Foto: Carlos Virgili / Risck Raja Ampat (Indonesia)
Bucear entre lobos El Rincรณn del Artista Acunews
SUMARIO
Raja Ampat, el laberinto verde Cajón de buzo: Y se hizo la luz Bucear entre lobos Super-Zoom de alta calidad y grabación de vídeo Full HD en la nueva LUMIX DMC-FZ48 El Rincón del Artista
La mejor fotografía del mes
Raja Ampat, el laberinto verde, es la nueva colaboración de Carlos Virgili / Risck que aparece en esta edición de AcuSub. El autor de “La Biblia” libro indispensable para iniciarse y perfeccionarse en el arte de la fotosub, nos traslada con sus magníficas fotografías y textos ocurrentes a los fondos de Indonesia. ¡No te lo pierdas! Gracias al trabajo de investigación llevado a cabo por la periodista Marga Alconchel, veterana colaboradora de AcuSub, podemos disfrutar de un nuevo artículo en el apartado de Cajón de Buzo. En esta ocasión nos relata la historia de la iluminación bajo el agua relacionándola con la fotosub. Buena parte de los suscriptores de AcuSub iniciarán en breve sus vacaciones. Muchos de ellos van a bucear en lugares de singular belleza. Les deseamos a todos que disfruten y que extremen las precauciones necesarias derivadas de la práctica del buceo. ¡Buenas inmersiones!
Joan Font Director AcuSub
Acunews
La revista no comparte necesariamente la opinión de sus colaboradores.
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
2
Hemos viajado muchas veces a Indonesia, una de nuestras zonas favoritas de buceo. Y si escogemos el sistema de live aboard, siempre optamos por el Ondina, un “pinisi” tradicional adaptado para el submarinismo. Mucho se ha escrito sobre Raja Ampat, pero nosotros aún no lo habíamos visitado desde que apareció como destino “World class”. Hace un par de años estuvimos también en Papua, pero en Tritón Bay, y nos encantó. Mirando por la ventanilla del avión la inmensa masa verde boscosa de esta gran isla, mi imaginación empezó a sumergirse en sus aguas y su intrincada selva… Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
4
A BORDO DEL ONDINA:
Después de un briefing del Director del Crucero, levamos anclas en dirección Norte. Si bien Indonesia y el Ondina son ya como nuestra segunda casa, nunca habíamos estado en la zona de Raja Ampat de la que tantas veces hemos oído hablar, y la verdad estamos ansiosos por llegar. Ah, perdón, nos presentaremos, somos Carlos y Celia, fotógrafo y modelo de Barcelona, aunque ahora vivimos en la Costa Brava, más cerca de nuestro Mediterráneo. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
5
Mientras navegamos, me doy una vuelta por el barco para refrescar la memoria. En la popa del barco tenemos una zona a la sombra destinada a dejar todo el material de submarinismo, se monta el equipo el primer día, y ya no es necesario desmontarlo hasta la partida. Además las botellas te las bajan hasta las dos neumáticas auxiliares (veo que son nuevas y con una útil funda para protegerlas del roce de los equipos). De luxe. Justo detrás del cuarto de los equipos hay una zona pensada para los fotógrafos, una gran mesa con estanterías debajo y dos piletas de agua para endulzar nuestras “criaturas”. En la proa, encontrareis una mesa de cristal con bancos, para comer en el exterior, o descansar entre buceo y buceo. Un lugar muy concurrido durante las vibrantes puestas de sol indonesias. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
6
Justo al lado, está el salón/comedor, con bancos para no ver “sillas deslizantes” como he encontrado en otros cruceros. Bien pensado… Veo que han comprado una TV nueva de plasma, pero que el equipo de audio es el mismo de hace varios años. ¡Tiene hasta Cassette! (La ultima que vi fue en el British Museum…, junto a Tutankamon) Debajo de las mesas, tenemos varios enchufes para conectar nuestros portátiles o una máquina de palomitas (cada uno a su rollo…) . Una cosa que siempre me ha gustado de esta organización es que te dan el primer día una especie de carpeta, para que te sirva de “log book” durante el viaje, y en el comedor siempre hay un mapa de la zona para saber -cerca de cual de las islas de nombres impronunciables- estamos. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
7
Revista AcuSub indexa sus ediciones Encuentra con facilidad cualquier artículo que sea de tu interés Puedes ver el índice en el nuevo buscador de artículos aquí,
EMPIEZA LA ACCIÓN:
Después de la consabida “check dive”, empieza realmente nuestro crucero, esa noche realizamos una nocturna en la misma zona de la inmersión de pruebas, pero no valía realmente la pena. Aún estamos muy cerca de las zonas pobladas. Seguro habrán de mejores. Aunque, curiosamente, las nocturnas en esta parte de Indonesia no son apabullantes, nunca he entendido por qué viendo la enorme biodiversidad que pulula por los arrecifes durante el día. ¿Algún biólogo en la sala? Aunque el plan es bastante flexible en función de lo que desean los pasajeros, y de la climatología, que suele ser bastante buena casi todo el año, se suelen hacer 3 inmersiones más la nocturna. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
9
