Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com www.interalpen.com
I n t e ra l pe n Per ospiti ed amici dell’Interalpen-Hotel Tyrol
La via più breve per giocare a golf
Servizio navetta e percorso rapido per il campo da golf
Tanti bei posti nuovi per i nostri ospiti
Scoprite le novità della piscina
Una festa per il palato Un’esperienza in cucina da vivere con i sensi
Mag az i n
2011/01
Editoriale / Indice
Interalpen-Magazin
Gentili ospiti, 4
quando finalmente la primavera ritorna sui monti del nostro Tirolo, è un vero spettacolo della natura: gli alberi sfoggiano le loro nuove chiome, mentre crochi, narcisi e tulipani fanno capolino per catturare i raggi del sole che sciolgono l’ultima neve. Anche gli animali escono dal letargo, rendendo le passeggiate tra le nostre montagne ancora più ricche di esperienze emozionanti.
La via più breve per giocare a golf
6
Con questo nuovo numero dell’Interalpen-Magazin avete tra le mani un pezzo di primavera. Infatti, non è solo la natura a farsi bella per voi. Anche noi abbiamo preparato un ventaglio di fantastiche opportunità che renderanno indimenticabili le vostre vacanze qui da noi: in occasione della festa in cucina il nostro pluripremiato chef Christoph Zangerl e il suo staff cucineranno proprio davanti ai vostri occhi, per poi servirvi le raffinate delizie appena preparate. Tra gli appuntamenti speciali spiccano anche quest’anno il raduno Interalpen-Cabrio, gli Interalpen-Classic Car Days e i nostri tornei di golf. Le pulizie di primavera porteranno una novità importante: la ristrutturazione della piscina coperta con vasca di 50 m. Dall’inizio di aprile alla fine di maggio si lavorerà alacremente per la realizzazione del nuovo fiore all’occhiello dell’albergo, mentre già da ora i nostri ospiti possono godersi le novità dell’area relax. Ovviamente nel periodo dei lavori potrete continuare a usufruire liberamente dell’ampia spa, compreso il villaggio della sauna tirolese.
Nell’attesa di riavervi presto nostri graditi ospiti, vi saluto cordialmente.
Ispirati dalla bellezza del Tirolo
8
Tanti bei posti nuovi per i nostri ospiti
10
Una festa per il palato
12
Tra monti e motori deluxe
14
Oliver Mathée Direttore dell’Interalpen-Hotel Tyrol
2
Ottime prospettive per il 2011
3
Golf
Interalpen-Magazin
La strada che porta al campo da golf è oggi nettamente più breve.
Pacchetto golf
Dal 13 al 16 luglio 2011
Appuntamento d’obbligo per i golfisti Il Golf Trophy è un’occasione speciale per i giocatori amatoriali. Un programma ricco e vario accompagna i quattro giorni in cui si svolge l’evento sportivo.
Il golf all’Interalpen-Hotel Tyrol
La via più breve per giocare a golf Lungo un nuovo tracciato stradale, il servizio navetta porta gli ospiti direttamente al campo da golf di Seefeld Wildmoos, dove anche quest’anno si svolgerà l’Interalpen-Golf Trophy.
*Omaggio di benvenuto *Ritrovo il mercoledì *Cocktail di benvenuto il venerdì *Cena di premiazione il venerdì *Green fee e tassa d’iscrizione *Driving range e palline per driving range
*Ristoro alla buca 12 *Brunch il sabato mattina *3 pernottamenti in appartamento 2
di tipo 2 (68 m )
*Compresi tutti i servizi
dell’Interalpen-Standard
Per persona in camera doppia € 769,00
Nella cornice di un magnifico panorama montano, tra boschi lussureggianti, si estendono i verdi pendii di Seefeld-Wildmoos, un campo da golf la cui bellezza da cartolina non è ormai più un segreto. Annoverato tra i “Leading Golf Courses of Austria”, è un campo regolamentare da 18 buche, che entusiasma tanto i giocatori professio-
4
nisti quanto gli amatori per la varietà del percorso e i paesaggi mozzafiato.
