emco spotlight Frühjahr | spring 2013
emco asis
emco monolith
ISH 2013
news
emco classic
emco lichtspiegel emco illuminated mirrors
emco asis
Der Waschtisch ist mit Platte und integriertem Becken aus hochwertigem Mineralguss ausgestattet – ein Material mit höchster Werkstoffqualität (80% natürliche Mineralien, 20% Spezialharz). Die hochglänzende Oberfläche mit der warmen Haptik ist besonders langlebig. Wird Becken und Platte gegen eine Glasplatte (ESG) getauscht, entsteht ein Waschtischboard zur Kombination mit Aufsatzbecken namhafter Hersteller oder ein Ablagebord z.B. als Ergänzung der Waschtischlösungen oder Kosmetikplatz. Die Waschtischlösungen sind in drei Breiten erhältlich: von 80 cm bis zu großzügigen 120 cm, je nach Wunsch mit Schublade oder Frontblende. In der Blende ist eine Aussparung für einen Handtuchhalter integriert und bei den 100 cm und 120 cm breiten Modulen zusätzlich für Kosmetiktücher. The washstand is equipped with a countertop and integrated basin made from premium-grade mineral cast, a material of outstanding quality (80% natural minerals, 20% resin). The high gloss surface exudes a pleasant warm feeling and is extremely durable. If the basin and countertop are replaced with a glass countertop (singlelayer safety glass), this creates a washstand top that can be combined with a top-mounted basin from a reputable supplier or a storage shelf, for example, to be used as an additional washstand solution or as a dressing table. The washstand solutions are available in three widths: from 80 cm to a generous 120 cm and come either with a drawer or a front panel as required. The panel is fitted with an opening for a towel holder and there is additional space in the 100 cm and 120 cm modules for Kleenex.
Neue Räume New rooms Nach wie vor gilt: emco asis schenkt dem Bad mehr Raum. Doch die Produktneuheiten erschließen ganz neue Räume – im privaten Bereich als Komplettlösung für den Waschplatz sowie mit neuen Modulen für den anspruchsvollen halböffentlichen und öffentlichen Raum.
As ever, emco asis excels at creating more space in the bathroom. Our new products open up completely new spaces, however, with the all-in-one wash unit solution for home use and the new modules for sophisticated semi-public and public spaces.
Mit den Waschplatzlösungen ist es nun möglich, den gesamten Bereich „aus einer Hand“ zu gestalten – inklusive Waschtischen aus Mineralguss. Die hochwertigen Funktionsmodule sowie die Lichtspiegelschränke werden durch neue Waschplatzlösungen ergänzt. Im Design und in Materialität wird emco asis damit konsequent weiterentwickelt – entsprechend der Philosophie der Serie.
With the wash unit solutions, it is now possible to furnish the entire space from a single source – including washstands made of mineral cast. The new wash unit solutions serve to enhance the high-quality functional modules and illuminated mirror cabinets. This shows the extent to which the designs and materials used by emcoasis have been developed to harmonise with the philosophy of the series.
emco asis
Die neuen Funktionsmodule von emco asis bedienen mit integrierten Spendern für Seife, Hygienebeutel, Kosmetik- und Papierhandtücher sowie mit Abfallsammler den Bedarf an hochwertiger Ausstattung im halböffentlichen und öffentlichen Bereich. Die Funktionen sind in Modulen von 15 und 30 cm Breite kombiniert – letztere auch als Aufputzmodule. Wie alle Funktionsmodule von emco asis sind sie in den Farben Schwarz, Weiß und Glasgrün erhältlich, wahlweise mit einer Kante aus Chrom oder Alu. Kurz: Neue Einsatzgebiete für emco asis – mehr Raum und mehr Charakter für Objektbäder, Waschräume und WCs beispielsweise in Hotels und Verwaltungsgebäuden. With integrated soap, Kleenex, paper hand towel and sanitary bag dispenser, as well as a waste bin, the new functional modules from emcoasis meet the demand for high-quality fittings in semi-public and public areas. These functions can be combined in either a 15 cm or 30 cm-wide module – the latter is also available as a surface-mounted module. As with all functional modules from emcoasis, they are available in black, white and glass-green with edging in either chrome or aluminium. In short, this means a new range of applications for emcoasis, creating more space and more character for public bathrooms, washrooms and toilets in hotels and administrative buildings, for example.
emco monolith
Aus (einem) Guss Mineral cast – a unifying theme Lichtspiegelschränke und – neu – der Waschtisch emco monolith komplettieren das Monolith-Programm – und zwar so harmonisch und intelligent wie es der Name verspricht: monolithisch, d.h. als ein großes Ganzes.
