LaVoice - Teuxos 20o

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 20ο | ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Larnaka’s Alternative

V

ss e r P e Fre

Η ΔΙΑΤΑΓΗ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ Η ΣΙΓΗ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Πολιτισμός Θέατρο, μουσική, πολιτισμός. Πάντα παρόντες, ενθαρρύναμε, ενισχύσαμε και υποστηρίξαμε όσους παράγουν Πολιτισμό ενώ παράλληλα διοργανώσαμε σειρά από πολιτιστικά γεγονότα προσφέροντας δημιουργικές ανάσες στην κοινωνία.

Θέατρο Ριάλτο

Πολιτιστικό Φεστιβάλ Πανεπιστημίου Κύπρου

Paphos “Aphrodite Festival”

στον Κύκλο της Ζωής μας

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 20ο | ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Larnaka’s Alternative

V

Free

Press

ΨΥΧΕΣ ΠΟΥ ΖΗΤΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΣΗ

24

Τα ετοιμόρροπα της πόλης

12

18

Η ΔΙΑΤΑΓΗ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ Η ΣΙΓΗ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ

www.ogestates.com

Το εξώφυλλο επιμελήθηκε η Κατερίνα Τσαππή από την Λάρνακα. Σπούδασε Αρχιτέκτονας Μηχανικός στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Συμμετείχε: Στην Έκθεση / Διαγωνισμό Graphic Design που έγινε στην Θεσσαλονίκη στις 1219/6/2011 από το Reified Art Shows, τελική κατάταξη: 12η θέση. Επίσης στο διαγωνισμό comic για το Διεθνές Συνέδριο για τη Βιολογική Γεωργία και τον Αγρο-Οικοτουρισμό στη Μεσόγειο, 16-18 Σεπτεμβρίου 2011 και στον παγκόσμιο διαγωνισμό «The Big Boat of Humour 2011» με θέμα The City is Getting Underground, τον Οκτώβριο του 2011. kathrinaki@gmail.com

34 Αντρος Πελεκανος Στο χέρι των Αεκτζήδων να κρατήσουν τον Κρόιφ...

Αλλάζει όψη η πόλη

28

8 Στα ...σκουπίδια τα οικονομικά του Δήμου Λάρνακας

Ιδού η νέα Δημοτική Αγορά Λάρνακας

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ ∆ιαµ. 3 υπνοδωµάτιο πολυτελείας στη Φανερωµένη €600 (ηλεκτρικές συσκευές) ∆ιαµ.3 υπν στην ∆ροσιά πλήρως επιπλωµένο €550 ∆ιαµ. 2 υπν. στο Μακένζι επιπλωµένο €430 ∆ιαµ. 2 υπν. χωρίς έπιπλα κέντρο πόλεως €430 ∆ιαµ. 3 υπν στην ∆ροσιά πλήρως επιπλωµένο €550 ∆ιαµ. 2 υπν. στο κέντρο πόλεως πλήρως επιπλωµένο €530 ∆ιαµ. 2 υπν. πλήρως επιπλωµένο στην Αραδίππου €550 ∆ιαµ. 2 υπν. 100 τ.µ χωρίς έπιπλα κοντά στο Carrefour €600 ∆ιαµ. 2 υπν. στην Ορόκλινη πλήρως επιπλωµένο €450 ∆ιαµ. 2 υπν. κοντά στο νέο Νοσοκοµείο πλήρως επιπλωµένο €550 ∆ιαµ. 1 υπν. στη ∆ροσιά πλήρως επιπλωµένο €475 Ενοικιάζονται στη Λάρνακα, διαµερίσµατα για µικρό χρονικό διάστηµα ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ ∆ιαµ. 2 υπν. στο Μακενζι €110,000 ∆ιαµ. στο 2 υπν. Νεο Νοσοκοµειο €150,000 Οικία στη ∆ροσιά 3 υπν, σε µισό οικόπεδο €240,000

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ-ΠΩΛΗΣΕΙΣ: ΟΙΚΙΩΝ-∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ –ΟΙΚΟΠΕ∆ΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΛΑΡΝΑΚΑ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΘΟ∆ΟΞΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑ∆ΗΣ, Α∆ΕΙΟΥΧΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΗΣ ΑΡ.28 (Τ)-24 654730/24 623644, (Φ) 24 623630, email: info@ogestates.com

3

4 Πού θα μας βρείτε

EDITO-REAL

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Τρία πουλάκια κάθονταν… Σε πείσμα των ιστορικών που επιμένουν ότι η Ιερά Εξέταση εντοπίζεται στην ιστορία σε τέσσερις εκφάνσεις, το κυπριακό πολιτικό σύστημα καταρρίπτει τους μύθους. Ποιοι κάθονται όμως στις θέσεις των εξεταστών; Ποιοι είναι σήμερα οι Καρδινάλιοι του «ελεγκτικού συστήματος» της κυπριακής Ιεράς Εξέτασης;

K-MAX ENTERTAINMENT ΕΣΤΙΑ ΛΤΔ, Ζήνωνος Κιτέως 5 Οργανισμός Νεολαίας Λεωφ.Γρηγόρη Αυξεντίου Ψησταριά ΣΑΒΒΑΣ ΛΥΣΙΩΤΗΣ, Γλάδστωνος 6 OUPS παζαράκι, δρόμος Ορόκλινης

Το Περίπτερο, Μ. Θεοδότου Είσοδος Δημοτικού Κήπου ΠΑΦΙΤΗΣ, Λεωφ. Αρτέμιδος 36 ΛΕΩΦΟΡΟΣ, Λεωφ. Φανερωμένης ΔΗ.ΒΑ, Παύλου Κριναίου 22 (παρά το νέο νοσοκομείο) Χριστάκης Κασπαρής &Υιοι, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 26 KIKLAMINO KIOSK, kritis 4, Aradippou (Krasa) Convenience Store TO PROTOTYPO, Λεωφ. Γρ. Διγενή, Λάρνακα Περίπτερο Α. ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΟΣ, Κων/νου Παλαιλόγου, Λάρνακα Περίπτερο Καλογερά, Κων/νου Καλογερά 6, Λάρνακα Περίπτερο Πάρε Δώσε, Κόκκινες, Λάρνακα Περίπτερο Constantinos, Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού (έναντι Debenhams) Περίπτερο Αης Γιάννης, Σωτ. Κλεάνθους & Φλ. Κουλέντη Περίπτερο JAKS, Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού 87Β Αραδίππου Περίπτερο Στέλιος Ελευθερίου(ΚΟΝΕΣ), Μακαρίου 95Α Περίπτερο Candy Break, Κυριάκου Μάτση 120 Convenience Store TO PROTOTYPO, Arch. Makariou C Κίτι SoEasy Stores Αρχ. Μακαρίου 110 Ορμήδεια Περίπτερο Ηλίας Λιβάδια 4 Wizard Kiosk, Ανδρέα Κάλβου 8

Σε μια από τις πολλές συνεδρίες κοινοβουλευτικών επιτροπών για την έκρηξη στο Μαρί και τις συνέπειές της στο ενεργειακό ισοζύγιο της Κύπρου, ένας βουλευτής, παίρνει το λόγο. Έχοντας απέναντί του ομάδα τεχνοκρατών, ερωτά εάν υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης ηλεκτρικού ρεύματος από τις μονάδες παραγωγής. Ένας από τους τεχνοκράτες, κεραυνοβολημένος, κάνει τη χαρακτηριστική παλινδρομική κίνηση του χεριού που μεταφράζεται σε «τρία πουλάκια κάθονταν». Αναιδής ομολογουμένως κίνηση αλλά το μη χείρον βέλτιστον. Θα μπορούσε αντ’ αυτού, με δεδομένο το μέγεθος της βουλευτικής μπαρούφας, να απαντήσει ότι δεν υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης ηλεκτρικού ρεύματος ευρείας κατανάλωσης στην Κύπρο αλλά και να υπήρχε, χαλόου, το θέμα είναι να στέλνουμε ρεύμα στα νοικοκυριά και στις επιχειρήσεις και όχι να φτιάξουμε κουμπαράδες ρεύματος. Προτού καλά - καλά συνέλθουν από το πολιτισμικό σοκ, οι τεχνοκράτες, δέχονται δεύτερο ωστικό κύμα από άλλο βουλευτή ο οποίος, ένα μήνα μετά την έκρηξη, δεν γνώριζε καν ότι ο ηλεκτροπαραγωγός σταθμός του Βασιλικού ήταν καλυμμένος από ασφαλιστικά συμβόλαια. Οι εφημερίδες τα έγραψαν. Με ονόματα ασφαλιστικών αλλά και αντασφαλιστικών εταιρειών, ποσά, συμβόλαια και όλες τις λεπτομέρειες. Ο βουλευτής μας όμως, στην κοσμάρα του.

γραφειοκρατικό τερατούργημα που ονομάζουμε «σύστημα διοίκησης στην Κύπρο» το οποίο για 2,5 χρόνια έπαιζε ανέμελα με τη φωτιά μέχρι που αυτή μας έκαψε αλλά και για το πολιτικό προσωπικό της χώρας, την απόλυτη ένδεια του οποίου έβγαλε στη φόρα. Εδώ έχουμε δύο βουλευτές εκ των οποίων ο ένας δεν γνωρίζει ότι δεν υπάρχουν τεράστιες μπαταρίες αποθήκευσης ηλεκτρικού ρεύματος στην Κύπρο και ο άλλος δεν διαβάζει εφημερίδες! Κατά τα άλλα, οι πολιτικοί μας, με προεξάρχοντες τους βουλευτές, έχουν ενδυθεί τους μανδύες των δικαστών και στήνουν στον τοίχο δικαίους και αδίκους, υπεύθυνους και ανεύθυνους. Δεν έχει σημασία. Χωρίς έλεγχο, η δημοκρατία είναι αθωράκιστη. Και η εξουσία αποθρασύνεται και μετατρέπεται σε τυρρανική καθεστηκυία τάξη. Όμως ο έλεγχος, δεν μπορεί παρά να διεξάγεται από ανθρώπους με στοιχειώδες πολιτικό υπόβαθρο, γνώσεις και κριτική ικανότητα και όχι κάποιους οι οποίοι βρέθηκαν στις θέσεις, ευνοούμενοι από το διάτρητο πολιτικό μας σύστημα και κάνουν παρατηρήσεις οι οποίες θα έκαναν τον Παναγιώτη, γιο του γράφοντος, 6 ετών και προ των πυλών της πρώτης Δημοτικού, να καγχάσει. Αυτό που γίνεται σήμερα, δυστυχώς δεν είναι δομημένος και στοχοπροσηλωμένος έλεγχος των εμπλεκόμενων στην τραγωδία στο Μαρί. Είναι ένα κακόγουστο θέατρο σκιών, με λειψό χιούμορ, με πρωταγωνιστές διάφορα μικρά, ερεβομανή πολιτικά όντα με ειδικότητα στα ανέξοδα φληναφήματα.

Η έκρηξη στο Μαρί ήταν εκκωφαντική και συνάμα αποκαλυπτική. Όχι μόνο για το αποστεωμένο

Καλό Χωριό Βιβλιοπωλείο, Η Κιβωτός, Άσσιας 14

L.A Voice H ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Ιδιοκτησία: Sun Explorer Ltd

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, η αντιγραφή και γενικότερα η μετάδοση με οποιοδήποτε τρόπο και μέσο μέρους ή ολόκληρης της ύλης της εφημερίδας χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Εκδοτική Ομάδα

Φωτογραφία: Έλενα Νικολάου

Αρχισυντάκτης: Τάσος Περδίος Διευθύντρια / Τμήμα Διαφήμισης: Γεωργία Ιωαννίδου Διευθύντρια σύνταξης: Αργυρώ Ζουπανιώτου Υπεύθυνη Ύλης: Νατάσα Χριστοφόρου

Υπεύθυνος σχεδιασμού: effects art design

Συνεργάτες: Αντρέας Κούνιος, Βάσος Βάσου, Γιώτα Δημητρίου, Κώστας Μαννούρης, Κυριάκος Σ. Κυριάκου, Μαρία Χριστοφόρου, Έλενα Χαραλάμπους, Χριστίνα Μιτσίδου, Γενοβέφα Τσερλεμεντέ, Madame Assimina

Διόρθωση κειμένων: Στεφανία Πάρπα Εκτύπωση: Printco Εταιρεία διανομής: Quick Time Υπεύθυνος διανομής: Μιχάλης Κοκκινόφτας

Έδρα: Σταδίου 78, Αυγούλα Court, κατάστημα 3, 6020, Λάρνακα, Τηλ. 99728877 / Φαξ. 24664400 e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy, www.mylavoice.com

6

ΣΤΑ... ΤΕΣΣΕΡΑ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

ν εννοούσα με ξυπνήσουμε, δε να α ύσ λο κα μου, όταν παρα υ προκάλεσε. Συγγνώμη Θεέ η την οδύνη πο όλ με ί, αρ έκρηξη στον Μ ο τερη συμβατική την έκρηξη στ λύ γα με κι τη ν, ς των θυμάτων, βόμβα μεγατόνω ηση τις μανάδε σθ ιαί Ο κρότος από τη δι αδ ι δι κα η α στ νί υ μπήκαν ε από αγω ησε κάποιους πο λπλανήτη, ξύπνησ τα πν με Ξύ . εκ αν να ηκ ν ήθ υ έτρεξα νακοιμ ιους άλλους πο από τότε δεν ξα που . Ξύπνησε κάπο ε και κάποιους ης ησ ησ ήτ πν σβ Ξύ . φι ας αμ δί ω εαγ κασία τρ μπ ς συ τη ές ή ύρουν παλι λιτική πτυχ ρίας, για να ανασ λευτούν την πο το Ισ ς τη ο απ οντούλ έτρεξαν στο χρον ασπίδα. σαν προτάξουν σαν τις να ι σαν να μην άκου κα ς ριφορέ ά του Μορφέα, λι Και κα ;) αγ αι ντ ην ού στ ιμ ν να κο ρέμειναν ς, άραγε, μπορού Κάποιοι άλλοι, πα φύ ώ (π εμ ά αν ορ έν αφ Σ’ υς ο. μην το α φορά στα δυ μι α όμ το κακό, σαν να ακ ε ηκ Κύπρος’, χωρίστ η ‘μακαρία γη, ξεσπάσει. μια χρονιά το να έβαψε για άλλη λιο, που πάει υ πο ν ω ώ αθ . Θέλω όμως να φταίει για το αίμα νενός, επί πίνακι κα λή με Δεν ξέρω ποιος φα κε ν τη αυτό ας δω, και Ούτε ζητάω σαν άντρας, μόνο α καλοκαίρι μας. … ημ στ μη ρά νώ πα γγ συ το φταίω, ορθώσει ια, να πει: Εγώ δω κάποιον να ητα και μεταμέλε ότ ιν πε τα α, ει ίν ειλικρ Της Αργυρώς

Ζουπανιώτου .cy

gyro@cytanet.com

zoupaniotou.ar

Η Κύπρος είναι Ελλη νική ή ανή μα!!! κει στο λαό της; Ιδού το Σε αυτό κα μεγάλο ερώ λείται να α τηπ Μια γενιά αντήσει, αυ που μέχρι τή τη φ ορά, η γενιά πρότινος ή νώνεται μό τω ταν στην α νο στα γήπ π’ έξω αφο ν εικοσάρηδων. εδα. Τώρα, όμω ύ βόλευε ν ς, έπρεπε ν α εκτοα εμ αρρωστημέν η λογική τω πλακεί έτσι ώστε να α τράκτου πο ρ ν χί σει να σκ κομμάτω υ βρέθηκε ξαφνικά με ν της γενιάς του ’50 έφτεται με την Μια εβδομ . Της γενιά π ό ρ σ ε. άδ ς του νων στο π α μετά την έκρηξη π ροεδρικό κ ήγα στην εκ αι με κάπο ΑΠΟΕΛ κα δ ή λωση των ια π ι αναφώνησ έβαλα δωρεά εαρκο ου άκουσα έφριξα. «Ε αγανακτισμέε κάποιος. ντίσιο στο γώ είμαι μ ν «Η Κύπρος στόμα μια ε το φωνή, οι π είναι Ελλη καφενέ τους αριστε νική» τού ρ λείστοι νεα ο Εδονόπουλ ύς» απάν ροί. α, στον ίδιο χώρο και το Την επομένη άκουσ τησαν με ένα Απογοητεύ αα «Η Κύπρος τη ανήκει στο πό τα νεαρά μία άλλη α κα γιατί η δική μου λαό της». υτά τα άθλ η γενιά (30 ια, + απλά για ν α φανατίσο κενά περιεχομένου σ ) έφαγε στη μάπα όσ ο υ υν και να και δεξιούς. διαχωρίσου νθήματα, που φτιάχτ καη ν καν το ν κόσμο σε α Πιστεύω ό τι ριστερούς αδίκου». Ε όχι μόνο δεν ξυπνή ίναι φανερ σ ό ότι η Κύ αμε αλλά κοιμόμαστε ιστορίας τη προς περν «τον ύπν ς, μετά το ά την πιο ‘74. μαύρη σελ ο του ίδα της Της Νατά σ

ας Χριστο

up…

e b k a W m

bo

να ανέχεται Φυσικά η αυθόρμητη αντίδραση σε μια κοινωνία που έμαθε ς ένα σατώντα αιμοδο , ταγών των και κών πολιτι των τις αυθαιρεσίες εν είδει και ενο φαινόμ θρό σύστημα που τη βολεύει είναι μόνο θετικό και γνήσια είναι αση αντίδρ η αν συνιστά και αυτοκριτική. Μόνο όμως α. κίνητρ τελή ελαύνεται από ανιδιο επιφυλάξεις: Να μας επιτρέψουν όμως οι «αγανακτισμένοι» μερικές αδειών, πήρε και Η αγανάκτηση είναι α λα καρτ; Τις μέρες των θερινών ς; δεκάδε ς η ίδια άδεια και οι χιλιάδες έγιναν αίφνης μερικέ ούδες, αμέσως Σε μια από τις πορείες των αγανακτισμένων στις Φοινικ να εξασωστό σαν μετά την ολοκλήρωση της πορείας, κάποιοι θεώρη κυπριτουρκο στις ς κτηση αγανά ατα ντλήσουν αυτά τα… γνήσια αισθήμ ς Σκάλα ία συνοικ κή κυπρια τουρκο στην ας τοδοσί ακές πινακίδες ονομα στο έκρηξη την μαυρίζοντας με σπρέι όλες τις πινακίδες. Μήπως, για Μαρί ευθύνονται οι τουρκοκύπριοι; τικοί της ΠυΔεν είναι κάπως παράξενο ότι, μολονότι ακόμα και αξιωμα με στοιχεία ειλαν κατήγγ ροσβεστικής Υπηρεσίας, βγήκαν δημόσια και , ήταν ΕΜΑΚ της και ής βεστικ Πυροσ ότι οι χειρισμοί της ηγεσίας της ησης επιχείρ ας μοιραί της ια διάρκε τη κατά ί εχνικο τουλάχιστον ερασιτ φωνή μια ούτε τεί κατάσβεσης της φωτιάς στα εκρηκτικά, δεν έχει ακουσ νται σε απόγια το γεγονός ότι οι νεκροί πυροσβέστες έπρεπε να βρίσκο μέτρα από 50 στα νταν βρίσκο και τικά εκρηκ τα από σταση 1600 μέτρων ; το θάνατο

φόρου natasa.chris toforou@w indowslive.c om

Μετά τα τραγικ ά γεγονότα πο υ διαδραματίστ στη Ναυτική Βά ηκαν την 11η ση Ευάγγελος Ιουλίου Φλωράκης στο όλα άλλαξαν. Μαρί, στον τόπο μας Βιβλική καταστ ροφή. Οι σκην ές που εκτυλί δεν τις χωράει χθηκαν τρομακ ο ανθρώπινος τικές, νους. Οι 13 νε της η φονική κροί που άφησ έκρηξη γέμισε ε πίσω την ψυχή μας συνάμα μάς πρ πόνο και θλίψ οκάλεσε αγανάκ η αλλά τηση και οργή πλανώνται παντ . Αναπάντητα ού. γιατί Εκτός από τις απώλειες των συμπατριωτών μεγάλο οικονο μας, η Κύπρος μικό πλήγμα. υπέστη Οι επιπτώσεις πιο σύγχρονα ερ τεράστιες. Ένα γοστάσια παρα από τα γωγής ρεύματος φεται. Μεγάλες της ΑΗΚ καταστ ζημιές υπέστη ρέσαν χωριά στις και Λεμεσού. Ζο επαρχίες Λάρν ύμε μία συσκότ ακας ιση οικονομική και η κατρακύλ σε όλους τους α δεν έχει σταμ τομείς ατημό. Οργανωμένοι πολίτες διοργα νώ νουν αυθόρμητ μαρτυρίας κατά ες εκδηλώσεις της κυβέρνησης διαμέρες τόπος συ σε όλες τις πό λεις. Τις επόμεν νάντησης των αγανακτισμένω ες προεδρικό μέγα ν πολιτών γίνε ρο. Ζητούν να ται το αποδοθούν ευθύ τη τραγωδία πο νες για την αν υ έπληξε το νη είπωσί μας. Ο κόσμ κάθαρση, ζητείτ ος φωνάζει κα αι η παραίτηση ι ζητά των κυβερνώντ ξε είναι εν μέρε ων. Αυτό που άλ ι το κυβερνητικ λαό σχήμα. Διοργανώνοντ αι πορείες, μαζε ύονται υπογρα ραμένει η απόδ φές και ο στόχ οση ευθυνών. ος παΟι μέρες περν ούν κανείς δεν μπορεί να απαλ έχασαν άδικα ύνει τον πόνο τα αγαπημένα όσων τους πρόσωπα κανείς να απαν . Ακόμη δεν βρ τήσει τα γιατί πο έθηκε υ βασανίζουν τη Τούτη όμως τη ν ψυχή όλων. φορά δεν πρέπ ει να δεχτούμε γιατί είναι βαρι καμιά δικαιολο ές οι ευθύνες. γία Τούτη τη φορά πρέπει επιτέλου ς αυτοί που χρ σουν και όχι κά ωστάνε να πληρ ποιοι άλλοι, αν ώαζητώντας εξιλ Τούτη τη φορά ασ τήρια θύματα. ας μην επιτρέψ ουμε να σταματ θεια για να λάμψ ήσει καμιά προσ ει η αλήθεια. πά-