Ah, me olvidaba, dado que los propietarios son europeos, puedes encontrar a bordo botellas de inox, y de 15 litros. Algo muy raro de ver en la competencia. Puedes hacer inmersiones más larguitas y sin llevar apenas los molestos plomos. Y por supuesto, si quieres Nitrox, lo tendrás. Como hicimos unas 35 inmersiones no os voy a aburrir con una descripción de todas, me limitaré a mis favoritas que espero que sean las vuestras. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
10
MIS INMERSIONES FAVORITAS: Las condiciones de buceo de esta zona son bastante diferentes a las de otras zonas de este vasto país, aquí encontramos – según las mareas- una visibilidad más limitada debido a la existencia de plancton en el agua y fuertes corrientes. Las condiciones ideales para una gran explosión de vida. Eso si, no es un viaje para novatos, se requiere cierta experiencia para lidiar con las corrientes, que pueden llegar a ser traicioneras como las de Galápagos o Maldivas. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
11
The Passage: Como su nombre indica es realmente un pasadizo, una especie de río (de agua salada) entre dos islas. En el lado izquierdo, en una pequeña bahía, se encuentran a menos de 6 metros de profundidad grandes gorgonias y coral blando. Algo impensable en cualquier otro lado, si no fuera por las corrientes que nutren a estos animales/planta, y las condiciones de poca luz que hay en la orilla de la costa debido a los árboles que la pueblan. En un día con la superficie en calma, y si nuestro compañero no rompe el hechizo con sus burbujas, podemos contemplar las copas de los árboles proyectando su sombra sobre nosotros. Entre los manglares, habita además un curioso pez, el arquero. Un habilidoso cazador de insectos a los que atrapa con sus certeros … escupitajos. Digno de verse en acción. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
12
Cuando ya hemos agotado la tarjeta con nuestros disparos podemos nadar hacia la parte central del pasaje y dejarnos llevar (literalmente) por la corriente. El fondo no es gran cosa, pero la sensación es parecida a la del Dragon Khan. En nuestra “excursión” nos acompañó una rémora surgida de la nada que me confundió con una manta, un tiburón, o vaya Vd. a saber… Cuando el “río” llega a su desembocadura, la corriente cesa paulatinamente y las neumáticas te “pescan” y te llevan de regreso al “mothership”. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
13
www.acusub.net Tel. 934 265 023 644 496 519 Av. Diagonal 105, C1 08005 Barcelona
CURSOS, BAUTIZOS Y ESPECIALIDADES: DE BUCEO: Nitrox, Profundo, Nocturno, Orientación, Rescate, Soporte Vital Básico y RCP, Fotosub, Oxígeno, Audiovisuales etc.
SI HACES EL CURSO CON NOSOTROS ¡AHORRA 180 €! CUOTA ENTRADA Y SOCIO CLUB GRATIS POR UN AÑO.
Airborek: El jetty de esta isla seguramente es de los más fotografiados del mundo. Sus columnas de madera, tienen incrustadas no solo esponjas, sino también matas de coral blando de vibrantes colores. Si nos sumergimos con el sol justo arriba del pantalán, veremos embelesados como los rayos atraviesan los castigados tablones e iluminan los pilares, o las redes que utilizan para guardar temporalmente sus capturas. Para un fotógrafo es el paraíso, poca profundidad, luz, agua relativamente limpia, formas, colores, luces… Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
15
Pero es que además, bajo la sombra cuadriculada, deambula un banco de jacks para dar un poco de movimiento a la escena. Y en un extremo del jetty, suele estar un grupo de amigables platax en una estación de limpieza. Justo a su lado, varias tridacnas de un tamaño respetable, nos ofrecen sus coloridos labios. Pero es que además, esta construcción es la puerta de entrada a un bonito poblado, que bien vale la pena visitar para estirar las piernas, charlar con la amistosa población y contemplar su curiosa iglesia católica de la que están muy orgullosos. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
16
Manta Mantra: Tres pilares de coral en medio de la arena, casi en fila india, configuran la invisible carretera que une varias estaciones de limpieza de estos gráciles seres. Es importante, que el grupo se sumerja sin demasiado escándalo y que se sitúe alrededor de los pilares, pero no demasiado cerca para no molestar a las mantas mientras se desparasitan, y así observar sus elegantes, a veces nerviosos, movimientos mientras son desparasitadas. Con suerte, veremos incluso un tren de ellas esperando su turno. O como un ejemplar gira repetidamente sobre una de estas pequeñas montañas, atrayendo la atención de sus pequeños “auxiliares de vuelo”. Curiosamente, las que vimos eran en su mayoría muy oscuras, incluso en su vientre. Algo que solo he visto en Socorro (México). Al final de la inmersión, vale la pena visitar el pilar más grande pues veremos un banco de glassfish en uno de sus lados. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
17
