mygalp magazine 02

3&-"5ย 3*0 %& 4645&/5"#*-*%"%& $0.6/*$" "$5*7*%"%&4 %" &.13&4" & "+6%" " " &/'3&/5"3 %&4"'*04

".#*&/5& ."*4 4"6%ย 7&13050$0-04 $0. .*/*45ย 3*0 %0 ".#*&/5& & $"33*4 $0/53*#6&. 1"3" 65*-*;"ย ย 0 ."*4 &'*$*&/5& %" &/&3(*"

$0.1035".&/50 ย 5*$0 /"4 03("/*;"ย ย &4 "UJUVEF JOEJTQFOTยขWFM ยกT FNQSFTBT

.BJP +VOIP / {

561* &45ย "$5*7"

IUUQ NZHBMQ

26"%304 461&3*03&4 3&ย /&. 4& &. -*4#0"

6." %"4 ."*03&4 3&4&37"4 %& 1&53ย -&0 & (ย 4 /"563"- /0 .6/%0 0#+&$5*70 ย " &9$&-ย /$*" /" &9&$6ย ย 0 %& 7ย 3*04 130+&$504 53"/4'03."$*0/"*4

&RPEXVWÉYHO VHP DGLWLYRV

&RPEXVWÉYHO QD *DOS

9LYD D GLIHUHQÃD 4XDO Å D GLIHUHQÃD SDUD R DPELHQWH HQWUH XVDU JDVÏOHR H XVDU JDVÏOHR" 3RU LQFRUSRUDUHP DGLWLYRV GH ÖOWLPD JHUDÿR WRGRV RV JDVÏOHRV FRPHUFLDOL]DGRV QRV SRVWRV *DOS V¿R GLIHUHQWHV GRV JDVÏOHRV EDVH $QWHV GH FKHJDU DR GHSÏVLWR GR VHX DXWRPÏYHO RV QRVVRV FRPEXVWÉYHLV SDVVDP SRU XP SURFHVVR RQGH V¿R HQULTXHFLGRV FRP DGLWLYRV TXH HOHYDP D SHUIRUPDQFH GRV PRWRUHV H GLPLQXHP VXEVWDQFLDOPHQWH D HPLVV¿R GH SDUWÉFXODV SROXHQWHV $ GLIHUHQÃD ILFD QR DPELHQWH 9DL ILFDU LQGLIHUHQWH"

&RPEXVWÉYHO QD *DOS +½ GLIHUHQÃDV

WJT¤P EP $&0

&TUJNBEPT DPMFHBT F DPMBCPSBEPSFT 0 UFNB EFTUB FEJ¨¤P EB OPTTB NZHBMQ NBHB[JOF ª B ªUJDB OB WJEB EBT FNQSFTBT $PNF¨P FTUB NJOIB DPMVOB DPN EVBT DJUB¨¶FT Ù+VMHBNPT BT FNQSFTBT F PT TFVT SFTQPOT¢WFJT QFMBT TVBT BD¨¶FT O¤P QPS QJFEPTBT EFDMBSB¨¶FT EF JOUFO¨¶FTÚ Ô 4JS "ESJBO $BECVSZ Ù" »OJDB GPSNB EF BT FNQSFTBT TFSFN ªUJDBT ª RVF P TFKBN BT QFTTPBT RVF BT JOUFHSBN UBOUP OP TFV DPNQPSUBNFOUP JOEJWJEVBM QSJWBEP DPNP OB TVB BDUJWJEBEF QSPçTTJPOBM PV TPDJBMÚ Ô 1SPG +PTª .BOVFM .PSFJSB " EJWVMHB¨¤P EP OPTTP D´EJHP EF ªUJDB O¤P QSFUFOEF TFO¤P FTUJNVMBS B SFèFY¤P F NPUJWBS P DPNQSPNJTTP EF UPEPT O´T TPCSF P NPEP DPNP OPT SFMBDJPOBNPT DPN B FNQSFTB DPN PT OPTTPT DPMFHBT EF USBCBMIP DPN PT OPTTPT DMJFOUFT F GPSOFDFEPSFT DPN PT OPTTPT BDDJPOJTUBT DPN BT BVUPSJEBEFT F EFNBJT JOTUJUVJ¨¶FT F EF VN NPEP HFSBM DPN UPEPT RVBOUPT JOUFSBHFN DPN B (BMQ &OFSHJB BEJDJPOBMNFOUF SFBçSNBNPT P OPTTP SFTQFJUP QFMP BNCJFOUF F QFMPT QSJOD®QJPT VOJWFSTBJT EB TVTUFOUBCJMJEBEF 1PEFS®BNPT UFS BEPQUBEP DPNP D´EJHP EF ªUJDB VN DPOKVOUP EFUBMIBEP EF OPSNBUJWPT DPNQPSUBNFOUBJT DPNP BMUFSOBUJWB EFDJEJNPT BEPQUBS VN D´EJHP RVF SFTVNF PT HSBOEFT QSJOD®QJPT PSJFOUBEPSFT EB OPTTB BDUVB¨¤P " OPTTB QSFGFS«ODJB QFMB TFHVOEB PQ¨¤P GVOEBNFOUB TF OP QSJOD®QJP EB TJNQMJDJEBEF ª NBJT G¢DJM EF QSPNPWFS FOUFOEFS ."/6&- '&33&*3" %& 0-*7&*3" F DPOUSPMBS UVEP RVBOUP ª TJNQMFT 1SFTJEFOUF &YFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB (PTUBS®BNPT RVF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB SFèFDUJTTFN TPCSF P OPTTP D´EJHP EF ªUJDB F RVF P BEPQUBTTFN DPNP TFV UFNPT EF TBCFS FODPOUSBS OFTUF D´EJHP NBJT VN FMP RVF OPT VOF F RVF FN DPOTFRV«ODJB GPSUBMFDF P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM 3FHSFTTP ¡T DJUB¨¶FT BDJNB SFGFSJEBT %F QPVDP TFSWF QSPDMBNBSNPT P RVF RVFSFNPT TFS P JNQPSUBOUF ª P RVF TPNPT F P RVF GB[FNPT ª JHVBMNFOUF JNQPSUBOUF P RVF PT PVUSPT QFOTBN EF O´T " CPB SFQVUB¨¤P EF VNB FNQSFTB ª OPT EJBT EF IPKF O¤P T´ VN JNQFSBUJWP ªUJDP NBT JHVBMNFOUF VNB DPOEJ¨¤P JOEJTQFOT¢WFM ¡ DSJB¨¤P EF WBMPS " DSJB¨¤P TVTUFOU¢WFM EF WBMPS ª VN EFWFS EF UPEPT O´T DPNP »OJDB GPSNB EF BTTFHVSBSNPT RVF B FNQSFTB UFN DPOEJ¨¶FT QBSB DVNQSJS B TVB NJTT¤P OBT TPDJFEBEFT FN RVF PQFSB "DUVBS DPN ªUJDB ª TFN RVBMRVFS E»WJEB VNB DPOEJ¨¤P OFDFTT¢SJB ¡ TVTUFOUBCJMJEBEF EB OPTTB BDUJWJEBEF FNQSFTBSJBM UBNCªN ´CWJP RVF B ªUJDB EF VNB FNQSFTB ª B SFTVMUBOUF EP DPNQPSUBNFOUP F EPT WBMPSFT EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT EBRVJ B JNQPSU£ODJB EF VN EPDVNFOUP RVF FYQMJDJUB BT OPTTBT SFTQPOTBCJMJEBEFT ªUJDBT QBSB RVF OFOIVN EF O´T UFOIB B NFOPS E»WJEB TPCSF P TFV EFWFS EF BT BEPQUBS 'JOBMNFOUF UFOIBNPT B DPSBHFN EF GBMBS EP "DUVBS DPN ªUJDB ª DPOUSPMP EP DVNQSJNFOUP EP D´EJHP EF ªUJDB " OPTTB TFN RVBMRVFS E»WJEB FNQSFTB BEPQUB NFDBOJTNPT GPSNBJT QBSB BTTFHVSBS P DVNQSJNFOUP EBT TVBT OPSNBT F QSPDFEJNFOUPT VNB DPOEJ¨¤P OFDFTT¢SJB QPEFS®BNPT EJ[FS RVF FTUFT NFDBOJTNPT T¤P BQMJD¢WFJT ¡ TVTUFOUBCJMJEBEF EB OPTTB BP DPOUSPMP EP D´EJHP EF ªUJDB P RVF O¤P EFJYB EF TFS VN GBDUP .BT UPEPT TBCFNPT RVF FN NBUªSJB EF BDUJWJEBEF FNQSFTBSJBM ªUJDB DPNQPSUBNFOUPT F BUJUVEFT P NBJPS F NFMIPS DPOUSPMP ª B OPTTB QS´QSJB DPOTDJ«ODJB DPMFDUJWB ª QPS JTTP RVF UPEPT F DBEB VN EF O´T TPNPT PT WFSEBEFJSPT HVBSEJ¤FT EP OPTTP D´EJHP EF ªUJDB 0 DSFTDJNFOUP TVTUFOUBEP EB OPTTB FNQSFTB B TVB DBQBDJEBEF QBSB DSJBS F EJTUSJCVJS SJRVF[B QBSB NBOUFS F DSJBS QPTUPT EF USBCBMIP F QBSB TFSWJS BT DPNVOJEBEFT POEF PQFSBNPT EFQFOEF EP NVJUP RVF UFNPT QBSB GB[FS "DUVBS BMJOIBEPT DPN P OPTTP D´EJHP EF ªUJDB ª VNB £ODPSB RVF OPT VOF F OPT BKVEB B WFODFS PVUSBT EJçDVMEBEFT DPOUP DPN UPEPT QBSB DPN TVDFTTP QPEFSNPT BNCJDJPOBS TFS TFNQSF B FNQSFTB EF SFGFS«ODJB EP TFDUPS FOFSHªUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSBNPT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DPOUF»EP

FEJUPSJBM .&-)03*" $0/45"/5&

6." 26&45 0 %& 5*$" " JNQPSU£ODJB DSFTDFOUF EB ªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FT 1FTTPBT $PMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FN NVEBO¨B

&OUSFWJTUB 'FSOBOEP (PNFT FN FOUSFWJTUB TPCSF B 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB

'MBTIFT "DUVBMJEBEF EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB

&NQSFTBT $BSSJTUVS 5"1 (BMQ FN .P¨BNCJRVF

%FTUBRVF "TTJOBUVSB EF QSPUPDPMPT DPN .JOJTUªSJP EP "NCJFOUF F $BSSJT &EJ¨¤P EP 3FMBU´SJP EF 4VTUFOUBCJMJEBEF &ODPOUSP 4FNFTUSBM EF 2VBESPT 4VQFSJPSFT

/FH´DJPT &TQFDJBMJEBEFT "WJB¨¤P *OTJEF %JSFD¨¤P EF 1BUSJN´OJP 4FHVSPT F *OTUBMB¨¶FT

0QJOJ¤P $MBVEJP %F .BSDP $'0

0QJOJ¤P .BSUJN "WJMMF[ 'JHVFJSFEP

$BQB " ªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FT "SSBORVF EB QSPEV¨¤P FN 5VQJ

3FTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB "EFT¤P ¡ 3FEF EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM 340 15 " JNQPSU£ODJB EPT %BUB #PPLT EBT 3FçOBSJBT

.VOEP 0T 0CKFDUJWPT EP .JMªOJP '*$)" 5 $/*$" %JSFDUPS &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB (FTU¤P *OUFHSBEB EF $POUF»EPT +PTª $POEF #BSSPTP &EJUPS GPUPHSBçB .BOVFM "HVJBS $PMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P MWBSP -BSBOKP "OB "OUVOFT "OU´OJP .BOTP $ªMJB 1FSFJSB %BOJFM &MJBT %FPMJOEB 1JSFT &EVBSEP #PJHVFT &MJOB $BSWBMIP 'FSOBOEP $BWBDP 'JMJQF 1FSFJSB FTUBHJ¢SJP 'JMPNFOB "TTJT 'SFEFSJDP $POEF (JMCFSUP (PO¨BMWFT (PO¨BMP &TUFW¤P *TBCFM 0MJWFJSB +PBOB 3PESJHVFT +P¤P $BSMPT "OUVOFT +P¤P /VOP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

.FOEFT +PSHF "MNFJEB +PTª $BTUSP .BGBMEB 3PN¤P .BSJB $MBSB 1BSBEB .BOVFM "HVJBS GPUPHSBçB /BU¢MJB $BFJSP /JDPMBVT #SPV[PT .BOVFM 7BTDPODFMPT 1BUS®DJB #PBWJEB 1BVMP 3VB 1FESP .BSRVFT 1FSFJSB 3JUB EF 4PVTB 3VJ $PTUB 4BOESB 1BDIFDP 4BNVFM %JBT 4ªSHJP 1JOIFJSP 4PçB 4FRVFJSB 4V[BOB #BSSFUP F 5JBHP 4JMWB FTUBHJ¢SJP

5BNCªN DPMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P +PTª .JHVFM %FOUJOIP FEJ¨¤P -BSB -PVSFJSP DPPSEFOB¨¤P 1FESP (VJMIFSNF -PQFT UFYUP "OZGPSNT F 3VJ 1JUB JOGPHSBçB

"H«ODJBT GPUPHSBçB

'PSNB¨¤P OP 1MBOP EF 4FHVSBO¨B (BMQ &OFSHJB 14(&

'PSNB¨¤P 4FDVSJUZ * OJDJBUJWBT "QPJP BP /JLF $BNQ +PSOBEBT DVMUVSBJT EB 3FçOBSJB EF 4JOFT &ODPOUSPT $PMBCPSBEPSFT SFVOJEPT FN KBOUBS EB 3FçOBSJB EP 1PSUP 3BJP 9 4VB[JM£OEJB ;POB EP DJP $MVCF (BMQ &OFSHJB "HFOEB $VMUVSB 3FTUBVSBOUF 7JBHFOT & IJ TU´SJBT 5JSBHFN FYFNQMBSFT %FQ´TJUP MFHBM &E®çDJP (BMQ 3VB 5PN¢T EB 'POTFDB -JTCPB Ô 1PSUVHBM 5FMFG

FYU

'BY

& NBJM DPNVOJDBDBP JOUFSOB!HBMQFOFSHJB DPN 6NB FEJ¨¤P EB %JWJT¤P $VTUPNFS 1VCMJTIJOH EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH

$POHSBUVMBNP OPT DPN B QVCMJDB¨¤P EB OPWB DPMVOB Ù7JT¤P EP $&0Ú VNB Q¢HJOB JOUFHSBMNFOUF EFEJDBEB ¡ PQJOJ¤P EP OPTTP QSFTJEFOUF FYFDVUJWP TPCSF UFNBT F BTTVOUPT RVF B UPEPT EJ[FN SFTQFJUP OP TFJP EP (SVQP 3FDPNFOEBNPT QPS JTTP VNB MFJUVSB BUFOUB EB NFTNB 0VUSP GBDUP JNQPSUBOUF ª B DPOTUJUVJ¨¤P EF VN DPOTFMIP FEJUPSJBM EB NZHBMQ NBHB[JOF EP RVBM GB[FN QBSUF PT BENJOJTUSBEPSFT FYFDVUJWPT .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB F 'FSOBOEP (PNFT F EBT 3FMB¨¶FT *OTUJUVDJPOBJT F $PNVOJDB¨¤P *OUFSOB 1BVMP $PTUB &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB F +PTª $POEF #BSSPTP QPJT TFS¢ FTUF ´SH¤P RVF JS¢ EFçOJS PT UFNBT EF EFTUBRVF EF DBEB FEJ¨¤P 3FBM¨BNPT P GBDUP EF P UFNB EF DBQB TFS B ÙªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FTÚ F BTTPDJBEP B FTUF QPOUP B SFDFOUF BQSPWB¨¤P EP D´EJHP EF ªUJDB EB (BMQ &OFSHJB "MHVOT TJHOJçDBEPT QPEFN TFS BTTPDJBEPT BP UFSNP ÙªUJDBÚ WBMPSFT NPSBJT JEFBJT EF DPOEVUB IVNBOB QSJOD®QJPT RVF SFHFN VNB FNQSFTB PV VNB QSPçTT¤P OPSNBT EBT SFMB¨¶FT FOUSF PT EJWFSTPT NFNCSPT EB TPDJFEBEF /P GVOEP UPEBT FTUBT WFSUFOUFT BQPOUBN OVN NFTNP TFOUJEP O¤P CBTUB QBSFDFS FUJDBNFOUF SFTQPOT¢WFJT UFNPT EF P TFSß 5BNCªN OB OPTTB SFWJTUB O¤P OPT QPEFNPT EJTTPDJBS EFTUB QSFPDVQB¨¤P F EF RVF B RVBMJEBEF EF VNB QVCMJDB¨¤P O¤P QBTTB TPNFOUF QFMB FYDFM«ODJB EP HSBçTNP F SJHPS EPT BSUJHPT QVCMJDBEPT NBT BJOEB QFMP SFTQFJUP EF QSJOD®QJPT ªUJDPT UBM DPNP FOVODJBEPT OP FEJUPSJBM BOUFSJPS 1PS çN GPNPT EJTUJOHVJEPT DPN P (SBOEF 1SªNJP "1$& OB DBUFHPSJB EF *EFOUJEBEF $PSQPSBUJWB QBSB B NBSDB VNCSFMMB JOUFSOB ÙNZHBMQÚ P RVF WFJP EF BMHVNB GPSNB QSFNJBS P FTGPS¨P EF UPEB B FRVJQB EFTUB ¢SFB OB FNQSFTB &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB %JSFDUPS NZHBMQ NBHB[JOF

FN NVEBO¨B QFTTPBT

130+&$504 %& & 1 %& / 7&- .6/%*"-

$"3-04 "-7&4

6N MFRVF EF PQPSUVOJEBEFT »OJDP ĖĞ ðøöð GSFRVFOUBWB FOUÍP P BOP EP DVSTP EF &OHFOIBSJB EF .JOBT EB 6OJWFSTJEBEF EF -VBO EB RVBOEP NF GPJ EBEB B QPT TJCJMJEBEF EF PQUBS FOUSF NJOBT PV QFUSØMFP 3FDPSEP NF EF VN SFTQPOTÈWFM EB 1FUSBOHPM RVF OPT GF[ VNB BQSFTFOUBÎÍP GBOUÈTUJDB TPCSF BT NBSBWJMIBT EP QFUSØMFP &TUBWB RVBTF DPOWFODJEP B BDFJUBS RVBOEP NF MFNCSFJ EF MIF QFS HVOUBS RVBOUPT BOPT EVSBWBN BT SFTFSWBT EF QFUSØMFP " SFTQPTUB i1BSB NBJT VOT BOPT w 'J[ BT NJOIBT DPOUBT F DIFHVFJ Ë DPO DMVTÍP EF RVF NF BSSJTDBWB B mDBS TFN FNQSFHP BJOEB BOUFT EPT 0QUFJ QPS NJOBT .BM JNBHJOBWB RVF QPVDPT BOPT EFQPJT FTUBSJB B EBS PT QSJNFJSPT QBTTPT DPNP FOHFOIFJSP EF QFUSØMFPT OB 1F USBOHPM 'PJ VNB FYQFSJÐODJB GBT DJOBOUF RVF NF MFWPV EF "OHPMB BP ;BJSF QBTTBOEP QFMB /PSVFHB #ÏMHJDB &TUBEPT 6OJEPT F *UÈMJB $POWFODJEP EF RVF UPEB FTUB FYQFSJÐODJB NF UFSJB QSFQBSBEP

QBSB P NBJPS EPT EFTBmPT TVS HF VNB QSPQPTUB QBSB USBCBMIBS OB (BMQ &OFSHJB 1BTTBEPT OPWF BOPT B DPODMVTÍP Ï RVF BmOBM OÍP FTUBWB BJOEB QSFQBSBEP /VODB UFOEP USBCBMIBEP FN 1PSUVHBM F NVJUP NFOPT OVNB DPNQBOIJB FN RVF B BDUJWJEB EF QSJODJQBM OÍP FSB P & 1 MFWFJ BMHVN UFNQP B QFSDFCFS RVF B NVEBOÎB UJOIB TJEP QSPGVOEB (FSJS VN QPSUFGØMJP QFRVFOP OB BMUVSB OÍP PQFSBEP F DPN VN TUBĊ QFRVFOP NBT FYDFMFOUF GPJ VN EFTBmPy EJGFSFOUF )PKF UVEP NVEPV Ë FYDFQÎÍP EP TUBĊ RVF DPOUJOVB QFRVFOP F FYDFMFOUF 5SBCBMIBS OB BDUJWJ EBEF EF VQTUSFBN IPKF FN EJB Ï FTUBS FOWPMWJEP OVNB EBT BDUJWJ EBEFT NVOEJBJT NBJT EJOÉNJDBT EF NBJPS DPNQMFYJEBEF UÏDOJ DB DPN FYQPTJÎÍP B BNCJFOUFT DVMUVSBJT EJGFSFOUFT F FOPSNF SFTQPOTBCJMJEBEF BNCJFOUBM & B (BMQ &OFSHJB FOWPMWJEB FN QSP KFDUPT EF & 1 EF OÓWFM NVOEJBM

.VEBO¨B QSPGVOEB B FOUSBEB QBSB B (BMQ &OFSHJB BDBCPV QPS HFSBS HSBOEFT EFTBçPT F SFDPNQFOTBT

FN WÈSJPT QBÓTFT Ï IPKF DBQB[ EF HBSBOUJS BPT TFVT FOHFOIFJSPT F HFPDJFOUJTUBT VN MFRVF EF PQPS UVOJEBEFT QSPmTTJPOBJT ÞOJDP DPN FOPSNFT EFTBmPT F DPSSFT QPOEFOUFT SFDPNQFOTBT

Abe`Tf X eXZh_T`Xagbf[ggc-""`lZT_c"E;RBeZTa\mTVTb"beZTa\VT" Abe`Tf %#EXZh_T`XagTeXf" AE %# %#EXVehgT`Xagb %#4W`\ff}b %#X %#@bU\_\WTWX!WbV

7\fcba iX_ ab `lZT_c

.VEBO¨B OB FNQSFTB /PWPT EFTBçPT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB 4®MWJB 'BGBJPM

. k *TBCFM -FUSBT

3PESJHP .BSUJOT

5JBHP $PTUB

%FQBSUBNFOUP 6OJEBEF 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT $BSHP %JSFDUPSB EF $PNQSBT

%FQBSUBNFOUP 6/ "3- "52 0QF SB¨¶FT F 4FHVSBO¨B .BS®UJNB Ô 1SPEVUPT

$BSHP 5ªDOJDB EF 0QFSB¨¶FT

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM 3FUBMIP 1PSUVHBM

$BSHP (FTUPS EF 1SPKFDUPT

%FQBSUBNFOUP %JSFD¨¤P EF .BSLFUJOH $BSHP 5ªDOJDP EF $PNVOJ DB¨¤P F $BNQBOIBT

010356/*%"%&4 %& %&4&/70-7*.&/50 "T NVEBO¨BT T¤P PQPSUVOJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP &ODBSP FTUB DPN FTQFDJBM NPUJWB¨¤P QPSRVF NF QFSNJUF BçSNBS WBMPSFT F NªUPEPT EF USBCBMIP RVF WJOIB EFGFOEFOEP DPNP FTTFODJBJT 'VJ NVJUP CFN SFDFCJEB QFMB FRVJQB F UVEP GBSFJ QBSB B BKVEBS B FODPOUSBS B NFMIPS GPSNB EF DVNQSJS B TVB NJTT¤P

&/&3(*" " 7"-03*;"3 2VBOEP TBCFNPT RVF UBNCªN UFNPT FOFSHJB B WBMPSJ[BS UFNPT EF BDFJUBS P EFTBçP F QBSUJMIBS B OPTTB FYQFSJ«ODJB DPOUSJCVJOEP QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EB ÙDPNVOJEBEFÚ (BMQ &OFSHJB 0V O¤P TFS¢ FTUB B FOFSHJB RVF OPT GB[ B UPEPT RVFSFS NBJT QSPDVSBOEP EFTFOWPMWFS BP N¢YJNP UPEP P OPTTP QPUFODJBM

"$3&%*5"3 1"3" "(*3 /P NPNFOUP EF QSPGVOEB USBOTGPSNB¨¤P EF QBSBEJHNB RVF BUSBWFTTBNPT BDSFEJUP RVF B NVEBO¨B ª TJO´OJNP EF EFTBçP F PQPSUVOJEBEF " NJOIB JOUFHSB¨¤P OB FRVJQB EP 3FUBMIP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM SFQSFTFOUB VN DPNQSPNJTTP EFTBçBOUF F VNB GPSUF GPOUF EF NPUJWB¨¤P

."*4 7"-*" 0T EF[ BOPT EF USBCBMIP F FYQFSJ«ODJB OB ¢SFB EP SFUBMIP T¤P VNB NBJT WBMJB QBSB BT GVO¨¶FT RVF EFTFNQFOIP &TU¢ B TFS CBTUBOUF HSBUJçDBOUF JOUFHSBS VN EFQBSUBNFOUP RVF UFN VNB WJT¤P USBOTWFSTBM EB FNQSFTB EF GPSNB B DPOTPMJEBS PT NFVT DPOIFDJNFOUPT FN UPEPT PT OFH´DJPT EB NFTNB ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

èBTIFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

:EHCB I47864

3FGPS¨P EF QBSDFSJB " (BMQ &OFSHJB BUSBWªT EB ¢SFB EF .FJPT EF 1BHBNFOUPT SFGPS¨PV B QBSDFSJB FYJTUFOUF DPN BT FNQSFTBT EP (SVQP 7BEFDB &TUF BDPSEP USBEV[ TF OB DPOUJOVJEBEF EP GPSOFDJNFOUP EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP $BSU¤P (BMQ 'SPUB QBSB VN DPOTVNP BOVBM EF N

"13&4&/5" 0 %& 3&46-5"%04 ."/6"- 5 $/*$0 %0 (1- "44&.#-&*" (&3"/"563"- $0.'035

1BSB DMJFOUFT )PSFDB

CE<@8<EB GE<@8FGE8

"13&4&/5" 0 %& 3&46-5"%04 " (BMQ &OFSHJB BQSFTFOUPV VN SFTVMUBEP M®RVJEP B DVTUPT EF TVCTUJUVJ¨¤P BKVTUBEPT EF NJMI¶FT EF FVSPT OP QSJNFJSP USJNFTUSF EF RVBOEP OP QFS®PEP IPN´MPHP EF UJOIB TJEP EF NJMI¶FT EF FVSPT " RVFCSB EF SFTVMUBEPT OFTUF QFS®PEP ÙGPJ FTTFODJBMNFOUF DPOTFRV«ODJB EP JOD«OEJP RVF UJWFNPT FN 4JOFT RVF UFWF DVTUPT FN UFSNPT EF SFTVMUBEPT PQFSBDJPOBJT OB PSEFN EPT NJMI¶FT EF FVSPTÚ EJTTF P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB 4FHVOEP 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QBSB P GBDUP UBNCªN DPOUSJCVJV BJOEB RVF DPN ÙFGFJUPT NFOPT SFMFWBOUFT BMHVNB DPOUSBD¨¤P OBT NBSHFOT EF DPOTVNPÚ 0 QSFTJEFOUF EB (BMQ &OFSHJB BQSPWFJUPV B BQSFTFOUB¨¤P EF SFTVMUBEPT EP QSJNFJSP USJNFTUSF QBSB BOVODJBS B BQSPWB¨¤P EF VN çOBODJBNFOUP EF NJMI¶FT EF FVSPT KVOUP EF VN DPOT´SDJP EF CBODPT RVF QFSNJUF ¡ FNQSFTB UFS B MJRVJEF[ OFDFTT¢SJB BUª "DUVBMNFOUF ÙUFNPT VNB MJRVJEF[ EF NJM NJMI¶FT EF FVSPT P RVF ª VNB QPTJ¨¤P FYUSBPSEJOBSJBNFOUF GPSUF QBSB FOGSFOUBSNPT USBORVJMBNFOUF PT JOWFTUJNFOUPT RVF UFNPT QFMB GSFOUFÚ TVCMJOIPV

466<BA<FG4F

"44&.#-&*" (&3"- "/6"- /B "TTFNCMFJB (FSBM "OVBM EF "DDJPOJTUBT EB (BMQ &OFSHJB GPSBN BQSPWBEPT FOUSF PVUSPT P 3FMBU´SJP EF (FTU¤P $POTPMJEBEP F $POUBT *OEJWJEVBJT F $POTPMJEBEBT EP &YFSD®DJP EF CFN DPNP EFNBJT EPDVNFOUPT EF QSFTUB¨¤P EF DPOUBT P 3FMBU´SJP EF (PWFSOP EB 4PDJFEBEF F B FMFJ¨¤P EF 1FESP "OUVOFT EF "MNFJEB DPNP TFDSFU¢SJP EB NFTB EB "TTFNCMFJB (FSBM QBSB P NBOEBUP FN DVSTP EF B

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

" (BMQ &OFSHJB BQSFTFOUPV SFDFOUFNFOUF BPT DMJFOUFT EF (¢T /BUVSBM EP TFHNFOUP )PSFDB IPUªJT SFTUBVSBOUFT F DBGªT PT OPWPT TFSWJ¨PT FYDMVTJWPT EF BTTJTU«ODJB UªDOJDB F NBOVUFO¨¤P Ô /BUVSBM $PNGPSU 1BSB SFTQPOEFS ¡T OFDFTTJEBEFT EFTUFT DMJFOUFT GPSBN DSJBEBT TPMV¨¶FT FYDMVTJWBT EF BTTJTU«ODJB UªDOJDB $PNGPSU -JOF F NBOVUFO¨¤P $PNGPSU $BSF RVF BTTFHVSBN FMFWBEPT QBES¶FT EF FYDFM«ODJB F RVBMJEBEF BUSBWªT EF VNB FRVJQB EF UªDOJDPT BMUBNFOUF FTQFDJBMJ[BEPT

(1-

."/6"- 5 $/*$0 0 .BOVBM 5ÏDOJDP EP (1- EB (BMQ &OFSHJB MBOÎBEP SFDFOUFNFOUF WJTB EJGVOEJS BT QPMÓUJDBT F GVOEBNFOUPT UÏDOJDPT VTBEPT OB DPODFQÎÍP DPOTUSVÎÍP NBOVUFOÎÍP F BTTJTUÐODJB UÏDOJDB EF BDUJWPT F JOTUBMBÎÜFT F OB DPNFSDJBMJ[BÎÍP F EJTUSJCVJÎÍP EF #VUBOP 1SPQBOP F (1- "VUP

:4?C 9EBG4

:4FÏ?8B 8 ?H5E<9<64AG8F

$POUSBUP DPN 3JPQFMF

(SVQP 0 DPN (BMQ

" %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô &NQSFTBT BUSBWªT EB %JSFD¨¤P EF .FJPT EF 1BHBNFOUP DPOUSBUPV QBSB B TVB DBSUFJSB EF DMJFOUFT VN EPT NBJPSFT HSVQPT U«YUFJT OBDJPOBJT DPN GPSUF FYQSFTT¤P JOUFSOBDJPOBM &TUF DPOUSBUP DPN B 3JPQFMF QSFW« VN WPMVNF EF DPNQSBT OP £NCJUP EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB EF N BOP

" (BMQ &OFSHJB DFMFCSPV DPN P (SVQP 0 Ô 5SBUBNFOUP F -JNQF[BT "NCJFOUBJT VN DPOUSBUP W¢MJEP QPS DJODP BOPT $POUFNQMB WPMVNFT HMPCBJT EF DPOTVNPT EF N EF HBT´MFP SPEPWJ¢SJP F UPOFMBEBT EF MVCSJçDBOUFT

/07" 1"3$&3*" $0. " 7"%&$" $0/53"50 $0. " 3*01&-& 4&37* 0 /"563"- $0.'035

-&6 /" &%* 0 "/5&3*03 %" .:("-1 ."(";*/&

&OUSFWJTUB DPN P $&0 EB (BMQ &OFSHJB SFWFMB PT QSJODJQBJT EFTBçPT EF DVSUP QSB[P EB FNQSFTB GBDF ¡ BDUVBM DPOKVOUVSB

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("40-*/" & %0 %*&4& NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT &OUSF EF .BS¨P F EF .BJP EF

" BOUFWJT¤P EB DPOGFS«ODJB RVF TF WBJ SFBMJ[BS OP çOBM EFTUF BOP FN $PQFOIBHB F PT OPWPT EFTBçPT BNCJFOUBJT EB IVNBOJEBEF

0 QSPKFDUP EPT CJPDPNCVTU®WFJT EB (BMQ &OFSHJB BUSBWªT EF QBSDFSJBT MPDBJT F EP EFTFOWPMWJNFOUP SFHJPOBM FDPO´NJDP F TPDJBM VNB BQPTUB OB TVTUFOUBCJMJEBEF

.BS .BS

7"3*" 0 %" $05" 0 %& #3&/5 &OUSF EF .BS¨P F EF .BJP EF

.BS

.BS

.BS

.BS

"CS

"CS

"CS

"CS

.BJ

"CS

.BJ

.BJ

.BJ

.BJ

.BJ

7"3*" 0 %" $05" 0 %0 ( 4 &OUSF EF .BS¨P F EF .BJP EF

.BS .BS

.BS

.BS

.BS

.BS

"CS

"CS

"CS

"CS

.BJ

"CS

.BJ

.BJ

.BJ

.BJ

7"3*" 0 %" 3&-" 0 &630 % -"3 &OUSF EF .BS¨P F EF .BJP EF

.BJ

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("-1 &/&3(*" & %0 /%*$& 14* &OUSF EF .BS¨P F EF .BJP EF

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

èBTIFT

@4<F 6<A6B 4ABF

-BGBSHF DPN (BMQ

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

" (BMQ &OFSHJB BDPSEPV DPN P (SVQP -BGBSHF FN 1PSUVHBM VN DPOUSBUP W¢MJEP QPS RVBUSP BOPT $POUFNQMB DPOTVNPT EF N EF HBT´MFP SPEPWJ¢SJP F UPOFMBEBT EF MVCSJçDBOUFT QPS BOP 0 (SVQP -BGBSHF QSPEV[ F GPSOFDF CFU¶FT BSHBNBTTBT F BHSFHBEPT

-0+" 5"/(&3*/" /" 46";*- /%*" 13 .*04 (1- 1"3" $-*&/5&4 & */45"-"%03&4 &/"$0- -"/ " -"3"/+*/)" $0/7&34 0 1"3" (1-

13 .*04 . -5*1-04 0T DMJFOUFT RVF DPOWFSUFN B TVB WJBUVSB QBSB (1- "VUP OB SFEF EF JOTUBMBEPSFT BEFSFOUFT EB (BMQ &OFSHJB SFDFCFN VN LJU (1- "VUP RVF JODMVJ VN EFTDPOUP BDVNVMBEP EF FVSPT FN DPNCVTUÓWFM VN NBQB JCÏSJDP EBT FTUSBEBT DPN JOEJDBÎÍP EPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP (1- VNB QSPQPTUB EF BEFTÍP BP DBSUÍP GBTU F VN %7% DPN JOTUSVÎÜFT EF BCBTUFDJNFOUP EF (1- "VUP OPT QPTUPT (BMQ &OFSHJB " DBNQBOIB EFDPSSF BUÏ mOBM EP BOP F PGFSFDF BPT JOTUBMBEPSFT RVF DPNQMFUFN B JOTUBMBÎÍP EF (1- "VUP VN DPOKVOUP EF QSPEVUPT (BMQ $BSF "DUVBMNFOUF 1PSUVHBM DPOUB KÈ DPN NBJT EF NJM VUJMJ[BEPSFT EF (1- "VUP FH4M<?ÆA7<4

13*.&*3" -0+" 5"/(&3*/" " QSJNFJSB MPKB 5BOHFSJOB EB 4VB[JM£OEJB K¢ BCSJV "Q´T TFJT NFTFT EF BDUJWJEBEF EB (BMQ &OFSHJB OBRVFMF QB®T F B DPODMVT¤P EPT USBCBMIPT EF SFCSBOEJOH GPJ JOBVHVSBEB OVNB DFSJN´OJB QSFTJEJEB QFMP EJSFDUPS HFSBM EB (BMQ *OUFSOBDJPOBM #BZBO 'FSSFJSB F QFMB NJOJTUSB EB &OFSHJB EB 4VB[JM£OEJB QSJODFTB 5TBOE[JMF

E<F6BF F8:HE4At4 8 9<45<?<7478

{ &/$0/530 /"$*0/"" (BMQ &OFSHJB JOUFHSB B $PNJTT¤P 0SHBOJ[BEPSB EP &ODPOUSP /BDJPOBM EF 3JTDPT 4FHVSBO¨B F 'JBCJMJEBEF RVF EFDPSSF EF B EF /PWFNCSP OP $FOUSP EF $POHSFTTPT EP *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ªDOJDP FN -JTCPB 1SPNPWJEP QFMB 4FD¨¤P 1PSUVHVFTB EB "TTPDJB¨¤P &VSPQFJB EF 4FHVSBO¨B F 'JBCJMJEBEF &43" FTUF FWFOUP UFN DPCFSUP W¢SJPT U´QJDPT SFMBDJPOBEPT DPN B TFHVSBO¨B çBCJMJEBEF F SJTDP PSHBOJ[BEPT FN TFTT¶FT UªDOJDBT TPCSF W¢SJPT UFNBT $0.13" %& 6. $00,4105

0'&35" %& 6. -*730 " QFOTBS OBT GÏSJBT OP CPN UFNQP F OPT CPOT NPNFOUPT B (BMQ &OFSHJB PGFSFDF VN MJWSP DPN EFMJDJPTBT SFDFJUBT EF HSFMIBEPT OB DPNQSB EF VN HSFMIBEPS B HÈT $PPLTQPU 0 MJWSP EP DIFG $IBLBMM JODMVJ JEFJBT F EJDBT QBSB RVF PT MFJUPSFT QPTTBN UJSBS P NFMIPS QSPWFJUP EB DP[JOIB BP BS MJWSF

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

$"#0 7&3%&

&/"$0- -"/ " -"3"/+*/)" " &OBDPM MBO¨PV OP NFSDBEP EF $BCP 7FSEF B -BSBOKJOIB -JHIU HBSSBGB EF H¢T QBSB DPOTVNP EPNªTUJDP 5SBUB TF EF VNB OPWB HFSB¨¤P EF HBSSBGBT EF H¢T EFTFOWPMWJEB QBSB JS BP FODPOUSP EBT FYQFDUBUJWBT EPT DPOTVNJEPSFT NBJT MFWF TFHVSB FSHPO´NJDB O¤P DPSSPTJWB SFTJTUFOUF JOUFHSBMNFOUF SFDJDM¢WFM F DPN WJTVBM BUSBFOUF " -BSBOKJOIB -JHIU EJTQ¶F BJOEB EF VNB W¢MWVMB F EF VN GVT®WFM UªSNJDP RVF DPOGFSFN TFHVSBO¨B BEJDJPOBM OP DBTP EF B HBSSBGB TFS FYQPTUB B UFNQFSBUVSBT FYUSFNBT $0.#645 7&*4

6N NJMI¤P QBSB %)" (BMQ &OFSHJB BUSBWªT EB TVB ¢SFB EF OFH´DJP EF .FJPT EF 1BHBNFOUP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô &NQSFTBT SFGPS¨PV B TVB MJEFSBO¨B OP NFSDBEP EF DPNCVTU®WFJT OP UFDJEP FNQSFTBSJBM QPSUVHV«T BP SFOPWBS P BDPSEP RVF UFN NBOUJEP DPN P (SVQP %)- 1PSUVHBM %)- &YQSFTT 1PSUVHBM %)- &YFM 4VQQMZ $IBJO 1PSUVHBM %)- (MPCBM 'PSXBSEJOH F %)- "WJBUJPO /7 QBSB P GPSOFDJNFOUP EF NBJT EF NJMI¤P EF MJUSPT BOP EF HBT´MFP F HBTPMJOB BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB

64@C4A;4

EB47 F;BJ

1SPDVSBN TF "CSB¨PT

)JTU´SJB EP (¢T /BUVSBM F (1-

" (BMQ &OFSHJB BTTPDJPV TF ¡ $BNQBOIB Ù1SPDVSBN TF "CSB¨PT Ô Ú EB 'VOEB¨¤P .VOEPT EF 7JEB RVF WJTB B DBQUB¨¤P EF GBN®MJBT EF BDPMIJNFOUP QBSB DSJBO¨BT RVF U«N EF WJWFS TFQBSBEBT EB TVB GBN®MJB EFWJEP B EJWFSTPT QSPCMFNBT T´DJP GBNJMJBSFT

/P £NCJUP EB QPM®UJDB EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM F BNCJFOUBM B (BMQ &OFSHJB FTU¢ B GB[FS VN SPBE TIPX QPS FTDPMBT EP { DJDMP EP FOTJOP C¢TJDP POEF QBSUJMIB DPN BT DSJBO¨BT B IJTU´SJB EP (¢T /BUVSBM F EP (1- " JOJDJBUJWB Ù(BMQ &OFSHJB DPOUB VNB IJTU´SJBÚ GPJ MBO¨BEB FN DPN P PCKFDUJWP EF QSPNPWFS B TFHVSBO¨B OB VUJMJ[B¨¤P EP H¢T F JODVUJS OPT NBJT OPWPT SFHSBT EF TFHVSBO¨B F QPVQBO¨B FOFSHªUJDB

'&*3" %& 53 10-* 13 .*0 &. &41"/)" 1"3" ("-1 &/&3(*" ("-1 ."*4 13 9*." %& 1"3$&*304 <A9BE@4t±B

98<E4 <AG8EA46<BA4? 78 GEËCB?<

("-1 ."3$06 13&4&/ "

(3*1& "

" (BMQ &OFSHJB FTUFWF QSFTFOUF OB 'FJSB *OUFSOBDJPOBM EF 5SÓQPMJ RVF TF SFBMJ[B EFTEF F Ï B NBJT BOUJHB SFBMJ[BEB FN «GSJDB F OP NVOEP ÈSBCF ² FTQFDJBMNFOUF EJSJHJEB B FNQSFTÈSJPT EF UPEP P NVOEP RVF RVFJSBN JOUFHSBS P NFSDBEP MÓCJP 0T WJTJUBOUFT EP TUBOE (BMQ &OFSHJB QSPDVSBSBN TPCSFUVEP PCUFS JOGPSNBÎÜFT EF DBSÈDUFS HFSBM TPCSF B FNQSFTB FN QBSUJDVMBS TPCSF B ÈSFB EF &YQMPSBÎÍP F 1SPEVÎÍP F FWFOUVBM JOUFSWFOÎÍP OB -ÓCJB

" 0.4 FMFWPV P O®WFM EF BMFSUB QBSB B QBOEFNJB EF (SJQF " DPNQBSBOEP B TVB UBYB EF NPSUBMJEBEF DPN B (SJQF "TJ¢UJDB EF &N 1PSUVHBM DPOçSNBSBN TF +VOIP

DBTPT FTQFSBOEP TF VN BVNFOUP TJHOJçDBUJWP QBSB P 0VUPOP 'BDF B FTUFT EBEPT ª JNQSFTDJOE®WFM UPNBS NFEJEBT QBSB BDBVUFMBS B TB»EF EPT DPMBCPSBEPSFT F DPMPDBS FN QS¢UJDB VN 1MBOP EF $POUJOH«ODJB QBSB B FNQSFTB " %(4 FNJUJV VN DPNVOJDBEP FTUJNBOEP B FYUFOT¤P EB HSJQF B EB QPQVMB¨¤P 5SBOTNJUJS JOGPSNB¨¤P DPOTJTUFOUF F PCUFS SFTVMUBEPT JNFEJBUPT ª P RVF TF QSFUFOEF DPN FTUF QMBOP NBJT DPMBCPSBEPSFT B TFSFN WBDJOBEPT F NFOPT EPFOUFT DPN HSJQF

4&(63"/ "

6N DPNQSPNJTTP 4PC P MFNB Ù" TFHVSBO¨B FTU¢ OBT TVBT N¤PT Ô QBTTF ¡ BD¨¤PÚ B (BMQ &OFSHJB BTTPDJPV TF ¡ DFMFCSB¨¤P EP %JB .VOEJBM EB 4FHVSBO¨B F 4B»EF OP 5SBCBMIP SFBMJ[BOEP VNB DFSJN´OJB OP "VEJU´SJP EB 5PSSF " EB TVB TFEF F QSPDFEFOEP ¡ BçYB¨¤P EF VN RVBESP DPN B QPM®UJDB 44" EB (BMQ &OFSHJB BTTJOBEB QPS SFTQPOT¢WFJT EF UPQP EP (SVQP DPNP QSPWB EP TFV DPNQSPNJTTP DPN B QPM®UJDB EF TFHVSBO¨B TB»EF F BNCJFOUF 8FC4A;4

13 .*0 %& . 3*50 &.13&4"3*"" $ÉNBSB -VTP &TQBOIPMB EF $PNÏSDJP F *OEÞTUSJB $-&$* FOUSFHPV PT TFVT QSÏNJPT BOVBJT RVF SFDPOIFDFSBN B (BMQ &OFSHJB DPNP .FMIPS &NQSFTB 1PSUVHVFTB &TUBCFMFDJEB FN &TQBOIB FN " DFSJNØOJB GPJ QSFTJEJEB QFMP FNCBJYBEPS EF 1PSUVHBM OP QBÓT WJ[JOIP «MWBSP .PVSB F QFMP QSFTJEFOUF EB EJSFDÎÍP EB $-&$* "VSFMJBOP /FWFT

("4 -&0 $0-03*%0

$BNQBOIB BHS®DPMB SFGPS¨BEB " (BMQ 4FSWJFYQSFTT SFGPS¨PV B TVB DBNQBOIB EJSFDDJPOBEB BP TFDUPS BHS®DPMB F PGFSFDF NBJT F NFMIPSFT QSªNJPT BPT TFVT DMJFOUFT 2VFN DPOTVNJS NJM MJUSPT EF HBT´MFP DPMPSJEP EVSBOUF FTUF BOP SFDFCF VNB 0GFSUB &YQSFTT DPNQPTUB QPS VN QBS EF MVWBT VNB N¢TDBSB QSPUFDUPSB DPN çMUSP VN GBUP JNQFSNF¢WFM F VN QBOBN¢ F RVFN DPOTVNJS NJM MJUSPT PV NBJT SFDFCF B 0GFSUB 1SFNJVN F QPEFS¢ PQUBS QPS VNB FTUB¨¤P NFUFPSPM´HJDB PV QPS VN QBS EF XBMLJF UBMLJFT

@8?;BE 4AHA6<4AG8

" ("-1 &/&3(*" " (BMQ &OFSHJB BSSFDBEPV P QSªNJP EF .FMIPS "OVODJBOUF OP 9* 'FTUJWBM EP $MVCF EF $SJBUJWPT EF 1PSUVHBM $$1 RVF TF SFBMJ[PV OB 'VOEJ¨¤P EF 0FJSBT " KVOUBS B FTUF HBMBSE¤P B FNQSFTB FORVBOUP BOVODJBOUF F B ##%0 FORVBOUP BH«ODJB EF QVCMJDJEBEF BMDBO¨BSBN P CSPO[F DPN PT çMNFT "VUPDBSSP F #BODPT OPNFBEPT OB DBUFHPSJB EF UFMFWJT¤P DJOFNB QBSB NFMIPS çMNF " QSBUB GPJ QBSB PT TQPUT .FU¢GPSB EP &VSP F 4PMJU¢SJPT EP "TGBMUP OPNFBEPT OB DBUFHPSJB EF S¢EJP

("-1 &/&3(*" & 1"3$&*304

1309*.*%"%& "6.&/5" %FTEF B DPODMVT¤P EP QSPKFDUP (BMQ -PHJO Ô EFTFOWPMWJEP QFMB ¢SFB EF %FTFOWPMWJNFOUP EF .FSDBEPT EB 6OJEBEF EF /FH´DJP &NQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB Ô B FNQSFTB UFN QSPNPWJEP F EFTFOWPMWJEP VNB GFSSBNFOUB EF JOUFSBD¨¤P BUSBWªT EB *OUFSOFU 0 QPSUBM # # EB (BMQ/FU QFSNJUF BP DMJFOUF FGFDUVBS FODPNFOEBT POMJOF HFSJS PT TFVT DBSU¶FT (BMQ 'SPUB DPOTVMUBS PT QSF¨PT EPT DPNCVTU®WFJT çDIBT EF FTQFDJçDB¨¤P DPNFSDJBM F çDIBT EF TFHVSBO¨B FOUSF NVJUBT PVUSBT GVODJPOBMJEBEFT ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

èBTIFT

E8G4?;B

&ODPOUSP EF HFSFOUFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

0 NBJT SFDFOUF &ODPOUSP EF (FSFOUFT (BMQHFTUF EFDPSSFV OP (SBOEF )PUFM EP -VTP POEF .JHVFM 1FSFJSB EJSFDUPS EP 3FUBMIP EB (BMQ &OFSHJB EFTUBDPV B OFDFTTJEBEF EF B (BMQHFTUF TF QPTJDJPOBS DPNP M®EFS JODPOUFTU¢WFM OB RVBMJEBEF EF TFSWJ¨P BP DMJFOUF

&9$&- /$*" /" $0.6/*$" 0 &/$0/530 %& 3&7&/%&%03&4 $&35*'*$" 0 %& -6#3*'*$"/5&4 3&/07"%" :4?C :ÈF

3&7&/%&%03&4 /P TBM¤P OPCSF EB 2VJOUB 7BMF %u"MHBSFT FN 7JMB $I¤ EF 0VSJRVF EFDPSSFV P FODPOUSP BOVBM EF SFWFOEFEPSFT (BMQ (¢T DPN B QSFTFO¨B EF DFSDB EF DPOWJEBEPT "Q´T P BMNP¨P BT BDUSJ[FT .BSJB 3VFGG F "OB #PMB EJWFSUJSBN PT DPOWJEBEPT DPN VN FTQFDU¢DVMP RVF UFSNJOPV DPN B FOUSFHB EPT QSªNJPT EP 1SPHSBNB &TUSFMB BPT US«T QSJNFJSPT DMBTTJçDBEPT (BTQF Ô $PNCVTU®WFJT -EB " $ $ZNCSPO -EB F #POH¢T Ô $PNCVTU®WFJT EF "WFJSP 4 "

(3"/%& 13 .*0 "1$&

&9$&- /$*" &. $0.6/*$" 0 " (BMQ &OFSHJB SFDFCFV P (SBOEF 1SÏNJP EB "1$& *EFOUJEBEF $PSQPSBUJWB DPN B NBSDB NZHBMQ OB HBMB RVF EFDPSSFV OP BVEJUØSJP EB 7PEBGPOF OP 1BSRVF EBT /BÎÜFT FN -JTCPB " FRVJQB EF SFMBÎÜFT JOTUJUVDJPOBJT F DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB EB FNQSFTB FTUFWF OP FWFOUP DBCFOEP B &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB B IPOSB EF SFDFCFS P QSÏNJP " (BMQ &OFSHJB GPJ BJOEB QSFNJBEB OBT ÈSFBT EF 3FTQPOTBCJMJEBEF )JTUØSJDB F .FNØSJB &NQSFTBSJBM *OUSBOFU $BNQBOIB EF $PNVOJDBÎÍP F 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM F #PMFUJN F /FXTMFUUFS A8:Ï6<B 78 ?H5E<9<64AG8F

$&35*'*$" 0 3&/07"%"

;L7EB64E5BA @4A4:8@8AG 6B@@<GG88

&/$0/530 /0 10350 " (BMQ &OFSHJB BDPMIFV OB DJEBEF EP 1PSUP P &ODPOUSP EF 1SJNBWFSB EP ).$@ )ZESPDBSCPO .BOBHFNFOU $PNNJUUFF Ô 0JM 5SBOTQPSUBUJPO .FBTVSFNFOU DPNJUª DJFOU®çDP F UªDOJDP EF BDPOTFMIBNFOUP EP &OFSHZ *OTUJUVUF PSHBOJTNP TFEJBEP FN -POESFT DPN WBM«ODJBT TJNJMBSFT BP "NFSJDBO 1FUSPMFVN *OTUJUVUF "1* F RVF DPOHSFHB NFNCSPT SFMFWBOUFT EB JOE»TUSJB QFUSPM®GFSB FVSPQFJB &TUF FWFOUP SFVOJV BT FNQSFTBT NBJT SFMFWBOUFT EP TFDUPS FOUSF BT RVBJT B #1 $FQTB $POPDP 1IJMMJQT $IFWSPO &OJ &YYPO.PCJM 1FUSPCSBT 4IFMM 1FNFY 3FQTPM :'1 F 5PUBM

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

0 $FSUJçDBEP EP 4JTUFNB EF (FTU¤P EB 2VBMJEBEF EP /FH´DJP EF -VCSJçDBOUFT GPJ SFDFOUFNFOUF SFOPWBEP DPN [FSP O¤P DPOGPSNJEBEFT 'PJ BVEJUBEP EF BDPSEP DPN B NBJT SFDFOUF WFST¤P EB /1 &/ *440 QPS VNB FRVJQB EB "1$&3 Ô "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB EF $FSUJçDB¨¤P OBT BDUJWJEBEFT EF DPODFQ¨¤P EFTFOWPMWJNFOUP QSPEV¨¤P BSNB[FOBNFOUP EJTUSJCVJ¨¤P DPNFSDJBMJ[B¨¤P F BTTJTU«ODJB BQ´T WFOEB RVF FOHMPCBN P TJTUFNB

58FG GE4I8?