Του Τάσου Περδίου

tperdiou@gmail.com

Της Γεωργίας

georgia.ioannido

Ιωαννίδου

u@hotmail.co

m

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

ΕΤΟΙΜΟΡΡΟΠΑ

Εμείς σας τα λέγαμε Του Τάσου Περδίου

Το σύνδρομο «τρέχω πίσω από τις εξελίξεις» δεν είναι φυσικά κυπριακή υπόθεση. Ανοργάνωτοι υπάρχουν πολλοί και σε πολλά μέρη του κόσμου. Εάν καθιερωνόταν όμως διαγωνισμός «ωχαδερφισμού» ένα είναι σίγουρο. Ότι θα διεκδικούσαμε τα πρωτεία με ιδιαίτερα αυξημένες αξιώσεις. Από πού να αρχίσει και πού να τελειώσει κανείς; Από το κυπριακό, την οικονομία, τα κοινωνικά προβλήματα; Όπου κοιτάξει κανείς, θα δει ένα παράδειγμα αμελούς διαχείρισης μέχρι που εκείνο που φοβόμασταν, πέφτει σαν κεραμίδα στο κεφάλι μας. «Βλέποντας και κάνοντας» είναι το modus operandi μας. Στα σύγχρονα ευρωπαϊκά κράτη, όμως, ουσιαστικά γίνεται το αντίθετο. Κάνουν προληπτικά και μετά βλέπουν παρακάτω. Στα σχεδόν 2 χρόνια ζωής αυτής της εφημερίδας, δώσαμε ιδιαίτερη σημασία στα ετοιμόρροπα ή στα βρισκόμενα σε κακή στατική και γενική κατάσταση κτήρια της Λάρνακας, τα περισσότερα από τα οποία είναι ιστορικά κτήρια. Μέχρι που φτάσαμε στο τελευταίο μας τεύχος όπου φιλοξενήσαμε ρεπορτάζ υπό τον τίτλο «Πριν αλέκτωρ λαλήσαι τρις». Αφορούσε στην κατάρρευση μέρους της ιστορικής Λέσχης Λάρνακας για το οποίο σε ανύποπτο χρόνο, 8 μήνες πριν, προειδοποιούσαμε ότι κινδυνεύει άμεσα με κατάρρευση. Όπερ και εγένετο. Τώρα οι αρμόδιοι τρέχουν να στηρίξουν το ιστορικό κτήριο της Λάρνακας έστω με προσωρινά μέτρα μέχρι να γίνει εφικτή η ριζική αναπαλαίωση. Καλυφθείτε, έρχονται κι άλλα Η L.A Voice δεν έχει φυσικά μαντικές ικανότητες. Απλώς κάνει ρεπορτάζ

και παρουσιάζει εξόφθαλμα πράγματα. Κτήρια που βρίσκονται σε τόσο κακή κατάσταση που όταν οι αρμόδιοι αμελούν να το διορθώσουν, κινούνται στις παρυφές του εγκλήματος. Για τα ετοιμόρροπα παλιά σπίτια στα Καλυφάτζια, την πιο παλιά γειτονιά της Λάρνακας κάναμε και ρεπορτάζ δρόμου με τους κάτοικους να στέλνουν αγωνιώδες σήμα κινδύνου. Και πάλι προλάβαμε τους… κοκόρους. Μέσα σε διάστημα λίγων εβδομάδων, όχι ένα αλλά δύο τέτοια σπίτια έπεσαν σαν χάρτινοι πύργοι. Το δημαρχείο απάντησε με τις αντικειμενικές όντως δυσκολίες συντήρησης αυτών των κατοικιών που συνίστανται στο ότι είναι είτε διατηρητέες οικοδομές είτε τουρκοκυπριακές περιουσίες. Στο ζυγαριά της ευθύνης όμως τι βαράει περισσότερο; Τα διαδικαστικά κωλύματα ή η ανθρώπινη ζωή; ΔΙΠΑ - ΠΡΑΣΙΝΗ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ Από τον Φεβρουάριο του 2010, στο δεύτερο τεύχος μας, προειδοποιήσαμε για τους κινδύνους που απορρέουν από το κακό χάλι στο οποίο βρίσκονται δύο από τις πιο παλιές και γνωστές πολυκατοικίες της Λάρνακας, η ΔΙΠΑ και η Πράσινη Πολυκατοικία. Ιδού τι έγραφε η Νατάσα Χριστοφόρου για τη ΔΙΠΑ: «Σε δημόσιο κίνδυνο μετατράπηκε η δεύτερη πιο παλιά πολυκατοικία στη Λάρνακα, η ΔΙ.ΠΑ, η οποία κινδυνεύει να καταρρεύσει. Τους τελευταίους μήνες οι τεχνικές Υπηρεσίες του Δήμου Λάρνακας έχουν κηρύξει ως ακατάλληλες τόσο τις γέφυρες που ενώνουν τα δύο κτήρια της ΔΙ.ΠΑ όσο και τις εξωτερικές σκάλες. Έχουν μάλιστα αποκλειστεί τα συγκεκριμένα σημεία και τοποθετήθηκαν προειδοποιητικές πινακίδες που αποτρέπουν τους ενοίκους να τα χρησιμοποιούν. Το πιο ανησυχητικό, όμως, είναι η φθορά που υπέστησαν κάποιες από τις κολόνες του κτηρίου που βρίσκεται στην καρδιά της

Λάρνακας. Οι ένοικοι φοβούνται ότι σε περίπτωση δυνατού σεισμού το κτήριο θα καταρρεύσει σαν χάρτινος πύργος.» Από το Φεβρουάριο του 2010 μέχρι σήμερα, μαντέψτε, πόσα και ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τη συντήρηση της πολυκατοικίας. Βουλωμένο γράμμα διαβάζετε. Για να είμαστε ακριβείς όμως, η ευθύνη δεν βαραίνει μόνο τους δημόσιους φορείς αλλά και τους ίδιους τους ένοικους εν προκειμένω. Για την Πράσινη Πολυκατοικία, η κατάσταση είναι copy paste, όπως έγραφε τον Φεβρουάριο του 2010 ο Βάσος Βάσου: «Να καταπλακωθούν από την πολυκατοικία – αχούρι όπου διαμένουν εδώ και τρεις δεκαετίες κινδυνεύουν οι οκτώ οικογένειες προσφύγων της «Πράσινης» Πολυκατοικίας στην οδό Κοτζιά Τεπέ, στη Λάρνακα. Η πολυκατοικία είναι ετοιμόρροπη και οι πρόσφυγες που διαμένουν σ’ αυτήν, οι πλείστοι ηλικιωμένοι, ζουν καθημερινά με το φόβο. Όταν βρέχει οι σοβάδες πέφτουν από τους τοίχους, τα κάγκελα είναι μισογκρεμισμένα, ενώ τα σκαλιά έχουν φθαρεί σε τέτοιο βαθμό που είναι επικίνδυνο για κάποιον ένοικο να τα χρησιμοποιεί. Μάλιστα η πολυκατοικία δεν διαθέτει ανελκυστήρα. Έτσι, οι ηλικιωμένοι ένοικοι αναγκάζονται ν’ ανεβαίνουν με τα σκαλιά 2 - 3 ορόφους, προκειμένου να φθάσουν στο διαμέρισμά τους. Η αυλή γύρω από την πολυκατοικία έχει μετατραπεί σ’ ένα απέραντο σκουπιδαριό, με αγριόχορτα, άχρηστα αντικείμενα και τρωκτικά.» Η εξαίρεση Εξαίρεση στον κανόνα της αμέλειας για τα ετοιμόρροπα κτήρια της Λάρνακας αποτελεί το παλιό Νοσοκομείο της Λάρνακας. Φυσικά, για το θέμα αυτό, η εφημερίδα μας μπορεί να περηφανεύεται ότι αποτέλεσε το μοχλό πίεσης για έναρξη των έργων συντήρησης που γίνονται σήμερα αλλά σημασία έχει ότι άρχισαν έργα, έστω και κατόπιν πίεσης.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Λέσχη Λάρνακας

Πράσινη πολυκατοικία

9

ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Σε περίπτωση που δεν το έχουν αντιληφθεί κάποιοι από το edito, το σημειώνουμε ξανά: Εν έτη 2011, στην Κυπριακή Δημοκρατία, υπάρχει εκλελεγμένος βουλευτής που νομίζει ότι στην Κύπρο σήμερα, μπορούμε να πάρουμε το ηλεκτρικό ρεύμα από μια μονάδα παραγωγής, να το αποθηκεύσουμε και να δημιουργήσουμε απόθεμα! Υπάρχει επίσης βουλευτής που ένα μήνα μετά την καταστροφή δεν γνώριζε καν ότι υπήρχε ασφαλιστική κάλυψη για το σταθμό του Βασιλικού!

Από το 2007 που προέκυψε η διαφορά μεταξύ κράτους και εκκλησίας σε σχέση με την εκκλησιαστική γη από την οποία περνά η νέα λεωφόρους Φανερωμένης, η διαδρομή με βάση τις απαιτήσεις της Ιεράς Μητρόπολης Κιτίου ήταν περίπου η εξής: Από τα δέκα εκατομμύρια ευρώ μετρητά, πήγαμε στην ανταλλαγή ισάξιας γης και καταλήξαμε στο συντελεστή δόμησης, ίσης, βεβαίως βεβαίως αξίας. Χρήμα, χρήμα, χρήμα. Άγιος σκοπός…

TASMANIAN DEVIL

TASMANIAN DEVIL

Νίκο μου, το βράδυ που έλεγες στους φίλους σου ότι είσαι υπουργός, έπρεπε να γνωρίζεις ότι το ΔΙΚΟ σου δεν συμβαδίζει με το ΔΗΚΟ τους!

TASMANIAN DEVIL

Ακούσατε τι είπε ο Μάρκος Κυπριανού στην κατάθεσή του στην μονομελή Επιτροπή; Ότι ενημερώθηκαν για ένα δύο εμπορευματοκιβώτια που ήταν λίγο επικίνδυνα και ότι το ΥΠΑΜ δεν μίλησε για βεβαιότητα αλλά για πιθανότητα έκρηξης. Τι; Περιμένετε και σχόλιο; Απλά αρχίστε, όπως και εγώ, να τη φακκάτε πας τον τοίχο.

L.A Voice

ΣΑΤΑΝΑ-Σ

L.A Voic e

10

Δημοσιογράφος της Λάρνακας είναι αντιμέτωπος με αδικήματα που προβλέπουν ποινή επτά χρόνων παρακαλώ, επειδή, φωτογράφισε το σημείο της έκρηξης στο Μαρί. Εγώ δέχομαι να φυλακιστεί αφού διέπραξε τοοοοοσο σοβαρό αδίκημα. Με μια προϋπόθεση. Να τιμωρηθούν και όλοι αυτοί που ευθύνονται για το έγκλημα. Όταν τιμωρηθούν αυτοί τότε ξαναμιλάμε. Αν πιστεύουν στο ΓΕΕΦ ότι με το να εκφοβίζουν δημοσιογράφους δε θα αποκαλυφθούν οι εγκληματικές ευθύνες τους είναι γελασμένοι. ΣΑΤΑΝΑ-Σ

Κουίζ: Ποιος υψηλόβαθμος αξιωματούχος, όταν ενημερώθηκε το μοιραίο πρωινό για το Μαρί, το πρώτο που ζήτησε από τους υφισταμένους του ήταν ...καφέ; TASMANIAN DEVIL

www.cytanet.com.cy

8000 80 80

Τώρα και στις

Φοινικούδες Mείνε συνδεδεµένος όπου και αν βρίσκεσαι, κάθε στιγµή! Απόλαυσε τώρα ασύρµατη, εύκολη και γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο και στο ηλεκτρονικό σου ταχυδροµείο, σε οποιοδήποτε Cytanet Wireless Zone Hotspot σε όλη την Κύπρο, µέσω του δικτύου Wi-Fi της Cytanet.

πέραν των

100 HOTSPOT παγκύπρια

Για να συνδεθείς χρειάζεσαι ένα laptop και κωδικούς πρόσβασης. Αν είσαι πελάτης της Cytanet, µπορείς να απολαµβάνεις απεριόριστη ασύρµατη σύνδεση από όλα τα Hotspot, µέσω των υφισταµένων κωδικών πρόσβασης σου στη Cytanet, δωρεάν. Μπορείς επίσης να εξασφαλίσεις κωδικούς πρόσβασης αγοράζοντας προπληρωµένες κάρτες ασύρµατης πρόσβασης από τα Hotspot ή αποστέλλoντας SMS από το κινητό σου ή µέσω της πιστωτικής σου κάρτας. Η υπηρεσία υποστηρίζει ασύρµατη πρόσβαση και µέσω pda ή κινητού τηλεφώνου, δεδοµένου ότι διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισµό και ρυθµίσεις για σύνδεση Wi-Fi. Επισκέψου την ιστοσελίδα www.cytanet.com.cy, για να βρεις τα Cytanet Wireless Zone Hotspot παγκύπρια. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 8000 80 80.

Όλος ο κόσµος δικός σου!

12

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Π ΙΑ Λ Ε Π Α ΣΑ – Λ ΕΩΦΟΡΟΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕ Ν Η Σ

ΑΛΛΑΖΕΙ ΟΨΗ Η ΠΟΛΗ Της Γεωργίας Ιωαννίδου λότερο επίπεδο από τον δρόμο που θα ενοποιεί την παραλία των Φοινικούδων με την ακτή Πιαλέ Πασά και το Αλιευτικό καταφύγιο. Τέλος για την προστασία των πεζών και των οχημάτων από τον κυματισμό, κατά μήκος του δρόμου θα τοποθετηθεί γυάλινο παραπέτασμα ώστε να μην αποκόπτεται η θέαση προς την θάλασσα από τους διερχόμενους. Μετά το πάρκο Ταπά Χανά, ο χαρακτήρας του έργου διαφοροποιείται και η λεωφόρος συνεχίζει με δύο λωρίδες οδικής κυκλοφορίας μέχρι την ακτή Μακένζι για να ενωθεί με το υφιστάμενο οδικό δίκτυο. Το συνολικό κόστος που αναμένεται να ανέλθει γύρω στα 9,5 εκατομμύρια ευρώ θα συγχρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Νέα όψη θα αποκτήσει η πόλη του Ζήνωνα και συγκεκριμένα το παραλιακό μέτωπο της Λάρνακας με τη διαμόρφωση της λεωφόρου Πιαλέ Πασά. Η προκήρυξη των προσφορών σύμφωνα με το Δημοτικό Γραμματέα του Δήμου Λάρνακας Λευτέρη Εμπεδοκλή έχει ήδη γίνει και ουσιαστικά άρχισε η αντίστροφη μέτρηση για την έναρξη των κατασκευαστικών έργων. Πρόκειται για ένα σημαντικό πολεοδομικό έργο, ανάπλασης του παραλιακού μετώπου το οποίο αποτελεί συνέχεια της παραλίας των Φοινικούδων, που φτάνει μέχρι την περιοχή Μακένζι. Θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα οδικά έργα της επαρχίας μας που θα συμβάλει παράλληλα και στην αναβάθμιση του τουριστικού μας προϊόντος. Αξίζει να σημειωθεί ότι η νέα μορφή που θα δοθεί στην Πιαλέ Πασά σέβεται τη φυσιογνωμία της περιοχής. Ο νέος σχεδιασμός θα χωρίζεται σε δύο τμήματα και ουσιαστικά θα αποτελέσει την «βεράντα» του ιστορικού παραδοσιακού πυρήνα της Τουρκοκυπριακής συνοικίας προς τη θάλασσα. Το πλατειακό που ξεκινά από το Μεσαιωνικό Κάστρο και καταλήγει στο Πάρκο Ταπά Χανά και το σύγχρονο από το Πάρκο Χανά έως το Μακένζι. Το τμήμα του δρόμου που θα έχει πλατειακό χαρακτήρα, θα φιλοξενεί μία λωρίδα κυκλοφορίας οχημάτων, με ορθά διαμορφωμένους χώρους στάθμευσης για τροφοδοσία οχημάτων και άνετους χώρους για την κυκλοφορία πεζών και ποδηλάτων. Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στην τοπιοτέχνηση της πλατείας, στην επιλογή των φωτιστικών και της αστικής επίπλωσης αλλά και στην επιλογή των υλικών δαπεδόστρωσης, ώστε να βελτιώνεται η εικόνα και να αναδεικνύεται ο παραδοσιακός χαρακτήρας της περιοχής. Για την προστασία του οδοστρώματος από τη διάβρωση κατά μήκος του δρόμου και μέχρι το Ψαρολίμανο θα διαμορφωθεί επιπρόσθετος πεζόδρομος, σε χαμη-

Πρόβλημα οι εστιάτορες Ερωτηθείς για το θέμα της κατεδάφισης εστιατορίων της περιοχής που βρίσκονται στην πλευρά της θάλασσας ο κ. Εμπεδοκλής ανέφερε ότι ο Δήμος είναι αποφασισμένος να προχωρήσει, γιατί το έργο θα δώσει νέα πνοή στην τουριστική υποδομή της πόλης και οι οποιεσδήποτε αντιδράσεις υπάρξουν από επηρεαζόμενους εστιάτορες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν αποφασιστικά. «Οι εργασίες θα γίνουν κανονικά και οι ιδιοκτήτες πρέπει να προσαρμοστούν με τα νέα δεδομένα αφού η Κυβέρνηση τους προσφέρει ένα ποσό αποζημίωσης καθώς και εναλλακτικούς χώρους ώστε να μπορούν να επαναδραστηριοποιηθούν» σημείωσε. Σε περίπτωση που δεν συνεργαστούν, τόνισε ότι ο Δήμος και η Κυβέρνηση στα πλαίσια της δυνατότητας που τους παρέχει η νομοθεσία θα προχωρήσουν με επίταξη του χώρου για την πραγματοποίηση του έργου, για το δημόσιο συμφέρον. «Πιστεύω», υπογράμμισε, «ότι η Πιαλέ Πασά είναι ένα από τα έργα μέσα από τα οποία η Λάρνακα ανακαλύπτει ξανά τον παραλιακό της χαρακτήρα. Η σχέση της Λάρνακας με τη θάλασσα είναι σχέση ιστορική, αφού παλαι-

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

ότερα αποτελούσε οικονομική βάση για την πόλη. Η μετακίνηση των πετρελαιοειδών, η ενιαία ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας μαζί με την ανάπλαση της συγκεκριμένης λεωφόρου θα συμβάλουν στην περαιτέρω αναβάθμιση της πόλης του Ζήνωνα,» υποστήριξε ο Δημοτικός Γραμματέας του Δήμου.

Λεωφόρος Φανερωμένης Ένα άλλο οδικό έργο ζωτικής σημασίας για τη Λάρνακα είναι η λεωφόρος Γεώργιου Χριστοδουλίδη (προέκταση της λεωφ Φανερωμένης). Το έργο αρχίζει από τη συμβολή της λεωφόρου Φανερωμένης με το δρόμο ΛάρνακαςΚοφίνου και καταλήγει στον κυκλικό κόμβο παρά το νέο στάδιο ΓΣΖ στο δρόμο Λάρνακας-Λευκωσίας. Περιλαμβάνει τέσσερις λωρίδες κυκλοφορίας με κεντρική διαχωριστική νησίδα και εγκατάσταση μοντέρνου οδικού φωτισμού, ποδηλατόδρομο, πεζόδρομο και λωρίδες πρασίνου. Το έργο διαλαμβάνει επίσης ανακατασκευή του υφιστάμενου κόμβου παρά το Κ-Cineplex με την δημιουργία νέου κυκλοτερούς κόμβου καθώς και νέου κυκλικού κόμβου στη συμβολή με την οδό Ηνωμένων Πολιτειών. Το ρυθμιστικό σχέδιο ετοιμάστηκε από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ενώ τα κατασκευαστικά σχέδια έγιναν από ιδιώτη μελετητή. Η ζήτηση προσφορών και επίβλεψη του θα γίνει από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. «Το έργο αυτό θα διευκολύνει τα μέγιστα στην κυκλοφορία ενώνοντας το δρόμο Λάρνακας – Λεμεσού με το δρόμο Λάρνακας – Λευκωσίας, εξυπηρετώντας σημαντικές υπηρεσίες όπως είναι το ΓΣΖ , το Νέο Νοσοκομείο, το Γυμνάσιο και το Λύκειο Βεργίνας καθώς και την ευρύτερη οικιστική περιοχή» ανέφερε ο κ. Εμπεδοκλής.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

13

14

EΥΗΚΟΟΝ ΟΥΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Αντίο Λάζαρε Ιακώβου Γράφει ο Ανδρέας Κούνιος* Ο ήλιος έκαιγε πέτρες στην Τερσεφάνου αλλά εγώ, μέσα μου, ένιωθα παγωνιά. Λες και βρέθηκα, ξαφνικά στην Ανταρκτική. Στην εκκλησία εκτυλίσσσονταν τα τελετουργικά, απέναντί μου το φέρετρο με τον Λάζαρο Ιακώβου, η συγκίνηση έφραζε το λαιμό και την καρδιά. Ώρα, σκέφτηκα, να πετάξω πίσω, στο χρόνο, στο Εμπορικό Λύκειο, στις ωραίες και, προς το παρόν, άφθαρτες μνήμες, στην ανέμελη τάξη που έπινε, άφοβα, νερό από λερωμένες γούρνες, στα όνειρα που είχαν τη λαμπρότητα του ήλιου και την σκοτεινιά της αβεβαιότητας. Πήρα, βέβαια, την έγκριση του Λάζαρου επειδή, κατά κάποιο τρόπο, ήταν αρχηγός, είχε και πείρα στο τρέξιμο, κάποτε έπαιξε σε έναν τελικό Κυπέλλου, φορώντας την τιμημένη φανέλα του Πεζοπορικού. Και, τότε, αντίκρισα το τιμημένο μας ασκέρι. Αγόρια και κορίτσια που τραγουδούσαν Πασχάλη, στο ενδιάμεσο των κρότων παμπάλαιων γραφομηχανών, που γίνονταν ευτυχισμένα ή δυστυχισμένα για ψύλλου πήδημα, που περίμεναν, πώς και πώς, να ξεχυθούν, σαν ανεμοθύελλες, στους δρόμους της πόλης. Λάζαρε, τι κάνουμε σήμερα; Κι εκείνος, δίχως χρονοτριβή, απαντούσε. Αλακέφακ. Πάλι; Ύψωνε το φρύδι, σε στάση προσοχής, και ρωτούσε. Μήπως προτιμάτε Φοινικούδες; Μήπως Τζαμάικα; Και το γέλιο του έσπαγε σαν κόκκινο ρόδι. Μετά, έπεσε βαθύ σκοτάδι. Το ασκέρι πήρε τα όρη και τα βουνά. Άλλος εδώ κι’ άλλος εκεί, καθένας κι ένα δρόμο, Ευρώπη και Αμερική, μ’ένα σταυρό στον

ώμο. Ακριβώς, κροτάλισε ο Λάζαρος. Εγώ, την κάνω για Αμερική. Και την έκανε, ο λατρεμένος μας μπαγάσας. Κάποτε επέστρεψε. Τα πουλιά του Εμπορικού κράτησαν επαφή, στη χάση και στη φέξη. Σε καθησυχαστικές φωλιές του ουρανού που τις λένε νοσταλγίες. Ο Λάζαρος πάντα πρώτος, ακοίμητος φρουρός, μπας και έρθει κρυφά ο Παιδονόμος και ξυλώσει, παλιά του τέχνη κόσκινο, τις φωλιές και μας αφήσει γυμνούς στο κρύο. Γελούσε και το στόμα του άναβε σαν πυρσός. Βουτούσε, σαν δύτης, στη θάλασσα του παρελθόντος, βγάζοντας στην επιφάνεια ένα τετράδιο, μια γομολάστιχα, χρεώσεις και πιστώσεις, την Αγωγή του Πολίτη, τον Ιουστινιανό και τη Θεοδώρα, τις μητρικές παραινέσεις της κυρίας Σολωμού. Αλλά, τις προάλλες, κυρίες και κύριοι, ήρθε και μας βρήκε λυπημένος. Φιλαράκια, ψέλλισε δακρυσμένος, λέω να την κάνω. Πάλι για Αμερική; ρωτήσαμε, καθώς το ράμφος της αγωνίας τσιμπούσε τις σάρκες μας. Μπα, βαρέθηκα την Αμερική. Λέω να την κάνω για τον Παράδεισο. Και την έκανε, ο λατρεμένος μας μπαγάσας. *Ο Ανδρέας Κούνιος είναι συντάκτης της εφημερίδας «Αλήθεια» και παρουσιαστής της ραδιοφωνικής εκπομπής «Πρωτοσέλιδα» του Super Sport Fm. Θεωρείται -και όχι άδικα- ένας από τους σημαντικότερους χρονογράφους της Κύπρου.

