykHpH (3-u)jzifhavQmufxm;Mu&ef 10.7.2015 &ufpGJygaMunm csuftrSwf (34^ 2015)jzifh xkwfjyefaMunmcJhygonf/ aemuf qkH;avQmufxm;&rnfhaeY&ufudkvnf; 10.10.2015&ufaeYxd avQmufxm;Edik af Mumif; azmfjyaMunmcJyh gonf/xdo k aYkd vQmufxm; &efvnf; owif;XmetoD;oD;rS aeYpOfxw k jf yefE;dI aqmfay;cJyh gonf/ 2/ ,cktcg vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf ygwDtoD;oD;rS &uf

rJpm&if;wGifxnfhoGif;ay;&ef awmif;qdkvmMuygonf/ tqdkyg rJqE´&Sifrsm;twGuf vkHavmufaomtcsdefay;cJhjcif;? aeYpOf EId;aqmfjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcsdefumvonf a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh rJpm&if;rsm;xkwfjcif;? rJqE´&Sif pm&if;rsm; rJ½kHtvdkufcGJjcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; ukd rJpm&if;wpfpkH tcrJhul;,lcGifhjyKEkdifa&;vkH;yef;aqmif&Gufae csdefjzpfygonf/ 3/ odjYk zpfygí &ufaygif; 180xufrenf; rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;ukd ykHpH(3-u)jzifh xnfhoGif;ay;&efawmif;cHjcif;rsm; tay:aqmif&u G af y;Edik jf cif;r&Syd gaMumif; owif;xkwjf yefaMunm tyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif EkdifiHjcm;owif;axmufrsm; owif;&,lEkdifa&; wpfvoufwrf;&Sd jynf0ifADZmaxmufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd aejynfawmf atmufwkdbm 26 2015ckESpf? Ekd0ifbm 8&uf wGif usi;f yjyKvyk rf nfh ygwDp'Hk rD dk ua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG wGif owif;&,lEkdif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzihf Ekid if w H umowif;Xmersm;rS Ekid if H jcm;owif;axmufrsm;ukd wpfv oufwrf;&Sd jynf0ifcGihfADZm axmufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG a&G;aumufyJG owif;&,lMurnfh EkdifiHjcm; owif;axmufrsm; taejzihf jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdcsdefwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&Sirf S xkwaf y;aom a&G; aumufyGJowif;&,lcGihf tod trSwjf yKuwfjym;ukd xkwf,lMu &rnfjzpfonf/ tqdyk ga&G;aumufyo JG wif; &,lcGihf todtrSwfjyKuwfjym; xkwf,l&eftwGuf jrefrmEkdifiH Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;opömvSaxG; zke;f 09-5012953? Gmailkothit69@gmail.comokYd quf oG,f aqmif&u G Mf u&rnfjzpf onf/ a&G;aumufyo JG wif;&,lciG fh todtrSwfjyKuwfjym;&&dSxm; aom Ekid if jH cm;owif;axmufrsm; taejzihf tqkdygtodtrSwfjyK

uwfjym;jzihf jrefrmwpfEidk if v H ;Hk &Sd rnfonfhae&ma'orqkd oGm; a&mufí a&G;aumufyGJqkdif&m owif;rsm;&,lEidk rf nfjzpfonf/ Ekid if jH cm; owif;axmufrsm; taejzihf a&G;aumufyGJ usif;y csdeftwGif; rJ½kHy&d0kPftwGif; 0ifa&muf owif;&,lvydk gu oufqkdif&m c½kdif? NrdKUe,f? a&G; aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk rsm;ESiq fh uf oG,í f rJ½yHk &d0P k t f wGi;f 0ifciG fh todtrSwfjyKuwfjym; &&Sda&; xyfrH aqmif&GufMu&rnfjzpf onf/ EkdifiHjcm;owif;axmufrsm; taejzihf a&G;aumufyGJowif; &,lEidk af &;twGuf vma&mufMu

&mwGif jyefMum;a&;0efBu;D XmerS axmufcaH y;xm;aom jynf0if cGiAfh ZD maxmufccH supf mukw d pfyg wnf;,laqmifomG ;Mu&rnfjzpf NyD; wm0ef&Sdolrsm;u wkdufqdkif ppfaq;&mwGif jyoay;Mu&rnf jzpfonf/ a&G;aumufyGJqkdif&mowif; tcsut f vufrsm;&,la&;twGuf jynf0ifciG Afh ZD m&&Sad &;udprö sm;ESifh ywfoufí qufo, G pf pHk rf;vdyk g u jyefMum;a&;0efBuD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;jrihaf usm?f zke;f 067-412002? 09-5034508?

Gmail- myintkyaw103@ gmail.com okdY qufoG,far;

jref;Ekdifygonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwb kd m 26 aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf \2015ckEpS ?f wkid ;f rSL;'dik ;f aoewf ypfNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif; wGif ysO;f rem;wyfe,f e,fajrcH wyf&if;üusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf ;kd jrifx h eG ;f ?wdik ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;ESihf NyKd iyf 0JG if toif;rsm; wufa&mufMuNyD;

wdik ;f rSL;u tzGit hf rSmpum;ajym Mum;onf/ (tay:ykH) xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihf wuf a&mufvmMuolrsm;onf tzGihf yGJpOf ,SOfNydKifypfcwfaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqdkygNydKifyGJukd NydKifyGJ0if toif; 14oif;jzifh Ekd0ifbm 6 &uftxd ,SONf yKd iyf pfcwfomG ; rnfjzpfaMumif;owif;&&So d nf/ á á á

aemufqkH;plygrGef;rS

jzpfpOfNy;D &if 2016ckEpS f atmuf wdkbmvusrSyJ plygrGef;jzpfpOf aemufxyfwpfBurd jf zpfymG ;rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymjy onf/ eu©ww f m&m avmuwGif plygrGe;f [lonfah 0g[m&udk pwif toHk;jyKvmcJhonfrSm ESpfaygif; 30cefYom&Sdao;aMumif; eu©wf ynm&Sif &pfcswfEdkvDu wDxGif oH;k pGcJ ahJ oma0g[m&jzpfaMumif;? plygrGe;f qdo k nfrmS vqef;jzpfap? vjynfhjzpfap urÇmESifh90&mcdkif EIef;teD;qHk;odkY a&muf&Sdvm onfudkqdkvdkaMumif; &pfcswfu t"dyÜm,fzGifhxm;onf/ plygrGef; [krac:qdkrD okawoDrsm;onf urÇmESifh teD;qHk;a&mufvm aomvjzpfpOfudk Perigee [k om ac:qdkcJhMuaMumif; od& onf/