Illuminated mirror cabinets and the new emco monolith washstand round off the Monolith series in a manner which, as the name suggests, is both harmonious and intelligent: monolithic, a uniform whole.
Verlängert der Lichtspiegelschrank emco monolith das Sanitärmodul von Geberit in der Höhe, so verleiht der Waschtisch aus Mineralguss ihm die notwendige Tiefe. Das hochwertige Material ist der ideale Werkstoff für den Waschtisch mit der schlanken Silhouette. Die langlebige, hochglänzende Oberfläche korrespondiert perfekt mit der Glasverkleidung des Moduls. Der hohe Anteil an natürlichen Mineralien sowie das energetisch sparsame Herstellungsverfahren werden dem Wunsch nach Natürlichkeit und Nachhaltigkeit im Bad gerecht. Weiteres intelligentes Detail: Der Waschtisch verfügt über eine komfortable Ablagemöglichkeit, wahlweise rechts, links oder beidseitig angeordnet. Für noch mehr Stauraum und ausgewählte Funktion rund um Waschtisch und WC bieten sich die Aufputzmodule emco monolith als hervorragende Ergänzung an. Natürlich abgestimmt auf die Geberit Glasfarben Schwarz, Weiß und Umbra.
While the emco monolith illuminated mirror cabinet adds height to the sanitary module from Geberit, the mineral cast washstand lends it the necessary depth. This high-quality material is ideally suited to the slim outline of the washstand. The durable, high gloss surface harmonises perfectly with the module‘s glass finish. The high proportion of natural minerals and energy-saving production processes fulfil the demand both for a natural look and sustainability in the bathroom. Another intelligent feature takes the form of a convenient storage option, which can be added either to the right, left or to both sides of the washstand. For even more storage space and functionality for the washstand and toilet areas, the emco monolith surface-mounted modules are an excellent addition and are, of course, coordinated with the Geberit glass colours of black, white and umber.
emco classic
Entdeckung der Klassik Discover the classic look emco classic lädt ein, die klassischen Bad-Accessoires wieder oder neu zu entdecken. Fakt ist: eine verspielte Opulenz, ein Hauch von Luxus liegen spürbar im Trend.
emco classic invites you to discover or rediscover its classic bathroom accessories. There is no denying the fact that opulence and a hint of luxury are very much in trend right now.
Die Bad-Accessoires der Serie emco classic bedienen sinnvoll ausgewählte Funktionen im Bad und sind besonders aufwendig gestaltet. Wahlweise mit runden oder eckigen Wandelementen und in den Oberflächen Chrom, Chrom-Gold oder Gold ist ihr Design absolut stimmig. Ebenfalls besonders hochwertig: die Mundspül- und Seifenspendergläser mit hochwertigen goldenen oder platinfarbenen Pantographie-Dekoren. emco classic vollendet stilecht eine Badgestaltung, die Klassik neu interpretiert.
Lavishly designed, the emco classic bathroom accessories also meet the requirements for practical functionality in the bathroom. With either round or square wall elements and chrome, chrome-gold or gold surfaces, the overall look is striking. And the quality is high too: the glass tumbler and soap dish are finished with high-end filigree decoration in platinum or gold. emco classic completes your bathroom in style with a modern interpretation of a classic look.
emco system 2
Update fürs Bad An update for the bathroom Die Serie emco system 2 ist so vielfältig wie das Leben. Mit ihr lässt sich Komfort im Bad individuell definieren – und über die Zeit anpassen. Nun hat die Serie selbst ein Update erhalten.
The emco system 2 series is as diverse as life itself. It enables you to define the comfort of your bathroom according to your own individual needs and to adapt it over time. And now the series itself has been updated.