Per persona in camera doppia a uso singola € 949,00
Grazie al nuovo tracciato stradale, ora l’impianto dista solo 900 metri di strada dall’Interalpen-Hotel Tyrol. Il percorso parte dai campi da tennis dell’albergo e, attraversando i boschi, raggiunge direttamente il golf club.
L’Interalpen-Golf Trophy è uno degli appuntamenti più importanti della stagione golfistica.
Oggi l’Interalpen-Hotel Tyrol offre anche un servizio navetta che permette di andare e tornare comodamente con un’auto elettrica. Con così tanti pregi, il campo si presta perfettamente per i tornei internazionali. Ormai da molti anni l’Interalpen-Golf Trophy, al quale ci si può iscrivere tramite l’hotel, rappresenta uno degli appuntamenti più importanti della stagione. Chi però vuole dare prova del proprio spirito sportivo, può aggiudicarsi la partecipazione anche in virtù di una prestazione vincente sul green.
Per persona aggiuntiva non partecipante al torneo in camera doppia € 557,00 Per garantire la prenotazione è richiesto un acconto pari al 30% del costo del pacchetto.
L’occasione per farlo è offerta dall’Interalpen-Golf Challenge. I partecipanti al torneo affronteranno giornate di sfide impegnative con la pro-
spettiva di un premio straordinario: i quattro migliori giocatori del giorno di ciascun torneo saranno invitati dall’Interalpen-Hotel Tyrol a prendere parte al Golf Trophy. L’Interalpen-Golf Challenge si svolge su alcuni dei campi più rinomati dell’area di lingua tedesca.
Interalpen-Golf Challenge 2011
Programma
Mercoledì 13 luglio 2011
Ore 19.30: ritrovo nell’area bar Giovedì 14 luglio 2011
Scramble di prova in preparazione al tor-
7 maggio 2011
neo del giorno seguente
GC Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com
Venerdì 15 luglio 2011
13 maggio 2011
Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de 15 maggio 2011
GC Hösel, Düsseldorf, www.golfclubhoesel.de 21 maggio 2011
Golf & Country Club LaLargue, Basilea, www.golf-lalargue.com
IX Interalpen-Golf Trophy Gara a colpi Stableford su 18 buche Il torneo è valido per l’assegnazione dell’handicap. Ore 19.30: cocktail di benvenuto Ore 20.00: cena di premiazione Sabato 16 luglio 2011
Ore 11.00: brunch di commiato
5
Regione
Interalpen-Magazin
Giardino alpino con vista sulle montagne
Ispirati dalla bellezza del Tirolo Pacchetto speciale
Le offerte speciali per il 2011
Un inizio di settimana “superior” *Per pernottamenti da domenica notte a mercoledì notte compreso offriamo
una riduzione di € 15,00 a persona sul
Il giardino alpino, realizzato due anni fa, è uno dei gioielli dell’Interalpen-Hotel Tyrol. Al mattino presto, quando sull’erba e sui fiori ancora luccica la rugiada, o al tepore dei miti raggi del sole di primavera… il giardino alpino è invitante a qualsiasi ora del giorno, per una passeggiata o una pausa di relax. Lasciatevi conquistare dalla bellezza del giardino e dal panorama delle montagne tirolesi, e rilassatevi. Tra gli alberi di ginkgo e le aiuole di rododendri, stelle alpine e genziane è piacevole sedersi a sorseggiare un caffè o a leggere un buon libro.
prezzo di listino.
*Cumulabile con l’offerta speciale per
Talvolta al nostro giardiniere Stefan
I rifugi più belli della zona
Benvenuti al Ropferstub’m Vi attendono il fascino tradizionale del Tirolo e il piacere della buona tavola.