&mckid Ef eI ;f ydí k Bu;D vmavh&jdS cif; udk plygrGef;[kac:qdkaMumif; okawoDwpfOD;u ajymjyonf/ odkYaomf plygrGef;jzpfpOfwdkif; onf vjynfhnESifh wdkufqdkifrI r&SEd ikd af Mumif;? wpfenf;tm;jzifh vjynfn h wGio f m plygrGe;f jzpfpOf jzpfay:onfr[kwfbJ vonf urÇmESifhteD;qHk;ae&modkYa&muf &Sv d mjcif;udk plygrGe;f [kac:qdk aMumif;? ESpfwpfESpfwGif plygrGef; jzpfpOf av;BudrfrSajcmufBudrf xdjzpfyGm;EkdifaMumif; okawoD wpfOD;u ajymjyonf/ ]]Edik if aH wG&UJ wnfae&mtae txm;t& wcsKdUEdkifiHawGrSm atmufwb kd m 26&ufnupNy;D plygrGef;jzpfpOfpwifygr,f/ tJ'D uae atmufwdkbm 27&uf reufyikd ;f xd plygrGe;f jzpfpOf quf jzpfomG ;rSmjzpfygw,f/ 'Dpyl grGe;f

TMK

pmrsufESm 20

27-10-2015

wuúokdvfrsm;(&efukef )rS rkd;&moDpcef;csavUusifUrI oifwef;om;wyfzGJ Y0if ausmif;q&m? ausmif;om;rsm; wyfrawmf(a&)ESif U wyfrawmf(av)XmecsKyfwkdhtwGif; vSnfUvnfavUvm aejynfawmf atmufwb dk m 26 &efukefwkdif;a'oBuD;? wkduf BuD;NrdKUe,f? *sKd;jzL&Sd e,fajrcH oifwef;ausmif;wGif rkd;&moD pcef;csavhusirfh o I ifwef; wuf a&mufvsuf&Sdaom 20142015 ynmoifESpf wuúokdvf rsm;(&efuek )f rS wyfzUJG 0ifausmif;

q&m? ausmif;om; 280OD;yg0if aom avhvma&;tzGJUonf atmufwb dk m 25&uf eHeufyidk ;f wGif AkdvfwaxmifNrdKUe,f oHvsufpGef;&Sd {&m0wDa&wyf pcef;XmecsKyo f Ydk a&muf&adS vhvm Mu&m wm0ef&SdolwpfOD;u wyfrawmf (a&)jzpfay:vmykEH iS fh

pGr;f aqmifEidk rf t I ajctaersm;ukd &Si;f vif;jyoonf/ xkdYaemuf avhvma&;tzGJU 0ifrsm;onf ,mOfwiftajrmuf avhusicfh ef; o½kyjf yorI? ppf a&,mOfrsm; o½kyjf yarmif;ESirf ?I ordik ;f 0ifrw S w f rf;"mwfyrkH sm;ESihf ypönf;rsm; cif;usif;jyoxm;rI?

ppfa&,mOfrsm;wnfaqmufaerI wku Yd kd vSnv hf nfMunf½h aI vhvm Muonf/ ,if;aemuf aeYv,fyikd ;f wGif avhvma&; tzGJU0ifrsm;onf r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyo f Ykd oGm;a&mufavhvmMuNy;D wm0ef&dS olwpfO;D u wyfrawmf(av)ordik ;f ESiphf rG ;f aqmifEikd rf rI sm;ud&k iS ;f vif; jyoonf/ xdkYaemuf o,f,lyYkd aqmifa&;av,mOfrsm;ESifhwkduf cd k u f a &;av,mOf r sm;uk d vSnfh vnfMunf½h aI vhvmMuonf/(0Jy)Hk tqdyk g avhvma&;tzGUJ rS wyfzUJ G 0ifausmif;q&m?ausmif;om; rsm;ukd &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufawGU qHí k &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufchJ aMumif; owif;&&So d nf/

wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;?trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ zGif UyGJusif;y

]][m;cg;- *efYa*gum;vrf; [m obm0ab;'PfaMumifh NydKusysufpD;cJh&m Mo*kwf 2&uf upNy;D qufo, G o f mG ;vmrIjywf awmufc&hJ ygw,f/ csi;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ &JUBu;D Muyfr?I uReaf wmf wkdYvrf;txl;tzGJUeJY ukrÜPDawG yl;aygif; jyKjyifaqmif&GufcJhwm aMumifh pufwifbm 19&ufaeY rSm ,mOfi,fawGpwifomG ;vm EkdifcJhNyD; atmufwkdbm 20&uf

awGeJY ,mOfBuD;? ,mOfi,fawG pwifoGm;vmEkdifcJhygw,f/ 'D vrf;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &u &efyaHk iGcaJG 0csxm;ay;cJyh gw,f/ 2016ckEpS f azazmf0g&Dvavmuf qk&d if e*krd v l taetxm;a&muf atmifBudK;pm;jyKjyifaqmif&Guf aeyg w,f}}[k [m;cg;-*efYa*g um;vrf; jyefvnfjyKjyifaqmif &Gurf rI sm;ESiyhf wfoufí vrf; txl;tzGUJ (10)rS 'kw, d ñTeMf um;

]][m;cg;-*efYa*g um;vrf; rSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhwJh ae&m uk;d ae&mavmuf&ydS gw,f/ uRefawmfwkdYeJYtwl vrf;txl; tzGUJ &,f?ukrP Ü aD wG&,fyl;aygif; Ny;D awmh oGm;vmrIrjywfawmuf apzkYd jyKjyifaqmif&u G af eygw,f}} [k [m;cg;c½kdifvrf;OD;pD;Xme rS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;xvmyJef;u ajymjyonf/ [m;cg;-*efYa*g um;vrf;

