Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tél. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com www.interalpen.com
I n t e ra l pe n Pour les clients et amis de l’Interalpen-Hotel Tyrol
Le plus court chemin vers l’un des golfs les plus renommés Service de navette et trajet plus court vers le parcours
De nombreux nouveaux espaces aménagés pour le bonheur de nos clients Découvrez notre piscine nouvellement rénovée
Une fête pour le palais La fête de la cuisine, un événement sensuel
Mag az i n
2011/01
Editorial / Contenu
Interalpen-Magazin
Chers clients, Quel merveilleux spectacle que la nature nous offre quand le printemps arrive enfin chez nous, au Tyrol. Les arbres dévoilent leur nouvelle parure, les crocus, les narcisses et les tulipes pointent le bout de leur nez et se tournent vers le soleil qui fait fondre les dernières neiges. Les animaux sortent eux aussi de leur sommeil hivernal et explorent nos montagnes. Notre nouvelle édition du magazine Interalpen vous apporte un parfum de printemps. Car non seulement la nature se pare de tous ses atouts, mais nous aussi, nous avons préparé pour vous un bouquet coloré de rêves possibles pour que vos vacances chez nous soient inoubliables : lors de la fête de la cuisine, notre cuisinier 3 toques Christoph Zangerl et son équipe cuisineront devant vous et vous serviront des plats raffinés. Parmi les points forts à relever, vous trouverez cette année encore le rendez-vous Interalpen des cabrios, les InteralpenClassic Car Days et nos tournois de golf. Le printemps cette année est placé chez nous sous le signe du renouveau : nous rénovons la piscine intérieure de 50 m. Les travaux dureront de début avril jusqu’à fin mai. Vous pouvez déjà vous réjouir de découvrir un nouvel espace de détente et de repos. Pendant les travaux, vous aurez évidemment un accès illimité à notre grand spa avec le village de saunas tyroliens.
Dans l’espoir de vous pouvoir vous accueillir bientôt chez nous, je vous présente mes meilleures salutations.
Oliver Mathée Directeur Interalpen-Hotel Tyrol
2
4
Le plus court chemin vers l’un des golfs les plus renommés
6
Inspiration grâce au beau paysage tyrolien
8
De nombreux nouveaux espaces aménagés pour le bonheur de nos clients
10
Une fête pour le palais
12
Tour de luxe à la montagne
14
Belles perspectives pour 2011
3
Golf
Interalpen-Magazin
Le chemin de l’hôtel au golf a été considérablement raccourci.
Forfait golf
du 13 au 16 juillet 2011
Rendez-vous obligatoire pour les golfeurs Le Trophée est un événement particulier pour les joueurs amateurs. Un programme varié accompagne cet événement sportif qui se déroule sur quatre jours.
Golf à l’Interalpen-Hotel Tyrol
Le plus court chemin vers l’un des golfs les plus renommés Un nouvel accès permet à notre navette d’emmener nos clients directement au green de Seefeld-Wildmoos où aura lieu, cette année encore, l’Interalpen-Golf Trophy. Au milieu d’un magnifique écrin montagneux, les versants verdoyants s’étirent au travers de majestueuses forêts. Le green pittoresque de Seefeld-Wildmoos est reconnu depuis longtemps et fait partie des « Leading Golf Courses of Austria ». De par son architecture variée et son décor impressionnant, ce parcours 18
4
trous passionne aussi bien les amateurs que les professionnels.
*cadeau d’arrivée et de bienvenue *Get-Together le mercredi *réception cocktail le vendredi *Winner-Dinner avec remise des prix le vendredi
*greenfees et départs *driving-range et balles de
Déroulement L’Interalpen-Hotel Tyrol propose désormais également un service de navette électrique entre l’hôtel et le golf.
driving-range
*ravitaillement au trou 12 *brunch le samedi *3 nuitées en appartement type 2 (68 m2)
*toutes les prestations de
l’Interalpen-Standard incluses
Par personne en chambre double € 769,– Par personne pour occupation
La distance entre l’InteralpenHotel Tyrol et le green n’est désormais que de 900 mètres ! Un nouveau chemin démarre près des terrains de tennis de l’hôtel et mène à travers la forêt directement au clubhouse du golf.
