Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com www.interalpen.com
I n t e ra l pe n Für Gäste und Freunde des Interalpen-Hotel Tyrol
Auf schnellstem Weg zum Spitzengolf Shuttle-Service und kürzere Wegführung zum Golfplatz
Viele neue Lieblingsplätze für unsere Gäste Entdecken Sie unseren neugestalteten Pool
Ein Fest für den Gaumen Das sinnliche Erlebnis Küchenparty
Mag az i n
2011/01
Editorial / Inhalt
Interalpen-Magazin
Liebe Gäste, 4
es ist ein wahres Schauspiel der Natur, wenn der Frühling endlich wieder bei uns in den Tiroler Bergen Einzug hält: Die Bäume entfalten ihr neues Blattwerk, die Krokusse, Narzissen und Tulpen strecken ihre Köpfe raus und recken sich der Sonne entgegen, die den letzten Schnee zum Schmelzen bringt. Auch die Tiere kommen aus ihren Winterschlafquartieren und machen Wanderungen in unseren Bergen so erlebnisreich. Mit unserer neuen Ausgabe des Interalpen-Magazins halten Sie ein Stück Frühjahr in den Händen. Denn nicht nur die Natur putzt sich für Sie heraus. Auch wir bereiten Ihnen einen bunten Strauß von traumhaften Möglichkeiten, die Ihren Urlaub bei uns unvergesslich machen: Bei der Küchenparty kochen unser 3-HaubenKoch Christoph Zangerl und sein Team direkt vor Ihren Augen und servieren Ihnen raffinierte Leckereien. Ganz besondere Highlights sind auch dieses Jahr das Interalpen-Cabrio Treffen, die Interalpen-Classic Car Days und unsere Golf-Turniere. Unser Frühjahrputz beinhaltet eine ganz besondere Neuerung: Die Renovierung des 50-Meter-Innenpools. Von Anfang April bis Ende Mai wird fleißig an dem neuen Schmuckstück gearbeitet und Sie können sich schon jetzt auf den neuen Entspannungs- und Ruhebereich freuen. Während der Erneuerungen steht Ihnen selbstverständlich unser großer Spa-Bereich mit dem Tiroler Saunadorf weiterhin uneingeschränkt zur Verfügung.
Wir freuen uns, Sie bald wieder persönlich bei uns zu begrüßen, Ihr
Auf schnellstem Weg zum Spitzengolf
6
Inspiriert von der schönen Landschaft Tirols
8
Viele neue Lieblingsplätze für unsere Gäste
10
Ein Fest für den Gaumen
12
Bergtour de luxe
14
Schöne Aussichten für 2011 Oliver Mathée Direktor Interalpen-Hotel Tyrol
2
3
Golf
Interalpen-Magazin
Der Weg vom Hotel zum Golfplatz ist jetzt deutlich kürzer.
Golf-Arrangement
13. bis 16. Juli 2011
Pflichttermin für Golfer Die Trophy ist für Amateurspieler ein besonderes Ereignis. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet das viertägige Sportevent.
Golf im Interalpen-Hotel Tyrol
Auf schnellstem Weg zum Spitzengolf Ein neu angelegter Weg bringt unsere Gäste per ShuttleService direkt zum Golfplatz Seefeld-Wildmoos, wo auch dieses Jahr wieder die Interalpen-Golf Trophy ausgetragen wird. Umrahmt von einem herrlichen Bergpanorama ziehen sich grüne Hänge durch üppige Wälder. Der malerische Golfplatz Seefeld-Wildmoos ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Als Mitglied der „Leading Golf Courses of Austria“ begeistert der 18-Loch-Meisterschaftsplatz mit seiner abwechslungsreichen Architektur
4
und atemberaubenden Kulisse Amateure wie Profis. Durch die neue Wegführung sind es nur noch 900 Meter vom Interalpen-Hotel Tyrol zum Golfplatz. Dafür wurde ein Weg angelegt, der bei den Tennisplätzen des Hotels beginnt und durch den Wald direkt zum Club-
*Start- und Begrüßungsgeschenk *Get-Together am Mittwoch *Cocktailempfang am Freitag *Winner-Dinner mit Preisverleihung am Freitag
*Greenfees und Startgebühren
*Drivingrange und Drivingrange-Bälle *Verpflegung am Loch 12 *Brunch am Samstag *3 Übernachtungen im Appartement Typ 2 (68 m2)
*Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard
Pro Person im Doppelzimmer € 769,– Pro Person im Doppelzimmer bei Einzelbelegung € 949,– Pro nicht Golf spielender Begleitperson
Die Interalpen-Golf Trophy ist einer der Höhepunkte der Saison.