aejynfawmf atmufwb dk m 26 ta&SUajrmufwkdif; ppfXme csKyf\ 2015ckESpf wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvD abmNydKifyGJzGihfyGJukd ,aeYeHeuf ydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf tm; upm;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyzf ek ;f jrwf?wkid ;f ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? whHrIudkxdcdkufapaMumif;?jrpfa& ppfonf?rdom;pkrsm;?'kdiftzJGU0if vQrH Itygt0if a&wdkufpm;rIr&Sd apa&;twGuf jrpfacsmif;rsm;udk xdef;odrf;&efvkdtyfouJhokdY a&S; a[mif;okawoerS &SmazGawGU&Sd csufrsm;t& a&S;a[mif;tarG tESpfrsm;udk ysufpD;aponfh taMumif;&if;rsm;wGif obm0 ywf0ef;usif azmufjyefrItjyif vm;½Id; atmufwkdbm 26 atmufwb kd m 25&uf n 8 vlom;rsm;aMumifv h nf;yg0if&m a&S;a[mif;apwDyx k ;kd taqmuf em&D 45rdepfcefYwGif vm;½Id;NrdKU ttkrH sm;teD;0ef;usiüf oGm;vm e,f ac;eif;aus;&GmteD; OriaexdkifMuolrsm;udk todynm ental Highway ppfaq;a&; rsm;ay;&efvt kd yfaMumif; od& *dwfwGif ,mOftrSwf YGN7E------- tjzLa&mif , mOf u d k onf/ (334) wm0efus ppfaq;a&;tzGJUu &yfwefYppfaq;cJh&m ,mOfay:ü ykdif;wGif awmifNydKajrNydKrIrsm; od0k u S , f al qmifvmaom w&m; aMumifh NydKusysufpD;cJhaom r0if opfrsm;ESiahf usmufprd f;t½dik ;f ae&mESiv hf rf;om;yJu h saomae&m wH;k rsm;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; rsm;wGif vrf;txl;tzGUJ ? wm0ef &Sr;f jynfe,f 'kw, d &JwyfzUJG rSL;½H;k &Sdolrsm;ESifh ukrÜPDrsm;u puf vm;½I;d NrKd UrS wm0efus &Jt&m&Su d ,EÅ&m;rsm;jzifv h rf;wk;d csUJ jcif;?ajr ajymjyí od&onf/ um?ajrxdef;eH&H?oHuluGefu&pf tqkdyg,mOfay:ü ,if;wdu k f wHwm;i,frsm;? a&>yefrsm;azmuf "m;opf ok;H wH;k ?tav;csed f okn vkyjf cif;ponfh tao;pdwfjyKjyif 'or175wef?axmufBuUH ajcmuf jcif;rsm;ukd qufvufaqmif&u G f wHk; okn 'or 1346wefESifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ twl ¤if;opfwHk;rsm;atmufrS á á á

z ivsifvIyfcwfrS ysufpD;rI BuD;rm;pGmjzpfyGm;cJhNyD; yPmraoqHk;rIpm&if;rSm 122 OD;jzpfum &SmazGu,fq,fa&; vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif &GufaeaMumif; od&onf/ aoqH;k olO;D a&rSm ygupöwef bufwiG f vlO;D a& 100ausm&f Sd cJhaomfvnf; tmz*efepöwef bufwGif q,f*Pef;rQom&Sd

aMumif;? aoqH;k olO;D a&rSm rsm; pGmjrifw h ufvmEdik af Mumif; u,f q,fa&;tzGUJ u oHk;oyfonf/ ivsio f nf a'opHawmfcsed f rGef;vGJ 1em&D 39rdepfwGif tmz*efepöwefEdkifiH Jurmc½dkif \ taemufawmifbuf 28rdik f tuGm NrKd Uawmfubl;vfrS ta&SU ajrmufbuf rdik f 160tuGm&Sd [dE´Luk&Sfawmifwef;wGif A[dkjyK

vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/ ivsif onf ajratmufteuf 132 rdik rf v S yI cf wfcjhJ cif;jzpf&m tdE, d´ EdkifiH e,l;a'vDNrdKUtxd ivsif \oufa&mufrIudk cHpm;cJh& aMumif; tar&duefjynfaxmifpk blrpd pfwrf;XmerS xkwjf yefxm; onf/ tqkyd givsiv f yI cf wfraI Mumifh ubl;vfNrKd Uüvlrsm;vrf;ray:ajy;

xGucf NhJy;D wdu k w f mtaqmufttkH rsm; tenf;qH;k ESprf ed pfcefcY g,rf; oGm;cJhaMumif;? ygupöwefEdkifiH tpövmr®mbwfEiS yhf uf&0S gNrKd UwdYk wGiv f nf;tvm;wljzpfcahJ Mumif;?

ESpEf idk if pH vH;k u ta&;ay:tajc taeaMunmcJNh y;D u,fq,fa&; vkyif ef;rsm;ü ppfbufucsucf si;f yg0iftm;jznfhcJhaMumif; od& onf/ TMK

a&S;a[mif;tarGtESpfrS ]]a&S;a[mif; taqmufttkH vuf&mawGukd xde;f odr;f wJt h cg rSm ywf0ef;usiu f v kd x J ed ;f odr;f zdYk vdyk gw,f/Oyrmzdv k 0f ifawmifvk d ae&mrsK;d rSm?wefz;kd Bu;D a&S;a[mif; vuf&mapwDyx k ;kd awG&UJ ab;rSm trdu I o f ½du k af wG&adS ewht J &mrsK;d jzpfygw,f/ aemufNy;D tJ'D taqmufttkaH wGpwifaqmuf vkyfchJpOfu&Sdcw Jh Jh rdk;a&csdef? tyl csdefpwhJobm0udkvJxed ;f odr;f zdYk vdyk gw,f/'DaeYacwfywf0ef;usif &moDOwkajymif;vJapwJh t&m awGjzpfay:wnf&adS ejcif;[mvJ a&S;a[mif;taqmufttkHawG

udk rsm;pGmxdcdkufapygw,f/ b,fvdk umuG,frvJqdkwmudk tm;vkH;od&Sdxm;oihyf gw,f}}[k a&S;a[mif;okawoerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyonf/ obm0ESifh ,SOfwJGaqmuf vkyfxm;onfh apwDykxdk;rsm; taejzifh obm0azmufjyefvm vQif azmufjyefvmjcif;ESifhtnD ysupf ;D qk;H ½H;I rIrsm;vnf;&Srd nfjzpf onf/ tylydkif;a'owGif&Sdonfqdk aomfvnf; rd;k a&csed rf sm;vmonf ESifhrQ ysufpD;rIrsm;vnf;&Sdvm aMumif;?ysufpD;qkH;½HI;rIrsm;&Sdvm onfudk apwDykxdk;rsm;udkMunfh

vQif odomEdkifaMumif;? apwD ykx;kd rsm;\ atmufajcrsm;ü a& cd;k a&aiGUaMumifh ysupf ;D aeonf rsm;udk awGU&rnfjzpfaMumif;? apwDyx k ;kd rsm;\atmufajcwGif &Sad om ajrpdik af jrcJajrBu;D xJodkY rd;k a&rsm;0ifa&mufomG ;Ny;D ajrBu;D twGif;rdk;a&pkxm;&mrS a&aiGU ½dkufum atmufajcrsm;ysufpD; vmaMumif; od&onf/ xdjYk yif apwDyx k ;kd rsm;teD;ü armif;ESifonfh armfawmf,mOf rsm;\ wkefcgrIESihf rD;cdk;aiGUrsm; aMumifh um;vrf;ESifheD;aom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&S;a[mif;apwDyx k ;kd rsm;\ wnf

