(SPA) 2015 Tupperware Fundraiser Flyer (Spanish Version)

Recaudaci贸n 28 DE MARZO A 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

¡Haz el bien!

Tupperware se enorgullece de asociarse con organizaciones locales para ayudarlas a financiar programas vitales en tu comunidad. Sin inversión y con poco esfuerzo, las organizaciones benéficas reciben un 40% de las ganancias obtenidas en una Recaudación Tupperware. Nuestros resistentes productos ecológicos protegen el ambiente, para que puedas sentirte todavía mejor al hacer el bien.

Si tienes interés en hacer una Recaudación de Fondos para tu organización, comunícate con tu Consultora Tupperware local o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).

¡LAS ORGANIZACIONES RECIBEN UN

40% de las ventas!

c Vaso “Exprésate” La imagen de la hidratación.

Decóralo colocando tu foto favorita de 5 x 7” dentro de su pared exterior. Incluye sello antiderrame de tapita. 8 oz./225 ml.

Elige el color.

5632 Mora 5633 Verde Mar $15.00 cada una Donativo: $6.00 Nota: No incluye fotos.

c

d Recipiente Flat Out!®

¡Prepárate para el día del partido!

a

Equipo ganador

Cabe en la mochila del niño o la bolsa de mamá. 4 tazas/950 ml.

5506 Agua Helada $16.00 Donativo: $6.40 Vasos Deportivos* Mantén al equipo hidratado con los mejores vasos. Todos tienen sellos antiderrame de tapita.

16 oz./470 ml. e Vaso Béisbol 5500 Rojo Chile/Blanco Nieve

d

f Vaso Baloncesto 5501 Negro/Blanco Nieve

g Vaso Fútbol 5502 Negro/Blanco Nieve $9.00 cada una Donativo: $3.60

a Porta Uva Dentro o fuera del campo, tu comida siempre luce bien.

5505 Uva $7.00 Donativo: $2.80 b Botella Eco Cuadrada Pequeña Ahorra espacio en tu canasta para picnic con esta botella ideal para las manos chicas. 17 oz./500 ml.

Elige el color.

5503 Verde Pino 5504 Carmesí $8.00 cada una Donativo: $3.20 b 2 EQUIPO GANADOR

Saborea y aplana

e Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

f

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

g EQUIPO GANADOR 3

Esquina infantil

a

a Plato Dividido Infantil con Cubierta Dividido para conquistar la hora del almuerzo.

5508 Amarillo/Lima/Naranja/ Agua Tropical $22.00 Donativo: $8.80

e Taza Alimentadora

f Juego TupperCare de Toallitas

“Etapas de Bebé”* Excelente para llevar botanas en el auto o la bolsa de la escuela.

5509 Durazno $9.00 Donativo: $3.60

Ideal para paquetes de toallitas para bebé. Incluye recipientes de 2¾ tazas/650 ml y 6 tazas/1.5 L. 5510 Lima/Naranja/Agua Tropical $29.00 Donativo: $11.60

b Juego de Tazoncitos Ideales Es perfecto para las meriendas de los niños. Incluye tres recipientes de 8 oz./225 ml con sellos 5512 Lima/Naranja/Agua Tropical $15.00 Donativo: $6.00

f

c Recipiente Modular Mates® “Recién Nacidos” Cuadrado 2* Recipiente de 11 tazas/2.6 L para cualquier necesidad.

5511 Natural/Amarillo $21.00 Donativo: $8.40

¡Elimina los regueros!

con el Juego Sipper Seal® Domo del catálogo.

d Juego de Vasos Campana Juego de cuatro vasos de 7 oz./200 ml con textura. Ideales para las manitas más chicas.

Juego de cuatro.

5513 Fucsia/Lima/Naranja/Agua Tropical $15.00 Donativo: $6.00

b

Cabe perfectamente en la guantera del auto.

c 4 ESQUINA INFANTIL

d

e Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

ESQUINA INFANTIL 5

¡Cabe en la puerta del refrigerador!

d

a b

Colores que organizan a Juego Línea “Signature” de 2 Recipientes Mantén los materiales de artes manuales organizados en este par apilable.