16

ΓΙΑ ΓΕΛΙΑ

L.A Voice

r e t Sis

photo-shoot

Τα κάναμε...

Της Νατάσας Χριστοφόρου

Νόμιζα ότι τα είδα και τα άκουσα όλα, ειδικά μετά

Πεντάλογος αποριών

τη φονική έκρηξη στο Μαρί. Το περιστατικό που

Μερικές απορίες από όσα είδαν το

θα σας διηγηθώ και το οποίο είναι άρρηκτα συν-

φως στο διεθνές συνέδριο «ΛΑΡΝΑΚΑ

δεδεμένο με τη σκατοφωτογραφία που επέλεξα,

21-ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,» το

όμως, καταδεικνύει ότι τα βάσανά μας εν πίσω.

οποίο έγινε πρόσφατα στη Λάρνακα:

Συνέβη την ημέρα του δεκαπενταύγουστου στα Κοκκινο-χώρια κατά την πορεία των εθε-

1) Το νέο δημαρχείο της Λάρνακας το

λοντών αφύπνισης, όπως αποκαλούνται, οι

οποίο, όπως επισημαίνουν εδώ και

οποίοι περπάτησαν 300 χιλιόμετρα στη μνή-

χρόνια οι αρμόδιοι είναι απόλυτη

μη των 13 θυμάτων. Μια από τις ελάχιστες

ανάγκη, πού θα ανεγερθεί αφού δεν

πορείες που έμειναν μακριά από κόμματα.

συμπεριλαμβάνεται στα σχέδια της χερσαίας ανάπτυξης του λιμανιού και

Σε κάποια στιγμή γύρω στο μεσημέρι οι

της μαρίνας; Και γιατί οι ιθύνοντες

πεζοπόροι μπήκαν, που λέτε, σε ένα κα-

του Δήμου Λάρνακας, τα τελευταία

φενείο προκειμένου να ξεκουραστούν και

χρόνια διαβεβαίωναν ότι το νέο

να κάνουν την ανάγκη τους. Ήταν, όμως,

δημοτικό μέγαρο θα γίνει στο λιμάνι;

εθνικόφρον σωματείο στο οποίο κυμά-

2) Ποιο μαγικό χέρι μείωσε τους

τιζε η Ελληνική σημαία. Τους είδαν τότε

χώρους στάθμευσης στον

κάποιοι από το απέναντι καφενείο των

πολυώροφο χώρο της νέας

λαϊκών οργανώσεων και άρχισαν να τους

Δημοτικής Αγοράς από 500 σε

βρίζουν. «Εμείς εξέραμεν το ότι είσαστε δεξιοί,

286; Και γιατί οι ιθύνοντες του

μίσιημου ότι εν ανήκετε σε κόμματα». Μάταια

δημαρχείου διαφήμιζαν το τελευταίο

οι εθελοντές προσπαθούσαν να τους εξηγήσουν ότι

διάστημα ότι η χωρητικότητα θα

απλά μπήκαν μέσα για να χρησιμοποιήσουν την

ήταν 500 αυτοκίνητα; 3) Ποιος, πότε και γιατί πήρε την

τουαλέτα. Ατού ο Γαβρίλης. Και από την άλλη βέβαια είναι και αυτοί οι ανόηΜέχρι τώρα ήξερα ότι η ομάδα σου, ο καφές που τοι που κάνουν πάρτι επειδή η έκρηξη σημειώθηπίνεις και τα γαριδάκια που τρως έδειχναν το κόμ- κε κατά τη θητεία αριστερής κυβέρνησης. Αυτοί οι μα σου (στην πολύπαθη Κύπρο, εννοείται). Το ότι βλάκες που πανηγυρίζουν επί ερειπίων και πατούν δείχνει τι ψηφίζεις και το πού θα χέσεις, πρώτη επί πτωμάτων προκειμένου να κτίσουν πολιτικές φορά το ακούω. Η ποσότητα παίζει καμιά διαφο- καριέρες εκμεταλλευόμενοι το λαϊκό αίσθημα. Σας ρά ή όσα και να κάνεις σημαίνει το ίδιο; Αν έχεις απαντώ με ένα στίχο του Ελύτη «Όταν η συμφορά ευκοιλιότητα τι σημαίνει; Αν το χρώμα τους είναι συμφέρει λογάριαζέ την για πόρνη». πρασινοκαφέ δείχνει ότι είσαι κρυφοομονοιάτης;

απόφαση για κατάργηση των ηλεκτρονικών πινάκων από το, κατά τα άλλα, Ολυμπιακό Σκοπευτήριο των Κλαυδιών; 4) Τι θα γίνει τελικά με τους ιδιοκτήτες των κέντρων αναψυχής, τα οποία πρέπει να κατεδαφιστούν για να περάσει η νέα λεωφόρος Πιαλέ Πασά; 5) Πού ακριβώς πήρε τους αυξημένους

Αν κλάσεις κιόλας; Εγώ δηλαδή που κατούρησα και Δεν αδικώ καθόλου αυτούς που θέλουν να μετασε εθνικόφρονο σωματείο και σε καφενείο λαϊκών ναστεύσουν από την Κύπρο. Επειδή όσοι παρα-

συντελεστές δόμησης η Ιερά

οργανώσεων πού ανήκω; Πρέπει να χέσω για να μείνουμε θα κάνουμε το σκατό μας παξιμάδι. Ό,τι καταλάβετε ή ακόμη και έτσι είμαι στιγματισμένη; χρώμα και εάν έχει.

τη γη για τη νέα λεωφόρο

Μητρόπολη Κιτίου για να δώσει Φανερωμένης;

18

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Ο ρυπαίνων πληρώνει, το δημοτικό ταμείο ...πληγώνει Του Τάσου Περδίου

Όταν ο Δήμαρχος Λάρνακας Ανδρέας Μωϋσέως, προειδοποιούσε από τις στήλες της L.A Voice ότι η λειτουργία του Χώρου Υγειονομικής Ταφής Υπολειμμάτων Κόσιης προκαλεί μια άνευ προηγουμένου αφαίμαξη στα δημοτικά ταμεία, δημιουργώντας άμεσο θέμα επιβίωσης του Δήμου Λάρνακας, δυστυχώς, έλεγε με ακρίβεια την αλήθεια. Η απορρέουσα από ευρωπαϊκές οδηγίες, αναγκαστική δημιουργία σύγχρονων δομών διαχείρισης των οικιακών αποβλήτων, συνιστά μια “πύρρειο νίκη” για το Δήμο Λάρνακας. Αφενός, συντέλεσε στην οριστική απαλλαγή από τις καταστροφικές για το φυσικό περιβάλλον χωματερές, αφετέρου προκάλεσε μια τρομακτική επιβάρυνση στην οικονομική κατάσταση της τοπικής αρχής. Τέτοια, που έχει καταστήσει το Δήμο Λάρνακας κυριολεκτικά όμηρο της κρατικής χορηγίας, κάτι φυσικά που ισχύει για όλες τις τοπικές αρχές που εξυπηρετούνται από τον ΧΥΤΥ Κόσιης. Με τα σημερινά δεδομένα, ένα είναι σίγουρο. Ότι σε περίπτωση που γίνουν σκέψεις έστω και ελάχιστης μείωσης της κρατικής χορηγίας ως ποσοστό του ΑΕΠ προς τους Δήμους, ο Δήμος Λάρνακας οδηγείται με μαθηματική ακρίβεια σε μια κατάσταση που είναι πολύ “της μόδας” τελευταία. Στάση πληρωμών. Προ ΧΥΤΥ - Μετά ΧΥΤΥ Ο λογιστής του Δήμου Λάρνακας Σωτήρης Σωτηρίου μίλησε στην L.A Voice και παρέθεσε αριθμούς που μιλούν αφ‘ εαυτών. Ανάγλυφο το μέγεθος του προβλήματος αποκαλύπτεται με μια σύγκριση της “Προ ΧΥΤΥ” κατάστασης με τη “Μετά ΧΥΤΥ” κατάσταση. Όπως μας είπε ο κ. Σωτηρίου, ο Δήμος Λάρνακας πάντοτε επιχορηγούσε τη συλλογή και διαχείριση των σκυβάλων, κάλυπτε δηλαδή μέρος του κόστους ώστε να μη μετακυλίεται ολόκληρο με φόρους στους δημότες. Αυτό συνεχίζεται και σήμερα αλλά με τρομακτικές πλέον διαστάσεις. Ενδεικτικό είναι ότι πριν τον ΧΥΤΥ Κόσιης, όταν ο Δήμος αναπέθετε τα σκουπίδια στον σκυβαλότοπο στο Τερσεφάνου, τα δημοτικά ταμεία επιβαρύνονταν με ένα ετήσιο κόστος περίπου 700 χιλιάδων ευρώ. Το αντίστοιχο ποσό για το 2011, υπολογίζεται μεταξύ 2,9 και 3 εκατομμυρίων ευρώ! Από αυτά τα χρήματα, η τοπική αρχή θα

εισπράξει από τα τέλη σκυβάλων περίπου μισό εκατομμύριο ευρώ, κάτι που σημαίνει ότι περίπου 2,5 εκατομμύρια ευρώ θα βγουν από τα ταμεία για κάλυψη του κόστους. Το 2010, για τους εννιά μήνες λειτουργίας του ΧΥΤΥ (εγκαινιάστηκε την 1η Απριλίου του 2010), το συνολικό κόστος για το Δήμο Λάρνακας ήταν 2 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία εισπράχθηκαν από τα τέλη 300 χιλιάδες. Η τιμολόγηση, η οποία γίνεται από τον Ανάδοχο, δηλαδή την εταιρεία που έκτισε και διαχειρίζεται τον ΧΥΤΥ προς το Φορέα Διαχείρισης και από εκεί προς τις τοπικές αρχές, είναι μηνιαία. Ο

Δήμος Λάρνακας, πληρώνει κατά μέσο όρο 250 χιλιάδες ευρώ το μήνα στο Φορέα Διαχείρισης του ΧΥΤΥ! Η τιμή κυμαίνεται ανάλογα με το εργατικό κόστος, το οποίο αναπροσαρμόζεται ανά εξάμηνο με την ΑΤΑ και τις τιμές των καυσίμων αλλά κατά κανόνα, κάθε μήνα αυξάνεται. Ενδεικτικά, η χρέωση προς το Δήμο αρχίζει από τα 54 ευρώ τον τόνο εκτός ΦΠΑ και μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 70 ευρώ τον τόνο χωρίς ΦΠΑ. Η αδυναμία επιβολής φόρων Το τεράστιο οικονομικό πρόβλημα του Δήμου Λάρνακας δεν είναι ευθεία συνάρτηση του αυξημένου κόστους από τη λειτουργία του ΧΥΤΥ αλλά αποτελεί συνισταμένη δύο παραγόντων. Του αυξημένου κόστους αλλά και της αδυναμίας μετακύλισής του στους δημότες, η οποία απορρέει από τους σχετικούς κανονισμούς. Με βάση τη φόρμουλα υπολογισμού του όγκου σκυβάλων που παράγει κάθε νοικοκυριό, κάθε άτομο χρεώνεται με 788 κιλά σκύβαλα κάθε χρόνο. Αυτό σημαίνει ότι σε μια οικογένεια τεσσάρων ατόμων αναλογούν περίπου 3 τόνοι σκουπιδιών. Αυτή η οικογένεια, το 2011, στοίχισε στο Δήμο Λάρνακας σε ό,τι αφορά στη συλλογή και μεταφορά των σκουπιδιών στον ΧΥΤΥ Κόσιης ένα ποσό μεταξύ 400 και 450 ευρώ. Από αυτά τα χρήματα όμως, το 2011, ο Δήμος Λάρνακας θα εισπράξει από κάθε νοικοκυριό μόλις 155 ευρώ. Το τέλος αυτό προκύπτει από το Νόμο Περί Δή-

μων απ’ όπου πηγάζει και το πρόβλημα. Ο Νόμος θέτει οροφές στις τοπικές αρχές ως προς την επιβολή φορολογιών. Επιπλέον, επιτρέπει αύξηση φορολογιών κάθε χρόνο όχι μεγαλύτερη του 14%. Τα 155 ευρώ που θα πληρώσει φέτος κάθε νοικοκυριό στη Λάρνακα είναι η χρέωση του 2010 (136 ευρώ) συν η αύξηση του 14% που επιτρέπεται. Η δε οροφή είναι τα 170 ευρώ, κάτι που σημαίνει ότι ο Δήμος Λάρνακας έχει δικαίωμα ακόμα μιας αύξησης ύψους 14%, η οποία θα επιβληθεί το 2012. Από ‘κει και πέρα, είναι απλά μαθηματικά. Το δημαρχείο, το 2011 θα εισπράξει 155 ευρώ από

κάθε νοικοκυριό και θα πληρώσει 450 ευρώ για κάθε νοικοκυριό. Η διαφορά βγαίνει από τα δημοτικά ταμεία χωρίς δυνατότητα επιπλέον φορολόγησης, εξ ού και το έλλειμμα. Χωρίς κρατική χορηγία, “κλειστόν” Το βάρος, όπως προαναφέραμε είναι ασήκωτο. Κατ’ ακρίβεια, όπως ανέφερε ο λογιστής του Δήμου Λάρνακας, παραμένει διαχειρίσιμο για ένα και μοναδικό λόγο. Την κρατική χορηγία. Ενδεικτικό είναι ότι μετά τη λειτουργία του ΧΥΤΥ, το λογιστήριο του Δήμου Λάρνακας αντιμετωπίζει πρόβλημα με τις πληρωμές προμηθευτών και πιστωτών. Σήμερα υπάρχει μια σταθερή καθυστέρηση ενός μήνα. “Φέτος, εάν δεν είχαμε τις δύο δόσεις της κρατικής χορηγίας το πρώτο εξάμηνο, δεν θα μπορούσαμε να πληρώσουμε μισθούς και υποχρεώσεις” ανέφερε ο κ. Σωτηρίου αποκαλύπτοντας το μέγεθος της εξάρτησης από την κρατική χορηγία η οποία, να σημειώσουμε, παρά τις εξαγγελίες περί πρόθεσης σταδιακής αύξησης στο 4% του ΑΕΠ, παραμένει μεταξύ 1,7% και 1,9% του ΑΕΠ. Τα πράγματα όμως, δεν προβλέπεται να βελτιωθούν στο άμεσο μέλλον. Μάλλον για επιδείνωση μιλάμε αφού, πέραν του ΧΥΤΥ, ο Δήμος Λάρνακας, από τον ερχόμενο Δεκέμβριο θα βρει μπροστά του και τα τοκοχρεωλύσια από δάνεια τα οποία εξασφάλισε με “περιόδους χάριτος” 3 και 5 χρόνων. Αυτές οι “περίοδοι χάριτος” κατά τις

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

οποίες ο Δήμος πλήρωνε μόνο τόκους αρχίζουν σταδιακά να λήγουν από τον ερχόμενο Δεκέμβριο, οπότε θα αρχίσουν οι πληρωμές τοκοχρεωλυσίων.

Κάτι

που σημαίνει ότι, η ρευστότητα, θα στενέψει ακόμα περισσότερο. Τα ίδια και στις κοινότητες Η κατάσταση δεν διαφέρει και πολύ στις κοινότητες. Η διαφορά είναι ότι εκεί υπάρχει η δυνατότητα επιβολής αύξησης στα τέλη σκυβάλων, εξού και οι τρομακτικές αυξήσεις που φτάνουν μέχρι και το 90%. Το κόστος για τις τοπικές αρχές έχει τριπλασιαστεί.

Η κοινότητα

της Ορμήδειας πλήρωνε περίπου 100 χιλιάδες πριν τον ΧΥΤΥ, τώρα είναι στις 300 χιλιάδες. Ο δε φόρος για τα νοικοκυριά έχει αυξηθεί από τα 100 ευρώ στα 270 ευρώ! Συνολικά, ένα νοικοκυριό που πλήρωσε το 2010, 270 ευρώ κοινοτικούς φόρους, το 2011 θα πληρώσει 440 ευρώ, αποκλειστικά λόγω του ΧΥΤΥ. Σε ό,τι αφορά στην περιοχή Κοκκινοχωριών, αυτά τα ιδιαίτερα αυξημένα κόστη οφείλονται σε κάποιο βαθμό στη μη λειτουργία του Διαμετακομιστικού Σταθμού Σκυβάλων, ο οποίος θα μειώσει αισθητά το κόστος αφού θα μειωθεί δραστικά ο αριθμός των σκυβαλοφόρων οχημάτων που θα μεταφέρουν τα σκουπίδια στην Κόσιη αφού αυτά θα μεταφορτώνονται σε μεγάλα σκυβαλοφόρα οχήματα στο Διαμετακομιστικό Σταθμό. Ακόμα, χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα του Κιτίου όπου το Κοινοτικό Συμβούλιο αναγκάστηκε να επιβάλει αύξηση στη φορολογία σκυβάλων κατά 90%. Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους. Πριν τον ΧΥΤΥ, το Κίτι είχε κόστος διαχείρισης σκυβάλων 10 χιλιάδες ευρώ ετησίως. Το 2010, για τους 9 μήνες που λειτούργησε ο ΧΥΤΥ (εγκαινιάστηκε την 1η Απριλίου του 2010), κατέβαλε το ποσό των 174, 309 ευρώ!!

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

19

20

ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΟΙ

ΞΥΛΟΤΥΜΒΟΥ

Πλούσια κουλτούρα και σύγχρονη κοινωνική πολιτική Της Γεωργίας Ιωαννίδου Η Ξυλοτύμβου είναι από τα μεγαλύτερα χωριά της επαρχίας Λάρνακας και αποτελεί νησίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας ενώ η υπόλοιπη έκταση των κτημάτων περιλαμβάνεται στο έδαφος της βρεττανικής στρατιωτικής βάσης Δεκέλειας. Σήμερα στην κοινότητα διαμένουν τέσσερις χιλιάδες περίπου κάτοικοι, οι οποίοι ασχολούνται με τον τουρισμό, τη γεωργία, την αλιεία, τη βιοτεχνία και άλλα τεχνικά επαγγέλματα. Τα τελευταία χρόνια οι ρυθμοί ανάπτυξης είναι εντυπωσιακοί κατατάσσοντας την κοινότητα σε μία από τις πιο εξελιγμένες. Πολλά έργα έχουν γίνει ενώ αρκετά βρίσκονται σε καλό δρόμο, με στόχο την περαιτέρω αναβάθμιση της περιοχής. Επισκεφθήκαμε την κοινότητα και είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε με τον κοινοτάρχη Ξυλοτύμβου κ. Ανδρέα Σεργίου, ο οποίος μας έδωσε ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Στόχος μας, είπε ο συνομιλητής μας, είναι να δώσουμε το καλύτερο δυνατό στους κατοίκους του χωριού μας. Έργα ανάπτυξης Σε ό,τι αφορά στα διάφορα έργα μάς ανέφερε ότι έχουν ολοκληρωθεί τα κατασκευαστικά έργα της περιοχής Ξυλοτύμβου ενώ παράλληλα έχουν ανεγερθεί και λειτουργούν 30 και πλέον βιοτεχνικές μονάδες που συμβάλλουν τα μέγιστα στην οικονομική ζωή της κοινότητας. Σε εξέλιξη βρίσκεται η αντισεισμική αναβάθμιση των δύο δημοτικών σχολείων καθώς και των δύο δημόσιων νηπιαγωγείων και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2012. Σε προχωρημένο στάδιο είναι τα έργα του πάρκου των λαϊκών ποιητών και καλλιτεχνών. Πρόκειται για ένα μοναδικό κατασκεύασμα, κόστους περίπου 170 χιλιάδων ευρώ. Επίσης έχουν συμπληρωθεί σχεδόν όλες οι διαδικασίες και σύντομα θα προκηρυχθούν προσφορές

για ανέγερση υπαίθριου Κοινοτικού Αμφιθεάτρου που θα κοστίσει 650 χιλιάδες ευρώ περίπου.

