Délice. Pureté.
5
Entrez et savourez. La situation unique sur le haut plateau du Seefeld. L’atmosphère luxueuse. Le service exclusif. Bienvenue.
6
7
Chambre Lodge, type 1
Des chambres avec vue panoramique.
Appartement Tyrol, type 2
11
Le luxe fait partie de la norme dans nos chambres. Profitez de l’espace extraordinaire dont elles bénéficient pour respirer et déconnecter. Vous vous sentirez à l’aise dans cet agréable et confortable établissement cinq étoiles au charme tyrolien.
Appartement Tyrol, type 1
Appartement Tyrol, type 4
Suite familiale
12
13
Profiter activement de la nature.
15
Un écrin de nature, à perte de vue. Faire de la randonnée, suivre un circuit VTT, pratiquer l’équitation. Faire une partie de golf en plein air dans l’un des plus beaux sites d’Autriche. Ou bien à l’intérieur. La saison dure toute l’année.
16
17
Bien-être balnéaire extrême.
21
Vue imprenable d’une piscine intérieure très particulière pour nager sur 50 mètres. Une piscine extérieure à l’air libre. Partout, l’eau est traitée selon la méthode Grander pour une peau douce et veloutée.
22
23
Du temps pour prendre soin de soi.
25
Soins cosmétiques, massages, physiothérapie, fitness, se reposer dans le calme complet, sans être dérangé. Une seule chose importe dans le spa : le bien-être. Et une seule personne importe : vous.
26
27
Sauna aux herbes et fournil tyrolien, grotte aux pierres précieuses (caldarium) et grotte d’eau saline. Les parfums de l’eucalyptus et du bois. Une chaleur bienfaisante dans les salles du village de sauna, une détente au goût de chacun.
28
29
Cuisine gastronomique exquise.
Saines, savoureuses et pleines d’idées : laissezvous séduire par les créations de nos chefs cuisiniers. Commencez la journée avec un copieux petit-déjeuner au buffet. Pour le dîner, savourez le menu à six plats au choix.
31
Hospitalité de première classe. Observez en direct la préparation de vos plats les plus raffinés à la « Chef’s Table ». Prenez ensuite une coupe de champagne au bar pour clore agréablement la journée.
32
33
OÚ l’hiver se montre sous son plus beau jour.
35
❚ ❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚ ❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
Arrivée en voiture
Arrivée en train
Arrivée en avion
C’est une voie privée qui mène à l’Interalpen-Hotel Tyrol. Si vous venez d’Allemagne, empruntez soit l’autoroute A95, puis la nationale B2, soit l’autoroute A8, l’A93, puis changez pour prendre l’A12 en Autriche. En venant de la Suisse, prenez le tunnel de l’Arlberg pour rejoindre l’autoroute A12. Quittez l’autoroute à la sortie Telfs-Ost. Au rond-point, prenez la seconde sortie. Au rond-point suivant, prenez la première sortie et suivez cette direction jusqu’au carrefour de Leutasch. Au bout d’environ 4,5 km, vous trouverez l’entrée qui mène à l’InteralpenHotel Tyrol.
Si vous voyagez en train, vous pouvez descendre dans plusieurs gares pour rejoindre votre centre de bien-être logé au cœur de la montagne : Innsbruck, Seefeld, TelfsPfaffenhofen ou Mittenwald. Un membre de l’équipe de l’hôtel vous attendra sur le quai. Il vous conduira rapidement et en toute sécurité à notre hôtel de rêve situé à une altitude de 1 300 mètres. La navette reliant la gare et l’hôtel en une demi-heure environ est naturellement gratuite.
Vous pouvez atterrir aux aéroports d’Innsbruck, de Salzburg, de Munich ou de Memmingen pour rejoindre l’hôtel. Le transfert de l’aéroport Kranebitten d’Innsbruck vers l’Interalpen-Hotel Tyrol est inclus dans le prix de la chambre. Si vous arrivez dans un autre aéroport, nous vous aiderons volontiers à organiser votre transfert (en supplément) ou à réserver la location d’une voiture.