Mair qualcuno chiede come riesca a far prosperare così tante piante diverse. E lui ha sempre pronto qualche consiglio di giardinaggio. Ecco allora che le orchidee non devono essere messe a dimora nel terriccio per piante fiorite, bensì in un apposito substrato, mentre l’alchemilla ha bisogno soprattutto di molta umidità. Ovviamente è di particolare importanza disporre le piante in modo tale che l’insieme appaia armonico. Dietro alla bellezza del nostro giardino alpino non c’è quindi solo tanto lavoro, ma anche una buona dose di creatività.
permanenze da 4 a 6 giorni o con il
L’idilliaco rifugio Ropferstub’m si trova tra monti e boschi nelle immediate vicinanze dell’Interalpen-Hotel Tyrol. Costruita nel XVIII secolo, intorno al 1900 la locanda Ropferhof si era già guadagnata la triste fama di ritrovo di contrabbandieri. La famiglia degli attuali proprietari ha ristrutturato la malga con grande passione e cura per i dettagli: gli antichi soffitti a volta, gli storici muri in pietra e la semplicità degli arredi fanno del Ropferstub’m uno dei rifugi più belli della regione. Al Ropferstub’m si gustano non solo specialità tirolesi e austriache, ma an-
pacchetto vacanze e il bonus fedeltà (esclusi altri pacchetti)
*Compresi tutti i servizi
dell’Interalpen-Standard
Offerta valida dal 9 maggio al 30 luglio 2011, dal 21 agosto al 6 novembre 2011 e dal 2 al 20 dicembre 2011, salvo modifiche.
Godetevi il panorama che si apre dal giardino alpino.
Il Ropferhof era in passato un’osteria di contrabbandieri.
che deliziosi piatti italiani accuratamente selezionati. Le prelibatezze gastronomiche, preparate con ingredienti in gran parte di produzione locale, possono essere servite nella sala da pranzo o sulla soleggiata terrazza, che offre magnifiche vedute dell’altopiano di Mieming e della valle dell’Inn. In un luogo che è meta per eccellenza di gite ed escursioni non può ovviamente mancare una ricca offerta di spuntini per chi arriva a piedi o in moto.
Leggende tirolesi
I sabba delle streghe Un giovane contadino di Seefeld si era innamorato di una ragazza e la andava a trovare tutti i giorni, tranne il giovedì, perché lei glielo aveva proibito. Un giovedì, seduto nella Stube, il giovane pensò: “La mia ragazza ha sicuramente un altro”. Si introdusse quindi in casa sua e restò nascosto. Dopo un po’ arrivò la ragazza, prese un vaso con un unguento e se lo spalmò sulla pianta dei piedi. Fatto questo, schizzò su per il camino. Il giovane corse subito dal parroco, che gli consigliò di tornare da lei anche il giovedì successivo. Se la ragazza lo avesse invitato ad andare con lei e qualcuno gli avesse dato un libro, lui avrebbe dovuto scriverci i nomi di Gesù, Maria e Giuseppe. In effetti la ragazza gli chiese di seguirla ed entrambi volarono su per il camino. Arrivarono in un’ampia sala, dove altre donne stavano mangiando in mezzo a un gran baccano. Si avvicinò quindi un uomo portando il registro del diavolo. Il giovane vi scrisse ciò che gli aveva detto il sacerdote. Tutta la sala sparì all’istante e il ragazzo piombò su un prato. Prese il libro e corse dal prete, il quale, leggendolo, comprese che a Seefeld c’erano più streghe che donne normali. Da quel momento il giovane non poté più farsi vedere in giro dopo il rintocco serale delle campane, perché altrimenti le streghe gliel’avrebbero fatta pagare.
Narrazione di Anna-Maria Saurer, Shanti Sharma, Michael Nairz e Andreas Rauth, 4ª A, Scuola Elementare di Seefeld.
6
7
Benessere
Interalpen-Magazin
L’area della piscina in tutta la sua nuova bellezza: in queste pagine i rendering dell’architetto.