L’Interalpen-Golf Trophy est un événement incontournable.
Avec tous ces atouts, le green se prête évidemment à l’organisation de tournois internationaux. L’InteralpenGolf Trophy constitue depuis des années un événement incontournable que vous pouvez réserver à l’hôtel. Si vous préférez faire preuve d’esprit sportif, vous pouvez aussi gagner votre participation moyennant une excellente prestation sur le green.
simple en chambre double € 949,– Pour un accompagnateur qui ne joue pas au golf € 557,– Afin de garantir la réservation, nous vous prions de verser un accompte de 30% du forfait.
golfeurs de chaque tournoi seront invités par l’Interalpen-Hotel Tyrol au Golf Trophy. Les parcours retenus pour l’Interalpen-Golf Challenge comptent parmi les plus renommés dans les pays de langue allemande.
Interalpen-Golf Challenge 2011
19h30 : Get-together au bar Jeudi 14 juillet 2011
Echauffement (sous forme de scramble)
07 mai 2011
pour se préparer au tournoi du
GC Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com
lendemain
13 mai 2011
9ème Interalpen-Golf Trophy
Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de 15 mai 2011
Vous en aurez l’occasion lors du troisième Interalpen-Golf Challenge. Un tournoi exigeant ainsi que des prix exceptionnels attendent les participants. Les quatre meilleurs
Mercredi 13 juillet 2011
GC Hösel près de Düsseldorf, www.golfclubhoesel.de 21 mai 2011
Golf & Country Club LaLargue près de Bâle, www.golf-lalargue.com
Vendredi 15 juillet 2011
Compétition de classement Stableford 18 trous 19h30 : Réception cocktail 20 h : Winner-Dinner Samedi 16 juillet 2011
11 h : Brunch de départ
5
La région
Interalpen-Magazin
Jardin alpin avec vue sur les Alpes
Inspiration grâce au beau paysage tyrolien Forfait spécial
Offres spéciales en 2011
La semaine débute en mode supérieur *Nous accordons une remise de € 15,– par personne sur le prix tarif pour
les nuits de dimanche soir à mercredi soir incluses.
*combinaison possible avec un spécial
4 jours à 6 jours ou le forfait vacances
Notre jardin alpin réaménagé il y a deux ans constitue un vrai joyau pour notre établissement. Que ce soit tôt le matin quand la rosée perle sur les herbes et les fleurs ou lorsque les rayons du soleil du printemps chauffent agréablement l’air, notre jardin alpin est une invitation à la flânerie à toute heure. Laissez-vous surprendre par la beauté du jardin, par la vue sur les montagnes du Tyrol et détendez-vous. Vous trouverez de nombreux bancs entre les arbres aux quarante écus, les massifs de fleurs aux rhododendrons des Alpes, les edelweiss et la gentiane. Cet endroit est idéal pour prendre un café ou pour lire un bon livre.
Parfois, les clients demandent à notre jardinier Stefan Mair comment il arrive à faire fleurir autant de variétés de plantes différentes. C’est alors qu’il vous répond en vous donnant toujours quelques conseils pratiques. Il vous dira par exemple que les orchidées ne doivent pas être plantées dans le terreau pour fleurs mais dans un substrat particulier tandis que l’alchémille nécessite surtout beaucoup d’eau. Il est très important de combiner les plantes entre elles pour créer un ensemble harmonieux. Notre jardin est non seulement le fruit d’un important travail mais aussi d’une réelle créativité.
Les plus beaux chalets des environs
Bienvenue au Ropferstub’m Vous allez découvrir le charme authentique du Tyrol et les spécialités culinaires de la région. L’auberge idyllique Ropferstub’m est située entre les montagnes et la forêt, à proximité de l’InteralpenHotel Tyrol. Le Ropferhof fut construit au 18ème siècle, il était connu dans les années 1900 en tant que brasserie mal famée, fréquentée par des contrebandiers. Les propriétaires actuels ont rénové la ferme avec l’amour du détail : ses voûtes anciennes, ses murs historiques en pierre et le joli aménagement font du Ropferstub’m l’une des plus belles auberges de la région.
et le bonus fidélité (forfaits exclus)
*toutes les prestations de
l’Interalpen-Standard incluses
Offre valable du 09 mai au 30 juillet 2011, du 21 août au 06 novembre 2011 ainsi que du 02 au 20 décembre 2011. Sous réserve de modifications.