h iG u f ajymjyonf/ [m;cg;-*efYa*gum;vrf;rS aeYrSm armfawmf,mOfvkdif;um; a&;rSL; OD;wifv

rsm;?NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; ESit fh m;upm;0goem&Sirf sm;wuf a&mufMuNy;D wkid ;f rSL;utzGit fh rSm pum;ajymMum;um tzGiyfh GJpOf ,SONf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munhf½I tm;ay;Muonf/ (tay:ykH) tqkdygNydKifyGJukd NydKifyGJ0if trsK;d om;?trsK;d orD;toif; 20 oif;jzihf atmufwkdbm 30&uf txd ,SONf yKd iu f pm;oGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/

vm;½Id;NrdKY e,f ac;eif;wdk;vf*dwfwGif w&m;r0ifwifaqmifvmaomopfESifU ausmufpdrf;wHk;rsm; zrf;qD;&rd ausmufpdrf;[k ,lq&aom ausmufwHk;rsm;pkpkaygif;tav; csdef 136ydóm 60usyfom;ukd awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpf onf/ tqdkyg w&m;r0if opfESifh ausmufprd ;f t½dik ;f wH;k rsm;uko d ,f aqmifvmol aZmfrif;cdkif (b) OD;pdev f idI f ajrmuf&yfuu G f rlq,f NrdKUaeolESihf ¤if;,mOfudk armif; ESiv f mol rif;aZmf(b) OD;[efcsKd? pufrI&yfuGuf? rlq,fNrdKUaeol (atmufykH)wdkYukd vm;½Id;NrdKUe,f? aemifreG &f pJ cef;rS (y)44^2015? jynfolydkifypönf;umuG,fapmifh a&Smufa&;tufOya'yk'rf 6(1) jzifh trIzGifh ta&;,laqmif &Guv f su&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/ (163)

27-10-2015

pmrsufESm 21

jynfwGif;aps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;vmap&ef ukefpnf'dkiftoif;pktzGJUESifU xGufukefZkefrsm; wdk;csJUzGifUvSpf&efaqmif&Guf

vm;½Id; atmufwdkbm 26 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) a'o\ jynfwGif;aps;uGuf wGif ,cifxufyrkd zkd UHG NzKd ;wd;k wuf vmap&ef pD;yGm;a&;ESihful; oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ ñTeMf um;rIjzihf 2015-2016 b@mESpftwGif; NrdKUig;NrdKUü ukefpnf'dkif? toif;tpktzGJU ESihf xGufukefZkefrsm; wdk;csJUzGihf vSp&f ef pDrcH suw f pf&yfa&;qJG um vsmxm;aqmif&u G v f su&f dS aMumif; vm;½Id;NrdKU ukefoG,frI jr§ihfwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD; rS L ;½H k ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; \ ajymjycsuft& od&onf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'owGif;rS xGuf&Sdaom v,f ,mxGufukefrsm;? tjcm;xGuf ukefrsm;ESifh jrefrmEdkifiHajrjyefY

a'orsm;rS xGuf&Sdaom xGuf ukefrsm;udk wpfzufw½kwfEdkifiH odkYwifydkY&mwGifrlq,f(105)rdkif e,fpyfuek o f , G af &;Zke(f tay:yH)k rSwpfqihfwifydkYvsuf&Sdonf/ a'owGif; xGufukefrsm; twGuf pdu k yf sK;d olrsm;ESi0fh ,f,o l l rsm;Mum; rQwaom aps;EIef;rsm; jzpfay:apa&;? ESpfOD;ESpfzuf wlnaD om tusK;d tjrwfnrD QpmG &&Sdapa&;? jynfwGif;aps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;vmapa&;? a'owGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvmapa&;ESifh ukepf nfa&mif; 0,frIrS&&Sdvmonf h tusKd ; tjrwfrsm;tay:rSw D nfía'o wGif; pdkufysKd;olawmifolOD;a& rsm; wdk;wufrsm;jym;vmEdkif&ef ukefpnf'dkifrsm;? toif;tpk tzGJUrsm;ESihf xGufukefZkefrsm; zGHUNzdK;vmrSomvQif a'owGif;

ydu Yk ek rf sm;wd;k wufvmNy;D jynfwiG ;f aps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;vmrnfjzpf aMumif; tqdkygXmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymjyonf/ xkdYaMumifh 2015-2016 b@mESpftwGif; oDaygNrdKUe,f wGif opfoD;0vHyef;refESihf[if; oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkY a&mif;csolrsm;toif; udkvnf;aumif;? aemifcsKdNrdKU wGif aumfzDZkefudkvnf;aumif;? ausmufrJNrdKUwGif ajymif;ZkefESihf odef;eDNrdKUwGif ukefpnf'dkifwpfck wdkY wdk;csJUzGifhvSpf&efudkvnf; aumif;?vm;½I;d NrKd U ukeo f , G rf jI ri§ fh wifa&;ESipfh m; oH;k ola&;&mOD;pD; XmerSoufqdkif&ma'otkyfcsKyf a&;tmPmydik rf sm;? ukeo f nfrsm; a'ocHvkyfief;&Sifrsm;ESihf n§dEIdif; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ tqdkygukefpnf'dkiftoif;pk

jrif;rlNrdKY e,f pnfyifaus;&Gmodkh ig;ESpfjynfUNyD; aus;&GmoHk;pdkufcif;udk vTJajymif;ay;tyf jrif;rl atmufwdkbm 26 tylydkif;a'o pdrf;vef; pdkjynfa&;OD;pD;Xmeonf a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf aus; &GmoHk;pdkufcif;? a&a0a&vJ pdkufcif;? awmifwef;pdkufcif;ESifh tjcm;pd k u f c if ; rsm;ud k wnf axmifay;vsuf&SdNyD; ig;ESpf jynfhNyD; aus;&GmoHk;pdkufcif; rsm;udv k nf;eD;pyf&m aus;&Gmrsm; odYk ay;tyfvsu&f &dS m atmufwkd bm24&ufu ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f pnf yifaus;&GmodkY ig;ESpfjynfhNyD; aus;&GmoHk;pdkufcif;udk vTJajymif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdkYodkYay;tyf&mwGif ppfudkif; wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;OD ; pD ; Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;at; xGef;u pnfyifaus;&Gmtkyfpk tkycf sKyaf &;rSL;OD;a&TcEJ iS ahf us;&Gm tkypf zk UHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyK aumfrwD0ifrsm;xHodkY

aus;&GmoHk;pdkufcif;ESifh pyfvsOf; onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJ ajymif;ay;tyfcJhonf/ ]]tckay;tyfwJh aus;&GmoHk; pdkufcif;udk 2010-2011b@m ESpfu pwifwnfaxmifcJhyg w,f/ tus,ft0ef;u ig;{u &SdNyD;awmh ,luvpfyifaygif; 8361yif pdkufysdK;xm;NyD;jzpf ygw,f/ a'ocHaus;&Gm jynfol awGtwGuf xif;tjzpf toH;k jyK Edkifovdk arsmwdkif? xGefoef?

