a noite dos mortos-vivos ROTEIRO
JEAN-LUC ISTIN ILUSTRAÇÕES
ELIA BONETTI CORES
DIGIKORE STUDIOS
Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 3
03/09/2020 17:34:26
“10h30. NENHUM BATIMENTO.”
“O CORAÇÃO PAROU.”
“14h30: PRONTO PARA INALAÇÃO.”
“10 ML DE SORO HEN3.”
“INALAÇÃO COMPLETA.”
5 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 5
03/09/2020 17:34:32
“UM MINUTO E 30 SEGUNDOS: SEM QUALQUER REAÇÃO.”
ATIVIDADE CEREBRAL EM CAPACIDADE MÁXIMA!
O CORAÇÃO NÃO ESTÁ RESPONDENDO.
“ELE ESTÁ VIVO!”
NÃO!
OLHE… O CÉREBRO ESTÁ FUNCIONANDO, MAS O ELETROCARDIOGRAMA NÃO MOSTRA NENHUM SINAL.
OH-OH…
NÃO É POSSÍVEL!
6 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 6
03/09/2020 17:34:43
OBRIGADO.
EU VOU DESCOBRIR QUAL É O PROBLEMA. ENQUANTO ISSO, TIRE ESSA COISA DAQUI. ALGUMA COISA NÃO ESTÁ FUNCIONANDO. O SORO SÓ AGIU NO CÉREBRO.
7 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 7
03/09/2020 17:34:50
“VOCÊ TEM MEDO DA MORTE?”
8 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 8
03/09/2020 17:35:00
CLARO QUE TENHO MEDO DE MORRER.
QUEM NÃO TEM?
A DECOMPOSIÇÃO DA CARNE, O VAZIO, O NADA.
A MORTE NÃO ME ASSUSTA.
GOSTARIA DE TE SUGERIR UMA SESSÃO DE HIPNOSE, LIZBETH.
“E A IDEIA DE TER UMA ALMA?” POR QUÊ?
NÃO ACREDITO EM VOCÊ.
O QUE EXATAMENTE INCOMODA VOCÊ NA IDEIA DE MORRER?
EU ADORARIA ACREDITAR NISSO, MAS NÃO CONSIGO… E SEMPRE ACABO VOLTANDO A SENTIR ESSE MEDO HORRÍVEL DE PERDER MINHA FAMÍLIA… DE QUE ACONTEÇA ALGUMA COISA COM ELES.
NÃO ACHA IMPORTANTE EXPLORAR ESSA PARTE DA SUA VIDA QUE VOCÊ SEMPRE OCULTOU DE UMA FORMA MAIS OU MENOS CONSCIENTE? NÃO TEM CURIOSIDADE DE SABER MAIS SOBRE ELA?
PORQUE NÃO TENHO DÚVIDAS DE QUE LEMBRANÇAS PERDIDAS SÃO A FONTE DESSA SUA OBSESSÃO PELA MORTE. VOCÊ NÃO SE LEMBRA DE SEUS VERDADEIROS PAIS. DIZ QUE SUA VIDA COMEÇOU A PARTIR DOS SETE ANOS. SÓ QUE, ANTES DISSO…
SEI LÁ. EU SÓ ESTOU AQUI PRA AGRADAR MEU MARIDO. DUVIDO QUE ESSAS SESSÕES ADIANTEM ALGUMA COISA. MINHA TERAPIA É O TRABALHO…
BOM… QUANDO A GENTE COMEÇA?
Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 9
03/09/2020 17:35:06
“AGORA MESMO.”
EU ADORO TIRAR O MIOLO DA ABÓBORA!
PODE DEIXAR, MAMÃE.
O LELAND CHEGOU. TÁ CERTO. EU O OUVI.
TUDO BEM. SÓ NÃO FAÇA MUITA SUJEIRA…
QUERIDA… SE VOCÊ NÃO QUER IR, NÃO SE FORCE!
NÃO TEM JEITO. É TRADIÇÃO DE FAMÍLIA.
ATÉ MAIS.
ME DÁ UM BEIJO…
E AÍ, PESSOAL! TUDO BEM COM VOCÊS?
Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 10
03/09/2020 17:35:12
QUE SAUDADE, SOBRINHO! TIO LELAND!
QUE LEGAL!
A GENTE VOLTA AMANHÃ À NOITE.