Dazu wurde das umfangreiche Sortiment sinnvoll ergänzt – beispielsweise um eine Rückenstütze für das WC und ein Duschvorhangset in unterschiedlichen Abmessungen. Sie komplettieren jeweils die Ausstattung rund um WC und Dusche. Im ganz neuen Look präsentieren sich die Papierhalter mit und ohne Deckel. Eine weitere Neuerung: die Eck-, Winkel- und Haltegriffe gibt es wahlweise nun auch ohne schwarze Ummantelung. So wird die Gestaltung – und das Leben – mit emco system 2 flexibler.
Our extensive range has been improved with the practical addition of a backrest for the toilet, for example, and a shower curtain set in a range of sizes. Both products complement the toilet and shower fittings. In a completely new look, the toilet roll holders are now available with and without a cover. The corner, offset and grab handles have also been updated and now come either with or without a black covering. The emco system 2 lends flexibility not only to your design, but also your life.
Objektspiegel
emco lichtspiegel premium | emco illuminated mirror premium
Licht: das Maß der Dinge State-of-the-art light Es muss nicht immer ein Lichtspiegelschrank sein – wohl aber Licht und Spiegel. Beides schenkt der neue emco lichtspiegel premium an Waschplätzen in Objektbädern und Waschräumen aber auch im privaten Bad .
It need not always be an illuminated mirror cabinet – it could be a light and a mirror instead. The new emco illuminated mirror premium provides both functions for washing units in public bathrooms and washrooms, as well as for use in home too.
Dank der beidseitigen Beleuchtung mit abgestimmten Leuchtstoffröhren erhält der Waschplatz – und der Betrachter – das richtige Maß an Helligkeit. Die Maßvielfalt mit 6 Breiten und die Möglichkeit, die Spiegelfläche auch in Sonderlängen anzufertigen, erlaubt eine passgenaue Gestaltung. Im Objekt ebenfalls wichtig: die einfache Wartung. Durch die intelligente Konstruktion lassen sich die Leuchtmittel ohne Demontage der Spiegelfläche auswechseln.
Fluorescent tubes provide lighting either side of the mirror illuminating the wash unit – and you – with exactly the right degree of brightness. The range of sizes with six different widths and the option of having the mirror manufactured to a special length enables a precise fit. Ease of maintenance is also key. Thanks to the intelligent construction, the lights can be changed without removing the mirror.
emco lichtspiegel prestige emco illuminated mirror prestige
Von Kopf bis Fuß From head to toe Der umlaufend beleuchtete Ganzkörperspiegel sorgt als großzügige Spiegelfläche im Bad für freien Blick aufs gesamte Outfit. Die Lichtspiegelserie emco prestige überzeugt mit brillanter Beleuchtung und intelligentem Touchsensor. Nun wird sie konsequent ergänzt durch den neuen Ganzkörperspiegel. Auch hier setzt die dimmbare energieeffiziente LED-Lichttechnik den Betrachter und das Bad ins rechte Licht. Übrigens ohne dick aufzutragen – der Abstand zur Wand beträgt knapp 4,5 cm.
The generous full-length mirror with surround lighting ensures you have a clear view of your whole outfit. The emco prestige series of illuminated mirrors, offering brilliant lighting and intelligent touch sensor functionality, is now enhanced by the addition of a new full-length mirror. Here too the dimmable energy-efficient LED light technology shows off both you and the bathroom in just the right light. And being only 4.5 cm from wall, it doesn‘t jut out either.
Information & Inspiration Information & inspiration Die Neuheiten der Serien emco asis, emco monolith und emco classic präsentieren wir Ihnen ausführlich in jeweils einer eigenen Broschüre. Das komplette Portfolio finden Sie in unserem Gesamtkatalog. Unsere Printmedien stehen zum kostenlosen Download unter www.emco-bath.com bereit. New additions to the emco asis, emco monolith and emco classic series are introduced in more detail in individual brochures. The entire portfolio can be found in our general catalogue. Our printed media is available to download free of charge at www.emcobath.com.
emco Bad GmbH & Co. KG · Postfach 1860 · D-49803 Lingen (Ems) · Telefon +49 (0) 591 91 40-0 · Telefax +49 (0) 591 91 40-831 · e-mail: bad@emco.de · www.emco.de 855-1343 / 03.13 – Technische Änderungen vorbehalten.