χρόνια δίνει την δυνατότητα σε αρκετές μητέρες να εργαστούν.

Στο τελικό στάδιο βρίσκονται και τα έργα που αφορούν στο νέο κοιμητήριο του χωριού.

Τα καινοτόμα στοιχεία που παρέχουν αυτά τα προγράμματα, αναφέρει ο κ. Σεργίου, προωθούν ένα μοντέλο συνεργασίας των τοπικών φορέων ενώ ταυτόχρονα εξυπηρετούν και το κοινωνικό σύνολο, αφού όπως υποστηρίζει, με τη λειτουργία τους και το Σάββατο, συμβάλλουν σημαντικά στην εύρυθμη λειτουργία των ξενοδοχειακών και άλλων μονάδων της ευρύτερης περιοχής μας.

Εντός του έτους αναμένεται να εξασφαλιστεί η άδεια οικοδομής του ψυχαγωγικού και θεματικού πάρκου Ξυλοτύμβου ενώ σύντομα θα ληφθούν οι τελικές αποφάσεις για τη δημιουργία και αναμόρφωση της κεντρικής πλατείας και χώρων στάθμευσης. Κοινωνική πολιτική Ο κ. Σεργίου επεσήμανε ανάμεσα σε άλλα και τη σημασία της κοινωνικής πολιτικής για το χωριό. «Τα τελευταία 30 περίπου χρόνια τα οργανωμένα σύνολα της κοινότητας συνεργάστηκαν στενά κατορθώνοντας να ιδρύσουν το Συμβούλιο Κοινοτικής Ευημερίας, το οποίο το 2006 έγινε Συμβούλιο Κοινοτικού Εθελοντισμού (ΣΚΕ)». Οι σκοποί και οι επιδιώξεις του ΣΚΕ είναι η εφαρμογή προγραμμάτων που να ικανοποιούν τις ανάγκες της κοινότητας και η βελτίωση της ποιότητας της ζωής των κατοίκων της Ξυλοτύμβου. Η έρευνα – διαφώτιση - επιμόρφωση του κοινού, υπογραμμίζει ότι συνέβαλαν στη δημιουργία κοινού οράματος όλων των εμπλεκόμενων φορέων που ήταν η απόκτηση ενός σύγχρονου και λειτουργικού οικήματος, το οποίο θα βοηθούσε στην παροχή φροντίδας, προστασίας και αγωγής σε βρέφη μέχρι παιδιά σχολικής ηλικίας.

Ένα άλλο μέτρο προώθησης της κοινωνικής πολιτικής στην κοινότητα είναι η ίδρυση του Φιλανθρωπικού Ταμείου ΣΚΕ Ξυλοτύμβου το 1993. «Το ΣΚΕ συντονίζει με επιτυχία όλα αυτά τα χρόνια τις προσπάθειες που καταβάλλονται από διάφορες οργανώσεις και από άτομα της κοινότητάς μας για επίλυση του θέματος της οικονομικής και ηθικής βοήθειας που χρειάζονται κατά καιρούς διάφοροι συγχωριανοί μας, που αντιμετωπίζουν δύσκολες ασθένειες και χρήζουν θεραπείας είτε στον τόπο μας είτε στο εξωτερικό» σημειώνει ο κ. Σεργίου. Μέχρι σήμερα έχει διατεθεί από το Φιλανθρωπικό Ταμείο πέραν των 350 χιλιάδων ευρώ και βοηθήθηκαν 440 και πλέον οικογένειες. Τέλος, η ετήσια εκδρομή – προσκύνημα των συνταξιούχων Ξυλοτύμβου που διοργανώνει και επιχορηγεί πλήρως το ΣΚΕ Ξυλοτύμβου προσφέρει στα άτομα τρίτης ηλικίας την ευκαιρία να περάσουν όμορφες στιγμές.

Μετά από επίπονες προσπάθειες αρκετών χρόνων ανεγέρθηκε το Πολυδύναμο Κέντρο, το οποίο στεγάζει τον παιδοκομικό σταθμό, το βρεφοκομικό σταθμό και το Κέντρο Προστασίας και Απασχόλησης Παιδιών Σχολικής Ηλικίας.

Μέσα από όλα αυτά τα προγράμματα επιβεβαιώνεται ότι στην Ξυλοτύμβου εφαρμόζεται πρωτοποριακά μια σύγχρονη κοινωνική πολιτική, η οποία στοχεύει στην ενδυνάμωση της κοινωνικής συνοχής.

O «Κοινοτικός Βρεφοπαιδοκομικός Σταθμός Ξυλοτύμβου» λειτουργεί 21 χρόνια με επιτυχία και εξυπηρετεί γύρω στις 70 εργαζόμενες μητέρες ενώ το «Κέντρο Προστασίας και Απασχόλησης Παιδιών Σχολικής Ηλικίας» για 15 συνεχόμενα

«Το ΣΚΕ, που αποτελεί το φυσικό φορέα προώθησης κοινωνικής πολιτικής, συνεργάζεται αρμονικά με το Κοινοτικό Συμβούλιο Ξυλοτύμβου, που είναι ο φορέας της Τοπικής Αυτοδιοίκησης» καταλήγει ο κ. Σεργίου.

ƶÌÁ¹º¸ ˦êƸĹ¥¸

»¶¤Ãª ¶¦°¡¡¶¤»°Æ¹ºÃË ªËÁ¢¶ª»ÃË ÌÃÄÃË ºË¦ÄÃË

Πάµπος Θεοδώρου

°îáëáéîÝóåé÷ - ªùîôèòÜóåé÷ ËäòáùìéëÀ - ¸ìåëôòéëÀ

¢éäÀóëïîôáé:

»ðïçéáôÝóíáôá ¶æáòíïçÛ÷ ¡ùãïóáîÝäá÷ ÆïðïõåôÜóåé÷ ¦áòëÛ ºáôáóëåùÛ÷ ¦Ûòçïìá÷ ªùîôÜòèóè £åòíÀîóåöî ªùîôÜòèóè Air Condition ÃéëïäïíéëÛ÷ ¶òçáóÝå÷

»ðáìÛôï ªàçøòïîï »ïîôÛòîï Jazz

Hip Hop Break Dance Latin Zumba fitness

ù ¶¡¡Ä°¼¶ª °Ä̹ª°Á !!!

5

¶Á¶Ä¥¸ »°£¸»°Æ¿Á

ª¶¦Æ¶»µÄ¹ÃË

99344008 Æèì. 99 666 815 - 24 724 803

22

ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ

LCA Της Αργυρώς Ζουπανιώτου

Η συμμετοχή του κόσμου στις εκδηλώσεις του Δήμου μας, ήταν συγκινητική, αν λάβει κανείς υπ’ όψιν τα κακά που μας κτύπησαν το καλοκαίρι που μας πέρασε. Ήταν συγκινητική, διότι δείχνουν την αγάπη του Σκαλιώτη για ζωή και τα αποθέματα δύναμης να προχωράει μπροστά.

Με τη βενζίνη να πηγαίνει στα ύψη, είναι πιο επίκαιρη παρά ποτέ η Εβδομάδα Κινητικότητας που διοργανώνει ο Δήμος Λάρνακας από 16-22 Σεπτεμβρίου. Ας πάρουμε όλοι μέρος εγκαταλείποντας την αρρωστημένη σχέση μας με το αυτοκίνητο, για να βοηθήσουμε το περιβάλλον… ρε γμτ….

Η

! ΑΕΚ ΟΛΕ ΥΣ!!! Ο Λ Ι Μ Ο ΤΟΥΣ Σ Α Κ Α Ν Ρ ΛΑ

9000 τόνους ανακυκλώσιμων υλικών επιστρέφουν κάθε μήνα για ανακύκλωση, αντί για θάψιμο στις χωματερές. Ο κόσμος της Λάρνακας ανταποκρίθηκε φιλότιμα στο περιβαλλοντικό κάλεσμα δίνοντας στους πρώτους 9 μήνες λειτουργίας της green dot στην πόλη μας το εντυπωσιακό νούμερο των 1. 6 0 0 τόνων ανακυκλώσιμων συσκευασιών.

Τι όμορφη η μακέτα του έργου στον κυκλικό κόμβο του λιμανιού. Επιτέλους η Λάρνακα θα αποκτήσει ένα μοντέρνο σημείο αναφοράς, το οποίο θα είναι έξω από την υπερμοντέρνα μαρίνα μας.

1è÷ °ðòéìÝïù 52, 6035 ¤Àòîáëá, Æèì. 24828582 (ðÝóö áðÞ åëëì. °çÝïù ÁéëïìÀïù) email: pavlas.education@cytanet.com.cy

24

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

ΓΗ Α Τ Α Η ΔΙ ΚΑΙ Υ Ο Τ Α Ν Α Θ ΟΥ Τ Η Η ΣΙΓ ΕΙΟΥ Γ ΑΡΧΗ Της Α

ώτου

υπανι

ς Ζο ργυρώ

Ποιοι πιστεύετε ότι φταίνε; «Φταίει η πυροσβεστική που τους έπεμψε. Για το θάνατο των έξι παιδιών φταίει η πυροσβεστική. Το κράτος φταίει για τ’ άλλα ούλλα» είπε χωρίς δισταγμό, για να συμπληρώσει ένα στοιχείο που σοκάρει: «ΕΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ» «Ο γιος μου ηταν 20 λεπτά έξω από την πύλη και δεν έμπαινε, δεν ήθελε να μπει, ήξερε τι υπήρχε μέσα. Τηλεφωνούσε στο Αρχηγείο, πήρε τρεις φορές και ζητούσε διευκρινίσεις για να μπει και δεν του ’δωσαν καμιά απάντηση. Αντιστεκόταν και τους έλεγε: εν επικίνδυνα δεν μπορούμε να πάμε, εν επικίνδυνα. Μετά την έκρηξη, πήγα κι είδα τον τόπο. Ήταν ένα έγκλημα, έγκλημα». Πώς έγινε;

Μπροστά στον ανθρώπινο πόνο οφείλουμε όλοι να σκύβουμε το κεφάλι με σεβασμό και να συγχωρούμε κι εξάρσεις και λόγια παραπανίσια. Οι συγγενείς των δεκατριών της τραγωδίας στο Μαρί, δεν εξάπτονται, δεν φωνάζουν. Ο πόνος τους είναι βουβός, αξιοπρεπής. Βουβός, βέβαια, μέχρι να ξεσπάσει, όταν το ποτήρι της οργής ξεχειλίσει. Σιωπηλά οι συγγενείς ανεβαίνουν καθημερινά το Γολγοθά της απουσίας αυτών που χάθηκαν και των ερωτημάτων που δεν παίρνουν απάντηση. Σηκώνουν τον σταυρό τους στις πένθιμες πορείες που συνήθως έχουν ως αφετηρία τον κρατήρα όπου βρέθηκαν διαμελισμένα τα παιδιά, οι σύζυγοι, οι γονείς, σ’ εκείνη την έκρηξη που θύμιζε Βιβλική Αποκάλυψη. +ΑΝΤΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Στο τραπέζι που θα έπρεπε να ηταν γεμάτο από τα παιδιά και τα εγγόνια να τρώνε με γέλια και χαρές κυριακάτικο γεύμα, έγινε από τη μια μέρα στην άλλη, εικονοστάσι με τη φωτογραφία του Αντρέα Παπαδόπουλου, του πυροσβέστη από τα Λειβάδια που χάθηκε κι αυτός μαζί με τους άλλους 12, στον Αρμαγεδδώνα της έκρηξης στο Μαρί. Δίπλα του η φωτογραφία της μητέρας του που πέθανε δεκαέξι μέρες αργότερα. Πριν τη φονική έκρηξη, ο Αντρέας πήγαινε κάθε μέρα στο πατρικό του, κι έβλεπε την καρκινοπαθή μητέρα του που ηταν ετοιμοθάνατη. Είχε αγοράσει μαύρα πουκάμισα για εκείνον και τον πατέρα του, που όμως έμελλαν να μαυροφορέσουν τον δόλιο γονιό. Η μοίρα το ’φερε η ετοιμοθάνατη μάνα να πιεί το πικρό ποτήρι του χαμού του παιδιού της, λίγο πριν αυτή αποδημήσει. Τα μάτια του χαροκαμένου πατέρα, του κύριου Μιχάλη, έχουν στερέψει. «Κλαίω όλη τη νύχτα» μού είπε όταν πέρασα το κατώφλι του σπιτιού του. Κάθισε στην καρέκλα δίπλα από τις φωτογραφίες του γιου και της γυναίκας του θέλοντας να έχει την ψευδαίσθηση ότι είναι δίπλα τους. «Την ημέρα προσπαθώ να μην κλαίω, να μην με βλέπει ο εγγονός μου» δείχνοντάς μου το παιδί της κόρης του που του κρατάει συντροφιά.

«Εβάλαν τους 50 μέτρα πίσω. Ένα αυτοκίνητο επάνω κι ένα κάτω. Ο γιος μου ηταν επάνω. Το κάτω αυτοκίνητο χάλασε και πήγε ο γιος μου να το σάσει και γίνηκε η έκρηξη. Έσυρέν τον 50 μέτρα… Φταίει η πολιτεία, αλλά φταίει καθαρά η πυροσβεστική, για το θάνατο των έξι παιδιών. Είδα έναν αστυνόμο μεγάλο που σήκωνε τα χέρια ψηλά κι έκανε το σταυρό του κι έλεγε: Θεέ μου! Μόνο ένας κουτός θα έκανε τέτοιο πράμα». +ΣΠΥΡΟΣ ΤΑΝΤΗΣ Ένα εικονοστάσι, με τα νισιάνια του αδελφού της, τα οποία η Πυροσβεστική έδωσε στην οικογένεια μετά το θάνατό του στο Μαρί, μού έδειξε η Ελένη Ταντή, αδελφή του Σπύρου. «Ήθελε τα νισιάνια πριν το θάνατό του αλλά δεν του τα έδιναν. Πάντα κάποιοι βρίσκονταν εμπόδιο να τα πάρει παρ’ όλο που τα άξιζε. Είχε μεγάλο καημό να πάρει τα νισιάνια και το μπερέ το κόκκινο» είπε με παράπονο. Στο εικονοστάσι, ήταν και το καπέλο του πυροσβέστη, που περισυνέλεξαν φίλοι του μέσα στον κρατήρα της έκρηξης. Ο Σπύρος Ταντής θα γιόρταζε τα

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

το πόρισμα στην αστυνομία, κι αυτή να φτάσει στους ενόχους. Από τον πιο ψηλό μέχρι τον πιο χαμηλό». Έχετε υπ’ όψιν σας κάποιον συγκεκριμένα που ευθύνεται για το θάνατο του Σπύρου; «Θα δώσω ένα μήνυμα, χωρίς να δώσω όνομα. Την κυπριακή παροιμία που λέει: ‘απόσιει μούγια μουγιάζεται’ την ξέρεις; Ένας άνθρωπος – αν μπορούμε να τον λέμε άνθρωπο - που ήξερε τα πάντα για τα κοντέινερ και δεν ενημέρωσε τον αδελφό μου και τους άλλους για την επικινδυνότητά τους, γιατί τους έδωσε διαταγή να πάνε να σβήσουν τη φωτιά; Ας τους ενημέρωνε τουλάχιστον να γνώριζαν τι θα αντιμετώπιζαν. Να φανταστείς ήταν και στις κηδείες παρών. Αναρωτιέμαι πώς ένιωθε βλέποντας τις χαροκαμένες μάνες, τις γυναίκες και τα παιδιά τους». Αν ίσως ο Σπύρος είχε αρνηθεί να μπει στη βάση; «Ρώτησα τον Γενικό Εισαγγελέα μετά από τη σύσκεψη ‘κεκλεισμένων των θυρών’ που είχαμε. Του ζήτησα να κάνει ό,τι μπορεί για να βρεθούν οι ένοχοι και μετά ο πατέρας μου τον ρώτησε τι θα γινόταν αν αρνιόταν να εκτελέσει τη διαταγή. Η απάντηση ήταν ότι θα καταδικαζόταν ισόβια».

38α γενέθλια λίγες μέρες μετά την έκρηξη. Τις τελευταίες ημέρες της ζωής του, ήταν πολύ χαρούμενος, διότι είχε μάθει ότι η σύζυγός του κυοφορούσε το δεύτερο παιδί τους και θα χάριζε στη μικρή κόρη τους, ένα αδελφάκι. «Θέλω να τους πω πως πρέπει να αγωνιζόμαστε γιατί πολλά πράγματα έγιναν στην Κύπρο και δεν καταδικάστηκαν αυτοί που είχαν την ευθύνη. Ας το πράξουν τώρα, ας τιμωρηθούν αυτή τη φορά οι υπαίτιοι. Θέλω να νιώσουμε όλοι ότι ζούμε σε μια Δημοκρατική χώρα». Είχατε επίσημη ενημέρωση για το τι πραγματικά έγινε; «Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες των γεγονότων. Σέβομαι το έργο του κύριου Πολυβίου, που μας υποσχέθηκε ότι θα κάνει τα πάντα για να δώσει

Στην παρέμβασή του ο χαροκαμένος πατέρας ρίχνει φως στο περιεχόμενο των κοντέινερ και στη βλακώδη αντιμετώπιση της κατάστασης. «Ο γιος μου είχε ζητήσει ειδική σκόνη για να σβήσουν τη φωτιά γιατί δεν είχαν. Καθυστέρησαν τρία τέταρτα περιμένοντας, μέχρι που ο ανώτερός τους διέταξε να ρίξουν νερό. Εξέρασιν οι κύριοι ότι αν ρίξεις νερό γίνεται έκρηξη γιατί υπήρχε μια ουσία στα εκρηκτικά που εκρήγνυται με το νερό». Τα τελευταία λόγια του χαροκαμένου πατέρα με παρέπεμψαν στη δήλωση του Αρχηγού της Αστυνομίας, όταν για πρώτη φορά επίσημα χείλη παραδέχθηκαν αυτό που όλοι γνωρίζαμε: τον ερασιτεχνισμό που φτάνει τα όρια κουταμάρας… «Θα πρέπει επιτέλους όλοι, να είμαστε επαγγελματίες» είχε πει ο Αρχηγός.

25

26

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΤΑ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

+ – ΚΑΙ ΤΑ

TA ΘΕΤΙΚΑ +ΑΝΕΡΓΙΑ: Αισθητή μείωση παρουσίασε η ανεργία κατά τους καλοκαιρινούς μήνες σε Λάρνακα και Αμμόχωστο. Η μείωση ανέρχεται στο 26.3% σε σχέση με τον Ιανουάριο, κάτι που μεταφράζεται σε απόλυτους αριθμούς σε 6776 άτομα από 9193. Η μείωση αυτή αποκτά μεγαλύτερη σημασία αν αναλογιστεί κανείς ότι το παγκύπριο ποσοστό παραμένει στο 7,4%. Η σημαντική αυτή μείωση, οφείλεται κυρίως στην αύξηση της ζήτησης της απασχόλησης σε τουριστικές επιχειρήσεις. Αξιοσημείωτο γεγονός είναι ότι η Λεμεσός που αποτελεί επίσης σημαντικό τουριστικό προορισμό παρουσίασε αύξηση στην ανεργία κατά 500 περίπου άτομα φτάνοντας στους 7608. +ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Πολύ καλύτερο παρουσιάζεται το 2011 στην τουριστική βιομηχανία σε σχέση με το 2010. Η πληρότητα των τουριστικών καταλυμάτων κυμαίνεται μεταξύ 95% και 100% ξεπερνώντας κάθε προσδοκία. Οι κυριότερες τουριστικές αγορές της πόλης είναι η Γερμανική, η Ρωσική και η Βρετανική. Παρόλο που η Λάρνακα θεωρείται χειμερινός προορισμός, φαίνεται ότι οι προσπάθειες των αρμοδίων για ολόχρονη προσέλευση τουριστών απέφεραν καρπούς. ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Χαμηλές πτήσεις παρουσιάζουν οι πωλήσεις ακινήτων σε όλες τις πόλεις για τους πρώτους 7 μήνες του χρόνου. Βάσει των στοιχείων που δημοσιεύονται στην επίσημη ιστοσελίδα του Κτηματολογίου, οι καταθέσεις πωλητήριων εγγράφων στα κατά τόπους κτηματολόγια μειώθηκαν κατά 20% σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρσι. Την μεγαλύτερη μείωση και μάλιστα με μεγάλη διαφορά, παρουσιάζει η πόλη και επαρχία Λάρνακας με ποσοστό μείωσης να ανέρχεται στο 32%. Μέχρι τον Ιούλιο κατατέθηκαν μόνο 599 πωλητήρια έγγραφα σε σχέση με 882 το 2010. Η Λεμεσός στηριζόμενη στους Ρώσους επενδύτες και τα συνεχόμενα έργα ανάπτυξης της πόλης είχε μόνο 5% μείωση ενώ η Λευκωσία 21%, η Αμμόχωστο 22% και η Πάφος 26%. Οι μεγάλες μειώσεις που παρατηρήθηκαν από την αρχή του χρόνου τις τιμές των ακινήτων φαίνεται ότι δεν είχαν καμία επιρροή στο πολύ συγκρατημένο επενδυτικό κοινό, μειώσεις που έφτασαν στο 5,4% στις οικίες και 9,8% στα διαμερίσματα για την πόλη μας. ΣΤΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ «15 Σεπτεμβρίου 2009-ΚΥΠΕ- Οι διαπραγματεύσεις για την ανάπτυξη της μαρίνας και του λιμανιού της Λάρνακας, αναμένεται να αρχίσουν την ερχόμενη Τρίτη, δήλωσε ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων Νίκος Νικολαΐδης, προσθέτοντας... το ύψος της οποίας υπολογίζεται να αγγίζει ένα δισεκατομμύριο ευρώ, χωρίς επιβάρυνση του κρατικού προϋπολογισμού.»