haus der Golfanlage führt. Das Interalpen-Hotel Tyrol bietet jetzt auch einen Shuttle-Service an, der es ermöglicht, bequem mit dem Elektro-Car zum Golfplatz und wieder zurück zu fahren. Bei so vielen Vorzügen empfiehlt sich der Platz natürlich für internationale Turniere. Die Interalpen-Golf Trophy gilt seit vielen Jahren als einer der Höhepunkte der Saison und kann über das Hotel gebucht werden. Wer Sportsgeist beweisen möchte, kann die Teilnahme aber auch durch eine herausragende Leistung auf dem Grün gewinnen.
im Doppelzimmer € 557,–
Zur Sicherstellung der Reservierung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Arrangements.
Gelegenheit bietet hierfür die dritte Interalpen-Golf Challenge. Die Teilnehmer der Turnierserie erwarten anspruchsvolle Turniertage mit außer-
gewöhnlichen Preisen. Die vier Tagesbesten der jeweiligen Turniere werden vom Interalpen-Hotel Tyrol zur Golf Trophy eingeladen. Die Spielorte für die Interalpen-Golf Challenge zählen zu den renommiertesten Anlagen im deutschsprachigen Raum.
Interalpen-Golf Challenge 2011
Programmablauf
Mittwoch, 13. Juli 2011
19.30 Uhr: Get-together an der Bar Donnerstag, 14. Juli 2011
Einspielrunde (Spielform Scramble) als
07. Mai 2011
Vorbereitung auf das morgige Turnier
GC Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com
Freitag, 15. Juli 2011
13. Mai 2011
Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de 15. Mai 2011
9. Interalpen-Golf Trophy Einzelzählspiel nach Stableford über 18 Löcher Das Turnier ist vorgabenwirksam.
GC Hösel bei Düsseldorf, www.golfclubhoesel.de
19.30 Uhr: Cocktailempfang
21. Mai 2011
Samstag, 16. Juli 2011
Golf & Country Club LaLargue bei Basel, www.golf-lalargue.com
20.00 Uhr: Winner-Dinner
11.00 Uhr: Abschieds-Brunch
5
Region
Interalpen-Magazin
Alpengarten mit Alpenblick
Die schönsten Hütten der Umgebung
Inspiriert von der schönen Landschaft Tirols Spezial-Arrangement
Besondere Angebote für 2011
Die Woche beginnt Superior *Wir gewähren auf den Listenpreis
von Sonntagnacht bis einschließlich Mittwochnacht einen Nachlass von € 15,– pro Person.
*Kombination mit 4- bis 6-Tage
Special oder Ferienpauschale und
Der vor zwei Jahren neu gestaltete Alpengarten ist ein wahres Schmuckstück unseres Hauses. Ob am frühen Morgen, wenn noch der Tau auf den Gräsern und Blumen glänzt, oder in den warmen Strahlen der Frühlingssonne – unser Alpengarten lädt zu jeder Tageszeit zum Flanieren und Verweilen ein. Lassen Sie die Schönheit des Gartens und den Ausblick auf die Tiroler Berge auf sich wirken und entspannen Sie. Zwischen Gingko-Bäumen und Blumenrabatten mit Alpenrosen, Edelweiß und Enzian finden Sie zahlreiche Sitzgelegenheiten. Hier trinkt man gerne einen Kaffee oder liest auch mal ein gutes Buch.