Pulau Wai: Una bonita isla que permite obtener fotos tipo “fifty-fifty” espectaculares por los arrecifes que la rodean, y que también merece una visita terrestre. Y además esconde en sus profundidades un avión hundido, un aparato de la Segunda Guerra Mundial, uno de los 15.700 P-47D Thunderbolt que fueron construidos en USA. Un poderoso bombardero de 7 toneladas, que aún conserva alguna de sus armas, eso sí, cubiertas de coral, esponjas, o alcionarios. Lo encontramos en una ladera, sobre los 30 metros, descansando boca arriba. Vale la pena echarle un vistazo al destrozado “cokpit”, y por supuesto a su poderosa y única hélice. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
18
Fiabacet: Ni tan siquiera en Fiji, que tiene una bien merecida fama de tener las gorgonias más grandes y bien conservadas del mundo, habíamos realizado una inmersión con esta profusión de ejemplares; media docena de especies distintas, algunas con un tamaño que superaba al cuerpo de un buceador, en perfecto estado, unas junto a otras, y en profundidades que iban de los 12 metros a los 50, cimbreándose con la corriente que las nutría. Entre sus ramas, pequeños peces buscando protección, y en el azul, un par de napoleones esquivos. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
19
Viaja a cualquier destinación de buceo con – VIAJES ¡¡¡Organiza tus viajes en cualquier época del año!!! ¡¡¡INFÓRMATE!!! Tel. (34) 934 265 023 e-mail: acusub@acusub.net
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
20
Bancos de peces, no de gran tamaño, pero de vistosos colores haciendo slalom entre este bosque intrincado de flexibles arabescos. Y surgiendo de una zona pelada, donde parecía que sólo había arena, un wobeggong (un curioso tiburón barbado) despega del fondo y nos revela su increíble camuflaje, pasando de un marrón pálido a un potente color cobrizo. Nada cimbreando la cola de lado a lado, sin apenas mover la parte frontal, buscando otro lugar donde pasar desapercibido, mientras acecha a sus incautas víctimas. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
21
EL LABERINTO VERDE: Raja Ampat que debe su nombre a 4 islas, los 4 Reyes, no solo es un paraíso bajo el agua, sino que el paisaje al otro lado de la “frontera azul” nos cautiva con su belleza. Rocosas formaciones, seguramente de origen volcánico, atestadas de árboles, plantas, flores salvajes, que intentan colonizar hasta el ultimo centímetro. La mayoría de islotes, debido a la erosión del mar, tienen la forma de setas, alguna de estas pequeñas – a veces no tanto- islas, se hallan en precario equilibrio y algún día se desplomarán ruidosamente en el mar. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
22
Una de las tardes, hicimos una excursión inolvidable, con la sola ayuda del GPS y cuatro notas tomadas de Internet, pretendíamos encontrar una pared con pinturas rupestres. Con las dos neumáticas, abandonamos el Ondina, surcando las tranquilas aguas que se forman en estos intrincados laberintos de islas. La profundidad es escasa y hay que ir vigilando, después de equivocarnos varias veces en los muchos canales, llegamos a una pared vertical, donde fotografiamos diversas formas, algunas apenas distinguibles: manos, peces, venados, tortugas… No está muy claro su origen, ni su antigüedad, pero bien valen una visita, aunque solo sea por “perderse” en la enmarañada “jungla acuática” de las islas de Raja Ampat. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
23
Estas son las inmersiones que no debéis perderos si visitáis esta zona remota de Papua. Luego continuamos nuestra singladura hacía Ambon, pero eso es ya otra historia… Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
24
Revista Digital de Buceo. Se envía a suscriptores de los siguientes países: Con este número alcanzamos la 108 ediciones de AcuSub (102 ediciones numeradas y 6 especiales sin numerar). ¡¡¡Suscríbete en el apartado de REVISTA de www.acusub.net y la recibirás GRATIS todos los meses en tu correo electrónico. AcuSub es la Revista Digital de Buceo más antigua en lengua española. AcuSub es la nº 1.
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
25
S.M.Y ONDINA: Eslora: 32 metros Manga: 8 metros. Motor: 400 HP Velamen: 400 m2 Cabinas: 6 triples y 2 dobles. Electricidad: 220 v Agua: Desalinizada. Alquiler de material de buceo: Si (Avisar con antelación) Alquiler de material de foto: Si. Cursos: Todos los que puedas pagar... Nitrox: Si EAN 32, generalmente. Masajes: Por 15 euros te dejan como nuevo. ¿??
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
26
CUADRO GUÍA: Vuelos: Vía Singapur o Kuala Lumpur y luego hasta Yakarta, Bali o Sulawesi. De allí en vuelos internos hasta Sorong (Papua). La mejor (o la más tolerante con submarinistas) compañía internacional es Singapur Airlines. Para los vuelos locales, los aviones más modernos son los de Lion Air, son incomodísimos y no te dan ni los buenos días… pero son mucho más serios que los de Merpati, a los que hay que evitar.
Visados y pasaporte: 6 meses de caducidad mínimo. Hay que sacárselo antes en la embajada o consulado o directamente en el aeropuerto, lo más sencillo. Caritos y en dólares. Y pagar tasas de vuelo, cada vez que voléis dentro de Indonesia. Moneda: La Rupia indonesa, se acepta por supuesto el dólar y a bordo también el euro.