C4FF4G8@CB :4?CF;4E8

0GFSUB FYDMVTJWB

$JODP OPWPT UFNBT K¢ EJTQPO®WFJT

0 DBSU¤P GBTU FN QBSDFSJB DPN B #FTU 5SBWFM BQSFTFOUB BPT TFVT DMJFOUFT VN QSPHSBNB BMUFSOBUJWP EF EFTDBOTP F QSFWFO¨¤P EB TVB TB»EF OB 2VJOUB EP 'SBEF QPS QSF¨PT FTQFDJBJT #BTUB SFCBUFS QPOUPT OBT BH«ODJBT #FTU 5SBWFM BEFSFOUFT F B QBSUJS EF FVSPT QPS QFTTPB FN RVBSUP EVQMP VTVGSVJS EB USBORVJMJEBEF EB 2VJOUB EP 'SBEF OB "MEFJB EP .FDP 4FTJNCSB " QSPNP¨¤P ª W¢MJEB QBSB FTUBEBT BUª EF %F[FNCSP EF

5FSNJOPV P QBTTBUFNQP (BMQ &OFSHJB 3¢EJP $PNFSDJBM 0 SFTVMUBEP GPSBN DJODP OPWBT GSBTFT EF PVWJOUFT DPOWJEBEPT B JNBHJOBS UFYUPT BMVTJWPT BPT WBMPSFT EB QBSUJMIB EP BVUPN´WFM 'PSBN QSPEV[JEPT BVUPDPMBOUFT DPN BT GSBTFT WFODFEPSBT RVF W¤P TFS EJTUSJCV®EPT HSBUVJUBNFOUF OPT 1PTUPT (BMQ BEFSFOUFT

$0/5"$5 $&/5&3 "7"-*"%0 130.0 0 40/"& &. ."*4 104504 1"44"5&.10 ("-14)"3&

'"$504 ."*4 3&-&7"/5&4 %0 6/*7&340 ("-1 &/&3(*"

130.0 0 40/"&

"QPJP ¡ k DPOGFS«ODJB EP 'JOBOUJBM 5JNFT (MPCBM &WFOUT FN 1PSUVHBM (SBOEF 1SªNJP "1$& *EFOUJEBEF $PSQPSBUJWB DPN NBSDB NZHBMQ "TTPDJB¨¤P ¡ DBNQBOIB Ù1SPDVSBN TF "CSB¨PT Ô Ú 0GFSUB FYDMVTJWB #FTU 5SBWFM $BSU¤P 'BTU QBSB DPMBCPSBEPSFT 1SªNJP .FMIPS &NQSFTB 1PSUVHVFTB &TUBCFMFDJEB FN &TQBOIB FN "QPJP ¡ QSFWFO¨¤P SPEPWJ¢SJB OP £NCJUP Ù HVFEB Ô $JEBEF EB 4FHVSBO¨BÚ *OBVHVSBEB k MPKB 5BOHFSJOB OB 4VB[JM£OEJB "QSFTFOUB¨¤P EF TFSWJ¨PT /BUVSBM $PNGPSU BP TFHNFOUP )PSFDB "DPMIJNFOUP EP &OD )ZESPDBSCPO .BOBHFNFOU $PNNJUUFF@ -BO¨BNFOUP EF 1SPHSBNB EF "WBMJB¨¤P EP $POUBDU $FOUFS .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù(SFMIBEPT TBVE¢WFJT PV QFSJHPTPT Ú 3PBE TIPX QPS &TDPMBT { $JDMP B QBSUJMIBS IJTU´SJB EP (/ F EP (1- $PNJTT¤P 0SHBOJ[BEPSB EP { &OD /BDJPOBM EF 3JTDPT 4FHVSBO¨B F 'JBCJMJEBEF 1PSUBM (BMQTIBSF VMUSBQBTTB PT VUJMJ[BEPSFT 1SªNJP EF .FMIPS "OVODJBOUF OP 9* 'FTUJWBM $MVCF $SJBUJWPT 1PSUVHBM 1SªNJPT QSBUB TQPU .FU¢GPSB

F CSPO[F çMNF "VUPDBSSP OP 9* 'FTUJWBM $$1 &OD EF (FSFOUFT (BMQHFTUF OP (SBOEF )PUFM EP -VTP .BOVBM 5ªDOJDP EF (1- QBSB QBSDFJSPT EF OFH´DJP F DPMBCPSBEPSFT .BOVFM (J¤P F 1FESP $PVDFJSP OP $BNQFPOBUP (5 0QFO OP "MHBSWF &VHFOF -BWFSUZ PCUªN FYDFMFOUF WJU´SJB OP 4VQFSTQPSU OB GSJDB EP 4VM -VC (BMQ QSPNPWFN DSPTT TFMMJOH OP "VU´ESPNP *OUFSOBDJPOBM EP "MHBSWF .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù#FCJEBT F 4B»EFÚ 1BSUJDJQB¨¤P OP TFNJO¢SJP /PWB %JSFDUJWB $&-& k 3FVOJ¤P EF (FTUPSFT EB 2VBMJEBEF &OD 4FNFTUSBM EF 2VBESPT 4VQFSJPSFT &YDFM«ODJB OB &YFDV¨¤P "QSFTFOUB¨¤P EPT 3FTVMUBEPT F $POUBT EP { USJNFTUSF 'JOBODJBNFOUP EF NJI¶FT EF FVSPT BUSBWªT EF FNQSªTUJNP $MVC %FBM %JB EFEJDBEP ¡ 4FHVSBO¨B DPN DMJFOUFT OP 1BSRVF EF "WFJSBT #FJSBH¢T SFBMJ[B TJNVMBDSP OB OPWB 6"( EF -BNFHP /PWB JOUFHSB¨¤P OB SFEF FN &TQBOIB FN $BEJ[ (BMQ &OFSHJB OP (SBOEF 1SªNJP EF &TQBOIB EF '´SNVMB (BMQ &OFSHJB NBSDB QSFTFO¨B OB '*-%" .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù"T HPSEVSBT ÖUSBOT× OB BMJNFOUB¨¤PÚ 1BTTBUFNQP ÙCF NZHBMQÚ Ô JORVªSJUP POMJOF TPCSF NBSDB NZHBMQ 8PSLTIPQ TPCSF 3FTQPOTBCJMJEBEF "NCJFOUBM F "O¢MJTF EF 3JTDPT &ODPOUSP BOVBM EF SFWFOEFEPSFT (BMQ (¢T FN 7JMB $I¤ EF 0VSJRVF '140 #8 $JEBEF EF 4¤P 7JDFOUF JOJDJPV UFTUFT EF QSPEV¨¤P OP 5VQJ -BO¨BNFOUP EB DBNQBOIB Ù$PNCVTU®WFJT OB (BMQ )¢ %JGFSFO¨BTéÚ .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù"MJNFOUB¨¤P DPN NBJT çCSB F NFOPT B¨»DBSÚ &OBDPM Ô -BO¨BNFOUP EF OPWB HBSSBGB EF H¢T -BSBOKJOIB -JHIU 1SFTFO¨B OP $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 4VQFSTQPSU OB )PMBOEB %VQMB (BMQ WFODF BT DPSSJEBT EP $BNQFPOBUP EF (5 FN 7BM«ODJB %JB .VOEJBM EB 4FHVSBO¨B DPN Ù" TFHVSBO¨B FTU¢ OBT TVBT N¤PTÚ "TTFNCMFJB HFSBM EF BDDJPOJTUBT OP "VEJU´SJP EB 5PSSF " "D¨¤P EF JOGPSNB¨¤P "NC & OPT 1PTUPT (BMQ .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù" OPWB 3PEB EPT "MJNFOUPTÚ 1BYH¢T NBSDB QSFTFO¨B OB 0WJCFKB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù$POTVMUF VN /VUSJDJPOJTUBÚ "QPJP B #PNCFJSPT 7PMVOU¢SJPT EF $BTUSP 7FSEF F .ªSUPMB /PWB JODPSQPSB¨¤P OB SFEF EF &TQBOIB FN "MNFS®B 1SFTFO¨B OB 'FJSB -PHJUSBOT 5FTUFT OB 3FG EF 4JOFT OP £NCJUP EP 1SPKFDUP (JOTFOH "OHBSJB¨¤P EF DMJFOUFT (1- (SBOFM Ù.JTT¤P "RVFDFS QBSB 1SPUFHFSÚ $MJFOUFT EP $BOBM . 0 WJTJUBN 3FG .BUPTJOIPT F '¢C -VCSJçDBOUFT 7JU´SJB EP 3BMMZ EF 1PSUVHBM DPN "SNJOEP "SB»KP F .JHVFM 3BNBMIP 3´UVMP "NCJFOUBM $POKVOUP DPN $FS£NJDB ' 4BOUJBHP /PWB JOUFHSB¨¤P OB SFEF FN &TQBOIB FN 7BM«ODJB $BSU¤P (BMQ 'SPUB FN &TQBOIB BUSBWªT EF 1*/ QFTTPBM &YQBOT¤P EP TFSWJ¨P (BMQ 'MPUB BPT DMJFOUFT (BMQ %JTUSJCVJDJ´O "D¨¶FT EF 4FOTJCJMJ[B¨¤P F 'PSNB¨¤P FN 4FDVSJUZ 1SPHSBNB EF 'PSNB¨¤P JOUFSOB Ù1FOTBS DPNP VN $MJFOUFÚ 1SFTFO¨B OB 'FJSB *OUFSOBDJPOBM EF 5S®QPMJ /PWB JOUFHSB¨¤P OB SFEF FN &TQBOIB FN 5BSSBHPOB 1SPUPDPMP DPN .JO "NCJFOUF Ô .PCJMJEBEF 4VTUFOU¢WFM 1SPUPDPMP DPN $"33*4 Ô .PCJMJEBEF 4VTUFOU¢WFM 3BMMZ EF 1PSUVHBM BCBTUFDF OPT 1PTUPT (BMQ /PWB JODPSQPSB¨¤P OB SFEF EF &TQBOIB FN 7BMFODJB 1BUSPD®OJP EB *7 +PSOBEB "4&.'" -BO¨BNFOUP EP QSPEVUP /BUVSBM $PNGPSU (BMQ .BEFJSB $-$. F (BTJOTVMBS BDPMIFN FTUBHJ¢SJPT EB &1" &MFJ¨¤P QBSB ´SH¤PT TPDJBJT EB "12

" (BMQ &OFSHJB SFGPS¨PV B QBSDFSJB FTUBCFMFDJEB DPN B 4POBF .PEFMP $POUJOFOUF FN 7JMB EP $POEF OP QPTUP "JSFT 3BNBMIP 4 " F FN .FN .BSUJOT OP QPTUP &SGSBN Ô $PNC "MHVFJS¤P -EB "HPSB PT DMJFOUFT RVF BCBTUF¨BN NBJT EF FVSPT PCU«N VN WBMF EF EFTDPOUP EF WBMPS FRVJWBMFOUF B D«OUJNPT QPS MJUSP BCBTUFDJEP SFCBU®WFM OPT IJQFSNFSDBEPT .PEFMP F $POUJOFOUF

.BJT QPTUPT BEFSFOUFT

78 &# 78 @4EtB 4 &$ 78 @4<B WT `T\f eXVXagX cTeT T `T\f Tag\ZT

$0/5"$5 $&/5&3

130(3"." %& "7"-*" 0 " ÈSFB EF %FTFOWPMWJNFOUP $PNFSDJBM F 2VBMJEBEF EF 4FSWJÎP EP (1- EB (BMQ &OFSHJB FTUÈ B SFBMJ[BS VN QSPHSBNB QBSB P DPOUBDU DFOUFS QBSB BWBMJBS F JODFOUJWBS P USBCBMIP EPT TFVT PQFSBEPSFT .FOTBMNFOUF TÍP FOUSFHVFT QSÏNJPT BPT DJODP NFMIPSFT EJWJEJEPT FN EPJT UJQPT EF BUFOEJNFOUP 'SPOU 0GGJDF F #BDL 0GGJDF 4JNVMUBOFBNFOUF FTUÈ B EFDPSSFS P QSPDFTTP EF DFSUJGJDBÎÍP EPT PQFSBEPSFT EF GPSNB B BWBMJBS PT TFVT DPOIFDJNFOUPT UFØSJDPT F QSÈUJDPT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF QSPUPDPMPT

"$03%0 /P NPNFOUP EB BTTJOBUVSB +PTª .BOVFM 4JMWB 3PESJHVFT QSFTJEFOUF EB $BSSJT .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB F "OB 1BVMB 7JUPSJOP TFDSFU¢SJB EF &TUBEP EPT 5SBOTQPSUFT

E46<BA4?<M4E B HFB 74 8A8E:<4

"NCJFOUF NBJT TBVE¢WFM 1SPUPDPMPT DPN .JOJTUªSJP EP "NCJFOUF F $BSSJT DPOUSJCVFN QBSB VN BNCJFOUF NBJT TBVE¢WFM BUSBWªT EB VUJMJ[B¨¤P NBJT FçDJFOUF EB FOFSHJB Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ BTTJOPV QSPUPDPMPT EF DP MBCPSBÎÍP DPN P .JOJTUÏSJP EP "NCJFOUF B $BSSJT F B TVB QBSUJDJQBEB $BSSJTUVS RVF UÐN DPNP PCKFDUJWP QSJODJQBM P DPOUSJCVUP QBSB VN BNCJFOUF NBJT TBVEÈWFM BUSBWÏT EB VUJMJ[BÎÍP SBDJPOBM EB FOFSHJB " DFSJNØOJB RVF EFDPSSFV OB TFEF EB (BMQ &OFSHJB FN -JTCPB DPOUPV DPN BT QSFTFOÎBT EP NJOJTUSP EP "NCJFOUF EP 0SEFOBNFOUP EP 5FSSJUØSJP F EP %FTFOWPMWJNFOUP 3FHJP OBM 'SBODJTDP /VOFT $PSSFJB EP TFDSFUÈSJP EF &TUBEP EP "NCJFOUF )VNCFSUP 3PTB EB TFDSFUÈSJB EF &TUBEP EPT 5SBOTQPSUFT "OB 1BVMB 7JUPSJOP EP WJDF QSFTJEFOUF EB $ÉNBSB .VOJDJQBM EF -JTCPB .BSDPT 1FSFTUSFMMP F EPT SFTQPOTÈWFJT NÈYJNPT EBT EVBT FNQSFTBT o +PTÏ .BOVFM 4JMWB 3PESJHVFT QSFTJEFOUF EB $BSSJT F 'SBODJTDP .VSUFJSB /BCP F .B OVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB SFTQFDUJWBNFOUF

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

QSFTJEFOUF EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP F QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB 0 QSPUPDPMP FOUSF B (BMQ &OFSHJB F P .J OJTUÏSJP EP "NCJFOUF WJTB B VOJÍP EF FTGPS ÎPT FOUSF BT EVBT PSHBOJ[BÎÜFT OB QSPDVSB EF TPMVÎÜFT DPODSFUBT QBSB B VUJMJ[BÎÍP NBJT SBDJPOBM EB FOFSHJB RVF DPOUSJCVBN QBSB VNB FWPMVÎÍP TVTUFOUÈWFM EP USÈGFHP SPEPWJÈSJP OBT DJEBEFT 4FSÍP QSJWJMFHJBEBT BDÎÜFT RVF QSPNPWBN F JODFOUJWFN B QBSUJMIB EF WJBUVSBT QBSUJDVMBSFT DPN CFOFGÓDJPT TJHOJmDBUJWPT QBSB P BNCJFOUF FDPOPNJB F PSÎBNFOUP GB NJMJBS EPT QPSUVHVFTFT $PN FTUB QBSDFSJB P .JOJTUÏSJP EP "N CJFOUF DPNQSPNFUF TF B BQPJBS TPMVÎÜFT RVF HBSBOUBN WBOUBHFOT BPT BEFSFOUFT EP (BMQTIBSF QSPHSBNB RVF QFSNJUF B DSJBÎÍP EF SFEFT TPDJBJT QBSB QBSUJMIB EF WJBUVSBT QSØQSJBT OP QPSUBM XXX FOFSHJBQPTJUJWB QU F B EJWVMHBS

KVOUP EF PVUSBT JOTUJUVJÎÜFT QÞCMJDBT BT BDÎÜFT B EFTFOWPMWFS QFMB (BMQ &OFSHJB OP ÉNCJUP EP 1SPHSBNB .PCJMJEBEF 4VTUFOUÈWFM 1PS TFV MBEP B QFUSPMÓGFSB JSÈ BQPJBS B 4F NBOB &VSPQFJB EB .PCJMJEBEF RVF EFDPSSFSÈ EF B EF 4FUFNCSP BUSBWÏT EB QSPNPÎÍP EF VN DPODVSTP FOUSF BVUBSRVJBT EFTBmBOEP B BQSFTFOUBÎÍP EF QSPKFDUPT RVF DPOUSJCVBN EF GPSNB QFSNBOFOUF QBSB B NPCJMJEBEF TVT UFOUÈWFM

105&/$*"3 4*/&3(*"4 0 QSPUPDPMP BTTJOBEP FOUSF B $BSSJT F B (BMQ &OFSHJB WJTB QPUFODJBS TJOFSHJBT F EFTFOWPM WFS QSPKFDUPT FN DBEB VNB EBT FNQSFTBT /B $BSSJT F TVB QBSUJDJQBEB $BSSJTUVS OPT TJT UFNBT EF NPCJMJEBEF VSCBOB DPOUSJCVJOEP QBSB VNB DJEBEF NBJT TVTUFOUÈWFM /B (BMQ &OFSHJB OVNB EJOÉNJDB EF FYQBOTÍP EF JOP

WBÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP EF OPWPT QSPEVUPT F NFSDBEPT F OB DPOTDJFODJBMJ[BÎÍP EPT TFVT DMJFOUFT QBSB P VTP NBJT FmDJFOUF EB FOFSHJB VUJMJ[BEB " VOJÍP EF FTGPSÎPT FOUSF BT EVBT FNQSFTBT JNQMJDB P EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPHSBNBT DPO KVOUPT QBSB B QSPNPÎÍP EF TJTUFNBT EF NPCJ MJEBEF TVTUFOUÈWFM DPOUSJCVJOEP BTTJN QBSB NFMIPSBS B FmDJÐODJB EP USBOTQPSUF VSCBOP F P NFJP BNCJFOUF OB DJEBEF EF -JTCPB 0 NJOJTUSP EP "NCJFOUF /VOFT $PSSFJB EJ[ RVF PT QSPUPDPMPT iNPTUSBN DPNP FN QSFTBT DPNP B (BMQ F B $BSSJT TF QPEFN BMJBS FN BDÎÜFT DPNVOT F QBSDFSJBT DPN P &TUBEP MPOHF EPT TFVT JOUFSFTTFT NBJT JNFEJBUPTw 4BMJFOUB RVF iÏ QSFDJTP FTUBS OB MJOIB EB GSFOUF EB NVEBOÎB RVF WBJ PDPSSFS OP QBSBEJHNBw EB NPCJMJEBEF OB DJEBEFT F iRVF FNQSFTBT DPNP FTUBT UÐN EF FTUBS QSFQBSBEBT QBSB TFS TFVT BDUPSFTw " $BSSJT F B (BMQ KÈ UJOIBN SFBMJ[BEP BDÎÜFT QBSB QPUFODJBS OPWBT GPSNBT EF NPCJMJEBEF VSCBOB F BP NFTNP UFNQP NBJPS FmDJÐO DJB FOFSHÏUJDB /P mOBM EP BOP QBTTBEP B QSJNFJSB MBOÎPV P TFSWJÎP .PC $BSTIBSJOH RVF EJTQPOJCJMJ[B P BMVHVFS EF WJBUVSBT TFN DPOEVUPS QPS QFSÓPEPT EF UFNQP TVQFSJPSFT B VNB IPSB F UFWF B (BMQ &OFSHJB DPNP QSJNFJSP DMJFOUF FNQSFTBSJBM i&YJTUFN DBSSPT EB $BSSJT Ë EJTQPTJÎÍP EB OPTTB FNQSFTB OVN MPDBM EF FTUBDJPOBNFOUP QSØQSJP POEF PT OPTTPT GVODJPOÈSJPT QPEFN JS EP QPOUP " BP QPOUP # EFJYBS P DBSSP F SFHSFT TBS EF USBOTQPSUF QÞCMJDP QBSB TF EFTMPDBSFN

B FNQSFTB RVF EJSJHF FTUÈ QSFQBSBEB QBSB EBS SFTQPTUB SÈQJEB Ë TVB FWPMVÎÍP QPTJUJWB

1035"(&/4 "1309*.". 4&

/0704 "%&3&/5&4 'SBODJTDP /VOFT $PSSFJB NJOJTUSP EP "NCJFOUF EP 0SEFOBNFOUP EP 5FSSJU´SJP F EP %FTFOWPMWJNFOUP 3FHJPOBM F "OB 1BVMB 7JUPSJOP TFDSFU¢SJB EF &TUBEP EPT 5SBOTQPSUFT SFHJTUBN TF OP QPSUBM (BMQTIBSF

EFOUSP EB DJEBEF 0V VUJMJ[BS PVUSP WFÓDVMP TF GPSFN QBSB PVUSP QPOUPw FYQMJDB 'FSSFJ SB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF EB (BMQ &OFSHJB 0 TJTUFNB iQFSNJUF B NPCJMJEBEF RVBTF JOEJ WJEVBM VUJMJ[BOEP B JOGSB FTUSVUVSB QÞCMJDBw F iSFEV[JOEP BTTJN P USÈGFHP EF BVUPNØWFJT OB DJEBEFw BDSFTDFOUB 6N SFTQPOTÈWFM EB $BS SJTUVS FNQSFTB RVF HFSF P .PC $BSTIBSJOH BDSFTDFOUB RVF IÈ WJBUVSBT EFTUB JOJDJBUJWB EJTQPOÓWFJT FN NBJT EF TFUF QBSRVFT FTQB MIBEPT QFMB DJEBEF i² VN JOWFTUJNFOUP QFRVFOP QBSB B $BS SJT EF DFSDB EF NJM FVSPT OBT WJBUVSBT F OP TPGUXBSF OFDFTTÈSJPT QBSB RVF P TJTUFNB GVODJPOFw EJ[ P QSFTJEFOUF EB $BSSJT +PTÏ 4JMWB 3PESJHVFT 4BMJFOUB RVF TF USBUB EF VN NFSDBEP DPN QPUFODJBM EF DSFTDJNFOUP F RVF

0 QSFTJEFOUF EB $BSSJT EJ[ UBNCÏN RVF B FNQSFTB FTUVEPV P RVF BDPOUFDFV OPVUSBT DJEBEFT DPNP #BSDFMPOB F DPODMVJV RVF P DBS TIBSJOH iÏ VN QSPEVUP EF EFTFOWPMWJ NFOUP MFOUP QPSRVF JNQMJDB VNB NVEBO ÎB EF IÈCJUPT EF VN QBSBEJHNBw .BT FTUÈ EFNPOTUSBEP RVF OBT DJEBEFT POEF FYJTUF iTF FWJUB B BRVJTJÎÍP EP TFHVOEP F UFSDFJSP DBSSPTw GFOØNFOP DBEB WF[ NBJT GSFRVFOUF F RVF DPOUSJCVJV UBNCÏN QBSB P DSFTDFOUF DPOHFTUJPOBNFOUP EBT DJEBEFT "T NFEJEBT EF DBS QPPMJOH F EF DBS TIBSJOH TÍP QBSB P NJOJTUSP EP "NCJFOUF /VOFT $PS SFJB iVNB QPSUB EF FOUSBEB RVF QSFQBSB B DPOT DJÐODJB EBT QFTTPBT QBSB BT QPSUBHFOT Ë FOUSBEB EBT DJEBEFTw 4BMJFOUBOEP RVF JTTP OÍP TF QPEF GB[FS TFN B BRVJFTDÐODJB EPT NVOJDÓQJPT FTUF NFNCSP EP HPWFSOP SFGFSF RVF iNBJT JNQPS UBOUF BJOEB RVF PT QPEFSFT MPDBJT Ï B DPOTDJÐODJB EBT QPQVMBÎÜFT ® NFEJEB RVF PT DJEBEÍPT TF WÍP BQFSDFCFOEP EJTUP WÍP SFDPSSFOEP NBJT B FTUFT TJTUFNBT F mDBN B VN QBTTP EF BDFJUBS BMHVNB GPSNB EF QFOBMJ[BÎÍP PV Ë FOUSBEB EBT DJEBEFT PV OBT QPSUBHFOT DPOWFODJPOBJT &TUBT NFEJEBT QSFQBSBN B DPOTDJÐODJB EBT QFTTPBT QBSB PVUSBT QFOBMJ[BÎÜFT QPSWFOUVSB NBJT FOÏSHJDBTw EJ[ BJOEB P NJOJTUSP

7\fcba iX_ aT \agXeaXg jjj!XaXeZ\Tcbf\g\iT!cg

#0"4 7*/%"4 /B QMBUFJB EP BVEJU´SJP EB (BMQ &OFSHJB BMHVOT JMVTUSFT DPOWJEBEPT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF SFMBU´SJP EF TVTUFOUBCJMJEBEF

"53"*3 & .05*7"3 6TcgTe WXfXaib_iXe eXgXe X `bg\iTe T¤P MJOIBT PSJFOUBEPSBT EB 1PM®UJDB EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB DPOUSJCVJOEP QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EBT QFTTPBT F QB®TFT POEF BDUVB /P £NCJUP EB FTUSBUªHJB EF JOUFSOBDJPOBMJ[B¨¤P EB (BMQ &OFSHJB P O»NFSP EF DPMBCPSBEPSFT DSFTDFV FN &TQBOIB F OPT SFTUBOUFT QB®TFT OVN VOJWFSTP EF RVBTF NJM QFTTPBT $FSDB EF EFTUB QPQVMB¨¤P U«N DPOUSBUPT TFN UFSNP P RVF O¤P ª EF FTUSBOIBS QPJT VN EPT WBMPSFT GVOEBNFOUBJT EB 1PM®UJDB EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB ª B FTUBCJMJEBEF EPT W®ODVMPT MBCPSBJT EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT " FNQSFTB DPOUJOVB B QSJWJMFHJBS P SFMBDJPOBNFOUP DPN BT VOJWFSTJEBEFT GPOUFT EF SFDSVUBNFOUP EF SFDªN MJDFODJBEPT OPNFBEBNFOUF BUSBWªT EP QSPHSBNB EF USBJOFFT RVF EFDPSSF UPEPT PT BOPT POEF PT NFMIPSFT T¤P DPOWJEBEPT B JOUFHSBS PT RVBESPT

4645&/5 7&-

I<F±B 78 ?BA:B CE4MB

"TTFHVSBS P GVUVSP

" (BMQ &OFSHJB UBM DPNP BT FNQSFTBT RVF BDUVBN EF NPEP TVTUFOUBEP QMBOFJB PT OFH´DJPT QSPDVSBOEP P FRVJM®CSJP FOUSF BT WFSUFOUFT FDPO´NJDB TPDJBM F BNCJFOUBM

0 3FMBU´SJP EF 4VTUFOUBCJMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB ª VNB GFSSBNFOUB QBSB BKVEBS B FOGSFOUBS EFTBçPT Ġ ģĖĝĒĥŭģĚĠ ĕĖ ĤĦĤĥĖğĥĒēĚĝĚĕĒĕĖ EB (BMQ &OFSHJB UFN P PCKFDUJWP EF DPNVOJDBS B FWPMVÎÍP EBT BDUJWJEBEFT EB FNQSFTB FN TPC P QPOUP EF WJTUB FDPOØNJDP BN CJFOUBM F TPDJBM 6NB EBT NFMIPSFT EFGJOJÎÜFT EF TVTUFOUBCJMJEBEF Ï B RVF FTUÈ JODMVÓEB OP 3FMBUØSJP #SVOEUMBOE FMBCPSBEP QFMB $P NJTTÍP .VOEJBM TPCSF .FJP "NCJFOUF F %F TFOWPMWJNFOUP EB 0/6 /FMF P EFTFOWPMWJ NFOUP TVTUFOUÈWFM Ï BRVFMF iRVF TBUJTGB[ BT OFDFTTJEBEFT QSFTFOUFT TFN DPNQSPNFUFS B DBQBDJEBEF EF BT HFSBÎÜFT GVUVSBT TVQSJ SFN BT TVBTw 1SBUJDBS B TVTUFOUBCJMJEBEF Ï BTTJN QFOTBS QMBOFBS F BHJS DPN PT QÏT OP QSFTFOUF F PMIPT OP GVUVSP "T FNQSFTBT RVF DPNP B (BMQ &OFSHJB BDUVBN EF NPEP TVTUFOUBEP QMBOFJBN PT TFVT OFHØDJPT QSPDVSBOEP P FRVJMÓCSJP FOUSF

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

BT WFSUFOUFT FDPOØNJDB TPDJBM F BNCJFOUBM " NFMIPS GPSNB EF P DPOTFHVJS Ï HBSBOUJS B TVB NBUFSJBMJ[BÎÍP BUSBWÏT EF VNB FTUSBUÏ HJB DPODFOUSBEB OPT SFTVMUBEPT F BEFRVB EB ËT FYQFDUBUJWBT EF UPEPT PT RVF FTUÍP FOWPMWJEPT DPN FMB DMJFOUFT BDDJPOJTUBT DPMBCPSBEPSFT GPSOFDFEPSFT F QÞCMJDP FN HFSBM 0 BDUVBM SFMBUØSJP EF TVTUFOUBCJMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB SFnFDUF B GPSNB DPNP BT WFSUFOUFT TPDJBM BNCJFOUBM F FDPOØNJDB UÐN TJEP JOUFHSBEBT OB FTUSBUÏHJB OFHØ

0 SFMBU´SJP ª VNB GFSSBNFOUB EF NVEBO¨B QBSB B DSJB¨¤P EF WBMPS TVTUFOUBEP

DJPT F QSÈUJDB EJÈSJB EB FNQSFTB $POTUJ UVJ UBNCÏN VNB GFSSBNFOUB EF NVEBOÎB QBSB B DSJBÎÍP EF WBMPS TVTUFOUBEP QPJT TJTUFNBUJ[B UBNCÏN P QFSDVSTP EB (BMQ &OFSHJB OB FYQMPSBÎÍP EF OPWPT QSPEVUPT F TFSWJÎPT TVTUFOUÈWFJT SFEV[JOEP DVTUPT F SJTDPT 0 SFMBUØSJP Ï VN QSPDFTTP DPOUÓOVP DPO USJCVJOEP QBSB B FNQSFTB TFS VNB SFGFSÐODJB OP EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM 1FSNJUF Ë (BMQ &OFSHJB JEFOUJmDBS UPEPT PT TFVT QSPKFDUPT EFTFOWPMWJEPT OFTUB ÈSFB F SFV OJS P DPOKVOUP EF JOEJDBEPSFT FDPOØNJDPT BNCJFOUBJT F TPDJBJT RVF QFSNJUFN BWBMJBS B TVB FWPMVÎÍP 0 3FMBUØSJP EF 4VTUFOUBCJMJEBEF Ï BTTJN VNB GFSSBNFOUB QBSB FOGSFOUBS PT EFTBmPT EP DSFTDJNFOUP DPN WJTÍP EF MPOHP QSB[P DPOUSJCVJOEP QBSB BTTFHVSBS P GVUVSP

&NJTT¶FT EF $0

%*7&34*'*$" 0

" (BMQ &OFSHJB UFN JNQMFNFOUBEP W¢SJBT NFEJEBT F QSPKFDUPT FN EJGFSFOUFT WFSUFOUFT EF TVTUFOUBCJMJEBEF &OUSF FMBT EFTUBDBN TF

UPO $0

&/&3(*"4 3&/07 7&*4 & #*0$0.#645 7&*4 " (BMQ &OFSHJB JODPSQPSB FOFSHJBT SFOPW¢WFJT DPOUSJCVJOEP QBSB P DVNQSJNFOUP EBT NFUBT OBDJPOBJT F DPNVOJU¢SJBT EF BVUPOPNJB FOFSHªUJDB F SFEV¨¤P EF FNJTT¶FT EF QPMVFOUFT 7FOUJOWFTUF Ô &NQSFTB POEF EFUªN VNB QBSUJDJQB¨¤P EF WBJ JOWFTUJS NBJT EF NJMI¶FT EF FVSPT FN QBSRVFT F´MJDPT QBSB QSPEV[JS .8 EF FOFSHJB 8JOE!TFB Ô 0 QSPKFDUP BWBMJB P QPUFODJBM F´MJDP EB DPTUB PDJEFOUBM QPSUVHVFTB QBSB JOTUBMB¨¤P EF QBSRVFT F´MJDPT PGGTIPSF &OFSHJB EBT POEBT Ô 'PJ BTTJOBEP DPN P 8BWF &OFSHZ $FOUFS VN DPOUSBUP EF QBSDFSJB .JOJ I®ESJDBT Ô " (BMQ &OFSHJB BTTJOPV VN BDPSEP EF FTUVEP EB TVB WJBCJMJEBEF BUSBWªT EB 4%.) Ô 4PDJFEBEF EF %FTFOWPMWJNFOUP EF .JOJ )®ESJDBT 1SPKFDUP EF CJPDPNCVTU®WFJT Ô 0 NPEFMP QBSB BWBMJBS BT FNJTT¶FT BP MPOHP EP DJDMP EF WJEB EP QSPEVUP QSPWPV RVF P QSPDFTTP EF QSPEV¨¤P EF CJPEJFTFM EF k HFSB¨¤P B QBSUJS EF KBUSPQIB F QBMNB SFEV[ BT FNJTT¶FT EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB NBJT EF

&'*$* /$*" &/&3( 5*$" 3FçOBSJBT Ô " (BMQ &OFSHJB UFN BEPQUBEP UFDOPMPHJBT QBSB QSPNPWFS B FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB 0 PCKFDUJWP ª SFEV[JS PT DPOTVNPT FOFSHªUJDPT FN 4JOFT F OP 1PSUP FN DFSDB EF LUFQ BOP BUª SFBT EF TFSWJ¨P Ô &TU¤P B TFS EFTFOWPMWJEBT JOJDJBUJWBT QBSB SFEV[JS DPOTVNPT FOFSHªUJDPT BUSBWªT EB HFTU¤P FOFSHªUJDB JOUFHSBEB F EB QSPEV¨¤P EF FMFDUSJDJEBEF EF GPSNB EFTDFOUSBMJ[BEB BUSBWªT EB JOTUBMB¨¤P EF QBJOªJT TPMBSFT $MJFOUFT Ô " (BMQ &OFSHJB QSPNPWF TFSWJ¨PT F BD¨¶FT KVOUP EPT TFVT DMJFOUFT JOEVTUSJBJT QBSB PT BKVEBS B SFEV[JS B TVB GBDUVSB FOFSHªUJDB

*/07" 0 5&$/0-0(*" & 3&-" 0 $0. " $0.6/*%"%& $*&/5 '*$" 1SPKFDUP #.# FN DBNBEBT ESFOBOUFT Ô " 1SPCJHBMQ FNQSFTB QBSUJDJQBEB QFMB (BMQ &OFSHJB QSPEV[ CFUVNF NPEJçDBEP EF CPSSBDIB #.# QBSB DPOTUSV¨¤P EF QBWJNFOUPT ESFOBOUFT RVF BCTPSWFN B ¢HVB QSFWFOJOEP BDJEFOUFT SPEPWJ¢SJPT

&NJTT¶FT -&

3FGJOBSJBT

3FEF (BMQ *OPWB¨¤P Ô +¢ FN GPJ MBO¨BEB B 3FEF *OPWB¨¤P (BMQ &OFSHJB QBSB MJHBS B FNQSFTB ¡ JOUFMJH«ODJB DPMFDUJWB EBT DPNVOJEBEFT Ù6OJWFSTJEBEFT F DPNVOJEBEF DJFOU®çDB UFDOPM´HJDBÚ F Ù&NQSFTBT EF CBTF UFDOPM´HJDBÚ RVF PQFSBN OB ¢SFB EB FOFSHJB

4&(63"/ " 4" %& & ".#*&/5& 1SPHSBNB EF 4FHVSBO¨B Ô " (BMQ &OFSHJB UFN DPNP NFUB BUJOHJS [FSP BDJEFOUFT 0 PCKFDUJWP EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBO¨B ª DPOUSJCVJS BDUJWBNFOUF QBSB B DPOTPMJEB¨¤P EFTTB DVMUVSB F JNQMFNFOUB¨¤P EP 4JTUFNB EF (FTU¤P EF 4FHVSBO¨B 4B»EF F "NCJFOUF

26"-*%"%& 2VBMJEBEF Ô 1BSB BTTFHVSBS B NFMIPSJB DPOU®OVB EB RVBMJEBEF EPT TFVT QSPDFTTPT QSPEVUPT F TFSWJ¨PT B FNQSFTB NPOJUPSJ[B F BWBMJB P EFTFNQFOIP EPT TJTUFNBT EF HFTU¤P EF "NCJFOUF 2VBMJEBEF F 4FHVSBO¨B F QSPNPWF JOJDJBUJWBT RVF B TVTUFOUFN

3&410/4"#*-*%"%& &.13&4"3*"&TDPMB EB &OFSHJB Ô &TUF QSPKFDUP EFTFOWPMWF TF DPN CBTF OB QSPNP¨¤P EF DPODVSTPT TPCSF FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB F OB NPCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM &OWPMWF KPWFOT OB FTQFSBO¨B EF QSPNPWFS B BMUFSB¨¤P EF DPNQPSUBNFOUPT FN SFMB¨¤P BP DPOTVNP FOFSHªUJDP %¢ MIF H¢T NBT DPN DVJEBEPé Ô *OJDJBUJWB EFTFOWPMWJEB FN QBSDFSJB DPN B "TTPDJB¨¤P #BOEFJSB "[VM &VSPQFJB OBT &TDPMBT EB &OFSHJB F OP £NCJUP EP QSPHSBNB &DP &TDPMBT 5FN DPNP Q»CMJDP BMWP DSJBO¨BT FOUSF PT F PT BOPT F QSPGFTTPSFT F WJTB TFOTJCJMJ[¢ MPT F BMUFSBS P TFV DPNQPSUBNFOUP SFMBUJWBNFOUF ¡ TFHVSBO¨B OB VUJMJ[B¨¤P EP H¢T *OJDJBUJWBT QBSB DPMBCPSBEPSFT Ô %FTUBDB TF BRVJ P QBQFM EP $MVCF (BMQ &OFSHJB OB DSJB¨¤P EF BDUJWJEBEFT QBSB UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB çMIPT F SFGPSNBEPT

$PHFSB¨¶FT

5&3$&*30 3&-"5 3*0 %& 4645&/5"#*-*%"%& B gXeVX\eb eX_Tg e\b BOVBM EF TVTUFOUBCJMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB ª VN JOTUSVNFOUP GVOEBNFOUBM QBSB DPNVOJDBS B FWPMV¨¤P EB FNQSFTB OP BOP EF EP QPOUP EF WJTUB FDPO´NJDP BNCJFOUBM F TPDJBM GBDF BPT DPNQSPNJTTPT BTTVNJEPT OP £NCJUP EB TVTUFOUBCJMJEBEF 1BSB P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB FNQSFTB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FTUF SFMBU´SJP ÙDPSSFTQPOEF ¡ OFDFTTJEBEF EF DPNVOJDBS B FTUSBUªHJB PT WBMPSFT F BT QPM®UJDBT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB OVNB MJOIB EF DPOUJOVJEBEF JOUFHSBOEP BT OPTTBT QS¢UJDBT EF TVTUFOUBCJMJEBEF DPN B OPTTB FTUSBUªHJB EF OFH´DJP DPN USBOTQBS«ODJB F QSPDVSBOEP DPSSFTQPOEFS ¡T FYQFDUBUJWBT EPT OPTTPT TUBLFIPMEFSTÚ 0 EPDVNFOUP JODMVJ JOEJDBEPSFT FDPO´NJDPT BNCJFOUBJT F TPDJBJT RVF QFSNJUFN BPT TUBLFIPMEFST EB FNQSFTB UPNBSFN DPOIFDJNFOUP EP TFV EFTFNQFOIP F EBT TVBT CPBT QS¢UJDBT OB ¢SFB EB TVTUFOUBCJMJEBEF CFN DPNP EP TFV FTGPS¨P EF EFTFOWPMWJNFOUP UFDOPM´HJDP F EBT TVBT BDUJWJEBEFT QBSB GPNFOUBS B JOPWB¨¤P " (BMQ &OFSHJB BTTVNF TF DPNP VNB FNQSFTB DVKPT WBMPSFT JODMVFN B DPODFOUSB¨¤P OP DMJFOUF USBCBMIP FN FRVJQB FNQSFFOEFEPSJTNP PSJFOUB¨¤P QBSB PT SFTVMUBEPT EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P JOEJWJEVBM JOPWB¨¤P F NFMIPSJB DPOU®OVB TFHVSBO¨B F BNCJFOUF F JOUFHSJEBEF F USBOTQBS«ODJB &MBCPSBEP DPN VNB QFSJPEJDJEBEF BOVBM EFTEF P SFMBU´SJP EF TVTUFOUBCJMJEBEF TFHVF B NFUPEPMPHJB (MPCBM 3FQPSUJOH *OJUJBUJWF (3* DVKP PCKFDUJWP ª B EJWVMHB¨¤P EP EFTFNQFOIP EB TVTUFOUBCJMJEBEF OBT US«T WFSUFOUFT EF WBMPS Ô FDPO´NJDB TPDJBM F BNCJFOUBM Ô P RVF ª WFSJçDBEP FYUFSOBNFOUF QPS VNB FNQSFTB BDSFEJUBEB QBSB P FGFJUP