«11/08/2010-SIGMA LIVE-Στην τελική ευθεία βρίσκεται η διαδικασία για

ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΜΑΣ Της Μαρίας Χριστοφόρου και της Έλενας Χαραλάμπους

έναρξη των εργασιών ανάπτυξης της μαρίνας Λάρνακας, που είναι το σημαντικότερο αναπτυξιακό έργο της πόλης του Ζηνωνα. Οι εργασίες αναμένονται να αρχίσουν το 2011.» Τα δημοσιεύματα των προηγούμενων χρόνων και η έμπρακτη αθέτηση όλων των υποσχέσεων δεν αφήνουν κανένα περιθώριο εμπιστοσύνης ότι οι νομικοί σύμβουλοι του κράτους και του στρατηγικού επενδυτή θα συμφωνήσουν γρήγορα για τους όρους των συμβολαίων. Το έργο θα παραδίδετο το 2013. Η μαρίνα και το λιμάνι δεν είναι τα μόνα έργα που καθυστερούν -Μετακίνηση πετρελαιοδεξαμενών: Η έκρηξη στο Μαρί δεν αφήνει πολλά περιθώρια στη σύντομη δημιουργία του Ενεργειακού Κέντρου στο Βασιλικό και μεταφορά των δεξαμενών από την Λάρνακα. Ο Αρχικός σχεδιασμός ήταν να μετακινηθούν το 2010 -Οδικά έργα: Δρόμος Λάρνακας-Δεκέλειας. Ένα από τα σημαντικότερα οδικά έργα που αναβάλλονται συνεχώς τα τελευταία χρόνια. Η Γ’ φάση του δρόμου Λάρνακας-Δεκέλειας δεν αναφερόταν στον προϋπολογισμό του 2011 λόγω αλλαγής σχεδίου για τέσσερις λωρίδες. Η συμπερίληψη του στον προϋπολογισμό του 2012 πρέπει να θεωρείται μάλλον απίθανη λόγω και των μέτρων λιτότητας.

THE BEST INVESTMENTS! BUY – RENT • For sale ground floor 1 bedroom in Larnaca - Drosia, with monthly income €320 PRICE: €50.000 with title deed • For sale semi detached house in saint Lazaros center, 2 bedroom, 80m2, title deed PRICE: €138.000 • For rent 1 bedroom furnished in center of Town PRICE: €350 - €400 • For rent 2 bedroom furnished in center PRICE: €450 - €500

Tel. 99621756 - 24622979

28

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Ξυπνά από κώμα 15 χρόνων

Η νέα Δημοτική Αγορά είναι πνοή ζωής στο Κέντρο της Λάρνακας Του Τάσου Περδίου Από τα τέλη της δεκαετίας του ΄90 όταν κατεδαφίστηκε η Δημοτική Αγορά Λάρνακας, το Εμπορικό Κέντρο της πόλης μοιάζει με ανθρώπινο οργανισμό με αναπνευστικά προβλήματα. Ζωντανός μεν, αλλά με λειψή και επίπονη λειτουργία. Για δεκαπέντε σχεδόν χρόνια, ο χώρος ο οποίος κουβαλούσε στις πλάτες του την παράδοση του λαϊκού κοινωνικού γίγνεσθαι της πόλης, ένας χώρος κοινωνικής συνεύρεσης, με αύρα της παραδοσιακής Λάρνακας και χαρακτήρα σημείου αναφοράς για το εμπορικό κέντρο, έδωσε τη θέση του σε ένα πολύτιμο μεν αλλά άχαρο και αισθητικά φτωχό χώρο στάθμευσης. Αυτή η κατάσταση θα αποτελέσει σύντομα παρελθόν αφού η “ανάσταση” της Δημοτικής Αγοράς είναι προ των πυλών. Τα αρχιτεκτονικά σχέδια της νέας Δημοτικής Αγοράς είναι έτοιμα και αποτελούν μια αρμονική σύνδεση της παραδοσιακής λειτουργίας ενός λαϊκού παζαριού με χαρακτηριστικά υπερσύγχρονου εμπορικού κέντρου. Ο σχεδιασμός είναι εκθαμβωτικός και θα δώσει ξανά στο δημοτικό τεμάχιο επί της οδού Ερμού το χαρακτήρα που του αρμόζει. Ενός από τα σημαντικότερα τοπόσημα της Λάρνακας. Από τον 19ο στον 21ο αιώνα Οι αρχιτέκτονες είχαν μια κεντρική ιδέα κατά νου σχεδιάζοντας τη νέα Δημοτική Αγορά Λάρνακας. Τη δημιουργία ενός εξαιρετικά σημαντικού τοπόσημου στον αστικό ιστό και ταυτόχρονα τον επαναπροσδιορισμό της αρχιτεκτονικής δομής των στεγασμένων αγορών από τον 19ο στον 21ο αιώνα. Τα καταστήματα έχουν κυλινδρική μορφή

με τέτοιο τρόπο που η κίνηση ανάμεσά τους, να μην είναι μια μονοσήμαντη πορεία από το ένα σημείο της αγοράς στο άλλο, αλλά μια κίνηση γεμάτη εκπλήξεις, αποκαλύψεις και εναλλακτικές δυνατότητες θέασης. Με αυτόν τον τρόπο, σύμφωνα με τους σχεδιαστές της Αγοράς, καταργείται η μονοσήμαντη ευθύγραμμη κίνηση μέσω ενός διαδρόμου μπροστά από τα καταστήματα και μετατρέπεται σε μια περιήγηση ανάμεσα στα πολύχρωμα προϊόντα της αγοράς. Έτσι, η παρουσία στην αγορά μετατρέπεται σε μια αστική εμπειρία συνεχούς μεταβαλλόμενης συνύπαρξης ανθρώπων και προϊόντων, φωτός και σκιάς, κίνησης και στάσης, πλήρους και κενού. Πιο συγκεκριμένα, προτείνεται η δημιουργία ενός ενιαίου δαπέδου πάνω στο οποίο τοποθετούνται ελεύθερα τα είκοσι καταστήματα της αγοράς, είτε ως μεμονωμένες μονάδες, είτε σε ομαδοποιήσεις δύο και τριών καταστημάτων. Με αυτόν τον τρόπο δημιουργούνται μονάδες 40, 80 και 120 τ.μ. οι οποίες μπορούν να τοποθετηθούν οπουδήποτε στο χώρο του ισογείου. Η κυκλική κάτοψη των καταστημάτων δημιουργεί μια περίβλεπτη συνθήκη θέασης των πάγκων με τα προϊόντα, γεγονός που ενισχύει την εμπορικότητα των καταστημάτων και εξυπηρετεί την περιηγητική κίνηση στο χώρο. Το κτήριο της Δημοτικής Αγοράς κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι ανοικτό στο επίπεδο του ισογείου δίνοντας στον επισκέπτη τη δυνατότητα να εισέλθει από οποιοδήποτε σημείο θέλει και να κινηθεί ακολουθώντας τη διαδρομή που θα επιλέξει ο ίδιος ανάλογα με τα προϊόντα που τον ενδιαφέρουν. Τις ώρες που δεν λειτουργεί η αγορά, επάλληλες μεταλλικές κατασκευές που τοποθετούνται ανάμεσα στα καταστήματα, αποτρέπουν την ελεύθερη διέλευση μέσα από το χώρο αλλά ταυτόχρονα

επιτρέπουν τη θέα στο εσωτερικό του κτηρίου. Με αυτόν τον τρόπο το κτήριο της Δημοτικής Αγοράς αποκτά δημόσιο χαρακτήρα όλες τις ώρες της ημέρας και συμμετέχει ουσιαστικά στην κοινωνική ζωή της πόλης. Καταστήματα αναψυχής Στον όροφο της αγοράς βρίσκονται όλα τα καταστήματα αναψυχής και ο εκθεσιακός χώρος. Τα καταστήματα χωροθετήθηκαν με τέτοιο τρόπο που να έχουν πανοραμική θέα, τόσο στο εσωτερικό της αγοράς όσο και στην πόλη. Ορθώνονται κατά μήκος ενός περιμετρικού διαδρόμου ο οποίος διατρέχει όλο το κτήριο, δημιουργώντας διευρυμένους χώρους στους οποίους τοποθετούνται τα τραπεζάκια. Το επίπεδο αυτό συνδέεται με τον πρώτο όροφο του παρακείμενου χώρου στάθμευσης με τέτοιο τρόπο που μιμείται τη σχέση των υπαίθριων χώρων αναψυχής στην πόλη με τον αστικό δρόμο. Έτσι δημιουργείται μια νέα αστικότητα όπου ο επισκέπτης μπορεί κατευθείαν να φτάσει στο επίπεδο αναψυχής με το αυτοκίνητό του. Ο εκθεσιακός χώρος που βρίσκεται στο ανώτερο επίπεδο της αγοράς, αποτελεί μια χρήση που απευθύνεται συνολικά στην πόλη. Με αυτή τη λογική η περιοχή έκθεσης δεν περιορίζεται σε ένα χώρο, αλλά απλώνεται σε όλο τον κοινόχρηστο χώρο του ορόφου έτσι ώστε να αποτελέσει κυρίαρχο στοιχείο του. Η Δημοτική Αγορά Λάρνακας προτείνεται να είναι ένα κτήριο ημιυπαίθριο με βιοκλιματιστικά συστήματα. Κύριο χαρακτηριστικό είναι η δημιουργία διπλού στεγάστρου στην οροφή του κτηρίου, το οποίο συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών θερμικής άνεσης, δημιουργώντας εξωτερικά στοιχεία ελέγχου του φωτισμού και

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

¼Ëª¹Ã£¶Ä°¦¶ËƸĹà ÌĹªÆ¹Á°ª ªá÷ ðáòÛøïùíå õåòáðåÝå÷ çéá Þìå÷ ôé÷ èìéëÝå÷ ëáé çéá Þìöî ôöî åéäñî áîáðèòÝå÷ Με την ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ µου έρευνα και πρακτική, σε συνδιασµό και µε τον τελευταιάς γενιάς τεχνολογικό εξοπλισµό σας προσφέρουµε τα εξής:

¸¤¶ºÆÄã¶Ä°¦¶¹° | ¼Ëª¹ºÃ£¶Ä°¦¶¹° £¶Ä°¦¶ËƹºÃ »°ª°· | »°ª°· ¡¹° ¶¡ºË»ÃÁÃ˪¶ª »°ª°· ¡¹° Á¶Ã¡¶ÁÁ¸Æ° º°¹ ¦°¹¢¹°

ΠΟΛΥΚΛΙΝΙΚΗ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ

ΜΗΤΡΙΟΥ

ΝΙΚΟΥ ∆Η

¡éá ðìèòïæïòÝå÷: Æèì. 24 400 600, ºéî. 96 697 995 âê: ÁÝëïù ¡.¢èíèôòÝïù 46, äéáí 301, 6031 - ¤Àòîáëá

Υ

ΛΕΩΦ. ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ

£á íá÷ âòåÝôå áðÛîáîôé áðï ôèî ¦ïìùëìéîéëÜ ôè÷ ¼áîåòöíÛîè÷:

ΟΜΙΟ

Το έργο, ως γνωστόν, περιλαμβάνει και νέο Δημοτικό Χώρο Στάθμευσης. Ο σχεδιασμός του

Οι μεγάλες κατακόρυφες επιφάνειες του χώρου στάθμευσης καλύπτονται με κατακόρυφες μεταλλικές σωλήνες κυκλικής διατομής. Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται ένα ανάγλυφο κέλυφος όψης, το οποίο επιτρέπει το φυσικό αερισμό και δροσισμό του χώρου ενώ ταυτόχρονα με τα κατάλληλα διαμορφωμένα κενά δημιουργεί σημεία πανοραμικής θέας προς την πόλη της Λάρνακας.

ΡΟ∆Ρ

Δημοτικός χώρος στάθμευσης

οι οποίες κατανέμονται σε όλα τα επίπεδα των ορόφων καθώς και στο υπόγειο. Επίσης προβλέπονται θέσεις στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΟΣ ΑΕ

Βασική επιδίωξη των αρχιτεκτόνων ήταν η ενοποίηση του χώρου της αγοράς με αυτόν της πλατείας, που επιτυγχάνεται με ένα ενιαίο δάπεδο από κυβόλιθους που διατρέχει και την αγορά και την πλατεία. Πάνω σε αυτόν τον καμβά τοποθετούνται τα κυκλικά καταστήματα και τα στέγαστρα στην υπαίθρια λαϊκή αγορά.

πολυώροφου χώρου βασίζεται στην ιδέα των σπαστών επιπέδων (split levels). Οι ράμπες είναι ευθύγραμμες μήκους 11 μέτρων και η είσοδος και η έξοδος των οχημάτων γίνεται από την οδό Ερμού, ενώ οι πεζοί έχουν τη δυνατότητα να κατευθυνθούν προς την πλατεία και τη στεγασμένη αγορά. Σημαντικό στοιχείο της λειτουργικής σύνδεσης του κτηρίου της αγοράς και του χώρου στάθμευσης αποτελεί η ισόπεδη σχέση του επιπέδου αναψυχής με αυτόν του χώρου στάθμευσης, γεγονός που επιτρέπει στον επισκέπτη του χώρου να ανεβεί στο κτήριο με το αυτοκίνητό του. Στο κτήριο τοποθετούνται συνολικά 286 θέσεις στάθμευσης,

ΤΡΙΟΥ

ΜΗ ΗΡΙΟ ΠΕΥΤ ΘΕΡΑ Σ ΦΥΣΙΟΧΡΙΣΤΙΝΑ

Υ ∆Η

ΝΙΚΟ

email: cristinas.physiotherapy@cytanet.com.cy

∆ΡΟΜ

του αερισμού, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει ένα πολύ ιδιαίτερο περιβάλλον στο εσωτερικό του χώρου.

29

30

ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ...

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Μακρή Της Γεωργίας Ιωαννίδου Ένα από τα πιο ιστορικά εκκλησάκια του τόπου μας είναι και η Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Μακρή που βρίσκεται στην νοτιοδυτική άκρη της Λάρνακας κοντά στις Καμάρες κτισμένη πάνω σε μικρό λόφο. Το βυζαντινό εκκλησάκι πήρε την ονομασία Μακρής σε αντίθεση με τον Άγιο Γεώργιο τον Κοντό λόγω της απόστασης του από την παλιά Λάρνακα. Μετά τα γεγονότα του 1974 η Λάρνακα επεκτάθηκε και το εκκλησάκι βρέθηκε στα όρια της πόλης όμως εξακολουθεί να διατηρεί την όψη ερημικού ξωκλησιού λόγω της θέσης του. Η ακριβής ημερομηνία της ίδρυσης του παραμένει άγνωστη, ωστόσο σύμφωνα με την έρευνα του Αρχιμανδρίτη Σωφρόνιου Μιχαηλίδη, στα βυζαντινά χρόνια μέχρι την Φραγκοκρατία στην τοποθεσία αυτή ήταν κτισμένο το χωριό Αγρίνου, του οποίος ο Άγιος Γεώργιος ήταν ενοριακός ναός. Το χωριό αυτό αναφέρεται σε χάρτες της Κύπρου που σχεδιάστηκαν την εποχή της Ενετοκρατίας.

Οι λιγοστοί πιστοί που έρχονταν από διάφορα μέρη της Λάρνακας άρχισαν να αυξάνονται. Το 1984 ιδρύεται το «Ορθόδοξο Πνευματικό Κέντρο Αγίου Γεωργίου Μακρή» με στόχο να βοηθήσει τους ανθρώπους, όπως όλες οι εκκλησιαστικές κοινότητες, να ζήσουν την εν Χριστώ ζωή που συνίσταται στην σωστή σχέση με το Θεό και τους συνανθρώπους μας. Εκτός από τις ακολουθίες που γίνονται σε τακτική βάση, εσπερινό το Σάββατο και λειτουργία την Κυριακή έχουν γίνει διάφορες εκδηλώσεις όπως Θεολογικά Συνέδρια με θέματα από την Ορθόδοξη Θεολογία και Ζωή. Διοργανώνονται και «απογευματινές εκδηλώσεις» με ομιλίες , βιβλιοπαρουσιάσεις και διάφορες συνάξεις. Το Πνευματικό Κέντρο προσπαθεί να συμπαρασταθεί υλικά και πνευματικά σε συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται ποικιλοτρόπως. Απο το 1987 κυκλοφορεί και το διμηνιαίο περιοδικό ΕΚΦΡΑΣΗ το οποίο διανέμεται δωρεάν στο κόσμο. Επίσης διατηρεί ιστοσελίδα στην διεύθυνση agiosgeorgiosmakris.com η οποία εμπλουτίζεται τακτικά με διάφορα θέματα. Μέσα στα πλαίσια της προσφοράς του, άνοιξε και λειτουργεί από το 1999 το Ορθόδοξο Βιβλιοπωλείο «Συνάντηση». Πρόκειται για το μοναδικό Χριστιανικό Ορθόδοξο Βιβλιοπωλείο και σκοπός του είναι να προσφέρει ένα καλό βιβλίο στους συμπολίτες μας. Το Βιβλιοπωλείο βρίσκεται απέναντι από το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Μακρή.

Ο ναός είναι βυζαντινού ρυθμού, σταυροειδείς με τρούλλο και πιθανολογείται να ανεγέρθηκε σύμφωνα με μελετητές μεταξύ 12ου η αρχές 14ου αιώνα.

flavoured

Στα 1424-1426 το χωριό Αγρίνου καταστράφηκε από τους Μαμελούκους μαζί με άλλα χωριά κατά την διάρκεια του πολέμου μεταξύ του Φράγκου Βασιλιά της Κύπρου Ιανού και του σουλτάνου της Αιγύπτου. Μετά την καταστροφή του χωριού άγνωστο πότε ο ενοριακός ναός έγινε Μονή και λειτουργείτο από Ιερομόναχους εφημέριους. Το 1706 ο ναός ανακαινίσθηκε πλήρως διατηρώντας παράλληλα το αρχικό του σχέδιο. Η ανακαίνιση περιλάμβανε και την «ανιστόρηση» του με τοιχογραφίες, ενώ σήμερα διασώζεται μόνο η μεγάλη τοιχογραφία του Αγίου Γεωργίου μέσα σε αψίδα στο βόρειο τοίχο. Στα τέλη του 19ου αιώνα η Μονή εγκαταλείφθηκε, όμως στις αρχές του 20ου αιώνα χάρη στις ενέργειες του Αρχιμανδρίτη Μελέτιου Μοδινού επιδιορθώθηκε και άρχισε να λειτουργεί και να προσελκύει αρκετούς πιστούς της πόλης. Με το πέρασμα των χρόνων το εκκλησάκι έπεσε σε παρακμή ενώ τα πέντε ισόγεια και δύο ανώγεια δωμάτια του ερημώθηκαν και καταστράφηκαν. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων αργότερα το επανέφερε στην αρχική του μορφή ενώ το 1983 τα μισογκρεμισμένα δωμάτια αφαιρέθηκαν. Την ίδια χρόνια το εκκλησάκι άρχισε να λειτουργεί σε τακτική βάση με ιερέα τον πάτερ Ανδρέα Αγαθοκλέους .

vanilla caramel mango cinnamon mocha & hazelnut mocha caramelatte vanilla & hazelnut dark chocolate & orange caramel latte Larnaca . 7000 4454 | Limassol . 7000 1121 | Protaras . 23 831534 | www.thebrewery.com.cy

ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΟΥΠΑΖΗ Μέσα από το χορό γνωρίζεις το σώµα σου, εκφράζεσαι, επικοινωνείς, γλεντάς. Ο χορός είναι η χαρά της ζωής, από το ξεκίνηµά της. Αυτήν την ανάγκη πιστεύουµε ότι µπορούµε να καλύψουµε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Η πρόκληση για εµάς είναι να δώσουµε τη δυνατότητα σε ανθρώπους που αγαπούν το χορό (ανεξάρτητα από το σωµατότυπο ,τη φυσική κατάσταση και την ηλικία τους) να γνωρίσουν το σώµα τους και να ανακαλύψουν τα όρια και τις δυνατότητές τους. Ο χορός είναι για όλους... Στη σχολή χορού µας µπορούν να ξεκινήσουν χορό (αγόρια και κορίτσια) από τη νηπιακή ηλικία. Ακολουθήστε το ταλέντο σας στο χορό και την έκφραση και αφήστε το να σας οδηγήσει στην σχολή χορού ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΟΥΠΑΖΗ DANCE SCHOOL Οι µαθητές µας έχουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο στην εκπαίδευση χορού, σε όλα τα επίπεδα (τµήµατα αρχαρίων & προχωρηµένων), ενώ η σχολή µας είναι αναγνωρισµένη από τον Σύνδεσµο Χορού Κύπρου. Εγγραφές γίνονται όλο το χρόνο και απευθυνόµαστε σε όλες τις ηλικίες, από 3½ ετών και άνω. Στη σχολή µας λειτουργούν τµήµατα όπου διδάσκονται µαθήµατα : ■ Κλασσικό Μπαλέτο του Ρωσικού συστήµατος VAGANOVA -προετοιµασία µαθητών για την εισδοχή τους σε ανώτερες σχολές. Κάθε χρόνο διεξάγονται εξετάσεις στο χώρο της σχολής, µε παρουσία εξεταστή από το εξωτερικό, µε µεγάλη επιτυχία γεγονός που αναδεικνύει το υψηλό επίπεδο των µαθητών.