CUIDA BEM DA MINHA ESPOSA, LELAND.
SABIA QUE EU LIMPEI UMA ABÓBORA INTEIRA SOZINHO?
COMO SEMPRE FAÇO TODOS OS ANOS, AMIGO. TODOS OS ANOS!
AJUDA O JOEL A FAZER UMA ABÓBORA BEM BACANA.
TÁ. E NÃO SE ESQUECE DO REMÉDIO DELE. NÃO QUERO QUE O MENINO TENHA UMA RECAÍDA.
FICA TRANQUILA, QUE NÃO VOU ESQUECER. EU SEI.
EU AMO VOCÊS.
TCHAU, MAMÃE! VOLTA LOGO!
Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 11
JÁ ESTOU COM SAUDADE DELES.
03/09/2020 17:35:17
“AH, LIZBETH… SEMPRE SOFRENDO COM AS SEPARAÇÕES.”
VOCÊ VIU AQUILO?
POIS É. PELO JEITO FOI UM ACIDENTE BEM GRAVE.
“PUXA VIDA…”
MAS NÃO SE PREOCUPA. O SOCORRO NÃO DEVE DEMORAR. DÁ PRA LIGAR O RÁDIO? DE JEITO NENHUM! EU TROUXE UM CD COM MÚSICAS ANTIGAS PRA ANIMAR A VIAGEM!
AS MESMAS DO ANO PASSADO?
r
y
s
There’s a Lady who’s sure all that glitters is gold. And she’s buying a stairway to heaven.
s
MAS É CLARO!
s
s
There’s a sign on the wall, but she wants to be sure. ‘Cause you know sometimes words have two meanings.
TEM COMO BAIXAR O VOLUME, POR FAVOR?
r
MAS AÍ O BARULHO DO MOTOR VAI ATRAPALHAR! VOCÊ PRECISA DE UM CARRO MAIS NOVO!
O QUÊ? NEM MORTO!
y s
And when she gets there she knows if the stores are all closed, With a word she can get what she came for.
r
s
Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 12
In a tree, by the brook, there’s a songbird who sings. Sometimes all of our thoughts are misgiven.
K s
K
s
12
"Starway To Heaven", de Led Zepellin.
03/09/2020 17:35:25
yThere’s a feeling I get when s
s
s
y
I look to the west. And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees, And the voices of those who stand looking.
s
K
K
s
And it’s whispered that soon if we all call the tune, Then the piper will lead us to reason.
s
s And a new day will ydawn for those who stand long. And the forests will echo with laughter.
s
ESSA MÚSICA ME LEMBRA DAS NOITES NA LAREIRA COM O PESSOAL.
“ESTÁ LEMBRADA, LIZBETH?”
s
It makes me wonder...
K
COMO VOU ESQUECER? SÃO RECORDAÇÕES INCRÍVEIS! ANOS INOCENTES…
y s
If there’s a bustle in your hedgerow, don’t be alarmed now, It’s just a spring clean for the May-Queen.
s
“…SEM NENHUMA PREOCUPAÇÃO…”
“CONCORDO CONTIGO, LIZ. VIDA DE ADULTO É UM TREMENDO PORRE.”
y
s
Yes there are two paths you can go by, but in the long run, There’s still time to change the road you’re on.
s
K
13 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 13
03/09/2020 17:35:29
LELAND, VOCÊ SABE ALGUMA COISA DO GARY?
“E POR QUE EU TERIA? PRA MIM, AS PESSOAS PERDEM TEMPO DEMAIS COM ESSE TIPO DE COISA.”
“PRESTA ATENÇÃO, LELAND. A GENTE VAI TER QUE PEGAR A PRÓXIMA SAÍDA.”
SEU EX? NÃO, NENHUMA. MAS, TAMBÉM, EU TENHO ME MUDADO UM BOCADO NOS ÚLTIMOS ANOS.
“UÉ… VOCÊ NÃO TEM FACEBOOK, NÃO?”
14 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 14
03/09/2020 17:35:35
VIRA! É AQUI! SACO!
“TUDO BEM. EU CONHEÇO O CAMI--"
TODO ANO VOCÊ QUASE ERRA A MALDITA ENTRADA. VAI VER, TODO ANO ELA MUDA DE LUGAR!
15 Noite dos Mortos Vivos_P1_BR.indd 15
03/09/2020 17:35:40