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF FODPOUSP

6B@ B C8AF4@8AGB A4 8K68?ÇA6<4

2VBESPT TVQFSJPSFT EB (BMQ &OFSHJB SF»OFN TF FN -JTCPB $PN P 1MBOP &TUSBUªHJDP EP (SVQP FN WJHPS JNQ¶F TF BTTFHVSBS B FYDFM«ODJB OB FYFDV¨¤P EPT W¢SJPT QSPHSBNBT F QSPKFDUPT RVF USBOTGPSNBS¤P B FNQSFTB BUª ğĠ ĒĦĕĚĥŭģĚĠ EB 'BDVMEBEF EF .FEJDJOB %FOUÈSJB FTQBÎP OPCSF EB 6OJWFSTJEBEF EF -JTCPB EFDPSSFV P QSJNFJSP &ODPOUSP 4FNFTUSBM EF 2VBESPT 4VQFSJPSFT EB (BMQ &OFSHJB EFTUF BOP /VN GPSNBUP VN QPVDP EJGFSFOUF EP IBCJUVBM P FWFOUP GPJ PSHBOJ[BEP DPN DMBSB GPDBMJ[BÎÍP OB DPCFSUVSB P NBJT FYBVTUJWB QPTTÓWFM EBT SFBMJEBEFT F BDUJWJEBEFT EP (SVQP RVF NFMIPS USBEV[FN P UFNB FT

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

DPMIJEP QBSB P &ODPOUSP i&YDFMÐODJB OB FYFDVÎÍPw 2VBTF RVBESPT TVQFSJPSFT EB (BMQ &OFSHJB DIFHBSBN BP FTQBÎP EP BVEJUØSJP QPS WPMUB EBT I N DSV[BOEP B FOUSBEB FOWJESBÎBEB EP FEJGÓDJP EFWJEBNFOUF EF DPSBEB DPN FMFNFOUPT F NBUFSJBJT BMVTJWPT BP UFNB F PCKFDUJWP GVMDSBM EFTUF FWFOUP " EFTDJEB QBSB P QJTP JOGFSJPS BP MPOHP EB NPOVNFOUBM FTDBEBSJB BKVEPV PT B BCTPS

WFS BMHVNBT EBT JNBHFOT GPSUFT F NFOTB HFOT DIBWF EF FTUÓNVMP F FORVBESBNFOUP NPUJWBDJPOBM QBSB B TFTTÍP EF USBCBMIP RVF TF QSPMPOHBSJB BUÏ BP DBJS EB OPJUF 0 FTQBÎP EF SFDFQÎÍP POEF PT DPOWJEB EPT UJWFSBN EF BHVBSEBS B IPSB EF BDFEFS BP BVEJUØSJP SBQJEBNFOUF DPOWJEPV BP DPO WÓWJP F Ë USPDB EBT QSJNFJSBT JNQSFTTÜFT .VJUPT GPSBN PT RVF BQSPWFJUBSBN QBSB MFS PV SFMFS B ÞMUJNB FEJÎÍP EB OPWB SFWJTUB

"6%*5 3*0 0T QBSUJDJQBOUFT GPSBN SFDFCJEPT OVN BNCJFOUF FTQFDJBM QBSB BMJNFOUBS FYQFDUBUJWBT F DSJBS FOFSHJB

DPSQPSBUJWB EP (SVQP B NZHBMQ NBHB[JOF CFN DPNP PVUSPT FMFNFOUPT EJTQPOÓWFJT TPCSF BDUJWJEBEFT F OPUÓDJBT SFDFOUFT EB (BMQ &OFSHJB PV TJNQMFTNFOUF QÙS BT DPOWFSTBT FN EJB $IFHBEB B IPSB QSPHSBNBEB PT QBS UJDJQBOUFT GPSBN DPOWJEBEPT B FOUSBS OP BVEJUØSJP /FMF GPSBN SFDFCJEPT OVN BN CJFOUF FTQFDJBMNFOUF DSJBEP F EFDPSBEP QBSB BMJNFOUBS B FYQFDUBUJWB F DSJBS FOFSHJB QBSB BTTJTUJS Ë BQSFTFOUBÎÍP EF UVEP P RVF EF NFMIPS F NBJT JNQPSUBOUF FTUÈ B BDPOUFDFS PV JSÈ BJOEB PDPSSFS OP VOJWFSTP EBT BDUJWJ EBEFT EB (BMQ &OFSHJB QBSB P DVNQSJNFO UP EP BNCJDJPTP 1MBOP EF *OWFTUJNFOUPT 'PSBN SFBMJ[BEBT NBJT EF VNB EÞ[JB EF BQSFTFOUBÎÜFT o PT QSJODJQBJT QSPKFDUPT F EFTBmPT RVF TF FODPOUSBN FN EJGFSFOUFT GBTFT EF FYFDVÎÍP F RVF TÍP P QSPTTFHVJ NFOUP DBCBM EP 1MBOP &TUSBUÏHJDP EP (SVQP QBSB P QFSÓPEP EF 6NB EBT QSJODJQBJT JEFJBT DIBWF EFT UF &ODPOUSP GPJ SFTVNJEB QFMP QSFTJEFO

4&26 /$*" %04 53"#"-)04 "T BQSFTFOUB¨¶FT SFBMJ[BEBT OFTUF &ODPOUSP EF 2VBESPT GPSBN GFJUBT QPS W¢SJPT RVBESPT F SFTQPOT¢WFJT EB (BMQ &OFSHJB 'PJ DVNQSJEB B TFHVJOUF PSEFN EF USBCBMIPT RVF PCSJHPV B VN FYJHFOUF F EFUFSNJOBOUF USBCBMIP EF HFTU¤P EF UFNQPT F NFJPT MPH®TUJDPT QPS GPSNB B HBSBOUJS P TVDFTTP F B FçD¢DJB EF UPEP P FWFOUP '&33&*3" %& 0-*7&*3" 1SFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB Þ "QSFTFOUB¨¤P EPT SFTVMUBEPT EP { USJNFTUSF Þ "QSFTFOUB¨¤P EP UFNB EP &ODPOUSP Ù&YDFM«ODJB OB FYFDV¨¤PÚ Þ "CFSUVSB EPT USBCBMIPT

1&%30 3*$"3%0 +03(& #033&(0 & 3*$"3%0 ."/;0/* 6/ Ô (¢T 1PXFS Þ *NQBDUP EB SFHVMB¨¤P OP NFSDBEP EF (¢T /BUVSBM Þ 7FOUJOWFTUF Þ $PHFSB¨¶FT EF 4JOFT F EP 1PSUP

%"/*&- &-*"4 & 36* #"15*45"

1&%30 %*"4

6/ Ô &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P Þ #SBTJM 5VQJ F *BSB Þ "OHPMB 5µNCVB -£OEBOB Þ 0OTIPSF OP #SBTJM

%JSFD¨¤P EF 'JOBO¨BT $PSQPSBUJWBT Þ &WPMV¨¤P EB FTUSVUVSB çOBODFJSB EB (BMQ &OFSHJB

'&33&*3" %& 0-*7&*3"

'035& ."$)"%0 & "(045*/0 $"7"//"

Þ 1SPHSBNB EF SFEV¨¤P EF DVTUPT Þ "USJCVJ¨¤P EPT 1SªNJPT EF *OPWB¨¤P

6/ Ô "3- F (BCJOFUF EF 1SPKFDUPT Þ 1SPKFDUP EF $POWFST¤P EBT 3FçOBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUP Þ &çDJ«ODJB &OFSHªUJDB OB 3FçOB¨¤P

1&%30 ("-)"3%"4 & .*(6&- 1&3&*3" 6/ Ô %JTU 0JM &TQBOIB F 3FUBMIP 1PSUVHBM Þ *OUFHSB¨¤P &TQBOIB Þ 1SPKFDUP EF 0QUJNJ[B¨¤P EB %JTUSJCVJ¨¤P Ô 1PSUVHBM

{ $0/$6340 %& *%&*"4

*EFJB K¢ FN FYFDV¨¤P Ô "EPQ¨¤P JOPWBEPSB EB UFDOPMPHJB #JUVCBH 1SFNJBEPT Ô +P¤P 1BNQMPOB F +PTª $BSMPT 'FSOBOEFT *EFJB OPWB Ô 4PDJFEBEF 1PTJUJWB Ô VUJMJ[B¨¤P TPDJBM F TFHVSB EF (11SFNJBEPT Ô +PTª $BSMPT 4PVTB "D¢DJP +P¤P (PO¨BMWFT F $M¢VEJP -FBM *EFJB OPWB Ô .PCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM 1SFNJBEP Ô .JHVFM $VOIB %VBSUF

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF FODPOUSP 103 %&53 4 %0 1"/0

&9$&- /$*" /" &9&$6 0 " JMVTUSB¨¤P NPTUSB PT QBS£NFUSPT EB FYDFM«ODJB OB FYFDV¨¤P F B GPSNB DPNP FOWPMWF F SFTQPOTBCJMJ[B UPEB B FNQSFTB F DBEB VN EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT

UF FYFDVUJWP EB DPNQBOIJB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB i5FNPT UVEP CFN EFGJOJEP B FTUSBUÏHJB PT QMBOPT EBT VOJEBEFT EF OF HØDJP F PT ,1* EF UPEBT BT BDUJWJEBEFT EP (SVQP 4Ø GBMUB FYFDVUBS 8F IBWF UP EF MJWFS "TTFHVSBS B FYFDVÎÍP EB FTUSBUÏHJB /ÍP QPEFNPT GBMIBS 5FNPT RVF GB[FS CFN UPEPT PT QSPKFDUPT USBOTGPSNBDJPOBJT RVF UFNPT FN DVSTP PO UJNF PO TDIFEVMF BOE PO CVEHFU w 0 FWFOUP GPJ DPOEV[JEP QPS &EVBSEP (VF EFT EF 0MJWFJSB SFTQPOTÈWFM QFMB ÈSFB EF $P NVOJDBÎÍP *OUFSOB EB (BMQ &OFSHJB B RVFN DPVCF B PSHBOJ[BÎÍP EFTUF &ODPOUSP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

5S«T HSBOEFT JEFJBT GPSBN QSFNJBEBT DPN US«T 1SªNJPT *OPWB¨¤P FN /P mOBM SFBMJ[PV TF B IBCJUVBM TFTTÍP EF QFSHVOUBT Ë $PNJTTÍP &YFDVUJWB DPN FMF WBEB BEFTÍP EPT QBSUJDJQBOUFT 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSPDFEFV FOUÍP BP FODFSSBNFOUP EPT USBCBMIPT BHSBEFDFOEP B QSFTFOÎB F P FOWPMWJNFOUP DPN FYDFMÐODJB EF UPEPT OP TVDFTTP EB FYFDVÎÍP EB FTUSBUÏHJB FN DVSTP QBSB B (BMQ &OFSHJB

DhX` fX fXagbh OVNB QPMUSPOB EP BVEJU´SJP EB 'BDVMEBEF EF .FEJDJOB %FOU¢SJB EF -JTCPB QBSB BTTJTUJS BP FODPOUSP TFNFTUSBM EF RVBESPT TVQFSJPSFT O¤P JNBHJOB B PSHBOJ[B¨¤P RVF FTUFWF OB TVB PSJHFN $PNF¨PV B TFS QSFQBSBEP I¢ EPJT NFTFT OB BMUVSB EP CSJFçOH QBSB BT BH«ODJBT EF DPNVOJDB¨¤P DPODPSSFOUFT BP TFV TVQPSUF PSHBOJ[BDJPOBM " QBSUJS EFTTF NPNFOUP EFDPSSFSBN W¢SJBT SFVOJ¶FT BUª TF FODPOUSBS P QBSDFJSP " FTDPMIB O¤P QPEJB TFS UPNBEB EF Ù£OJNP MFWFÚ QPJT P FODPOUSP EFDPSSJB TPC P TJHOP EP SJHPS "DBCPV QPS SFDBJS OB BH«ODJB $BOUP .POJ[ TFHVOEP DSJUªSJPT RVF DSV[BSBN B DSJBUJWJEBEF EB QSPQPTUB DPN P SJHPS PS¨BNFOUBM $PN P QBSDFJSP QBSB EJOBNJ[BS P FWFOUP FTDPMIJEP FSB BMUVSB EF EFJUBS ÙN¤PT ¡ PCSBÚ QBSB EFçOJ¨¤P EF UJNJOHT F JNQMFNFOUB¨¤P EF BD¨¶FT RVF JBN EB FTDPMIB F BQSPWB¨¤P EPT TVQPSUFT EF DPNVOJDB¨¤P BPT BTQFDUPT MPH®TUJDPT "T RVFTU¶FT EF TFHVSBO¨B UBNCªN O¤P GPSBN FTRVFDJEBT &OUSF FMBT IPVWF VN QPSNFOPS RVF QPEF UFS FTDBQBEP ¡T QFTTPBT QSFTFOUFT OP FODPOUSP EF RVBESPT B DBSQFUF MBSBOKB EB FOUSBEB GPJ DPMPDBEB QBSB FWJUBS NBMFT NBJPSFT PV TFKB DPOUSBSJBS P QJTP FTDPSSFHBEJP EFTTB [POB " FTDBTTBT TFNBOBT EB SFBMJ[B¨¤P EP FODPOUSP VN JNQSFWJTUP EF »MUJNB IPSB RVBTF QµT FN DBVTB B TVB SFBMJ[B¨¤P OP FTQB¨P FTDPMIJEP 0 $&0 EB (BMQ &OFSHJB O¤P QPEJB FTUBS QSFTFOUF OB EBUB JOJDJBM QPS DPOUJOH«ODJBT EF BHFOEB P RVF QVOIB FN DBVTB P QMBOFBNFOUP EFMJOFBEP $POUVEP F DPNP OFTUFT DBTPT B TPSUF DPTUVNB QSPUFHFS PT BVEB[FT VNB EFTJTU«ODJB EF »MUJNB IPSB QBSB P EJB FOUSFUBOUP BEKVEJDBEP QFSNJUJV B SFBMJ[B¨¤P EP FODPOUSP OB 'BDVMEBEF EF .FEJDJOB %FOU¢SJB EF -JTCPB 5PEBT BT BQSFTFOUB¨¶FT GFJUBT EVSBOUF P FWFOUP GPSBN QSFWJBNFOUF BOBMJTBEBT QFMP %FQBSUBNFOUP EF $PNVOJDB¨¤P &YUFSOB QBSB USJBHFN EF UPEB B JOGPSNB¨¤P RVF GPTTF DPOTJEFSBEB DPOçEFODJBM 1PS PVUSP MBEP P FMFWBEP O»NFSP EF JOUFSWFOJFOUFT Ô DFSDB EF VNB EF[FOB Ô QBSB VNB UBSEF JNQMJDPV RVF UVEP GPTTF DSPOPNFUSBEP BP NJM®NFUSP QBSB èVJEF[ EPT USBCBMIPT /P HSBOEF EJB B FRVJQB EF 3FMB¨¶FT *OTUJUVDJPOBJT F $PNVOJDB¨¤P *OUFSOB O¤P UFWF VN NJOVUP EF EFTDBOTP 1SJNFJSP GPSBN PT UFTUFT EF TPN F EFQPJT PT »MUJNPT QPSNFOPSFT $PNP NVJUBT BQSFTFOUB¨¶FT GPSBN FOUSFHVFT OP QS´QSJP EJB IPVWF USBCBMIP SFEPCSBEP QBSB B FRVJQB UªDOJDB /B DPOEV¨¤P EP FWFOUP &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB EFTEPCSPV TF FOUSF B BQSFTFOUB¨¤P EPT PSBEPSFT F B EJOBNJ[B¨¤P EPT FMFNFOUPT EF DPNVOJDB¨¤P OP UFSSFOP QBSB RVF OBEB GBMIBTTF "Q´T P çOBM EF UPEBT BT BQSFTFOUB¨¶FT IPVWF VN DPDLUBJM RVF TFSWJV EF DPSPM¢SJP B UPEP P USBCBMIP FGFDUVBEP 0 TVDFTTP SFèFDUJB TF OP DMJNB EF FOFSHJB QPTJUJWB RVF TF WJWJB

DMBVEJP EF NBSDP PQJOJ¤P

&TUSBUªHJB çOBODFJSB EF TVQPSUF BP DSFTDJNFOUP EB (BMQ &OFSHJB 0 PCKFDUJWP ª BTTFHVSBS VNB FTUSVUVSB çOBODFJSB T´MJEB ğŝĠ ħŝĠ ĝĠğĘĖ PT UFNQPT FN RVF B FNQSFTB OBWFHBWB TFSFOBNFOUF QPS PSMBT GBDJMNFOUF BUSBDÈWFJT UFOEP OP IPSJ[POUF P PQUJNJTNP mOBODFJSP CFN KVTUJmDBEP BUSBWÏT EB HFSBÎÍP EF DBTI RVF JB BP FODPOUSP EBT OFDFTTJEBEFT EF JOWFTUJNFOUP F EF SFNVOFSBÎÍP EPT BD DJPOJTUBT EJWJEFOEPT

" OPTTB QSFPDVQBÎÍP OVNB QFSTQFDUJWB TÍ NBT EF DSFTDJNFOUP MFOUP FSB DPNP HFSJS EB NFMIPS GPSNB BT BDUJWJEBEFT DPSSFOUFT .BT QPSRVÐ OÍP TPOIBS F UFS NBJT BNCJ ÎÍP 1PSRVF OÍP BQSPWFJUBS NFMIPS BT CPBT SFMBÎÜFT DPN PT QBÓTFT EF MÓOHVB QPSUVHVFTB RVF QSPDVSBN QBSDFJSPT QBSB QBSUJDJQBSFN FN QSPKFDUPT EF & 1 1PSRVF OÍP FYQMPSBS BP NÈYJNP BT TJOFSHJBT OP NFSDBEP JCÏSJ DP NFMIPSBOEP P OPTTP QPTJDJPOBNFOUP OP OFHØDJP %PXOTUSFBN 0JM F SFGPSÎBOEP B JOUFHSBÎÍP (BT 1PXFS GPSOFDFOEP BPT OPTTPT DMJFOUFT VNB EVBM PĊFS EF HÈT F FMFD USJDJEBEF " (BMQ &OFSHJB EFDJEJV SFEFmOJS B TVB FT USBUÏHJB DPN P PCKFDUJWP EF EVQMJDBS B TVB EJNFOTÍP PQFSBUJWB F FDPOØNJDB B MPOHP QSB[P %FTFOIPV VN QMBOP EF JOWFTUJNFO UP BNCJDJPTP F NVMUJQMJDPV PT JOWFTUJNFO UPT OB & 1 QBSUJDVMBSNFOUF OP TFDUPS EP iPVSP OFHSPw EP #SBTJM TFN OFHMJHFODJBS QPSÏN P %PXTUSFBN 0JM NJMIÜFT EF FVSPT OB BRVJTJÎÍP EB "HJQ F &440 JCÏSJDBT F NJM NJMIÜFT EF FVSPT OB DPOWFSTÍP EBT SFmOBSJBT EF 4JOFT F 1PSUP F P (BT 1PXFS FTTFODJBMNFOUF DPN QSPKFDUPT EF DPHFSBÎÍP FMÏDUSJDB EF DJDMP DPNCJOBEP B HÈT F EF QSP KFDUPT FØMJDPT 3BQJEBNFOUF WJNPT B OPTTB QSJODJQBM QSFP DVQBÎÍP TFS BMUFSBEB USBOTGPSNBOEP TF OB OFDFTTJEBEF EF PCUFS OPWPT mOBODJBNFOUPT EFTUJOBEPT Ë DPCFSUVSB EF BWVMUBEPT JOWFT UJNFOUPT EF SFBMJ[BS VNB SJHPSPTB TFMFDÎÍP EP QPSUFGØMJP EF JOWFTUJNFOUP F EF QSFQBSBS FRVJQBT QBSB FYFDVUBS DPN SJHPS F FmDJÐODJB PT NBJPSFT QSPKFDUPT FN DVSTP 0T HSBOEFT JOWFTUJNFOUPT RVF KÈ TF JOJDJBSBN FN NJM NJMIÜFT EF FVSPT RVBUSP WF[FT B NÏEJB EPT ÞMUJNPT BOPT BCBOBSBN B

B SFBMJ[BÎÍP EF OPWPT mOBODJBNFOUPT OVN NPOUBOUF UPUBM TVQFSJPS B NJM NJMIÜFT EF FVSPT 1BSB FTUF DPOUSJCVJV TJHOJmDBUJWBNFO UF P mOBODJBNFOUP BUSBWÏT EP #&* EF NJMIÜFT EF FVSPT F P FNQSÏTUJNP PCSJHBDJP OJTUB DFMFCSBEP DPN P TJTUFNB CBODÈSJP EF NJMIÜFT EF FVSPT OP RVBM QBSUJDJQBSBN JOTUJUVJÎÜFT mOBODFJSBT QPSUVHVFTBT F JO UFSOBDJPOBJT $MBVEJP %F .BSDP $'0 EB (BMQ &OFSHJB

Ù'PJ GVOEBNFOUBM P SFEFTFOIP EF UPEB B FTUSBUªHJB çOBODFJSBÚ TJUVBÎÍP mOBODFJSB EB FNQSFTB HFSBOEP FT DBTTF[ EF MJRVJEF[ F FMFWBEP FOEJWJEBNFOUP " SFMBÎÍP EFCU &#*5%" QBTTPV FN QPVDP UFNQP EF QBSB RVBTF $PNP SFGFSÐODJB BT FNQSFTBT PJM RVF HP[BN EF CPB TBÞEF mOBODFJSB UÐN VN SÈDJP JOGFSJPS B 1BSB BDPNQBOIBS B BNCJÎÍP EF DSFTDJNFOUP EB (BMQ &OFSHJB GPJ GVOEBNFOUBM SFEFTF OIBS UPUBMNFOUF B TVB FTUSBUÏHJB mOBODFJSB OVN DPOUFYUP EF NFSDBEPT QBSUJDVMBSNFO UF UVSCVMFOUP RVF TF DBSBDUFSJ[B QFMB GBMUB EF MJRVJEF[ F FMFWBEPT DVTUPT FN UFSNPT EF TQSFBET "TTJN B FTUSBUÏHJB mOBODFJSB BTTFOUB FT TFODJBMNFOUF FN EVBT BDÎÜFT "TTFHVSBS MJRVJEF[ BUSBWÏT EF VNB HFTUÍP mOBODFJSB NVJUP BDUJWB QBSB QFSNJUJS BT BD UJWJEBEFT EF SFFTUSVUVSBÎÍP EP DBQJUBM *EFOUJmDBS NFEJEBT EF NFMIPSJB EB FT USVUVSB EF DBQJUBM 0 QSJNFJSP QBTTP GPJ KÈ DPODSFUJ[BEP DPN

" TFHVOEB FUBQB EFWFSÈ TFS SFBMJ[BEB BUSBWÏT EBT TFHVJOUFT BDÎÜFT Þ 0QUJNJ[BS F QMBOFBS P EJTQÐOEJP EF JOWFT UJNFOUP Þ 3FEVÎÍP EPT DVTUPT PQFSBDJPOBJT Þ 3FEVÎÍP EF EJWJEFOEPT DPN P QMFOP BDPSEP EPT OPTTPT BDDJPOJTUBT RVF DPNQSFFOEFSBN RVF B SFOÞODJB QBSDJBM EF SFOEJNFOUPT OP JNFEJBUP QPEF TFS DPNQFOTBEB QFMP JODSF NFOUP GVUVSP EP WBMPS EB (BMQ &OFSHJB FN DPOTFRVÐODJB GVOEBNFOUBMNFOUF EP EF TFOWPMWJNFOUP EBT BDUJWJEBEFT EF & 1

Þ $PNP TPMVÎÍP BEJDJPOBM DSJBS VNB FOUJEBEF MFHBM OP HÈT OBUVSBM QBSB HFSJS PT BDUJWPT SF HVMBEPT F SFFTUSVUVSBS P OFHØDJP EF & 1 QBSB PQUJNJ[BS QPUFODJBJT PQPSUVOJEBEFT 0 PCKFDUJWP EFTUBT NFEJEBT Ï BTTFHVSBS Ë FN QSFTB VNB TØMJEB FTUSVUVSB mOBODFJSB RVF HBSBOUB BP MPOHP EP UFNQP P mOBODJBNFOUP EP BNCJDJPTP QSPKFDUP EF DSFTDJNFOUP B DVT UPT mOBODFJSPT NVJUP DPNQFUJUJWPT %FTUB GPSNB F BQØT B JNQMFNFOUBÎÍP EBT NFEJEBT NFODJPOBEBT B (BMQ &OFSHJB UFSÈ FTUBCFMFDJEP VN JOEJDBEPS EF TPMJEF[ mOBO DFJSB EFCU FRVJUZ JOGFSJPS B F VN JO EJDBEPS EF TPMWJCJMJEBEF EFCU &#*5%" EF DFSDB EF JOEJDBEPSFT RVF QBTTBN B FTUBS BMJOIBEPT DPN VN SBUJOH iJOWFTUNFOU HSB EFw Ë TFNFMIBOÎB EPT SÈDJPT EBT NBJPSFT DPNQBOIJBT QFUSPMÓGFSBT RVF BQSFTFOUBN FTUSVUVSBT mOBODFJSBT EF FYDFMÐODJB &N DPODMVTÍP P iEJOIFJSPw OÍP EFWF DPOT UJUVJS VNB MJNJUBÎÍP EFWFOEP TFS iTPNFOUFw VN WFÓDVMP QBSB TVTUFOUBS P DSFTDJNFOUP EP (SVQP ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB ªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FT uG<64 8@CE8F4E<4?

6N EFTBçP OPT QS´YJNPT BOPT (BSBOUJS B JNQMFNFOUB¨¤P F WBMJEB¨¤P DPOU®OVB EPT D´EJHPT EF ªUJDB ª VN PCKFDUJWP RVF UFN EF TFS BMDBO¨BEP ğĦĞĒ ĒĝĥĦģĒ FN RVF BVNFOUB B DPOTDJÐODJB EPT NFSDBEPT B QSPDVSB EF QSPDFTTPT F BDUPT NBJT ÏUJDPT FTUÈ B DSFTDFS 4JNVMUB OFBNFOUF TPCF B QSFTTÍP TPCSF PT WÈSJPT TFDUPSFT FNQSFTBSJBJT QBSB NFMIPSBS B ÏUJDB EPT TFVT OFHØDJPT ² WFSEBEF RVF PT MVDSPT KÈ OÍP TÍP DPO EFOBEPT FN DPOKVOUP DPN B BWBSF[B FN TFSNÜFT NPSBMJTUBT "T HSBOEFT FNQSFTBT KÈ OÍP TÍP WJTUBT DPNP NPOPMJUPT TFN SPTUP F TFN BMNB )PKF OÍP TF BDFJUB B JEFJB EF RVF P ÞOJDP PCKFDUJWP EF VNB FNQSFTB Ï QSPEV[JS MVDSP ² ØCWJP RVF FTUF Ï JNQSFTDJOEÓWFM F B TVB CBTF EF TVTUFOUBÎÍP .BT B HSBOEF QSFPDV QBÎÍP EB TPDJFEBEF FTUÈ OB GPSNB DPNP FMF Ï BMDBOÎBEP F OB NBOFJSB DPNP BT HSBOEFT FNQSFTBT FORVBOUP DPNVOJEBEFT DPNQMF YBT QPEFN TFSWJS PT TFVT DPMBCPSBEPSFT F B TPDJFEBEF POEF FTUÍP JOTFSJEBT )È BHPSB PVUSP DPOKVOUP EF WBMPSFT F QSPDFTTPT OB FTUSBUÏHJB EBT FNQSFTBT BMÏN EP QVSBNFO UF FDPOØNJDP " ÏUJDB B SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM F P NFJP BNCJFOUF TÍP TFDUPSFT RVF EFWFN QSFPDVQBS PT DPOTFMIPT EF BENJ OJTUSBÎÍP EBT FNQSFTBT RVF QSFUFOEFN QFSNBOFDFS TØMJEBT F UFS GVUVSP "T FNQSFTBT UFOUBN DBEB WF[ NBJT GB[FS QBTTBS QBSB P FYUFSJPS P DPODFJUP EF RVF UÐN VN DPNQPSUBNFOUP ÏUJDP QBSB DPN B TPDJFEBEF DJWJM *TUP EFDPSSF EPT WÈSJPT FTDÉOEBMPT JOUFSOBDJPOBJT F EP QSØQSJP BNCJFOUF OBDJPOBM FN RVF B DPSSVQÎÍP F QSÈUJDBT QPVDP ÏUJDBT TÍP BQPOUBEBT DPN GSFRVÐODJB B HFTUPSFT EF FNQSFTBT F QPMÓUJDPT 1BSB .BSJB 5FSFTB 4JNÜFT HFTUPSB EB «SFB EF %FTFOWPMWJNFOUP 0SHBOJ[BDJP OBM EB (BMQ &OFSHJB iB ÏUJDB Ï VN UFNB

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

JOFTHPUÈWFM DVKB JNQPSUÉODJB QBSFDF TFS EJSFDUBNFOUF QSPQPSDJPOBM BP EFTFOWPM WJNFOUP EB TPDJFEBEF F QPTTVJ VN MVHBS OBUVSBM OB EFmOJÎÍP EB NJTTÍP F WJTÍP EBT FNQSFTBT EF POEF EFDPSSFN BT mOBMJEBEFT F PT WBMPSFT QBSUJMIBEPTw )È BTTJN VNB OFDFTTJEBEF PCKFDUJ WB EBT FNQSFTBT EF BmSNBSFN QFSBOUF B TPDJFEBEF RVF UÐN VN DPNQPSUBNFOUP ÏUJDP .BT FTUB BUJUVEF OÍP HFSB OPSNBM NFOUF VNB SFBDÎÍP QPTJUJWB OBT QFTTPBT RVF PMIBN QBSB FMB DPN EFTDPOGJBOÎB BMHP RVF UFN B WFS DPN B TVB FYQFSJÐODJB BOUFSJPS

1"44"3 "$ 0 " ÏUJDB FNQSFTBSJBM UBM DPNP BT TFVT FRVJ WBMFOUFT FN QSPmTTÜFT DPNP B NFEJDJOB F P EJSFJUP Ï VNB BQMJDBÎÍP EB ÏUJDB B TJUVB ÎÜFT CBTUBOUF FTQFDÓmDBT F NVJUBT WF[FT ÞOJDBT .BT Ï VNB ÈSFB POEF RVFN B QSBUJDB OÍP UFN FTUBUVUP QSPmTTJPOBM 1BSB BMÏN EJTTP PT NPUJWPT QPS EFUSÈT EBT TVBT BDÎÜFT OÍP TÍP QPS WF[FT PT NBJT OPCSFT " DPCJÎB Ï TPCFKBNFOUF DJUBEB DPNP P ÞOJDP NPUPS EB WJEB FNQSFTBSJBM F B IJTUØSJB EB TVB ÏUJDB UFN TJEP QPVDP MJTPOKFJSB QBSB B BDUJWJEBEF & iOÍP QBSFDF RVF TVSKB EF GPSNB OBUVSBM VN DPNQPSUBNFOUP F VNB DPOEVUB RVF UÐN DPNP QSJNBEP QSJODÓQJPT WBMPSFT F OPSNBT EF DPOEVUBw EJ[ .BSJB 5FSFTB 4J NÜFT TBMJFOUBOEP RVF iÏ BMHP RVF UFN EF TFS JNQPTUP JOUFSOBNFOUF F SFDPOIFDJEP FYUFSJPSNFOUFw 1PS JTTP OÍP CBTUB B VNB FNQSFTB EJ[FS RVF UFN VN DØEJHP F VN DPNQPSUBNFOUP ÏUJDPT 1BTTBS Ë BDÎÍP DPODSFUB JNQMFNFOUBS VN DØEJHP EF ÏUJDB F DVJEBS EB TVB BQMJDBÎÍP

1"1&- '6/%".&/5"" ªUJDB EFWFS¢ TFS DPNP B USBOTQBS«ODJB O¤P CBTUB QBSFD« MP UFN EF P TFS EF GBDUP

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB ªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FT

Ï DPNQMJDBEP +È SFEJHJ MP Ï SFMBUJWBNFOUF GÈDJM 1PS JTTP TFS P HBSBOUF EB TVB JNQMF NFOUBÎÍP F WBMJEBÎÍP DPOUÓOVB Ï P HSBOEF EFTBmP EBT PSHBOJ[BÎÜFT 6N DØEJHP ÏUJDP OÍP QSFDJTB EF TFS FT DSJUP QBSB FYJTUJS 2VBOEP FYJTUF o FTDSJUP PV OÍP FTDSJUP NBT FWJEFOUFNFOUF BTTV NJEP o P DØEJHP ÏUJDP Ï VNB GFSSBNFOUB FTUSBUÏHJDB QPEFSPTB RVF FYJHF TBCFS F DPNQFUÐODJB OP FYFSDÓDJP EB HFTUÍP 4FSWF QBSB FYQSJNJS B JEFOUJEBEF F B SB [ÍP EF TFS QBSB FYQMJDBS P RVF RVFSFNPT TFS F RVBJT BT mOBMJEBEFT EB FNQSFTB B OPTTB NJTTÍP F WJTÍP QBSB SFGPSÎBS PT DPNQPSUB NFOUPT QPTJUJWPT SFTPMWFS EJMFNBT F HFSBS BVUP SFHVMBÎÍP BTTVNJS DPNQSPNJTTPT GVOEBNFOUBJT DPNP RVFSFNPT GB[FS QBSB GB[FS CFN F QSPQPSDJPOBS DSFEJCJMJEBEF 0 DØEJHP ÏUJDP EFWF BCPSEBS OB QFST QFDUJWB EB FNQSFTB P RVBESP HFSBM EF SFMBÎÜFT o DPN DPMBCPSBEPSFT DMJFOUFT F NFSDBEPT F NFTNP PT BDDJPOJTUBT 5BN CÏN DPN PT DPODPSSFOUFT F EF VN NPEP HFSBM DPN B DPNVOJEBEF FN RVF B FNQSFTB FYFSDF JOnVÐODJB JOTUJUVDJPOBM

"T FNQSFTBT OFDFTTJUBN EF BçSNBS QFSBOUF B TPDJFEBEF RVF U«N VN DPNQPSUBNFOUP ªUJDP " 1FUSPHBM GPJ JOPWBEPSB FN RVBOEP DSJPV P TFV DØEJHP EF ÏUJDB i'PJ EPT QSJNFJSPT JNQMFNFOUBEPT FN 1PSUVHBM %F UBM NBOFJSB RVF IPVWF FNQSFTBT RVF P ADPQJBSBN F BEBQUBSBN Ë TVB SFBMJEBEFw EJ[ .BSJB 5FSFTB 4JNÜFT &TUÈ FN WJHPS BUÏ IPKF F B FNQSFTB F UPEPT PT TFVT DPMBCPSB EPSFT UÐN WJOEP B SFHFS TF BUÏ BHPSB QFMPT TFVT QSJODÓQJPT

3&"-*%"%&4 %*'&3&/5&4 &OUSFUBOUP B FNQSFTB NVEPV NVJUP FN UFSNPT TPDJFUÈSJPT DPN B GVTÍP EPT OF HØDJPT EP QFUSØMFP F EP HÈT F B DSJBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB .BSJB 5FSFTB 4JNÜFT EJ[ RVF iUFSJB TJEP GÈDJM QFHBS OP DØEJHP EF ÏUJDB EB 1FUSPHBM F USBOTQÙ MP QBSB B OPWB FNQSFTB MPHP OP NPNFOUP EB GVTÍP .BT OÍP IPVWF FTTB WPOUBEFw " SFBMJEBEF BDUVBM EB (BMQ &OFSHJB Ï DPNQMFUBNFOUF EJGFSFOUF EB EF 0 BD DJPOJTUB EFUFOUPS EF UPEP P DBQJUBM TPDJBM EB

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

0 26& " 5*$" &.13&4"3*"ug\VT X`ceXfTe\T_ SFGFSF TF BP DPNQPSUBNFOUP EBT FNQSFTBT RVBOEP FMBT BDUVBN FN DPOGPSNJEBEF DPN PT QSJOD®QJPT NPSBJT F BT SFHSBT EF CFN BHJS BDFJUFT QPS UPEB B DPMFDUJWJEBEF DPMBCPSBEPSFT BDDJPOJTUBT DMJFOUFT GPSOFDFEPSFT Q»CMJDP FN HFSBM "QMJDB TF B UPEPT PT BTQFDUPT EP OFH´DJP F ª SFMFWBOUF QBSB B DPOEVUB EB FNQSFTB DPNP VN UPEP F DBEB VNB EBT QFTTPBT RVF B JOUFHSBN " ªUJDB EF VNB FNQSFTB OBTDF SFTJEF F BçSNB TF FN JEFJBT F BDUPT DPODSFUPT EP UPQP EB IJFSBSRVJB ¡ CBTF

FNQSFTB FSB P &TUBEP 1PSUVHVÐT F FTUB OÍP FTUBWB DPUBEB FN CPMTB 1PS JTTP OÍP IBWJB SB[ÜFT RVF NPUJWBWBN B OFDFTTJEBEF EF FTUBCFMFDFS VN NPEFMP EF SFMBDJPOBNFOUP DPN PT BDDJPOJTUBT 1BSB BMÏN EFTUB DJSDVOTUÉODJB B 1FUSPHBM FTUBWB TPNFOUF QSFTFOUF OP OPTTP 1BÓT F FN «GSJDB )PKF B (BMQ &OFSHJB FTUÈ FTQBMIBEB HFPHSBmDBNFOUF QPS WÈSJPT DPOUJOFOUFT & JNQPSUB RVF PT TFVT SFQSFTFOUBOUFT FN QBÓTFT DPNP &TQBOIB #SBTJM 7FOF[VFMB 4VB[JMÉOEJB (ÉNCJB .PÎBNCJRVF "O HPMB $BCP 7FSEF PV (VJOÏ DVNQSBN PT NFTNPT QBESÜFT EF ÏUJDB EB DBTB NÍF FN

+P¤P $ªTBS EBT /FWFT

1SPGFTTPS DBUFES¢UJDP EF &DPOPNJB F UJDB &NQSFTBSJBM OB '$&& Ô $BU´MJDB

3&165" 0 5*$" '"$*-*5" "$5*7*%"%& %"4 &.13&4"4 B CebY! 7bhgbe =b}b 6 fTe WTf AXiXf FTQFDJBMJTUB FN ªUJDB FNQSFTBSJBM EB 6OJWFSTJEBEF $BU´MJDB QPSUVHVFTB TBMJFOUB RVF I¢ PVUSBT WBOUBHFOT QBSB BMªN EBT FDPO´NJDBT F çOBODFJSBT RVBOEP TF UPNB VNB BUJUVEF ªUJDB 0 RVF NVEPV OP QBOPSBNB OBDJPOBM F FTU¢ B MFWBS BT FNQSFTBT B BEPQUBSFN F B JNQMFNFOUBSFN D´EJHPT F B UFSFN VNB DPOEVUB ªUJDB UBOUP JOUFSOB DPNP OBT TVBT SFMB¨¶FT DPN P FYUFSJPS &TTB FWPMV¨¤P ª K¢ BOUJHB F ª NVOEJBM 0 QSPHSFTTJWP BVNFOUP EF FYJH«ODJB QPS QBSUF EF DMJFOUFT HPWFSOPT FDPMPHJTUBT F PVUSBT GPS¨BT TPDJBJT UFN MFWBEP BT FNQSFTBT B UPNBS DPOTDJ«ODJB GB[FS FTGPS¨PT OP TFOUJEP EF UPNBS BUJUVEFT NBJT ªUJDBT F EBS WJTJCJMJEBEF B FTTFT FTGPS¨PT 1PS PVUSP MBEP B FYJTU«ODJB EF FTD£OEBMPT UBNCªN FOTJOPV B OFDFTTJEBEF EF BUFOEFS B FTTBT QSFPDVQB¨¶FT &NQSFTBT RVF EP QPOUP EF WJTUB FTUSJUBNFOUF FDPO´NJDP EFWFSJBN UFS TVDFTTP UJWFSBN FOPSNFT EJçDVMEBEFT QSFDJTBNFOUF QPS SB[¶FT ªUJDBT 5VEP JTUP DSJPV P NPWJNFOUP SFGFSJEP EF DPOTBHSB¨¤P EBT QSFPDVQB¨¶FT ªUJDBT OBT FNQSFTBT

1PSUVHBM 0 NPEFMP EF SFMBDJPOBNFOUP DPN B DPNVOJEBEF F BT BVUPSJEBEFT MPDBJT EPT QBÓTFT POEF B FNQSFTB PQFSB GPJ NBJT VN BDSÏTDJNP B FTUF OPWP DØEJHP " SFTQPOTBCJMJ[BÎÍP EB FNQSFTB Ï PVUSB EBT JOPWBÎÜFT EP DØEJHP EF NBJT SJ HPSPTP RVF P EF RVF TF SFGFSJB FTTFO DJBMNFOUF ËT PCSJHBÎÜFT EPT DPMBCPSBEPSFT "mOBM Ï B (BMQ &OFSHJB RVF PT NBOEBUB QBSB BHJSFN FN OPNF EFMB $PNP UBM EFWF TFS B QSJNFJSB B BTTVNJS P DPNQSPNJTTP QFSBOUF B TPDJFEBEF EP DVNQSJNFOUP EPT QBESÜFT RVF P DØEJHP DPOUÏN 0T DPMBCP SBEPSFT EB FNQSFTB BQFOBT BQMJDBN PT TFVT

2VBJT T¤P PT QSJODJQBJT PCTU¢DVMPT QBSB B JNQMFNFOUB¨¤P EF VNB DPOEVUB ªUJDB OBT FNQSFTBT " WJEB OBT FNQSFTBT ª DPNP B WJEB FN UPEPT PT PVUSPT MPDBJT EB DBTB BP US£OTJUP EB FTDPMB BP IPTQJUBM &N UPEPT PT MPDBJT POEF WJWFN PT TFSFT EFGSPOUBN TF DPN FTDPMIBT BUJUVEFT UFOUB¨¶FT F BCVTPT $BEB VN WBJ GPSNBOEP P TFV DBS¢DUFS F TFHVJOEP B TVB ªUJDB OBT TVBT SFBD¨¶FT QFSBOUF PT PVUSPT /PT NFSDBEPT F OBT FNQSFTBT PT PCTU¢DVMPT T¤P PT NFTNPT RVF TF WJWFN FN UPEB B QBSUF NBT RVF TF SFWFTUFN EF DBSBDUFS®TUJDBT QBSUJDVMBSFT F FTQFD®çDBT

WBOUBHFOT FDPO´NJDBT F çOBODFJSBT QPSRVF VNB QFTTPB PV VNB FNQSFTB RVF ª KVTUB F NPSBM HBOIB VNB SFQVUB¨¤P EF SFTQFJUP RVF MIF GBDJMJUB B BDUJWJEBEF NBJT FTUF TFHVOEP BTQFDUP RVF PT BOBMJTUBT EF HFTU¤P TVCMJOIBN

2VF PVUSPT DPOUSJCVUPT QPEFN BT FNQSFTBT UFS QBSB TF BMDBO¨BS VN NVOEP NBJT KVTUP FRVJMJCSBEP F USBOTQBSFOUF 0 QS´QSJP GVODJPOBNFOUP EBT FNQSFTBT OB TBUJTGB¨¤P EPT DMJFOUFT BUSBWªT EP NFDBOJTNP EF NFSDBEP ª VN DPOUSJCVUP DFOUSBM EBT FNQSFTBT QBSB TF BMDBO¨BS VN NVOEP NBJT KVTUP FRVJMJCSBEP F USBOTQBSFOUF 4F EFOUSP EFTTF GVODJPOBNFOUP DBEB VN JOEJWJEVBMNFOUF F DBEB HSVQP PV FNQSFTB BTTVNJS FYQMJDJUBNFOUF B OFDFTTJEBEF EF TF DPNQPSUBS DPN FMFWB¨¤P EJHOJEBEF F KVTUJ¨B UVEP GVODJPOBS¢ NVJUP NFMIPS

1SPGFTTPS DBUFES¢UJDP +P¤P $ªTBS EBT /FWFT ª QSFTJEFOUF EP $POTFMIP $JFOU®çDP EB '$&& Ô $BU´MJDB POEF TF EPVUPSPV F MJDFODJPV FN &DPOPNJB F MFDDJPOB OBT ¢SFBT EF &DPOPNJB F UJDB &NQSFTBSJBM OP .#" OB MJDFODJBUVSB F OP *OUFSOBUJPOBM .BTUFS PG 4DJFODF JO #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO

#0"4 13 5*$"4 6NB FNQSFTB KVTUB F NPSBM HBOIB VNB SFQVUB¨¤P EF SFTQFJUP RVF MIF GBDJMJUB B BDUJWJEBEF

2VBJT BT QSJODJQBJT WBOUBHFOT EF VNB BUJUVEF ªUJDB QPS QBSUF EBT FNQSFTBT "T QSJODJQBJT WBOUBHFOT T¤P ªUJDBT EF WJWFS VNB WJEB QFTTPBM F DPNVOJU¢SJB NBJT FMFWBEB NBJT QBD®çDB F SFTQFJUPTB NBJT DPSEBUB F GFMJ[ "MªN EJTTP DPTUVNBN UBNCªN TFS BQPOUBEBT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB ªUJDB OBT PSHBOJ[B¨¶FT

QSFTTVQPTUPT )È IPKF UBNCÏN VN DSJUÏ SJP NBJT SÓHJEP FN SFMBÎÍP B GPSOFDFEPSFT 0T RVF OÍP TF SFHFSFN QPS VN DØEJHP EF ÏUJDB UÐN EF DVNQSJS P EB (BMQ &OFSHJB TF RVJTFSFN UFS SFMBÎÜFT DPNFSDJBJT DPN B FNQSFTB ² VNB QSÈUJDB CBTUBOUF DPNVN OPT OFHØDJPT F RVF B DPNQBOIJB KÈ UJOIB EF DVNQSJS OBT TVBT SFMBÎÜFT DPN BMHVOT EPT TFVT DMJFOUFT

3&'&3 /$*"4 13*/$*1"*4 &N UFSNPT EF DPNQSPNJTTPT QBSB P FYUFSJPS EB (BMQ &OFSHJB BT SFGFSÐODJBT DPOUJEBT OP DØEJHP FTUÍP PSJFOUBEBT QBSB BT CPBT QSÈUJDBT EF DPOEVUB EPT DPMBCPSBEPSFT FN SFMBÎÍP BP NFJP RVF SPEFJB B FNQSFTB 4ÍP NVJUP SFTUSJUJWBT OP RVF UPDB BP SFMBDJPOB NFOUP DPN GPSOFDFEPSFT F DMJFOUFT B mN EF OÍP QSJWJMFHJBS VOT FN EFUSJNFOUP EF

PVUSPT ² B GPSNB EF JNQFEJS B (BMQ &OFSHJB EF GB[FS TFOUJS TPCSF PT PVUSPT P TFV QPEFS DPNP HSBOEF DPNQBOIJB #BTFJB TF FN QSJODÓQJPT EF JHVBMEBEF EF SFDJQSPDJEBEF F EF QSPQPSDJPOBMJEBEF 0 DPNQSPNJTTP BTTVNJEP DPN PT BD DJPOJTUBT Ï QSFDJTBNFOUF QSFTUBS P NFT NP UJQP EF JOGPSNBÎÍP DPN JHVBM HSBV EF USBOTQBSÐODJB B UPEPT JODMVTJWF QFRVFOPT JOWFTUJEPSFT )È UBNCÏN OFMF BMUFSBÎÜFT RVF QFS NJUFN B UPEPT PT BDDJPOJTUBT QBSUJDJQB SFN OB HFTUÍP QPJT QPEFN BHPSB WPUBS QPS FYFNQMP SFNPEFMBÎÜFT EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP OB BTTFNCMFJB HFSBM 0T EPJT QSJODÓQJPT CBTF DPOUJEPT OP DØEJHP QBSB FTUB ÈSFB TÍP PT EB USBOTQBSÐODJB F SJHPS JOEJTQFOTÈWFJT OB HFTUÍP EF VNB FNQSFTB SFTQPOTÈWFM