Manchmal wird unser Gärtner Stefan Mair gefragt, wie es ihm gelingt, so viele verschiedene Pflanzen zum Gedeihen zu bringen. Dann hat er stets den ein oder anderen Gartentipp parat. So sollten Orchideen nicht in Blumenerde gepflanzt werden, sondern in ein spezielles Substrat, während die Alchemilla vor allem viel Feuchtigkeit braucht. Besonders wichtig ist es natürlich, die Pflanzen optisch so zu kombinieren, dass der Garten ein harmonisches Ganzes bildet. Es steckt also nicht nur viel Arbeit, sondern auch viel gestalterisches Gespür in unserem Alpengarten.
Willkommen in der Ropferstub’m Hier erwarten Sie ursprünglicher Tiroler Charme und kulinarische Schmankerl. Der idyllische Landgasthof Ropferstub’m liegt zwischen Bergen und Wäldern ganz in der Nähe des InteralpenHotel Tyrol. Der Ropferhof wurde bereits im 18. Jahrhundert erbaut und war um 1900 eine berühmt-berüchtigte Schmuggler-Gaststätte. Die heutige Besitzerfamilie baute den Bauernhof mit viel Liebe zum Detail um: die alten Gewölbe, die historischen Steinmauern und die schlichte Einrichtung machen die Ropferstub’m zu einem der schönsten Landgasthöfe der Region. In der Ropferstub’m genießen Sie Tiroler und österreichische Speziali-
Treuebonus möglich (ausgenommen Arrangements)
*Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard
Angebot gültig vom 09. Mai bis 30. Juli 2011, vom 21. August bis 06. November 2011 sowie vom 02. bis 20. Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.
Genießen Sie das Bergpanorama im Alpengarten.
Der Ropferhof war früher eine Schmuggler-Gaststätte.
täten sowie ausgewählte Schmankerl der italienischen Küche. Die Lebensmittel stammen zum Großteil von Bauern aus der Region. Serviert werden die Leckereien in der Stub’m oder auf der Sonnenterrasse, die einen herrlichen Ausblick über das Mieminger Plateau und das Inntal bietet. Natürlich darf an einem so beliebten Ausflugsziel auch ein richtiges Jausenangebot für Wanderer und Biker nicht fehlen.
Tiroler Sagen
Hexentänze Ein Bauernbursch in Seefeld verliebte sich in ein Mädchen. Er ging jeden Tag zu ihr. Nur für Donnerstage hatte sie es ihm verboten. An einem Donnerstag saß er in der Stube und dachte: „Mei Madl hat sicher an anderen.“ Deshalb schlich er sich in ihr Haus und versteckte sich. Da kam das Mädchen herein, holte einen Topf mit einer Salbe hervor und schmierte sich die Fußsohlen ein. Darauf schoss sie den Kamin hinaus. Da lief der Jüngling schnell zum Pfarrer. Der Priester riet ihm, am nächsten Donnerstag wieder hinzugehen. Wenn das Mädchen ihn einladen sollte mitzukommen und ihm jemand ein Buch gäbe, solle er die Namen Jesus, Maria und Josef hineinschreiben. Seine Freundin lud ihn wirklich ein und sie sausten beide durch den Kamin hinaus. Sie kamen in einen großen Saal, wo lauter Frauen gemeinsam speisten. Da brachte ein Herr das Teufelsprotokoll. Der Bursche schrieb hinein, was der Pfarrer gesagt hatte. Sogleich verschwand der ganze Saal, und der Jüngling landete auf einer Wiese. Er nahm das Buch und rannte zum Pfarrer. Der las heraus, dass es in Seefeld mehr Hexen als normale Frauen gab. Von da ab konnte sich der Bursche nach dem abendlichen Betläuten nicht mehr im Ort blicken lassen, denn sonst hätten ihn die Hexen übel zugerichtet.
Nacherzählt von Anna-Maria Saurer, Shanti Sharma, Michael Nairz und Andreas Rauth 4a, Volksschule Seefeld
6
7
Wellness
Interalpen-Magazin
So schön wird der neue Pool-Bereich. Vorab sehen Sie hier Illustrationen des Architekten.
Einfach rausschwimmen – eine Schleuse verbindet das Hallenbad mit dem Außenbecken.
Umbau des Panorama-Pools
Highlights
Rund um den neuen Pool
Viele neue Lieblingsplätze für unsere Gäste
*Abtrennung für
Wellness-Arrangement
09. bis 31. Mai 2011
Der Pool-Bereich wird komplett neu gestaltet. So wird Ihr Aufenthalt noch erholsamer.