Clima: Tropical. Época seca de Mayo a Septiembre, el resto es Idioma: Bahasa indonesio época de lluvias. También y “sólo” (250) dialectos es buena temporada en más, así como el inglés. A Abril y Octubre. La bordo, en inglés y español. temperatura exterior oscila entre los 25 a 35ºC. El sol Vacunas: Si no vais a pega fuerte, llevaros crema hacer excursiones en el a granel. interior, ninguna. Si no, malaria. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
27
Huso horario: + 9 horas en Sorong.
Cámara Hiperbárica: En Denpasar, Bali y en Ujung Pandang, Sulawesi.
Buceo: Botellas de 12 y 15 litros de inox o aluminio. Info: www.thebestdivinginthewor Electricidad: 220 v con ld.com enchufes europeos redondos. Texto y fotos: Carlos Virgili / Risck
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
28
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
29
Cajón de Buzo En los viejos barcos no había taquillas ni consignas para los marineros: cada uno tenía un cajón de madera en el que guardaba sus pertenencias. Un pequeño mundo en el que se podían encontrar los útiles más variopintos relacionados con su oficio, algo para los ratos de ocio, libros y algunas cosillas (la famosa pacotilla) para sacarse unas monedas en los puertos. Hoy hemos encontrado….
Según la mitología griega, el titán Prometeo robó el fuego del cielo para entregárselo a los hombres. Zeus, señor del rayo, le castigó a estar encadenado eternamente mientras un águila le devoraba el hígado. Pero el hombre ya tenía la luz artificial. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
30
Brazos flexibles Andy Hirst
.
Y SE HIZO LA LUZ En
cuanto el hombre empezó a moverse por debajo del agua supo que en ese medio necesitaría alguna fuente extra de luz. No sabía de difracciones ni de densidades, pero el mundo que se le abría ante los ojos quedaba en una triste penumbra a los pocos metros. Así que probó todo lo que se le ocurrió para poder iluminar ese nuevo espacio, y enseguida, aprovechar esa luz para hacer fotografías y filmar.
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Antorcha de sodio
Sumario
31
Louis Boutan
En 1893 Louis Boutan hizo el primer autorretrato submarino con una lámpara de magnesio accionada por control remoto. Era un invento un tanto farragoso, puesto que al encenderla emitía una gran cantidad de luz, pero una vez apagada, había que volver a superficie para recargarla. Louis ideó un sistema que le fabricó el laboratorio Arago de Banyuls: una lámpara de alcohol sólidamente sujeta a la parte de arriba de un tonel y unida a él por un tubo. El tonel tenía varios agujeros en el fondo por los que entraba agua de mar, que servía de lastre y a la vez empujaba el aire hacia la campana de alcohol. A un lado, una caja estanca llena de polvo de magnesio, se comunicaba con el interior de la campana por un tubo. Gracias al aire del tonel la lámpara podía permanecer encendida un cierto tiempo mientras se hacían algunas fotografías. Alrededor de 1900, la luz eléctrica ya empezaba su andadura, pero era demasiado compleja y costosa para intentar “convertirla” en submarina. Boutan siguió probando iluminaciones submarinas, y llegó a hacer fotografías a 50 m. de profundidad con la luz de una lámpara hermética de arco voltaico. Dicho con sus propias palabras: “La primera lámpara fotográfica se componía de un filamento en espiral de magnesio, colocado en una ampolla de cristal llena de oxígeno y conteniendo un hilo eléctrico de platino conectado a dos polos de una batería. Cuando se hacía pasar la corriente, el hilo de platino se calentaba e inflamaba el magnesio, que se oxidaba produciendo una viva luz” .
Louis Boutan
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
W.H. Longley fue más expedito en sus experimentos: colocó medio kilo de magnesio sobre un flotador en el mar. Al encenderlo producían el resplandor equivalente a 2.400 bombillas, y un reflector situado sobre un agujero del flotador, reflejaba la luz hacia abajo. Posteriormente, en 1926 y en compañía de Charles Martin, consiguió la primera fotografía submarina en color. Se trata de un pez perro y fue tomada en los Cayos de Florida a cinco metros de profundidad, concretamente en la Isla Dry Tortuga, y utilizó para iluminarla una libra de polvo de magnesio. La imagen fue publicada en la revista National Geographic en el número de enero de 1927. Sumario
32
Av. Diagonal, 105, C1 08005 Barcelona Telf. 934 265 023
Actividades del Club Inmersiones fin de semana todo el año Tramitación de seguros y licencias federativas Convalidaciones Viajes internacionales Local social Reuniones Proyecciones Edición de video Taller de fotografía
FLEXIBILIDAD DE HORARIOS
En 1926 el austriaco J. Ostermeier inventó la primera bombilla de flash realmente efectiva. El flash de bombillas fue un invento sencillo y práctico, aunque algo aparatoso. Consistía en una pantalla parabólica en la que se insertaba una bombilla en contacto directo con el agua. Al tomar la fotografía se disparaba la bombilla, que quedaba quemada. El fotógrafo la retiraba y colocaba otra nueva, que llevaba en una tira como las balas de una canana. Para esos momentos, la luz ya se medía en grados kelvin (de 3.500 a las de 5.500 que imitaban la luz solar) y por tanto, las bombillas ya tenían diferentes calidades para tierra o submarinas. En la década de los años 50, Dimitri Rebikoff, francés de padres rusos, diseñó los primeros modelos de flash electrónico, potentes pero excesivamente voluminosos. Su secreto estaba en la gran potencia luminosa que desprendía un gas ionizando al ponerse incandescente por una corriente
eléctrica de alto voltaje. Llegó a haber dos modelos: los expresamente submarinos y los terrestres que se colocaban en el interior de una caja estanca. El paso siguiente vino de la mano del estroboscopio: Harold E. Edgerton diseñó para Cousteau un flash electrónico que emitía destellos rápidos en lugar de una luz continua. Eso permitía congelar el movimiento, en lo que se llamó efecto Mirage. La luz reflejada por las partículas en suspensión crea una especie de velo lechoso que altera la calidad de la imagen. Para evitarlo, se enviaban impulsos ultracortos (la centésima de una millonésima de segundo) de una luz brillante, que incidía en el objeto, lo iluminaba y rebotaba hacia el objetivo de la cámara. Pero se dispersaba por el camino, y lo solventaron colocando en la ventanilla de la cámara un obturador tallado en un cristal especial que contiene partículas metálicas.