0 */4536.&/50 1"3" "4 &.13&4"4 0 D´EJHP EF ªUJDB EF VNB FNQSFTB ª VNB CBTF JOGPSNBEB RVF TFSWF QBSB PSJFOUBS BT BD¨¶FT EPT DPMBCPSBEPSFT F EB FNQSFTB JOUFSOB F FYUFSOBNFOUF

" #"4& 0 D´EJHP EF ªUJDB ª VN JOTUSVNFOUP EF SFBMJ[B¨¤P EPT QSJOD®QJPT WJT¤P F NJTT¤P EB FNQSFTB

" '6/ 0 4FSWF QBSB PSJFOUBS BT BD¨¶FT EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT F FYQMJDJUBS B QPTUVSB TPDJBM EB FNQSFTB GBDF BPT EJGFSFOUFT Q»CMJDPT DPN PT RVBJT JOUFSBHF

0 &/70-7*.&/50 0 TFV DPOUF»EP EFWF FTUBS SFèFDUJEP OBT BUJUVEFT EBT QFTTPBT B RVF TF EJSJHF F TFS BQPJBEP QFMB BENJOJTUSB¨¤P RVF UBOUP RVBOUP P NBJT SFDFOUF DPMBCPSBEPS DPOUSBUBEP QFMB FNQSFTB UFN B SFTQPOTBCJMJEBEF EF TF TVCNFUFS B FMF

" $0.6/*$" 0 1BSB EFçOJS B TVB ªUJDB B TVB GPSNB EF BDUVBS OP NFSDBEP DBEB FNQSFTB QSFDJTB TBCFS P RVF EFTFKB GB[FS F P RVF FTQFSB EF DBEB VN EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT

" 4*/(6-"3*%"%& 5BM DPNP BT QFTTPBT BT FNQSFTBT U«N DBSBDUFS®TUJDBT QS´QSJBT F TJOHVMBSFT 1PS JTTP PT D´EJHPT EF ªUJDB EFWFN TFS DPODFCJEPT QPS DBEB DPNQBOIJB RVF EFTFKF EJTQPS EFMF

0 "10*0 0T D´EJHPT EF ªUJDB EF PVUSBT FNQSFTBT QPEFN TFSWJS EF SFGFS«ODJB O¤P QBSB FYQSFTTBS B WPOUBEF F B DVMUVSB EBRVFMB RVF QSFUFOEF JNQMBOU¢ MP

" 3&'-&9 0 0 QSPDFTTP EF JNQMFNFOUB¨¤P EP D´EJHP EF ªUJDB DSJB NFDBOJTNPT EF TFOTJCJMJ[B¨¤P EF UPEPT PT JOUFSFTTBEPT EFWJEP ¡ SFèFY¤P F USPDB EF JEFJBT RVF TVQ¶F

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

.¢SJP 1BSSB EB 4JMWB

1SFTJEFOUF EB "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB EF UJDB &NQSFTBSJBM

3&'&3 /$*" 1"3" 10- 5*$"4 %&$*4 &4 & $0.1035".&/504

."3*" 5&3&4" 4*. &4 (FTUPSB EF EFTFOWPMWJNFOUP PSHBOJ[BDJPOBM EB (BMQ &OFSHJB

+È OP RVF SFTQFJUB BPT DPMBCPSBEPSFT P DØEJHP BDUVBM Ï UBNCÏN NBJT SFTUSJUJWP RVF P BOUFSJPS &N UFSNPT EF SFMBDJPOBNFOUPT JOUFSOPT P EPDVNFOUP TBMJFOUB P SFTQFJUP QFMPT DPMFHBT B OÍP EJTDSJNJOBÎÍP P CPN BNCJFOUF F CPBT DPOEJÎÜFT EF USBCBMIP F B SFDJQSPDJEBEF OBT SFMBÎÜFT 0 DØEJHP EF ÏUJDB EB (BMQ &OFSHJB Ï NBJT EP RVF UVEP VN JOTUSVNFOUP F TFSWF QBSB TBMWBHVBSEBS F EFGFOEFS UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT EJ[ .BSJB 5FSFTB 4JNÜFT " HFTUÍP EBT FNQSFTBT OÍP BTTFOUB BQFOBT FN OÞNFSPT %FWF CBTFBS TF FN QSJNFJSP MVHBS OBT QFTTPBT %FQPJT FN QSJODÓQJPT F WBMPSFT F FWPMVJS QBSB DPOTUSVJS VN GVUVSP RVF JODMVB BT DPNQFUÐODJBT F BQ UJEÜFT EF UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT QBSB EFTFOWPMWFS VNB WJTÍP FTUSBUÏHJDB WPMUBEB UBNCÏN QBSB P FYUFSJPS F QSFPDVQBEB FN FODPOUSBS TPMVÎÜFT RVF NFMIPS TF BEFRÞFN Ë FNQSFTB F B UPEB B DPNVOJEBEF RVF TF SFMBDJPOB DPN FMB "T FNQSFTBT OBDJPOBJT UBM DPNP PV USBT PSHBOJ[BÎÜFT NVOEJBJT QSFDJTBN EF QÙS FN QSÈUJDB BDÎÜFT RVF HBSBOUBN RVF B FWPMVÎÍP EPT NFSDBEPT OÍP QPOIB FN DBVTB PT QSJODÓQJPT ÏUJDPT RVF TÍP QJMBSFT GVOEB NFOUBJT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUBEP EB TPDJFEBEF

4 g\VT X`ceXfTe\T_ ª BJOEB EFTDPOIFDJEB OB HSBOEF NBJPSJB EBT FNQSFTBT OBDJPOBJT 2VBOEP B "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB EF UJDB &NQSFTBSJBM "1&& JOJDJPV P TFV USBCBMIP FN IBWJB NFTNP VNB SFDVTB EB FYJTU«ODJB EF UBM NBUªSJB " PQJOJ¤P EPNJOBOUF FOUSF O´T FSB B EF RVF B ªUJDB TF USBUBWB EF VNB EJNFOT¤P QVSBNFOUF JOEJWJEVBM " PSHBOJ[B¨¤P FORVBOUP BNCJFOUF ªUJDP TPDJBM FSB JHOPSBEB (FSJB TF B DVMUVSB EB PSHBOJ[B¨¤P RVBOUP B DPNQPSUBNFOUPT NBT FWJUBWB TF DVJEBEPTBNFOUF EJTDVUJS BT DSFO¨BT TVCKBDFOUFT 0T D´EJHPT EF ªUJDB NFTNP RVBOEP TF DIBNBWBN BTTJN FSBN D´EJHPT EF DPOEVUB F O¤P EF WBMPSFT &SB çSNFNFOUF OFHBEB RVBMRVFS SFMB¨¤P FOUSF ªUJDB F SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM PV TVTUFOUBCJMJEBEF RVF TFSJBN NFSBT EJNFOT¶FT UªDOJDBT EB HFTU¤P EF JNBHFN PV EB HFTU¤P EF SJTDPT 0T D´EJHPT EF ªUJDB FSBN FMBCPSBEPT QFMPT HBCJOFUFT KVS®EJDPT F PT SFMBU´SJPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF QFMPT EFQBSUBNFOUPT EF DPNVOJDB¨¤P &TUB TJUVB¨¤P FSB EF DMBSP BUSBTP FN SFMB¨¤P BP RVF PDPSSJB OB &VSPQB EP /PSUF NBT TJNJMBS BPT QB®TFT EB &VSPQB EP 4VM F EP -FTUF POEF BJOEB ª EPNJOBOUF B JEFPMPHJB UFDOPDS¢UJDB EP QSJNBEP EBT DPNQFU«ODJBT TFN RVF OFTTBT DPNQFU«ODJBT TFKBN JODMV®EBT EJNFOT¶FT FNPDJPOBJT F ªUJDBT " "1&& TFNQSF TVCMJOIPV B OFDFTTJEBEF EF BMUFSBS BT BUJUVEFT FNQSFTBSJBJT TPCSF BT RVFTU¶FT ªUJDBT 1BSB O´T UBM DPNP QBSB B HSBOEF NBJPSJB EPT FOWPMWJEPT OB FMBCPSB¨¤P EB GVUVSB OPSNB JOUFSOBDJPOBM *40 B TVTUFOUBCJMJEBEF F B BEPQ¨¤P EF QPM®UJDBT F

QS¢UJDBT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM ª VNB OFDFTTJEBEF EF TPCSFWJW«ODJB F O¤P VNB PQ¨¤P FMFHBOUF " FDMPT¤P EB DSJTF WFJP EFJYBS JTTP NBJT DMBSP %B® B HSBOEF BUFO¨¤P RVF OPT »MUJNPT NFTFT TF UFN EBEP ¡T RVFTU¶FT ªUJDBT &TUBNPT OPWBNFOUF B RVFTUJPOBS P RVF TFS¢ CPN PV NBV B NªEJP F MPOHP QSB[P F O¤P BQFOBT B UFOUBS EFTDPCSJS P RVF TFS¢ MVDSBUJWP B DVSUP QSB[P .BT BT FNQSFTBT FTU¤P I¢ NVJUP BOPT CBTFBEBT FN NPEFMPT EF HFTU¤P FUJDBNFOUF OFVUSPT PV FSSBEPT " HFTU¤P EF UPQP BQSFOEFS¢ EFQSFTTB NBT O¤P TFS¢ BDPNQBOIBEB BP NFTNP SJUNP QFMPT RVBESPT JOUFSNªEJPT IBCJUVBMNFOUF NBJT SFTJTUFOUFT ¡ NVEBO¨B F NBJT FOSBJ[BEPT OBT QS¢UJDBT BOUFSJPSFT " JODPSQPSB¨¤P EF WBMPSFT OB HFTU¤P F B BQSFOEJ[BHFN ªUJDB TFS¢ VN EFTBçP OPT QS´YJNPT BOPT "Uª QBSB FWJUBS BT UFOUB¨¶FT FYUSFNJTUBT DPOUJEBT RVFS OB JEFJB EF RVF P OFH´DJP T´ ª WJ¢WFM TFN ªUJDB RVFS OB JEFJB PQPTUB EF RVF TF UFN EF ÙTBMWBS B BMNBÚ BUSBWªT EP OFH´DJP " ªUJDB FNQSFTBSJBM ª VN SFGFSFODJBM QBSB QPM®UJDBT EFDJT¶FT F DPNQPSUBNFOUPT RVF U«N EF FRVJMJCSBS P EFTFK¢WFM P QPTT®WFM F P OFDFTT¢SJP " TPCSFWJW«ODJB O¤P QPEFS¢ OVODB TFS B UPEP P DVTUP .BT UPEB B PSHBOJ[B¨¤P EFTFKB NBOUFS TF WJWB &N »MUJNB BO¢MJTF USBUB TF EF EFTFOWPMWFS VN ÙCPN TFOTPÚ RVF NBOUFOIB PT PMIPT QPTUPT FN çOT OPCSFT NBT BKVTUF P DVSTP BPT SFDJGFT FN SPUB " HFTU¤P DPOUJOVB B FYJHJS B BSUF EP QJMPUP EP HPWFSOBEPS EB DJCFSOªUJDB

&.13&4"4 53"/41"3&/5&4 " JODPSQPSB¨¤P EF WBMPSFT OB HFTU¤P F B BQSFOEJ[BHFN ªUJDB TFS¤P VN EFTBçP QBSB BT FNQSFTBT OPT QS´YJNPT BOPT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB CSBTJM

G8FG8 78 ?BA:4 7HE4t±B G?7 8FGÈ 8@ @4E6;4

1SPEV¨¤P OP 5VQJ K¢ DPNF¨PV +¢ DPNF¨PV B FYUSBD¨¤P EF QFUS´MFP OP 5VQJ B NBJPS EFTDPCFSUB EF QFUS´MFP F H¢T OBUVSBM EPT »MUJNPT BOPT TJUVBEB BP MBSHP EB DPTUB CSBTJMFJSB Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ KVOUBNFOUF DPN PT TFVT QBSDFJSPT 1FUSPCSBT F #( (SPVQ KÈ EFV P QSJNFJSP QBTTP OB FYQMPSBÎÍP EBRVFMB RVF Ï DPOTJEFSBEB VNB EBT NBJPSFT EFTDPCFSUBT EF QFUSØMFP F HÈT OBUVSBM OP NVOEP o P DBNQP EF 5VQJ OP #SBTJM 0 JOÓDJP EB QSPEVÎÍP OP CMPDP #. 4 EP QØMP QSÏ TBM EB #BDJB EF 4BOUPT EFDPSSFV OB QSFTFOÎB EP NJOJTUSP CSBTJMFJSP EF .JOBT F &OFSHJB &EJTPO -PCÍP F EF SFQSFTFOUBO UFT EB 1FUSPCSBT (BMQ &OFSHJB F #( (SPVQ TØDJPT OP CMPDP 1FMB NBOIÍ PT SFTQPOTÈWFJT WJTJUBSBN P OBWJP QMBUBGPSNB 'MPBUJOH 1SP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

EVDUJPO 4UPSBHF 0ČPBEJOH '140 #8 $JEBEF EF 4ÍP 7JDFOUF POEF GPJ SFUJSBEB B BNPTUSB EP QFUSØMFP EB SFHJÍP EP QSÏ TBM ® UBSEF OB .BSJOB EB (MØSJB OP 3JP EF +BOFJ SP FMB GPJ FOUSFHVF TPMFOFNFOUF BP 1SFTJEFO UF EB 3FQÞCMJDB #SBTJMFJSB -VMB EB 4JMWB "T EVBT DFSJNØOJBT NBSDBSBN P JOÓ DJP EP EFTFOWPMWJNFOUP EB NBJPS KB[JEB KÈ EFTDPCFSUB QBSUJDJQBEB QFMB (BMQ &OFSHJB TF GPSFN DPOmSNBEBT BT FYQFDUBUJWBT EF WPMVNF EF QFUSØMFP F HÈT SFDVQFSÈWFM RVF QPEFSÈ DPOUFS FTUJNBEBT FOUSF F NJM NJMIÜFT EF CBSSJT

" (BMQ &OFSHJB EFUÏN EP DPOTØS DJP MJEFSBEP QFMB CSBTJMFJSB 1FUSPCSBT RVF JOJDJPV B GBTF EP 5-% OP QPÎP 5VQJ 4VM F OP QPÎP QSPEVUPS 1 BP MPOHP EF NFTFT QBSB SFDPMIFS JOGPSNBÎÜFT UÏDOJDBT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EPT SFTFSWBUØSJPT EFTDP CFSUPT QFMB FNQSFTB OB #BDJB EF 4BOUPT 0 QFUSØMFP EP 5VQJ Ï QSPDFTTBEP QFMP '140 #8 $JEBEF EF 4ÍP 7JDFOUF OBWJP QMBUBGPSNB DPN DBQBDJEBEF QBSB USBUBS EJBSJBNFOUF NJM CBSSJT EF QFUSØMFP &TUÈ BODPSBEP OVNB [POB POEF B MÉNJOB EF ÈHVB BUJOHF NFUSPT B DFSDB EF LN EB

1-"5"'03." $BQBDJEBEF EF QSPEV¨¤P EF ´MFP NJM CQE $BQBDJEBEF EF USBUBNFOUP EF H¢T N EJB $PNQSJNFOUP N -BSHVSB N "MUVSB N N EB MBO¨B EP èBSF

$BQBDJEBEF EF BMPKBNFOUP QFTTPBT

#"$*" %& 4"/504 /BWJP QMBUBGPSNB '140 $JEBEF EF 4¤P 7JDFOUF FN DJNB

.BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB DPN 4ªSHJP (BCSJFMMJ QSFTJEFOUF EB 1FUSPCSBT F 'FSOBOEP (PNFT BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB ¡ FTRVFSEB

NJM NJMI¶FT EF CBSSJT EF QFUS´MFP F H¢T OBUVSBM K¢ DFSUJçDBEPT DPNP SFDVSTPT DPOUJOHFOUFT

DPTUB EP 3JP EF +BOFJSP "T JOGPSNBÎÜFT SFDPMIJEBT TFSÍP EFDJTJWBT QBSB EFmOJS P NPEFMP EF EFTFOWPMWJNFOUP EB ÈSFB EF 5VQJ F QPUFODJBMNFOUF EBT PV USBT BDVNVMBÎÜFT EP QSÏ TBM EBRVFMB CBDJB TFEJNFOUBS $PN P JOÓDJP EP 5-% EF 5VQJ B (BMQ &OFSHJB NBOUÏN TF OB MJOIB EB GSFOUF EP EFTFOWPMWJNFOUP EF VNB OPWB GSPOUFJSB OP TFDUPS EF FYQMPSBÎÍP DPOTUJUVÓEB QPS SFTFS WBUØSJPT EF QFUSØMFP FN SPDIBT DBSCPOÈUJDBT EP UJQP NJDSPCJBOP -PDBMJ[BN TF B DFSDB EF DJODP NJM NFUSPT

EF QSPGVOEJEBEF B QBSUJS EP OÓWFM EP NBS TPC VNB MÉNJOB EF ÈHVB EF NBJT EF EPJT NJM NFUSPT 5SBUB TF EF VN EFTBmP UFDOPMØHJDP JOÏ EJUP QPS FYJHJS B DPOTUSVÎÍP EF QPÎPT RVF BUSBWFTTBSÍP DFSDB EF EPJT NJM NFUSPT EF GPSNBÎÜFT EF TBMJOBT F SFTFSWBUØSJPT QPVDP DPOIFDJEPT OB JOEÞTUSJB QFUSPMÓGFSB "MÏN EJTTP TÍP KB[JEBT TJUVBEBT B HSBO EF EJTUÉODJB EB DPTUB CSBTJMFJSB GBDUP RVF FYJHJSÈ B EFmOJÎÍP EF VN NPEFMP MPHÓTUJDP OPWP F DPNQMFYP QBSB USBOTQPSUF EF QFTTPBT F FRVJQBNFOUPT F BSNB[FOBNFOUP F FTDPB ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DBQB CSBTJM

13*.&*3" 7*5 3*"

$"3"$5&3 45*$"4 (&0- (*$"4 %0 3&4&37"5 3*0 & 13013*&%"%&4 %0 1&53 -&0

4ªSHJP (BCSJFMMJ QSFTJEFOUF EB 1FUSPCSBT F P -VMB EB 4JMWB 1SFTJEFOUF EP #SBTJM DFMFCSBN P NPNFOUP DPN P QSJNFJSP QFUS´MFP FYUSB®EP

3FTFSWBU´SJPT DBSCPOBUBEPT TJUVBEPT B DFSDB EF NFUSPT EF QSPGVOEJEBEF

Þ -£NJOB EF ¢HVB DPN DFSDB EF NFUSPT

Þ 4FRV«ODJB EF DBNBEBT EF TBM DPN FTQFTTVSBT EB PSEFN EPT NFUSPT

Þ SFB EP #. 4 #MPDP .BS®UJNP EF 4BOUPT LN

Þ 7PMVNFT SFDVQFS¢WFJT DJODP B PJUP NJM NJMI¶FT EF CBSSJT EF QFUS´MFP F H¢T OBUVSBM

Þ %FOTJEBEF EP QFUS´MFP { "1* Þ 7JTDPTJEBEF EP QFUS´MFP _ D1 Þ 3B[¤P H¢T QFUS´MFP _ N N Þ 1SFTT¤P JOJDJBM Ô LHG DN Þ #BJYP 5"/ 5PUBM "DJE /VNCFS

Þ $0 OP H¢T BTTPDJBEP B

130%6 0 /0 13 4"-

N

$"3"$5&3 45*$"4 %0 5-% 1SJNFJSP QFUS´MFP QSFWJTUP QBSB P TFHVOEP USJNFTUSF EF

O®WFM EB TVQFSG®DJF EP NBS

0DFBOP N $BNBEB Q´T TBM

Þ *OTUBMB¨¤P EF QSPEV¨¤P OBWJP

QMBUBGPSNB '140 #8 $JEBEF EF 4¤P 7JDFOUF Þ 1P¨PT QSPEVUPSFT QP¨P 5VQJ 4VM F QP¨P QSPEVUPS 1 BMUFSOBEBNFOUF Þ 1SPEV¨¤P FTQFSBEB NCPFQE Þ (¢T BTTPDJBEP B RVFJNBS EF BDPSEP DPN BT BVUPSJ[B¨¶FT PCUJEBT OPT PSHBOJTNPT SFHVMBEPSFT "/1 "H«ODJB /BDJPOBM EP 1FUS´MFP CSBTJMFJSP F *#"." *OTUJUVUP #SBTJMFJSP EP .FJP "NCJFOUF F EPT 3FDVSTPT /BUVSBJT 3FOPW¢WFJT

Þ 1SFWJTUB VNB EVSB¨¤P EF NFTFT FN US«T GBTFT 'BTF Ô 1SPEV¨¤P B QBSUJS EP QP¨P 5VQJ 4VM TFJT NFTFT 'BTF Ô 1SPEV¨¤P B QBSUJS EP QP¨P 1 TFJT NFTFT 'BTF Ô 1SPEV¨¤P B QBSUJS EP QP¨P 5VQJ 4VM US«T NFTFT

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

$BNBEB EF TBM $BNBEB QSª TBM

NFOUP EB QSPEVÎÍP 1BSB BMÏN EP PCKFDUJWP EF NBYJNJ[BS B QFSGPSNBODF PQFSBDJPOBM P EFTFOIP EBT JOGSB FTUSVUVSBT EF TVQPS UF PCFEFDFSÈ B VN SJHPSPTP DPNQSPNJTTP BNCJFOUBM " ÈSFB EF 5VQJ Ï P QPOUP EF QBS UJEB QBSB TF DPOIFDFSFN NFMIPS BT DBSBDUF SÓTUJDBT EP QSÏ TBM 0T SFTVMUBEPT UÏDOJDPT PCUJEPT OP 5-% RVF FTUÈ B EFDPSSFS TFSWJSÍP EF CBTF BPT

N N

QSPKFDUPT GVUVSPT EF EFTFOWPMWJNFOUP EB QSPEVÎÍP OB #BDJB EF 4BOUPT 0 5-% QFSNJUJSÈ BWBMJBS EJWFSTBT DB SBDUFSÓTUJDBT DPNP P DPNQPSUBNFOUP EPT SFTFSWBUØSJPT FN QSPEVÎÍP EF MPOHP QSB[P B NPWJNFOUBÎÍP PV ESFOBHFN EPT nVJEPT EVSBOUF B QSPEVÎÍP F P FTDPBNFOUP TVC NBSJOP 5BNCÏN TFSÍP SFBMJ[BEPT FTUVEPT QBSB EFmOJÎÍP EB NFMIPS BSRVJUFDUVSB EPT

#. 4 #. 4 B NJM NJMI¶FT EF CBSSJT EF QFU´MFP F H¢T CBSSJT EF ´MFP FRVJWBMFOUF

SFB QSª TBM

130+&$50 561* SFB LN *O®DJP EB QSPEV¨¤P %F[FNCSP EF 1SPGVOEJEBEF EB M£NJOB EF ¢HVB N 6OJEBEF EF QSPEV¨¤P '140 5VQJ $BQBDJEBEF EF QSPDFTTBNFOUP NCPQE $BQBDJEBEF EF DPNQSFTT¤P EF H¢T .N E $0 QSPEV[JEP TFQBSBEP F SFJOKFDUBEP OP SFTFSWBU´SJP (¢T QSPEV[JEP FWBDVBEP

QPÎPT EFmOJUJWPT RVF QPEFSÍP TFS WFSUJDBJT IPSJ[POUBJT F PV EFTWJBEPT /P mOBM EF BQØT B DPODMVTÍP EFTUF 5-% FOUSBSÈ FN PQFSBÎÍP P 1SPKFDUP 1JMPUP EF 5VQJ RVF UFSÈ DBQBDJEBEF QBSB QSPEV[JS F QSPDFTTBS EJBSJBNFOUF NJM CBSSJT EF QFUSØMFP F NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT EF HÈT 4FHVOEP FTUJNBUJWBT EB 1FUSPCSBT DBEB QPÎP QPEFSÈ DVTUBS JOEJDBUJWBNFOUF B

QBSB B QMBUBGPSNB .FYJMI¤P BUSBWªT EP QJQFMJOF 5VQJ .FYJMI¤P DPN DFSDB EF LN EF FYUFOT¤P /»NFSP EF QP¨PT QSPEVUPSFT DJODP DPN PQ¨¤P EF RVBUSP BEJDJPOBJT /»NFSP EF QP¨PT JOKFDUPSFT EF ¢HVB EPJT DPN PQ¨¤P EF US«T BEJDJPOBJT /»NFSP EF QP¨PT JOKFDUPSFT EF H¢T VN DPN PQ¨¤P EF VN BEJDJPOBM

NJMIÜFT EF EØMBSFT " (BMQ &OFSHJB KÈ JOWFTUJV OP #SBTJM DFSDB EF NJMIÜFT EF FVSPT FN QSPKFDUPT EPT RVBJT PĊTIPSF OP NBS F TFJT POTIPSF FN UFSSB

" FNQSFTB UFN KÈ FN FTUVEP PQÎÜFT EF m OBODJBNFOUP QBSB VN QMBOP EF JOWFTUJNFOUP BUÏ OP NPOUBOUF EF NJM NJMIÜFT EF FVSPT QBSB P TFDUPS EF FYQMPSBÎÍP F QSPEV ÎÍP .FUBEF EFTTB TPNB TFSÈ BQMJDBEB OB

FYQMPSBÎÍP EF QFUSØMFP OP #SBTJM 2VBOEP B FYQMPSBÎÍP EP 5VQJ FTUJWFS FN WFMPDJEBEF EF DSV[FJSP QSFWJTUB QBSB B DPNQBOIJB MJEFSBEB QPS 'FSSFJSB %F 0MJ WFJSB FTUJNB RVF DPOTFHVJSÈ BMDBOÎBS VNB QSPEVÎÍP EJÈSJB UPUBM "OHPMB F #SBTJM EF NJM CBSSJT EF ØMFP FRVJWBMFOUF DFSDB EF NFUBEF EBT OFDFTTJEBEFT EP DPOTVNP FN 1PSUVHBM ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

NVOEP HMPCBMJ[B¨¤P

78F8AIB?I<@8AGB

0CKFDUJWPT EP NJMªOJP " DBNJOIP EF VN NVOEP NBJT KVTUP F FRVJMJCSBEP Ē ĕĖĔĝĒģĒšŝĠ ĕĠ ĞĚĝţğĚĠ BEPQUBEB FN QPS UPEPT PT &TUBEPT NFNCSPT EB "TTFNCMFJB (FSBM EBT /BÎÜFT 6OJEBT MBOÎPV VN QSPDFTTP EFDJTJWP EF DPPQFSBÎÍP HMPCBM $POUSJCVJV DPN VN FOPSNF JNQVMTP QB SB BT RVFTUÜFT EP EFTFOWPMWJNFOUP JEFOUJm

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

DBOEP PT QSJODJQBJT EFTBmPT EB IVNBOJEBEF OP JOÓDJP EP TÏDVMP 99* .BT OÍP mDPV TØ QPS BRVJ QPJT UBNCÏN BQSPWPV PT 0CKFDUJWPT EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMÏOJP 0%.

QBSB B DPNVOJEBEF JOUFSOBDJPOBM RVF EFWFSÍP TFS BUJOHJEPT BUÏ

'PSBN BJOEB FTUBCFMFDJEBT NFUBT RVBO UJUBUJWBT QBSB B TVB NBJPSJB EF GPSNB B QFS NJUJS B NFEJÎÍP F BDPNQBOIBNFOUP EPT QSPHSFTTPT FGFDUVBEPT OB TVB DPODSFUJ[BÎÍP B OÓWFM OBDJPOBM F HMPCBM ® %FDMBSBÎÍP EP .JMÏOJP TVDFEFV TF VN DPOKVOUP EF DPOGFSÐODJBT JOUFSOBDJPOBJT PO EF P UFNB GPJ BCPSEBEP DPNP B RVF PDPSSFV TPCSF P mOBODJBNFOUP EP EFTFOWPMWJNFOUP FN .POUFSSFZ .ÏYJDP FN %FMB SFTVMUPV P DIBNBEP $POTFOTP EF .POUFSSFZ RVF SFBmSNPV P FNQFOIP EB DPNVOJEBEF EPBEPSB F QBÓTFT CFOFmDJÈ SJPT OB QSPDVSB EF GPOUFT EF mOBODJBNFO

- %&3&4 3&6/*%04 #JMM (BUFT GPJ VN EPT PSBEPSFT EB $POGFS«ODJB EF &NFSH«ODJB RVF OP çOBM EP BOP QBTTBEP SFVOJV M®EFSFT NVOEJBJT FN /PWB *PSRVF

&.1&/)0 /035& ".&3*$"/0

"+6%"

B BU]XVg\ib EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMªOJP EF DPSUBS DPN B FYUSFNB QPCSF[B QBSB NFUBEF BUª ª VNB EBT NFUBT EP BDUVBM HPWFSOP OPSUF BNFSJDBOP RVF RVFS EVQMJDBS B TVB BKVEB FYUFSOB QBSB BUJOHJS FTTF PCKFDUJWP #BSBDL 0CBNB F P TFV WJDF QSFTJEFOUF +PF #JEFO QSFUFOEFN RVF P TFV QB®T BKVEF PT &TUBEPT NBJT EªCFJT B EFTFOWPMWFSFN DPNVOJEBEFT DPN NBJPS O®WFM EF FEVDB¨¤P F NBJT TBVE¢WFJT B SFEV[JSFN B QPCSF[B EBT TVBT QPQVMB¨¶FT F B DSJBSFN NFSDBEPT F HFSBSFN SJRVF[B

UP JOPWBEPSBT F BMUFSOBUJWBT 5BNCÏN OB DSJBÎÍP EF VN OPWP FTQÓSJUP EF QBSDFSJB F EF VN OPWP DPODFJUP EF DPPQFSBÎÍP QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP BTTFOUFT OB JOUFS SFMBÎÍP FOUSF DPNÏSDJP mOBODJBNFOUP F EFTFO WPMWJNFOUP &TUB DPOGFSÐODJB DPOUSJCVJV BTTJN QBSB B SFOPWBÎÍP EB WPOUBEF QPMÓUJDB EB DPNVOJEBEF EF EPBEPSFT SFMBUJWBNFO UF BPT 0%. DPN FTQFDJBM EFTUBRVF QBSB B FSSBEJDBÎÍP EB QPCSF[B 'VOEBNFOUBM GPJ BJOEB B FYPSUBÎÍP GFJ UB BPT EPBEPSFT QBSB BVNFOUBSFN PT TFVT NPOUBOUFT EF BKVEB QÞCMJDB BP EFTFOWPM WJNFOUP "1% DPNP WJB FTTFODJBM QBSB B

DPODSFUJ[BÎÍP EPT 0%. /FTTB BMUVSB P PCKFDUJWP EB 6OJÍP &VSPQFJB 6& QBSB FTUF WBMPS FN GPJ mYBEP FN EP TFV SFOEJNFOUP OBDJPOBM CSVUP 3/#

" 6& RVF Ï OP TFV DPOKVOUP SFTQPOTÈWFM QPS NBJT EF EB "1% NVOEJBM BmSNPV TF BTTJN DPNP QBSDFJSP DIBWF EP QSPDFTTP 4FHVOEP P IPMBOEÐT ǏJKT #FSNBO EFQVUBEP EP 1BSMBNFOUP &VSPQFV F SFMBUPS OP FWFOUP B i6OJÍP &VSPQFJB UFN EF TFS VN BDUPS GPSUF OP QBMDP NVOEJBM $BEB VN EPT &TUBEPT NFNCSPT Ë TVB NBOFJSB NBT QFSNBOFDFO EP UPEPT VOJEPT F DPOUSJCVJOEP DPN EP 1*# &TTF Ï P 0CKFDUJWP EF %FTFOWPMWJNFOUP

#BSBDL 0CBNB F +PF #JEFO FTU¤P FNQFOIBEPT OB EVQMJDB¨¤P EB BKVEB FYUFSOB OPSUF BNFSJDBOB QBSB DPSUBS DPN B FYUSFNB QPCSF[B

0 $POTFOTP EF .POUFSSFZ SFBçSNPV P FNQFOIP EB DPNVOJEBEF EPBEPSB F QB®TFT CFOFçDJ¢SJPT FN CVTDB EF GPOUFT EF çOBODJBNFOUP JOPWBEPSBT F BMUFSOBUJWBT ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

NVOEP HMPCBMJ[B¨¤P

EP .JMÏOJP O F B TVB DPOTFDVÎÍP GBSÈ DPN RVF PT PVUSPT mRVFN VN QPVDP NBJT QSØYJNPT EF TF SFBMJ[BSFNw /VN NVOEP HMPCBMJ[BEP F DBSBDUFSJ[BEP QFMB DSFTDFOUF JOUFSEFQFOEÐODJB B QPCSF[B OÍP Ï BQFOBT VN QSPCMFNB EPT QBÓTFT NFOPT EFTFOWPMWJEPT F PSJHJOB NFTNP GFOØNFOPT RVF BGFDUBN B PSEFN JOUFSOBDJPOBM " TVB FSSBEJDBÎÍP EFWF TFS DPOTJEFSBEB VNB QSJP SJEBEF NVOEJBM QPSRVF P EFTFOWPMWJNFOUP TF BTTVNF DBEB WF[ NBJT DPNP CFN QÞCMJDP HMPCBM JOUSJOTFDBNFOUF MJHBEP B DPODFJUPT EF FTUBCJMJEBEF CFN FTUBS F TFHVSBOÎB DP MFDUJWPT 1BSB RVF UBM TFKB QPTTÓWFM EFWFN TFS QSPNPWJEBT TJOFSHJBT FOUSF PT QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT F FN EFTFOWPMWJNFOUP OVNB ØQUJDB SFTQPOTÈWFM TPMJEÈSJB F EF QBSUJMIB " $JNFJSB .VOEJBM EP %FTFOWPMWJNFOUP 4VTUFOUÈWFM SFBMJ[BEB FN +PBOFTCVSHP FN 4FUFNCSP EF GPSOFDFV VN JNQVMTP GVOEBNFOUBM BP FTUBCFMFDJNFOUP EF QBSDF SJBT FOUSF QBÓTFT EP OPSUF F EP TVM F TFDUPSFT QÞCMJDP F QSJWBEP 5BNCÏN B %FDMBSBÎÍP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

EF 1BSJT QBSB B &mDÈDJB EB "KVEB

GPJ EFUFSNJOBOUF QBSB P DPNQSPNJTTP EPT EPBEPSFT F QBÓTFT QBSDFJSPT OP RVF SFTQFJUB Ë NVEBOÎB EF QSÈUJDBT OB DPODFTTÍP HFTUÍP EB BKVEB EF GPSNB B UPSOÈ MB NBJT FmDB[

0 &/70-7*.&/50 %" ("-1 &/&3(*" 4 :T_c 8aXeZ\T BTTJOPV FN B $BSUB EF $PNQSPNJTTP EBT &NQSFTBT DPN PT 0CKFDUJWPT EP .JMªOJP /FTUF EPDVNFOUP FTU¤P EFçOJEBT BT QSJPSJEBEFT FN UFSNPT EF EFTFOWPMWJNFOUP C¢TJDP B TFSFN BMDBO¨BEBT OPT QB®TFT FN EFTFOWPMWJNFOUP /FTTF £NCJUP B FNQSFTB K¢ QSPNPWFV F JNQMFNFOUPV QSPKFDUPT FN QBSDFSJB DPN QPQVMB¨¶FT MPDBJT FN "OHPMB (VJOª #JTTBV .P¨BNCJRVF F #SBTJM WJTBOEP B QSPNP¨¤P EB FEVDB¨¤P BUSBWªT EB SFDPOTUSV¨¤P EF FTDPMBT EB GPSNB¨¤P F EB EJTUSJCVJ¨¤P EF MJWSPT F B QSPNP¨¤P EP FNQSFHP MPDBM F EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPHSBNBT EF GPNFOUP SVSBM

/P mOBM EP BOP QBTTBEP EFDPSSFV VNB $POGFSÐODJB EF &NFSHÐODJB OB 0/6 FN /PWB *PSRVF TPCSF PT 0CKFDUJWPT EF %F TFOWPMWJNFOUP EP .JMÏOJP .PTUSPV RVF BQFTBS EF UFSFN TJEP EBEPT WÈSJPT QBTTPT QBSB TFSFN BUJOHJEPT BT TVBT NFUBT BJOEB FTUBWBN MPOHF EF TFS BMDBOÎBEBT FN UFSNPT HMPCBJT /FMB FTUJWFSFN QSFTFOUFT MÓEFSFT QPMÓUJDPT NVOEJBJT IPNFOT EF OFHØDJPT DPNP #JMM (BUFT PV NÞTJDPT DPNP #POP EPT 6 5PEPT TF NPTUSBSBN EF BDPSEP RVBOUP Ë OFDFTTJ EBEF EF HBMWBOJ[BS FTGPSÎPT QBSB DPMPDBS EF OPWP P OPTTP QMBOFUB B USBCBMIBS QBSB BMDBOÎBS PT 0%. BUÏ 0 QSJNFJSP NJOJTUSP CSJUÉOJDP (PSEPO #SPXO EJTTF EVSBOUF B DPOGFSÐODJB RVF B JOEJGFSFOÎB EBT OBÎÜFT NBJT SJDBT QPEF SJB EFJYBS NJMIÜFT EF BGSJDBOPT OB QPCSF[B EVSBOUF NBJT BOPT /VN EJTDVSTP WJ HPSPTP P HPWFSOBOUF TBMJFOUPV B VSHÐODJB EF TF SFEPCSBSFN PT FTGPSÎPT QBSB SFVOJS GVOEPT EFTUJOBEPT B FOGSFOUBS BNFBÎBT EB

0 $"40 /"$*0/"CbeghZT_ UFN QBSUJDJQBEP F BDPNQBOIBEP B EJTDVTT¤P TPCSF PT 0CKFDUJWPT EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMªOJP 0%.

OBT W¢SJBT JOTU£ODJBT JOUFSOBDJPOBJT 5BM DPNP UPEPT PT PVUSPT EPBEPSFT P OPTTP 1B®T DPNQSPNFUFV TF DPN PT FTGPS¨PT JOUFSOBDJPOBJT QBSB P DPNCBUF ¡ QPCSF[B F ¡ EFTJHVBMEBEF QSPDVSBOEP PSJFOUBS B TVB BD¨¤P FN NBUªSJB EF QPM®UJDB FYUFSOB F FN QBSUJDVMBS EB TVB QPM®UJDB EF DPPQFSB¨¤P EF GPSNB IBSNPOJ[BEB F EJSFDDJPOBEB QBSB B DPODSFUJ[B¨¤P EPT 0%.

0#+&$5*704 %& %&4&/70-7*.&/50 %0 .*- /*0

&33"%*$"3 " 10#3&;" &953&." & " '0.&

Þ 3FEV[JS QBSB NFUBEF FOUSF F B QSPQPS¨¤P EF QPQVMB¨¤P DVKP SFOEJNFOUP ª JOGFSJPS B VN E´MBS FVSPT QPS EJB

Þ 3FEV[JS QBSB NFUBEF FOUSF F B QSPQPS¨¤P EF QPQVMB¨¤P BGFDUBEB QFMB GPNF

"5*/(*3 0 &/4*/0 13*. 3*0 6/*7&34"-

130.07&3 " *(6"-%"%& %& ( /&30 & " $"1"$*5" 0 %"4 .6-)&3&4

/VN NVOEP HMPCBMJ[BEP F DBSBDUFSJ[BEP QFMB DSFTDFOUF JOUFSEFQFOE«ODJB B QPCSF[B O¤P ª BQFOBT VN QSPCMFNB EPT QB®TFT NFOPT EFTFOWPMWJEPT

Þ (BSBOUJS RVF BUª UPEBT BT DSJBO¨BT EF BNCPT PT TFYPT UFSNJOFN VN DJDMP DPNQMFUP EF FOTJOP QSJN¢SJP Þ &MJNJOBS B EJTQBSJEBEF EF HªOFSP OP FOTJOP QSJN¢SJP F TFDVOE¢SJP TF QPTT®WFM BUª F FN UPEPT PT O®WFJT EF FOTJOP P NBJT UBSEBS BUª

3&%6;*3 " .035"-*%"%& */'"/5*-

Þ 3FEV[JS FN EPJT UFS¨PT FOUSF F B UBYB EF NPSUBMJEBEF EF DSJBO¨BT DPN NFOPT EF BOPT

.&-)03"3 " 4" %& ."5&3/"

GPNF NPSUBMJEBEF JOGBOUJM NBMÈSJB F EÏmDFT EF FEVDBÎÍP 1PS TFV UVSOP #JMM (BUFT FYPSUPV B BTTFNCMFJB B OÍP EFTFTQFSBS QFSBOUF B FWJ EÐODJB EF RVF NVJUPT EPT PCKFDUJWPT QPEFN OÍP TFS BUJOHJEPT 4BMJFOUPV RVF IBWJB DBTPT EF TVDFTTP F RVF FTUFT NPUJWBN NVJUP NBJT BT QFTTPBT EP RVF PT TFOUJNFOUPT EF DVMQB "QSPWFJUPV UBNCÏN QBSB BOVODJBS B EPBÎÍP EF NBJT NJMIÜFT EF FVSPT EFTUJOBEPT Ë JOWFTUJHBÎÍP TPCSF OPWBT WBDJOBT DPOUSB B NBMÈSJB QPS QBSUF EB TVB GVOEBÎÍP " SFVOJÍP UFWF B WBOUBHFN EF PSJHJOBS EPBÎÜFT FYUSB EF NJM NJMIÜFT EF FVSPT QPS QBSUF EF HPWFSOPT F TFDUPS QSJWBEP TP NB RVF OÍP Ï TVmDJFOUF QBSB TF BUJOHJSFN PT 0%. 1PS JTTP (PSEPO #SPXO FYPSUPV PT MÓEFSFT NVOEJBJT B OÍP VTBSFN P BSHV NFOUP EPT BDUVBJT QSPCMFNBT EF DSÏEJUP DPNP EFTDVMQB QBSB JHOPSBS PT PCKFDUJWPT B NFJP DBNJOIP EB NFUB EF i)È RVFN EJHB RVF EVSBOUF PT QFSÓPEPT EF UVSCVMÐODJB mOBODFJSB EFWFNPT DPMPDBS BT OPTTBT BNCJ ÎÜFT FN FTQFSB .BT FTUB Ï B QJPS BMUVSB QBSB EFJUBS QBSB USÈT EBT DPTUBT VN QSPCMFNB RVF OFDFTTJUB EF TPMVÎÜFT HMPCBJT RVF FOWPMWBN UPEPT PT DPOUJOFOUFT w 4BMJFOUPV BJOEB RVF «GSJDB F PT QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP OÍP DPOTUJUVFN P QSPCMFNB NBT TJN VNB QBSUF EBT TVBT WÈSJBT TPMVÎÜFT

Þ 3FEV[JS FN US«T RVBSUPT FOUSF F B UBYB EF NPSUBMJEBEF NBUFSOB

$0.#"5&3 0 )*7 4*%" " ."- 3*" & 0653"4 %0&/ "4

Þ "Uª QBSBS F DPNF¨BS B JOWFSUFS B QSPQBHB¨¤P EP )*7 4*%" Þ "Uª QBSBS F DPNF¨BS B JOWFSUFS B UFOE«ODJB BDUVBM EB JODJE«ODJB EB NBM¢SJB F EF PVUSBT EPFO¨BT HSBWFT

("3"/5*3 " 4645&/5"#*-*%"%& ".#*&/5"-

Þ *OUFHSBS PT QSJOD®QJPT EP EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOU¢WFM OBT QPM®UJDBT F QSPHSBNBT OBDJPOBJT F JOWFSUFS B BDUVBM UFOE«ODJB QBSB B QFSEB EF SFDVSTPT BNCJFOUBJT Þ 3FEV[JS QBSB NFUBEF BUª B QFSDFOUBHFN EF QPQVMB¨¤P TFN BDFTTP QFSNBOFOUF B ¢HVB QPU¢WFM Þ "Uª NFMIPSBS TJHOJçDBUJWBNFOUF B WJEB EF QFMP NFOPT NJMI¶FT EF IBCJUBOUFT EF CBJSSPT EFHSBEBEPT

$3*"3 6." 1"3$&3*" (-0#"- 1"3" 0 %&4&/70-7*.&/50

Þ $POUJOVBS B EFTFOWPMWFS VN TJTUFNB DPNFSDJBM F çOBODFJSP NVMUJMBUFSBM BCFSUP CBTFBEP FN SFHSBT QSFWJT®WFM F O¤P EJTDSJNJOBU´SJP

Þ 4BUJTGB[FS BT OFDFTTJEBEFT FTQFDJBJT EPT QB®TFT NFOPT BWBO¨BEPT Þ 4BUJTGB[FS BT OFDFTTJEBEFT FTQFDJBJT EPT QB®TFT TFN MJUPSBM F EPT QFRVFOPT &TUBEPT JOTVMBSFT FN EFTFOWPMWJNFOUP

Þ 5SBUBS EF GPSNB JOUFHSBEB P QSPCMFNB EB E®WJEB EPT QB®TFT FN EFTFOWPMWJNFOUP BUSBWªT

EF NFEJEBT OBDJPOBJT F JOUFSOBDJPOBJT QPS GPSNB B UPSOBS B TVB E®WJEB TVTUFOU¢WFM B MPOHP QSB[P

Þ &N DPPQFSB¨¤P DPN PT QB®TFT FN EFTFOWPMWJNFOUP GPSNVMBS F BQMJDBS FTUSBUªHJBT RVF QSPQPSDJPOFN BPT KPWFOT USBCBMIP DPOEJHOP F QSPEVUJWP

Þ &N DPPQFSB¨¤P DPN BT FNQSFTBT GBSNBD«VUJDBT QSPQPSDJPOBS P BDFTTP B NFEJDBNFOUPT FTTFODJBJT B QSF¨PT BDFTT®WFJT BPT QB®TFT FN EFTFOWPMWJNFOUP

Þ &N DPPQFSB¨¤P DPN P TFDUPS QSJWBEP UPSOBS BDFTT®WFJT PT CFOFG®DJPT EBT OPWBT UFDOPMPHJBT FN FTQFDJBM EBT UFDOPMPHJBT EF JOGPSNB¨¤P F DPNVOJDB¨¤P

'POUF 0$%&

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

FOUSFWJTUB GFSOBOEP HPNFT 9HGHE4 ·64E4¸ 74 E8FCBAF45<?<7478 FB6<4? 7B :EHCB

'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB QSFQBSB DBNJOIP 0 BENJOJTUSBEPS EB (BMQ &OFSHJB 'FSOBOEP (PNFT SFGFSF RVF B FOUSBEB FN GVODJPOBNFOUP EB 'VOEB¨¤P EFQFOEF BQFOBT EB EFDMBSB¨¤P EF SFDPOIFDJNFOUP Ē ĚğĤĥĚĥĦĚšŝĠ Ěģś BHSFHBS DPPSEFOBS F EFTFOWPMWFS BT BDÎÜFT EF SFTQPOTBCJMJEB EF TPDJBM EB (BMQ &OFSHJB P OPWP .VTFV (BMQ F JOUFHSBS P .VTFV 7JEBT 4FHVOEP 'FSOBOEP (PNFT B 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB UFSÈ VNB EPUBÎÍP BOVBM EB FNQSFTB QBSB SFBMJ[BS UPEBT BT TVBT JOJDJBUJWBT

