Jimmy Drake Spanish (La leyenda de Jimmy Drake)

Page 1


La  leyenda  de

Jimmy  Drake

Escrito por Caitlin Fraser Ilustrado por Walter Carzon


Contenido Prefacio 4 Capítulo 1: ¡Avalancha!

6

Capítulo 2: ¡A cavar!

10

Capítulo 3: Jimmy continúa la lucha

16

Capítulo 4: ¡Seguros al fin!

20

Nota de la autora 24


Prefacio

Las vías del ferrocarril se construyeron para

Esta historia es sobre los valientes hombres

el este de los Estados Unidos. Se tendieron

que construyeron el ferrocarril hace 150

sobre altas montañas nevadas y a través

años, y los peligros y dificultades que

de desiertos calurosos y secos. Llevó más

tuvieron que superar.

de seis años construir el ferrocarril

unir Sacramento en el oeste con Omaha en

y murieron cientos de hombres. Los constructores de este ferrocarril tubieron  que trabajar arduamente en condiciones  peligrosas, y solo pudieron hacerlo trabajadores  valientes y fuertes.

4

5


Capítulo 1:

¡Avalancha! Jimmy Drake y Lucas estaban trabajando  en lo alto de las montañas. Estaban rodeados  de profunda nieve y el frío era penetrante. —Los jefes deben estar locos si creen que  podemos cavar un túnel a través de esta  montaña —dijo Lucas.

—Al menos tenemos trabajo para poder  alimentar a nuestras familias —respondió  Jimmy Drake, y comenzó a silbar  mientras trabajaba. Luego, sin advertencia, un sonido profundo  y estruendoso llenó el aire mientras nieve,  rocas y hielo caían rugiendo por la montaña. —¡Avalancha! —gritó Lucas. 6

7


—¡Huyan, huyan! —gritó Jimmy a los  hombres que estaban dentro del túnel.  Jimmy y Lucas corrieron y se ubicaron detrás  del carro de las vías, a salvo de la nieve  y las rocas que se desmoronaban  de la montaña.

Los hombres que estaban en el túnel no  fueron tan afortunados. Después de la  avalancha, la nieve y las enormes rocas  dejaron bloqueada la entrada. Había cinco trabajadores desaparecidos…  ¡Los cinco hombres estaban atrapados  dentro del túnel! 8

9


Capítulo 2:

—Está oscureciendo —dijo Lucas—. Tenemos

¡A cavar!

que apresurarnos.

—¡Caven! —gritaba Jimmy—. ¡Tenemos que

Por fin vieron una grieta entre dos rocas.

sacarlos de allí!

—Puedo ver dentro del túnel —dijo Jimmy.

De todo el campamento acudían hombres

—¡Hola! —gritaron los dos hombres por

corriendo. Cavaban y seguían cavando.

la grieta—. ¡Hola! ¿Pueden oírnos?

Estaban desesperados por despejar la nieve  y las rocas que bloqueaban el túnel, y por

¿Responderían los hombres atrapados?

salvar a los trabajadores atrapados dentro.

Esperaron, pero solo hubo silencio.

Pasaban las horas, pero los trabajadores  no se detenían.

10

11


—Deben haber muerto —opinó Lucas. —No puedes saberlo —exclamó Jimmy. —Lo siento, Jimmy —se disculpó Lucas—,  pero no hay esperanza.  Uno a uno, los trabajadores sacudieron  sus cabezas con pesar, dieron la vuelta  y se dirigieron de regreso al campamento.

—Yo no me daré por vencido —dijo Jimmy—. Voy a mover esas rocas y entrar en el túnel.  —No —dijo Lucas—. ¡No es seguro! Podrías  quedar atrapado tú también. 12

13


Dentro del túnel, los cinco hombres atrapados

Mientras pasaban las horas, los hombres se

comenzaban a perder la esperanza. Sentían

dormían un rato y se despertaban. Estaban

hambre y frío, y tenían cortadas y magullones.

apiñados para mantener el calor.

—Nunca nos hallarán —decía uno de ellos—.

¿Los encontraría alguien?

Estamos demasiado profundo.

¿Los rescatarían a tiempo? ¿Los estaban buscando siquiera?

14

15


Capítulo 3:

Jimmy continúa la lucha Fuera del túnel, Jimmy seguía trabajando  aunque era de noche. Lentamente y con  cuidado, quitaba las rocas de la abertura.  Por fin, la pequeña grieta se hizo lo bastante  grande como para meterse. “Debo mover una roca más y podré trepar  y entrar en el túnel”, se dijo Jimmy.

Pero cuando movió esa última roca, otras  se derrumbaron y cayeron alrededor de él.  Una vez más, el túnel estaba bloqueado.  “¡Oh, no!”, suspiró Jimmy. 16

17


Y comenzó a cavar otra vez. Hacia las  primeras horas de la mañana, había hecho  un hoyo de gran tamaño, suficiente como  para pasar por él. Con cuidado se internó  en el túnel oscuro y polvoriento. —¡Hola! —gritó, mientras avanzaba  a gatas.

De pronto, Jimmy se encontró con otro muro  de rocas que le impedía continuar avanzando. No había esperanza para los cinco hombres. 18

19


Capítulo 4:

¡Seguros al fin! Jimmy estaba a punto de darse por vencido  cuando oyó un sonido distante. ¡Tap! ¡Tap! ¡Tap!  Venía de detrás de las rocas.

Jimmy golpeó las rocas con su pico. Prestó  atención y volvió a oír el golpeteo que  provenía del otro lado. 20

21


Salió como un rayo del túnel y corrió todo  el camino de regreso al campamento. —¡Están vivos! ¡Están vivos! —gritaba. Jimmy y los trabajadores corrieron hacia  el túnel.

Siguieron cavando hasta que al fin alcanzaron  a los cinco hombres atrapados… vivos y en  buen estado. Y desde entonces se ha contado  la historia del valiente Jimmy Drake. 22

23


Nota de la autora Una vez vi un documental sobre la construcción del ferrocarril transcontinental en la década  de 1860. Se construyó a través de los Estados  Unidos y llevó más de seis años terminarlo.  Mientras miraba el documental, me asombró  oír que cientos de hombres habían muerto  mientras trabajaban en las vías. Deben  haber sido muy valientes para trabajar en  semejantes condiciones. El personaje de Jimmy Drake cobró vida  cuando comencé a imaginar lo que esos  trabajadores podrían haber vivido cuando  se producía una emergencia como un  desmoronamiento en un túnel. Espero que  hayas disfrutado de este relato.

24


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.