Profitez de la vue sur les montagnes dans notre jardin alpin.
Autrefois, le Ropferhof était une brasserie pour contrebandiers.
Au Ropferstub’m, vous goûterez des spécialités culinaires tyroliennes et autrichiennes ainsi que des plats italiens sélectionnés. Les produits proviennent en grande partie des fermes de la région. Vous êtes servis dans le Stub’m ou sur la terrasse ensoleillée, qui vous offre une vue imprenable sur le plateau de Mieming et la vallée de l’Inn. Un tel endroit propose évidemment aussi des casse-croûtes pour les randonneurs et les cyclistes.
Légendes tyroliennes
Danses des sorcières Un jeune paysan de Seefeld tomba amoureux d’une jeune fille. Il allait la voir tous les jours sauf le jeudi, jour qu’elle lui avait interdit. Un jeudi où il était chez lui, il pensa : « Ma chère aimée a certainement un autre amoureux. » C’est pourquoi il s’introduisit en cachette chez elle. La fille entra, prit une pommade et s’enduisit la plante du pied. Dès lors, elle disparut par la cheminée. Le jeune homme courut vite voir le prêtre qui lui recommanda de retourner à la maison de la fille le jeudi suivant. Si la fille l’invitait à entrer et si quelqu’un lui donnait un livre, il devrait y inscrire les noms de Jésus, Marie et Joseph. La jeune fille l’invita effectivement et les deux s’envolèrent en passant par la cheminée. Ils arrivèrent dans une grande salle où un grand nombre de femmes festoyaient. Puis, un homme apporta le protocole du diable. Le garçon y inscrit ce que le prêtre lui avait prescrit. Tout à coup, toute la salle disparut et le jeune homme se retrouva seul dans un pré. Il prit le livre et courut voir le prêtre. Celui-ci lui expliqua qu’à Seefeld il existait plus de sorcières que de femmes. A partir de ce moment-là, le jeune homme ne put plus sortir le soir de peur de voir les sorcières se venger.
Raconté par Anna-Maria Saurer, Shanti Sharma, Michael Nairz et Andreas Rauth du CM1 de l’école élémentaire de Seefeld
6
7
Bien-être
Interalpen-Magazin
Voici la belle nouvelle piscine. En avant-première, vous découvrez ici les illustrations de l’architecte.
Nager vers la piscine extérieure – une écluse relie la piscine intérieure à la piscine extérieure.
Rénovation de la piscine panoramique
Evénement
De nombreux nouveaux espaces aménagés pour le bonheur de nos clients Forfait bien-être La piscine sera entièrement réaménagée afin de vous garantir un séjour encore plus reposant.
La nouvelle piscine *séparation pour les nageurs *deux nouvelles niches dans le
du 09 au 31 mai 2011
Petite pause bien-être Pour une fois, ne pensez qu’à vous
Davantage de calme, de confort, de détente. Depuis toujours, la piscine panoramique est une véritable attraction mais après la rénovation, encore plus de clients l’apprécieront. Lors du réaménagement, nous avons utilisé des matériaux nobles, notamment du bois et des pierres de la région. Ainsi, la piscine est en harmonie avec le paysage tyrolien que nos clients peuvent admirer à travers les grandes fenêtres panoramiques : posez-vous sur une des nouvelles oasis de repos avec vue sur les Alpes et vous aurez l’impression d’être au bord d’un magnifique lac de montagne. La taille
8
de la piscine en elle-même reste identique, par contre sa répartition sera améliorée. Les couloirs de natation et le paradis des enfants seront séparés du reste du bassin. Ainsi, chacun aura la possibilité d’utiliser la piscine à son gré : nos jeunes clients s’amuseront au paradis des enfants, les nageurs traceront leurs longueurs sans être gênés et ceux qui souhaitent se baigner tranquillement auront à leur disposition une grande partie du bassin. Nos clients pourront également se détendre largement dans l’une des deux niches à eau créées à cet effet.
même et profitez des commodités de notre spa pendant deux jours. Ensuite, vous serez à nouveau prêts à affronter la vie quotidienne avec l’énergie requise.