Iluminacion por explosión de magnesio Primera fotografía submarina en color
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
34
Calypsophot 1963 con flash de bombilla
Cámara siluro de Nemrod
Caja Barrakuda para Yashica Paillard y luces Hugy Foot
La orientación de estas partículas, sometidas a un campo magnético, permite el paso de la luz o lo impide. La alternancia se da a tal velocidad que hacen del cristal un obturador magnético ultrarrápido. Así se recibe sólo un “corte” del rayo original, con una longitud de unos tres metros, con la información de toda la zona observada y el mínimo de difusión. Para los que simplemente quieren disfrutar de lo que ven también llegaron las luces. Empezaron siendo focos y linAño XIV - Edición 102 – Julio 2011
Luz Magnesio Louis Boutan
ternas de bombillas, amparadas por una pantalla cóncava y estanca, con baterías recargables, pesados y solemnes. Posteriormente llegaron los focos halógenos: su principio era el de las bombillas incandescentes, pero el vidrio se sustituyó por un compuesto de cuarzo que soportaba mejor el calor. El filamento de wolframio y el gas halógeno se encontraban en equilibrio químico, aumentando el rendimiento y la vida útil. Sumario
35
Y la evolución siguió hasta los LEDs (Diodo emisor de luz), dispositivos que con un mínimo gasto energético proporcionan una considerable cantidad de luz y una duración de varias horas con una carga sencilla de baterías. No son nuevos: fueron inventados en 1927 y presentados como un simple componente electrónico en 1962. Su secreto está en la alineación de electrones en un filamento semiconductor (silicio entre otros), que ocasiona electroluminiscencia, ampliada por cápsulas ópticas. Otra iluminación submarina a tener en cuenta son las luces químicas: son bolsitas de plástico semirrígido alargadas llenas de luciferina, que tienen en su interior un envase de vidrio conteniendo luciferasa. Al doblar la bolsita se quiebra el vidrio y se mezclan los líquidos, que emiten una luz continua de corto alcance. No sirve para iluminar su entorno, sino para poder localizar a quien las lleva o el lugar donde se han dejado (cabo de fondeo de una barca, buceador en superficie, etc.) NikonosV-flash
Texto: Marga Alconchel Fotos: Marga Alconchel y publicidad.
Linterna submarina de LEDs
Efecto Mirage
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Toni Sales, destacado fotosub de AcuSub
Sumario
36
www.acusub.net Tel. 934 265 023 Av. Diagonal 105, C1 08005 Barcelona
SI YA ERES BUCEADOR ¡¡¡HAZTE SOCIO DE NUESTRO CLUB!!! SEGUIMOS CON LA SUPER OFERTA DEL SALÓN DE CORNELLÀ AHORRA 90 € ¡¡¡INFORMÁTE !!!
SALIDAS DE BUCEO GUIADAS DURANTE TODO EL AÑO. ACTIVIDADES DIVERSAS * LOCAL SOCIAL * SEGUROS DE BUCEO * VENTA DE MATERIAL (TIENDA-ALMACÉN)
.