Kleine Wellnesspause Denken Sie einmal nur an sich und genießen Sie zwei Tage lang die An-
Mehr Ruhe, mehr Komfort, mehr Entspannung. Der Panorama-Pool war schon immer eine Attraktion, aber nach dem Umbau werden ihn noch mehr Gäste zu ihrem Lieblingsplatz erklären. Bei der Neugestaltung verwenden wir edle Materialien, vorwiegend Holz und Stein aus der Region. So steht der Pool-Bereich in Einklang mit der Tiroler Landschaft, die unsere Gäste durch das Panoramafenster genießen können: Wer sich auf einer der neuen Ruheoasen mit Blick auf die Alpen niederlässt, fühlt sich, als säße er an einem idyllischen See in den
8
Bergen. Der Pool selbst bleibt in seiner Größe erhalten, seine Aufteilung wird jedoch verbessert. Die Schwimmbahnen und der Kinderbereich werden vom restlichen Becken stärker getrennt. So hat jeder die Möglichkeit, den Pool nach seinen Vorstellungen zu nutzen: Unsere kleinen Gäste tollen im Kinderbereich, die Schwimmer ziehen ungehindert ihre Bahnen, und wer ungestört baden will, dem steht ein großer Teil des Beckens zur Verfügung. Zum ausgiebigen Entspannen können sich unsere Gäste auch in eine der beiden neu geschaffenen PoolNischen zurückziehen.
nehmlichkeiten unseres Spas. Danach werden Sie mit neuer Energie in den Alltag starten.
*Reinigendes Körperpeeling (40 min.) *2 Übernachtungen im Appartement Typ 4 (45 m2)
*Kostenloses Upgrade je nach Verfügbarkeit
*Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard
Pro Person im Doppelzimmer € 356,– In der Zeit vom 09. bis 31. Mai 2011 steht Ihnen unser Schwimmbad leider nicht zur Verfügung. Alle anderen Spa-Behandlungsräume, die Solegrotte und die Sauna sind jedoch geöffnet.
Ein Blickfang: die steinernen Säulen am Beckenrand.
Bahnenschwimmer *Zwei neue Nischen im Schwimmbecken zum Entspannen *Pool weiterhin mit belebendem Grander Wasser *50 m Poollänge bleibt erhalten *Separater Kinderbereich *Senkung des Lärmpegels durch schallschluckende Decke *Verwendung von Holz und Stein aus der Region *Viele neue Nischen mit Liegen bieten Rückzugsmöglichkeiten *Direkter Zugang zum Spa-Restaurant *Neue bewirtete Loggia mit Poolblick *Fensterfront kann jetzt geöffnet werden: das erleichtert im Sommer die Nutzung des Außenbereichs
9
Kulinarik
Interalpen-Magazin
Zangerls Lieblingsrezept
Sommelier Andreas Pfingstl
Kochen wie ein 3-Hauben-Koch Unser Küchenchef verrät Ihnen eines seiner leckeren Rezepte: Zanderfilet mit jungen Erbsen, Flusskrebsen und Pommes soufflées.
Empfehlung des Hauses
Interalpen-Küchenparty am 22. Mai 2011
Ein Fest für den Gaumen Riechen, schmecken, staunen – die Küchenparty ist ein sinnliches Erlebnis. Sehen Sie den Meistern beim Kochen zu und freuen Sie sich auf exquisite Leckerbissen.
Jeder Spitzenkoch hat seine kleinen Geheimnisse: eine Prise von einem bestimmten Gewürz, eine besonders schmackhafte Zutat oder eine ganz raffinierte Art der Zubereitung. Als Gourmet würde man doch zu gerne diese Geheimnisse kennen. Das macht die Küchenparty im Interalpen-Hotel Tyrol zu einem so großartigen Ereignis. Unser Küchenchef Christoph Zangerl gewährt nämlich Einblick in seine Kunst. Für unsere Gäste öffnen der 3-Hauben-Koch und
10
sein Team am 22. Mai 2011 die Türen zu ihrem Reich. Sie können hautnah dabei sein und den Profis über die Schulter blicken. Erleben Sie die mit verführerischen Düften angereicherte Atmosphäre einer international renommierten Gourmetküche. An verschiedenen Stationen bereitet unsere Küchenmannschaft für Sie warme und kalte Gerichte zu. Braten, würzen, garnieren – alles vor Ihren Augen.