■ Σύγχρονο Χορό (LIMON- RELEASE) ■ Modern Jazz (Τζαζ) ■ Hip Hop ■ Break-Dance Τυρνάβου 22Α Λάρνακα, Τηλ:24-361036 Website: www.danceschoolkpoupazi.com

32

ΠΟΛΗ-ΤΙΣΜΟΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ

Σεπτέμβριος 2011 ΜΟΥΣΙΚΗ Σάββατο 10/9-9:00 μ.μ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ «Από το Ρεμπέτικο στο Σήμερα» H Σοφία Παπάζογλου με το κυπριακό συγκρότημα «Νεορεμπέτες» Διοργανωτής: Παγκύπριος Σύνδεσμος Καρκινοπαθών και Φίλων (ΠΑΣΥΚΑΦ). Είσοδος: €15 ΧΟΡΟΣ Δευτέρα 12/9- 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Χοροθεατρική Ομάδα X-it Παράσταση σύγχρονου χορού «Waltz» Χορογραφίες: Φώτης Νικολάου Είσοδος €15 & €10 (μαθητές, φοιτητές, στρατιώτες & συνταξιούχοι) ΜΟΥΣΙΚΗ Παρασκευή 16/9-8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Οπερέτα «Ο Βαφτιστικός» του Θεόφραστου Σακελλαρίδη Είσοδος: €12 & €7 (μαθητές, φοιτητές, στρατιώτες, συνταξιούχοι) ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Σάββατο 17/9- 5:00 μ.μ. – 7:00 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΛΡΝΑΚΑΣ Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας «Ποδηλατώ στην πόλη που αγαπώ» Ποδηλατικός Γύρος για όλους τους πολίτες (διαδρομή 6χμ) ΧΟΡΟΣ Σάββατο 17, Κυριακή 18 & Δευτέρα 19, 8:00 μ.μ. ΕΞΕΔΡΑ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΣΤ’ Μεσογειακό Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού Έναρξη του Φεστιβάλ με την παρέλαση των συγκροτημάτων: Σάββατο 17, 7:00 μ.μ., Λεωφόρος Αθηνών Το Φεστιβάλ εντάσσεται στα πλαίσια της συλλογικής προσπάθειας εννέα Δήμων για τη διεκδίκηση του τίτλου «Λευκωσία 2017. Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» ΘΕΑΤΡΟ Τρίτη 20/9-8:30 μ.μ. ΠΑΤΤΙΧΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΥΠΡΙΑ 2011 «Οθέλλος» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης & Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Πρωταγωνιστούν: Γιώργος Κιμούλης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Σμαράγδα Καρύδη, Αλέξανδρος Μπουρδούμης & Γωγώ Μπρέμπου Είσοδος €15 & €10 (μαθητές, φοιτητές, στρατιώτες & συνταξιούχοι)

02.09.11 FINAL DESTINATION 5 - 3D BARBIE

09.09.11 HENRY’S CRIME SMURFS 3D

ΜΟΥΣΙΚΗ Παρασκευή 23/9-6:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Οικογενειακή παράσταση για παιδιά ηλικίας 3 ½ – 7 ½ ετών και τους γονείς τους Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου «Ο Πέτρος και ο Λύκος» του Σεργκέϊ Προκόφιεφ Το έργο συνοδεύεται από το κουκλοθέατρο Θουκυδίδη Μηχανικού Μαέστρος: Γιώργος Κουντούρης ΘΕΑΤΡΟ & ΜΟΥΣΙΚΗ Δευτέρα 26/9-8:30 μ.μ. ΠΑΤΤΙΧΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΥΠΡΙΑ 2011 «Οι Άντρες προτιμούν τις Ξανθές» των Joseph Fields & Anita Loos Σκηνοθεσία: Βασίλης Μυριανθόπουλος Πρωταγωνιστούν: Δήμος Μπέκε, Έλια Ιωαννίδου, Λευτέρης Σαλωμίδης, Χριστιάνα Λάρκου, Αντώνης Λαπιθιώτης, Διομήδης Κουφτερός κ.α. Είσοδος €15 & €10 (μαθητές, φοιτητές, στρατιώτες & συνταξιούχοι) ΜΟΥΣΙΚΗ Τετάρτη 28/9-8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Κυπριακός Οργανισμός Όπερας «Don Giovanni» του Β. Α. Μότσαρτ Σκηνοθεσία: Βέρα Πέτροβα Μαέστρος: Γιώργος Κουντούρης Καλλιτεχνική διεύθυνση: Τσβέτα Χριστοφόρου, Μάριος Κυριάκου Είσοδος €20 & €15 (υποστηρικτές, μαθητές, φοιτητές) ΜΟΥΣΙΚΗ Τετάρτη 28/9-8:30 μ.μ. ΠΑΤΤΙΧΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Συναυλία Άννα Βίσση «έτσι απλά…»

UNPLUGGED. LIVE Είσοδος: €35 & €20 (για παιδιά κάτω των 12 χρονών)

ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΡΗ Κ ΡΓΙΟΥ ΜΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩ διοργανώνει ργίου Μακρή ω Γε υ ίο Αγ 30 μ.μ. ό Κέντρο βρίου στις 8. Το Πνευματικ ίτη 20 Σεπτεμ Τρ ίωνος ν αρ τη Ιλ υ τη το υ Μητροπολί στην αίθουσα το υ ίο βλ βι υ ση το την παρουσία του της Πίστης». την Χορωδία ο Μυστήριο αγούδια από Αλφέγιεφ «Τ τρ ει άν μβ λα περι Η εκδήλωση λείται Κέντρου. βιβλίο θα πω Πνευματικού ρουσίασης το πα ς τη ια κε Κατά την διάρ αντί €22 μή των €18 στην ειδική τι

16.09.11 SHELTER COWBOYS AND ALIENS

23.09.11 CRAZY STUPID LOVE

30.09.11 THE CHANGE UP MOTHER’S DAY / VETERAN

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Κώστας Παπαδόπουλος

Ο Κύπριος εκδότης που ανακάλυψε το ΝΗΣΙ Συνέντευξη στη Νατάσα Χριστοφόρου

Είναι η ψυχή των εκδόσεων Διόπτρα, του πιο ανερχόμενου ίσως εκδοτικού οίκου στην Ελλάδα, που παρά την οικονομική κρίση έχει αυξήσει τις πωλήσεις του. Όταν αναλάμβανε το 2007 την εταιρεία, συνεχίζοντας το έργο του πατέρα του, κανένας δεν μπορούσε να προβλέψει ότι την ίδια χρονιά θα εξέδιδε το βιβλίο με τις πιο μεγάλες πωλήσεις σε Ελλάδα και Κύπρο. Το Νησί της Βικτώρια Χίσλοπ. Ο Κώστας Παπαδόπουλος δεν έχει τα κλασικά χαρακτηριστικά ενός επιχειρηματία. Κρατά χαμηλούς τόνους, είναι προσγειωμένος και το σημαντικότερο; Έχει όραμα. «Κατάγομαι από τη Λεμεσό αλλά γεννήθηκα στον Καναδά. Σκοπεύαμε να γυρίσουμε στην Κύπρο το 1974 αλλά μας πρόλαβε το πραξικόπημα και μείναμε στην Ελλάδα. Οι εκδόσεις διόπτρα ήταν ένα όνειρο του πατέρα μου ο οποίος είναι περήφανος με αυτό που βλέπει τώρα. Είμαστε στο χώρο των εκδόσεων τριάντα χρόνια. Αρχικά ασχολούμασταν με βιβλία ψυχολογίας και πνευματικής αναζήτησης όπως «ο Γλάρος» και η «Ουράνια Προφητεία». Είμαστε περήφανοι για αυτά τα βιβλία γιατί αλλάζουν ζωές. Τα τελευταία πέντε χρόνια, θεωρώ ότι κάναμε το μεγάλο άλμα και είμαστε ανερχόμενος εκδοτικός οίκος.» Η οικονομική κρίση και η γενικότερη κατάσταση στην Ελλάδα σας επηρέασε; «Μέχρι στιγμής έχουμε μια μείωση στις πωλήσεις 10-12% αλλά πιστεύω ότι η χρονιά θα κλείσει πολύ καλά. Μας επηρέασε η κρίση αλλά εγώ βλέπω τα πράγματα με αισιοδοξία. Πιστεύω ότι όταν οργανώνεσαι σωστά και έχεις δίπλα σου τους σωστούς ανθρώπους δεν πρέπει να φοβάσαι. Ο κόσμος έχει περιοριστεί στα σπίτια του τον τελευταίο καιρό και νομίζω ότι το βιβλίο μπορεί να αποτελέσει ένα ποιοτικό και φτηνό τρόπο διασκέδασης.» Η πιο μεγάλη επιτυχία των εκδόσεων Διόπτρα ήταν η έκδοση του βιβλίου «Το Νησί» της Βικτώρια Χίσλοπ. «Δεν ήταν η πιο μεγάλη επιτυχία μας. Πρέπει

να ήταν η πιο μεγάλη επιτυχία στον Ελληνικό χώρο. Το βιβλίο έφτασε σε μας μια Δευτέρα. Το διαβάσαμε αμέσως, εντυπωσιαστήκαμε και κάναμε προσφορά. Εκ των υστέρων μάθαμε ότι το διεκδικούσαν και άλλοι αλλά τελικά κάναμε την πιο μεγάλη προσφορά η οποία δεν ήταν υπερβολικά ψηλή. Πιστεύαμε ότι το βιβλίο είχε δυνατότητες αλλά σε καμία περίπτωση ότι αυτές ήταν τόσο μεγάλες. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 16 Απριλίου το 2007. Θυμάμαι ότι μέχρι τα μέσα Μαΐου είχε πουλήσει τρεις χιλιάδες αντίτυπα. Κάναμε τότε μια σύσκεψη και διερωτόμασταν εάν θα πουλήσει 7 χιλιάδες για να βγάλουμε τα έξοδα. Τελικά πούλησε πάνω από 350 χιλιάδες σε Ελλάδα και Κύπρο.» Είχατε και μια συμμετοχή ως κομπάρσος στη σειρά του Μέγκα « Ήμουν κομπάρσος σε δύο επεισόδια και ήταν καταπληκτική εμπειρία αφού το κλίμα ήταν πολύ ωραίο. Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό που έτυχε να ήμουν αυτός που έβγαλε αυτό το μεγάλο best seller». Ετοιμάζετε όμως και άλλο βιβλίο με την υπογραφή της Χίσλοπ «Όχι μόνο με τη Χίσλοπ. Με τη Βικτώρια ετοιμάζουμε κάτι πάρα πολύ δυνατό το Νοέμβριο. Μια πολύ όμορφη ιστορία για την Ελλάδα και πιστεύω θα έχει μεγάλη επιτυχία γιατί είναι σπουδαίο βιβλίο.» Τι άλλο να περιμένουμε; «Οι εκδόσεις Διόπτρα θα μπουν και στο χώρο της μαγειρικής. Θα εκδώσουμε το πιο μεγάλο best seller μαγειρικής που είναι του Τζέρεμι Όλιβερ. Στην Αγγλία έχει πουλήσει 1,3 εκατομμύρια αντίτυπα. Θα εκδώσουμε όμως και βιβλία συγγραφέων από την Κύπρο όπως αυτό της Κλαίρης Αγγελίδου και της Ιρένας Αδαμίδου.». Ποια χαρακτηριστικά έχει ο Κύπριος αναγνώστης; «Οι Κύπριοι διαβάζουν αρκετά

βιβλία και έχουν μια πιο Βρετανική άποψη, αφού βιβλία που πήγαν καλά στην Αμερική και τη Βρετανία και δεν πούλησαν καθόλου στην Ελλάδα, πήγαν πολύ καλά στην Κύπρο. Κάποιοι προβλέπουν ότι τα πάντα θα καταρρεύσουν στην Ελλάδα. Σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο σκέφτεστε να μεταφέρετε την έδρα σας εδώ; «Μακάρι να μπορούσαμε επειδή το Κυπριακό περιβάλλον είναι πιο υγιές αλλά είναι πολύ δύσκολο. »

33

34

ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Άντρος Πελεκάνος

Στο χέρι των Αεκτζήδων να κρατήσουν τον Κρόιφ... Του Βάσου Βάσου Από τ’ αλώνια της Β΄ κατηγορίας, στην ελίτ της Ευρώπης! Η ΑΕΚ και η Λάρνακα ζουν μαγικές, ιστορικές στιγμές, μετά την πρόκριση της ομάδας στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. Το ενοποιημένο σωματείο της Λάρνακας έγραψε την πιο λαμπρή σελίδα στην ιστορία του και επιτέλους, 17 χρόνια μετά, πέτυχε τον στόχο της ενοποίησης. Να καταστεί, δηλαδή, η ΑΕΚ μια πανίσχυρη ομάδα στην Κύπρο και σεβαστή στην Ευρώπη. Για πολλούς ο Ζόρντι Κρόιφ είναι ο αρχιτέκτονας αυτής της επιτυχίας, ωστόσο δεν μπορεί κανείς να παραγνωρίσει και το έργο της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΑΕΚ, η οποία «ταίριαξε γάντι» με τον Ολλανδό τεχνικό διευθυντή. Ένα από τα υψηλόβαθμα διοικητικά στελέχη της ΑΕΚ, που έβαλε το δικό του λιθαράκι σ’ αυτή την απίστευτη «χημεία» που υπάρχει σήμερα στο σωματείο της Λάρνακας, είναι και ο αντιπρόεδρος Άντρος Πε-

λεκάνος, ο οποίος μίλησε στην «L.A Voice» για το μυστικό της επιτυχίας, για το μέλλον της ΑΕΚ και του Κρόιφ, αλλά και για τον κόσμο της ομάδας.

τα αυτό το μοντέλο ήταν απαραίτητη και η παρουσία του Ζόρντι Κρόιφ».

-

κ.Πελεκάνο, ίσως ν’ αποτελεί παγκόσμιο φαινόμενο, μια ομάδα από τη Β΄ κατηγορία μέσα σε δύο χρόνια να κάνει την υπέρβαση στην Ευρώπη. Ποιοι ήταν οι κυριότεροι λόγοι αυτής της επιτυχίας;

Αυτό το διοικητικό μοντέλο φαίνεται να ταιριάζει «γάντι» στην ΑΕΚ. Θα έχει, όμως, συνέχεια και τα επόμενα χρόνια; Διότι οι πολλές αλλαγές σε διοικητικό επίπεδο σε μια ομάδα, ως γνωστό, χαλούν τη «χημεία».

«Η κύρια αίτια αυτής της επιτυχίας είναι το νέο διοικητικό μοντέλο που υπάρχει στην ΑΕΚ. Η παρουσία του Κώστα Μιχαηλίδη, ως προέδρου της Εκτελεστικής Επιτροπής, θεωρώ πως είναι πάρα πολύ σημαντική, διότι κατάφερε να ενώσει όλους τους παράγοντες του σωματείου. Η ομάδα δουλεύει πλέον πάνω σε καθαρά επαγγελματικό μοντέλο και σίγουρα για να γίνει πραγματικότη-

«Αυτό που γίνεται προσπάθεια να εφαρμοστεί στην ΑΕΚ, κι έχει εφαρμοστεί ως ένα σημείο, είναι το κάθε τμήμα να λειτουργεί εντελώς αυτόνομα. Να μην έχει, δηλαδή, καμία απολύτως σχέση με τα υπόλοιπα τμήματα. Εμείς προσπαθούμε να περάσουμε και να καλλιεργήσουμε στο σωματείο τις σωστές επαγγελματικές βάσεις, ούτως ώστε αν, για παράδειγμα, αύριο ο Άντρος Πελεκάνος

-

ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Ο κόσμος...

-

Θα υπάρξει διοικητική σταθερότητα και τα επόμενα χρόνια στην ΑΕΚ; Αυτό είναι το ερώτημα που απασχολεί τον φίλαθλο κόσμο της Λάρνακας. «Για να υπάρξει διοικητική σταθερότητα και τα επόμενα χρόνια, θα πρέπει ο κόσμος να έλθει κοντά στο σωματείο. Πρέπει να πω ότι η διοίκηση ήταν πολύ απογοητευμένη από την ανταπόκριση του κόσμου στα παιχνίδια με Φλοριάνα και Μλάντα. Παράλληλα, όμως, πρέπει να πούμε ότι στο παιχνίδι με τη Ρόζεμποργκ ο κόσμο ήταν εκπληκτικός. Έτσι τον θέλουμε πάντα. Με τέτοιον κόσμο στο πλευρό της, αυτή η ομάδα δεν έχει όρια. Οι διοικούντες αφιερώνουν ώρες, χρήμα, στερούνται τις οικογένειές τους ουσιαστικά...για το καλό της Λάρνακας. Θεωρούμε ότι η Λάρνακα είναι πίσω από τις υπόλοιπες πόλεις, η νοοτροπία του Σκαλιώτη είναι απλά να κριτικάρει, αλλά δεν πρωτοστατεί, ούτε παίρνει πρωτοβουλίες. Πιστεύουμε, λοιπόν, ότι η ΑΕΚ είναι ένας τρόπος για να προβληθεί η Λάρνακα και ν’ ανέβει σ’ όλους τους τομείς. Θα θέλαμε ανάλογη ανταπόκριση διαχρονικά από τον Λαρνακέα, όπως έπραξε στον αγώνα με τη Ρόζεμπορκγ».

-

Ποιες είναι οι σχέσεις της διοίκησης με τον Ζόρντι Κρόιφ; «Οι σχέσεις μας με τον Κρόιφ είναι εξαιρετικές. Ο καθένας αντιλαμβάνεται τον τομέα του, πού σταματούν οι αρμοδιότητές του και πού αρχίζουν. Υπάρχει μια άριστη συνεργασία κι ένας πολύ καλός τρόπος επικοινωνίας και λειτουργίας μεταξύ μας. Μπορεί να υπάρχουν κάποιες προστριβές και συγκρούσεις, αλλά πιστεύω πως αυτό είναι κάπου φυσιολογικό, λόγω των χαρακτήρων. Το σημαντικό είναι ότι υπάρχει συναδελφικότητα και κατανόηση μεταξύ μας».

Φεύγει εάν...

-

Το συμβόλαιο του Κρόιφ με την ΑΕΚ λήγει το καλοκαίρι του 2013. Έχουν γίνει συζητήσεις για ανανέωση του συμβολαίου του; «Η παρουσία του Ζόρντι Κρόιφ στην ΑΕΚ, κατά πόσο, δηλαδή, θα παραμείνει στην ομάδα μας για περισσότερα χρόνια, θα εξαρτηθεί από τον κόσμο. Και αυτό που λέω είναι η πραγματικότητα. Όπως εμείς σαν διοίκηση απογοητευόμαστε όταν η ανταπόκριση του κόσμου δεν είναι η αναμενόμενη, έτσι και ο Κρόιφ πιθανόν να απογοητεύεται. Αυτό είναι το αίσθημα που εισπράττω εγώ από τον Ζόρντι. Το να παίζουμε με τη Μλάντα Μπόλεσλαβ και στις κερκίδες να βρίσκονται μονάχα 2000 φίλαθλοι, σίγουρα αυτό προκαλεί απογοήτευση».

-

Γνωρίζεις αν τον Κρόιφ τον έχουν πλησιάσει άλλες κυπριακές ομάδες για να συνεργαστούν μαζί του; «Το καλοκαίρι ναι. Έχει πλησιαστεί από δύο κυπριακές ομάδες, αλλά και από άλλες ομάδες στο εξωτερικό. Επίσης ξέρω ότι τού έγινε πρόταση συνεργασίας από ελληνική ομάδα καθώς και από ομάδα του Ισραήλ. Για τον ίδιο, όμως, δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει από την ΑΕΚ και να σπάσει το συμβόλαιο που έχει μαζί μας».

-

Πότε θα συζητήσετε το ενδεχόμενο επέκτασης της συνεργασίας σας μαζί του; «Θεωρώ ότι η επέκταση της συνεργασίας μας, εάν θα συζητηθεί, θα πρέπει να συζητηθεί στο τέλος της τρέχουσας ποδοσφαιρικής περιόδου. Τονίζω ξανά, όμως, ότι η παρουσία και η ανταπόκριση του κόσμου είναι ένα τεράστιο συστατικό στοιχείο, που θα κρίνει κατά πόσο ο ίδιος θα θελήσει να παραμείνει ή όχι».

να καθιερωθεί στην Ευρώπη. Έχουν γίνει μικρά βήματα προόδου, αλλά σταθερά. Έχουμε, όμως πάρα πολύ δρόμο μπροστά μας. Με ομαδικότητα και σκληρή δουλειά κι αν έλθει ο κόσμος κοντά, ναι μπορούμε να καταφέρουμε αυτό τον στόχο. Απέχουμε πολύ, όμως, ακόμα».

-

Η οικονομική κατάσταση του σωματείου ποια είναι; «Τα οικονομικά της ΑΕΚ είναι σε πάρα πολύ καλή κατάσταση τη δεδομένη στιγμή, λόγω της σκληρής δουλειάς που έχει γίνει από τη διοίκηση. Και όταν λέω διοίκηση, για να μην παρεξηγηθώ δεν εννοώ μόνο τα δέκα άτομα της Εκτελεστικής Επιτροπής. Η ΑΕΚ, δυστυχώς μπορώ να πω, τα τελευταία 10 χρόνια, βασίζεται σε 20-30 άτομα, τα οποία είναι εκεί και... ανακυκλώνονται. Γι’ αυτό και ο κόσμος θα πρέπει να καταλάβει πως εάν δεν έλθει κοντά, αυτά τ’ άτομα κάποτε θα κουραστούν. Το μόνο που ζητούν είναι να μπαίνουν σ’ ένα γήπεδο γεμάτο. Τίποτε περισσότερο. Κάτι ανάλογο που συνέβη με τη Ρόζεμποργκ».