*peeling corporel purifiant (40 min.) *2 nuitées en appartement de type 4 (45 m2)
*up-grade gratuit selon disponibilité *toutes les prestations de l’Interalpen-Standard incluses
Par personne en chambre double € 356,– Pendant la période du 09.05. au 31.05.2011 notre piscine ne sera malheureusement pas accessible. Toutes les autres parties du spa ainsi que la grotte saline et le sauna resteront ouverts.
Des piliers en pierres naturelles remarquables autour de la piscine intérieure.
bassin, réservée à la détente *piscine remplie avec de l’eau Grander, une eau stimulante *piscine de 50 m *partie réservée aux enfants *réduction du bruit grâce au plafond absorbant *utilisation du bois et des pierres de la région *beaucoup de nouvelles niches avec des chaises longues vous proposent des endroits tranquilles *accès direct au restaurant du spa *nouvelle loggia avec restauration et vue sur la piscine *la façade des fenêtres peut désormais s’ouvrir : ainsi, l’accès vers l’extérieur est facilité en été
9
Dîner raffiné
Interalpen-Magazin
Cuisiner comme un cuisinier 3 toques
Sommelier Andreas Pfingstl
Recette préférée de M. Zangerl Notre chef cuisinier vous dévoile l’une des ses recettes savoureuses : filet de sandre avec des petits pois jeunes, des écrevisses et des pommes soufflées.
Recommandation de la maison
Recette pour 4 personnes :
Fête de la cuisine à l’Interalpen le 22 mai 2011
Une fête pour le palais Sentir, goûter, s’émerveiller – la fête de la cuisine est un événement sensuel. Observez les cuisiniers au travail et réjouissez-vous de mets exquis.
Chaque grand cuisinier a ses petits secrets : une pincée d’une certaine épice, un ingrédient particulièrement succulent ou du raffinement dans la préparation des plats. Les gourmets aimeraient beaucoup connaître ces secrets. C’est une des raisons pour laquelle la fête de la cuisine à l’Interalpen-Hotel Tyrol est un événement si grandiose. Notre chef cuisinier Christoph Zangerl vous autorise à partager son art. Le 22 mai 2011, notre
10
cuisinier 3 toques et son équipe ouvrent les portes de leur royaume uniquement pour nos clients. Vous pouvez suivre en direct la cuisine des professionnels. Expérimentez l’ambiance d’une cuisine internationale de renom enrichie d’odeurs séduisantes. Notre équipe de cuisiniers prépare différents plats chauds et froids pour vous. Griller, assaisonner, garnir – le tout devant vos yeux.
Vous n’avez pas seulement le droit de regarder et de sentir mais également de manger dans notre cuisine. Nous avons aménagé la cuisine de manière à ce que tous les clients puissent déguster les plats à des tables joliment décorées. Cela promet une soirée inoubliable ! Et même si nos cuisiniers ne vous dévoilent peut-être pas tous les secrets de la cuisine de l’Interalpen, vous aurez certainement droit à quelques conseils et suggestions.
Sandre 400 g de filet de sandre écaillé et préparé sans arêtes, huile d’olive, sel de mer Enlever la peau du sandre, la poser sur du papier sulfurisé huilé, couvrir avec un deuxième papier, superposer une plaque et faire cuire jusqu’à ce qu’il soit croustillant au four à 150°C environ 10 minutes. Mettre le sandre dans un récipient huilé, assaisonner avec du sel de mer, couvrir avec un papier alu et faire cuire au four à 100°C jusqu’à ce qu’il devienne transparent.
Ecrevisses 4 écrevisses, cumin (entier), aneth, sel de mer Faire bouillir 1 litre d’eau avec du sel de mer, du cumin et de l’aneth. Faire cuire les écrevisses pendant environ 2 minutes, les passer sous l’eau glacée et ouvrir.
Petits pois 200 g de petits pois frais blanchis et dérobés, huile d’olive, râpure de peau de limette, gingembre épluché et râpé
Mixer 100 g des petits pois avec du beurre liquide et l’huile d’olive, rectifier avec du sel, la peau de limette et le gingembre. Glacer le reste des petits pois dans du beurre et de l’huile d’olive et l’utiliser pour la garniture.