acsmif;OD;ü uif;axmuf vli,foifwef; zGifhvSpf

acsmif;OD; atmufwdkbm 26 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm c½dkif acsmif;OD;NrdKUwGif 20152016ynmoifEpS f uif;axmuf vli,foifwef;zGifhyJGudk atmuf wdkbm25&uf eHeuf9em&Du acsmif;OD;NrKd UtajccHynmtxuf wef;ausmif;ü usi;f yjyKvyk o f nf/ uif;axmufoifwef;zGifhyJG wGif acsmif;OD;NrdKU jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;apmvS xGef;? rHk&Gmc½dkif ynma&;rSL;

OD;ausmq f ifw h u Ykd trSmpum;ajym Mum;Ny;D acsmif;OD;NrKd U tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif; olrsm;jzpfMuonfh {&dyfrGef (2) orD;i,frsm;u ]]vufyHyGifh aumuf}} aus;vuf,drf;tu jzifh azsmfajzwifqufonf/ quf v uf N yD ; txuf w ef ; ausmif ; tk y f q &mrBuD ; a': ausmhausmhcdkifu oifwef;zGifh vSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wif

tzGJUrsm;ESihf xGufukefZkefrsm; wd;k csUJ zGiv hf pS &f ef aqmif&u G x f m; &SdrItaejzihf oDaygNrdKUwGif zGUJ pnf;onfh opfo;D 0vHyef;ref ESihf [if;oD;[if;&GufpdkufysKd; xkwfvkyf wifydkYa&mif;csol toif;udk ,ckESpf ZGefvu tzGJU0if39OD;jzifh zGJUpnf;xm; &SdNyD;jzpfonf/ aemifcsKdNrdKUwGif aumfzDZkef zGihfvSpf&eftwGuf pdkufysKd;ol a'ocHrsm; vkyfief;&Sifrsm;ESihf n§dEIdif;aqG;aEG;rIwpfBudrfjyKvkyf cJhNyD; twnfjyKzGJUpnf;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;&ef&Sd aMumif;? ausmufrNJ rKd U ajymif;Zkef twGufudk ,ckb@mESpfukef tNyD;zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ odef;eD NrKd Ue,fü v,f,mxGuu f ek (fk qef? yJ? ajymif;)ukefpnf'dkifzGJUpnf;zGifh vSpf&eftwGuf oufqkdif&mNrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; ESifh ¤if;a'o&Sd ajymif;vkyif ef;&Sif rsm;? qefpufvkyfief;ydkif&Sifrsm; ESifh awGUqHkum yxrtBudrf tBuKd nE§d iId ;f jcif;vkyif ef;? 'kw, d tBurd f tzGUJ 0ifpm&if;twnfjyK zGJUpnf;jcif; vkyfief;ESpf&yfwkYdudk tNyD;owf aqmif&GufcJhNyDjzpf&m zGihfvSpfEdkifa&;twGufouffqdkif &m0efBuD;Xme½Hk;? &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUESihf c½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wdkYodkY vkyfxHk; vkyfenf;ESihftnD tqifhqifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; vm;½Id;NrdKU ukefoG,f rIjri§ w hf ifa&;ESifh pm;oH;k ola&;&m OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyí od&onf/ au0dkifwD

rHk&Gm atmufwkdbm 26 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd UwGif ESppf Ofpnfum;pGmusi;f y vsu&f adS om oDwif;uRwyf aGJ wmf Bu;D udk ,ckEpS w f iG f oDwif;uRwf vjynfhaeYrS vjynfhausmf 9&uf xd 10&ufwdkif usif;yrnfjzpf &m aps;a&mif;csrnfah ps;onfrsm;? aps;0,frsm; tqifajyvG,ful pGma&mif;0,fEdkif&ef? bk&m;udk pdwfcsrf;ompGmtm½HkjyKylaZmfEdkif &ef?vSL'gef;ylaZmfEdkif&efESifhvkHNcHK a&;? usef;rma&;? oefY&Sif;a&; rD;ab;wm;qD;a&; ponfrsm; jzifhtbufbufrS jynfhpkHpGm aqmif&u G Ef ikd &f ef qkawmif;jynfh bk&m;ESifh a&Tpnf;ckHbk&m;BuD; a*gyutzJGU0ifrsm; yl;aygif;í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ ,ckESpfoDwif;uRwfbk&m; yJaG wmfwiG f qkawmif;jynfb h &k m; Bu;D bufwiG f qdik cf ef;aygif;900 ausmfESifh a&Tpnf;ckHbk&m;BuD; bufwGif qdkifcef;aygif; 360 ausmf cif;usi;f aeMuNyjD zpfaMumif; od&onf/ qk a wmif ; jynf h b k & m;BuD ; qdkifcef;rsm;onf bk&m;BuD;y&d 0kPftwGif;ESifh apmif;wef;rsm; twGif; bk&m;BuD;vrf;twdkif;

xGefwHk;? wHydk;wHk;pwJh v,f,m oHk;ypönf;awGtjzpf toHk;jyK EdkifrSmjzpfygw,f}}[k jrif;rlNrdKU e,f tylydkif;a'o pdrf;vef; pdkjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfrif;pdk;u ajymjyonf/ tqdkyg ig;ESpfjynfhNyD; aus; &GmoHk;pdkufcif; vTJajymif;ay; tyf&modYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD ; at;xG e f ; ES i f h 0ef x rf ; rsm;?

NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkycf sKyaf &;rSL;ESihf aus;&Gmjynfol rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ atmifp;kd az(IPRD) jyNyD; uif;axmufarmifr,frsm; u ]]uif;axmufrsm;\ a&SUodcYk sD vSr;f }}oDcsi;f jzifh azsmaf jzMuonf/ xdkaeYuzGifhvSpfonfh uif; axmufoifwef;odYk wufa&muf onfh tiftm;rSm t|rwef; ausmif;om;OD;a&50? t|rwef; ausmif;olOD;a& 50 pkpkaygif; OD;a& 100wufa&mufNyD; oif wef;umvrSm ckepf&ufMum zGihf vSprf nfjzpfaMumif; od&onf/ ,k,k0if;

rif;bl; atmufwdkbm 26 rauG;wkdif;a'oBuD;rif;bl; c½kid 2f 015ckEpS (f 22)Burd af jrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m ,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;? twD;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25&ufeHeuf 8em&Du rif;bl;NrdKUe,f taxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf; ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif jrifhu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh onf/ tcrf;tem;wGif c½kdif tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifu h trSmpum;ajymMum;&mwGif trsKd ; om;,Ofaus;rIp½kdufvu©Pm rsm;ukd xdef;odrf;azmfxkwfNyD; wDxGifjr§ifhwifvsuf EkdifiHwum tqifhrD qef;opfaygif;pyfay; EkdifrnfhrsdK;qufopfrsm; ay: xGef;vmap&efESifh trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Of aus;rItarGtESprf sm;?trsKd ;om; a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf atmif xdef;odrf;apmifha&Smuf í ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwf jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

bk&m;BuD;yJGawmfqdkifcef;aygif;1300ausmf pepfwus&Sdapa&; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aps;vrf;xd cif;usi;f a&mif;csMu rnfjzpfouJo h Ykd aps;vrf;ajrmuf bufrS a&Tpnf;ckHbk&m;BuD; awmifbufrck x f Ed iS hf ½H;k Bu;D vrf; wGif em&DpifrS omoemhAdrmef awmfBuD; 0J?,mvrf;ab;ae&m rsm;ESifh jrpE´m½kyf&Sif½Hkxd cif; usif;vsuf&Sdonf/ ]]rk&H mG NrKd UeJY teD;tem;&Sw d NJh rKd U e,fawG? wjcm;NrdKUe,fawGrSm&Sd MuwhJ aps;onfawG? 'DyaGJ wmfBu;D rSm aps;qdik cf ef;awGziG v hf pS af &mif; csEdkifatmif NrdKUvlxkBuD;eJY yJG awmfvm aps;0,folawGtvdk&Sd whyJ pön;f udk tvG,w f ul0,f,l &&SdEdkifzdkYtwGuf ESpfpOfpepf wusjzpfatmif tzJGUawGzJGUNyD; pDpOfaqmif&Gufaeygw,f}} [k a&Tpnf;ckH a*gyutzJGU0if OD;atmifoef;u ajymjyonf/ ,ckESpf bk&m;BuD;yJGawmf wGif ,cifESpfrsm;u ESpfpOfvm a&mufzGifhvSpfaom "mwfykHqdkif rsm;ryg0ifawmhbJ tqdkyg "mwfykHqdkifae&mwGif ,ckESpfrS pwifí qdkifu,fta&mif;jy cef;us,fwpfckudk atmufwdk bm25&ufu pwifwnfaqmuf aeaMumif; od&onf/ (334) ááá

rif;bl;c½kdifwGif (22)Budrfajrmuf tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJusif;y &Sio f efxufjrufap&ef &nf&, G f í ,ckNydKifyGJukd usif;yay;& jcif;jzpfaMumif; ponfjzifhajym Mum;cJhonf/ xkd Yaemuf rif;bl;c½kdif\ 2015ckESpf (22)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m ,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk qufvuf usif;ycJhonf/ tqk d y gNyd K if y G J o k d Y rif ; bl ; c½kdiftwGif;&Sd rif;bl;NrdKUe,f?yGifh jzLNrdKUe,f? pvif;NrdKUe,f? izJNrdKU e,f? apwkwå&mNrdKUe,fwdkYrS ausmif;om;? ausmif;olwdkYESifh tqk?d tu?ta&;?twD; 0goem &Siftqifh? ynm&Siftqifhpkpk aygif;36OD;wkdYu tu?uAsm vGwf? umvay:? r[m*Dw? acwfa[mif;?umvay:? trsdK; Zmwd*kPfjr§ifhwifa&;tqkd?qkdif; wpfOD;csif;? ta&;? apmif;? r,f ' vif ? ywå v m;? 'k H r if ; ? wa,m? pE´&m;ponfwkdYjzifh yg0if ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;) ááá

pmrsufESm 22

27-10-2015

xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;aiGaMu;yHUydk;&ef xdkif;EdkifiH SCB bPfu pdwf0ifpm;ae[kqdk rEÅav; atmufwdkbm 26 xdkif;EdkifiHrS Siam Commmerical Bank(SCB) onf jreffrmEdkifiH\ xm;0,fa&euf qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfh Italian-Thai Ü D Development Plc (ITD)ukrP udk aiGaMu;yHhydk;Edkif&ef jyifqif vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHoH½Hk; owif;rsm;t& od&onf/ xm;0,f a &euf q d y f u rf ;

taumiftxnfazmfaqmifrI ESifhywfoufí wdk;wufrIrsm; awGUjrifNyD;aemuf SCB onf acs;aiGxw k af y;jcif;udk jyefvnf pwifaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;?

SCB bPftaejzifh pD;yGm;a&; t& tvm;tvm&Sad ompDru H ed ;f rsm;? txl;ojzifh a&ay;a0rIEiS hf vQypf pf"mwftm;qdik &f m tajccH taqmufttHzk UHG NzKd ;a&;pDru H ed ;f rsm;? pufrIe,fajr ponfwdkYudk

OD;pm;ay;pOf;pm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ SCB onf a':vmbDv, D H aygif;rsm;pGm toHk;jyK&rnfh pDrH udef;BuD;(atmufyHk)ESifhywfouf í pwifonfhtcsdefrSpí ITD ukrÜPD\ aiGaMu;qdkif&mtBuH ay;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ ITD onf vmrnfh oHk;vrS ajcmufvtwGi;f xm;0,fprD u H ed ;f

twGuf (pDrHudef;taumif txnfazmfrItwGuf aiGaMu; jznfhwif;&ef) aiGaMu;yHhydk;rI qdkif&m wif'gac:,lrnfjzpf f & aMumif; SCB \ cefrY eS ;f csut od&onf/ xm;0,fpDrHudef;ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS yhf wfoufí ITD onf vdktyfaom&if;ESD;aiG\ 70&mcdkifEIef;udk acs;,l&efpDpOf xm;aMumif;? usef30&mcdkifEIef; udk ¤if;\ udk,fydkifESifh ¤if;\ tkyfpk&efyHkaiGrS &,lrnfjzpf aMumif; od&onf/ tar&duefa':vm oef; 500 ukeu f srnfh 450r*¾g0yf"mwfaiGU oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk tygt0if pkpak ygif; &if;ES;D jrK§ yEf HS rItoHk;p&dwfonf tar&duef a':vm 1'or7bDvD,H&Sdrnf [k ITD rS cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif ITD onf xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkefudk tjynfh t0 taumiftxnfazmfNyD; qufvufí&if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpf &m SCB u ITD ukrÜPDudk aiGaMu;yHhydk;ay;Edkif&ef jyifqif vsuf&SdaMumif; od&onf/ (180) ááá