-

Σ’ αυτή την καλή οικονομική κατάσταση βοήθησαν και τα έσοδα από τη φετινή πορεία στην Ευρώπη; «Σίγουρα βοήθησε η πορεία της Ευρώπης, όμως ο προϋπολογισμός, κι εδώ είναι η διαφορά μας με τ’ άλλα σωματεία, δεν βασίστηκε σε πιθανές προκρίσεις της ομάδας στο Γιουρόπα Λιγκ. Ο προϋπολογισμός κτίστηκε βάση των δυνατοτήτων του σωματείου ν’ αντλήσει πόρους από την κυπριακή αγορά και όχι από τα ευρωπαϊκά παιχνίδια. Άρα, τα μπόνους της Ευρώπης θα είναι ένα επιπρόσθετο κέρδος για την ΑΕΚ, έτσι ώστε να κυλήσει πιο ομαλά η χρονιά από οικονομικής άποψης και να κάνουμε την υπέρβαση, εάν κι εφόσον χρειαστεί, στη μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου ή το ερχόμενο καλοκαίρι».

Το αφεντικό της πόλης -

Αγωνιστικά, οι φίλοι της ΑΕΚ αρχίζουν να ονειρεύονται πως η ομάδα τους θα είναι φέτος το «αφεντικό της πόλης». Πόσο κοντά ή μακριά είναι η ΑΕΚ απ’ αυτό τον στόχο; «Εμείς σαν διοίκηση, όταν αναλάβαμε τον περασμένο Δεκέμβριο, ο στόχος μας ήταν να καταφέρουμε με σταθερά βήματα να βάλουμε τις βάσεις, ούτως ώστε η ΑΕΚ να καταφέρει να πραγματοποιήσει το όραμα της ενοποίησης. Ένα όραμα που δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, να γίνει, δηλαδή, μια ομάδα παντοδύναμη, που να καταφέρει να μεγαλουργήσει στην Κύπρο και σιγά – σιγά

ΧΟΡΗΓΟΣ

δεν είναι υπεύθυνος του ποδοσφαιρικού τμήματος και αντιπρόεδρος, το συγκεκριμένο τμήμα να μπορεί να λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. Αν, για παράδειγμα, ο Φοίβος Σταυρίδης δεν είναι υπεύθυνος του εμπορικού τμήματος και αντιπρόεδρος, πάλι να λειτουργεί το τμήμα αυτό. Σήμερα υπάρχει χημεία, διότι τ’ άτομα που απαρτίζουν τη διοίκηση αντιλαμβάνονται και αποδέχονται το μοντέλο αυτό και ο καθένας λειτουργεί αυτόνομα στο δικό του τομέα. Δεν υπάρχουν, δηλαδή, παρεμβολές. Για μένα, όμως, το μεγαλύτερο εχέγγυο είναι η παρουσία του προέδρου».

35

36

FELIX CULPA

Χριστιανά τα τέλη της ζωής ημών Του Κώστα Μαννούρη Όποτε κι αν κτυπήσει ο θάνατος, όποιον τρόπο κι αν μηχανευτεί για να κόψει ένα μίσχο, πάντα, μα πάντα συγκλονίζει. Τέσσερις μικρές ιστορίες θανάτου, τέσσερις χώρες, τέσσερις λοξές ματιές στην αντίπερα όχθη. Κι ένα δικό μας χέρσο θέρος. Η στήλη αποτίει ιδιότυπο φόρο τιμής στα θύματα του εγκλήματος της 11ης Ιουλίου. Ας είναι πολλά τα καλοκαίρια που θα θωπεύσουν τη μνήμη τους και θα ταλανίσουν τη δική μας. Μεξικό- Απέναντί μου, μες στο σκοτάδι, το λεωφορείο. Τόσο κοντά. Ο οδηγός του, πολύ νέος για να πεθάνει. Μόλις έχει αποκτήσει το δεύτερό του παιδί. Αγόρι μ’ ένα αστεράκι στην αριστερή παλάμη. Διασταυρώνονται τα βλέμματά μας. Μα είναι τόσο νέος, τόσο νέος για να πεθ.

Βραζιλία- Τι θα γινόταν αν είχε ματαιώσει το ταξίδι, όπως επιθυμούσε, όπως εκλιπαρούσε, για την ακρίβεια; Αυτοί που τον απέτρεψαν -όχι κάποιοι άγνωστοι, τ’ αδέρφια του - ήθελαν να τον βλάψουν ή μήπως δεν μπορούσαν να κάμουν κι αλλιώς; Εκείνος τους το είχε γράψει με σαφήνεια απ’ το πρώτο ενδιάμεσο λιμάνι, «Άμα πάω, δεν θα ‘χω γυρισμό, μα τω Θεώ…». Μετά ακολούθησαν ορισμένα διφορούμενα γράμματα, περισσότερο εκδικητικά παρά κατατοπιστικά, «Να πάρετε μια πέτρα απ’ το δρόμο τ’ Άη Γιωργιού και τη μαύρη μπογιά που ‘ναι για το κάρο…». Έπειτα σιωπή. Δεκαετίες ολόκληρες. Σήμερα, Παρασκευή της Διακαινησίμου του 1953, μέσα στην ευμένεια των αχανών φυτειών και περιστοιχισμένος από τους απογόνους του, θα τελευτήσει το βίο. Αυτός που τον βάφτισε ο ιερέας του περιώνυμου

Δεν ήταν ζωή αυτή εκεί μέσα. Χαίρομαι παράφορα που άφησα πίσω μου τους περιοδεύοντες αδαείς με τα φτερά και τα έντονα βαψίματα. Δεν μπορώ άλλους επιδερμικούς τόπους. Εκεί που θα βρω τον τόπο, εκεί θα μείνω. Λυπούμαι παράφορα για τη μάνα μου, τον πατέρα μου που έκαναν αυτή τη δουλειά μέχρι το τέλος. Αδέρφια δεν είχα. Με φώναζαν Αυρηλία. Ήμουν ένα ελέφαντας σαράντα ετών. Δεν άφησα πίσω μου τίποτα. Ιταλία- Τα φωσφορίζοντα μάτια της εσπερινής γάτας θα πρέπει να έχουν πάρει λίγη από τη λάμψη τους από εκείνα της δίχρονης Ροζαλίας Λομπάρντο, με τις υπέροχες μπούκλες, τα έξοχα ματόκλαδα και το γεμάτο αθωότητα φιόγκο. Περιμένει καρτερικά την έγερσή της, υφαίνοντας και ξηλώνοντας τη φαιά περιρρέουσα προίκα της. Μόνη. Σε μια ιερά κρύπτη της Magna Graecia.

Αγίου Λαζάρου, λαμβάνει τώρα άφεση αμαρτιών από Καθολικό παπά, στην άλλη άκρη της Γης. Για την εποχή που τον έλεγαν «Κλεάνθη», πάντως, δεν ανακαλεί κανένα αμάρτημα. Ελλάς- Στο χρυσό στεφάνι διακρίνονται οι ίνες των φύλλων, το εξαιρετικά εύθραυστο των ανθέων της μυρτιάς. Αξιομακάριστο το κεφάλι που το φόρεσε, λέω, χωρίς να αισθάνομαι καμία απολύτως συγκίνηση. Το μυαλό μου έχει κολλήσει στην προηγούμενη σκηνή. Μονάχα τα μάτια του είχαν βλεφαρίδες και τα μάτια εκείνου που τον έριχνε στον ύπνο τον απύθμενο. Μόνο ο νεκρός κι ο Θάνατος, λοιπόν. Όμορφο το στεφάνι, αλίμονο, μα εγώ είμαι στη μία εικόνα έπειτα απ’ το θαυμασμό. Αγγίζω απαλά το δεξί μου μάτι. Αισθάνομαι τις βλεφαρίδες να μου χτενίζουν το δέρμα. Φοράω τα γυαλιά μου κακήν κακώς. Φεύγω απ’ το Μουσείο πανικόβλητος.

ΕΔΩ FELIXΓΕΛΑΜΕ CULPA

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Γύρισέ το σ τα ευρωπα Τα ιαπωνικ ϊκά. ά θα σου μ είνουν απο ύλητα…

Αν επιμένουν να παρκάρουν, θα σου εξηγήσω με ποιηματάκι: Κοίτα στον καθρέφτη και θα δεις τον φταίχτη!

Του Τάσου Περδίου

πωλείο»

σε το «παντο

λίτω Φτηνά τη γ

37

38

ΒΗΜΑ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Τα παιδιά σχεδιάζουν τη Λάρνακα του μέλλοντος Της Νεοφυτούλας Αγγελίδου Πολεοδόμου Δήμου Λάρνακας

Ο Δήμος Λάρνακας σε συνεργασία με τον Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους της Επαρχίας Λάρνακας, λειτούργησαν για πρώτη φορά φέτος το Πολεοδομικό Εργαστήρι με θέμα “Τα παιδιά σχεδιάζουν τη Λάρνακα του μέλλοντος”.

Επίσης, γνώρισαν τους πολεοδομικούς χάρτες ανάπτυξης της περιοχής του Τοπικού Σχεδίου Λάρνακας και επεξεργάστηκαν άλλους χάρτες όπου διέκριναν σημαντικές χρήσεις, σημεία ενδιαφέροντος και αξιόλογα κτήρια της Λάρνακας.

Οι εργασίες του Εργαστηρίου διήρκεσαν από το Μάρτιο μέχρι τον Ιούνιο του 2011 μέσα από συναντήσεις που πραγματοποιούνταν κάθε Παρασκευή για 2 ώρες στις ανακαινισμένες Αποθήκες στον Άγιο Λάζαρο και σε άλλα σημεία και απευθύνονταν σε παιδιά ηλικιών 6-12 ετών. Περισσότερα από 20 παιδιά παρακολούθησαν και γνώρισαν θέματα που αφορούν στην πόλη τους. Απώτερος στόχος ήταν η ευαισθητοποίηση και η συνειδητοποίηση πως και τα ίδια τα παιδιά μπορούν με την αγάπη, τις γνώσεις και τις εμπειρίες τους να συμβάλουν στην ανάπτυξη της πόλης που θα στεγάσει τα όνειρά τους.

Τα παιδιά αναγνώρισαν τους κύριους δρόμους και λεωφόρους της πόλης και σημείωσαν γνωστές τους διευθύνσεις ενώ συνέκριναν επίσης την πόλη τους με άλλες πόλειςπου γνωρίζουν ή έτυχε να επισκεφθούν και αντάλλαξαν απόψεις καταθέτοντας προβληματισμούς για το πώς μπορεί μια γειτονιά να γίνει όμορφη και ελκυστική για τους κατοίκους της.

Μέσα από δημιουργίες και παιγνίδι, το εργαστήρι κάλυψε θεματικές ενότητες όπως οι παράμετροι σχεδιασμού και ανάπτυξης μιας πόλης. Οι συμμετέχοντες συζήτησαν επίσης έννοιες όπως το κτήριο, το οδικό δίκτυο, σημαντικές χρήσεις, κλίμακα και ένταξη των αναπτύξεων, ανέσεις κατοίκων, φυσικό τοπίο καθώς επίσης και τις αρχές και τα επαγγέλματα των ανθρώπων που εμπλέκονται στο σχεδιασμό και στην ανάπτυξη μιας πόλης.

Ανάμεσα στις επιθυμίες που εξέφρασαν τα παιδιά είναι η αύξηση του πρασίνου στην πόλη, η δημιουργία ποδηλατόδρομων από το από το σπίτι στο σχολείο τους ενώ καταγράφηκε επίσης η ανάγκη να νιώσουν υπεύθυνα για τη φροντίδα της πόλης τους συντηρώντας με τους φίλους και τους γονείς τους το πάρκο που επισκέπτονται συχνά. Ενδιαφέρον προκάλεσε η επιθυμία παιδιών για φωταγώγηση δρόμων και πάρκων ώστε να τους δίνεται η δυνατότητα το βράδυ, λόγω χαμηλής κυκλοφορίας να ποδηλατούν με περισσότερη ασφάλεια. Στα πλαίσια του εργαστηρίου, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε διάφορα σημεία ενδιαφέροντος όπως η πλατεία Αγίου Λαζάρου και η πλατεία Κάστρου. Έγινε επίσης ο γύρος της πόλης με λεωφορείο. Μέσα από αυτή τη διαδικασία τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να διερευνήσουν διάφορες πτυχές της πόλης και να προβληματιστούν για στοιχεία που εναρμονίζονται ή δεν εναρμονίζονται μεταξύ τους σε σχέση με την εικόνα που θέλουν να έχει η πόλη μας. Τα παιδιά έβγαλαν φωτογραφίες και μάζεψαν υφές της πόλης όπως άμμο, κοχύλια, λουλούδια και κομμάτια από κορμούς δέντρων και στη συνέχεια συνέθεσαν και δημιούργησαν με ποικίλους τρόπους τη δική τους αποτύπωση στις σελίδες του προσωπικούς τους sketchbook. Επίσης πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο Παττίχειο Πάρκο ενώ το Εργαστήρι φιλοξένησε τους διευθυντές των Συμβουλίων Αποχετεύσεων και Υδατοπρομήθειας Εύη Θεοπέμπτου και Σοφοκλή Χριστοδουλίδη αντίστοιχα. Η τελευταία συνάντηση έγινε την 1η Ιουλίου 2011 με την πραγματοποίηση της ποδηλατικής διαδρομής από την Πλατεία Ευρώπης μέχρι το Ναυτικό Όμιλο.

A

DE

TC

OTBALL

MY

MUSI

FO

CA

MUSITCH FOOTBALL ACADEMY

H

°º°¢¸»¹° ¦Ã¢Ãª¼°¹ÄÃË »Ã˪¹Æª

2005

ÃòçÀîöóè ªàçøòïîÜ ïòçÀîöóè ôè÷ ðòïðÞîèóè÷. à ëÀõå ðïäïóæáéòéóôÜ÷ õá Ûøåé óôè äéÀõåóè ôïù áòëåôÞ øòÞîï óùííåôïøÜ÷ ëáé åðáæÜ÷ íå ôè íðÀìá. Ãé °ëáäèíÝå÷ íá÷ õá óùííåôÀóøïùî óôï ¦áçëàðòéï ¦òöôÀõìèíá Grassroots Þðö÷ åðÝóè÷ ëáé óå ðïììÀ Àììá ÆïùòîïùÀ. ¦òïðïîÜóåé÷ íÛøòé 4 æïòÛ÷ ôèî åâäïíÀäá.

¶ðáççåìíáôëÜ åëðáÝäåùóè ªôÞøïé: ¸ óöóôÜ ãùøïóöíáôéëÜ áîÀðôùêè îåáòñî ðïäïóæáéòéóôñî. ¸ åëíÀõèóè ëáé ôåìåéïðïÝèóè ôè÷ ðïäïóæáéòéëÜ÷ ôåøîéëÜ÷ ëáé ôáëôéëÜ÷. ¶ëðáÝäåùóè îåáòñî ðïäïóæáéòéóôñî âáóéóíÛîè óôè óàçøòïîè íåõïäïìïçÝá ðïù ôáéòéÀúåé óôèî ëáôÀììèìè èìéëÝá.

¡¹° ¦°¹¢¹° 5-13 ¶Æ¿Á ¢¹°£¶ÆÃË»¶ ¦ÄæÃÁ¸Æ¸ ƶĻ°Æüˤ°º¿Á ªàçøòïîè ÃòçÀîöóè | ¶ðáççåìíáôéëÜ ¶ëðáÝäåùóè | ¹äáîéëÞ÷ Ìñòï÷

¦ìèòïæïòÝå÷ - ºòáôÜóåé÷

99433887 ¢¹°£¶ÆÃË»¶ »¶Æ°¼ÃĹºÃ »¶ªÃ ù ¦ÄæÃÁ¸ª¶¹ª £° ¡¹ÁÃÁÆ°¹ ¦¶Ä¹Ã̸ ºÄ°ª¹° ¦¤¸ª¹ÃÁ ºËº¤¹ºÃË ºÃ»µÃË º°¤ÃË Ì¿Ä¹ÃË

40

ΟΜΟΡΦΙΑ Τηλ. 99407046

Όταν ο ήλιος δύει… Η ομορφιά σας ανατέλλει!!! ΜΑΚΙΓΙΑΖ Το καλοκαιρινό σας χρώμα μπορεί να διατηρείται ακόμα, για αυτό ενισχύστε το με γήινους τόνους (μπεζ, καφέ, μπρονζέ) και σιγά σιγά χρησιμοποιήστε πιο ψυχρά χρώματα (μοβ, γκρι, καφέ) σε μάτια, χείλη και νύχια. ΜΑΛΛΙΑ Η έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία εκτός από το δέρμα επηρεάζει και τα μαλλιά σας. Εφοδιαστείτε με σαμπουάν με αντηλιακά φίλτρα προστασίας και αντηλιακά μαλλιών. Τα βαμμένα μαλλιά, ειδικότερα, θέλουν ακόμα περισσότερη φροντίδα αφού η ηλιακή ακτινοβολία αλλοιώνει το χρώμα τους. Χρησιμοποιήστε κοντίσιονερ που περιέχουν αντιοξειδωτικά συστατικά που προστατεύουν από περιβαλλοντικούς παράγοντες όπως η ηλιακή ακτινοβολία. Προτιμάτε κοντίσιονερ η μάσκες που δεν ξεβγάζονται και προσφέρουν έξτρα ενυδάτωση. Τέλος, αποφύγετε τη θερμότητα. Στεγνώστε τα μαλλιά σας με χλιαρό αέρα και ξεβγάζετε αρχικά με χλιαρό νερό και στο τέλος με κρύο.

ΚΑΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΛΑΡΝΑΚΑ!

Συμβουλές για να κάνετε μια ομαλή… μετάβαση από την καλοκαιρινή στην φθινοπωρινή ομορφιά σας. ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ Αυτή την εποχή είναι λογικό να αισθάνεστε την ανάγκη μιας καλής ενυδάτωσης. Προτιμείστε μια μέση λύση, όπως είναι οι ελαφριές ενυδατικές κρέμες (ειδικά για τις λιπαρές και μικτές επιδερμίδες) και ιδανικά με δείκτη αντηλιακής προστασίας που είναι πάντα απαραίτητος. Σημαντικό είναι να κάνετε απολέπιση για να απομακρύνετε τα νεκρά κύτταρα. Έτσι, η επιδερμίδα σας μπορεί να απορροφήσει καλύτερα τα ενυδατικά και θρεπτικά συστατικά που περιέχουν οι κρέμες.

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ∆ΙΕΣ ΣTO SALAMIS RESTAURANT - BAR ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟ 20:30-22:30 ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΡΑΚΛΗ∆ΕΣ ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟ - ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ - ΣΥΡΤΑΚΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΠΕΙΡΟ ΧΟΡΟ∆Ι∆ΑΣΚΑΛΟ ΖΑΧΟ ΧΑΤΖΗΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑ∆ΙΑ ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΤΟ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΚΑΙ ΒΡΑ∆Υ ΜΕ ΦΡΕΣΚΟ ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΑ ΦΑΓΗΤΑ

Συνάμα φροντίστε και το σώμα σας με αναζωογονητικές λοσιόν και αφροντούς με ενυδατικά συστατικά.

∆ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΕΙ∆ΙΚΟ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ

Όσο λιγοστεύει η ηλιοφάνεια μπορείτε να αρχίσετε ειδική περιποίηση για την αντιμετώπιση τυχόν κηλίδων που μπορεί να δημιουργήθηκαν το καλοκαίρι και γενικά την λεύκανση της επιδερμίδας σας.

ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΚΕΝΖΥ (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ FLAMINGO) ΤΗΛ 24 623 761

ΒΡΕΦΟΚΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙ∆ΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΟΙ ΑΓΑΠΟΥΛΕΣ»

Οι Αγαπούλες µεταφέρθηκαν!!! Ενεργώντας πάντοτε µε προσοχή, υπευθυνότητα και προπαντώς αγάπη, θέλωντας να συνεχίσουµε να προσφέρουµε το καλύτερο για τα παιδιά σας, µεταφερθήκαµε στην οδό Μάρκου ∆ράκου 15, Λάρνακα Στον νέο αυτό, ειδικά διαµορφωµένο χώρο εγγυώµαστε πως θα συνεχίσουµε την προσπάθεια για ολόπλευρη ανάπτυξη των παιδιών µε την χρήση ποικίλων εκπαιδευτικών µέσων, σε ένα ασφαλές και υγιές περιβάλλον. ∆ιευθύντρια Ειρήνη Ευαγγέλου Τηλ. 96312047

42

ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Αβετής Κεοζουκουτσουκιάν

Ο πρώτος κλειδαράς της Λάρνακας Της Γεωργίας Ιωαννίδου

Πατρίδα του από τότε έγινε η Λάρνακα. Στην αρχή δούλευε ως χαλκωματάς και γύριζε όλη την Κύπρο και πωλούσε χαρτζιά. Η δουλειά, όμως, αυτή ήταν πολύ βαρετή και ο Αβετής έψαχνε μια πιο εύκολη τέχνη. Τότε την εποχή της Αγγλοκρατίας κανείς δεν ήξερε στη Λάρνακα να φτιάχνει κλειδιά και ο κόσμος αναγκαζόταν να βρίσκει λύσεις πηγαίνοντας στη Λευκωσία. Ο Αβετής δεν έχασε χρόνο και έμαθε από μόνος του να φτιάχνει κλειδιά χυτά. Έφερε άμμο και καλούπια κι άρχισε δουλειά. Ήταν ο πρώτος τεχνίτης κλειδαράς της πόλης. Τα καλοκαίρια γύριζε τα πανηγύρια και πωλούσε χαρτζιά και το χειμώνα έφτιαχνε κλειδιά κι έτσι έγινε παντού γνωστός. Έφηβος ετών 97... όχι δεν πρόκειται για κανένα αστείο αλλά αυτός είναι στην πραγματικότητα ο Αβετής Κεουζουκουτσουκιάν, ο γνωστός σε όλους μας κλειδαράς της Λάρνακας, που η φήμη του είχε ξεπεράσει τα όρια του νησιού μας. Τα χρόνια που κουβαλάει στην πλάτη του δεν στάθηκαν εμπόδιο να έχει μέχρι σήμερα την ενέργεια ενός νέου. Περπατά με τις ώρες, εξακολουθεί να κολυμπά έξι μήνες το χρόνο δύο φορές την ημέρα πρωί και απόγευμα, έχει απίστευτη διαύγεια πνεύματος και ένα μοναδικό αστείρευτο χιούμορ. Τον συναντήσαμε στο κατάστημα που διατηρεί η οικογένειά του σε μια από τις γραφικότερες περιοχές του Αγίου Λαζάρου και η συζήτηση μαζί του ήταν ξεχωριστή. Γεννήθηκε το 1914 και αν δεν μας έλεγε την ηλικία του ποτέ δεν θα φανταζόμαστε ότι διανύει σχεδόν έναν αιώνα ζωής. Δύσκολα χρόνια Παιδί της γενοκτονίας των Αρμενίων σε ηλικία επτά χρόνων εγκαταλείπει την Τουρκία μαζί με την οικογένειά του και βρίσκουν πεζοί καταφύγιο στη Συρία. Οι συνθήκες διαβίωσης ήταν πολύ δύσκολες και έτσι από μικρός αναγκάστηκε να βγει στη βιοπάλη. Σε ηλικία δέκα χρόνων μαθαίνει την τέχνη του χαλκωματά. Λέει ότι δεν ξέρει γράμματα ωστόσο γνωρίζει τα πάντα, είναι και πολύγλωσσος (μιλά Αραβικά , Τούρκικα, Αρμένικα, Ελληνικά). Στην Κύπρο έφθασε το 1947 μαζί με τη σύζυγο και την μητέρα του για να ζήσουν μία καινούργια αρχή. Στη Συρία είχε αποκτήσει δύο γιους, τους οποίους έχασε από άγνωστα αίτια «δεν υπήρχαν κατάλληλα φάρμακα τότε» λέει με παράπονο και όταν η γυναίκα του έμεινε ξανά έγκυος αποφάσισαν να εγκαταλείψουν εκείνον τον καταραμένο τόπο.