Es darf aber nicht nur geguckt und geschnuppert werden. Auch gegessen wird direkt in den Räumlichkeiten unserer Küche. Dafür haben wir die Küche so gestaltet, dass alle Gäste an feierlich dekorierten Tafeln die Speisen genießen können. Das verspricht ein unvergesslicher Abend zu werden! Und auch wenn Ihnen unsere Köche vielleicht nicht alle Geheimnisse der Interalpen-Küche verraten, ein paar Tipps und Anregungen dürfen Sie sicher mit nach Hause nehmen.
Während andere Jungs davon träumten, Polizist oder Feuerwehrmann zu werden, entdeckte Andreas Pfingstl schon früh sein Interesse für die Gastronomie. Er wollte eine Kochmütze tragen und Zuckerbäcker werden. Genuss war für ihn schon immer eine Lebenseinstellung.
Ein Rezept für 4 Personen:
Zander 400 g Zanderfilet geschuppt, entgrätet und portioniert, Olivenöl, Meersalz Den Zander von der Haut lösen, die Haut auf geöltes Backpapier geben, mit einem zweiten Papier bedecken, ein Blech darauf legen und bei 150°C im Backofen ca. 10 Min. knusprig backen. Zander auf geölten Teller geben, mit Meersalz würzen, einer Folie abdecken und im Ofen bei 100°C glasig garen.
Krebse 4 Flusskrebse, Kümmel (ganz), Dille, Meersalz, 1 Liter Wasser mit Meersalz Kümmel und Dille aufkochen. Die Flusskrebse ca. 2 Min. kochen, in Eiswasser abschrecken und ausbrechen.
Erbsen 200 g frische Erbsen blanchiert und von der Schale befreit, Olivenöl, Limettenabrieb, Ingwer geschält und fein gerieben 100 g der geschälten Erbsen
mit flüssiger Butter und Olivenöl mixen, mit Salz, Limettenschale und Ingwer abschmecken. Restliche Erbsen in Butter und Olivenöl glacieren und für die Garnitur verwenden.
Pommes soufflées 1 Ofenkartoffel, mehlige Sorte, 400 ml Butterschmalz, Meersalz Kartoffel schälen, in 3 mm dicke Scheiben schneiden und mit Ringform ausstechen (ca. 5 cm Durchmesser). 200 ml Butterschmalz auf 110°C erhitzen, Kartoffelscheiben darin ca. 10 Min. blanchieren. Restliches Butterschmalz auf 160°C erhitzen und Kartoffelscheiben knusprig backen, mit Meersalz würzen. 150 g gepressten Kalbskopf in Würfel schneiden (ca. 1 cm). In Kalbssauce glacieren.
Nach seiner Ausbildung an der Tourismusschule in Bad Gleichenberg zog er auf der MS Europa, einem der wohl renommiertesten Luxus-Kreuzfahrtschiffe, in die weite Welt hinaus. Wieder auf das Festland zurückgekehrt, nahm Andreas Pfingstl eine Stelle im Interalpen-Hotel Tyrol an. Hier entdeckte er seine Leidenschaft für Wein und absolvierte in Innsbruck eine Ausbildung zum Diplomsommelier. „Heute bin ich sehr froh, dass ich diesen Weg eingeschlagen habe“, erklärt Andreas Pfingstl. „Ich darf mit einem jungen, engagierten Serviceteam zusammenarbeiten und freue mich über jeden Gast, der nach mir verlangt und die Weinkarte zugunsten meiner persönlichen Empfehlung aus der Hand legt!“
Wir wünschen einen guten Appetit!