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufyHkESdyfjcif;ESif Uxkwfa0jcif;vkyfief; topfavQmufxm;jcif;ESifU oufwrf;wdk;jcif;rsm;tm; cGifUjyKay;aerItajctae jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabm wlncD sujf zihf yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzihf 2014ckESpf atmufwkd bmv 10&ufaeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; tod trSwjf yKvufrw S t f opfavQmufxm;jcif;? 1962ckEpS f yHEk ydS o f rl sm; ESifh xkwfa0olrsm;rSwfyHkwifOya't&xkwfay;xm;onfh rSwf yHw k ifoufaocHvufrw S &f &Sx d m;olrsm;\ oufwrf;wk;d avQmuf xm;jcif;? vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESifh yHEk ydS o f ^l xkwaf 0oltrnf ajymif;avQmufxm;jcif;wku Yd kd pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0; rsm;jzihf pdppfí cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/ xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 26-10-2015&ufaeYu jyKvkyf aom jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0; wGif yHkESdyfvkyfief;topfavQmuf ESpfOD;? xkwfa0cGihftwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGihf ESpfOD;? r*¾Zif;xkwfa0

cGifh oH;k OD;? taxGaxGxw k af 0cGifh ig;OD;ESifh aygif;vkyif ef;opf 10 OD;wkdYudkvnf;aumif;? owif;at*sifpDtopf wpfOD;udkvnf; aumif;? yHkESdyfoltrnfajymif; wpfOD;wdkYudkvnf;aumif; tod trSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/ yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014&ufrSpí ,aeYtxd yHkESdyfvkyfief;twGuf ouf wrf;wk;d 1035OD;ESifh topfavQmufxm;ol 243OD;? xkwaf 0jcif; vkyfief;twGuf oufwrf;wkd; 990OD;ESihf topfavQmufxm;ol 610OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 20OD;? pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESifh owif;at*sipf v D yk if ef;tod trSwjf yKvufrw S f 2898apmifukd pdppfciG jfh yKay;cJNh y;D jzpfygonf/ yHkESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;olwpfOD; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif atmufwdkbm 29&ufrSpwifí rJqE´e,fjyifya&muf&Sdaeolrsm; BudKwifrJay;Edkif rEÅav; atmufwb dk m 26 atmuf w d k b m 29&uf r S pwifum owfrSwfxm;onfh BudKwifrJay;cGifh&Sdolrsm;tae jzifh rJay;EdkifEdkifNyDjzpfaMumif; rEÅav;wdkifa'oBuD; a&G; aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG cJG Ouú| OD;atmifxG#fu ajymjyonf/ BudKwifrJay;cGifh&Sdolrsm;rSm a&G;aumufyJGaeYwGif rJqE´e,f jyifya&muf&SdaeMuolrsm;jzpfNyD; oifwef;om;rsm;? tcsKyfom;

rsm;?a&SUwef;a&muf wyfrawmf om;rsm;? tqdyk gaeYü wm0efus rnfrh ½J 0Hk efxrf;rsm;? rD', D morm; taejzihf oufqkdif&m txuf t&m&SdaxmufcHcsufjzifh BudK wifrJay;Edkifrnf[k od&onf/ ]]BudKwifrJay;wJhpm&if;udk trsm;jynfolodatmif rJ½kHrSm uyfay;r,f/ tJ'DrJawGuvJ Oya't& a&G;aumufyJGus&if rJay;r,fhaeY reuf 6em&D rwdik cf if rJ½rHk LS ;vufxu J kd tm;vH;k

tyf&ygr,f}}[k a&G;aumufyJG aumfr&SiOf uú| OD;atmifx#G u f ajymjyonf/ xdkYjyif a&G;aumufyJGjyKvkyf rnfhaeYü rJqE´e,ftwGif;&Sd aomfvnf; rJ½kHodkY taMumif; aMumif;aMumifh udk,fwdkifrvm a&mufEdkifonfh emrusef; jzpfolrsm;? rD;zGm;olrsm;? tdkrif; rpGrf;olrsm;tjyif taMumif; jycsufcdkifvHkpGm c&D;oGm;&rnfh olrsm;taejzifhvnf; a&G;

aumufyJGjyKvkyfrnfh&ufrwdkifrD 2&uftvdk Edk0ifbm 6&ufESifh Edkif0ifbm 7&ufwdkYwGif BudKwif rJay;EdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü rJ½kHaygif; 5397½kH&SdNyD; rJqE´&Sif ta&twG u f av;q,f h a v; ode;f cef&Y adS Mumif; wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zJUG cJ\ G pm&if;rsm;t& od&onf/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh ,ck E S p f Ed k 0 if b m 8&uf w G i f ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G; aumufyJGusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ *rfatmif

rdw¬DvmNrdK h "r®okca&Tpnf;cHkapwD ukef;awmfteD; jcaoFU½kyfBuD;ESpfck jyKvkyf rdw¬Dvm atmufwdkbm 26 rdw¬Dvm ajrmufuefOD; uef xdyfwGif ,ckESpf pufwifbmv twGif;u wnfxm;NyD;pD;onfh "r®okca&Tpnf;cHkapwD ukef; awmfteD; awmifbufrkcf avSum;teD;wGif tjrifh udk;ay &Sd jcaoFh½kyfBuD;ESpfckudk xm; &Sd&ef jyKvkyfvsuf&Sd&m ,aeY naeydkif;wGif NyD;pD;awmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]'D a eY n aeyd k i f ; rS m NyD ; pD ; atmif j yKvk y f r S m jzpf y gw,f / jcaoFh½kyfwpfaumifpD&JU tjrifh ayu udk;ayjzpfygw,f/ jcaoFh ½kyaf wGukd yxrqH;k yHpk aH zmfw,f/ yHkoGif;w,f/ yHkoGif;vkyfw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ jcaoFh½kyfBuD; ESpfckNyD;pD;oGm;&ifawmh "r®okc a&Tpnf;cHkapwDawmfvJ ,cif

xufykNd y;D awmh oyÜm,fMunfnKd zG,fjzpfvmrSmyg}}[k jcaoFh½kyf BuD;ESpfckudk wm0ef,lonfh wrÜ 0wD OD;0if;armif\ om;jzpfou l ajymjyonf/ rdwv D¬ majrmufuef jyefvnf wl ; azmf j yKjyif a tmif j rif j cif ; txdrf;trSwftjzpf rdw¬Dvm ajrmufuefO;D uefxyd w f iG f wnf xm;onfh yk*H-anmifOD;a'o&Sd a&Tpnf;cHkapwDawmfyHkpHwl "r® okca&Tpnf;cHak pwDawmfukd puf wifbm 19&ufu pdefzl;awmf ESihf a&TxD;awmfrsm; wifvSL ylaZmfyGJusif;ycJhNyD; a&Tref;om; zdk;cspfZmwftzGJUu ESpfnwdkif tcrJh ujyazsmfajzcJhaMumif; od&onf/ (147) ááá