Διαβατήριο η τέχνη του. Η Αγγλική κυβέρνηση την εποχή εκείνη άρχισε να διώχνει τους Αρμενίους, όμως ο Αβετής κατόρθωσε για τέσσερα χρόνια να πιάσει «πασαπόρτι,» όπως το λέει χαρακτηριστικά, εξαιτίας της τέχνης του. Στην αρχή του ανανέωναν την άδεια για να φτιάχνει κλειδιά, όμως ο τότε Κυβερνήτης ήθελε να τον διώξει, αλλά ύστερα από παρέμβαση του Δεσπότη των Αρμενίων, ο οποίος έδωσε στους Άγγλους διαπιστευτήρια για τον Αβετή, του επέτρεψαν να μείνει. Το μικρό του μαγαζάκι βρισκόταν στην παλιά αγορά στους τουρκομαχαλάδες της πόλης. Μετά τις φασαρίες του 1963 πήγε στο Χάνι όπου παρέμεινε αρκετά χρόνια. Βρέθηκε στα παλιά του λημέρια στην παλιά αγορά μετά τα γεγονότα του 1974. Σήμερα το μαγαζί μεγάλωσε, απέκτησε σύγχρονα μέσα και τη διεύθυνσή του ανέλαβε, εδώ και 20 χρόνια, ο γιος του Χάρης μαζί με τα παιδιά του. Όλα αυτά τα χρόνια οι ίδιοι πελάτες και άλλοι τόσοι εξακολουθούν να εμπιστεύονται την τέχνη της οικογένειας του. Ο Αβετής, που έχασε την σύζυγο του πριν από πέντε χρόνια, έχει τέσσερα παιδιά, εννιά εγγόνια και τέσσερα δισέγγονα. Καθημερινά περνά από το μαγαζί του και κάποιες φορές φτιάχνει κλειδιά και καθαρίζει τις μηχανές αφού είναι κάτι που τον ευχαριστεί. Ας μην ξεχνάμε άλλωστε ότι οι παλιές συνήθειες δεν κόβονται. Ο ίδιος φροντίζει, όμως, να περνά ευχάριστα όλες τις ώρες της ημέρας χωρίς να βαριέται. Επίσης, ταξιδεύει πολύ ακόμα και σήμερα! Πήγε σε αρκετές χώρες μόνος του και τα κατάφερε μια χαρά. Μιλά και γελά με την καρδιά του διηγώντας μας διάφορες ιστορίες από τη ζωή του. Αγαπά πολύ την θάλασσα αλλά και το βουνό. Απολαμβάνει το κολύμπι ακόμα και σήμερα. Παλαιότερα έκανε

διακοπές στον Πεδουλά για 3 μήνες. «Οι φίλοι μου πέθαναν που βρισκόμασταν όλοι μαζί και δεν πηγαίνω όπως πριν,» μας είπε. Τον ρωτάμε πού οφείλεται το μυστικό της μακροζωίας του. «Ξυπνώ νωρίς και κοιμάμαι νωρίς, αυτό είναι το μυστικό μου». Μας αποκαλύπτει ακόμα ότι ο πατέρας του πέθανε σε ηλικία 90 χρόνων και η μητέρα του στα 101 της χρόνια. Η διατροφή του περιλαμβάνει από όλα του αρέσει το καλό φαγητό ενώ πίνει και λίγο ουίσκι. Η ώρα πέρασε χωρίς να το καταλάβουμε και ο Αβετής μάς αποχαιρέτησε χαμογελώντας, φεύγοντας από το κατάστημα με βήμα ταχύ που θα ζήλευε ο καθένας από εμάς, για να μη χάσει το καθιερωμένο του ραντεβού για απογευματινό μπάνιο στη θάλασσα.

BCOSO INNOVATION DEVELOPMENT SOLUTIONS LTD

Επιλέγοντας την BCOSO INNOVIATION DEVELOPMENT SOLUTIONS LTD Βελτιώνετε την επίδοση της Επιχείρησης σας. Αυτό το επιτυγχάνουµε προσφέροντας σας εις βάθος ανάλυση των προβληµάτων που αντιµετωπίζετε ως επιχείρηση. ∆εν µένουµε όµως στην ανάλυση των προβληµάτων, αλλά σας παρέχουµε και τις λύσεις ώστε να αναπτυχθεί η επιχείρηση σας. Σας παρέχουµε εξιδικευµένες λύσεις σε όλους τους τοµείς της διαχειρίσης τους ανθρώπινου δυναµικού σας. Σας βοηθούµε µέσω των εξειδικευµένων συµβούλων µας και των καινοτόµων πρακτικών µας να µειώσετε το κόστος της λειτουργίας της επιχείρησης σας κυρίως τώρα που η οικονοµία βρίσκεται σε κρίση. Μέσω της ανάλυσης των αναγκών της επιχείρησης σας, καθώς και µε την τρίβη µε τους εργαζόµενους σας αλλά και την εκπαίδευση σε καινοτόµες µεθόδους βάζουµε την Εταιρεία σας στη πρώτη γραµµή της αναπτυξης.

P.O.Box: 42639 Larnaca - Cyprus - Tel. +357 24626601, +357 99214025 - (Greece) +306984240333 bcosoltd@cytanet.com.cy - http://www.bcoso.com - http://www.bcoso.net

Smart στο Κολόσσι Λεμεσού! Με ενθουσιασμό υποδέχθηκαν στο Κολόσσι το νέο καταστήματος Smart βρίσκονται στην Αποστόλου Λουκά 6, απέναντι από το εργοστάσιο μανιταριών στον παλιό δρόμο Λεμεσού – Πάφου.Η απόφαση για το άνοιγμα του καταστήματος, σύμφωνα με τον πρόεδρο του ομίλου κ. Δημητράκη Χαϊλή, πάρθηκε μετά τη συνεχή και ραγδαία ανάπτυξη που πετυχαίνει το υφιστάμενο Smart που βρίσκεται στη Λεμεσό, στην περιοχή NAAFI. Το γεγονός αυτό κατέδειξε ότι οι καταναλωτές της πόλης και επαρχίας Λεμεσού είναι παρατηρητικοί στις τιμές και θέλουν να επιλέγουν ΕΠΩΝΥΜΑ και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ προϊόντα. Για το λόγο αυτό, τώρα θα λειτουργούν 2 Smart στη Λεμεσό.

Μετά την φονική έκρηξη της 11 Ιουλίου στο Μαρί και τις καταστροφικές ζημιές που προκάλεσε τόσο στην οικονομία της Κύπρου όσον και στις περιουσίες των κατοίκων της περιοχής, η ΥΔΡΟΓΕΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, τηρώντας και τιμώντας τα συμβόλαια της προέβει σε χρόνο ρεκόρ στην εκτίμηση και στην πληρωμή των ζημιών στους πελάτες της.

Για μια ακομή φορά αποδεικνύει ότι η ΥΔΡΟΓΕΙΟΣ Πληρώνει Αμέσως. Στην φωτογραφεία ο Δντής Απαιτήσεων κ. Ορθόδοξος Ευαγγελίδης παραδίδει επιταγή σε ζημιωθέντα πελάτη.

Όπως δήλωσε ο διευθυντής του καταστήματος κ. Ανδρόνικος Ανδρονίκου η ανταπόκριση των καταναλωτών ξεπέρασε τις προσδοκίες και το σημαντικό είναι ότι μένουν ενθουσιασμένοι από την ποικιλία των προϊόντων και κυρίως από τις πολύ χαμηλές τιμές.

ΣΟ ΦΕΡΝΕΙ ΢ ΣΗΝ ΚΤΠ ΡΟ ΣΟΝ

ΝΙΚΟ ΜΟΤ ΡΑΣΙΔΗ

Τα Smart τα τελευταία χρόνια παρουσιάζουν ραγδαία ανάπτυξη γιατί επικεντρώθηκαν στα ΕΠΩΝΥΜΑ και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ προϊόντα. Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης που είχε ως επακόλουθο τη μείωση της αγοραστικής δύναμης των καταναλωτών, τα Smart πετυχαίνουν αυξημένα μερίδια της αγοράς καθώς οι καταναλωτές έγιναν πιο προσεκτικοί στις επιλογές και στις αγορές τους. Ο πρόεδρος του ομίλου Smart, κ. Δημητράκης Χαϊλής, μας αποκάλυψε ότι μέχρι το τέλος του 2011 θα λειτουργήσει δεύτερο Smart στην Πάφο και νέο Smart στην ελεύθερη Αμμόχωστο, ανεβάζοντας τον αριθμό των καταστημάτων σε δώδεκα

9 και 10 ΢ επτεμβρίοσ 2011 Ώρες: 18:0 0 – 21:00

στο ΩΔΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑ΢ ΓΕΡΟΛΕΜΟ Τ

στην Λάρνα κα…

Γλωρηζηείηε, θω

ηογραθεζείηε θαη πάρηε σπογ Παραθοιοσζήζ ρακκέλο ηο θα ηε έλα ΑΝΟΙΚ ηλούργηο ηοσ βη ΣΟ – ΔΩΡΕΑΝ βιίο. Λάβεηε κέρος ΢ΕΜΙΝΑΡΙΟ απ ζηελ ΑΚΡΟΑ΢ ό ηολ ίδηο. Η – ΔΙΑΓΩΝΙ ΢ΜΟ Θεάηροσ Οη δσο πρώηο θαη Τραγοσδη η ληθεηές θερδ ού. ίδοσλ ΤΠΟΣΡ Ο 1ος ληθεηής ΟΦΙΑ από ηο ζηο ηραγούδη Ωδείο! , θερδίδεη ΔΩΡΕ ΑΝ ΗΥΟΓΡΑΦ ΜΕΓΑΛΟ΢ ΥΟ ΡΗΓΟ΢: Η΢Η ζε ζηού ληηο! ΠΛΗΡ ΥΟΡΗΓΟ΢ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ΢

ΟΥΟΡΙΕ΢ — ΔΗΛΩ΢ΕΙ΢ ΢Τ ΜΜΕΣΟΦΗ΢ μέχρι τις 7 Σεπτεμ στο 99 63 43 βρίου 19 ΥΟΡΗΓΟΙ ΕΠ

ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ΢ :

ΤΠΟ΢ΣΗΡΙΚΣΕ΢

Η νέα πρόταση στους χώρους εκδηλώσεων ονομάζεται Κτήμα Μακένζυ. Απλόχερη και αψεγάδιαστη φιλοξενία, δοσμένη μέσα από άνετους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, για κάθε περίπτωση και ειδυλλιακό περιβάλλον, καθιστούν το Κτήμα Μακένζυ στη Λάρνακα, ένα επίγειο παράδεισο για όλες τις εποχές.

:

ΣΑΒΕΡΝΑ Α. Π.

VIALE

Café — Rest aurant Larnaca

ΕΚΣΩΡΟ΢ 10

ªùîôáçÛ÷ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

45

»ðáëìáâÀ÷ à øòùóÞ÷ °îáôïìÝôè÷ Εναλλάσσετε στρώσεις φύλου κρούστας, το οποίο αλείφετε µε λιωµένο βούτυρο πρόβειο (τέλεια γεύση, αλλιώς εναλλακτική πρόταση για µαργαρίνη µε φυτικές στερόλες που είναι πιο υγιεινό). Κάθε στρώση πασπαλίζεται µε λίγη ζάχαρη. Όταν κάνετε µια ικανοποιητική βάση, αλέθετε σε multi αράπικα φιστίκια (εντάξει µωρέ, τα ξέρετε και σαν cashew nuts). Επαναλαµβάνετε τη διαδικασία της βάσης (ξέρετε… φύλλο… βούτυρο µε το πινέλο… ζάχαρη κ.ο.κ.). Στο πάνω φύλλο, µόνο βούτυρο, έτσι; Κόβετε σε µικρά τετραγωνάκια, ψήνετε σε πολύ χαµηλό φούρνο µέχρι να χρυσίσει κι όταν κρυώσει εντελώς, βράζετε µέλι µε καναδυό κανελογαρύφαλα και το σιροπιάζετε. *Αιµίλιε που σε λένε Θοδωρή, ευχαριστώ για τη φωτογραφία!

Της Γενοβέφας Τσερλεμεντέ genovefa2010@live.com

ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

ΚΑΘΑΡΙΖΟΥΜΕ: Κουρτίνες Κουβέρτες Κουίλτ απλά ή µε φτερά

* * *

ΕΠΙΣΗΣ: Πλένουµε ρούχα µε το κιλό Σιδερώνουµε Επιδιορθώνουµε γυναικεία και ανδρικά ενδύµατα Βάφουµε ρούχα

* * * *

ΦΙΛΙΚΗ ΚΑΙ ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕ ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

Επικοινωνήστε σήµερα µαζί µας Τηλ. 97805752, 99374516 Γλάδστωνος 2, 6023 Λάρνακα (κοντά στο Costa Coffee)

ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

Ανοικτό από τις 07:30 ∆ευτέρα - Σάββατο

46

ΑΣΤΡΑ - ΠΕΣ, ΠΕΣ, ΠΕΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Μία Madame μετράει τ’ άστρα *Η αστρολόγος μας, ως γνωστόν, δεν πιστεύει σε προβλέψεις και γράφει τα ζώδια σεβόμενη τη χαζή ανάγκη όλων μας να μαθαίνουμε τα μελλούμενα ως να μην έχουν σχέση με εμάς, αλλά με δυνάμεις στο υπερπέραν. Όμως, η επαναλαμβανόμενη γκαντεμιά που χτυπάει την Κύπρο κάθε καλοκαίρι, προβληματίζει σοβαρά την αστρολόγα, η οποία επιδίδεται σε παραφυσικές αναλύσεις για εξήγηση του φαινομένου...

P.S. Οι διπλές ημερομηνίες στην παρένθεση, αναφέρονται στα νέα ζώδια… και υπάρχει και ένα καινούριο! (ψψψ, μόρφωση!) Λέγεται «Οφιούχος» και γιορτάζει από τις 29 Νοεμβρίου – 17 Δεκεμβρίου. Γράφει η Madame Assimina - assimina@hotmail.com

Κριός

Ταύρος

Δίδυμοι

Καρκίνος

21/3 - 20/4 (18/4 –13/5)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

Αυτή η εμμονή του ξερόλα που σας εκνευρίζει στους άλλους, δε νομίζετε, ότι εκνευρίζει και τους γύρω σας, όταν την εντοπίζουν σ’ εσάς; Για καθίστε τη μάππα χαμέ, και συγκεντρωθείτε περισσότερο.

Η Ζωή είναι ωραία αλλά τα ’χει μ’ άλλον. Αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο που δεν σας αφορά, καθώς είστε στα πολύ χάι σας. Έτσι μπράβο, διασκεδάστε διότι η ζωή σάς το χρωστάει, ειδικά όταν σας έχει πήξει στη μαυρίλα.

Ο χειρότερος εχθρός μας, είμαστε εμείς οι ίδιοι, γι’ αυτό, καλύτερα να συμφιλιωνόμαστε με τον εαυτό μας, ειδικά όταν έχουμε να λάβουμε σοβαρές αποφάσεις. Διότι καμιά φορά υπάρχουν και τάσεις αυτοκαταστροφής…

Οι διακοπές τελείωσαν και μπήκαμε στην πρέσα και τη ρουτίνα (όλα τα ζώδια). Κάποια έξοδος διαφυγής, αν τη βρείτε, θα είναι το ιδανικό αντίδοτο, διότι οι διακοπές του φθινοπώρου είναι οι καλύτερες και οι πλέον χαλαρωτικές.

Λέων

Παρθένος

Ζυγός

Σκορπιός

21/3 - 20/4 (18/4 –13/5)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

Εσείς είστε σε φουλ ρομαντική διάθεση κι ο εργοδότης σάς προσγειώνει με παράλογες απαιτήσεις για δουλειά. Προσπαθήστε να του ρίξετε στάχτη στα μάτια διότι αποκλείεται να κατανοήσει ότι στη ζωή υπάρχουν πιο σοβαρά πράγματα.

Χα! Κεφάλια μέσα Στεφ! Τέρμα οι διακοπές και για τους υπόλοιπους Παρθένους δυστυχώς, αλλά μη μασάτε. Προγραμματίστε εγκαίρως την επόμενη έξοδο από τη ρουτίνα. Εκμεταλλευτείτε έστω και κανένα τριήμερο.

Προσπαθείτε να επανέλθετε ομαλά στους ρυθμούς της δουλειάς και να ξεπεράσετε την ξεκούραστη ανάπαυλα του καλοκαιριού. Μην απομακρύνεστε όμως από τους στόχους σας, οι οποίοι είναι πολύ σημαντικοί.

Οι οικονομικοί προβληματισμοί δεν απασχολούν μόνο εσάς (costas) αλλά όλα τα ζώδια, ακόμα και το κράτος, μη σου πω και υπερδυνάμεις. Οπότε μην άγχεστε διότι είναι αποδεδειγμένο ότι το άγχος δεν λύνει προβλήματα.

Τοξότης

Αιγόκερως

Υδροχόος

Ιχθύες

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

21/4 - 20/5 (13/5 – 21/6)

Αν δεν έχετε όρεξη ούτε για shopping therapy, μην σας απασχολεί καθόλου. Κάνετε και οικονομία έτσι. Προσπαθήστε να μην πνίγετε τους καημούς σας στη δουλειά διότι τρώει τον αφέντη. Μιλήστε καλύτερα σε φίλους.

Όπου γάμος και χαρά, πρώτοι εσείς, μπράβο σάς χαίρομαι. Συνεχίστε έτσι μπας και μεταδώσετε λίγη από την ενέργεια στα υπόλοιπα ζώδια, διότι με την κατήφεια που μας έχει καταβάλει, δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Χαλόου, οι διακοπές τελείωσαν. Αν πάραυτα δεν ξεκουραστήκατε κι εξακολουθείτε να νιώθετε, τύπου στυμμένη λεμονόκουπα, δεν σας φταίει όλος ο κόσμος. Βρείτε λίγο χρόνο να συνδέσετε τα κομμάτια του παζλ στο μυαλό σας.

TIPS

21/3 - 20/4 (18/4 –13/5) Επιστροφή στα θρανία για όλους (στα κάτεργα της δουλειάς για άλλους) αλλά μη σας προβληματίζει. Στα υπόγεια είναι η θέα. Τα πιο ωραία πράγματα έρχονται εκεί που δεν τα περιμένεις, γι’ αυτό έχετε τα μάτια σας ορθάνοιχτα.

ΑΠΟ ΔΙΟΡΘΩΤΡΙΑ: Μανταμίτσα, αφού από Σεπτέμβρη τα κεφάλια όλων (ανεξαρτήτως ζωδίου) μπαίνουν μέσα, χώσε κάπου και το δικό σου κι άρχισε ταχύρρυθμα μαθήματα ορθογραφίας και τονισμού πριν τα πάρω και με πιάσει κρίση και δεν μπορέσει ένας ολόκληρος στρατός να με κρατήσει. (Αυτό το ποίημα είναι δικό μου όσο είναι δικό σου το «στα υπόγεια είναι η θέα» του Τοξότη.) Κατά τ’ άλλα πάντα φιλάκια...

BAMBOS Restaurant & Tavern

Το εστιατόριο Πάµπος (Bambos Restaurant) έχει µια µεγάλη παράδοση στην διοργάνωση δεξιώσεων, πάρτυς, γενεθλίων και βαπτίσεων από το 1988. Το όµορφο και ζεστό περιβάλλον του εστιατορίου γίνεται ο ιδανικός χώρος για να φιλοξενήσει αυτές τις ξεχωριστές προσωπικές ή επαγγελµατικές στιγµές. Οι χώροι µας διαµορφώνονται ανάλογα µε τις δικές σας ανάγκες. Το εστιατόριο είναι ανοικτό έξη µέρες την εβδοµάδα, δώδεκα µήνες το χρόνο. Από τρίτη µέχρι Σάββατο ανοίγουµε στις 5.00 το απόγευµα και τη Κυριακή από τις 12.00 το µεσηµέρι. Το µενού βασίζεται σε παραδοσιακά πιάτα και κυπριακούς µεζέδες και έχει ως βάση φρέσκα και ντόπια προϊόντα. Αναλαµβάνονται - πάρτυς, γενέθλια, βαφτίσια, αρραβώνες κλπ. Όπως επίσης και τροφοδοσία (catering) στο δικό σας χώρο.

νή Μουσική α τ ν ω Ζ ή υ ε κ Κάθε Παρασ χρέωση χωρίς έξτρα

Λεωφόρος Μακαρίου 17, 7510 Ξυλοτύµβου Για κρατήσεις στα τηλέφωνα : 24723046, 99462780