5516 Amarillo/Azul Caramelo $26.00 Donativo: $10.40

b Jarra Estilizada Guarda aguas frescas o jugos en una jarra que siempre luce bien.

2 cuartos/2 L. 5514 Rojo Fuego $16.00 Donativo: $6.40

d Mini Jarra Estilizada Un producto esencial con pico vertedor. 12 oz./350 ml.

5515 Azul Caramelo $10.00 Donativo: $4.00

c Juego Forget Me Not

Incluye un tazón de 1.5 cuartos/ 1.5 L y uno de 3 cuartos/2.8 L. 5522 Carmesí/Blanco Nieve $33.00 Donativo: $13.20

®

La solución perfecta para frutas o vegetales cortados que cuelga de las repisas del refrigerador.

Juego de dos.

5520 Limonada/Azul Lluvia $15.00 Donativo: $6.00

e

h Tazón “Esencial” Tupperware Grande Excelente para servir ensaladas, cacerolas y hasta aguas frescas.

18 tazas/4.3 L con sello antiderrame.

5606 Azul Caramelo/Blanco Nieve $21.00 Donativo: $8.40

f

e Juego Servalier® de Tazones

f Tazas para Servir Para mantener botanas o dulces frescos por más tiempo.

Juego de dos. 8 oz./250 ml.

5519 Azul Caramelo $8.00 Donativo: $3.20

c 6 COLORES QUE ORGANIZAN

g Botella Eco Pequeña Nunca dejes de estar hidratado con esta botella ligera.

16 oz./500 ml. Elige el color.

5517 Rojo Fuego 5518 Agua Helada $8.00 cada una Donativo: $3.20

g Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

h COLORES QUE ORGANIZAN

7

Hoja de Pedidos Hola, mi nombre es

Estoy recaudando para

Haz cheques a nombre de

¡Gracias por tu pedido! Nos enorgullecemos de apoyar a las comunidades en las cuales vivimos y trabajamos. Estamos dedicados a brindar el mejor servicio, calidad y valor en la industria de recaudaciones.

Pedidos deben ser hechos antes del

Mi Consultora Tupperware es

NOMBRE CLIENTE

TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN

CIUDAD

ART.

CANT. DESCRIPCIÓN

PRECIO

ESTADO

SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

Derecho de Cancelación Puedes cancelar esta transacción, sin que haya penalidad u obligación, proveyendo un aviso por escrito a la Consultora Tupperware identificada arriba, dentro de tres (3) días laborales desde la fecha en la cual hiciste el pedido de productos Tupperware®. Si cancelas, debes entregar a tu Consultora cualquier producto entregado a ti bajo este contrato de venta. Los productos entregados a ti deben estar disponibles para ser recogidos en tu residencia, y deben estar en las mismas condiciones como cuando fueron recibidos. Si tu Consultora Tupperware no recoge los productos dentro de veinte (20) días, contados a partir de la fecha de tu aviso escrito de cancelación, puedes reenviar o entregar una copia firmada y fechada de tu aviso escrito de cancelación directamente a Tupperware U.S., INC. P.O. Box 2353 Orlando, FL 32802 atención Servicio al Cliente o llama al 800-TUPPERWARE (800-887-7379).

PAGO:

NOMBRE CLIENTE

TEL. HOGAR / EMAIL

NOMBRE CLIENTE

TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN

CIUDAD

DIRECCIÓN

CIUDAD

ART.

PAGO:

CANT. DESCRIPCIÓN

o EFECTIVO o CHEQUE

PRECIO

ESTADO

SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN

CIUDAD

PAGO:

CANT. DESCRIPCIÓN

o EFECTIVO o CHEQUE

8 CATEGORY

PRECIO

ESTADO

CÓD. POSTAL

SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDO

ART.