² P HPWFSOP RVF UFN B SFTQPOTBCJMJEBEF EF PVUPSHBS FTTF EJSFJUP RVF JSÈ QFSNJUJS RVF BT BDÎÜFT B EFTFOWPMWFS UFOIBN CFOFGÓDJPT mTDBJT 4ÍP OFDFTTÈSJPT QPJT QFSNJUJSÍP GB[FS NBJT DPJTBT DPN P NFTNP EJOIFJSP PV TFKB VN NBJPS OÞNFSP EF JOJDJBUJWBT DPN BT EPUBÎÜFT EB 'VOEBÎÍP

2VBJT T¤P BT SB[¶FT QPS EFUS¢T EB DSJB¨¤P EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB $PNP HSBOEF FNQSFTB RVF Ï F DPN B SFT QPOTBCJMJEBEF BTTVNJEB QFSBOUF UPEPT PT TFVT BDDJPOJTUBT DPOTVNJEPSFT DMJFOUFT F USBCBMIBEPSFT B (BMQ &OFSHJB UFN WJOEP BP MPOHP EB TVB IJTUØSJB B MFWBS QPS EJBOUF VN DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT RVF FYQSJNFN P TFOUJEP EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM /P BQPJP Ë DVMUVSB Ë BDUJWJEBEF TPDJBM B BMHVOT QSPHSBNBT EF BTTPDJBÎÜFT RVF QSP UFHFN PT NBJT EFTGBWPSFDJEPT B (BMQ UFN BTTVNJEP VNB FOPSNF SFTQPOTBCJMJEBEF .BT EF GPSNB EJTQFSTB TFN TFS DPPSEFOB EB 'PJ JTTP RVF EFV PSJHFN Ë 'VOEBÎÍP 7BJ TFS B JOTUJUVJÎÍP RVF JSÈ BHSFHBS DPPSEFOBS F EFTFOWPMWFS UPEP P DPOKVOUP EF BDÎÜFT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM EB (BMQ &OFSHJB

2VBJT T¤P BT BDUJWJEBEFT QSFWJTUBT /ØT BQPJBNPT UPEPT PT BOPT VN SPM JNFO TP EF PSHBOJ[BÎÜFT 2VFS EB ÈSFB EB TBÞEF DPNP P QSPHSBNB EP HPWFSOP QBSB DPNCBUFS B PCFTJEBEF PV BT EJGFSFOUFT JOJDJBUJWBT QB SB EJNJOVJÎÍP EB TJOJTUSBMJEBEF SPEPWJÈSJB FN 1PSUVHBM &TUPV B MFNCSBS NF UBNCÏN EF VN DPOKVOUP EF JOJDJBUJWBT EF BQPJP ËT DSJBOÎBT EFTGBWPSFDJEBT PV EB MVUB DPOUSB B ESPHB *TUP TFN FTRVFDFS UBNCÏN BT RVF

&N RVF GBTF TF FODPOUSB P QSPDFTTP " 'VOEBÎÍP FTUÈ DPOTUJUVÓEB GPSNBMNFO UF "HPSB GBMUB P QBTTP TFHVJOUF RVF Ï P SFDPOIFDJNFOUP " JOTUJUVJÎÍP UFN VN QBUSJNØOJP RVF Ï DPOTUJUVÓEP QPS UPEP P SFQPTJUØSJP EF PCSBT EF BSUF EJTQFSTBT QFMPT FEJGÓDJPT EB (BMQ &OFSHJB %FQPJT WBJ UFS VNB EPUBÎÍP BOVBM RVF B BENJOJTUSBÎÍP EB FNQSFTB TF SFTQPOTBCJMJ[PV QPS DVNQSJS $PNP IÈ VN QBUSJNØOJP F VNB EPUBÎÍP EF NFJPT mOBODFJSPT RVF TÍP OFDFTTÈSJPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EBT BDÎÜFT EF SFT QPOTBCJMJEBEF TPDJBM GBMUB BQFOBT P SFDP OIFDJNFOUP &TUBNPT OB GBTF EF FTQFSB

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

" BDUJWJEBEF EB 'VOEB¨¤P JS¢ DJOHJS TF B 1PSUVHBM PV BCSBOHFS¢ PVUSPT QB®TFT " BDUJWJEBEF WBJ BCSBOHFS GVOEBNFOUBM NFOUF 1PSUVHBM NBT UBNCÏN UPEPT PT QBÓ TFT POEF B FNQSFTB UFN JOJDJBUJWBT DPNP PT EF MÓOHVB PmDJBM QPSUVHVFTB 4ÍP PT DB TPT EP #SBTJM "OHPMB F .PÎBNCJRVF POEF B OPTTB BDUJWJEBEF UFN NBJT SFMFWÉODJB .BT UBNCÏN 4 5PNÏ $BCP 7FSEF (VJOÏ F 5JNPS 0OEF B (BMQ FTUÈ FTUBSÈ TFNQSF B 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB

Ù0OEF B (BMQ FTU¢ FTUBS¢ TFNQSF B 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJBÚ

2VBM B EJNFOT¤P EB QPM®UJDB EF SFTQPO TBCJMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB 1PVDB HFOUF TBCF RVF B (BMQ Ï B NBJPS FN QSFTB QPSUVHVFTB FN WPMVNF EF OFHØDJPT RVF EFOUSP EF BMHVN UFNQP WBJ TFS B NBJPS FNQSFTB OBDJPOBM FN SFTVMUBEPT F TFSÈ B NBJPS FNQSFTB QPSUVHVFTB FN WBMPS CPM TJTUB $PNP UBM UFN EF BTTVNJS VN QBQFM FN UFSNPT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM RVF DPSSFTQPOEB Ë EJNFOTÍP EF VNB FNQSFTB EFTUB JNQPSUÉODJB QBSB P 1BÓT

TF JODMVFN OP NFDFOBUP DVMUVSBM .BT IÈ PVUSB mOBMJEBEF JOTDSJUB OPT QSJODÓQJPT EB 'VOEBÎÍP RVF Ï B GVUVSB DPOTUSVÎÍP EP .VTFV (BMQ &OFSHJB +È GPJ DPOUSBUBEB VNB FRVJQB UÏDOJDB FTQFDJBMJ[BEB FN NVTFPMPHJB QBSB FMBCP SBS P QSPKFDUP RVF WBJ mDBS JOTUBMBEP OVN UFSSFOP DFEJEP QFMB $ÉNBSB EF .BUPTJOIPT 0 .VTFV 7JEBT VNB JOJDJBUJWB NVJUP JO UFSFTTBOUF KÈ FTUÈ JODMVÓEP OB 'VOEBÎÍP *OUFHSB UPEB B IJTUØSJB EB (BMQ &OFSHJB EJTQPOÓWFM FN GPSNBUP JOGPSNÈUJDP ² VNB IJTUØSJB DPOUBEB QFMPT QSPUBHP OJTUBT EB FNQSFTB PT TFVT USBCBMIBEPSFT EJSJHFOUFT RVBESPT F VN SFQPTJUØSJP RVF DPOTUJUVJ IPKF VN NVTFV WJWP EB (BMQ &OFSHJB

$PNP FTU¢ B EFDPSSFS B WFSUFOUF EF SFT QPOTBCJMJEBEF TPDJBM OP QSPDFTTP EPT CJPDPNCVTU®WFJT 2VBOEP P QSPDFTTP TF JOJDJPV B (BMQ &OFSHJB EFmOJV EFTEF MPHP USÐT BTQFDUPT FTTFODJBJT &N QSJNFJSP MVHBS RVF OÍP EFWFSJB VUJMJ[BS ØMFPT WFHFUBJT PSJVOEPT EF QMBOUBT SFMFWBOUFT QBSB B BMJNFOUBÎÍP IVNBOB " TFHVOEB HSBOEF EFDJTÍP GPJ EF OÍP VTBS UFSSFOPT JOTFSJEPT FN [POBT BHSÓDPMBT QBSB QSPEVÎÍP EF BMJNFOUPT 0 UFSDFJSP QSJODÓQJP GPJ B VUJMJ[BÎÍP EBT VOJEBEFT GBNJMJBSFT MPDBJT DPNP QSPEVUP SBT DPNQMFNFOUBSFT EB VOJEBEF BHSÓDPMB (BMQ &OFSHJB ² BTTJN RVF PT QSPKFDUPT FTUÍP B TFS EFTFOWPMWJEPT OP #SBTJM F FN .PÎBNCJRVF $PNFÎÈNPT QPS EFmOJS VN

QSPEVUP RVF OÍP UFN RVBMRVFS VUJMJ[BÎÍP BMJNFOUBS ² VNB QMBOUB DIBNBEB +BUSP QIB DVSDBT -JOO DPOIFDJEB OP #SBTJM QFMB EFTJHOBÎÍP EF QJOIÍP NBOTP F FN 1PSUVHBM DPNP QVSHVFJSB QPJT P TFV ØMFP FSB VUJMJ[BEP QFMPT OBWFHBEPSFT QPSUV HVFTFT DPNP QVSHBOUF /ÍP UFN RVBMRVFS FTQÏDJF EF VUJMJ[BÎÍP BMJNFOUBS 1BSB BMÏN EJTTP PT UFSSFOPT POEF TF EFTFOWPMWF TÍP QPCSFT QBSB VTP BHSÓDPMB BMJNFOUBS /B TVB QSPEVÎÍP B FNQSFTB FNQSFHB UBNCÏN VOJEBEFT GBNJMJBSFT MPDBJT BTTFHVSBO EP MIFT B DPNQSB EF UPEB B KBUSPQIB RVF QSPEV[FN *TUP JS MIFT È QFSNJUJS PCUFS VN SFOEJNFOUP RVF OVODB DPOTFHVJSÍP BMDBOÎBS EF PVUSB GPSNB OBRVFMB SFHJÍP &TUBNPT B DSJBS FNQSFHP OÍP TPNPT DPODPSSFOUFT DPN P DJSDVJUP BMJNFOUBS F QSPDVSÈNPT UBNCÏN EFTFOWPMWFS P UFDJ EP TPDJBM OB FOWPMWFOUF Ë [POB QSPEVUJWB DPOTUSVJOEP FTDPMBT DBTBT QBSB PT USBCB MIBEPSFT ² BTTJN VN QSPKFDUP DPN VNB WFSUFOUF TPDJBM WBTUB NVJUP QBSB BMÏN EBT DPNQPOFOUFT BHSÓDPMB F JOEVTUSJBM

'&3/"/%0 (0.&4 0 BENJOJTUSBEPS TFS¢ P QSJODJQBM SFTQPOT¢WFM QFMB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB

CJPDPNCVTUÓWFJT OÍP FTUÈ TØ EFQFOEFOUF EB TVB FDPOPNJDJEBEF QPJT UBNCÏN FTUÈ WJODVMBEP Ë TVB PCSJHBUPSJFEBEF *OEFQFOEFOUFNFOUF EJTTP BQSPWFJ UÈNPT P QSPKFDUP QBSB BHSFHBS BT ÈSFBT BHSPOØNJDBT EBT QSJODJQBJT VOJWFSTJEBEFT QPSUVHVFTBT &MBT BTTJOBSBN DPOOPTDP QSP HSBNBT FTQFDÓmDPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EP QSPKFDUP EF CJPDPNCVTUÓWFJT 6NB EBT RVFTUÜFT RVF TF MFWBOUPV DPN P EFTFOWPM WJNFOUP EB KBUSPQIB GPJ P RVF GB[FS DPN P TFV SFTÓEVP BQØT B DPMIFJUB EF GSVUPT F EP TFV FTNBHBNFOUP " TVB VUJMJ[BÎÍP QSFWJTUB TFSJB B BEVCBÎÍP EFWJEP Ë TVB UPYJDJEBEF .BT B QMBOUB Ï NVJUP SJDB FN QSPUFÓOBT 4F OÍP GPTTF UØYJDB QPEFSJB TFS FYDFMFOUF QBSB B QSPEVÎÍP BOJNBM 1PS JTTP GPJ EF TFOWPMWJEP VN QSPKFDUP FN DPOKVOUP DPN B 6OJWFSTJEBEF EF 5SÈT PT .POUFT QBSB B EFTJOUPYJDBÎÍP EP CBHBÎP EF KBUSPQIB & DPNP TF JOTFSF FTUF QSPKFDUP OB BDUVBM & WBNPT DPOTFHVJ MP "TTJN BMHP RVF FSB DPOTJEFSBEP VNB NFOPT WBMJB WBJ DPOUSJ QPM®UJDB DPNVOJU¢SJB QBSB P TFDUPS 0 QSPKFDUP EF CJPDPNCVTUÓWFJT EB (BMQ TF CVJS QBSB B DBEFJB BMJNFOUBS SÈ EFOUSP EF QPVDP UFNQP VN EPT NBJT BWBOÎBEPT EB &VSPQB 1PSRVÐ 1PSRVF P " FTUSBUªHJB EF EFTFOWPMWJNFOUP FN GSJ &TUBEP QPSUVHVÐT EFUFSNJOPV RVF 1PSUV DB QBTTB QFMB DSJB¨¤P EF OPWPT OFH´DJPT HBM WBJ UFS EF BUJOHJS FN BT NFUBT F QBSDFJSPT EFmOJEBT QFMB 6OJÍP &VSPQFJB QBSB " (BMQ &OFSHJB BDBCB EF GB[FS VN HSBO "TTJN P EFTFOWPMWJNFOUP EP QSPKFDUP EPT EF JOWFTUJNFOUP OP DPOUJOFOUF BGSJDBOP

$POTJTUJV OB DPNQSB EPT BDUJWPT EB 4IFMM OB (ÉNCJB 4VB[JMÉOEJB F .PÎBNCJRVF 1FMB QSJNFJSB WF[ OB IJTUØSJB EB FNQSF TB FTUBNPT B TBJS EP VOJWFSTP EPT 1"-01 " FTDPMIB EPT EPJT QBÓTFT BOHMØGPOPT EFWF TF B FODPOUSBSFN TF JOUFHSBEPT FN [POBT EF EFTFOWPMWJNFOUP EF ÈSFBT SFHJPOBJT EF mOJEBT QFMB FNQSFTB DFOUSBEBT OPT QBÓTFT EF MÓOHVB PmDJBM QPSUVHVFTB ² P DBTP EB 4VB[JMÉOEJB RVF TPGSF VNB GPSUF JOnVÐODJB EF .PÎBNCJRVF 1PS PVUSP MBEP (ÉNCJB (VJOÏ F $BCP 7FSEF DPOTUJUVFN VN PV USP DMVTUFS EF VNB (BMQ &OFSHJB RVF FTUÈ B DSFTDFS SFHJPOBMNFOUF FN «GSJDB $PNP Ï FWJEFOUF TF OPWBT PQPSUVOJEBEFT TVSHJSFN OPT QBÓTFT FOWPMWFOUFT OØT JSFNPT UFS JTTP FN DPOUB /PT QBÓTFT POEF KÈ FTUBNPT DBTP EF "O HPMB .PÎBNCJRVF (VJOÏ PV $BCP 7FSEF BDUVBMNFOUF EFTFOWPMWFNPT QSPKFDUPT BN CJDJPTPT EF JOWFTUJNFOUP &N .PÎBNCJRVF NBJT EP RVF EVQMJDÈ NPT B OPTTB QSFTFOÎB DPN B BRVJTJÎÍP EB 4IFMM &N "OHPMB FTUBNPT B DPOTUSVJS VNB TÏSJF EF OPWPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F B EJWFSTJmDBS B OPTTB QBSDFSJB DPN B 4POBO HPM B 4POBOHBMQ RVF FTUÈ BHPSB B DIFHBS BPT DMJFOUFT JOEVTUSJBJT F B FOUSBS OP EFTFO WPMWJNFOUP EP QSPKFDUP EF EJTUSJCVJÎÍP EF HÈT EF QFUSØMFP o P (1- &N .PÎBNCJRVF FTUBNPT B JOWFTUJS UBNCÏN OB MPHÓTUJDB QBSB RVF QPTTBNPT EFTFOWPMWFS F UBNCÏN BVNFOUBS FN .BQVUP B EJNFOTÍP EPT QSPKFDUPT EF (1- /B (VJOÏ F $BCP 7FSEF FTUÈ B EFDPSSFS P DSFTDJNFOUP PSHÉOJDP EB SFEF EF SFUBMIP %F RVF GPSNB ª RVF B BDUJWJEBEF EF & 1 FTU¢ B DPOUSJCVJS QBSB P DSFTDJNFOUP F FRVJM®CSJP TVTUFOU¢WFM EP (SVQP %F VNB GPSNB EFDJTJWB )PKF Ï RVBTF JN QPTTÓWFM JNBHJOBS RVF B (BMQ &OFSHJB UJOIB EFDJEJEP WFOEFS PT BDUJWPT EF FYQMPSBÎÍP F QSPEVÎÍP OP JOÓDJP EFTUF NJMÏOJP 1PS VN DPOKVOUP EF DJSDVOTUÉODJB GPS UVJUBT FTTF QPSUFGØMJP OÍP GPJ WFOEJEP /P TFV DPOKVOUP SFQSFTFOUB BDUVBMNFOUF DFS DB EF EP WBMPS EB FNQSFTB FN CPMTB ² VN GBDUP RVF TF EFWF BP FOPSNF DSFTDJ NFOUP RVF UJWFNPT OP #SBTJM UBM DPNP BP EFTFOWPMWJNFOUP EPT QSPKFDUPT FN "OHPMB 5JNPS -FTUF .PÎBNCJRVF F DPTUB QPSUV HVFTB POEF FTUBNPT DPN HSBOEF FYQFD UBUJWB EF TFSNPT CFN TVDFEJEPT ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

FNQSFTBT DBSSJTUVS @B5 64EF;4E<A:

4PMV¨¤P EF NPCJMJEBEF VSCBOB 6TP EF VN WF®DVMP QPS N»MUJQMPT VUJMJ[BEPSFT QBSB NFMIPSJB FGFDUJWB EB RVBMJEBEF EF WJEB Ē ĔĒģģĚĤ MBOÎPV SFDFOUFNFOUF BUSBWÏT EB TVB FNQSFTB $BSSJTUVS VN TFSWJÎP JOPWBEPS EF QBSUJMIB EF WFÓDVMPT RVF EJTQPOJCJMJ[B WJBUVSBT EF BMVHVFS QBSB DVSUPT QFSÓPEPT EF UFNQP 0 .PC $BSTIBSJOH Ï VN OPWP TJTUFNB EF NPCJMJEBEF VSCBOB CBTFBEP OB DPNQMFNFOUBSJEBEF DPN P USBOTQPSUF QÞ CMJDP QBSB NFMIPSJB FGFDUJWB EB RVBMJEBEF EF WJEB .VJUP NBJT EP RVF P BMVHVFS EF DBSSPT Ë IPSB USBUB TF EF VNB NBOFJSB NBJT SBDJP OBM F SFTQPOTÈWFM EF FODBSBS B NPCJMJEBEF 0 .PC $BSTIBSJOH QFSNJUF P VTP EF VN WFÓ DVMP QPS NÞMUJQMPT VUJMJ[BEPSFT RVF QPEFN VTVGSVJS EFMF RVBOEP OFDFTTÈSJP TFN RVF QBSB JTTP UFOIBN RVF P BERVJSJS CFOFm DJBOEP EF VNB DMBSB WBOUBHFN FDPOØNJDB OB TVB VUJMJ[BÎÍP 0 QBHBNFOUP EP TFSWJÎP Ï FGFDUVBEP FN GVOÎÍP EP UFNQP FN IPSBT F EP OÞNFSP EF RVJMØNFUSPT QFSDPSSJEPT " $BSSJTUVS BSHVNFOUB RVF P .PC $BS TIBSJOH Ï B TPMVÎÍP JEFBM QBSB UPEPT BRVFMFT RVF OÍP QFSDPSSFN NBJT EF NJM RVJMØ NFUSPT QPS BOP FN WFÓDVMP QSØQSJP KÈ RVF B QPVQBOÎB FGFDUJWB SFTVMUBOUF EB VUJMJ[BÎÍP

EFTUF TFSWJÎP QPEFSÈ BOVBMNFOUF JS BUÏ NJM FVSPT " QFOTBS OBT FNQSFTBT GPJ DSJBEB VNB EJWJTÍP FTQFDJBM .PC $BSTIBSJOH $PSQPSBUF OP ÉNCJUP EB $BSSJTUVS FTQFDJBMJ[BEB OB TPMVÎÍP TJNQMFT F GVODJPOBM QBSB B HFTUÍP EB GSPUB FNQSFTBSJBM EF RVF B QSJNFJSB FN QSFTB BEFSFOUF GPJ B (BMQ &OFSHJB " PmDJBMJ[BÎÍP EB QBSDFSJB DPN B (BMQ &OFSHJB SFTVMUPV OP MBOÎBNFOUP EF VNB OP WB FTUBÎÍP .PC $BSTIBSJOH KVOUP BP FEJGÓDJP TFEF EB (BMQ &OFSHJB RVF JSÈ EJTQPOJCJMJ[BS QBSB NBJPS DPOGPSUP EF UPEPT PT DPMBCPSB EPSFT EPJT WFÓDVMPT QBSRVFBEPT OPT MVHBSFT F KVOUP Ë UPSSF " " JOJDJBUJWB WJTB SFGPSÎBS BMHVOT DPODFJ UPT UBJT DPNP P EF FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F NPCJMJEBEF TVTUFOUÈWFM RVF EFWFN TFNQSF FTUBS QSFTFOUFT OP OPTTP RVPUJEJBOP

"$&440 ' $*" GÈDJM BDFTTJCJMJEBEF Ï VNB EBT DBSBDUF SÓTUJDBT EFTUF TFSWJÎP "QØT BEFSJS BP DMVCF .PC $BSTIBSJOH P VUJMJ[BEPS UFN Ë TVB EJT QPTJÎÍP VN MFRVF EF WFÓDVMPT EJTUSJCVÓEPT

0 $0/$&*50 %& $"34)"3*/( 8k\fgX [y `T\f EF BOPT &TUVEPT FGFDUVBEPT OPVUSPT QB®TFT POEF K¢ GVODJPOB FTUF TJTUFNB DPODMVFN RVF DBEB WF®DVMP EF DBSTIBSJOH QFSNJUF TVCTUJUVJS FOUSF RVBUSP B EF[ WJBUVSBT QBSUJDVMBSFT F DPOTFRVFOUFNFOUF SFEV[ B PDVQB¨¤P EP FTQB¨P VSCBOP P DPOHFTUJPOBNFOUP B FNJTT¤P EF HBTFT P DPOTVNP EF FOFSHJB EJNJOVJOEP B TJOJTUSBMJEBEF SPEPWJ¢SJB /B 4V®¨B POEF P DBSTIBSJOH GPJ MBO¨BEP FN FTUVEPT FWJEFODJBSBN RVF PT DPOEVUPSFT RVF BEFSFN B FTUF TFSWJ¨P SFEV[FN FN DFSDB EF LN QPS BOP QFSUP EF B EJTU£ODJB

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

QFSDPSSJEB FN WF®DVMP QS´QSJP %FTUFT DFSDB EF LN QFSUP EF QBTTBN B TFS FGFDUVBEPT FN USBOTQPSUF Q»CMJDP P RVF NBJT VNB WF[ DPOEV[ ¡ SFEV¨¤P EB FNJTT¤P EF HBTFT QPMVFOUFT F ¡ EJNJOVJ¨¤P EPT DPOTVNPT FOFSHªUJDPT &N UFSNPT EF WBOUBHFOT QBSB P VUJMJ[BEPS P .PC $BSTIBSJOH QFSNJUF BJOEB VNB QPVQBO¨B SFBM OPT HBTUPT JOFSFOUFT ¡ QPTTF EF WJBUVSB QS´QSJB POEF TF JODMVFN NBOVUFO¨¶FT JOTQFD¨¶FT TFHVSP QBSRVFBNFOUP JNQPTUPT F DPNCVTU®WFM & FN NVJUPT DBTPT FWJUB B DPNQSB EP TFHVOEP PV EP UFSDFJSP WF®DVMP EB GBN®MJB

QPS WÈSJPT QBSRVFT EF FTUBDJPOBNFOUP FN EJWFSTPT QPOUPT EB DJEBEF /B QSJNFJSB GBTF B GSPUB EP .PC $BS TIBSJOH Ï DPNQPTUB QPS WFÓDVMPT EF WÈ SJBT UJQPMPHJBT SFTQPOEFOEP ËT EJGFSFOUFT OFDFTTJEBEFT EPT DMJFOUFT /P GVUVSP FTUÈ QSFWJTUB B TVB FYQBOTÍP DPN WJTUB B TBUJT GB[FS P DSFTDJNFOUP EB QSPDVSB 0T MPDBJT EF FTUBDJPOBNFOUP FTUÍP EJTUSJCVÓEPT QPS TFJT QBSRVFT TJUVBEPT KVOUP B JOUFSGBDFT EF USBOTQPSUFT QÞCMJDPT " (BMQ &OFSHJB FORVBOUP GPSOFDFEPSB EF DPNCVTUÓWFJT B FNQSFTBT RVF PQFSBN OP NFSDBEP EF USBOTQPSUFT SFDPOIFDF P QFTP

RVF P TFDUPS UFN BP OÓWFM EPT DPOTVNPT EF FOFSHJB F FNJTTÜFT EF $0 'PJ QPS JTTP RVF JOJDJPV UBNCÏN FN DPOKVOUP DPN B $BSSJT VN DPOKVOUP EF JOJDJBUJWBT OP ÉN CJUP EB GPSNBÎÍP FN DPOEVÎÍP EFGFOTJWB F FDPOØNJDB QBSB PT DMJFOUFT RVF PQFSBN OFTUF TFDUPS 1SFUFOEF TF BTTJN DPOUSJCVJS QBSB P BVNFOUP EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB OP TFDUPS RVF UFN VN QPUFODJBM EF SFEVÎÍP TJHOJm DBUJWP BUSBWÏT EFTUB F EF PVUSBT JOJDJBUJWBT TFNFMIBOUFT DPODPSSFOEP QBSB GB[FS EF DSFTDFS B GBDUVSB EF NPCJMJEBEF EF DMJFOUFT F DPMBCPSBEPSFT

$0.0 3&4&37"3 6. .0# " SFTFSWB EPT WF®DVMPT QPEFS¢ TFS FGFDUVBEB IPSBT QPS EJB FN XXX NPCDBSTIBSJOH QU PV BUSBWªT EP UFMFGPOF

0 26& '";&3 &. 4&(6*%" %FQPJT EF DPOçSNBEB B SFTFSWB P VUJMJ[BEPS EFWF EJSJHJS TF BP QBSRVF FTDPMIJEP DPMPDBS P DBSU¤P -JTCPB 7JWB KVOUP BP DBNQP EF MFJUVSB EF DBSU¶FT 0 WF®DVMP çDBS¢ EFTCMPRVFBEP FN TFHVOEPT F QSPOUP QBSB JOJDJBS B WJBHFN

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

FNQSFTBT UBQ GE4AFCBEG8 4uE8B- 6?<8AG8 :4?C 8A8E:<4 8@ 78FG4DH8

5"1 WPB QBSB US«T DPOUJOFOUFT F EFTUJOPT " QSJODJQBM DPNQBOIJB BªSFB QPSUVHVFTB USBOTQPSUPV NBJT EF PJUP NJMI¶FT EF QBTTBHFJSPT FN

Ē ĥĒġ Ï B DPNQBOIJB BÏSFB QPSUVHVFTB MÓEFS OP NFSDBEP POEF BDUVB F VNB EBT JNB HFOT EF NBSDB EF 1PSUVHBM OP FTUSBOHFJSP " DPNQBOIJB OBDJPOBM USBOTQPSUPV NJ MIÜFT EF QBTTBHFJSPT FN OÞNFSP RVF QSFUFOEF RVF DSFTÎB FTUF BOP 0 BVNFOUP EP DVTUP EF DPNCVTUÓWFJT GPJ B HSBOEF DPOEJDJPOBOUF EB FWPMVÎÍP EB FNQSFTB OP BOP QBTTBEP F BGFDUPV QSPGVO EBNFOUF PT SFTVMUBEPT PCUJEPT o VN QSFKV Ó[P EF NJMIÜFT EF FVSPT /P ÉNCJUP EBT NFEJEBT QBSB B NJUJHBÎÍP EFTUFT QSFKVÓ[PT GPJ SFOFHPDJBEP P DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF KFU FN BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT QBSB P QFSÓPEP EF B +È OP DPSSFOUF BOP Ï B DSJTF FDPOØNJDB RVF FTUÈ B QSPWPDBS B SFUSBDÎÍP EF USÈGFHP RVF B 5"1 FTUÈ B TFOUJS BUÏ IPKF 1BSB GB[FS GBDF Ë TJUVBÎÍP BDUVBM B OÓWFM JOUFSOBDJPOBM B FNQSFTB EFTFOWPMWFV VN QMBOP SJHPSPTP EF SFEVÎÍP EF DVTUPT RVF JO DMVJV B EJNJOVJÎÍP EB TVB PGFSUB NBOUFOEP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

/&( $*0 "-"3("%0 " 5"1 ª DMJFOUF (BMQ &OFSHJB F P TFV NBJPS QBSDFJSP FN WPMVNF F WBMPS HMPCBM EF OFH´DJPT DPN PT TFHVJOUFT QSPEVUPT F WPMVNFT DPOUSBUBEPT WFOEJEPT QFMP (SVQP

Þ +FU " Ô NJMI¶FT EF MJUSPT BOP

NJMI¶FT EF FVSPT FN OVN DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP FN WJHPS EF B

Þ $PNCVTU®WFJT BVUP HBT´MFP HBTPMJOB Ô NJMI¶FT EF MJUSPT BOP Þ -VCSJçDBOUFT BVUP Ô U BOP Þ (¢T OBUVSBM Ô NJM N BOP MJHBEB ¡ SFEF EF H¢T OBUVSBM EFTEF SFQSFTFOUBOEP BDUVBMNFOUF VNB GBDUVSB¨¤P BOVBM EF DFSDB EF NJM FVSPT QBSB B (BMQ &OFSHJB

Þ GPJ P BOP EP { GPSOFDJNFOUP EF KFU QPS QBSUF EB 1FUSPHBM 4 " ¡ EBUB BJOEB 4"$03

B RVBMJEBEF HFSBM EP QSPEVUP RVF PGFSFDF /P FOUBOUP QBSB GB[FS GBDF BP QSFWJTÓWFM SFUPNBS EB FDPOPNJB NVOEJBM DPOTFSWB B TVB SFEF EF EFTUJOPT JOUBDUB EF GPSNB B QPEFS WPMUBS B RVBMRVFS NPNFOUP Ë EJ OÉNJDB RVF FTUBWB B EFTFOWPMWFS BOUFT EP EFTQPMFUBS EB DSJTF BDUVBM 5FOEP DPNP QSJODJQBM DFOUSP EF PQF SBÎÜFT P BFSPQPSUP EF -JTCPB QMBUBGPSNB QSJWJMFHJBEB EF BDFTTP Ë &VSPQB F FODSV [JMIBEB EFTUB QBSB PVUSPT DPOUJOFOUFT B DPNQBOIJB WPB BDUVBMNFOUF QBSB EFTUJOPT %JTQFSTBN TF QPS QBÓ TFT FVSPQFVT EF «GSJDB "NÏSJ DB EP /PSUF F EP 4VM SFHJÍP FN RVF B 5"1 TF EFTUBDB DPNP B USBOTQPSUBEPSB FVSPQFJB MÓEFS EF PQF SBÎÍP QBSB P #SBTJM $FSDB EF EPT TFVT QBTTB HFJSPT WJBKBN OB

TVB SFEF FVSPQFJB UFOEP DPNP EFTUJOPT QSJODJQBJT GPSB EF 1PSUVHBM DPOUJOFOUBM P 'VODIBM 1BSJT -POESFT #BSDFMPOB .B ESJE 3PNB F #SVYFMBT 0 TFHVOEP NFSDBEP Ï P #SBTJM EFTUJOP EF EPT TFVT QBTTB HFJSPT F P UFSDFJSP TÍP PT QBÓTFT BGSJDBOPT RVF SFQSFTFOUBN EBT QFTTPBT RVF WPBN DPN B 5"1

.&-)03&4 40-6 &4 1SPTTFHVJOEP VNB PSJFOUBÎÍP FTUSBUÏHJDB DVKB QSJPSJEBEF Ï B TBUJTGBÎÍP EBT FYQFD UBUJWBT EPT DMJFOUFT B 5"1 QSPDVSB QSP QPSDJPOBS MIFT BT NFMIPSFT F NBJT GÈDFJT TPMVÎÜFT QBSB BT TVBT WJBHFOT $PN FTTF PCKFDUJWP FTUBCFMFDF QBSDFSJBT FN UFSSB F OP BS QBSB EJTQPOJCJMJ[BS VN OÞNFSP BMBS HBEP EF EFTUJOPT TFSWJEPT FN DPEF TIBSF DPN DPNQBOIJBT TVBT DPOHÏOFSFT BMÏN EF VN EJWFSTJmDBEP DPOKVOUP EF WBOUBHFOT F

%6&50 %& 46$&440 4 :T_c 8aXeZ\T ª VN EPT QSJODJQBJT QBSDFJSPT EB 5"1 " SFMB¨¤P DPNFSDJBM FOUSF BT EVBT FOUJEBEFT UFN TJEP QBVUBEB QPS TFS EVSBEPVSB FTU¢WFM DPN HBOIPT QBSB BNCBT BT QBSUFT 1BSB B DPNQBOIJB BªSFB ÙB RVBMJEBEF EF DPNCVTU®WFM RVF B (BMQ &OFSHJB GPSOFDF FTU¢ EFOUSP EPT QBS£NFUSPT EF RVBMJEBEF QSFUFOEJEPTÚ 1BSB BMªN EJTTP ÙPT TFSWJ¨PT RVF QSFTUB BTTPDJBEPT ¡ FOUSFHB EPT DPNCVTU®WFJT T¤P NVJUP QPTJUJWPT TFOEP FTUF GBDUP JNQPSUBOUF QBSB P TVDFTTP EB QBSDFSJB FOUSF BT EVBT FNQSFTBTÚ EJ[ "OBCFMB -PQFT EB 5"1

CFOFGÓDJPT BTTPDJBEPT "DUJWB IÈ BOPT QBTTPV B JOUFHSBS FN B 4UBS "MMJBO DF B NBJPS BMJBOÎB HMPCBM EF DPNQBOIJBT BÏSFBT B OÓWFM NVOEJBM RVF JODMVJ NBJT EF EFTUJOPT F EF QBÓTFT " 5"1 QSFUFOEF UPSOBS TF DBEB WF[ NBJT OVNB DPNQBOIJB BÏSFB EF SFGFSÐODJB OB DFOB JOUFSOBDJPOBM BQSPWFJUBOEP PQPSUV OJEBEFT EF OFHØDJP OPT NFSDBEPT FN RVF DPNQFUF F EJGFSFODJBOEP TF QFMB TVB Fm DJÐODJB PQFSBDJPOBM F RVBMJEBEF EF TFSWJÎPT %FTEF PT BOPT RVF UFN VN DPOUSBUP EF FYDMVTJWJEBEF DPN B "JSCVT SFBmSNBEP FN DPN B DPNQSB EF OPWPT " 98# F " Ë GBCSJDBOUF FVSPQFJB BWJÜFT OPWPT RVF FOUSBSÍP BP TFSWJÎP EB 5"1 B QBS UJS EF " 5"1 Ï IPKF iB DPNQBOIJB DPN NF MIPS PGFSUB OP UFSSJUØSJP OBDJPOBM o P RVF TF USBEV[ OVNB RVPUB EF NFSDBEP TVQFSJPS B o OÍP PCTUBOUF DPNQFUJS DPN DPNQB OIJBT EF UPEP P NVOEPw EJ[ "OBCFMB -PQFT SFTQPOTÈWFM EB FNQSFTB BDSFTDFOUBOEP BJOEB RVF BT BMUFSBÎÜFT RVF JOUSPEV[JV FN MIF QFSNJUFN PGFSFDFS iVN QSPEVUP EJWFSTJmDBEP FN RVF DPBCJUBN EB GPSNB NBJT GBWPSÈWFM QBSB PT DMJFOUFT RVBMJEBEF F QSFÎPw

$0/46.0 %" 5"1 &. $0.#645 7&- ("-1 +&5

"T WFOEBT EF DPNCVTU®WFJT KFU EB (BMQ &OFSHJB ¡ 5"1 SFQSFTFOUBN

EBT WFOEBT EF KFU EB (BMQ &OFSHJB FN BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT F CBTFT BªSFBT

EPT DPOTVNPT EF KFU EB 5"1 OPT BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT

EPT DPOTVNPT EF KFU EB 5"1 FN UPEPT PT BFSPQPSUPT RVF FTDBMB %BEB B EJNFOT¤P EFTUF DMJFOUF QBSB P (SVQP B 6OJEBEF EF /FH´DJP EBT &TQFDJBMJEBEFT EB (BMQ &OFSHJB DPOTJEFSB P VN DMJFOUF JOTUJUVDJPOBM

- %&3 " 5"1 UFN VNB RVPUB EF NFSDBEP TVQFSJPS B OP UFSSJU´SJP OBDJPOBM

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

FNQSFTBT HBMQ FN NP¨BNCJRVF A8:Ï6<B 8@ È9E<64

$SFTDFS DPN RVBMJEBEF " BçMJBEB NP¨BNCJDBOB EB (BMQ &OFSHJB ª VNB EBT QSJODJQBJT FNQSFTBT EP TFDUPS POEF BDUVB Ē ġĖĥģĠĘĒĝ ĞĠšĒĞēĚĢĦĖ JOUFHSBEB OB VOJEB EF EF OFHØDJPT *OUFSOBDJPOBM 0JM Ï VNB FN QSFTB EP (SVQP (BMQ &OFSHJB DVKB BDUJWJEBEF DPNQSFFOEF B DPNFSDJBMJ[BÎÍP F EJTUSJCVJÎÍP EF MVCSJmDBOUFT F DPNCVTUÓWFJT MÓRVJEPT F P FODIJNFOUP BSNB[FOBHFN EJTUSJCVJÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF (1- &TUÈ B BMBSHBS BHPSB B TVB BDUJWJEBEF Ë PGFSUB EF CFUVNFT ² IPKF VN EPT QSJODJQBJT JOUFSWFOJFOUFT EP TFDUPS POEF BDUVB DPN VN WPMVNF EF OFHØDJPT EF NJMIÜFT EF FVSPT RVF DPS SFTQPOEFSBN Ë NPWJNFOUBÎÍP EF NBJT EF NJM UPOFMBEBT EF QSPEVUPT FN OVN NFSDBEP RVF FRVJWBMF BP DPOTVNP EJÈSJP EF DFSDB EF NJM CBSSJT EF SFmOBEPT EF QFUSØMFP CSVUP /P mOBM EP BOP USBOTBDUP GPSBN BERVJ SJEPT PT BDUJWPT EB 4IFMM FN .PÎBNCJRVF FTUBOEP B EFDPSSFS B PQFSBÎÍP EB TVB GVTÍP DPN B 1FUSPHBM .PÎBNCJRVF 1SPDVSBOEP EF NPEP QFSTJTUFOUF F JO TJTUFOUF TFS DPNQFUJUJWB DPN B DPODPSSÐO DJB B FNQSFTB QSFUFOEF DPMPDBS TFNQSF B NBSDB (BMQ DPNP SFGFSÐODJB EF UPQP /FTUF TFOUJEP P TFV MFRVF EF PGFSUBT EFNPOTUSB FMFWBEB QSFPDVQBÎÍP DPN B RVBMJEBEF EP QSPEVUP F OÓWFM EP TFSWJÎP ² QPS JTTP RVF FTUÈ B JOUSPEV[JS NFMIPSJBT OB HFTUÍP EPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F B BMBSHBS B PGFSUB EJTQPOÓWFM FN DBEB VN EFMFT

OPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP FYQMPSBEPT QFMB (BMQ &OFSHJB 0VUSP HSVQP EF QFTTPBT USBCBMIB OP 1BSRVF EB .BUPMB OB PQFSBÎÍP EF NBOVUFOÎÍP F NPWJNFOUBÎÍP EF QSPEVUPT F EF FODIJNFOUP EF HBSSBGBT EF (1- " FNQSFTB FTUÈ IPKF FOWPMWJEB OB DPOT USVÎÍP EF VN OPWP QBSRVF EF BSNB[FOBHFN NVMUJNPEBM DPN DBQBDJEBEF QBSB SFDFCFS BSNB[FOBS F FYQFEJS NBJT EF NJM UPOF MBEBT EF QSPEVUPT QPS BOP 5SBUB TF EF VN QSPKFDUP RVF JSÈ DPOUSJCVJS QBSB BTTFHVSBS F

EFTFOWPMWFS RVFS BT PQFSBÎÜFT OP QBÓT RVFS BT FYQPSUBÎÜFT

*/7&45*3 /0 '65630 $PN B DPODMVTÍP EFTUF JOWFTUJNFOUP B 1F USPHBM KVOUB OB [POB TVM EF .PÎBNCJRVF B PQFSBÎÍP EF BSNB[FOBHFN ËT EF EJTUSJCVJ ÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF QSPEVUPT SFEV [JOEP TJHOJmDBUJWBNFOUF B QSPCBCJMJEBEF EF PDPSSFSFN SVQUVSBT OPT TUPDLT 0 QBSRVF UBNCÏN JSÈ QFSNJUJS PGFSFDFS Ë PQFSBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB OB 4VB[JMÉOEJB

"5&/5" "0 .&3$"%0 " SBQJEF[ EF SFTQPTUB ËT TPMJDJUBÎÜFT EPT DMJFOUFT Ï QBSB B 1FUSPHBM .PÎBNCJRVF VN GBDUPS FTTFODJBM OB TVB BUJUVEF QBSB DPN P NFSDBEP 0 DPOUSJCVUP EPT DPMBCPSBEPSFT NVJUPT EFMFT OB MJOIB EB GSFOUF F B JNBHFN EB FNQSFTB QBSB P FYUFSJPS UÐN DPOUSJCVÓEP QBSB B WJTJCJMJEBEF QPTJUJWB RVF B NBSDB (BMQ UFN OP NFSDBEP NPÎBNCJDBOP /B BDUVBMJEBEF BT BDUJWJEBEFT EB 1F USPHBM .PÎBNCJRVF TÍP SFBMJ[BEBT QPS VN DPOKVOUP EF DPMBCPSBEPSFT EPT RVBJT FTUÍP MJHBEPT Ë PQFSBÎÍP EF DPNFSDJBMJ[BÎÍP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

" 1FUSPHBM .P¨BNCJRVF ª IPKF VN EPT QSJODJQBJT JOUFSWFOJFOUFT EP TFDUPS POEF BDUVB DPN VN WPMVNF EF OFH´DJPT EF NJMI¶FT EF FVSPT RVF DPSSFTQPOEFSBN ¡ NPWJNFOUB¨¤P EF NBJT EF NJM UPOFMBEBT EF QSPEVUPT FN OVN NFSDBEP RVF FRVJWBMF BP DPOTVNP EJ¢SJP EF DFSDB EF NJM CBSSJT EF SFçOBEPT EF QFUS´MFP CSVUP

3&'-&90 %" ."3$" 0T QPTUPT EF DPNCVTU®WFM EB (BMQ &OFSHJB FN .P¨BNCJRVF U«N VNB JNBHFN F PGFSFDFN VN O®WFM EF TFSWJ¨P JHVBM BPT SFTUBOUFT EB DPNQBOIJB

'"$504 '"$504 Þ " NBSDB (BMQ &OFSHJB FN .P¨BNCJRVF NPCJMJ[B VNB JOGSB FTUSVUVSB DPOTUJUV®EB QPS QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP DPN TUBOEBSET EF DPOTUSV¨¤P F PQFSB¨¤P TFNFMIBOUFT BPT QBES¶FT FVSPQFVT

GZYZ YZ edhidh YV EZigd\Va Bo '&

8VWd 9Za\VYd CVhhV

BVaVl^

Hdc\d

VNB BMUFSOBUJWB TÏSJB BP BCBTUFDJNFOUP FN %VSCBO OB «GSJDB EP 4VM RVF TF TJUVB B VNB EJTUÉODJB CBTUBOUF TVQFSJPS $PN P PCKFDUJWP EF BMBSHBS B PGFSUB EB (BMQ &OFSHJB OP NFSDBEP B 1FUSPHBM .P ÎBNCJRVF DPOUJOVB B BVNFOUBS B SFEF EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP &YFNQMP EJTTP Ï B DPOTUSVÎÍP EF NBJT VN OB MPDBMJEBEF EF $IPDLXF QSPWÓODJB EF (B[B

/B ÈSFB EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM B 1FUSPHBM .PÎBNCJRVF FOWPMWF TF BP MPO HP EP BOP FN WÈSJBT JOJDJBUJWBT EF BQPJP Ë DPNVOJEBEF FN QBSUJDVMBS OBT ÈSFBT EB FEVDBÎÍP F EB UFSDFJSB JEBEF /ÍP EFTDVSB P CFN FTUBS EPT TFVT FNQSFHBEPT RVF TÍP UBNCÏN BQPJBEPT FN UFSNPT EF TBÞEF F BMJ NFOUBÎÍP GBDUPS FTTFODJBM OVN EPT QBÓTFT NBJT QPCSFT EP NVOEP 5BM DPNP OPVUSPT

CVhXVaV BdcVed 8VhV ;VW^ d

IZiZ CVbejaV

IZIZ

OVbW o^V

BVc^XV Hd[VaV

O^bWVWlZ

8]^bd^d

9dcYd 7Z^gV

>c]VbWVcZ

Þ " 1FUSPHBM .P¨BNCJRVF BDUVB OPT

TFHVJOUFT TFHNFOUPT EF NFSDBEP 3FEF 3FUBMIP EF $PNCVTU®WFJT 3FEF EF 3FWFOEFEPSFT EF (1- 3FEF EF 3FWFOEFEPSFT EF -VCSJçDBOUFT DMJFOUFT EJSFDUPT CBODBT NBS®UJNBT FYQPSUB¨¤P

EZbWV

O}bW^V

Þ " PSHBOJ[B¨¤P DPNFSDJBM EB FNQSFTB

FOWPMWF SFWFOEFEPSFT EF (1- DMJFOUFT EJSFDUPT SFWFOEFEPSFT EF MVCSJçDBOUFT MPKBT EF (1- MPKBT (BMQ F 5BOHFSJOB *ODMVJ JOTUBMB¨¶FT JOEVTUSJBJT MPH®TUJDBT EF BCBTUFDJNFOUP EF OBWJPT F VN QBSRVF EF BSNB[FOBHFN EF HBTFT EF QFUS´MFP MJRVFGFJUP

IVco}c^V

GZYZ YZ edhidh YV <Vae Bo ,

<VoV

>c]VbWVcZ BVX]^mZ B BVejid

HjVo^a}cY^V c

BVejid

QPOUPT EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB OB GFTUB EF /BUBM TÍP EJTUSJCVÓEPT CSJORVFEPT OVN BMNPÎP NVJUP QBSUJDJQBEP 2VBMJEBEF F TFHVSBOÎB TÍP EVBT CBTFT FN RVF P DSFTDJNFOUP EB 1FUSPHBM .PÎBN CJRVF TF UFN BMJDFSÎBEP OFTUF QBÓT QSPDV SBOEP PGFSFDFS QSPEVUPT F TFSWJÎPT RVF B NBOUFOIBN DPNP JNBHFN EF SFGFSÐODJB OP NFSDBEP ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