11
Interalpen-Standard
Interalpen-Magazin
Interalpen-Cabrio Treffen und Classic Car Days
Bergtour de luxe Der Interalpen-Standard
Mehrwert ohne Mehrpreis Car-Arrangement
Car-Arrangement
*Reichhaltiges
*Nutzung der Bibliothek
*6-Gang-Wahlmenü
*Freie Nutzung der
Frühstücksbuffet
Car-Service
am Abend
inklusive Salatbuffet und
in der Hotelhalle
Internetterminals in der Hotelhalle
Käse vom Brett
9. CABRIO TREFFEN
3. CLASSIC CAR DAYS
06. bis 09. Juli 2011
01. bis 04. September 2011
*Begrüßungsabend
*Champagnerempfang
mit Champagner und Kanapees
*Hüttenabend mit Musik
*2 exklusive Ausfahrten mit unserem Team (Verpflegung, Pannenhilfe) und Roadbook
*Touren in Begleitung eines
Fotografen (gratis Foto-CD)
*Kaffee und Kuchen nach den Touren *Brunch mit Stubenmusik *Live-Musik an allen Abenden *6-Gang-Wahlmenü am Abend *3 Übernachtungen im
*Begrüßungsgeschenk *2 exklusive Ausfahrten mit unserem
Der V8-Motor schnurrt mit der Kraft von 440 PS, der Wind weht Ihnen um die Ohren und Sie genießen den Ausblick auf die Tiroler Alpen. Verbringen
Roadbook
Sie einen Tag am Steuer des Maserati
*Touren in Begleitung eines
Fotografen (gratis Foto-CD)
*Kaffee und Kuchen nach den Touren *6-Gang-Wahlmenü am Abend *3 Übernachtungen im
Appartement Typ 2 (68 m2)
*Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard
Appartement Typ 2 (68 m )
Pro Person im Doppelzimmer € 850,–
des Interalpen-Standard
GranCabrio.
*Der GranCabrio vereint leistungsfähige Mechanik mit Rennsporttechnologie
*Von 0 auf 100 km/h in 5,3 Sekunden *283 km/h Höchstgeschwindigkeit bei geschlossenem Verdeck, 274 km/h
bei Einzelbelegung € 1.030,–
*Viersitzer *Der nagelneue Maserati steht
je 2 Wochen zum Testen bereit
*Kostenlos Ausleihen nach dem Prinzip „first come – first served“
Pro Person im Doppelzimmer
Pro Person bei Teilnahme
bei Einzelbelegung € 1.072,–
ohne Übernachtung € 325,–
*Führerschein und Mindestalter von 21 Jahren sind Voraussetzung
*Vor Ort wird ein Leihwagenvertrag abgeschlossen
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
Full Swing Golf
Bessere Technik durch Hightech Wer eine besonders effektive Möglichkeit sucht, um an seiner Schlagtechnik zu feilen, findet sie in der knapp 300 m2 großen Golf-Indooranlage. Der Golfsimulator der Marke Full Swing Golf ermöglicht eine präzise Analyse der Schläge. Sie müssen keine Wegstrecken gehen oder den Golfball suchen, sondern können Schlag auf Schlag üben. Wer möchte, kann auch unter Anleitung eines Profis trainieren.
bei offenem Verdeck
Anfang Juli und Anfang September
Pro Person im Doppelzimmer Pro Person im Doppelzimmer € 892,–
Juli und September 2011
Team (Verpflegung, Pannenhilfe) und
2
*Inklusive aller Leistungen
MASERATI
*Am Sonntag Gala-Dinner *Benutzung des Interalpen-Spa
Fairway, Semirough, Rough oder Sand * Infrarotsensoren liefern exakte Ballflugstatistiken * Optische Darstellung der Flugbahn * Verschiedene Perspektiven des Platzes * Spielvarianten inklusive Bestball, Skins und Scrambles * Auswahlmöglichkeiten von Platz- und Wetterbedingungen
Internet-Anschlüsse auf den Zimmern
*TV
Sky Sport, Sky Fußball Plus
*Tägliches Aktiv- und Freizeitprogramm
und Sky Film in allen Zimmern (in deutscher Sprache)
Die Benutzung unseres Fitness-Bereichs, der hochmodernen Trainingsgeräte
*Kinder frei
Kinder bis einschließlich
und die Teilnahme am
sechs Jahre übernach-
täglichen Sportprogramm
ten kostenlos im Zimmer
sind bei uns im Preis
der Eltern (ausgenommen
inbegriffen.