Jacques Cousteau
Mientras
Barcelona se sumergía en la vorágine de los Juegos Olímpicos de 1992, en el otro extremo del mundo nacía Carey Dive Center de la mano de Gabriel Vázquez Saldaña, un instructor de buceo que al día de hoy puede mostrar la acreditación Platino Pro 5.000, que certifica que esas son las inmersiones que ya lleva hechas. Licenciado en Psicología Industrial, Asesor de Empresas y partícipe en producciones fílmicas, se le ilumina la sonrisa cuando habla de bucear entre lobos. Su centro se halla actualmente en La Paz, aunque surgió en la ciudad de Los Mochis (tierra de tortugas en idioma cahita) y recibió su nombre por una de las más bellas especies en riesgo de extinción. Está ubicado en el Mar de Cortés, la zona que Cousteau había definido como el mayor acuario del mundo y sus islas han sido calificadas como Patrimonio de la Humanidad. Aguas de lobos marinos, ballenas y tiburones, fue la zona que escogió Vázquez para echar el ancla de su centro de buceo. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Susan Schiefelbein
Sumario
38
En ese entorno se encuentra el archipiélago Espíritu Santo, la lobera más importante del Mar de Cortés, con una población media de 250 ejemplares. Son animales sociables, juguetones y curiosos, que sólo se ponen nerviosos en temporada de buscar pareja. Especie protegida, también está mimada por el personal del centro de buceo y por los habitantes de la zona, que los consideran los vecinos que atraen más turistas. Precisamente por ello el director de Carey se pone serio y puntualiza: “no hay que molestarlos ni se debe subir a las piedras donde descansan tomando ell sol”. Es una zona por donde también suele ir a “veranear” el tiburón ballena. Enorme animal, pacífico y de nadar sereno,
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Gabriel comenta bromista que sus ejemplares jóvenes “miden sólo seis o siete metros”; las madres tiburón suelen traer aquí a sus crías, convirtiendo la zona en un kindergarten curioso”. Son completamente inofensivos, su trabajo es comer plancton incesantemente y por tanto no suelen bajar a más de cinco metros de profundidad. Gabriel organiza inmersiones en snorkel junto a ellos, otro más de los atractivos de esta zona de la Baja California. El tiburón martillo (Sphyrna mokarran) es uno de los vecinos de la zona que está volviendo a verse con frecuencia después de que estuviera casi desaparecido. Vázquez comenta satisfecho que se está recuperando la colonia residente a 30 millas de La Paz.
Sumario
39
Los avistamientos de tiburones están garantizados: se vigila la zona con ultraligeros que monitorizan sus movimientos para saber la dirección de sus desplazamientos. Es una actividad supervisada por la Procuraduría Federal del Medio Ambiente y la Facultad de Biología Marina con la que colabora el centro Carey desde su inauguración. El agua se mantiene todo el año a unos 19º con una visibilidad de 15 m. La ballena gris (Eschrichtius robustus) es otro de los grandes vecinos del centro. La zona es el santuario de una especie endémica, la Eschrichtius robustus mexicana, y los barcos de Carey las acompañan para que los visitantes puedan interactuar desde la barca, porque está Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
prohibido bucear a su lado: su tamaño es tal, que cualquier movimiento de ellas podría dañar involuntariamente a un hombre sin haberlo visto. No se acaban las maravillas de la zona: alrededor de los barcos suelen volar las mobulas, pequeñas mantas que saltan del agua para planear por el aire durante unos metros. Y los pecios, y los cardúmenes… Gabriel lo resume en una frase entusiasta: “¡¡Tienen que venir a verlo!!”. Texto: Marga Alconchel Fotos: Marc Giménez por cortesía de Gabriel Vázquez
Sumario
40
REVISTA DIGITAL DE BUCEO Más de 100 ediciones www.acusub.net
La decana de todas las revistas digitales de buceo en español.
Super-Zoom de alta calidad y grabación de vídeo Full HD en la nueva LUMIX DMC-FZ48 • Panasonic lanza la nueva cámara de fotos de la serie LUMIX FZ que une una lente de alta calidad Leica, un Zoom óptico 24x y la posibilidad de grabar vídeo Full HD1920 x 1080. Panasonic presenta la nueva DMC-FZ48 de la popular serie LUMIX FZ. Se trata de la versión mejorada de sus antecesoras con la gran novedad de que ofrece la posibilidad de grabar vídeos FULL-HD. La alta calidad de las lentes de 25mm ultra gran angular Leica DC VARIO-LMARIT con zoom
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
óptico de 24x de gran alcance, cuenta con la tecnología de revestimiento nanométrico de la superficie de la lente para minimizar los artificios fantasmas que aparecen debidos a la reflexión de la luz dentro de las ópticas. El zoom óptico 24x de gran alcance (equivalente a una cámara de 35mm: 25600mm) puede aumentar su poder hasta 32x, mediante la función de Zoom Inteligente aprovechando la tecnología de Resolución Inteligente que mantiene la calidad (la resolución máxima) de imagen incluso multiplicando por 1,3x los aumentos ópticos.
Sumario
42
Con un sensor CCD de doble velocidad de 12.1-megapíxeles, la DMC-FZ48 es capaz de gestionar y procesar gran cantidad de información necesaria para grabar vídeo Full HD a 1920 x 1080 en formato AVCHD. También proporciona alta velocidad de disparo en rágafa, con una velocidad fulgurante de 3,7 imágenes por segundo a máxima resolución. Además, el procesador de imagen, Venus Engine FHD, asegura la alta calidad de imagen, tanto en fotografía como en grabación de video. También recoge la tecnología de Resolución Inteligente para realizar el óptimo tratamiento de señal en función de la zona de la imagen y así ofrecer una imagen de completa claridad natural y con finos detalles. El autoenfoque AF de
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
velocidad ultra sónica y de encendido rápido hace que la DMC-FZ48 ofrezca una respuesta en alta velocidad que ayuda a captar incluso las imágenes másfugaces. La precisión y la velocidad de la AF de Seguimiento también se han mejorado notablemente. Para obtener más libertad artística, con la DMC-FZ48 es posible utilizar el control manual. El usuario puede disfrutar de esta expresividad tanto en fotografía como en vídeo. Se puede utilizar una gran cantidad de opciones que se encuentran en el nuevo control creativo y en el estilo de fotos con diferentes opciones predeterminadas.