Pommes soufflées 1 pomme de terre au four, farineuse, 400 ml de beurre fondu, du sel de mer Eplucher la pomme de terre, couper en tranches de 3 mm et découper en forme de rond (environ 5 cm de diamètre). Chauffer 200 ml de beurre fondu à 110°C, blanchir les tranches de pommes de terre pendant environ 10 minutes. Chauffer le reste du beurre fondu à 160°C et cuire les tranches de pommes de terre afin qu’elles deviennent croustillantes, assaisonner avec du sel de mer. Couper en dés 150 g de tête de veau pressée (environ 1 cm). Glacer dans de la sauce de veau. Nous vous souhaitons un bon appétit !
Alors que d’autres garçons rêvaient de devenir policier ou pompier, Andreas Pfingstl a découvert très tôt son intérêt pour la gastronomie. Il voulait porter une toque et devenir confiseur. Depuis toujours, le plaisir a fait partie de sa conception de la vie. Après sa formation à l’école de tourisme de Bad Gleichenberg, il rejoint la MS Europa, un des bateaux de croisières les plus renommés, pour découvrir le monde. De retour sur terre ferme, Andreas Pfingstl accepte un poste à l’Interalpen-Hotel Tyrol. C’est ici que naquit sa passion pour le vin. Il suivit une formation à Innsbruck et obtint le diplôme de sommelier. « Aujourd’hui, je suis très content d’avoir choisi ce parcours », nous explique Andreas Pfingstl. « Je travaille dans une équipe jeune et engagée, je suis ravi lorsqu’un client laisse de côté la carte des vins afin de suivre mes propores recommandations. »
11
Interalpen-Standard
Interalpen-Magazin
Rendez-vous Interalpen-Cabriolet et Classic Car Days
Tour de luxe à la montagne L’Interalpen-Standard
Un plus sans supplément de prix *copieux buffet-petit déjeuner
Forfait voiture
Forfait voiture
Car-Service
*menu à 6 plats au choix le soir
buffet de salades et fromage à la coupe inclus
9. CABRIO TREFFEN
3. CLASSIC CAR DAYS
du 06 au 09 juillet 2011
du 01 au 04 septembre 2011
*soirée de bienvenue avec
*réception au Champagne
champagne et canapés
*soirée au chalet en musique
*2 sorties exclusives avec notre
équipe (ravitaillement, dépannage) et roadbook
*excursions accompagnées
d’un photographe (CD photos gratuit)
*café et gâteaux après les excursions *brunch en musique *tous les soirs musique en direct *menu à 6 plats au choix le soir *3 nuitées en appartement
*cadeau de bienvenue *2 sorties exclusives avec notre
Le moteur V8 ronronne avec la puissance de 440 PS, vos cheveux volent
et roadbook
journée au volant de la Maserati Gran-
*excursions accompagnées
d’un photographe (CD photos gratuit)
*café et gâteaux après les excursions *menu à 6 plats au choix le soir *3 nuitées en appartement de type 2 (68 m2)
*toutes les prestations de
l’Interalpen-Standard incluses
Par personne en chambre double € 850,–
Cabrio.
*La GranCabrio réunit la mécanique
puissante avec la technologie d’une voiture de sport.
*en 5,3 secondes de 0 à 100 km/h *vitesse maximale toit fermé 283 km/h,
Par personne occupation single en chambre double € 1.030,–
*quatre places
*La toute nouvelle Maserati vous attend pendant deux semaines début juillet conduite
*location gratuite selon le principe
« premier arrivé – premier servi »
Par personne occupation
Par personne pour participation
simple en chambre double € 1.072,–
sans nuitée € 325,–
*conditions : permis de conduire
et être âgé au minimum de 21 ans
*sur place vous signerez un simple contrat de location
Sous réserve de modifications.
Sous réserve de modifications.