OFH´DJPT FTQFDJBMJEBEFT

6<A6B 4ABF 4CÏF <AË6<B 74 8KC4AF±B

(BMQ "WJB¨¤P QSFTFOUF FN RVBUSP QB®TFT "CBTUFDF FN OPWF BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT FTQBOI´JT EPJT DBCP WFSEJBOPT F VN OB (£NCJB Ē ĘĒĝġ ĒħĚĒšŝĠ DPNFSDJBMJ[B DPNCVTUÓWFJT EFTUJOBEPT Ë BWJBÎÍP DJWJM F NJMJUBS F HFSF PT BDUJWPT EF BSNB[FOBHFN F BCBTUFDJNFO UP EF BFSPOBWFT OPT BFSPQPSUPT OBDJPOBJT %JTQPOJCJMJ[B BJOEB OP EPNÓOJP EPT DPNCVT UÓWFJT EF BWJBÎÍP BTTJTUÐODJB UÏDOJDB F GPSNB ÎÍP B BMHVOT DMJFOUFT F FNQSFTBT EP HSVQP &TUF TFDUPS EB (BMQ &OFSHJB BDUVB OÍP TØ OPT BFSPQPSUPT F CBTFT BÏSFBT QPSUVHVFTFT DPNP UBNCÏN FN BFSPQPSUPT EF &TQBOIB $BCP 7FSEF F (ÉNCJB FN BDÎÍP DPPSEFOBEB DPN BT FNQSFTBT EP HSVQP RVF PQFSBN OFTTFT

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

QBÓTFT OPNFBEBNFOUF (BMQ &OFSHJB &TQB OIB &OBDPM F (BMQ (ÉNCJB SFTQFDUJWBNFOUF /FMFT GPSOFDF DPNCVTUÓWFM ËT QSJODJQBJT DPN QBOIJBT BÏSFBT OBDJPOBJT F JOUFSOBDJPOBJT RVF BÓ PQFSBN PV GB[FN FTDBMB 1BSB BMÏN EPT WPPT DPNFSDJBJT EF QBTTB HFJSPT POEF TF JODMVFN DPNQBOIJBT BÏSFBT EF MJOIB DIBSUFS F MPXDPTU B (BMQ "WJBÎÍP JODMVJ OB TVB MJTUB EF DMJFOUFT DPNQBOIJBT BÏSFBT EF DBSHB EF WPPT FYFDVUJWPT F B 'PSÎB "ÏSFB 1PSUVHVFTB F EF QBÓTFT RVF FTDBMBN PT BFSPQPSUPT POEF PQFSB

" (BMQ "WJBÎÍP RVF IÈ QPVDPT BOPT PQF SBWB BQFOBT FN TFUF EPT QSJODJQBJT BFSPQPS UPT OBDJPOBJT UFWF GPSUF FYQBOTÍP B QBSUJS EF .BJP EF "CBTUFDF OPT OPWF QSJODJQBJT BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT FN EPT QSJODJQBJT BFSPQPSUPT EF &TQBOIB FN EPJT BFSPQPSUPT EF $BCP 7FSEF F VN EB (ÉNCJB 1BSB BMHVOT DMJFOUFT FTQFDÓmDPT GPSOFDF BMÏN EF DPNCVT UÓWFM TFSWJÎPT BEJDJPOBJT DPNP P NBOVTFB NFOUP EF TXJUDI BOE WBMWFT OBT PQFSBÎÜFT EF BCBTUFDJNFOUP BQPJP UÏDOJDP ËT JOTUBMBÎÜFT F FRVJQBNFOUPT EF BSNB[FOBHFN F FODIJNFOUP F BDÎÜFT EF GPSNBÎÍP 0 FNQFOIP F RVBMJEBEF EB FRVJQB QFSNJUFN B nFYJCJMJEBEF OFDFTTÈSJB QBSB SFTQPOEFS SÈQJEB F BEFRVBEBNFOUF ËT OFDFTTJEBEFT F TPMJDJUBÎÜFT EPT TFVT DMJFOUFT BTTFHVSBOEP BP NFTNP UFNQP B DPOGPSNJ EBEF EP TFSWJÎP RVF QSFTUB DPN QBESÜFT JOUFS OBDJPOBJT EF RVBMJEBEF TFHVSBOÎB F QSPUFDÎÍP BNCJFOUBM EBT PQFSBÎÜFT BTQFDUPT RVF UÐN TJ EP SFDPOIFDJEPT QFMPT DMJFOUFT GBDF BPT QMBZFST JOUFSOBDJPOBJT OFTUF NFSDBEP "T QSJODJQBJT EJmDVMEBEFT RVF FTUF TFDUPS UFN TFOUJEP SF MBDJPOBN TF DPN P GBDUP EF B FNQSFTB PQFSBS

("-1 "7*" 0 /0 .6/%0 .BJT EF BFSPQPSUPT FVSPQFVT F BGSJDBOPT K¢ VTVGSVFN EF TFSWJ¨PT F DPNCVTU®WFM GPSOFDJEP QFMB (BMQ &OFSHJB

13*/$*1"*4 $-*&/5&4 Bf ce\aV\cT\f DMJFOUFT EB (BMQ "WJB¨¤P T¤P B 5"1 'PS¨B "ªSFB 1PSUVHVFTB FBTZ+FU 5""( -VGUIBOTB $POUJOFOUBM 4"5" 56* #SJUJTI "JSXBZT 7VFMJOH 'JOOBJS $MJDL "JS "JS &VSPQB 4QBOBJS "UMBT "JS F &WFSHSFFO

"4 &26*1"4 %0 4&$503 " FRVJQB EF HFTU¤P EP OFH´DJP Ô DPNFSDJBM F EBT PQFSB¨¶FT BFSPQPSUV¢SJBT Ô JOUFHSB QFTTPBT TFEJBEBT OP BFSPQPSUP EF -JTCPB &N DBEB VN EPT BFSPQPSUPT QPSUVHVFTFT FYJTUFN FRVJQBT RVF BTTFHVSBN BT PQFSB¨¶FT EF BSNB[FOBHFN EP DPNCVTU®WFM EF BWJB¨¤P OP BFSPQPSUP F B TVB FOUSFHB B CPSEP EBT BFSPOBWFT

1PSUP 4BOUP Ô %VBT QFTTPBT EB (BMQ

-JTCPB Ô QFTTPBT EB (BMQ &OFSHJB

&OFSHJB

&OFSHJB FN PQFSB¨¤P DPOKVOUB DPN B 3FQTPM SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT

-BKFT 5FSDFJSB Ô 4FJT QFTTPBT EB (BMQ

FN PQFSB¨¶FT DPOKVOUBT DPN B 3FQTPM #1 F ($1 SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT

1POUB %FMHBEB Ô 4FSWJ¨P BTTFHVSBEP

'BSP Ô %VBT QFTTPBT EB (BMQ &OFSHJB

)PSUB Ô 4FSWJ¨P BTTFHVSBEP QFMB

FN PQFSB¨¶FT DPOKVOUBT DPN B 3FQTPM #1 F ($1 SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT

4BOUB .BSJB Ô 4FN QFTTPBM EB (BMQ &OFSHJB

1PSUP Ô 2VBUSP QFTTPBT EB (BMQ &OFSHJB SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT

'VODIBM Ô 4FN QFTTPBM EB (BMQ &OFSHJB FN PQFSB¨¤P DPOKVOUB DPN B 3FQTPM SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT

QFMB 4""(" 4""(" FN PQFSB¨¤P DPOKVOUB DPN B 3FQTPM F ($1 SFDPSSFOEP BJOEB B DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT FYUFSOPT /PT BFSPQPSUPT EF &TQBOIB $BCP 7FSEF F (£NCJB BT PQFSB¨¶FT T¤P DPPSEFOBEBT MPDBMNFOUF QFMB (BMQ &OFSHJB &TQBOIB &OBDPM F (BMQ (£NCJB SFTQFDUJWBNFOUF

OVNB FTDBMB SFHJPOBM P RVF OÍP QFSNJUF VN OÓWFM EF WJTJCJMJEBEF JEÐOUJDP BP EPT HSBOEFT BHFOUFT JOUFSOBDJPOBJT EP TFDUPS GBDUPS FT TF RVF EJmDVMUB QPS WF[FT P DPOUBDUP JOJDJBM 1PS PVUSP MBEP P OFHØDJP EF "WJBÎÍP Ï NVJUP TFOTÓWFM B GBDUPSFT FYØHFOPT DPNP B DPOKVO UVSB FDPOØNJDB F PT QSPCMFNBT EF TFHVSBOÎB RVF DPOEJDJPOBN PT SFTVMUBEPT EB BDUJWJEBEF " JOEÞTUSJB EP USBOTQPSUF BÏSFP DBSBDUFSJ[B TF BJOEB QPS VNB GPSUF WPMBUJMJEBEF DPN NVJUBT DPNQBOIJBT BÏSFBT B TVSHJSFN F B EFTBQBSFDF SFN &TUB TJUVBÎÍP BMJBEB ËT WÈSJBT BMUFSBÎÜFT EF SPUBT EFWJEP B NVEBOÎBT EBT UFOEÐODJBT EPT EFTUJOPT QSJWJMFHJBEPT BP MPOHP EP UFNQP JOnVFODJB NVJUP B QSPDVSB EF DPNCVTUÓWFJT EF BWJBÎÍP 1BSB GB[FS GBDF B FTUF FMFWBEP HSBV EF FYJHÐODJB B (BMQ "WJBÎÍP DPOUB DPN VNB FRVJQB EF QSPmTTJPOBJT RVF HBSBOUF B RVBMJ EBEF SBQJEF[ FmDÈDJB F TFHVSBOÎB EP TFSWJÎP QSFTUBEP BPT DMJFOUFT 0 4JTUFNB EF 2VBMJEBEF EPT $PNCVTUÓWFJT EF "WJBÎÍP FOHMPCBOEP BT BDUJWJEBEFT EF SFmOBÎÍP BSNB[FOBHFN EJTUSJCVJÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP FTUÈ DFSUJmDBEP QFMB /1 &/ *40 ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

JOTJEF EJSFD¨¤P EF QBUSJN´OJP TFHVSPT F JOTUBMB¨¶FT

-*%&3"/ " $IBMNJRVF $IBHBT SFTQPOT¢WFM EB 14*

DH4?<7478 7BF F8EI<tBF CE8FG47BF

" QSPDVSB EB NFMIPSJB DPOTUBOUF " %JSFD¨¤P EF 1BUSJN´OJP 4FHVSPT F *OTUBMB¨¶FT 14* DVJEB EP CFN FTUBS EPT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB EVSBOUF IPSBT QPS EJB ĔĠğĤĥĚĥĦŧĕĒ ġĠģ VNB FRVJQB FYQFSJFO UF B 14* EJSJHJEB QPS $IBMNJRVF $IBHBT DPOIFDF BT WÈSJBT WFSUFOUFT EPT OFHØDJPT EB (BMQ &OFSHJB QSPDVSBOEP B NFMIPSJB DPOTUBOUF EB RVBMJEBEF EPT TFSWJÎPT QSFT UBEPT BPT NÞMUJQMPT VUJMJ[BEPSFT B DVTUPT PQUJNJ[BEPT " 14* Ï VNB EJSFDÎÍP JOUFHSBEB OPT 4FS WJÎPT $PSQPSBUJWPT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB SFTQPOTÈWFM QFMB HFTUÍP EP TFV QBUSJNØOJP OÍP PQFSBUJWP QFMPT TFHVSPT NFEJDJOBT F HFTUÍP EBT JOTUBMBÎÜFT BENJOJTUSBUJWBT EB [POB EF -JTCPB F SFTQFDUJWB TFHVSBOÎB OBT WFSUFOUFT TBGFUZ F TFDVSJUZ

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

(&45 0 %0 1"53*. /*0 " HFTUÍP EP QBUSJNØOJP OÍP PQFSBUJWP Ï BTTFHVSBEB QFMB 4PUVSJT FNQSFTB JOTUSV NFOUBM EP (SVQP QBSB P TFDUPS JNPCJMJÈSJP EJSJHJEB QPS "OUØOJP 5ÞMJP RVF UFN B TFV DBSHP B DPNQSB WFOEB SFWFOEB BSSFOEB NFOUP F WBMPSJ[BÎÍP EPT JNØWFJT POEF TF EFTUBDBN FY QBSRVFT EF BSNB[FOBHFN EF DPNCVTUÓWFJT UFSSFOPT DPOUÓHVPT Ë 3FmOB SJB EP 1PSUP #BJSSP EB #PCBEFMB UFSSFOPT TPCSBOUFT EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP QSÏEJPT F GSBDÎÜFT BERVJSJEPT QPS EÓWJEBT EF DMJFOUFT PV DFTTÍP EF BDUJWJEBEF EF FN QSFTBT EP (SVQP

" 4PUVSJT EÈ BJOEB BQPJP UÏDOJDP FN BVEJUPSJBT F FN BWBMJBÎÜFT EF BDUJWPT JNP CJMJÈSJPT F OB SFTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT SFMB DJPOBEPT DPN B SFHVMBSJ[BÎÍP EF TJUVBÎÜFT KVOUP EPT NVOJDÓQJPT F PVUSBT FOUJEBEFT PmDJBJT

4&(6304 &TUF TFDUPS EFmOF F FYFDVUB UPEB B QPMÓUJDB EF TFHVSPT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB SFMB DJPOBOEP TF EJSFDUBNFOUF DPN P NFSDBEP SFTTFHVSBEPS JOUFSOBDJPOBM BUSBWÏT EF VN CSPLFS EF SFTTFHVSP EF EJNFOTÍP HMPCBM F EB DBUJWB EF SFTTFHVSP EP (SVQP o B 5BHVT

7"-03*;"3 0 1"53*. /*0 "OU´OJP 5»MJP EJSJHF B ¢SFB EF (FTU¤P EF 1BUSJN´OJP UFOEP B TFV DBSHP B DPNQSB WFOEB SFWFOEB BSSFOEBNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT JN´WFJT

56%0 4&(630 3VçOP 3JCFJSP F B TVB FRVJQB EFçOFN F FYFDVUBN UPEB B QPM®UJDB EF TFHVSPT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB

.&-)03*" 1&3."/&/5& " 14* FTU¢ B EFTFOWPMWFS BD¨¶FT QBSB B NFMIPSJB QFSNBOFOUF EBT DPOEJ¨¶FT EF USBCBMIP F EPT TFSWJ¨PT QSFTUBEPT FN UFSNPT EF FSHPOPNJB BNCJFOUF TB»EF TFHVSBO¨B F çOBODJBNFOUP EF SJTDPT PQUJNJ[BOEP P CJO´NJP DVTUP CFOFG®DJP &OUSF FMBT EFTUBDBN TF

Þ " SFOFHPDJB¨¤P EF DPOUSBUPT QBSB SFEV¨¤P EF DVTUPT

Þ " SFEV¨¤P GBTFBEB F DPOUSPMBEB 3& 4 " o DPN TFEF OP -VYFNCVSHP %JSJ HJEB QPS 3VmOP 3JCFJSP UBNCÏN OFHPDFJB F DPOUSBUB BQØMJDFT EF TFHVSPT EFmOF QMBOPT EF DPCFSUVSBT F SFTQFDUJWP mOBODJBNFOUP EPT SJTDPT 1BSB BMÏN EJTTP FMBCPSB FT UVEPT JOGPSNBÎÜFT F QBSFDFSFT UÏDOJDPT BDPNQBOIB TVSWFZT EPT SFTTFHVSBEPSFT DPOEV[ F SFHVMB PT QSPDFTTPT EPT TJOJTUSPT PDPSSJEPT

"1045"3 /" +67&/56%& " EJSFD¨¤P 14* UFN BMHVNBT JOJDJBUJWBT FOUSF FMBT B JOUSPEV¨¤P QSPHSFTTJWB F DPOUSPMBEB EF DPMBCPSBEPSFT NBJT KPWFOT

EF TFSWJ¨PT QSFTUBEPT QPS GPSOFDFEPSFT FYUFSOPT

Þ " NPOJUPSJ[B¨¤P EF DVTUPT JOUFSOPT DPN WJTUB ¡ TVB SFEV¨¤P QSPHSFTTJWB DPN CBTF FN DSJUªSJPT EF PCKFDUJWJEBEF F SBDJPOBMJEBEF FDPO´NJDB Þ " QSFPDVQB¨¤P QFSNBOFOUF DPN UPEPT PT BTQFDUPT MJHBEPT ¡ JNBHFN EB FNQSFTB F ¡ QFSDFQ¨¤P RVF PT TFVT WJTJUBOUFT U«N EFMB

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

JOTJEF EJSFD¨¤P EF QBUSJN´OJP TFHVSPT F JOTUBMB¨¶FT

0 %&4"'*0 0 FODBNJOIBNFOUP EF QFEJEPT EF TFSWJ¨PT F P USBUBNFOUP F EJTQPOJCJMJ[B¨¤P EB JOGPSNB¨¤P WJB FMFDUS´OJDB T¤P DSVDJBJT OVN EFTFNQFOIP NPEFSOP FçDJFOUF FçDB[ F B NFOPS DVTUP /FTTF TFOUJEP B 14* UFN BMHVNBT JOJDJBUJWBT FN DVSTP

Þ *OGPSNBUJ[B¨¤P EPT TFSWJ¨PT

QSFTUBEPT QFMB (FTU¤P EF *OTUBMB¨¶FT 1SPKFDUP /PWJUBT

Þ %JTQPOJCJMJ[B¨¤P WJB FMFDUS´OJDB

EF JOGPSNB¨¤P TPCSF TFHVSBO¨B 1MBOP EF &NFSH«ODJB *OUFSOP 1MBOP EF 1SFWFO¨¤P -FHJTMB¨¤P FUD

Þ 'PSNB¨¤P F MFBSOJOH TPCSF

TFDVSJUZ EJSJHJEB ¡ HFOFSBMJEBEF EPT DPMBCPSBEPSFT

Þ *OUSPEV¨¤P QSPHSFTTJWB F DPOUSPMBEB

EF DPMBCPSBEPSFT NBJT KPWFOT DPN GPSNB¨¤P VOJWFSTJU¢SJB DPN WJTUB BP FTUSFJUBNFOUP EP HFOFSBUJPO HBQ B O®WFM FU¢SJP F FEVDBDJPOBM

(&3*/%0 */45"-" &4 "MCFSUJOB (PO¨BMWFT F B TVB FRVJQB BTTFHVSBN UPEBT BT BDUJWJEBEFT EF GBDJMJUZ NBOBHFNFOU EB (BMQ &OFSHJB OB [POB EF -JTCPB

(&45 0 %& */45"-" &4

."/5&3 " 4&(63"/ "

&TUB ÈSFB HFSF PT FEJGÓDJPT BENJOJTUSBUJ WPT EB (BMQ &OFSHJB MPDBMJ[BEPT OB [POB EF -JTCPB DPN VNB ÈSFB HMPCBM TVQFSJPS B N UFOEP BTTPDJBEBT UPEBT BT BDUJWJEBEFT EF TVQPSUF UÏDOJDP F BENJ OJTUSBUJWP " TVB BDÎÍP BCSBOHF UPEBT BT JOGSB FTUSVUVSBT F NBOVUFOÎÍP FYJTUFOUFT OPT FEJGÓDJPT OBT WFSUFOUFT EF QSPKFDUP BSRVJUFDUVSB DPOTUSVÎÍP DJWJM TJTUFNBT EF FOFSHJB DMJNBUJ[BÎÍP JMVNJOBÎÍP FMFDUSJ DJEBEF FOUSF PVUSBT " FRVJQB HBSBOUF UBN CÏN B HFTUÍP EPT DPOUSBUPT EF WJBHFOT F EF GSPUB EF WJBUVSBT EP (SVQP F Ï SFTQPOTÈWFM QFMB TFHVSBOÎB EBT JOTUBMBÎÜFT OB WFSUFOUF TBGFUZ

%JSJHJEB QPS 'FSOBOEP .PVSB FTUB ¢SFB BTTFHVSB O®WFJT EF CVJMEJOH TFDVSJUZ

1-"/04 %& 4" %& & .&%*$*/"4

1&-" 4" %& " FRVJQB EJSJHJEB QPS "MFYBOESB 1JOPUF GB[ B HFTU¤P DPSSFOUF EF UPEPT PT QMBOPT EF TB»EF EP (SVQP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

" FRVJQB EJSJHJEB QPS "MFYBOESB 1JOPUF GB[ B HFTUÍP DPSSFOUF EF UPEPT PT QMBOPT EF TBÞEF EP (SVQP mTDBMJ[BOEP F BTTFHVSBOEP P DVNQSJNFOUP JOUFHSBM EBT DPOEJÎÜFT DPO USBUBEBT DPN BT TFHVSBEPSBT 0SHBOJ[B F DPPSEFOB PT TFSWJÎPT EF NF EJDJOBT DVSBUJWB F EP USBCBMIP B OÓWFM EP (SVQP RVF JODMVJ B HFTUÍP EF TFUF DFOUSPT NÏEJDPT DPN DFSDB EF VNB DFOUFOB EF DP MBCPSBEPSFT JOUFSOPT F FYUFSOPT RVF QSFT UBN TFSWJÎPT EF DVJEBEPT EF TBÞEF B DFSDB

EF CFOFmDJÈSJPT DPMBCPSBEPSFT OP BDUJWP SFGPSNBEPT F GBNJMJBSFT

1305&$ 0 Ô 4&$63*5: %JSJHJEB QPS 'FSOBOEP .PVSB FTUB ÈSFB BT TFHVSB OÓWFJT EF CVJMEJOH TFDVSJUZ BEFRVB EPT QBSB QFTTPBT JOGPSNBÎÜFT JOTUBMBÎÜFT FRVJQBNFOUPT QSPEVUPT WBMPSFT JNBHFN F NFJP FOWPMWFOUF GBDF BPT WÈSJPT UJQPT EF BNFBÎBT EJSJHJEBT B VNB PSHBOJ[BÎÍP DPNP B (BMQ &OFSHJB OPNFBEBNFOUF FTQJPOB HFN UFSSPSJTNP TVCWFSTÍP DSJNJOBMJEBEF WJPMFOUB FUD

NBSUJN BWJMMF[ çHVFJSFEP PQJOJ¤P

" ªUJDB EF *OEJBOB +POFT PV B MFJ EP BQJUP &YJTUFN NFDBOJTNPT QBSB DPOUSPMBS PT NPWJNFOUPT ªUJDPT EBT FNQSFTBT F FMFT T¤P UBOUP NBJT FçDB[FT RVBOUP MJWSF F QSFQBSBEB GPS B DPNVOJDB¨¤P TPDJBM ęś ĦĞ ėĚĝĞĖ DÏMFCSF QPS EVBT SB[ÜFT " QSJ NFJSB Ï RVF NPTUSBWB )BSSJTPO 'PSE OP QBQFM EF VN BSRVFØMPHP BWFOUVSFJSP RVF TPCSFWJ WF BUÏ IPKF DPN P OPNF EF *OEJBOB +POFT " TFHVOEB Ï RVF VNB EBT DFOBT EP mMNF TF UPSOPV SFGFSÐODJB FN MJWSPT EF HFTUÍP B DFOB FN RVF *OEJBOB +POFT OVNB SVB QPWPBEB EF VNB DJEBEF FHÓQDJB FOGSFOUB VN CSVUB NPOUFT BSNBEP EF FTQBEB BmBEB *OEJBOB PMIB P OPT PMIPT F EÈ VN QBTTP BUSÈT FN WF[ EF TBDBS EP TFV NÓUJDP DIJDPUF QVYB EB QJTUPMB F EJTQBSB B NBUBS o B MVUB EP BOÍP F EP (PMJBT UFSNJOBWB BTTJN DPN SJTPT EB QMBUFJB 2VBOEP TF GBMB EF ÏUJDB OBT FNQSFTBT FTUB IJTUØSJB SFHSFTTB NF TFNQSF DPNP VN BWJTP 0 PCKFDUJWP EF RVBMRVFS JOEÞTUSJB PV TFDUPS EF BDUJWJEBEF Ï FODPOUSBS GPSNBT EF TVQFSBS B DPODPSSÐODJB .VJUBT WF[FT FTTBT HVFSSBT QPS VN QFEBÎP EP NFSDBEP TÍP UÍP WJPMFOUBT DPNP BT EF *OEJBOB +POFT & UÍP SFBJT UBNCÏN RVBOEP B FNQSFTB BNFSJDB OB EF NFEJDBNFOUPT %BUSJM RVJT GB[FS VN DPNQSJNJEP UÍP FmDB[ DPNP P 5ZMFOPM o QBSB EFSSVCBS B HJHBOUF +PIOTPO +PIOTPO o BWJ TPV RVF JOVOEBSJB P NFSDBEP DPN P NFTNP FGFJUP NBT B NFUBEF EP QSFÎP 2VFSJBN NBUBS P PQPOFOUF TBMWBOEP EPSFT EF DBCFÎB BMIFJBT QPS NFUBEF EP QSFÎP F B NFTNB QPUÐODJB 'BMUB EF ÏUJDB $MBSP RVF OÍP TÍP BT SFHSBT EP KPHP /B WFSEBEF PT FYFDVUJWPT EB %BUSJM SFTQFJUBSBN UPEPT PT QSJODÓQJPT ÏUJDPT oUJ WFSBN P DVJEBEP EF BWJTBS P RVF JBN GB[FS F EJTTFSBN BUÏ B EBUB FN RVF DIFHBSJBN BP NFSDBEP 0T FYFDVUJWPT EP HJHBOUF +PIOTPO mDBSBN DBMBEPT 6OT EJBT BOUFT EF B %BUSJM GB[FS P TFV BOVODJBEP MBOÎBNFOUP QPSÏN B +PIOTPO +PIOTPO FOWJPV OPUBT EF DSÏEJUP B UPEPT PT TFVT SFUBMIJTUBT EBOEP MIFT EF DBEB 5ZMFOPM WFOEJEP F DMBSP TVHFSJOEP MIFT RVF CBJYBTTFN P QSFÎP QBSB QPUFODJBS BT WFO EBT 0V TFKB UBM DPNP *OEJBOB +POFT mDBSBN DBMBEPT EFSBN VN QBTTP BUSÈT F FN WF[ EF VTBSFN BSNBT JEÐOUJDBT EJTQBSBSBN VN UJSP JOFTQFSBEP DFSUFJSP F TFN BWJTP QSÏWJP ²UJDB /P FOUBOUP FN UPEBT BT BVMBT EF HFTUÍP QPS FTTBT VOJWFSTJEBEFT GPSB FYJTUFN DBEFJSBT RVF FOTJOBN B ÏUJDB F QPTUVMBN QSJODÓQJPT

.BSUJN "WJMMF[ 'JHVFJSFEP %JSFDUPS EP J

Ù T FNQSFTBT CBTUB KPHBS P NFMIPS RVF TBCFNÚ

#*0(3"'*" Þ .BSUJN "WJMMF[ 'JHVFJSFEP ª BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB 4PKPSNFEJB $BQJUBM FNQSFTB EB -FOB $PNVOJDB¨¤P (SVQP -FOB SFTQPOT¢WFM QFMB QVCMJDB¨¤P EP J P OPWP EJ¢SJP OBDJPOBM EF RVFN UBNCªN ª EJSFDUPS )BCJUVBM DPNFOUBEPS FN FDPOPNJB F QPM®UJDB OB 4*$ /PU®DJBT F OB 351/ ª UBNCªN QSPGFTTPS DPOWJEBEP EP NFTUSBEP EF 5FPSJB 1PM®UJDB EP *OTUJUVUP EF &TUVEPT 1PM®UJDPT EB 6OJWFSTJEBEF $BU´MJDB 1PSUVHVFTB /PT »MUJNPT TFJT BOPT GPJ BENJOJTUSBEPS EB 40/"& 4(14 EJSFDUPS EP %J¢SJP &DPO´NJDP F GVOEBEPS F TVCEJSFDUPS EB SFWJTUB 4¢CBEP

EF HFTUÍP RVF BMÏN EF VN PMIP OP MVDSP NBOUÐN PVUSP CFN BCFSUP OBT SFHSBT RVF P DPOUSBSJBN $MBSP FYJTUF ÏUJDB OP MVDSP CPN DPNQPSUBNFOUP OB WJUØSJB NPEFSBÎÍP OP TVDFTTP .BT JTTP Ï NVJUP EJGFSFOUF EB ÏUJDB DPNVN 4F FTUF SBDJPDÓOJP FTUJWFS DFSUP FOUÍP P RVF JNQPSUB Ï EFTDPCSJS B WFSEBEFJSB ÏUJDB EPT OFHØDJPT "RVFMB RVF DPOIFDFOEP CFN BT SFHSBT EP KPHP EP MVDSP NÈYJNP FODPOUSB GPSNBT EF P UPSOBS NFOPT BOUJ TPDJBM *TUP Ï DPOUJOVB B BTQJSBS EFSSPUBS P PQPOFOUF NBT QSFPDVQBOEP TF FN BTTFHVSBS RVF P GB[ DPN SFTQFJUP 3FQBSF TF RVBOEP VN QFSJHPTP NBmPTP WBJ QSFTP PT MJWSPT NBJT DPUBEPT TPCSF NÈmB JUBMJBOB KVSBN RVF B ÏUJDB QSFWBMFDF o BT GBNÓMJBT EPT DPOEFOBEPT OÍP TFOUFN GBMUB EF EJOIFJSP OFN EF BQPJP EF UPEPT PT PVUSPT &JT ÏUJDB $IFHBSÈ /ÍP NF QBSFDF 0 RVF JNQPSUB OFTUF DPNQMFYP EFTB mP Ï FODPOUSBS GPSNBT EF SFWFTUJS EF ÏUJDB BT QSÈUJDBT QPVDP ÏUJDBT EP KPHP EPT OFHØDJPT & JTTP OÍP TF GB[ WJPMBOEP B SFHSB EF *OEJBOB +POFT o JTUP Ï RVBOEP P BUBRVF DFSUP Ï BUJSBS TFN BWJTP QSÏWJP JTTP EFWF GB[FS TF & SÈQJEP 0 RVF TF QPEF EFQPJT Ï EPUBS BT FNQSFTBT EF NFDBOJTNPT RVF BT JNQFÎBN EF EJTQBSBS TPCSF UVEP P RVF NFYF 0 SFHVMBEPS KÈ P GB[ Ï WFSEBEF 5BM DPNP BT BVUPSJEBEFT TFDUPSJBJT & PT HPWFSOPT & PT NFJPT EF DPNVOJDBÎÍP TPDJBM /B NBOIÍ FN RVF VN KPSOBM JOHMÐT QVCMJDPV B IJTUØSJB TPCSF B ÈHVB %BTBOJ FYQMJDBOEP RVF B $PDB $PMB B FOHBSSBGB WB EJSFDUBNFOUF EBT UPSOFJSBT QBTTBOEP B BQFOBT QPS VN mMUSP B DPNQBOIJB GPJ PCSJ HBEB B SFUJSBS UPEBT BT HBSSBGBT EP NFSDBEP 0 RVF OPT MFWB BP BSHVNFOUP mOBM &YJTUFN NFDBOJTNPT QBSB DPOUSPMBS PT NPWJNFOUPT ÏUJDPT EBT FNQSFTBT F FMFT TÍP UBOUP NBJT FmDB[FT RVBOUP MJWSF F QSFQBSBEB GPS B DP NVOJDBÎÍP TPDJBM *OEJBOB +POFT OÍP UJOIB ÈSCJUSP OBRVFMB HVFSSB DPOUSB P CSVUBNPOUFT EB FTQBEB BmBEB "T FNQSFTBT UÐN o F UÐN NVJUPT UBM DPNP OPT KPHPT EPT WFSEBEFJSPT DBWBMIFJSPT P SVHCZ F P UÏOJT 0 RVF PGFSFDF VNB TPMVÎÍP TJNQMFT CBTUB KPHBS P NFMIPS RVF TBCFN FYQMPSBS P FTQÓSJUP *OEJBOB +POFT NBT SFTQFJUBS B MFJ EP BQJUP ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB QSPUPDPMP

1"*/&- /" '*- 3JCFJSP .FOEFT 34&

%JBT .JSBOEB *42

&N®MJB "SSP[ &RVBM

F "OU´OJP (BNJUP "*1

8@C8A;B 6B?86G<IB 8 :?B54?

(FTU¤P TPDJBMNFOUF SFTQPOT¢WFM &NQSFTBT F PVUSBT PSHBOJ[B¨¶FT Q»CMJDBT F QSJWBEBT EJOBNJ[BN 3FEF EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM 340 15 FN 1PSUVHBM Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ BEFSJV SFDFOUFNFOUF Ë 3FEF EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM 340 15 PSHBOJ[BÎÍP TFN mOT MVDSBUJWPT RVF WJTB EJOBNJ[BS BDUJWJEBEFT EF QSPNPÎÍP F JNQMFNFOUBÎÍP EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM 34 FN 1PSUVHBM -BOÎBEB OP $FOUSP EF $POHSFTTPT EF -JTCPB OP ÉNCJUP EP 'ØSVN EB 3FT QPOTBCJMJEBEF 4PDJBM EBT 0SHBOJ[BÎÜFT B 340 15 Ï BDUVBMNFOUF DPPSEFOBEB QFMP *OTUJUVUP EF 4PMEBEVSB F 2VBMJEBEF *42

3FTVMUB EF VN USBCBMIP RVF UFN WJOEP B TFS EFTFOWPMWJEP QPS FNQSFTBT "ENJOJTUSBÎÍP 1ÞCMJDB BTTPDJBÎÜFT F PSHBOJ[BÎÜFT OÍP

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

"44*/"563" +PSHF "[FEP SVCSJDB QFMB (BMQ &OFSHJB P 1SPUPDPMP 340 15

HPWFSOBNFOUBJT BP BCSJHP EB *OJDJBUJWB &RVBM QBSB BDUJWBS B 34 FN 1PSUVHBM 5PEP P USBCBMIP KÈ SFBMJ[BEP QFSNJUJV JEFOUJmDBS BMHVOT QSPCMFNBT F EFTFRVJ

MÓCSJPT TJUVBÎÍP RVF DPOEV[JV Ë OFDFTTJ EBEF EF BMJDFSÎBS EF GPSNB DPOTJTUFOUF B 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM OBT PSHBOJ[BÎÜFT QPSUVHVFTBT 0T QBSDFJSPT EB 3FEF 340 15 BDSFEJ UBN RVF P EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM F B SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM BQFOBT TFSÍP BMDBOÎBEPT TF IPVWFS FNQFOIP DPMFDUJWP F HMPCBM *TUP JNQMJDB P FOWPMWJNFOUP EF UPEBT BT QFTTPBT F PSHBOJ[BÎÜFT QÞCMJDBT PV QSJ WBEBT EF GPSNB DPODFSUBEB QPEFOEP DBEB VN DPOUSJCVJS QSØ BDUJWBNFOUF QBSB B SF TPMVÎÍP EPT QSPCMFNBT F EFTFRVJMÓCSJPT " HFTUÍP TPDJBMNFOUF SFTQPOTÈWFM USB

+PSHF "[FEP 3FTQPOT¢WFM EB SFB EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM EB (BMQ &OFSHJB

%&'*/*3 6." &453"5 (*" */5&(3"%" 1"3" 0 4&$503 /" &.13&4" 1PSRVF ª RVF (BMQ &OFSHJB BEFSJV ¡ 3FEF /BDJPOBM EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM 1PSRVF DPOTJEFSB JNQPSUBOUF QBSUJDJQBS OP QSPDFTTP EF SFèFY¤P F QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUP TPCSF P DPOUSJCVUP EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM QBSB VN NFMIPS EFTFNQFOIP EBT PSHBOJ[B¨¶FT " BEFT¤P JOJDJBM GPJ NVJUP SFQSFTFOUBUJWB /FTUF NPNFOUP GB[FN QBSUF EB 3FEF PSHBOJ[B¨¶FT .VJUBT K¢ EFTFOWPMWFN CPBT QS¢UJDBT NBT SFDPOIFDFSBN RVF FTUB ª VNB PQPSUVOJEBEF EF QBSUJMIBS B TVB FYQFSJ«ODJB F BUª NFMIPSBS P TFV EFTFNQFOIP DhT_ T cbfgheT WT :T_c 8aXeZ\T X` eX_T }b z SFTQPOTBCJMJEBEF 4TDJBM 0T WBMPSFT EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM RVF B (BMQ &OFSHJB QSFDPOJ[B U«N WJOEP B TFS JNQMFNFOUBEPT EF GPSNB FRVJMJCSBEB OB TVB QS¢UJDB EJ¢SJB QBSB SFTQPOEFS ¡T FYQFDUBUJWBT EBT QBSUFT JOUFSFTTBEBT QSPDVSBOEP TBUJTGB[FS BT TVBT OFDFTTJEBEFT F BTTFHVSBS B TVTUFOUBCJMJEBEF EPT OFH´DJPT 1PEFNPT FOU¤P BçSNBS RVF B SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM K¢ ª VNB SFBMJEBEF OB (BMQ &OFSHJB /B WFSUFOUF TPDJBM BT EJWFSTBT FNQSFTBT RVF DPOTUJUVFN P (SVQP U«N UJEP TFNQSF B QSFPDVQB¨¤P EF FTUBCFMFDFS CPBT SFMB¨¶FT EF WJ[JOIBO¨B DPN BT DPNVOJEBEFT POEF BDUVBN QSPDVSBOEP EFTFOWPMWFS NFMIPSJBT OB TVB RVBMJEBEF EF WJEB 0T DPMBCPSBEPSFT U«N HBSBOUJEP BMHVOT CFOFG®DJPT TPDJBJT RVF FTU¤P NVJUP BDJNB EP RVF TF WFSJçDB OP NFSDBEP

13*/$ 1*04 26& 3&(&. " 3&%& 5*$" & 53"/41"3 /$*" 1BTTB QFMP SFTQFJUP F DPOçBO¨B FOUSF BT QBSUFT USBOTQBS«ODJB OPT OFH´DJPT DPNCBUF ¡ DPSSVQ¨¤P F QSPNP¨¤P EP DPNªSDJP KVTUP %*3&*504 )6."/04 )¢ RVF SFTQFJUBS F QSPUFHFS PT EJSFJUPT IVNBOPT SFDPOIFDFS PT EPT USBCBMIBEPSFT F DPNQSPNFUFS TF B O¤P SFDPSSFS BP USBCBMIP GPS¨BEP F JOGBOUJM #0" (07&3/"/ " " PSHBOJ[B¨¤P EFWF SFDPSSFS B CPBT QS¢UJDBT TPDJBJT BNCJFOUBJT F FDPO´NJDBT QSPDVSBOEP SFEV[JS PT SJTDPT F JNQBDUP EBT TVBT BD¨¶FT F JNQMFNFOUBS OPSNBT RVF HBSBOUBN B TVB DPOUJOVJEBEF %* -0(0 $0. "4 1"35&4 */5&3&44"%"4 0 EJ¢MPHP ª P NFJP NBJT

GPSNB JOUFHSBEB DPN PT PVUSPT JOTUSVNFOUPT EF HFTU¤P 6N CPN BVYJMJBS QBSB FTTB HFTU¤P BP O®WFM EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB ª B DSJB¨¤P F VNB DPSSFDUB JNQMFNFOUB¨¤P EP D´EJHP EF ªUJDB »OJDP F BDUVBM BEBQUBEP ¡ SFBMJEBEF F BP NPNFOUP RVF TF WJWF OB FNQSFTB 4FS¢ FTUF D´EJHP VN SFGFSFODJBM QBSB BMJOIBS P DPNQPSUBNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT F P EFTFNQFOIP ªUJDP EB FNQSFTB

2VBM ª B GBTF RVF TF TFHVF 'BMUB EBS P QBTTP TFHVJOUF PV TFKB EFçOJS VNB FTUSBUªHJB F HFSJS B SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM EF

0T DPMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB FTU¤P QSFQBSBEPT QBSB PT OPWPT EFTBçPT RVF TF DPMPDBN FN UFSNPT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM "DSFEJUBNPT RVF B HSBOEF NBJPSJB EPT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FTU¢ NBJT SFDFQUJWB ¡T OPWBT JEFJBT F UFN NBJPS BQFU«ODJB QBSB QBSUJDJQBS NBJT BDUJWBNFOUF OB WJEB EB FNQSFTB $POUVEP PT DPODFJUPT C¢TJDPT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM EFWFS¤P TFS EFWJEBNFOUF EJTTFNJOBEPT JOUFSJPSJ[BEPT F QPTUPT FN QS¢UJDB QPS UPEPT

EV[ TF FN IPOFTUJEBEF SFTQFJUP NÞUVP DPOmBOÎB FOUSF BT QBSUFT JOUFHSJEBEF F USBOTQBSÐODJB OPT OFHØDJPT $PNCBUF UBN CÏN P USÈGFHP EF JOnVÐODJBT B PGFSUB PV SFDFQÎÍP EF TVCPSOP F B DPSSVQÎÍP OB FTGFSB QÞCMJDB F QSJWBEB " 3FEF BHPSB DSJBEB WJTB QÙS FN GVO DJPOBNFOUP BDUJWJEBEFT EF QSPNPÎÍP F JNQMFNFOUBÎÍP EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM FN 1PSUVHBM RVFS OBT JOTUJUVJÎÜFT QÞCMJDBT RVFS OBT FNQSFTBT F PSHBOJ[BÎÜFT QSJWB EBT $PN FTUB OFDFTTJEBEF EF FOWPMWJNFOUP EF UPEPT OÍP Ï EF FTUSBOIBS RVF FOUSF PT TFVT NBJT EF NFNCSPT GVOEBEPSFT TF

FODPOUSFN QBSB BMÏN EB (BMQ &OFSHJB B *#. )1 (SVQP 1FTUBOB 4PNPT "TTPDJB ÎÍP *OEVTUSJBM 1PSUVHVFTB 34& 1PSUVHBM BVUBSRVJBT *"1.&* F WÈSJBT PSHBOJ[BÎÜFT OÍP HPWFSOBNFOUBJT FOUSF PVUSPT 0 BQPJP B JOJDJBUJWBT EF QSPNPÎÍP TPDJBM FDPOØNJDB F DVMUVSBM DPN CBTF FN DSJUÏSJPT USBOTQBSFOUFT EF BWBMJBÎÍP EB SFMFWÉODJB QBSB B DPNVOJEBEF Ï FTTFODJBM QBSB B DSJB ÎÍP EF DPOUFYUPT DPNQFUJUJWPT EFTUJOBEPT B HFSBS OPWBT PQPSUVOJEBEFT EF OFHØDJP "P NFTNP UFNQP PSJHJOB B FWPMVÎÍP EF FNQSFTBT F PVUSBT PSHBOJ[BÎÜFT OP TFOUJEP EP EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM

DPSSFDUP QBSB B SFTPMV¨¤P EF DPOèJUPT F HBSBOUJB EF VNB CBTF EF DPOçBO¨B FOUSF BT QBSUFT JOUFSFTTBEBT 1PS JTTP I¢ RVF UFOUBS BVTDVMUBS BT TVBT QSFPDVQB¨¶FT F SFQPSUBS EFTFNQFOIPT EF GPSNB DSFE®WFM $3*" 0 %& 7"-03 "RVJ B QSPNP¨¤P EF VNB HFTU¤P EF FMFWBEB RVBMJEBEF QBSB PCUFS QSPEVUPT TFSWJ¨PT JOUFHSB BTQFDUPT BNCJFOUBJT F TPDJBJT OP QMBOFBNFOUP F UPNBEB EF EFDJT¤P (&45 0 %& 3&$63404 )6."/04 " HFTU¤P BEFRVBEB EPT SFDVSTPT IVNBOPT EFWF UFS TFNQSF QSFTFOUF P QSJOD®QJP EB JHVBMEBEF EP HªOFSP F SFKFJUBS QS¢UJDBT EJTDSJNJOBU´SJBT WBMPSJ[BOEP B JHVBMEBEF EF PQPSUVOJEBEFT %*7&34*%"%& & *(6"-%"%& QSFDJTP SFTQFJUBS F WBMPSJ[BS BT EJGFSFO¨BT F FOUFOEFS RVF B EJWFSTJEBEF DVMUVSBM TPDJBM F ªUOJDB QPEF TFS VNB NBJT WBMJB OB PSHBOJ[B¨¤P 1305&$ 0 & (&45 0 ".#*&/5"- 1SPNPWFS QSPKFDUPT F CPBT QS¢UJDBT RVF DPOUSJCVBN QBSB B QSFTFSWB¨¤P EP BNCJFOUF QBTTB QPS JOWFTUJS FN UFDOPMPHJBT F QSPEVUPT TVTUFOU¢WFJT RVF WBMPSJ[FN B FDPMPHJB F FDPFçDJ«ODJB

%&4&/70-7*.&/50 %"4 $0.6/*%"%&4 -0$"*4 "QPJBS JOJDJBUJWBT EF QSPNP¨¤P TPDJBM FDPO´NJDB F DVMUVSBM DPN CBTF FN DSJUªSJPT SFMFWBOUFT QBSB B DPNVOJEBEF DPNP B QSPNP¨¤P F QBSUJDJQB¨¤P FN USBCBMIP WPMVOU¢SJP ª VNB GPSNB EF DBQJUBMJ[BS BT TJOFSHJBT EBT PSHBOJ[B¨¶FT F EB DPNVOJEBEF ."3,&5*/( 3&410/4 7&- " QPM®UJDB EF NBSLFUJOH EFWF TFS PSJFOUBEB EF BDPSEP DPN PT WBMPSFT EB PSHBOJ[B¨¤P NBT TFN FTRVFDFS EF QSPDVSBS UBNCªN RVF B DPNVOJEBEF QFSDFCB RVF UPEPT T¤P SFTQPOT¢WFJT QPS RVFTU¶FT BNCJFOUBJT TPDJBJT F EF DJEBEBOJB

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB EBUB CPPLT

54F8F 78 747BF 9<ÈI8<F

'POUFT EF JOGPSNB¨¤P çEFEJHOB 0T %BUB #PPLT QFSNJUFN DPOIFDFS B SFBMJEBEF EBT 3FçOBSJBT DPOUSJCVJOEP QBSB B NPOJUPSJ[B¨¤P F DPOUSPMP EB FWPMV¨¤P EPT JOEJDBEPSFT EF "NCJFOUF F 4FHVSBO¨B ĠĤ ĕĒĥĒ ēĠĠĜĤ EF "NCJFOUF F 4FHVSBOÎB EBT 3FmOBSJBT DPOTUJUVFN VNB JNQPSUBOUF SFGFSÐODJB QBSB B NPOJUPSJ[BÎÍP F DPOUSPMP EB FWPMVÎÍP EPT JOEJDBEPSFT EF "NCJFOUF F 4FHVSBOÎB OBT 3FmOBSJBT 'PSBN DSJBEPT QBSB BQSFTFOUBS EF GPSNB GBDUVBM F TJNQMFT PT TFVT EFTFNQFOIPT FWPMVUJWPT 0 GPSNBUP HSÈGJDP EFTUFT SFMBUØSJPT DPOUSJCVJ QBSB RVF B JOGPSNBÎÍP DPOUJEB TFKB EJSFDUB F USBOTQBSFOUF 0T %BUB #PPLT GBDVMUBN NBUFSJBM F EBEPT TPCSF BT JOTUBMB ÎÜFT F TFV EFTFNQFOIP F DPCSFN EJWFSTBT UFNÈUJDBT SFMFWBOUFT EF "NCJFOUF F 4F HVSBOÎB DPN SJHPS F RVBMJEBEF "CSFN BT QPSUBT EBT 3FmOBSJBT F EFTFOWPMWFN VN

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

UFNB DPN NBJPS EFUBMIF OP DPOUFYUP EB BDUJWJEBEF EBT JOTUBMBÎÜFT %ÍP UBNCÏN BMHVN EFTUBRVF B QSPKFDUPT DPN SFQFSDVT TÜFT TJHOJmDBUJWBT OP DBQÓUVMP EF "NCJFOUF F PV 4FHVSBOÎB EBT 3FmOBSJBT