Per uscire comodamente a nuoto, un passaggio in acqua collega la piscina coperta alla vasca esterna.
Nuova veste per la piscina panoramica
In primo piano
Tutto sulla nuova piscina
Tanti bei posti nuovi per i nostri ospiti
*Corsie di nuoto separate *Due nuovi angoli relax
Pacchetto Wellness
Dal 9 al 31 maggio 2011
L’area della piscina coperta sarà completamente ristrutturata. E il vostro soggiorno sarà ancora più rilassante.
Una piccola pausa di benessere Per una volta pensate solo a voi stessi
Più tranquillità, più comfort, più relax. La piscina panoramica è sempre stata un’attrazione, ma dopo la ristrutturazione saranno ancora di più gli ospiti che la eleggeranno a loro posto preferito. Il nuovo allestimento prevede l’impiego di materiali pregiati, in prevalenza legno e pietra di provenienza locale, cosicché l’area della piscina si armonizzi con il paesaggio tirolese che i nostri ospiti possono ammirare dalle vetrate panoramiche: prendendo posto in una delle nuove oasi di pace con vista sulle Alpi, si avrà l’impres-
8
sione di sedere in riva a un idilliaco lago di montagna. La piscina conserverà le sue dimensioni, ma sarà migliorata la distribuzione degli spazi. La separazione tra le corsie e la vasca per i bambini si fa più netta, così da permettere a ciascuno di godersi la piscina secondo le proprie esigenze: mentre i piccoli ospiti si scatenano nell’area bimbi, gli adulti nuotano indisturbati nelle corsie e anche chi preferisce un bagno in tranquillità dispone di spazi più ampi. E per starsene in assoluto relax, ci si può ritirare in una delle due nuove nicchie realizzate nella piscina.
e per due giorni godetevi i piaceri della nostra spa. Tornerete alla vita di tutti i giorni carichi di nuove energie.
*Peeling corpo purificante (40 minuti) *2 pernottamenti in appartamento di tipo 4 (45 m2)
*Upgrade gratuito secondo la disponibilità
*Compresi tutti i servizi
dell’Interalpen-Standard
Per persona in camera doppia € 356,00 Nel periodo dal 9 al 31 maggio 2011 purtroppo non sarà possibile accedere alla piscina. Resteranno invece aperte tutte le altre aree della spa, come la grotta salina e la sauna.
Uno scorcio della piscina con le colonne in pietra a bordo vasca.
all’interno della vasca *Piscina con acqua vitalizzata Grander *Invariata la lunghezza di 50 m *Area bambini separata *Riduzione della rumorosità grazie ai rivestimenti fonoassorbenti *Impiego di legno e pietra di provenienza locale *Possibilità di ritirarsi in relax grazie a tante nuove nicchie con lettini *Accesso diretto al ristorante della spa *Nuova loggia servita affacciata sulla piscina *Le vetrate diventano apribili, facilitando in estate l’accesso all’area esterna
9
Gastronomia
Interalpen-Magazin
La ricetta preferita di Christoph Zangerl
Andreas Pfingstl, sommelier della casa
In cucina come uno chef Il nostro chef ci svela una delle sue deliziose ricette: filetto di lucioperca con piselli, gamberi di fiume e patate soufflé.
Il sommelier consiglia…
Il 22 maggio 2011 è festa in cucina
Ricetta per 4 persone
Lucioperca
Una festa per il palato Profumi, sapori, stupori: la festa in cucina è un’esperienza da vivere con i sensi. Osservate gli chef all’opera e gustate le loro squisite preparazioni.