Une meilleure technique grâce à la haute technologie Si vous cherchez à améliorer votre technique de frappe, venez visiter l’installation de golf indoor de presque 300 m2. Le simulateur de golf de la marque Full Swing Golf donne une analyse précise des frappes. Vous n’avez pas besoin de parcourir des trajets ou de chercher la balle de golf mais vous pouvez vous exercer coup sur coup. Si vous préférez, vous pouvez aussi vous entraîner avec un professionnel de golf.
toit ouvert 274 km/h
et début septembre pour des essais de
l’Interalpen-Standard incluses
Full Swing Golf
dans le vent et vous appréciez la vue sur les montagnes du Tyrol. Passez une
de type 2 (68 m )
Par personne en chambre double € 892,–
Juillet et septembre 2011
équipe (ravitaillement, dépannage)
2
*toutes les prestations de
MASERATI
* écran tactile * zone de lancer avec différentes surfaces : fairway, semirough, rough ou sable * des capteurs infrarouges fournissent des statistiques exactes sur la trajectoire de la balle * présentation optique du trajet dans l’air * différentes perspectives du green * variantes de jeu incluant bestball, skin et scramble * possibilité de choix entre différents greens et différentes conditions météorologiques
*utilisation de la
bibliothèque dans le hall de l’hôtel
*utilisation gratuite des
terminaux internet dans le hall de l’hôtel
*dîner de gala le
*accès à internet haut débit
*utilisation de
*télévision
dimanche soir
l’Interalpen-Spa
gratuit dans les chambres
Sky sport, Sky foot plus et Sky film dans toutes les
*programme
d’activités quotidien
chambres (en langue allemande)
L’utilisation de notre centre de sport, des appareils ultramodernes d’entraînement
*enfants gratuits
Les enfants jusqu’à 6 ans
et la participation au pro-
inclus dorment gratuitement
gramme quotidien de sport
dans la chambre des parents
sont inclus dans le prix.
(excepté dans les suites), demi-pension incluse.
*transfert avec l’Interalpen-Shuttle Service Une voiture de l’Interalpen-
*garderie
L’encadrement des enfants
Hotel Tyrol vient vous cher-
est important pour nous et
cher gratuitement à l’aéro-
doit plaire à tout le monde.
port d’Innsbruck ou à l’une
C’est pourquoi il est gratuit
des gares de Seefeld, Telfs,
pour les petits à partir de
Innsbruck ou Mittenwald
trois ans.
(Bavière).
*terrains de tennis extérieurs et couverts
*babyphone *parking souterrain
Lancer et putting green gratuit. Conditions : Carte verte pour toute l’installation. Simulateur de golf 1 heure € 37,– / golfpro 0,5 heures € 32,50 / golfpro 1 heure € 65,–.
13
Calendrier Interalpen 2011
Interalpen-Magazin
du 22 au 25.09.2011
Juillet
Belles perspectives pour 2011 Ne ratez pas les temps forts de l’année.
Mai
Fête de lʼautomne avec Alfons Schuhbeck
Temps forts de la région
Cet événement culinaire avec le cuisinier de premier ordre Alfons Schuhbeck est un classique très apprécié dans le programme de l’Interalpen-Hotel Tyrol.
du 29.5. au 11.06.2011
du 25.09. au 08.10.2011
Semaines de randonnées du 06 au 09.07.2011
9
ème
rendez-vous Interalpen-Cabriolet
Des guides de montagnes du Tyrol certifiés, de nombreux sentiers de randonnée et le paysage charmant du haut plateau de Seefeld vous invitent à profiter de l’été indien.
5èmes journées de printemps dans les montagnes de Leutasch Apprenez à connaître la nature
Matériel photos : Interalpen-Hotel Tyrol; Ropferstub’m (p. 7); Monoplan AG (p. 8, 9); Lukas Jahn, www.lukarts.at (p. 11); Olympiaregion Seefeld (p. 15)
De nombreux événements dans l’agenda de l’Interalpen
et les habitants de la belle vallée de Leutasch : des randonnées de rêve, des prés fleuris, des forêts magnifiques et la cuisine traditionnelle du Tyrol vous attendent lors des journées de
Octobre
Des promenades à travers les routes des Alpes et les cols des montagnes idylliques du Tyrol. Profitez du panorama à 360 ° dans votre cabriolet.
printemps dans les montagnes du Leutasch. Ce n’est qu’au Tyrol que le printemps est si beau. du 09 au 12.06.2011
Fête de « Salut les amis » du trio alpin du Tyrol
du 08 au 10.07.2011
Week-end santé
Les stars de la musique popu-
Les médecins Dr. Styers et Dr. Roesener proposent une initiation aux méthodes chiropratiques afin de réduire le stress physique et psychologique.