Sumario
43
El popular iA (Intelligent Auto) de LUMIX es una poderosa ayuda en cualquier situación de disparo que garantiza el mejor resultado. La combinación de la excelente luminosidad de la lente, el POWER OIS (Estabilizador Óptico de Imagen) y el filtro Motion Deblur, permiten que la DMC-FZ48 impida que ninguna imagen salga movida. El POWER OIS, el reconocimiento de caras, la detección de rostros, el AF Tracking, el Control ISO Inteligente, el Selector de Escena Inteligente y control de margen Dinámico Inteligente trabajan adecuadamente con sólo pulsar el modo iA para que cualquier usuario pueda tomar hermosas fotografías con la máxima facilidad (incluyendo fotografía HDR, de una manera transparente). Además, la foto en 3D, con un efecto de profundidad menos exagerado en la DMCFZ48, también se puede disfrutar en un televisor VIERA 3D o con un equipocompatible con el formato MPO estándar de 3D. Los videos pueden ser grabados en formato MP4 para ser reproducidos directamente en el PC u otros dispositivoselectrónicos portátiles sin necesidad de conversión. Junto con las fotografías, los usuarios pueden disfrutar de la comunicación 2.0 con el cargador de la imagen LUMIX, que permite compartir fotografías y videos al instante a través de Facebook (foto) o YouTube (vídeos) con cualquier
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
PC en el acto. La pantalla LCD es de 460.000 puntos. Mejoras de prestaciones La nueva DMC-FZ48 evita cualquier problema de aberraciones ópticas o reflejos fantasmas gracias al revestimiento nanométrico de la superficie de la lente, la nueva tecnología denominada “Nano surface coating”. Este nuevo recubrimiento usado por Panasonic consigue reducir los efectos fantasmas. La LUMIX DMC-FZ48 no es sólo una herramienta avanzada para obtener imágenes de alta calidad, sino que también incorpora la posibilidad de grabar videos que, a diferencia del modelo anterior, poseen calidad Full-HD. El formato resultante es el AVCHD, que tiene la característica de grabar hasta dos veces más eficientemente que el formato convencional motion JPEG. Además, es compatible con los equipos AV de Panasonic, como los televisores Viera o los reproductores de Blu-Ray. Un botón específico en la parte superior de la cámara permite al usuario grabar video a la vez que se hace fotografías sin la necesidad de aplicar otras funciones. Como en el resto de las LUMIX, la DMC-FZ48 también permite la opción de grabar en menor calidad y, por tanto, crear archivos menos pesados.
Sumario
44
Para el procesador de imágenes, se ha incorporado el Venus Engine FHD con capacidades avanzadas excepcionales. Esta aplicación separa el ruido cromático del ruido de luminancia de tal manera que consigue capturar imágenes claras y hermosas, incluso cuando se fotografía con altos niveles de sensibilidad ISO. Esta tecnología también se aplica en la opción de filmación, garantizando uniformidad de nitidez también en video. El resultado son imágenes claras y nítidas tanto en fotografía como en vídeo. La incorporación del nuevo Modo Foto 3D permite captar fotos en tres dimensiones. En un solo disparo, se toma una ráfaga de 20 imágenes mientras cambiamos ligeramente el encuadre, de las que la cámara selecciona automáticamente las más adecuadas – una para el ojo derecho y otro para el ojo izquierdo- que permite el resultado 3D. Esta imagen es ideal para poder ver en un TV VIERA compatible con 3D, pero también es posible en equipos compatibles con archivos MPO como un marco
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
de fotos digital o de impresión. Para garantizar la compatibilidad con el PC, la DMC-FZ48 permite grabar vídeo en formato MP4, además del AVCHD mencionado anteriormente. Esto permite reproducir el video en el PC y en otros dispositivos electrónicos portátiles sin necesidad de conversión. Se puede seleccionar la resolución entre 1920 x 1080 (20Mbps), 1280 x 720 (10 Mbps), 640 x 480 (4Mbps), todo a 25p (PAL) de salida del sensor y grabación en fichero vídeo a 50i. La DMC-FZ48 también ofrece la opción de compartir videos y fotos con otros usuarios mediante álbumes en línea de una manera fácil y directa. Simplemente con seleccionar la fotografía/vídeo que se desea compartir y conectar la cámara en el PC, el archivo se cuelga en la red siguiendo los pasos que se establecen en el programa. Además, incluye la posibilidad de agregar comentarios en el álbum creado, tanto del usuario como de sus amigos, así como también colgar las fotografías en facebook y los vídeos en Youtube.
Sumario
45
En el corazón de Gràcia. Especialidad en cocina catalana y mediterránea Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Plaza TRILLA, 3 (Gran de Gràcia 196 -198) 08012 Barcelona Telf. 93 237 90 46 Fax: 93 237 92 27 Sumario
46
¡¡¡Suscríbete GRATIS!!! a la Revista Digital de Buceo AcuSub y la recibirás todos los meses en tu correo electrónico. En el apartado “REVISTA” de www.acusub.net
AcuSub tu revista de buceo, la nº1. AcuSub es la decana de las revistas digitales de buceo en lengua española.