Ogni cuoco d’alta cucina ha i suoi piccoli segreti: un pizzico di una certa spezia, un ingrediente particolarmente saporito o l’assoluta raffinatezza della preparazione. Ai gourmet piacerebbe molto poter conoscere questi segreti. Ed è proprio questo che fa della festa in cucina dell’Interalpen-Hotel Tyrol un evento così speciale. Il nostro chef Christoph Zangerl offre infatti la possibilità di osservare da vicino la sua arte. Il 22 maggio 2011 lo chef premiato con tre
10
cappelli Gault-Millau e il suo staff apriranno le porte del loro regno a tutti i nostri ospiti. Potrete così trovarvi fianco a fianco con i professionisti del mestiere e guardarli al lavoro. Assaporate l’atmosfera intrisa di profumi allettanti di una cucina da gourmet di fama internazionale. In una serie di postazioni i nostri cuochi prepareranno per voi piatti caldi e freddi. Cuocere, condire, guarnire… tutto davanti ai vostri occhi.
Mentre gli altri ragazzi sognavano di diventare poliziotti o vigili del fuoco, Andreas Pfingstl aveva già scoperto il suo interesse per la gastronomia. Voleva indossare il cappello da chef e fare il pasticciere. Per lui il piacere del palato è da sempre una filosofia di vita.
Non ci si limita però solo a guardare e annusare. All’interno della cucina anche si mangia. Per questo è predisposta in modo che tutti gli ospiti possano godersi la cena ai tavoli apparecchiati a festa. Promette di essere una serata memorabile! E se anche i nostri cuochi non vi sveleranno tutti i segreti della cucina dell’Interalpen, ve ne andrete sicuramente con qualche suggerimento e spunto in più.
400 gr di lucioperca squamato, spinato e sfilettato in porzioni, olio d’oliva, sale marino Privare della pelle i filetti di lucioperca, adagiare la pelle su carta da forno unta con olio, coprire con un altro foglio di carta da forno, appoggiarvi sopra una teglia e cuocere in forno a 150°C per circa 10 minuti finché la pelle risulta croccante. Adagiare i filetti in una teglia oleata, condire con sale marino, coprire con un foglio d’alluminio e cuocere in forno a 100°C.
Gamberi 4 gamberi di fiume, cumino (intero), aneto, sale marino, 1 litro d’acqua salata Portare a ebollizione l’acqua con il cumino e l’aneto. Lessarvi i gamberi per circa 2 minuti, raffreddarli in acqua ghiacciata e sgusciarli.
Piselli 200 gr di piselli freschi sbollentati e privati della pelle, olio d’oliva, scorza
di lime grattugiata, zenzero pelato e grattugiato finemente Frullare 100 gr di piselli spellati con burro fuso e olio e insaporire con sale, scorza di lime grattugiata e zenzero. Saltare il resto dei piselli in burro e olio d’oliva e utilizzarli per guarnizione.
Patate soufflé 1 patata farinosa, 400 ml di burro fuso, sale marino Pelare le patate, tagliarle a fette spesse 3 mm e con una formina ricavarne dei cerchi di circa 5 cm di diametro. Riscaldare 200 ml di burro fuso a 110°C e cuocervi le fette di patate per circa 10 minuti. Riscaldare il restante burro a 160°C e friggervi le fette di patate fino a renderle croccanti, quindi salare. 150 gr di testina di vitello Tagliare la testina di vitello a cubetti di circa 1 cm e rosolarli in salsa di vitello. Buon appetito!
Dopo il diploma all’istituto per il turismo di Bad Gleichenberg, si è imbarcato sulla MS Europa, una delle navi da crociera più prestigiose e lussuose, e ha girato il mondo. Ritornato sulla terraferma, Andreas Pfingstl ha accettato un posto all’Interalpen-Hotel Tyrol, dove ha scoperto la passione per il vino, conseguendo il diploma di sommelier dopo un corso di formazione a Innsbruck. “Oggi sono felicissimo di aver preso questa strada”, dichiara Andreas Pfingstl. “Ho la possibilità di lavorare con un team giovane e motivato ed è per me fonte di soddisfazione quando un cliente richiede la mia presenza e mette da parte la carta dei vini preferendo un mio consiglio personale”.