3*(03 & $3&%*#*-*%"%& 0T %BUB #PPLT BQSFTFOUBN BTTJN VN NBOBODJBM EF JOGPSNBÎÍP FN EJWFSTPT ÉNCJUPT F SFHJTUPT &TUF BOP GPSBN NBJT VNB WF[ BVEJUBEPT QFMB %FMPJUUF "T TPDJBEPT DPOUSJCVJOEP QPS JTTP QBSB P SJHPS DSFEJCJMJEBEF F USBOTQBSÐODJB EB QFSGPSNBODF EBT 3FmOBSJBT EB (BMQ &OFS HJB /PT ÞMUJNPT BOPT FTUBT UÐN WJOEP B

53"#"-)0 %& &26*1" &RVJQB "24 3FçOBSJB EF 4JOFT FN DJNB ¡ FTR FRVJQB "24 $PSQPSBUJWP EJSFD¨¤P DFOUSBM FN DJNB ¡ EJS FRVJQB "24 3FçOBSJB EP 1PSUP

EFTFOWPMWFS FTGPSÎPT DPOTJEFSÈWFJT QBSB SFEV[JS P JNQBDUP EB TVB BDUJWJEBEF OP BNCJFOUF QSPNPWFOEP UBNCÏN B TBÞEF F TFHVSBOÎB EPT DPMBCPSBEPSFT F EB DPNV OJEBEF FN HFSBM 0 WBMPS EPT JOWFTUJNFOUPT F EFTQF TBT PQFSBDJPOBJT DPN WJTUB Ë NFMIPSJB EB QFSGPSNBODF EBT SFmOBSJBT SFWFMB P BV NFOUP EB QSFPDVQBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB F EB FYJHÐODJB MFHJTMBUJWB OFTUBT NBUÏSJBT "DSFTDF BJOEB RVF B (BMQ &OFSHJB UFN GPDBMJ[BEP PT TFVT JOWFTUJNFOUPT FN NB UÏSJB EF "NCJFOUF FN TPMVÎÜFT JOUFHSBEBT EF QSFWFOÎÍP EB QPMVJÎÍP 0T QSJODJQBJT JOWFTUJNFOUPT FN UFDOPMPHJBT EF mN EF

0T %BUB #PPLT GBDVMUBN NBUFSJBM F EBEPT TPCSF BT JOTUBMB¨¶FT F P TFV EFTFNQFOIP

$VTUPT F *OWFTUJNFOUPT FN "NCJFOUF OB 3FGJOBSJB EP 1PSUP .ä

.ä

1SPUFD¨¤P F (FTU¤P EP "NCJFOUF

1SPUFD¨¤P EF 4PMPT F HVBT 4VCUFSS£OFBT (FTU¤P EF 3FT®EVPT 1SPUFD¨¤P EP 3FDVSTP EF HVB

$VTUPT F *OWFTUJNFOUPT FN "NCJFOUF OB 3FGJOBSJB EF 4JOFT .ä

1SPUFD¨¤P EB 2VBMJEBEF EP BS F DMJNB

(FTU¤P EF 3FT®EVPT

1SPUFD¨¤P EF 4PMPT F HVBT 4VCUFSS£OFBT 1SPUFD¨¤P EP 3FDVSTP EF HVB

/VNB QFSTQFDUJWB EF NFMIPSJB DPOUÓ OVB F EF DBEB WF[ NBJPS FYJHÐODJB F SJHPS OP SFQPSUF EF PDPSSÐODJBT PT BDJEFOUFT EF USBCBMIP FOWPMWFOEP QSJNFJSPT TPDPSSPT F PT RVF SFTVMUBN FN EBOPT NBUFSJBJT F PV BNCJFOUBJT QBTTBSBN B JOUFHSBS PT %BUB #PPLT &TUFT SFnFDUFN BTTJN EF VN NPEP NBJT USBOTQBSFOUF F EFUBMIBEP B FWPMV

ÎÍP EBT 3FmOBSJBT OFTUB NBUÏSJB &TUBT F NVJUBT PVUSBT JOGPSNBÎÜFT SFMFWBOUFT TÍP BQSFTFOUBEBT OPT %BUB #PPLT EF &T UFT EPDVNFOUPT TÍP GPOUFT EF JOGPSNBÎÍP mEFEJHOBT F QFSNJUFN DPOIFDFS VN QPVDP NBJT EB SFBMJEBEF EBT 3FmOBSJBT 1PEFN TFS DPOTVMUBEPT OP TJUF EB (BMQ &OFSHJB F OP NZHBMQ

$BSJ[ EPT JOWFTUJNFOUPT EF FN BNCJFOUF OB 3FGJOBSJB EF 4JOFT

$BSJ[ EPT JOWFTUJNFOUPT EF FN BNCJFOUF OB 3FGJOBSJB EP 1PSUP .ä EPT JOWFTUJNFOUPT

.ä EPT JOWFTUJNFOUPT

1SPUFD¨¤P F (FTU¤P EP "NCJFOUF

3&5*3"3 -* &4 "MJDFSÎBOEP TF OB JEFJB EP EFWFS EF SFUJSBS MJÎÜFT EF VN BDPOUFDJNFOUP OFHBUJWP DPNP VN BDJEFOUF F BTTFHVSBS RVF P NFTNP OÍP TF SFQFUF B (BMQ &OFSHJB UFN FTUBCFMFDJEBT SFHSBT QBSB P TFV SFQPSUF DMBTTJmDBÎÍP F JOWFTUJHBÎÍP &TUF QSPDFTTP DVMNJOB DPN B FMBCPSBÎÍP EF SFMBUØSJPT POEF Ï FTUBCF MFDJEP VN DPOKVOUP EF BDÎÜFT DPSSFDUJWBT F QSFWFOUJWBT RVF QFSNJUBN FWJUBS B TVB SFQFUJÎÍP

1SPUFD¨¤P EB 2VBMJEBEF EP BS F DMJNB

.ä

MJOIB SFnFDUFN B JNQPTTJCJMJEBEF UÏDOJDB PV FTUSVUVSBM EF BEPQUBS BMUFSOBUJWBT QSF WFOUJWBT OFTTF DBNQP DPOTUJUVJOEP BJOEB BTTJN NVJUBT WF[FT UFDOPMPHJBT EF QPO UB DPNP BDPOUFDF DPN PT QSFDJQJUBEPSFT FMFDUSPTUÈUJDPT QBSB SFEVÎÍP EBT FNJTTÜFT EF QBSUÓDVMBT 0T DBQJUBJT FNQSFHVFT UÐN OBUVSBM NFOUF SFQFSDVTTÜFT WJTÓWFJT FN JOÞNFSPT JOEJDBEPSFT EF EFTFNQFOIP FN FTQFDJBM OP RVF EJ[ SFTQFJUP ËT FNJTTÜFT BUNPTGÏ SJDBT 0T %BUB #PPLT UÐN UBNCÏN VNB GPSUF JODJEÐODJB FN UFNBT EF 4FHVSBOÎB RVF DPOTUJUVJ VN WBMPS GVOEBNFOUBM QBSB B (BMQ &OFSHJB "DUVBMNFOUF Ï OÍP TØ VN GBDUPS EJGFSFODJBEPS DPNP UBNCÏN EFDJTJWP QBSB PQFSBS &N PT DBQJUBJT JOWFTUJEPT FN NB UÏSJB EF 4FHVSBOÎB BTDFOEFSBN B VN UPUBM EF NJMIÜFT EF FVSPT QBSB B 3FmOBSJB EF 4JOFT F B NJMIÜFT EF FVSPT QBSB B 3FmOBSJB EP 1PSUP

.ä

.ä

&RVJQBNFOUPT FN GJN EF MJOIB

&RVJQBNFOUPT FN GJN EF MJOIB

5FDOPMPHJBT JOUFHSBEBT

5FDOPMPHJBT JOUFHSBEBT

."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB QTHF $-" %*" .0/5&/&(30 0 "24 $PSQPSBUJWP QSPNPWFV EJWFSTBT BD¨¶FT OP £NCJUP EP 14(&

CEB:E4@4 78 F8:HE4At4 74 :4?C 8A8E:<4

"D¨¶FT EF GPSNB¨¤P $JDMP EF GPSNB¨¤P FN 4FHVSBO¨B OB FNQSFTB DPOUSJCVJ QBSB B NFMIPSJB EB (FTU¤P EB 44" EB (BMQ &OFSHJB Ġ ĒĢĤ ĔĠģġĠģĒĥĚħĠ QSPNPWFV OP ÉNCJUP EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBOÎB EB (BMQ &OFSHJB 14(& VN DPOKVOUP EF BDÎÜFT EF GPSNBÎÍP OP QSJNFJSP TFNFTUSF EFTUF BOP $PN P PCKFDUJWP EF EFNPOTUSBS B JN QPSUÉODJB F JODFOUJWBS P DPNQSPNJTTP EPT HFTUPSFT DPN P EFTFNQFOIP EF 4FHVSBOÎB EB (BMQ &OFSHJB VN EPT QSJODJQBJT QJMB SFT EB FWPMVÎÍP EB $VMUVSB EF 4FHVSBOÎB F EP 4JTUFNB EF (FTUÍP EF 4FHVSBOÎB 4BÞ

EF F "NCJFOUF 44" SFBMJ[BSBN TF EVBT TFTTÜFT DPN B QBSUJDJQBÎÍP EF DFSDB EF HFTUPSFT EF MJOIB EB FNQSFTB o &YFDVUJWF -FBEFST 8PSLTIPQ &-8 o F TFTTÜFT DPN B QBSUJDJQBÎÍP EF PVUSPT HFTUPSFT EB FNQSFTB o ,FZ -FBEFST 8PSLTIPQ ,-8

&OUSFUBOUP GPSBN FGFDUVBEBT GPSNB ÎÜFT FTQFDÓmDBT OB ÈSFB EF 44" MFDDJPOBEBT QPS DPOTVMUPSFT EB %VQPOU DPN P BQPJP EB FRVJQB EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBOÎB EB (BMQ

&OFSHJB 5JWFSBN P PCKFDUJWP EF EPUBS PT QBSUJDJQBOUFT EF DPOIFDJNFOUPT F UÏDOJDBT OFDFTTÈSJBT BP 4JTUFNB EF (FTUÍP EF 44" 3FBMJ[BSBN TF RVBUSP FN "OÈMJTF 4FHVSBO ÎB EB 5BSFGB "45 TFUF FN "VUPSJ[BÎÜFT EF 5SBCBMIP F 1SPDFEJNFOUPT 1SJPSJUÈSJPT 5SBCBMIPT FN "MUVSB &TQBÎPT $POmOBEPT &TDBWBÎÜFT F $POUSPMP EF &OFSHJBT 1FSJHP TBT TFUF FN 0CTFSWBÎÜFT 1SFWFOUJWBT EF "NCJFOUF F 4FHVSBOÎB 01"4 F EF[ EF *OWFTUJHBÎÍP F "OÈMJTF EF *ODJEFOUFT F OÍP $POGPSNJEBEFT EF 44" "T GPSNBÎÜFT FN "45 F "VUPSJ[BÎÜFT EF 5SBCBMIP GPSBN SFBMJ[BEBT FN SFHJNF 5SBJO UIF 5SBJOFS o 'PSNBS P 'PSNBEPS "TTJN OB JNQPTTJCJMJEBEF ØCWJB EF B FRVJQB EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBOÎB GPSNBS UPEPT PT USBCBMIBEPSFT EB FNQSFTB FYJTUFN QFTTPBT RVBMJmDBEBT OBT TVBT EJWFSTBT ÈSFBT QBSB JOUFSOBNFOUF F FN DBEB VNB EFMBT USBOT NJUJSFN PT DPOIFDJNFOUPT BERVJSJEPT 1BSB BMÏN EFTUBT GPSNBÎÜFT GPSBN SFB MJ[BEBT NBJT EF TFTTÜFT EF $PBDIJOH EF 01"4 F *OWFTUJHBÎÍP EF *ODJEFOUFT B RVBTF VNB DFOUFOB EF DPMBCPSBEPSFT GPSNBEPT BO UFSJPSNFOUF QBSB DPOTPMJEBS F VOJGPSNJ[BS DPODFJUPT BQSFOEJEPT &TUÍP QSFWJTUBT NBJT OPWF BDÎÜFT EF GPS NBÎÍP FOUSF +VOIP F 4FUFNCSP FN "OÈMJTF EF 3JTDPT EF 1SPDFTTP F (FTUÍP EF 44" EF 1SFTUBEPSFT EF 4FSWJÎP $PNQMFUB TF BTTJN FTUF DJDMP EF GPSNBÎÍP FN TFHVSBOÎB OB FN QSFTB " QBSUJDJQBÎÍP BDUJWB EF UPEPT Ï NVJUP JNQPSUBOUF F DPOUSJCVJSÈ QBSB B NFMIPSJB EB (FTUÍP EB 44" EB (BMQ &OFSHJB

'03." &4 130(3"." %& 4&(63"/ "

&-8

,&: -&"%&34

01"4

"45

55 "45

55 "5u4

*/7 */$*%&/5&4

/ { EF DPOWPDBU´SJBT

5BYB EF QBSUJDJQB¨¤P

"O¢MJTF EB BWBMJB¨¤P EB GPSNB¨¤P

Ô

*/%*$"%03&4 / { EF TFTT¶FT SFBMJ[BEBT

&-8 Ô &YFDVUJWF -FBEFST 8PSLTIPQ 01"4 Ô 0CTFSWB¨¶FT 1SFWFOUJWBT EF "NCJFOUF F 4FHVSBO¨B "45 Ô "O¢MJTF 4FHVSBO¨B EB 5BSFGB 55 "45 Ô "O¢MJTF 4FHVSBO¨B EB 5BSFGB FN 3FHJNF EF 5SBJO UIF 5SBJOFS 55 "5u4 Ô "VUPSJ[B¨¶FT EF 5SBCBMIP F 1SPDFEJNFOUPT 1SJPSJU¢SJPT FN 3FHJNF EF 5SBJO UIF 5SBJOFS

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

"Uª BP QS´YJNP N«T EF 4FUFNCSP TFS¤P QSPNPWJEBT NBJT OPWF BD¨¶FT EF GPSNB¨¤P DPNQMFUBOEP TF P DJDMP EF GPSNB¨¤P FN TFHVSBO¨B OB FNQSFTB

TFDVSJUZ GPSNB¨¤P <78AG<9<647BF BF E<F6BF

IPSB EF QSFWFOJS F DPOUSPMBS " (BMQ &OFSHJB FTU¢ B JNQMFNFOUBS VNB GPSNB¨¤P JOUFOTJWB QBSB UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT BQ´T VN BOP EF BWBMJB¨¤P EF SJTDPT EF TFDVSJUZ ĖĞ ñïïø GPJ JOJDJBEP VN QMBOP EF GPSNBÎÍP JOUFOTJWP FN TFHVSBOÎB FN SFMBÎÍP B BNFB ÎBT FYUFSOBT QBSB UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EBT VOJEBEFT PSHBOJ[BDJPOBJT F FNQSFTBT SFTJEFOUFT OPT FEJGÓDJPT BENJOJTUSBUJWPT EB (BMQ &OFSHJB FN -JTCPB F VN QSPHSBNB FT QFDÓmDP QBSB DPMBCPSBEPSFT EF ÈSFBT DSÓUJDBT PV TFOTÓWFJT /BT BDÎÜFT EF TFOTJCJMJ[BÎÍP GPSBN JOUFHSBEBT BT SFGFSÐODJBT MFHBJT F IJTUØSJ DBT B RVF P TFDVSJUZ TF SFQPSUB FYQMJDBEP P ÉNCJUP EB BDUJWJEBEF EB «SFB EF 1SPUFDÎÍP 4FDVSJUZ 1SPKFDUP EF 4FDVSJUZ EJWVMHBEP P FTUVEP SFTQFJUBOUF ËT NFEJEBT EF TFDVSJUZ GPDBEBT BT DPOEJDJPOBOUFT F PT BTQFDUPT EF DPOmEFODJBMJEBEF "P MPOHP EF EFDPSSFV VNB BWBMJBÎÍP EF SJTDPT EF TFDVSJUZ OB (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EF VN JORVÏSJUP B DBEB VOJEBEF EF HFTUÍP F EF VNB FOUSFWJTUB JOEJWJEVBM BP SFTQFDUJWP SFTQPOTÈWFM 4FSWJV QBSB JEFOUJmDBS PT CFOT RVF FYJHFN QSPUFDÎÍP DPOUSB FWFOUPT OFGBT UPT F P JNQBDUP RVF QPEF PDPSSFS TF OÍP GPSFN QSPUFHJEPT %FmOJEPT PT CFOT TVTDFQUÓWFJT EF BUBRVFT GPSBN DSJBEBT DPOUSBNFEJEBT QBSB DBEB VNB EBT TVBT WVMOFSBCJMJEBEFT

"$ 0 %& 4&/4*#*-*;" 0 'FSOBOEP .PVSB SFTQPOT¢WFM QFMB SFB EF (FTU¤P 1SPUFD¨¤P Ô 4FDVSJUZ EPT 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT EB %JSFD¨¤P 1BUSJN´OJP 4FHVSPT F *OTUBMB¨¶FT EB (BMQ &OFSHJB OVNB QBMFTUSB TPCSF P UFNB

".&" " 1&3*(0 & 4&$63*5: 7Xßa\e fXZheTa T O¤P ª G¢DJM QPJT T¤P W¢SJBT BT QFSDFQ¨¶FT RVF DBEB VN UFN EFMB 0 %JDJPO¢SJP EB -®OHVB 1PSUVHVFTB $POUFNQPS£OFB EB "DBEFNJB EBT $J«ODJBT EF -JTCPB EFçOF B DPNP ÙFTUBEP EF USBORVJMJEBEF PV EF DPOçBO¨B RVF SFTVMUB EB BVT«ODJB EF QFSJHPÚ /P NFTNP EJDJPO¢SJP BNFB¨B ª P ÙQSFO»ODJP EF BMHP EFTBHSBE¢WFMÚ F QFSJHP VNB ÙTJUVB¨¤P DJSDVOTU£ODJB RVF BNFB¨B RVF Q¶F FN SJTDP B JOUFHSJEBEF G®TJDB EF VNB QFTTPB PV B FYJTU«ODJB EF VNB DPJTBÚ 4FDVSJUZ ª B ¢SFB EF TFHVSBO¨B RVF TF QSFPDVQB DPN DPNQPSUBNFOUPT BOUJ TPDJBJT F DPN B QSPUFD¨¤P DPOUSB PT BDUPT JM®DJUPT JOUFODJPOBJT

FTQFDÓmDBT EF GPSNB B SFEV[JS P OÓWFM EF SJTDP BUÏ VN QBUBNBS BDFJUÈWFM " QSPUFDÎÍP EPT CFOT Ï VN FYFSDÓDJP EJÈSJP RVF EFWF TFS QSBUJDBEP QPS UPEB B PSHBOJ[BÎÍP (BMQ &OFSHJB " DPNQBOIJB UFN EF BTTJNJMBS B JEFJB EF RVF QSFDJTB EF FTUBS TFNQSF BMFSUB &TUB BUJUVEF Ï QBSUJDV MBSNFOUF SFMFWBOUF QBSB PT DPMBCPSBEPSFT RVF UÐN BDFTTP B CFOT F DPOIFDJNFOUPT DPN WBMPS FDPOØNJDP PV JNQPSUÉODJB FTUSBUÏHJ DB QPJT QPEFN TFS BCPSEBEPT QPS QFTTPBT PV PSHBOJ[BÎÜFT JOUFSFTTBEBT FN BDFEFS B FTTFT WBMPSFT $PN P FOWPMWJNFOUP EB $P

NJTTÍP &YFDVUJWB EPT 2VBESPT %JSJHFOUFT F EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EB «SFB EF (FTUÍP 1SPUFDÎÍP o 4FDVSJUZ JODSFNFOUBS TF ÍP BT NFEJEBT OFDFTTÈSJBT Ë DSJBÎÍP BMUFSBÎÍP F BDUVBMJ[BÎÍP EF OPSNBT F QSPDFEJNFOUPT FYFDVÎÍP EF BDÎÜFT EF TFOTJCJMJ[BÎÍP GPSNB ÎÍP F USFJOP RVF DPODPSSBN QBSB P FNQFOIP EF UPEPT OB NFMIPSJB EP CFN FTUBS EP (SVQP (BMQ &OFSHJB " TFOTJCJMJEBEF F DPOUSJCVUP EF DBEB VN TÍP NVJUP JNQPSUBOUFT QBSB QSFWFOJS F EJNJOVJS PT SJTDPT SFTVMUBOUFT EBT BDUJWJEBEFT DPOUSÈSJBT BPT JOUFSFTTFT EB PSHBOJ[BÎÍP 0T EJWFSTPT QBÓTFT F FNQSFTBT UÐN GFJUP FTGPSÎPT QBSB BEBQUBS B TVB MFHJTMBÎÍP .BT TØ P USFJOP F B GPSNBÎÍP QFSNJUFN RVF DBEB VN TF TJOUB QSFQBSBEP QBSB FOGSFOUBS B BDUVBM QBOØQMJB EF BNFBÎBT ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT DBNQP EF GªSJBT :4?C 8A8E:<4 4CB<4 8I8AGB

/JLF $BNQ -JTCPB× DPNF¨B FN +VOIP &TU¢HJP EFTUJOB TF B KPWFOT EPT BPT BOPT ĒġģĠĩĚĞĒ ĤĖ B TFHVOEB FEJÎÍP EP /JLF $BNQ -JTCPB DBNQP EF GÏSJBT FTDPMB EF GVUFCPM EFTUJOBEP B KPWFOT DPN JEBEFT DPNQSFFOEJEBT FOUSF PT F PT BOPT %VSB VNB TFNBOB F WPMUB B UFS DPNP QBMDP BT JOT UBMBÎÜFT EP &TUÈEJP /BDJPOBM OP $PNQMFYP %FTQPSUJWP EP +BNPS FN 0FJSBT FN EVBT EBUBT B QSJNFJSB FOUSF EF +VOIP F EF +VMIP F B TFHVOEB EF B EF +VMIP 0T QBSUJDJQBOUFT RVF QPEFN FTDPMIFS FOUSF PT SFHJNFT JOUFSOP BMPKBNFOUP OP "NB[ØOJB +BNPS )PUFM F FYUFSOP TFSÍP BDPNQBOIBEPT QPS VNB FRVJQB EF UÏDOJDPT FTQFDJBMJ[BEPT RVF MIFT JSÈ FOTJOBS UÏDOJ

DBT F iUSVRVFTw EP GVUFCPM BKVEBOEP PT B FWPMVJS P TFV OÓWFM EF KPHP UBOUP OP QMBOP JOEJWJEVBM DPNP OP DPMFDUJWP /P EFDVSTP EP TFV FTUÈHJP PT KPWFOT KP HBEPSFT EP /JLF $BNQ -JTCPB UÐN PQPSUVOJEBEF FOUSF USFJOPT KPHPT F FYFS DÓDJPT OÍP TØ EF KPHBS DPNP EF PVWJS DPO TFMIPT EF mHVSBT CFN DPOIFDJEBT EP GVUFCPM QPSUVHVÐT RVF JSÍP EFTMPDBS TF BP SFMWBEP EP &TUÈEJP /BDJPOBM 0 EFGFTB #SVOP "M WFT EP '$ 1PSUP P NÏEJP .JHVFM 7FMPTP F P BWBOÎBEP :BOOJDL %KBMØ EP 4QPSUJOH F 3VJ $PTUB EJSFDUPS EFTQPSUJWP EP #FOmDB TÍP PT QBESJOIPT EP /JLF $BNQ

"USBWÏT EB BRVJTJ /*,& $".1 ÎÍP PGFSUB EF JOTDSJ -*4#0"× ÎÜFT B (BMQ &OFSHJB " (BMQ &OFSHJB WBJ DPOUSJCVJS WBJ DPOUSJCVJS QBSB QBSB B QBSUJDJQB¨¤P B QBSUJDJQBÎÍP OFTUF DBNQP EF GÏSJBT FTDPMB EF GVUFCPM EF KP WFOT PSJVOEPT EF [POBT EFTGBWPSFDJEBT RVF JOUFHSBN P QSPHSBNB 5&*1 5FSSJUØ SJPT &EVDBUJWPT EF *OUFSWFOÎÍP 1SJPSJUÈSJB

EP .JOJTUÏSJP EB &EVDBÎÍP 1PS TFV MBEP PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB CFOF mDJBN EF VN EFTDPOUP OB JOTDSJÎÍP EPT TFVT mMIPT B TFS FGFDUVBEB KVOUP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB

WZ / ϮϬϬϵ

^ > K y >h^/s

ZĞƐĞƌǀĞ ũĄ͕ Ă ƉƌĞĕŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ' >W͕ Ğ ǀĞŶŚĂ ĚĞƐĐŽďƌŝƌ ĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƉƌĂŝĂƐ ĚĞ EĂƚĂů ʹ ƌĂƐŝů WĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͊ ŽŶƚĂĐƚĞͲŶŽƐ͗ ϳϬϳ Ϯϰ ϭϰ ϭϰ ʹ ŐĂůƉͲĨĞƌŝĂƐΛŐĞŽƚƵƌ͘ĐŽŵ

KPSOBEBT DVMUVSBJT JOJDJBUJWBT CEB=86GB 8AIB?I8 68AG8A4F 78 =BI8AF

3FçOBSJB EF 4JOFT JODFOUJWB BMVOPT F QSPGFTTPSFT *OJDJBUJWB DVMUVSBM NPUJWB DSJBUJWJEBEF ěś ĖğĔĖģģĒģĒĞ BT +PSOBEBT $VMUVSBJT EB 3FmOBSJB EF 4JOFT EB (BMQ &OFSHJB POEF QBSUJDJQBSBN BT &TDPMBT #ÈTJDBT F 4FDVO EÈSJBT EF 4JOFT 4BOUJBHP EP $BDÏN F 4BOUP "OESÏ F B &TDPMB 5FDOPMØHJDB EP -J UPSBM "MFOUFKBOP " 3FmOBSJB EF 4JOFT Ï WJTJUBEB BOVBM NFOUF QPS DFSDB EF QFTTPBT &OUSF FMBT NBJT EF BMVOPT F QSPGFTTPSFT EF FTDPMBT MPDBJT OVNB JOJDJBUJWB EFTUJOBEB B GPSUBMFDFS PT TFVT MBÎPT DPN B DPNVOJEBEF 1PTUFSJPSNFOUF PT BMVOPT FOWPMWJEPT OFT UBT KPSOBEBT DVMUVSBJT FMBCPSBSBN EJWFSTPT USBCBMIPT RVF GPSBN BQSFDJBEPT QPS VN KÞSJ

DPOTUJUVÓEP QFMBT WFSFBEPSBT EB $VMUVSB EBT $ÉNBSBT EF 4JOFT F 4BOUJBHP EP $BDÏN F QF MP EJSFDUPS EB 3FmOBSJB EF 4JOFT $PSEFJSP $BUBSJOP $PN B TBMB SFQMFUB EF BMVOPT PT QSÏNJPT EF ź ź ź F ź GPSBN TFOEP EJTUSJCVÓEPT "TTJN P OP WBMPS EF ź QBSB B FTDPMB F ź QBSB PT BMVOPT GPJ BUSJCVÓEP Ë &TDPMB 4FDVOEÈSJB 1BESF "OUØOJP .BDF EP EF 4BOUP "OESÏ F BP TFV USÓQUJDP DPN NJTUVSBT EF UÏDOJDBT JOUJUVMBEP " $JEB EF *SSBEJBOUF )PVWF EPJT PT QSÏNJPT QBSB B &TDPMB 7BTDP EB (BNB EF 4JOFT F 4FDVOEÈSJB EF 4JOFT OP WBMPS EF ź

DBEB 0 QSÏNJP (3610 7&/$&%03 GPJ BSSFCBUBEP QFMB { QSªNJP EBT +PSOBEBT $VMUVSBJT &TDPMB #ÈTJDB EB 3FçOBSJB EF 4JOFT EF 4BOUP "OESÏ OP EB (BMQ &OFSHJB WBMPS EF ź /BT +PSOBEBT $VMUVSBJT EB 3FmOBSJB F 4JOFT GPSBN BJOEB BUSJCVÓEBT EVBT NFO ÎÜFT IPOSPTBT 6NB Ë &TDPMB EF 'SFJ "OESÏ EB 7FJHB EF 4BOUJBHP EP $BDÏN QFMP TFV DBSÈDUFS EF PSJHJOBMJEBEF VNB JOTUBMBÎÍP OB /BUVSF[B " PVUSB Ë &TDPMB 5FDOPMØHJDB EP -JUPSBM "MFOUFKBOP QFMB VUJMJEBEF EP USBCBMIP VN GPMIFUP F VN WÓEFP TPCSF B SFmOBSJB

W ^^ d DWK

'K^dK s/ : Z

EŽ ąŵďŝƚŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ͕ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ͕ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă 'ĞŽƚƵƌ͕ ǀŝŵŽƐ ůĂŶĕĂƌ Ă ƐƵĂ Ϯ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ͘ WĂƌĂ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ͕ ďĂƐƚĂ ůĞƌ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ŷ͘Ǒ Ϭϭ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͗ ͞YƵĂŝƐ ĂƐ ĚƵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ Ž ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞͲĞdžĞĐƵƟǀŽ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ ƉĞĚĞ ĂŽƐ ŵĂŝƐ ũŽǀĞŶƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ͍ ŵ ƋƵĞ ƉĄŐŝŶĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍͟ ĞƉŽŝƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ͞EĂƚĂů͟ Ğ ͞ ƌĂƐŝů͘͟ ^ĞƌĄ ƉƌĞŵŝĂĚŽ ƋƵĞŵ ĞŶǀŝĂƌ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğ Ă ĨƌĂƐĞ ŵĂŝƐ ĐƌŝĂƟǀĂ͕ ĂƚĠ ĂŽ ĚŝĂ ϯϬ ĚĞ :ƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐĂŽ͘ŝŶƚĞƌŶĂΛŐĂůƉĞŶĞƌŐŝĂ͘ĐŽŵ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ĂŶŽ͕ Ğ ĚĞ ĚŽŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ ŽĨĞƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ͕ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͕ Ƶŵ ĮŵͲĚĞͲƐĞŵĂŶĂ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ĚƵĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĂƌƚŽ ĚƵƉůŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ W Ϳ͘ EŽ ĮŶĂů ĚŽ ĂŶŽ͕ ƋƵĞŵ ƟǀĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ Ğŵ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ ĚĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ϮϬϬϵ Ğ ŐƵĂƌĚĂĚŽ ŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞdžĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ ƉŽĚĞƌĄ ŚĂďŝůŝƚĂƌͲƐĞ Ă ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ĚĞ ŽŝƚŽ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚƵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă Ƶŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğŵ ďƌĞǀĞ͘ WĂƌĂ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĞƐƚĞũĂ ĂƚĞŶƚŽ ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ğ ă ŝŶƚƌĂŶĞƚ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ ƐƚĞƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ;ƚĂŶƚŽ ŽƐ ďŝŵĞƐƚƌĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž ĂŶƵĂůͿ ƐĆŽ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ K ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĂ ϭ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ͞'ŽƐƚŽ ĚĞ sŝĂũĂƌ͟ ĨŽŝ ^ĂƌĂ &ŽŶƐĞĐĂ͕ ĚĂ hEͲ Z> ʹ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ dƌĂĚŝŶŐ Ğ YƵşŵŝĐŽƐ͘

FODPOUSPT KBOUBS EB SFçOBSJB EF NBUPTJOIPT 6BAIËI<B 78 6B?45BE47BE8F

0 BQFMP EP FTQ®SJUP EF FRVJQB 4PC B ÖCBUVUB× EF %JMNB 1POUFT BOUJHPT F OPWPT GVODJPO¢SJPT EB '¢CSJDB EF "SPN¢UJDPT EB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT SF»OFN TF BOVBMNFOUF OVN KBOUBS QMFOP EF SFDPSEB¨¶FT BNFOB DBWBRVFJSB F NVJUP FTQ®SJUP EF FRVJQB ĠģĘĒğĚīĒģ ĦĞ ěĒğĥĒģ BOVBM DPN UPEPT PT GVODJPOÈSJPT EB 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT EB 3FmOBSJB EF .BUPTJOIPT &JT P EFTBmP MBOÎBEP B %JMNB -BSBOKB 1POUFT IÈ TFUF BOPT i$PNP TPV NVJUP FNQSFFOEFEPSB BDFJUFJw EJ[ B FY TFDSFUÈSJB EP BOUJHP EJ SFDUPS EB 3FmOBSJB OPSUFOIB RVF BDPN QBOIPV EF QFSUP P OBTDFS EB 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT %FTEF FOUÍP F GSJTF TF RVF PT QSJNFJSPT FODPOUSPT SFVOJSBN DFSDB EF QFTTPBT

PT NFNCSPT EB FRVJQB GVOEBEPSB EB 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT EB 3FmOBSJB EF .BUPTJOIPT CFN DPNP BT OPWBT HFSBÎÜFT EB (BMQ &OFS HJB SFWÐFN TF UPEPT PT BOPT OVN KBOUBS POEF P SJTP BT IJTUØSJBT P TPN EPT BCSBÎPT F B CPB DPNJEB QSFFODIFN B OPJUF ² DFSUP RVF P OÞNFSP EF DPOWJWBT UFN WJOEP B EJNJOVJS NBT NFTNP BTTJN GPSBN NBJT EF BT QFTTPBT RVF WJOEBT EF WÈSJPT QPOUPT EP 1BÓT EFSBN FTUF BOP DPS BP DPO WÓWJP RVF EFDPSSFV OB 'VOEBÎÍP $VQFSUJOP EF .JSBOEB OP 1PSUP &OUSF PT NVJUPT QSFTFOUFT FTUBWB P EFDBOP "OUØOJP "TDFOTP RVF BQFTBS EPT TFVT BOPT UPEPT PT BOPT TBJ EF 4ÍP +PÍP EP &T UPSJM SVNP BP 1PSUP 5BNCÏN OÍP GBMUBSBN Ë DIBNBEB .FJSFMFT EF #BSSPT P QSJNFJSP EJSFDUPS EB 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT F P BDUVBM SFTQPOTÈWFM NÈYJNP EB 3FmOBSJB EF .BUP TJOIPT .BSUJOIP $PSSFJB

'&45" "OUJHPT F BDUVBJT DPMBCPSBEPSFT EB '¢CSJDB SFVOJSBN TF OVN KBOUBS DIFJP EF IJTU´SJBT .BSUJOIP $PSSFJB %JMNB 1POUFT F .FJSFMFT #BSSPT FN DJNB "OB 4BOUPT $VOIB F .BOVFM "HVJBS ¡ EJS

0 &41 3*50 2VFTUJPOBEB TPCSF P TFHSFEP EP TVDFTTP EFT UF KBOUBS %JMNB 1POUFT FTDMBSFDF i2VFN QBTTPV QFMB 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT TBCF P RVF JTUP TJHOJmDB 0 FTQÓSJUP EF FRVJQB GPJ VNB DPJTB RVF JNQFSPV TFNQSF RVF OPT VOJV F DPOUJOVB B VOJS w $POUVEP VN EPT TFVT QSJODJQBJT JODFOUJWPT QBSB B PSHBOJ[BÎÍP EFTUF FODPOUSP Ï B QSFTFOÎB EP EFDBOP EP KBOUBS RVF TØ GBMUPV VNB WF[ QPS EPFOÎB F RVF BQFTBS EF GB[FS IFNPEJÈMJTF EJB TJN EJB

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

OÍP BmSNPV i/FN RVF WÈ OP IFMJDØQUFSP EP */&. FV UFOIP EF JS w "MJÈT QBSB "OUØOJP "TDFOTP FOUSPV QBSB B 4BDPS FN F USBCBMIPV OB (BMQ BUÏ BPT BOPT FTUBOEP OB SFGPSNB BQFOBT IÈ USÐT BOPT FTUF FODPOUSP BOVBM Ï JNQSFTDJOEÓWFM QPJT TJHOJmDB iGBMBS DPN HFOUF FTUBS DPN QFTTPBT RVF KÈ OÍP WFKP IÈ VNB EBUB EF UFN QP " DPOWJWÐODJB Ï GVOEBNFOUBM /ÍP QPTTP WJWFS TFN JTTPw

+È QBSB 7ÓUPS EB 4JMWB RVF FOUSPV QBSB B 4BDPS FN FTUF KBOUBS iEÈ OPT VN DPOUBDUP F VNB BQSPYJNBÎÍP FOHSBÎBEPT QBSB SFMFNCSBS DPJTBT BOUJHBTw F USPDBS EPJT EFEPT EF DPOWFSTB DPN B OPWB HFSBÎÍP DPNP Ï P DBTP EF #SVOP 4JMWB &NCPSB TØ UFOIB FOUSBEP QBSB B 'ÈCSJDB EF "SPNÈUJDPT FN DPOTJEFSB RVF OFTUF DPOWÓWJP iÏ CPN DPOWFSTBS F WFS OPWBNFOUF FTTBT QFTTPBT USPDBS IJTUØSJBT F DPOGSBUFSOJ[BSw

TVB[JM£OEJB SBJP Y AH@4 C4<F4:8@ 78F?H@5E4AG8

0 WBMPS EBT USBEJ¨¶FT MUJNP CBTUJ¤P EP BCTPMVUJTNP NPO¢SRVJDP FN GSJDB FTUF QFRVFOP QB®T PGFSFDF VNB QBJTBHFN RVBTF N¢HJDB UFYUP EF 'JHVFJSFEP $PTUB Ē ĞĚğęĒ ĒĔĥĚħĚĕĒĕĖ FN «GSJDB DPNP HFTUPS EF QSPKFDUPT JOGPSNÈUJDPT EFDPSSF EFTEF DPN P JOHSFTTP OB (BMQ *OUFSOBDJPOBM BQØT P PVUTPVSDJOH UPUBM EB %JSFDÎÍP EF *OGPSNÈUJDB EB 1FUSPHBM FN $BCP 3VJWP 5FOIP USBCBMIBEP EFTEF FTTB EBUB OBT OPTTBT FNQSFTBT BTTPDJBEBT FN $BCP 7FSEF (VJOÏ #JTTBV "OHPMB .PÎBNCJRVF 4 5PNÏ F 1SÓODJQF F NBJT SFDFOUFNFOUF OB (ÉNCJB F OB 4VB[JMÉOEJB ² NFV IÈCJUP FN NVJUBT EFTTBT EFTMPDBÎÜFT FTUBCFMFDFS DPOUBDUPT F BmOJ EBEFT DPN PSHBOJ[BÎÜFT EF TPMJEBSJFEBEF TPDJBM DPNP FTDPMBT F NJTTÜFT DBUØMJDBT F SFDPMIFS SFMBUPT MFOEBT F IJTUØSJBT USBEJDJPOBJT MPDBJT DPOUBEBT QPS UPEP P HÏOFSP EF QFTTPBT QBSUJDVMBSNFOUF PT NBJT JEPTPT &YFNQMP EJTTP GPJ B NJOIB ÞMUJNB EFT MPDBÎÍP Ë 4VB[JMÉOEJB VN EPT QBÓTFT NBJT QFRVFOPT EF «GSJDB F B ÞMUJNB NPOBSRVJB BCTPMVUJTUB BGSJDBOB 0 NFV IPUFM mDBWB OP 7BMF &[VMXJOJ o OP NF RVF TJHOJmDB QBSBÓTP OB MÓOHVB TXB[J o POEF mDBN BT QSJODJQBJT BUSBDÎÜFT UVSÓTUJDBT EP QBÓT 5JOIB VN EFTMVNCSBNFOUP QBJTBHÓT UJDP RVBTF NÈHJDP 0 ÐYUBTF Ï B NFMIPS GPSNB RVF FODPOUSP QBSB EFTDSFWFS UBOUB QSPGVTÍP EF

04 $"4".&/504 %0 3&* B `baTeVT TVghT_ ª P SFJ .TXBUJ *** DPN BOPT EF JEBEF 1PS USBEJ¨¤P EFWF DBTBS UPEPT PT BOPT DPN VNB WJSHFN EBT W¢SJBT USJCPT FYJTUFOUFT OP QB®T " FTDPMIB EFTTB ÙSBJOIBÚ ª VN BDUP Q»CMJDP NVJUP DPODPSSJEP BQFTBS EF IBWFS DBEB WF[ NBJT DPOUFTUB¨¤P JOUFSOB 6N WF[ QPS BOP W¢SJBT DFOUFOBT EF KPWFOT EFTçMBN QBSDJBMNFOUF EFTOVEBT FN GSFOUF BP SFJ F TVB DPSUF DBOUBOEP F EBO¨BOEP /P çOBM FMF FTDPMIF B TVB SBJOIB F B DFSJN´OJB BDBCB &N P TFV TªRVJUP FSB DPOTUJUV®EP QPS NVMIFSFT SBJOIBT 2VBOUP BPT çMIPT O¤P PCUJWF DFSUF[BT FN SFMB¨¤P BP O»NFSP FYBDUP FNCPSB QPTTBN TFS BMHVNBT EF[FOBT

4&/4" &4 /*$"4 " QSPGVT¤P EF DPSFT TJM«ODJPT SFDPSUFT NPOUBOIPTPT F USBEJ¨¤P BODFTUSBM EB 4VB[JM£OEJB

DPSFT TJMÐODJPT USBEJÎÍP BODFTUSBM F SFDPSUFT NPOUBOIPTPT " 4VB[JMÉOEJB UFN DFSDB EF VN NJMIÍP EF IBCJUBOUFT QBSB RVBTF NJM RVJMØNFUSPT RVBESBEPT " TVB DBQJUBM Ï .CBCBOF ² GÈDJM WJTMVNCSBS OP SFDPSUF TPCSF P DÏV EF OVWFOT FTDVSBT P QJDP EB NPOUBOIB /ZPOZBOF DPN NFUSPT OPVUSPT UFNQPT DPOIF DJEP DPNP &YFDVUJPO 3PDL VNB FTQÏDJF EF TÓNCPMP EB KVTUJÎB USBEJDJPOBM EB 4VB[JMÉOEJB "UÏ IÈ BMHVNBT EÏDBEBT BUSÈT FSB USBEJÎÍP BT BVUPSJEBEFT iDPOWJEBSFNw PT DSJNJOPTPT B TBMUBSFN MÈ EP BMUP &YJTUFN USÐT SFTFSWBT EF WJEB TFMWBHFN OP QBÓT P .MJMXBOF (BNF 4BODUVBSZ B .LIBZB (BNF 3FTFSWF F P )MBOF 3PZBM /BUJPOBM 1B SL " TVB GBVOB Ï FTTFODJBMNFOUF DPOTUJUVÓEB QPS BOUÓMPQFT FN FTQFDJBM P GSÈHJM BOUÓMPQF B[VM JNQBMBT GBDPDIFSPT [FCSBT CÞGBMPT

F HJSBGBT /P QBSRVF .LIBZB FYJTUFN SJOPDF SPOUFT CSBODPT BMHVOT QSFUPT NVJUP SBSPT QBMBODBT DSPDPEJMPT F FMFGBOUFT 5BNCÏN QP EFN TFS WJTUBT BWFT EF SBQJOB F NVJUB QBTTBSB EB EJWFSTB /P NFV ÞMUJNP EJB OP QBÓT IBWJB VNB DFMFCSBÎÍP EJGFSFOUF F NVJUP JNQPSUBOUF QBSB UPEP P QPWP 1BSB JOÓDJP EF CPBT DPMIFJUBT 4VB "MUF[B 3FBM P 3FJ .TXBUJ *** EFQPJT EF SFVOJEP FN DÓSDVMP UPEP P DPMÏHJP EPT BODJÍPT JB QPTTVJS VNB WJSHFN OP NFJP EFMFT ² BUSBWÏT EFTTF BDUP UBMWF[ QFMBT SFBD ÎÜFT EFMF PV EFMB RVF PT BODJÍPT JOUFSQSF UBN F EFmOFN B CPB PV NÈ RVBMJEBEF EBT DPMIFJUBT F B TVB BCVOEÉODJB ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DMVCF HBMQ FOFSHJB 8DH<?Ë5E<B @8AG4? 8 8@B6<BA4?