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; uav;oli,fta&;aqmif&GufEdkif&ef owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y rEÅav; atmufwdkbm 26 ,ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG a&G;aumufyGJ0if vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm;taejzif h a&G ; aumuf y G J atmifEikd v f Qif uav;oli,frsm; twGuf vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;udp&ö yfrsm; aqmif&u G f ay;rnfh (Child Rights Compaing in 2015 Election)owif; pm&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 25&uf eHeuf 9em&Du rEÅav; NrdKU e'Djrefrm[dkw,fü usif;y jyKvkyfonf/ tpDtpOft& pwkrdwåAv tzGJUrS OD;armifrif;oef;u uav;oli,frsm;\ touf tydik ;f tjcm;tvdu k f vdt k yfcsuf rsm;udkvnf;aumif;? arwåm &wemtzGJUrS OD;jrifh0if;xGef;u uav;ol i ,f r sm;\ touf

tkyfpktvdkuf tvkyftudkif&&Sd rIESifh vlOD;a& tcsKd;taMumif; ukdvnf;aumif;? &efuif;tzGJUrS OD;xGef;xGef;u vTwfawmfukd,f pm;vS,favmif;rsm;ESifh uav; oli,frsm;twGuf awGUqHkrI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ quf vufí wufa&mufvmaom owif ; axmuf r sm;u od v d k onfrsm; ar;jref;aqG;aEG;Mu onf/ tqd k y g tcrf ; tem;od k Y uav;rsm;\ ud k, f p m;t&yf buftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom &efuif;tzGUJ ? arwåm&wemtzGUJ pwkrdwåAvtzGJUwdkYrS tzGJU0if rsm;? rEÅav;NrdKUay:rS owif; axmufrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (093)

pmrsufESm 32

27-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; rEåav;wyfe,fESifU oydwfusif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG YqkH

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; rEÅav;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 26 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeY

eHeuf 8em&DwGif &efatmifjrifcef;rü rEÅav;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? eHeuf 10 em&D 45rdepfwiG f oydwu f si;f wyfe,f&dS wyfrawmfwef;jrifh

a&G;aumufyGJpnf;½kH;a[majymrIukd Oya'ESifUtnD pnf;½kH;a[majymMu&ef owif;xkwfjyef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufyGJpnf;½kH;a[majymrIukd Oya'ESifhtnD pnf;½kH;a[majymMu&ef owif;xkwfjyefjcif; aejynfawmf atmufwkdbm 26 1/ 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8&ufaeYwiG f taxGaxGa&G;aumufyu JG si;f yjyK vkyfawmhrnfjzpfygonf/ a&G;aumufyGJeD;vmonfESifhtrQ pnf;½kH; a[majymrIrsm;onf t&Sed t f [kef jrifw h ufvmNy;D xdyw f u kd af wGUqH&k mrS y#dyu©jzpfrnfhtajctaeodkY a&muf&SdvmEdkifygonf/ 2/ odkY jzpfygí a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifv h nf;aumif;?ygwDrsm;taejzifv h nf; aumif; rdrdwdkYygwD0ifrsm;ESifh axmufcHolrsm;ukd rvdkvm;tyfaom jzpfpOfrsm;rjzpfymG ;ap&ef MuyfMuyfrwfrwfxed ;f odr;f oGm;&ef txl;vdk tyfaeygonf/ pmrsufESm 19 aumfvH 5 °

avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sd aejynfawmf atmufwb dk m26 ,aeYnae 5em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemufawmif ykid ;f wGif jzpfay:aeaom avzd tm;enf;&yf0ef;onf quf vufwnf&SdaeaMumif; rkd;av 0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD; XmerS owif;xkwfjyefxm; onf/

avhusihfa&;ausmif;ü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;ESio hf ifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif; awGUqkt H rSmpum; ajymMum;onf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 ®

[m;cg;-*efha*gvrf;wGif ,mOfBuD;?,mOfi,frsm; oGm;vmEkdifNyD

[m;cg; atmufwdkbm 26 NyD;cJhonfhZlvkdifESifh Mo*kwfvtwGif; rkd;onf;xef pGm&GmoGef;cJhrIrsm;aMumifh awmifNydKajrNydKrIrsm;jzpfyGm; cJ&h m csi;f jynfe,f&dS vrf;?wHwm;rsm;NyKd usysupf ;D rIrsm;

jzpfay:cJhNyD; [m;cg;-*efYa*gum;vrf;qufoG,foGm; vmrIjywfawmufcJh&mrS atmufwkdbm 20&ufwGif ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; jyefvnfoGm;vmEkdifNyDjzpf onf/ (tay:ykH) pmrsufESm 20 aumfvH 1

2015ckESpf\ aemufqHk;plygrGef; atmufwkdbm 27&uf(,aeh )wGif jzpfay:rnf 0g&Sifwef atmufwdkbm 26 ,cifvuyif plygrGef;jzpfpOfwpfBudrf xyfrHjzpfay:cJhNyD;aemuf atmufwdkbm 27&uf (,aeY)wGifvnf; plygrGef;jzpfpOf xyfrHjzpfOD;rnf jzpfonft h wGuf Edik if w H umrSeu©ww f m&m0goem&Sirf sm;u pdw0f ifwpm; &SdaeMuaMumif; tar&dueftajcpdkuf tjynfjynfqdkif&meu©ww f m&m ynm&Sirf sm;toif;u xkwfjyefaMunmonf/ (0JykH) ,ckEpS t f wGi;f plygrGe;f jzpfpOfig;Budrf&SdcJhNyD; atmufwdkbm27&ufwGif jzpfay:rnfh plygrGe;f jzpfpOfonf q|rajrmufEiS hf ,ckEpS \ f aemufq;kH plyg rGef;jzpfaMumif;? vonf urÇmudk bJOyHv k rf;aMumif;twdik ;f vSnyhf wf vsuf&Sd&m urÇmESifh teD;qHk;ae&modkY a&muf&SdvmcsdefwGif rlvxuf 30 &mcdkifEIef;ydkí awmufyvmNyD; pmrsufESm 19 aumfvH 5