Suiten), inklusive Halbpension.
*Interalpen-Shuttle Service Ein Wagen des Interalpen-
* Touchscreen-Monitor * Abschlagbereich mit verschiedenen Oberflächen:
*Kostenlose Highspeed-
Hotel Tyrol holt Sie kostenlos
*Kinderbetreuung
Die Betreuung von Kindern
vom Flughafen Innsbruck
ist uns wichtig und soll allen
ab oder von den Bahnhöfen
Spaß machen. Deshalb ist sie
Seefeld, Telfs, Innsbruck oder
für die Kleinen ab drei Jahren
Mittenwald (Bayern).
kostenlos.
*Tennis-Hallenplätze und -Freiplätze
*Babyphone *Tiefgaragenstellplatz
Abschlag und Putting Green kostenfrei. Platzreife ist Voraussetzung für die komplette Anlage. Golfsimulator 1 Stunde € 37,– / Golfpro 0,5 Stunden € 32,50 / Golfpro 1 Stunde € 65,–.
13
Interalpen-Kalender 2011
Interalpen-Magazin
22. bis 25.09.2011
Juli
Schöne Aussichten für 2011 Die Höhepunkte des Jahres sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Mai
Herbstfest mit Alfons Schuhbeck
Highlights aus der Region
Das Koch-Event mit Starkoch Alfons Schuhbeck ist ein beliebter Klassiker im Programm des Interalpen-Hotel Tyrol.
29.5. bis 11.06.2011
25.09. bis 08.10.2011
5. Leutascher Bergfrühlingstage Lernen Sie Natur und Mensch
Wanderwochen
des schönen Leutaschtals ken-
Geprüfte Tiroler Bergführer, zahlreiche Wanderwege und die reizvolle Landschaft des Seefelder Hochplateaus laden Sie herzlich ein, den Spätsommer zu genießen. 06. bis 09.07.2011
Bildmaterial: Interalpen-Hotel Tyrol; Ropferstub’m (S. 7); Monoplan AG (S. 8, 9); Lukas Jahn, www.lukarts.at (S. 11); Olympiaregion Seefeld (S. 15)
Jede Menge Events im Interalpen-Kalender
nen: Traumhafte Wanderungen, duftende Blumenwiesen, herrliche Wälder und die traditionelle Tiroler Küche erwarten Sie bei
9. Interalpen-Cabrio Treffen
Oktober
Spazierfahrten über die Alpenstraßen und die Pässe der idyllischen Tiroler Bergwelt. Genießen Sie in Ihrem Cabrio das Rundum-Panorama.
den Bergfrühlingstagen. So schön ist der Frühling nur in Tirol. 09. bis 12.06.2011
„Servus-Freunde-Fest“ des Alpentrio Tirol Die Stars der Volksmusik kom-
08. bis 10.07.2011
men nach Seefeld. Es erwartet
Gesundheitswochenende Die Ärzte Dr. Styers und Dr. Roesener bieten eine Einführung in chiropraktische Methoden, um physischen und psychischen Stress abzubauen. 07. bis 21.05.2011
Interalpen-Golf Challenge Qualifizieren Sie sich bei einem unserer Challenge-Turniere für die Interalpen-Golf Trophy 2011. Die Golfturniere finden auf renommierten Golfplätzen in Deutschland und der Schweiz statt. * Bad Waldsee, 07. Mai 2011: Golfclub Oberschwaben Bad Waldsee e.V., www.golfclub-oberschwaben.com * Frankfurt, 13. Mai 2011: Frankfurter Golf Club e. V., www.fgc.de * Düsseldorf, 15. Mai 2011: Golfclub Hösel, www.golfclubhoesel.de * Basel, 21. Mai 2011: Golf & Country Club LaLargue, www.golf-lalargue.com
13. bis 16.07.2011
9. Interalpen-Golf Trophy Ein Highlight der Golfsaison: am 14. Juli findet auf dem Platz des Golfclubs Seefeld-Wildmoos ein Scramble-Turnier zum Einspielen statt und am 16. Juli das vorgabewirksame Turnier nach Stableford.