"VUPNBTTBHFN DIJOFTB F JOJDJB¨¤P BP 2J (POH 0 $MVCF (BMQ &OFSHJB QSPQPSDJPOB BPT TFVT BTTPDJBEPT XPSLTIPQT EF JOJDJB¨¤P B FTUB BDUJWJEBEF RVF UBOUPT CFOFG®DJPT USB[ B RVFN B QSBUJDB Ġ ĢĚ ĘĠğĘ Ï DPOTJEFSBEP VNB QFESB QSF DJPTB EP UFTPVSP EB .FEJDJOB 5SBEJDJPOBM $IJOFTB ² B BSUF EF DVMUJWBS PV QSBUJDBS DPN ÐYJUP B FOFSHJB EF QSBUJDBS B DVMUVSB QFTTPBM QBSB BUJOHJS B IBSNPOJB F P FRVJMÓCSJP FOUSF BT FOFSHJBT :JO F :BOH EP DPSQP EB NFOUF F EP FTQÓSJUP "USBWÏT EB QSÈUJDB EF FYFSDÓDJPT FOFSHÏ UJDPT RVF GPSUBMFDFN B FOFSHJB WJUBM :VBO 2J QFMB WJB EB DPPSEFOBÎÍP F EB IBSNPOJB FOUSF P NPWJNFOUP B SFTQJSBÎÍP F B BUJUVEF NFOUBM EP QSBUJDBOUF QSPDVSB TF BMDBOÎBS EF GPSNB OBUVSBM VN DPSQP TÍP FRVJMÓCSJP NFOUBM F FNPDJPOBM F P BVNFOUP EB FOFSHJB ."*4 &/&3(*" 0 $MVCF (BMQ &OFSHJB QSPNPWF XPSLTIPQT EF 2J (POH

WJUBM NFMIPSBOEP B RVBMJEBEF EF WJEB F QSPQPSDJPOBOEP NBJPS MPOHFWJEBEF ² DPN FTUF QSPQØTJUP RVF P $MVCF (BMQ &OFSHJB o /ÞDMFP $FOUSP UFN QSPQPSDJP OBEP BPT TFVT BTTPDJBEPT EFTEF P JOÓDJP EP DPSSFOUF BOP XPSLTIPQT EF JOJDJBÎÍP B FTUB BDUJWJEBEF RVF UBOUPT CFOFGÓDJPT USB[ B RVFN B QSBUJDB

" $".*/)0 %& $01&/)"(" i/P NVOEP FN RVF WJWFNPT POEF DBEB EJB Ï QSFFODIJEP DPN JOÞNFSBT UBSFGBT RVF OPT FTHPUBN B FOFSHJB F OPT GB[FN BDVNVMBS TUSFTT FTUFT XPSLTIPQT TÍP VNB HPMGBEB EF BS GSFTDP 1FSNJUFN OPT DPOFDUBS DPN P OPTTP JOUFSJPS USB[FOEP OPT EF WPMUB B QB[ F B USBORVJMJEBEF RVF UPEPT OFDFTTJUBNPT QBSB OPT TFOUJSNPT FN QMFOP DPOOPTDP QSØQSJPT PT PVUSPT F P NVOEP RVF OPT SPEFJB w 1BSB B NPOJUPSB EFTUFT XPSLTIPQT iUFN TJEP VNB FYQFSJÐODJB NVJUP QPTJUJWB F FOSJ RVFDFEPSB "T QFTTPBT TÍP NVJUP SFDFQUJWBT F UÐN QBSUJDJQBEP DPN NVJUB EFEJDBÎÍP F FNQFOIP /VNB FNQSFTB EF UÍP HSBOEFT EJ NFOTÜFT DPNP B (BMQ &OFSHJB Ï EF MPVWBS P JOWFTUJNFOUP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB OBT QFTTPBT EB QSØQSJB FTUSVUVSB BQPT UBOEP OPT TFVT EJWFS TPT QPUFODJBJT EF NPEP B QPEFS EJTQPOJCJMJ[BS VN UÍP WBTUP MFRVF EF QSÈUJ DBT RVF WJTBN P CFN FTUBS EF DBEB VN EF OØT "DFJUF P EFTBmP F FYQFSJNFO UF P NFMIPS RVF IÈ FN TJ B TVB FOFSHJB QPTJUJWB w

$PMBCPSBS F QBSUJMIBS

."*4 &/70-7*.&/50 .&-)03 $0.6/*$" 0 0 TJUF EP $MVCF (BMQ &OFSHJB EF OPWP BDUJWP BQ´T BMHVN UFNQP EF BDUVBMJ[B¨¤P QSFQBSB TF QBSB NFMIPSBS BJOEB NBJT DPN P BQPJP EPT BTTPDJBEPT B 6_hUX :T_c 8aXeZ\T BDUVBMJ[PV F NPEFSOJ[PV SFDFOUFNFOUF P TFV TJUF VN EPT TFVT QSJODJQBJT Q´MPT EF JOUFSBD¨¤P DPN PT BTTPDJBEPT F FTQFSB BHPSB TVHFTU¶FT QSPBDUJWBT EFTUFT QBSB P NFMIPSBS BJOEB NBJT " OFDFTTJEBEF EF JOUFSBD¨¤P DBEB WF[ NBJT QS´YJNB DPN PT BTTPDJBEPT DPOKVHBEB DPN B QSPDVSB QPS QBSUF EFTUFT EBT OPWJEBEFT F OPU®DJBT EP $MVCF MFWPV BP EFTFOWPMWJNFOUP I¢ DFSDB EF EPJT BOPT QFMB %JSFD¨¤P EP $MVCF (BMQ &OFSHJB Ô /»DMFP $FOUSP EF VN TJUF POEF EF GPSNB TJTUFN¢UJDB TF FODPOUSBN UPEBT BT JOGPSNB¨¶FT SFTQFJUBOUFT ¡ TVB BDUJWJEBEF .BT DPNP P EFTFOWPMWJNFOUP EF OPWBT GVODJPOBMJEBEFT EBT UFDOPMPHJBT EF JOGPSNB¨¤P TF NVMUJQMJDBN ¡ WFMPDJEBEF EB MV[ B %JSFD¨¤P EP $MVCF QSFDJTPV EF SFBKVTUBS F NPEFSOJ[BS P TFV TJUF %F OPWP DPMPDBEP ¡ EJTQPTJ¨¤P EF UPEPT PT RVF HPTUBN EF QBSUJDJQBS F DPOWJWFS OBT NBJT WBSJBEBT JOJDJBUJWBT RVF P $MVCF (BMQ &OFSHJB Ô /»DMFP $FOUSP PSHBOJ[B QSFDJTB BHPSB RVF PT BTTPDJBEPT BDFEBN BP NFTNP FN XXX DMVCFHBMQFOFSHJB DPN F BKVEFN B NFMIPS¢ MP 1BSB JTTP CBTUB FOWJBSFN QBSB P FOEFSF¨P EF NBJM JOUFSOP $MVCF (BMQ &OFSHJB Ô $FOUSP TVHFTU¶FT F JEFJBT RVF QPTTBN UPSO¢ MP NBJT JOUFSFTTBOUF F BQFMBUJWP B UPEPT RVBOUPT P DPOTVMUBN &TUB TFS¢ TFN E»WJEB VNB GPSNB TJNQMFT F GVODJPOBM EF DBEB VN QBSUJDJQBS OB NFMIPSJB EF VNB GFSSBNFOUB GVOEBNFOUBM EF DPNVOJDB¨¤P F DPMBCPSBS OP FOHSBOEFDJNFOUP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB

BHFOEB MUJNP 5BOHP MUJNP 5BOHP ª P NBJT SFDFOUF FTQFDU¢DVMP EB QSFTUJHJBEB DPNQBOIJB BSHFOUJOB 5BOHP 1BT®PO /VNB OPU¢WFM IPNFOBHFN BP UBOHP MUJNP 5BOHP EJWJEF TF FN EVBT QBSUFT BQSFTFOUBOEP P UBOHP NBJT USBEJDJPOBM OB QSJNFJSB QBSUF FORVBOUP B TFHVOEB QBSUF FTU¢ SFTFSWBEB QBSB VNB BCPSEBHFN NBJT DPOUFNQPS£OFB FNCPSB O¤P NFOPT TFOTVBM F BQBJYPOBEB $PN N»TJDB BP WJWP PT DBTBJT EF CBJMBSJOPT TPC EJSFD¨¤P EF )FDUPS ;BSBTQF BQSFTFOUBN O»NFSPT B TPMP F FN HSVQP BP TPN EF DPNQPTJUPSFT DPNP $BSMPT (BSEFM F )FDUPS 1JB[[PMMB &TUSFBEP FN %F[FNCSP OP 5Iª£USF EFT $IBNQT MZTªFT FN 1BSJT GPJ BQMBVEJEP QPS NBJT EF NJM FTQFDUBEPSFT &N 4FUFNCSP DIFHB BP "VEJU´SJP EPT 0DFBOPT OP $BTJOP -JTCPB &453&*" %& 4&5&.#30 "VEJU´SJP EPT 0DFBOPT -JTCPB

+B[[ FN "HPTUP 1BTTBEP VN RVBSUP EF TªDVMP TPCSF P OBTDJNFOUP EP +B[[ FN "HPTUP B k FEJ¨¤P EP GFTUJWBM EB 'VOEB¨¤P $BMPVTUF (VMCFOLJBO O¤P QPEJB EFJYBS EF TFS U¤P TJNC´MJDB RVBOUP SFWFMBEPSB EP QBQFM QPS FMF EFTFNQFOIBEP OPT »MUJNPT BOPT OP QBOPSBNB EP KB[[ DPOUFNQPS£OFP FN 1PSUVHBM 4JOUFUJ[BEB OP DPODFJUP DPOFT F *OPWBEPSFT B MJOIB QSPHSBN¢UJDB EP +B[[ FN "HPTUP FTUFOEF TF ¡ EFTDPCFSUB EF N»TJDPT RVF BP JOPWBSFN DPOUJOVBN TJNVMUBOFBNFOUF B IPNFOBHFBS PT HSBOEFT OPNFT EP KB[[ %& " %& "(0450 'VOEB¨¤P $BMPVTUF (VMCFLJBO -JTCPB

+PTT 4UPOF $PN VN OPWP ¢MCVN EF PSJHJOBJT QSFTUFT B TFS FEJUBEP +PTT 4UPOF OP "MMHBSWF .VTJD " JOHMFTB ª VN DBTP SBSP EF UBMFOUP QSFDPDF Ô DPN BQFOBT BOPT FEJUPV P NBHO®çDP ¢MCVN EF FTUSFJB 5IF 4PVM 4FTTJPOT RVF B DBUBQVMUPV JNFEJBUBNFOUF QBSB P FTUSFMBUP " NFOJOB RVFSJEB EB TPVM CSJU£OJDB DPOUB K¢ DPN US«T ¢MCVOT FEJUBEPT RVF WFOEFSBN NBJT EF NJMI¶FT EF VOJEBEFT F MIF WBMFSBN VN (SBNNZ 1BSB +VMIP EFTUF BOP FTU¢ QSFWJTUP VN OPWP ¢MCVN EF PSJHJOBJT JOUJUVMBEP $PMPVS .F 'SFF %& +6-)0 1SB¨B %VBSUF 1BDIFDP -PVMª

0 BWBO¨P EB DJEBEF " FYQPTJ¨¤P EF GPUPHSBçB 1FSJGFSJB NPTUSB P UFSSJU´SJP RVF SPEFJB BT DJEBEFT FN USBOTGPSNB¨¤P B FNQVSSBS P NVOEP SVSBM DBEB WF[ NBJT QBSB MPOHF 0T GPU´HSBGPT JNPSUBMJ[BN BRVJ FTUF QSPDFTTP S¢QJEP F SBEJDBM EF NVEBO¨B "5 %& 4&5&.#30 $FOUSP EF "SUF EF .BZP $" . .´TUPMFT .BESJE

BOPT EF DSJB¨¤P BSU®TUJDB

1PSUVHBM F P .VOEP

0 .VTFV EF 4FSSBMWFT BQSFTFOUB QFMB QSJNFJSB WF[ F EF GPSNB TJTUFN¢UJDB B DPMFD¨¤P EF PCSBT EF BSUF DPMJHJEB QFMB 'VOEB¨¤P EF 4FSSBMWFT BP MPOHP EPT »MUJNPT BOPT %¢ B DPOIFDFS BT QSJODJQBJT MJOIBT EB TVB WJT¤P TPCSF PT »MUJNPT BOPT EF DSJB¨¤P BSU®TUJDB OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM F SF»OF DFSDB EF USBCBMIPT /¤P FTU¤P JOTUBMBEPT QPS PSEFN DSPOPM´HJDB OFN QPS NPWJNFOUPT NBT TJN FN JOFTQFSBEPT HSVQPT EF QF¨BT EF ªQPDBT F UªDOJDBT EJGFSFOUFT

" FYQPTJ¨¤P &ODPNQBTTJOH UIF (MPCF 1PSUVHBM F P .VOEP OPT 4ªDVMPT 97* F 97** GPJ QSPEV[JEB QFMB 4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO " SJRVF[B EB QFSTQFDUJWB JOTDSJUB QFMPT TFVT DPNJTT¢SJPT DJFOU®çDPT Ô +VMJBO 3BCZ EJSFDUPS EB " . 4BDLMFS BOE 'SFFS (BMMFSZ +BZ -FWFOTPO DVSBEPS EF W¢SJBT FYQPTJ¨¶FT SFMBDJPOBEBT DPN 1PSUVHBM F /VOP 7BTTBMP F 4JMWB EJSFDUPS BEKVOUP EP .VTFV $BMPVTUF (VMCFOLJBO Ô NPTUSB 1PSUVHBM DPNP QJPOFJSP BCTPMVUP EB BDUVBM FSB EF HMPCBMJ[B¨¤P EF DPOIFDJNFOUPT

"5 %& 4&5&.#30 .VTFV EF 4FSSBMWFT 1PSUP

"5 %& 0656#30 .VTFV /BDJPOBM EF "SUF "OUJHB -JTCPB ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

DVMUVSB MJWSPT DE F EWE 4@È?<4 ;B=8

T abffT fX_XV }b

5VEP JTUP ª GBEP

%7%

4´OJB 5BWBSFT F /VOP (PO¨BMWFT EPT 5IF (JGU 'FSOBOEP 3JCFJSP EPT .PPOTQFMM F 1BVMP 1SB¨B EPT 1MB[B ęĠěĖ ţ ĦĞ QSPKFDUP QPQ TJN PSRVFTUSBÎÜFT EFOTBT QPSUVHVÐT MJEFSBEP QFMP F JOUFOTBT RVF TF BMJBN Ë NÞTJDP /VOP (POÎBMWFT ǏF FMFDUSØOJDB OVNB TPOPSJEBEF (JGU RVF OFTUF ÈMCVN SFWJTJUB RVF WBJ VN QPVDP BP FODPOUSP GBEPT JOUFSQSFUBEPT QPS EBRVFMB RVF NBSDB P USBCBMIP "NÈMJB 3PESJHVFT EBOEP MIFT EPT ǏF (JGU F RVF TF SFWFMB OPWB SPVQBHFN VNB FOPSNF TVSQSFTB /VOP (POÎBMWFT BTTJOB B OPNFBEBNFOUF RVBOEP "VUPS )PKF FTDPMIB EP BMJOIBNFOUP PT PVWJNPT 'FSOBOEP 3JCFJSP &EJUPSB -B 'PMJF 7BMFOUJN EF $BSWBMIP BSSBOKPT F B EJSFDÎÍP NVTJDBM JOUFSQSFUBS 'PSNJHB #PTTB 1SF¨P ä OB 8PSUFO

EP HSVQP RVF JODMVJ 4ØOJB /PWB OVN SFHJTUP RVF OPT GB[ 5BWBSFT WPDBMJTUB EPT ǏF FTRVFDFS FTUBSNPT QFSBOUF P (JGU 'FSOBOEP 3JCFJSP MÓEFS EP HSVQP WPDBMJTUB EF VNB CBOEB EF IFBWZ NFUBM NFUBM HØUJDP .PPOTQFMM F 1BVMP 1SBÎB &N GPSNB EF SFTVNP /VOP (POÎBMWFT EPT 1MB[B OPNFT FTDPMIJEPT QBSB EFGFOEF TFS SFEVUPS GBMBS BQFOBT FN SFJOUFSQSFUBSFN OPWF GBEPT JNPSUBMJ[BEPT GBEP UPDBEP DPN EVBT HVJUBSSBT F VN QPS "NÈMJB "CBOEPOP 'BEP 1PSUVHVÐT YBJMF OFHSP RVBOEP TF GBMB EB NBJPS EBT (BJWPUB 'PSNJHB #PTTB /PWB /PNF GBEJTUBT F EFmOF FTUF EJTDP DPNP iVNB EF 3VB .FEP -}JNQPSUBOU D}FTU MB QFESBEB OP DIBSDP RVF QSFUFOEF NPTUSBS SPTF (SJUP F 'PJ %FVT /FTUF EJTDP RVF "NÈMJB 3PESJHVFT GPJ VNB BSUJTUB QPQ OÍP IÈ HVJUBSSBT QPSUVHVFTBT NBT DPNP 1PSUVHBM OÍP WPMUPV B UFS NBJTw

*OUJNJEBEF 1FESP "CSVOIPTB

*OUJNJEBEF ª P RVF FTUF %7% EP 1FESP "CSVOIPTB OPT USBOTNJUF 5FN TFOUJNFOUP ª QSPGVOEP FNPDJPOBM F OFMF FTU¤P PT TFVT NBJPSFT «YJUPT EF DBSSFJSB HSBWBEPT BP WJWP $BSNFO 1BUS®DJP 6/ %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô (FTU¤P *MIBT

%7% 2VFN 2VFS 4FS #JMJPO¢SJP %BOOZ #PZMF

6N çMNF JOEJBOP GPSB EP VOJWFSTP NJMJPO¢SJP EF )PMMZXPPE GB[ TVDFTTP F HBOIB P TDBS 0 çMNF GB[ OPT çDBS DPMBEPT BP FDS¤ OB FYQFDUBUJWB EF EFTDPCSJS DPNP +BNBM .BMJL VN ´SG¤P EF BOPT EPT CBJSSPT QPCSFT EF #PNCBJN TVQFSB UPEBT BT QFSHVOUBT BUª BPT JODS®WFJT NJMI¶FT EF SVQJBT &EVBSEP 4BOUPT 6/ "3- Ô 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP

-JWSP /0 -0(0 Ô 0 1PEFS EBT .BSDBT /BPNJ ,MFJO

/VNB BMUVSB FN RVF ª SFDPSSFOUF GBMBS FN HMPCBMJ[B¨¤P UFNPT BRVJ VNB WJT¤P JOUFMJHFOUF TPCSF P GFO´NFOP 0 EPN®OJP EBT HSBOEFT NVMUJOBDJPOBJT BT EFTMPDBMJ[B¨¶FT EBT G¢CSJDBT QBSB QB®TFT EP UFSDFJSP NVOEP F B JOèV«ODJB EBT TVBT ÙUFJBT EF NBSDBTÚ OBT TPDJFEBEFT NPEFSOBT F BT SFBD¨¶FT BDUJWJTUBT T¤P BTQFDUPT BCPSEBEPT DPN VNB GSPOUBMJEBEF EFTBSNBOUF

iXe bhi\e X _Xe

" 5SPDB %F $MJOU &BTUXPPE &EJUPSB 6OJWFSTBM 1JDUVSFT

$MJOU &BTUXPPE EJSJHF "OHFMJOB +PMJF F +PIO .BMLPWJDI OVNB BSSFCBUBEPSB F JOFTRVFD®WFM IJTU´SJB SFBM EF VNB N¤F FOGSFOUBOEP GPS¨BT HPWFSOBNFOUBJT FN CVTDB EP TFV çMIP EFTBQBSFDJEP 1SF¨P ä OB 'OBD

NZHBMQ

4U´SJB 4U´SJBß

" 7JEB FN 4VSEJOB

'JMJQF 1FSFJSB 3FMB¨¶FT *OTUJUVDJPOBJT F $PNVOJDB¨¤P *OUFSOB

%F .BZSB "OESBEF &EJUPSB 4POZ .VTJD

1PS %BWJE -PEHF &EJUPSB "TB

$%

#BTFBEB FN GBDUPT WFS®EJDPT FTUB IJTU´SJB GBMB OPT EP FODPOUSP FOUSF VN FTUVEBOUF BOHPMBOP F VNB KPWFN NPOHPM OPT BOPT FN .PTDPWP EP RVBM OBTDF VN BNPS QSPJCJEP

(SBWBEP FN 'SBO¨B #SBTJM F $VCB 4U´SJB 4U´SJBß ª P CFM®TTJNP OPWP ¢MCVN EF .BZSB "OESBEF NJTUVSBOEP W¢SJPT FTUJMPT NVTJDBJT PSJHJOBJT EF $BCP 7FSEF DPN N»TJDB KB[[ CSBTJMFJSB F DVCBOB

'JOBMJTUB EP $PNNPOXFBMUI 8SJUFST× 1SJ[F FTUF ª P SFMBUP EP FTGPS¨P EF VN IPNFN QBSB FOGSFOUBS B TVSEF[ F B NPSUF B WFMIJDF F B NPSUBMJEBEF B DPNªEJB F B USBHªEJB EB WJEB IVNBOB

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

0 1MBOBMUP F B &TUFQF %F 1FQFUFMB &EJUPSB %PN 2VJYPUF

."*0 ] +6/)0

*O 3BJOCPXTé 3BEJPIFBE

&TDPMIP FTUF ¢MCVN QPSRVF DPOTJEFSP PT 3BEJPIFBE B NFMIPS CBOEB EB BDUVBMJEBEF F FTUF ¢MCVN FN QBSUJDVMBS B TVB PCSB QSJNB 0T BNCJFOUFT RVF FWPDB UPSOBN OP VNB CPB FTDPMIB QBSB RVBMRVFS PDBTJ¤P +PTª $BCSJUB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM Ô (BMQ 4VB[JM£OEJB

DBTB EF QBTUP BMHBSWF SFTUBVSBOUF

z _T VTegX 3"*" "-)"%" 6N QSBUP UยฎQJDP BMHBSWJP 'FJUP DPN NFTUSJB ยช JNQFSEยฎWFM OVNB WJTJUB BP 4VM

cTeT UXUXe 26*/5" %" ("33*%" 3&4&37" 5063*(" /"$*0/"-

9E8F6HE4 78 @4E

1FUJTDPT WBSJBEPT " MPDBMJ[BยจยคP KVOUP BP NFSDBEP CFN QFSUP EB SJB Eยข CPBT JOEJDBยจยถFT .BT ยช ยก NFTB RVF TF TFOUF B GSFTDVSB EP QFJYF F P UFNQFSP ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ QFSUP EP NFSDBEP EF 0MIร P FN 0MIร P 1BSB JOร DJP EBT IPTUJMJEBEFT UFSSB EF QFTDBEPSFT ยฒ Mร RVF ;ร .BOFM Iร CJRVFJSร FT BMCBSEBEPT BCFSUPT FN F .JDIFM QBJ F mMIP Wร P CVTDBS PT mMFUFT F TFN FTQJOIBT DBSBQBVT PV QSPEVUPT EF NBS F UFSSB RVF FOUSBN OB QFTDBEB GSFTDB GSJUPT OB DPNQBOIJB TVB DP[JOIB GFJUB EF TBCPSFT BMHBSWJPT EF BSSP[ EF UPNBUF F TBMBEB EF BMGBDF DPN DIFJSP B NBS F UFNQFSBEPT DPN QFQJOP DFCPMB F UPNBUF UFNQFSBEPT Nร P TBCFEPSB 1BTTBEBT BT DBEFJSBT OP QPOUP QBSB TF RVFSFS SFQFUJS B EPTF F NFTBT EP FYUFSJPS QPTUBT FN EJBT $PNP PT EPOPT EB DBTB Tร HPTUBN EF Mร NBJT TPBMIFJSPT F MPHP ร FTRVFSEB B UFS QSPEVUPT GSFTDPT B PGFSUB WBSJB DPN P TFHVJS B FOUSBEB mDB RVF BQBSFDF OP NFSDBEP B CBODB EP QFJYF /P 0VUSPT QPOUPT TBMJFOUFT EB %"%04 NPTUSVร SJP CJRVFJSร FT DBSUB F CPOT NPUJWPT QBSB 1SBยจB 1BUSยคP +PBRVJN Kร UFNQFSBEPT BMJOIBN QSPDVSBS P SFTUBVSBOUF -PQFT 0MIยคP TF DPN DIPDPT DBSUBT Tร P PT DIPDPT GSJUPT DPN "CFSUP EBT ยกT I FTQร DJF EF MJOHVBEPT UJOUB F B SBJB BMIBEB F EBT I ยกT I QFRVFOPT F PVUSPT QFJYFT DPN CBUBUBT DP[JEBT &ODFSSB EPNJOHP QSPOUPT QBSB TFSFN GSJUPT NVJUP BMIP B[FJUF F VN 5FM HSFMIBEPT FN TVNB QJDP EF WJOBHSF o PVUSBT 1SFยจP NยชEJP DP[JOIBEPT 0 QSB[FS EF EVBT PCSBT EP SFDFJUVร SJP FVSPT TBCPSFBS VNB DBUBQMBOB BMHBSWJP GFJUBT BRVJ DPN DIFJB EF BNร JKPBT EB SJB NFTUSJB 0 BNCJFOUF F UPNBUF JOUFJSP DFCPMB DBSOF EF MPNCP P TFSWJร P EP FTUBCFMFDJNFOUP QSJNBN EF QPSDP DBNBSร FT R C F DMBSP CBUBUBT QFMB EFTDPOUSBDร ร P "mOBM USBUB TF GSJUBT F TBMBEB B BDPNQBOIBS B HVBSEBS EF VN SFTUBVSBOUF GBNJMJBS QSPDVSBEP PT CPOT TBCPSFT OBUVSBJT EF USBEJร ร P FTTFODJBMNFOUF QPS RVFN P DPOIFDF PV BMHBSWJB QPEF TFS P QSJNFJSP NPUF QBSB TFKB QPS SFTJEFOUFT OP "MHBSWF +PTร .JHVFM %FOUJOIP VNB EFTMPDBร ร P ร $BTB EF 1BTUP "MHBSWF

5JOUP EF BSPNB JOUFOTP ยก DBTUB NFTDMBEP QPS OPUBT B WJPMFUBT F GSVUPT QSFUPT F BMHVNB UPTUB EB NBEFJSB POEF FTUBHJPV /B CPDB BQSFTFOUB UFYUVSB SFEPOEB UBOJOPT รงOPT F FMFHBOUFT CPN WPMVNF EF GSVUB F รงOBM EF CPDB QFSTJTUFOUF 4FSWJS EF {$ B {$

-"/$&34 '3&& 1SJNFJSP WJOIP QPSUVHVยซT TFN ยขMDPPM P -BODFST 'SFF BQSFTFOUB BSPNBT B GSVUPT WFSNFMIPT DPNP HSPTFMIB F SPTBT F GSVUPT USPQJDBJT 0 QBMBEBS ยช รงOP MFWF F P รงOBM SFGSFTDBOUF %FWF TFS CFCJEP GSFTDP DPN TBMBEBT DBSOFT CSBODBT F DP[JOIB JUBMJBOB

$0/%&44" %& 4"/5"3

'FJUP DPN CBTF OBT DBTUBT &ODSV[BEP "SJOUP F $FSDJBM FTUF CSBODP EP %ยคP NPTUSB BSPNB DPN OPUBT USPQJDBJT SPTBT F WJPMFUBT /B CPDB ยช NVJUP BSPNยขUJDP DPN รงOBM MPOHP F GSFTDP #PB DPNQBOIJB QBSB QFJYFT F NBSJTDP DPOGFDDJPOBEPT

1&/ย /46-" %& &453&."%63" 5JOUP DPN BSPNB B GSVUPT WFSNFMIPT NBEVSPT F OPUBT EF CBVOJMIB ยช NBDJP OB CPDB F UFN รงOBM EF QSPWB QFSTJTUFOUF ย CPN QBSDFJSP EF DBSOF NBTTBT QFJYF BTTBEP F MFHVNFT DPOGFDDJPOBEPT %FWF TFS TFSWJEP B VNB UFNQFSBUVSB EF {$ B {$ ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

WJBHFOT OBUBM

4FOTB¨¶FT JOFTRVFD®WFJT &OUSF EVOBT F ¢HVB NVJUBT T¤P BT EFTDPCFSUBT RVF P 3JP (SBOEF EP /PSUF F B TVB DBQJUBM U«N QBSB PGFSFDFS UFYUP EF +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

ĠĤ ĕĚĒĤ FN /BUBM TÍP EBT DJODP ËT DJODP 5ÍP SÈQJEP DPNP TF GB[ EJB DBJ B OPJUF OB DBQJUBM EP 3JP (SBOEF EP /PSUF CSBTJMFJSP TJUVBEB VN QPVDP B OPSUF EB [POB FN RVF B "NÏSJDB EP 4VM TF BQSPYJNB NBJT EF «GSJDB $PNP OPVUSBT QBSUFT EP #SBTJM MPHP Ë DIFHBEB TFOUF TF P DBMPS EPDF EP WFOUP UFNQFSBEP QFMP NBS "DBMNB BMJ P DPS QP F B NFOUF NPÓEPT QPS NVJUBT IPSBT

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

EF BWJÍP QBTTBEBT OB WJBHFN FOUSF PT EPJT DPOUJOFOUFT " DIFHBEB BP IPUFM RVF KÈ TF GB[ BQØT P DBJS EB OPJUF BJOEB Ï CFN DFEP QBSB PT QBSÉNFUSPT OBDJPOBJT .BT B FTQFSB QBSB P KBOUBS QPEF TFS GFJUB OVN QFSDVSTP QFMP DBMÎBEÍP PV B TBCPSFBS P QSJNFJSP TVNP DBJQJSJOIB PV DFSWFKB HFMBEB OVN TÓUJP RVBMRVFS

1BSB DPNFS 1POUB /FHSB OÍP Ï QBSDB EF PGFSUBT %FTEF PT EPJT SFTUBVSBOUFT $BNB SÍP PT NBJT DBSPT EB [POB B PGFSFDFS UVEP P RVF Ï JNBHJOÈWFM DPN P EJUP NBJT VNB TÏSJF EB SFDFJUBT EF QFJYF F VNB JNQFSEÓWFM DBTRVJOIB EF TJSJ Ë #BSSBDB EP $BSBOHVFKP RVF GB[ VNB GBOUÈTUJDB NPRVFDB EF QFJYF BQFTBS EF OÍP FTUBS HFSBMNFOUF OB MJTUB B PGFSUB QBSB P KBOUBS Ï SJDB WBSJBEB F GÈDJM

EF DIFHBS B QÏ 1PS FYFNQMP P SFTUBVSBOUF BP MBEP EFTUF ÞMUJNP P $BDUVT TFSWF VNB HSBOEF USBWFTTB EF MBHPTUBT HSFMIBEBT B VN QSFÎP JNQPTTÓWFM FN 1PSUVHBM F BJOEB QPS DJNB DPN WJTUB EF NBS .BT IÈ UBNCÏN B IJQØUFTF EB DP[JOIB KBQPOFTB F PVUSBT ² DMBSP RVF 1POUB /FHSB RVF mDB B BMHVOT RVJMØNFUSPT EP DFOUSP EF /BUBM Ï UBNCÏN B TVB [POB NBJT UVSÓTUJDB 1PS JTTP BQFTBS EF

TFSFN NBJT CBSBUPT RVF FN 1PSUVHBM BRVJ PT QSFÎPT EB SFTUBVSBÎÍP TÍP NVJUP TVQF SJPSFT BP DFOUSP EB DJEBEF POEF PT QSBUPT QPEFN mDBS QPS TFJT SFBJT FVSPT

&OUSF PT TBCPSFT EFTUB UFSSB OÍP TF EFWF EFJYBS BJOEB EF BQSFDJBS B DBSOF EF TPM B QBÎPDB DBSOF EF TPM EFTmBEB GBSJOIB EF NBOEJPDB DFCPMB BMIP F PVUSPT UFNQFSPT

F B UBQJPDB SFDIFBEB 3PEÓ[JP FTTF QPEF TFS

BQSFDJBEP OP NBJT QPQVMBS 1BOUBOBM PV OP 5ÈCVB EF $BSOFT RVF mDB MPHP BP MBEP F Ï VN QPVDP NBJT DBSP

" 13*.&*3" ."/) /P EJB TFHVJOUF BP EB DIFHBEB OÍP Ï EF FTUSBOIBS B WPOUBEF EF TBJS EB DBNB CFN DFEP BJOEB BOUFT EP QFRVFOP BMNPÎP OVN QSJNFJSP QBTTFJP "mOBM BJOEB FTUÈ ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

WJBHFOT OBUBM

UVEP QPS WFS F GB[FS &N 1POUB /FHSB BM EFJB EF QFTDBEPSFT B USBOTGPSNBS TF FN NFUB UVSÓTUJDB B QSBJB mDB MPHP BMJ B QPVDPT NFUSPT B DPOWJEBS BP QBTTFJP " BMHVNBT DFOUFOBT EF NFUSPT VN QBS EF RVJMØNFUSPT DPOGPSNF P IPUFM mDB DPNP DIBNBSJ[ P .PSSP EP $BSFDB QSPNPOUØSJP EF BSFJB F SFTFSWB OBUVSBM /FN NFTNP BT HSPTTBT HPUBT EF DIVWB DPOTFHVFN QBSB RVFN HPTUB EF DPOIFDFS NBJT B GVOEP B DPS MPDBM EFNPWFS NF EB WPOUBEF EF JS QPS BRVFMB QSBJB EF QPVDB HFOUF BUÏ MÈ BP GVOEP "mOBM BQFOBT DBFN F TFDBN QPVDP EFQPJT NFTNP RVBOEP NP MIBN B SPVQB & OÍP Ï EF FTUSBOIBS RVF VN QPVDP NBJT Ë GSFOUF TF WFKBN EPJT QBSFT EF KPHBEPSFT B DPNQFUJS OVNB FTQÏDJF EF WPMFJCPM EF QSBJB KPHBEP DPN P QÏ F B DBCFÎB DPN QFSÓDJB EF

*/'03." &4 5&*4 3JP (SBOEF EP /PSUF UFN BMJDJBOUFT QBSB UPEPT PT HPTUPT EP SFQPVTP PDJPTP ¡ BWFOUVSB QVSB 26"/%0 *3 "QFTBS EF M¢ TF QPEFS JS EVSBOUF UPEP P BOP P NFMIPS ª FWJUBS P QFS®PEP FOUSF "CSJM F +VOIP P NBJT DIVWPTP %VSBOUF P OPTTP 7FS¤P ª *OWFSOP QPS M¢ NBT B UFNQFSBUVSB NªEJB ª EF {$ F B DIVWB WFN NBT UBNCªN WBJ DPN SBQJEF[

$0.0 *3 " PQ¨¤P ª NFTNP P BWJ¤P 1PS JTTP CBTUB DPOTVMUBS UVEP P RVF ª PGFSUB F UPNBS B NFMIPS EFDJT¤P

%03.*3 &TDPMIB VN IPUFM NBJT QS´YJNP EF 1POUB /FHSB " [POB ª NFOPT WFOUPTB F TFNQSF QPEF TBJS EP IPUFM B Qª QBSB P QBTTFJP OPDUVSOP %P SFTUP EPT IPUªJT EB 7JB $PTUFJSB T´ NFTNP EF U¢YJ

" / 0 1&3%&3 0 QBTTFJP EF CVHHZ BT GFJSBT EF BSUFTBOBUP P NFSHVMIP OPT SFDJGFT P DBNBS¤P F B DFSWFKJOIB OB QSBJB B WJTJUB ¡ 'B[FOEB #PN +BSEJN

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

GB[FS JOWFKB .BJT MPOHF F RVBTF B DIFHBS BP GVOEP EB QSBJB Ï QPTTÓWFM PCTFSWBS NBJT EF VNB EF[FOB EF WFMIPT QFTDBEPSFT B QVYBS VNB SFEF EF DFSDP QBSB UFSSB %B NJSÓBEF RVF DIFHB B NBJPS QBSUF QFJYF NJOÞTDV MP BQFOBT BQSPWFJUBN BMHVN QPJT NBJT OÍP Ï QSFDJTP OBRVFMB UFSSB GBSUB POEF B DPNJEB FTUÈ Ë NÍP F QSBUJDBNFOUF DBJ EBT ÈSWPSFT

04 1"44&*04 *.1&3% 7&*4 4ÍP WÈSJBT BT TVHFTUÜFT EF QSPHSBNBT QBSB PT WJTJUBOUFT BMHVNBT EFMBT NBJT BMJDJBOUFT RVF B PGFSUB DPNVN EPT WÈSJPT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT /VN QFSDVSTP QFMP JOUFSJPS EB DBQJUBM EP &TUBEP OÍP EFWF EFJYBS EF GPSB P #BJSSP EP "MFDSJN B [POB DPNFSDJBM NBJT QPQVMBS EF /BUBM 1FSNJUF PCTFSWBS B WJEB MPDBM GPSB EPT SPUFJSPT UVSÓTUJDPT F TFOUJS

VN QPVDP NFMIPS FTUB DJEBEF EF NJM IBCJUBOUFT ² BDFTTÓWFM EF BVUPDBSSP B QBSUJS EB SPUVOEB POEF 1POUB /FHSB TF MJHB Ë 7JB $PTUFJSB $POTBHSBEP DPNP QPOUP PCSJHBUØSJP EF WJTJUB BP &TUBEP EF 3JP (SBOEF EP /PSUF mDB B LN EF /BUBM OB 1SBJB EF 1JSBOHJ EP /PSUF 0 NBJPS DBKVFJSP EP NVOEP GPJ SFHJTUBEP OP (VJOFTT #PPL OP BOP EF F Ï VN EPT QØMPT EF BUSBDÎÍP EFTUB WJBHFN 4FHVOEP PT IBCJUBOUFT NBJT WFMIPT EB SF HJÍP B ÈSWPSF UFN BQSPYJNBEBNFOUF B BOPT EF FYJTUÐODJB 0DVQB IPKF VNB ÈSFB EF N¤ RVF DPSSFTQPOEF B VN BHSFHB EP EF DBKVFJSPT EF QPSUF OPSNBM 6N NFSHVMIP OPT SFDJGFT EF .BSBDBKBV B LN EF /BUBM Ï PVUSB PQÎÍP EF WJTJUB 'JDBN B DFSDB EF LN EB QSBJB F UÐN VNB QSPGVOEJEBEF RVF WBSJB FOUSF F NFUSPT

OB CBJYB NBS 1BSB QSFTFSWBS PT DPSBJT P NFSHVMIP Ï GFJUP TFN CBSCBUBOBT 1PS JTTP BRVFMFT RVF OÍP OBEBN NVJUP CFN OÍP EF WFN BGBTUBS TF EP CBSDP QPJT B DPSSFOUF Ï NVJUP GPSUF RVBOEP NVEB B NBSÏ .BT WBMF B QFOB NFSHVMIBS F PCTFSWBS B RVBOUJEBEF FOPSNF EF QFJYFT DPMPSJEPT RVF SPEFJB P CBSDP F UJSBS VNB GPUP EJGFSFOUF DPNP MFN CSBOÎB " WJBHFN EF CBSDP BUÏ MÈ Ï BHSBEÈWFM F QPEF TFS TBCPSFBEB DPN QFRVFOBT MBHPTUBT F DBNBSÜFT HSFMIBEPT F NVJUBT CFCJEBT )È VN ÞOJDP TFOÍP OFTUF QBTTFJP $PNP P UFNQP OÍP Ï FTUÈWFM BT QFRVFOBT POEBT EFTUB [POB QPEFN GB[FS P CBSDP PTDJMBS F QSPWPDBS FOKPPT 1PS JTTP PV TF MFWBN DPN QSJNJEPT QBSB PT EJUPT PV Ï NFMIPS mDBS TF OP FYUFSJPS B MFWBS DPN B ÈHVB F JS PMIBOEP B QBJTBHFN 4FOUBS BRVJ Ï NFJP DBNJOIP BOEBEP QBSB B NÈ EJTQPTJÎÍP 0 QBTTFJP EF CVHHZ QFMBT FOPSNFT EVOBT EF (FOJQBQV BMHVNBT DPN DFOUFOBT EF NF USPT EF BMUVSB Ï PVUSB BWFOUVSB JNQFSEÓWFM QSJODJQBMNFOUF QFMB FNPÎÍP RVF QSPWPDB

3&53"504 %& /"5" 0 DJSDVJUP EF CVHHZ QFMBT EVOBT EF (FOJQBQV "FSPCVOEB QBSB B -BHPB EF +BDVN¤ TFOTB¨¤P B O¤P QFSEFS 1SBJB DPN 1POUB /FHSB F P .PSSP EP $BSFDB BP GVOEP 1SBJB EF (FOJQBQV

OBT QFTTPBT $PNP UFNQFSP IÈ PQPSUVOJ EBEF QBSB GB[FS TLJCVOEB FTQÏDJF EF UPCPHÍ OB BSFJB F BFSPCVOEB TMJEF OB -BHPB EF +BDVNÍ QBSB GB[FS BVNFOUBS BJOEB NBJT B BESFOBMJOB .BT IÈ UBNCÏN QBSBHFOT SFUFNQFSBEP SBT QBSB EFTDBOTBS FOUSF BT RVBJT TF EFTUBDB B EB -BHPB EF 1JOUBHVJ "T NFTBT EP CBS FTUÍP EFOUSP EBT TVBT ÈHVBT USBOTQBSFOUFT F DIFJBT EF QFRVFOPT QFJYFT P RVF BKVEB B SFGSFTDBS BT FNPÎÜFT 1BSB RVFN HPTUB EF WJBKBS OP UFNQP F BQSFDJBS B WJEB CVDØMJDB EF VNB QSPQSJFEBEF EP TÏDVMP 9*9 B 'B[FOEB #PN +BSEJN B LN EF (PJBOJOIB NVOJDÓQJP TJUVBEP B LN B TVM EF /BUBM Ï VNB TVSQSFTB BHSBEÈWFM RVF QSPQPSDJPOB VNB WJBHFN IJTUØSJDB F HBTUSPOØNJDB

)&3"/ " %& $030/ *4 /P BMQFOESF EB HSBOEF DBTB DPOTUSVÓEB QFMPT FTDSBWPT %POB )FMFOB TFOIPSB TJNQÈUJDB KÈ B DBNJOIP EPT IFSEFJSB EF DPSPOÏJT F HFSBÎÍP EF GB[FOEFJSPT SFDFCF RVFN DIFHB ² FMB RVFN DPOWJEB PT WJTJUBOUFT QB SB TBCPSFBS B SFGFJÎÍP OP BMQFOESF EB $BTB (SBOEF DPN DPNJEBT EP JOUFSJPS F EF PVUSPT UFNQPT 2VFN UJWFS TPSUF DPOTFHVF PCTFS WBS EVSBOUF P SFQBTUP P WPP EPT DPMJCSJT FN WPMUB EBT nPSFT EP KBSEJN %FQPJT BT PQÎÜFT TÍP P QBTTFJP B DBWBMP B WJTJUB BP KBSEJN PV B DBNJOIBEB QFMB USJMIB EB NBUB OBUJWB DPN IFDUBSFT BMÏN EP QBTTFJP QBSB DPOIFDFS B QSPEVÎÍP BSUFTBOBM EF DBDIBÎB EP FOHFOIP .VDBNCP 6NB WJBHFN BUÏ BP &TUBEP EF 3JP (SBOEF EP /PSUF UFN NVJUP QBSB EFTDPCSJS TBCPSFBS WFS TFOUJS 1PS JTTP EFJYF TF JS .BT OÍP TF FTRVFÎB UBNCÏN EF QBSBS VN QPVDP ² JOFT RVFDÓWFM B TFOTBÎÍP EF VN mOBM EF EJB DPN VNB DBJQJSJOIB CFN iDBQSJDIBEBw F VNB DBTRVJOIB EF TJSJ .BJT BJOEB B PMIBS QBSB P NBS F OB DPNQBOIJB EF CPOT BNJHPT ."*0 ] +6/)0

NZHBMQ

F IJ TU´SJBT NP¨BDPS 7&/%" %& (1-

.P¨BDPS ª DJORVFOUFO¢SJB FN .P¨BNCJRVF ĔĠĞ Ē ĔģĚĒšŝĠ EB FNQSFTB .PÎBDPS B EF 4FUFNCSP EF QBSB EJTUSJCVJÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF DPNCVTUÓWFJT MÓRVJEPT F MVCSJmDBOUFT FN .PÎBNCJRVF B (ÈT ¬O DPSB FNQSFTB EPNJOBOUF OFTUF OFHØDJP BUÏ ËRVFMB EBUB DPNFÎPV B QFSEFS QFTP OP NFSDBEP /B EÏDBEB EF GPSBN DPOTUJUVÓEBT BT QSJNFJSBT TJOFSHJBT DPN PT QBÓTFT BGSJDBOPT EF FYQSFTTÍP QPSUVHVFTB FTUSFJUBOEP TF BmOJEBEFT F EFTFOWPMWFOEP TF SFMBÎÜFT DPNFSDJBJT " JOUSPEVÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT QSJODJQBMNFOUF EF (1- FN .PÎBNCJRVF UFWF P TFV JOÓDJP OFTTB ÏQPDB DPN B FNQSFTB (ÈT ¬ODPSB F NBJT UBSEF DPN B .PÎBDPS &N JOJDJBSBN TF BT PCSBT QBSB B DPOTUSVÎÍP EF VN QBSRVF EF BSNB[FOBHFN F FODIJNFOUP EF HÈT MPDBMJ[BEP OVNB [POB BEKBDFOUF Ë SFmOBSJB EB 4POBSFQ .BUPMB QBSB BCBTUFDFS B .PÎBDPS .BJT EF RVBUSP EÏDBEBT EFQPJT FTUB UPSOPV TF OVNB FN QSFTB MÓEFS OB BSNB[FOBHFN FODIJNFOUP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF (1- OP NFSDBEP POEF BDUVB )PKF P TFV DBQJUBM Ï UPUBMNFOUF EFUJ EP QFMB 1FUSPHBM .PÎBNCJRVF FNQSFTB EP (SVQP (BMQ &OFSHJB F VN EPT QSJODJ QBJT PQFSBEPSFT MPDBJT OB EJTUSJCVJÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF DPNCVTUÓWFJT MÓRVJEPT F MVCSJmDBOUFT +È DJORVFOUFOÈSJB B .PÎBDPS DPOUJOVB B SFQSFTFOUBS VNB QBSUF TJHOJmDBUJWB EB IJT UØSJB EB (BMQ &OFSHJB FN .PÎBNCJRVF

NZHBMQ

."*0 ] +6/)0

%*45*/ 0 "OU´OJP 4¢ F .FMP 'FSOBOEP 7BMF 3PESJHVFT #PUFMIP .POJ[ F + 5BWBSFT OB DPNFNPSB¨¤P EP { BOJWFST¢SJP EB .P¨BDPS FN -PVSFO¨P .BSRVFT "CSJM EF

'&3/"/%0 7"-& 30%3*(6&4 ·8` @b T`U\dhX FYJTUJB VNB FNQSFTB EF H¢T DIBNBEB (¢T ODPSB NBT T´ WFOEJB H¢T B RVFN DPNQSBTTF M¢ PT GPH¶FT /B BMUVSB FTTF H¢T WJOIB EB GSJDB EP 4VM "DPOUFDF RVF P Q»CMJDP çDBWB MJNJUBEP OP BDFTTP BP H¢T QPSRVF FSBN PCSJHBEPT B DPNQSBS M¢ P TFV GPH¤P 2VBOEP BQBSFDFV B .P¨BDPS FN IPVWF VNB MJCFSUB¨¤P EP NFSDBEP EF H¢T QPSRVF BT QFTTPBT K¢ QPEJBN DPNQSBS P GPH¤P POEF RVFSJBN F BP O®WFM EP H¢T çSNBWBN VN DPOUSBUP EF NFTFT DPN B FNQSFTB EJTUSJCVJEPSB RVF FSB B .P¨BDPS &TTF DPOUSBUP TFSWJB EF HBSBOUJB EF SFTQPOTBCJMJEBEF QFMP CPN VTP EB HBSSBGB F EP SFEVUPS RVF çDBWBN OB TVB QPTTF 2VBOEP EFWPMWFTTFN B HBSSBGB F P SFEVUPS ª RVF QPEJBN MFWBOUBS FTTB HBSBOUJB .BJT UBSEF JTUP BDBCPV QPS TFS BCPMJEP Ú

."35*/4 $&3&+"

·4 @b TVbe FSB B FNQSFTB EJTUSJCVJEPSB EF (B[DJEMB FN .P¨BNCJRVF *OJDJBMNFOUF GPJ DPOTUJUV®EB DPNP FNQSFTB EP (SVQP 4BDPS QBSB DPNFSDJBMJ[BS DPNCVTU®WFJT M®RVJEPT F MVCSJçDBOUFT UFOEP JOTUBMBEP PT QSJNFJSPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP 4BDPS FN .P¨BNCJRVF 1PTUFSJPSNFOUF QPS BDPSEP OFHPDJBM FOUSF B 4BDPS F B 4POBQ FTUB çDPV DPN B ¢SFB EPT DPNCVTU®WFJT M®RVJEPT F B .P¨BDPS QBTTPV B EFTFOWPMWFS B BDUJWJEBEF EF EJTUSJCVJ¨¤P F DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF (1- DPN B NBSDB (B[DJEMB 0 H¢T FSB JOJDJBMNFOUF JNQPSUBEP FN HBSSBGBT EB GSJDB EP 4VM F QPTUFSJPSNFOUF QBTTPV B TFS SFDFCJEP EJSFDUBNFOUF EB 3FçOBSJB EB 4POBSFQ QFSUFODFOUF BP (SVQP 4POBQ FOUSFUBOUP DPOTUJUV®EB FN .P¨BNCJRVF H¢T RVF B .P¨BDPS BSNB[FOBWB F FOHBSSBGBWB OBT TVBT JOTUBMB¨¶FT EB .BUPMB FN -PVSFO¨P .BSRVFT F NBJT UBSEF UBNCªN OB #FJSB OVNB JOTUBMB¨¤P B® DPOTUSV®EB Ú

Há mais de 20 anos que os Mitsubishi não precisam de mudar de óleo Os lubrificantes Galp são usados e recomendados pela Mitsubishi Motors Portugal desde 1984. Uma relação duradoura que é, literalmente, posta à prova a toda a hora, seja em dia de competição ou na competição que é o dia-a-dia. São mais de duas décadas a melhorar a performance e a aumentar o tempo de vida dos motores Mitsubishi. Mais de 20 anos em que a única coisa que não foi preciso trocar foi de óleo.

Maior exportador nacional.

Foi precisa muita energia Em 2008, a Galp Energia foi a primeira empresa do ranking nacional de exportadores. De Portugal, a Galp exportou 1500 milh천es de euros em produtos, o que representa um crescimento de vendas de 23% face a 2007. Em 2009, continuaremos a exportar energia positiva para o Mundo.