11
Interalpen-Standard
Interalpen-Magazin
Raduno in cabriolet e Classic Car Days
Tra monti e motori deluxe L’Interalpen-Standard
Valore aggiunto senza sovrapprezzo Pacchetto Car
Pacchetto Car
Car Service
*Prima colazione
*Uso della biblioteca
*Cena da 6 portate
*Uso gratuito dei terminali
con ricco buffet
con menù à la carte
nella hall
internet nella hall
Compresi buffet delle insalate e tagliere di formaggi
9. CABRIO TREFFEN
3. CLASSIC CAR DAYS
Dal 6 al 9 luglio 2011
Dal 1° al 4 settembre 2011
*Serata di benvenuto con
*Accoglienza con champagne
champagne e stuzzichini
Luglio e settembre 2011
*Omaggio di benvenuto *2 esclusive escursioni con
*Serata in baita con
intrattenimento musicale
*2 esclusive escursioni con
accompagnamento (vitto e assistenza stradale compresi) e roadbook
440 cavalli e il vento soffia nelle orecchie, mentre voi vi godete la vista delle Alpi tirolesi: regalatevi un giorno al vo-
stradale compresi) e roadbook
lante della Maserati GranCabrio.
*Escursioni con fotografo al seguito (CD fotografico in omaggio)
*Caffè e dolci dopo le escursioni
*Caffè e dolci dopo le escursioni *Brunch con musiche tradizionali *Musica live tutte le sere *Cena da 6 portate con menù à la carte *3 pernottamenti in
*3 pernottamenti in
appartamento di tipo 2 (68 m2)
Il motore V8 sibila con la potenza di
accompagnamento (vitto e assistenza
*Escursioni con fotografo al seguito (CD fotografico in omaggio)
MASERATI
*Cena da 6 portate con menù à la carte appartamento di tipo 2 (68 m2)
*La GranCabrio coniuga l’efficienza della meccanica con la tecnologia delle auto sportive.
*Da 0 a 100 km/h in 5,3 secondi.
*Velocità massima 283 km/h con capote chiusa, 274 km/h con capote aperta.
*Compresi tutti i servizi
dell’Interalpen-Standard
*Quattro posti
Per persona in camera doppia € 850,00
*La nuovissima Maserati è a disposi-
zione per una prova su strada per due settimane all’inizio di luglio e altre
*Compresi tutti i servizi
dell’Interalpen-Standard
Per persona in camera doppia a uso singola € 1.030,00
*Prestito gratuito in base al principio
Per persona in camera doppia € 892,00
“first come, first served”.
Partecipazione per persona Camera doppia uso singola € 1.072,00
due all’inizio di settembre.
senza pernottamento € 325,00
*Sono richieste la patente di guida e un’età minima di 21 anni.
*Regolare contratto di noleggio stipulato sul momento.
Salvo modifiche.
Salvo modifiche.
Full Swing Golf
Migliorare la tecnica con l’high tech Se cercate un modo efficace per affinare lo swing, lo troverete nel nostro impianto di golf indoor, che vanta una superficie di circa 300 m2. Il simulatore Full Swing Golf garantisce un’analisi precisa dei colpi. Non perderete tempo per spostarvi e cercare la pallina, ma potrete esercitarvi un colpo dopo l’altro. Chi lo desidera, può anche allenarsi con la guida di un professionista. * Monitor touchscreen * Varie superfici di tiro: fairway, semi rough, rough o sabbia * Dati statistici precisi sul lancio grazie ai sensori a infrarossi * Rappresentazione grafica della traiettoria * Possibilità di cambiare la prospettiva * Diverse varianti di gioco, tra cui bestball, skins game e scramble * Possibilità di scegliere le condizioni del campo e del meteo
*Cena di gala la domenica * Utilizzo
dell’Interalpen-Spa
*Accesso gratuito al collegamento internet ad alta velocità nelle camere
*TV
Sky Sport, Sky Calcio e Sky Cinema in tutte le camere
*Attività sportive quotidiane Sono compresi nel prezzo l’accesso all’area fitness, l’u-
(canali in lingua tedesca)
*Bambini gratis
I bambini fino a sei anni di
tilizzo delle moderne attrez-
età dormono gratis in camera
zature per il training e la
con i genitori (suite escluse),
partecipazione al programma
con trattamento di mezza
quotidiano di attività sportive.
pensione incluso.