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
47
El Rincón del Artista por:
Carles Casanellas
Carles y su fino humor esta vez dedicado a los sufridos fotosub del planeta. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
48
Estimado lector participa en esta sección enviándonos una de tus fotografías submarinas. Cada nueva edición de AcuSub el consejo de redacción de la revista seleccionará entre todas aquellas fotografías que se hayan recibido la que a su criterio sea la mejor clasificada. AcuSub se compromete a publicar en cada edición la foto-sub seleccionada de acuerdo a la clasificación obtenida. Tanto las fotos que se publiquen como el resto que no salgan elegidas pasarán a engrosar el archivo de la revista. AcuSub se reserva el derecho de publicarlas a posteriori haciendo constar el nombre y apellido del autor. Las fotografías recibidas no serán utilizadas por AcuSub en ningún otro medio o publicación que no sea esta revista, salvo deseo expreso de sus autores.
Envía tu foto digital a AcuSub.Foto@Gmail.com haciendo constar el lema, nombre y apellido(s) del autor, lugar y fecha en la que se hizo la foto-sub. ¡¡¡PARTICIPA!!! ESPERAMOS TU FOTO-SUB. Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
49
Autor: Gianni Altobello Nudibranquio (Atlántico) Lanzarote - Islas Canarias España Junio 2010
Año XIV Julio 2011 Año XIII- -Edición Edición 102 81 - –Oct/2009
Sumario
50
Entra en el facebook de ACUSUB. y forma parte de nuestro grupo (acceso libre) ¡¡¡Participa!!! Pincha aquí
Foto: Manel Royo
Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Sumario
51
Toxinas contra el mejillón cebra http://www.xatakaciencia.com/biologia/toxinas-contra-elmejillon-cebra Los puertos y el mal que hacen http://greenpeace.periodismohumano.com/2011/07/21/quere mos-llegar-a-buen-puerto/ Se descubre un gran arrecife de Mediterráneo http://www.acusub.net/noticias.php?id=441
coral
en
el
Webcam enfocando siempre a las Islas Medes. Hace una foto cada dos minutos. Sólo hay que abrir la página y darle a F5 para que actualice la imagen. http://lestartit.net/Webcam/ Lo mismo para Tamariu, pero esta se actualiza sola cada 60 segundos: http://www.tamariu.eu/webcam.php Costa Brava-Girona, (Catalunya) España
La tasa por cámara hiperbárica en Canarias pasa de 100 a 1.600 euros. http://www.gpsbuceo.com/noticias/escandalo-canariascamaras-hiperbaricas.htm El pez que usa herramientas para comer http://www.xatakaciencia.com/biologia/pisces-habilis-o-elpez-que-usa-herramientas Se vende embarcación neumática Duromar en buen estado PINCHAR AQUÍ Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
Los buzos que se sumergen en un lago de Argentina cubierto por lava volcánica para tomar muestras de agua, porque ese lago alimenta a una ciudad. http://www.quesabesde.com/noticias/giambirtone-con-textofotografico,1_7790 Don Pedro, instrucción encallada Cuatro años después del naufragio del carguero frente al puerto de Ibiza, la investigación sigue estancada http://www.acusub.net/noticias.php?id=442
Estudio de los grandes valles submarinos de Catalunya http://www.acusub.net/noticias.php?id=443 EEUU a favor de la caza de ballenas "en nombre de los esquimales" http://periodismohumano.com/sociedad/medioambiente/japon-cede-a-eeuu-el-papel-de-villano-en-la-cazade-ballenas.html
Europio a 3.500 m. en el fondo del Pacífico http://www.xatakaciencia.com/geologia/descubiertosposibles-yacimientos-de-tierras-raras-en-el-pacifico
ACUSUB “NOTICIAS” www.acusub.net Sumario
52
¡¡¡Suscríbete GRATIS!!! a la Revista Digital de Buceo AcuSub y la recibirás todos los meses en tu correo electrónico. En el apartado “REVISTA” de www.acusub.net
REDACCIÓN, EDICIÓN Y PUBLICIDAD: PRENDIAQUA, S.L. Av Diagonal, 105, C1 08005 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. (34) 934 265 023 acusub@acusub.net www.acusub.net DIRECTOR Joan Font
.
JEFE DE FOTO-SUB Manel Royo
ACUSUB “NOTICIAS” ¡¡¡CONÉCTATE !!! Si deseas estar informado LAS 24 HORAS DEL DÍA Buceo, ecología, mares y océanos, protección del medio submarino, eventos relacionados etc. www.acusub.net Año XIV - Edición 102 – Julio 2011
COLABORADORES DE ESTA EDICIÓN: Marga Alconchel Carlos Virgili / Risck Gabriel Vázquez Marc Giménez Carey Dive Center Toni Sales Carles Casanellas Mercè Arrieta Gianni Altobello
Aviso legal Esta revista se puede reenviar libremente siempre que se respete su contenido, sin modificaciones ni de texto ni de imágenes.
Sumario
53