NOS CONFINS DO TEMPO De Sclavi & Piccatto
Histรณria originalmente publicada em Dylan Dog nยบ 50 (Itรกlia, novembro de 1990)
7
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 7
13/04/2020 17:27
edward! você não está bem?
aham... você atende o meu telefone um instante?
nenhum o quê?
hã? o que eu vejo? céu, pássaros...
j-janet, olhe lá fora... diga o que vê...
eu... vou à enfermaria... pterodátilo ou pteranodonte? nunca lembro... vou tomar um lorazepam...
nenhum pterodátilo?
8
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 8
13/04/2020 17:27
alucinações! não há outra explicação, by jove!
é o que eu também acho, senhor carlucci!
então? onde está? por favor, senhor carlucci!
saiba que a senhora disturbou o senhor carlucci em pessoa!
está aqui...
madonna mia bella...
9
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 9
13/04/2020 17:27
não, senhor carlucci! quando eu vi, coloquei a placa de manutenção e chamei o senhor!
digo, by jove! aham... senhora, alguém mais viu, além de nós?
fez mal! devia ter me chamado e eu avisaria o senhor carlucci! essa é a praxe!
hudson! em caso de grave distúrbio, o regulamento prevê a superação da hierarquia! e nun me scassà!(*) desculpe, senhor carlucci! é que estou chocado!
eu também, admito... um fato desse tipo pode abalar o prestígio do skyglass... a não ser que...
ora, seu... não! nenhum relatório! e nós vamos esquecer o caso, depois de nos livrarmos... do cadáver!
hudson! só nós três sabemos! o que isso lhe sugere? hã? que nós três assinaremos o relatório?
(*) não encha o saco, em dialeto.
10
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 10
13/04/2020 17:27
aham... cuidado... talvez não esteja morta...
uma barata no skyglass! ainda estou chocado, senhor carlucci!
está, está...
hudson! que barata? não fale absurdos e volte ao seu trabalho! vai, vai, by jove!
11
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 11
13/04/2020 17:27
london two, um bairro ultramoderno, construído no prazo recorde de três anos. uma cidade que começa onde termina a cidade.
a sua maior jóia, o skyglass, 66 andares de tecnologia, centro nevrálgico de london two, com escritórios de grandes empresas e apartamentos de alto padrão.
12
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 12
13/04/2020 17:27
que sonho de mer... aham... by jove, que pesadelo!
oh, madonna mia bella!
baratas! sรณ me faltava isso! bah!
13
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 13
13/04/2020 17:27
mas isso é loucura! eu fui à cozinha beber um copo d’água e sabe o que eu vi? uma barata! aqui no skyglass!
um apartamento de oitocentas mil libras! com baratas! o carlucci vai me ouvir!
e você não fale nada! nem abra o olho, hein?
14
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 14
13/04/2020 17:27
e pare de puxar as cobertas!
só dorme! e quando está acordado, é como se dormisse! não é um marido, é um morto!
humpf! baratas!
15
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 15
13/04/2020 17:27
não pode ser! o que fazem com inseticida aqui? não tem mais inseticida?
desmond, sou jaspers, do setor de compras! o hipermercado diz que acabou o inseticida, mas deve haver um erro! não...
16
DylanDog_GraficNovel#03_07_52.indd 16
13/04/2020 17:27