*Servizio navetta Interalpen Il servizio taxi dell’Inter-
*Assistenza bambini
L’assistenza ai bambini è
alpen-Hotel Tyrol preleva
molto importante per noi e
gratuitamente gli ospiti all’a-
deve essere divertente per
eroporto di Innsbruck o alle
tutti. Ecco perché da noi il
stazioni ferroviarie di Seefeld,
servizio è gratuito per i
Telfs, Innsbruck e Mittenwald
bambini dai tre anni di età.
(Baviera).
*Campi da tennis al coperto e all’aperto
*Babyphone *Parcheggio sotterraneo
Tee e putting green gratuiti. L’abilitazione al campo è requisito indispensabile per tutto l’impianto. Simulatore € 37,00 all’ora / Istruttore € 32,50 per mezz’ora / Istruttore € 65,00 per un’ora.
13
Calendario Interalpen 2011
Interalpen-Magazin
Dal 22 al 25 settembre 2011
Calendario ricco di eventi all’Interalpen-Hotel Tyrol
Luglio
Ottime prospettive per il 2011 Maggio
Appuntamenti in regione
L’evento culinario con il famoso chef Alfons Schuhbeck è un classico sempre molto amato nel programma dell’Interalpen-Hotel Tyrol.
Dal 29 maggio all’11 giugno 2011
5ª edizione Primavera in montagna a Leutasch Venite a conoscere la natura e
Dal 25 settembre all’8 ottobre 2011
Settimane dellʼescursionismo Dal 6 al 9 luglio 2011
IX Raduno Interalpen-Cabrio
Esperte guide alpine tirolesi, numerosi sentieri per escursioni a piedi e l’entusiasmante paesaggio dell’altopiano di Seefeld sono un invito irresistibile a godersi gli ultimi giorni d’estate.
Piacevoli gite in auto sulle strade delle Alpi e sui passi degli splendidi monti del Tirolo. Godetevi il panorama tutt’intorno alla vostra cabriolet.
gli abitanti della bella valle di
Foto: Interalpen-Hotel Tyrol; Ropferstub’m (pag. 7); Monoplan AG (pagg. 8, 9); Lukas Jahn, www.lukarts.at (pag. 11); Olympiaregion Seefeld (pag. 15)
Non perdetevi i momenti più emozionanti dell’anno.
Festa dʼautunno con Alfons Schuhbeck
Leutasch: fantastiche passeggiate nella natura, prati tappezzati di fiori profumati, boschi da favola e la cucina tradizionale tirolese vi aspettano in occasione della primavera di Leutasch. Solo in Tirolo la primavera è così bella!
Ottobre
Dal 9 al 12 giugno 2011
Festa dell’amicizia con l’Alpentrio Tirol
Dall’8 al 10 luglio 2011
Il terzetto protagonista della mu-
Weekend della salute
sica folk arriva a Seefeld per la
Il dottor Styers e il dottor Roesener offrono un’introduzione ai metodi chiropratici per alleviare lo stress psicofisico.
manifestazione “Servus Freunde Fest”: vi attende un programma di grande qualità. Grazie
Dal 13 al 16 luglio 2011 Dal 2 al 21 maggio 2011
Interalpen-Golf Challenge Partecipando al nostro torneo challenge potrete qualificarvi per l’Interalpen-Golf Trophy 2011. I tornei si svolgono su prestigiosi campi tedeschi e svizzeri. * Bad Waldsee, 7 maggio 2011: Golfclub Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com * Francoforte, 13 maggio 2011: Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de * Düsseldorf, 15 maggio 2011: Golfclub Hösel, www.golfclubhoesel.de * Basilea, 21 maggio 2011: Golf & Country Club LaLargue, www.golf-lalargue.com
IX Interalpen-Golf Trophy Un appuntamento importante nella stagione golfistica: il 14 luglio sul campo del Golfclub Seefeld-Wildmoos si svolgerà un torneo scramble di prova e il 16 luglio il torneo Stableford valido per l’assegnazione dell’handicap.