laire viennent à Seefeld. Un programme de grande qualité vous attend. Le trio alpin du Tyrol vous 24.10.2011
du 07 au 21.05.2011
du 13 au 16.07.2011
Interalpen-Golf Challenge
9
Qualifiez-vous lors de l’un de nos tournois de golf pour l’Interalpen-Golf Trophy 2011. Les tournois de golf auront lieu sur des greens de renom en Allemagne et/ou en Suisse. * Bad Waldsee, 07 mai 2011 : Golfclub Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com * Francfort, 13 mai 2011 : Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de * Düsseldorf, 15 mai 2011 : Golfclub Hösel, www.golfclubhoesel.de * Bâle, 21 mai 2011 : Golf & Country Club LaLargue, www.golf-lalargue.com
Un temps fort de la saison de golf : le 14 juillet aura lieu sur le green du club de golf de Seefeld-Wildmoos un tournoi scramble pour échauffement et le 16 juillet la compétition de classement Stableford.
ème
Interalpen-Golf Trophy
Devant vos yeux, notre cuisinier 3 toques Christoph Zangerl et son équipe préparent des créations savoureuses. Vous mangerez à des tables joliment décorées situées dans la cuisine.
Septembre
Le premier tournoi de bridge Interalpen : Les participants peuvent gagner des points club selon le règlement du DVB et participer à un cours de deux heures d’Aurel Barber.
14
avec de nombreux collègues artistes. Gunter Gabriel, les sœurs Hofmann, les Calimeros, les Grubertaler et bien d’autres participent à ce spectacle. 07.08.2011
Décembre du 01 au 20.12.2011
LʼAvent à lʼInteralpen-Hotel Tyrol Loin du stress des préparatifs de Noël, nous vous proposons un temps de l’Avent idyllique dans une ambiance féérique.
43ème corso de fleurs de Seefeld au Tyrol. Le corso traditionnel de voitures aura lieu sur le thème « Festa do Brasil » Des voitures anciennes astiquées, un art floral magnifique et des superbes chars sont accompagnés par des danseuses de Samba enflammées.
Fermetures en 2011 du 20.03. au 08.05.2011 du 01 au 04.09.2011
3
ème
Interalpen-Classic Car Days
Les amis de l’automobile classique se donnent rendez-vous pour échanger avec des gens ayant les mêmes intérêts. Des excursions vers des endroits charmants touristiques du Tyrol font partie du programme.
du 27 au 29.05.2011
Week-end tournoi de bridge
Des cuisiniers de renom sont invités à l’InteralpenHotel Tyrol et vous gâtent avec des gourmandises raffinées.
garantit une ambiance grandiose
Un parfum de carnaval brésilien
22.05.2011
Fête de la cuisine
Culinarium « Soirée culinaire des cuisiniers invités »
En raison de la rénovation de notre piscine, nous fermerons du 20 mars (dernier départ) au 08 mai 2011 inclus. A partir du 09 mai nous vous souhaitons à nouveau la bienvenue. Veuillez noter toutefois que la piscine devra rester fermée jusqu’au 31 mai 2011 inclus. du 06.11. au 01.12.2011
du 04 au 18.09.2011
Semaines santé La devise des semaines santé de cette année est de réduire le stress. Lors de conférences spécifiques, vous apprendrez comment maîtriser les différentes formes de stress.
Nous fermerons du 06 novembre (dernier départ) jusqu’au 01 décembre inclus. Venez passer le temps d’Avent chez nous à partir du 02 décembre.
Nous vous renseignons avec plaisir ! N’hésitez pas à contacter notre service de réservation si vous souhaitez recevoir une offre individuelle :
Téléphone +43 (0) 50809-31281 Vous retrouvez tous les prix, offres et événements sur internet à l’adresse :
www.interalpen.com Informations concernant les forfaits Nous attirons votre attention sur le fait que les offres ne sont pas modifiables ou cumulables. Vous trouverez les prix des forfaits avec les saisons respectives. Pour les prolongations de séjour, nous appliquons le prix tarif. Supplément côté sud € 20,-- par personne et par jour. Supplément chambre Lodge € 20,-- par personne et par jour. Sous réserve de modifications.
15