September
Sie ein hochwertiges Programm. Das Alpentrio Tirol sorgt mit zahlreichen Künstlerkollegen für 24.10.2011
Culinarium „Kochabend der Gastköche“ Renommierte Spitzenköche sind zu Gast im Interalpen-Hotel Tyrol und verwöhnen Sie mit raffinierten Leckereien.
Dezember
Ein Hauch von brasilianischem 01. bis 20.12.2011
Advent im Interalpen-Hotel Tyrol Fern der vorweihnachtlichen Hektik bieten wir Ihnen eine idyllische Adventszeit in zauberhaftem Ambiente.
Karneval in Tirol. Der traditionelle Autocorso findet unter dem Motto „Festa do Brasil“ statt: Auf Hochglanz polierte Oldtimer, zau-
heißen Rhythmen begleitet.
Unsere Schließzeiten 2011
Küchenparty
3. Interalpen-Classic Car Days
Vor Ihren Augen bereitet der 3-Hauben-Koch Christoph Zangerl mit seinem Team delikate Kreationen zu. An festlich geschmückten Tafeln essen Sie direkt in den Räumlichkeiten der Küche.
Freunde des klassischen Automobils treffen sich zum Austausch mit Gleichgesinnten. Ausfahrten zu reizvollen touristischen Orten in Tirol sind Bestandteil des Programms.
Wir haben vom 20. März (letzte Abreise) bis inklusive 08. Mai 2011 aufgrund des Umbaus unseres Schwimmbads geschlossen. Ab dem 09. Mai heißen wir Sie wieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass das Schwimmbad leider bis einschließlich 31. Mai 2011 geschlossen bleiben muss.
04. bis 18.09.2011
14
43. Seefelder Blumencorso
nierende Aufbauten werden von feurigen Sambatänzerinnen und
01. bis 04.09.2011
Das erste Interalpen-Bridgeturnier: Die Teilnehmer können Clubpunkte nach DVB-Richtlinien erspielen und einen zweistündigen Kurs von Aurel Barber besuchen.
die Grubertaler und viele mehr.
berhafte Blumenkunst und faszi-
22.05.2011
Bridgeturnierwochenende
sind Gunter Gabriel, die Geschwister Hofmann, die Calimeros,
07.08.2011
20.03. bis 08.05.2011
27. bis 29.05.2011
großartige Stimmung. Mit dabei
Wir beraten Sie gerne! Bei der Zusammenstellung eines individuellen Angebotes ist Ihnen unsere Reservierungsabteilung gerne behilflich:
Telefon +43 (0) 50809-31281 Alle Preise, Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch im Internet unter:
www.interalpen.com Buchungsinformationen zu den Packages
Gesundheitswochen
06.11. bis 01.12.2011
Das Motto der diesjährigen Gesundheitswochen lautet Stressbewältigung. Bei fachkundigen Vorträgen haben Sie die Möglichkeit, mehr über die verschiedenen Stressformen und den Umgang damit zu erfahren.
Wir haben vom 06. November (letzte Abreise) bis inklusive 01. Dezember geschlossen. Verbringen Sie ab dem 02. Dezember die Adventszeit bei uns.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Angebote nicht veränderbar und nicht kombinierbar sind. Die Preise der Arrangements sind mit der jeweiligen Saison hinterlegt. Für Verlängerungsnächte werden die Listenpreise berechnet. Der Aufpreis Südseite beträgt € 20,-- pro Person und Nacht. Der Aufpreis Lodge-Zimmer beträgt € 20,-- pro Person und Nacht. Änderungen vorbehalten.
15
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com www.interalpen.com
I n t e ra l pe n Für Gäste und Freunde des Interalpen-Hotel Tyrol
Auf schnellstem Weg zum Spitzengolf Shuttle-Service und kürzere Wegführung zum Golfplatz
Viele neue Lieblingsplätze für unsere Gäste Entdecken Sie unseren neugestalteten Pool
Ein Fest für den Gaumen Das sinnliche Erlebnis Küchenparty
Mag az i n
2011/01