all’Alpentrio Tirol e a numerosi 24 ottobre 2011
Culinarium, la serata degli chef L’Interalpen-Hotel Tyrol ospita alcuni degli chef più rinomati e prestigiosi, che deliziano gli ospiti con raffinate creazioni.
Gunter Gabriel, le sorelle Hofmann, i Calimeros e i Grubertaler. 7 agosto 2011
43ª edizione del Blumencorso di Seefeld Arriva in Tirolo una ventata di
Settembre
Dicembre
carnevale brasiliano. La tradizionale parata automobilistica si
Dal 1° al 20 dicembre 2011
Avvento allʼInteralpen-Hotel Tyrol Lontano dalla frenesia prenatalizia vi offriamo un’atmosfera idilliaca in cui trascorrere il magico periodo dell’Avvento.
Periodi di chiusura 2011
22 maggio 2011
Dal 1° al 4 settembre 2011
Festa in cucina
III Interalpen Classic Car Days
Dal 20 marzo all’8 maggio 2011
Il pluripremiato chef Christoph Zangerl e il suo staff creano raffinate preparazioni davanti ai vostri occhi. Seduti ai tavoli imbanditi a festa, si cena all’interno della cucina stessa.
Gli amanti delle auto classiche si incontrano per condividere la loro passione. Il programma prevede escursioni nelle più belle località turistiche del Tirolo.
Dal 27 al 29 maggio 2011
Dal 4 al 18 settembre 2011
Weekend con torneo di bridge
Settimane della salute
Dal 20 marzo (ultima partenza) all’8 maggio 2011 compreso resteremo chiusi per i lavori di ristrutturazione della piscina. Saremo felici di accogliervi nuovamente a partire dal 9 maggio. Purtroppo però la piscina dovrà rimanere chiusa ancora fino al 31 maggio 2011 compreso.
Il primo torneo di bridge dell’Interalpen-Hotel Tyrol: i partecipanti possono accumulare punti secondo le regole DBV e frequentare un corso di due ore con Aurel Barber.
Quest’anno le settimane della salute sono dedicate a combattere lo stress. Partecipando alle conferenze degli esperti potrete saperne di più sulle varie forme di stress e sui relativi trattamenti.
14
altri artisti il divertimento è assicurato. Partecipano tra gli altri
Dal 6 novembre al 1° dicembre 2011
Resteremo chiusi dal 6 novembre (ultima partenza) al 1° dicembre 2011 compreso. A partire dal 2 dicembre vi invitiamo a trascorre l’Avvento insieme a noi.
svolge all’insegna del tema “Festa do Brasil”: focose ballerine di samba e ritmi calienti accompagnano le fantastiche composizioni floreali e le affascinanti creazioni artistiche montate su auto d’epoca tirate a lucido.
Saremo lieti di consigliarvi! Il nostro ufficio prenotazioni è a vostra disposizione per formulare un’offerta personalizzata:
telefono +43 (0) 50809-31281 Troverete prezzi, offerte e iniziative anche nel nostro sito internet:
www.interalpen.com Informazioni per le prenotazioni dei pacchetti Le offerte non possono essere né modificate né combinate tra loro. I prezzi dei pacchetti sono validi per le date indicate. Per prolungamenti del soggiorno si applicano i prezzi di listino. Il supplemento per il lato sud è di € 20,00 per persona a notte. Il supplemento per le camere lodge è di € 20,00 per persona a notte. Salvo modifiche.
15