❚ ❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
PRAHA
FRANKFURT
❚ ❚
❚ ❚
❚
❚ ❚
❚
WÜRZBURG
❚
❚
❚
❚
❚
95
❚
❚
96
❚
❚ ❚
❚
7
❚
❚
❚ ❚
NÜRNBERG
CESKÁ REPUBLIKA
❚
❚
❚ ❚
❚ ❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚ ❚
❚
❚
PARIS
❚
❚
Kempten
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
STUTTGART
STRASBOURG
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
93 3
❚
❚
❚
❚
DEUTSCHLAND
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
LINZ
❚
❚
❚
❚ ❚
MÜNCHEN
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
WIEN
❚ ❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
FRANCE
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
FREIBURG ❚
❚
❚
❚
KONSTANZ
❚
❚
❚ ❚
❚
T BUDAPES
❚
❚
❚
❚
SALZBURG
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚ ❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
BASEL
❚
❚
ZÜRICH
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
Mittenwald
GRAZ
❚
❚
❚
INNSBRUCK
❚
❚
GarmischGa a Partenkirchen P
ÖSTERREICH
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
BERN
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
SCHWEIZ
LAUSANNE
❚
Telfs
BOLZZANO
SLOVENIJA
ITALIA
GENÈVE
LJUBLJANA
TRENTO
LYON
Seefeld S See eeeef efeld f ld
IInnsbruck b k Zirl
ZAGREB
Imst TRIESTE
MILANO
VERONA
A12 VENEZIA
TORINO
RIJKA
A13
Landeck
MODENA GENOVA
RIMINI ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚
37
Les prestations 5 étoiles Superior, tout simplement. L’Interalpen-Hotel Tyrol vous attend avec des prestations « Standard » inégalées. Profitez de nombreux services inclus. Copieux petit-déjeuner au buffet
Transfert gratuit
Courts de tennis
Commencez la journée avec un copieux petit-déjeuner au buffet en savourant des jus de fruits frais, des « Schmankerl » (friandises locales) et en vous laissant tenter par d’autres douceurs sucrées.
Nous venons vous chercher à l’aéroport d’Innsbruck ou aux gares d’Innsbruck, de Seefeld, de Telfs-Pfaffenhofen et de Mittenwald en Bavière. Les autres services de transfert se font sur demande et contre supplément.
Des conditions de rêve pour les as du tennis : deux salles et trois courts en plein air vous attendent pour des parties animées.
Menu au choix à 6 plats au dîner
Connexion Internet haut débit dans les chambres
Escaladez les sommets pour profiter du paysage à pied, en VTT ou à cheval, sur le dos d’un Haflinger. Vous jouez au golf ? Le terrain de championnat de golf de Seefeld-Wildmoos ne se trouve qu’à un quart d’heure environ. Si, par hasard, le temps n’était pas au rendez-vous, l’hôtel met à votre disposition un parcours à l’intérieur tous les jours de l’année pour que vous puissiez travailler vos pitchs, chips et putts.
Terminez la journée avec une expérience culinaire extrêmement raffinée. Dégustez les dernières créations de nos chefs cuisiniers d’excellence. Goûtez à notre buffet de salades et savourez nos spécialités de fromages.
Dîner de gala le dimanche Pour la dernière soirée de votre séjour, vous êtes conviés à un dîner de gala très spécial, en musique.
Accès libre à Internet avec les ordinateurs mis à disposition dans le hall de l’hôtel
Accès libre au spa de l’Interalpen
Vous avez laissé votre ordinateur à la maison et vous voulez consulter vos e-mails ou surfer sur le Web ? Des ordinateurs avec Internet sont à votre disposition dans le hall.
Gratuité pour les enfants jusqu’à 6 ans
Accès libre à la bibliothèque de l’hôtel
Encadrement des enfants à partir de 3 ans
Un policier captivant, un roman d’amour plein de romantisme ou une bande dessinée pour se détendre l’esprit ? Vous trouverez tout ce que vous désirez dans notre agréable bibliothèque.
Des vacances pour toute la famille : avec Tipsi, amusement garanti pour les grands et les petits. Cet écureuil en peluche est la mascotte de notre club qui encadrera à votre charge vos enfants à partir de 3 ans. Pour jouer, se défouler, dessiner, bricoler : pour s’amuser, tout simplement.
De la détente sur 5 000 m2. L’eau est au cœur de l’espace bien-être avec une piscine de 50 mètres, un vaste bassin extérieur, des bains bouillonnants et un ruisseau d’hydrothérapie selon l’abbé Kneipp. Relaxez-vous dans notre piscine intérieure moderne ou dans notre spacieux village de saunas. Laissez nos esthéticiennes et masseurs prendre soin de vous.
Place de garage souterrain Votre voiture doit, elle aussi, se sentir bien chez nous pendant votre séjour. C’est pourquoi tous nos hôtes disposent d’une place de garage souterrain pendant leur séjour.
38
Restez en contact avec le monde. Dans chaque chambre, vous pouvez vous connecter à Internet avec votre ordinateur portable. Simplement, rapidement et sans frais supplémentaire.
Programme quotidien d’activités et de loisirs
Chaînes Sky Sport, Sky Fußball Plus et Sky Film Chaque chambre bénéficie d’un accès aux principales chaînes télévisées payantes (en allemand).
Vos enfants dormiront gratuitement dans la chambre des parents (à l’exception des suites).
Babyphone Envie d’une soirée détendue au restaurant ou au bar ? Pas de problème. Le babyphone vous permet de garder le contact avec vos enfants.
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tél. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190 reservation@interalpen.com, www.interalpen.com
40