PAGO:

TOTAL PEDIDO

NOMBRE CLIENTE

ART.

CÓD. POSTAL

o EFECTIVO o CHEQUE

CANT. DESCRIPCIÓN

o EFECTIVO o CHEQUE

TOTAL PEDIDO

PRECIO

ESTADO

TOTAL PEDIDO

TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN

CIUDAD

PAGO:

CANT. DESCRIPCIÓN

o EFECTIVO o CHEQUE

CÓD. POSTAL

SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

NOMBRE CLIENTE

ART.

CÓD. POSTAL

PRECIO

ESTADO

CÓD. POSTAL

SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDO CATEGORY 9

Clásicos elegantes a Juego de Rebanadas Mantén tus postres tan frescos como el primer día en este juego de dos piezas.

5526 Rojo Fuego $12.00 Donativo: $4.80

b Espátula de Silicona Resiste manchas y temperaturas de hasta 400º F/200º C. 5607 Verde Lechuga/Blanco Nieve $19.00 Donativo: $7.60 c Cucharas Medidoras Mide perfectamente tus ingredientes. Incluye 1/8, ¼, ½ y 1 cdta.; más ½ y 1 cda.

Juego de seis.

5609 Margarita $12.00 Donativo: $4.80

a

d Tazas Medidoras Las medidas grabadas no se borran, aún después de años de uso. Incluyen tazas de ¼, 1/3, ½, 2/3, ¾ y 1 taza. Juego de seis.

5613 Verde Lechuga $15.00 Donativo: $6.00

e Batidor Quick Shake®

f

g

Para preparar aderezos, marinadas, batidos y más.

2½ tazas/600 ml.

5608 Verde Lechuga/Margarita/ Natural $16.00 Donativo: $6.40

f Tazón Servalier® de 3 tazas/700 ml Para conservar frutas y vegetales pequeños y otras botanas. Incluye sello instantáneo.

5635 Amarillo/Blanco Nieve $12.00 Donativo: $4.80 g Tazón Servalier® de 4 tazas/950 ml Conserva tus sobras con estilo.

Incluye sello instantáneo.

5634 Mango/Blanco Nieve $14.00 Donativo: $5.60

h Juego Party Poppin’ Botanero* Lleva tus botanas con un estilo simple y apilable. Incluye un Recipiente Apilable para Servir de 2¼ tazas/550 ml y uno de 10½ tazas/2.5 L 5528 Amatista/Blanco Nieve $22.00 Donativo: $8.80

h

j Juego Party Poppin’

Hornear nunca ha sido tan fácil como con estos productos.

Acompañante* Las meriendas son más fáciles con este par a prueba de regueros.

Incluye dos Recipientes Apilables para Servir de 3¼ tazas/800 ml.

5529 Amatista/Blanco Nieve $17.00 Donativo: $6.80

k Recipiente Season-Serve® Jr. Gran sabor para porciones pequeñas.

9½ x 7½ x 3¼"/24 x 19 x 18 cm.

5612 Verde Lechuga/Blanco Nieve $20.00 Donativo: $8.00

e

b c 10 CLÁSICOS ELEGANTES

d

k Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

j CLÁSICOS ELEGANTES 11

Almuerzo perfecto a Lonchera CrystalWave® a

Incluye charola dividida que puede recalentarse en el microondas y recipiente de 7 tazas/1.7 L. 5534 Amarillo/Turquesa $24.00 Donativo: $9.60

b Recipiente Lunch’n Things El almuerzo de la escuela también puede tener estilo. Es ideal para un sándwich, botanas y una cajita de jugo. Tiene ranuras y divisores para mantener los alimentos separados.

Cabe fácilmente en una bolsa o mochila. Elige el color.

5599 Agua Tropical 5600 Fucsia $18.00 cada una Donativo: $7.20

c Vaso Térmico con Sello Drip-Less Las bebidas permanecen frías gracias a su diseño de doble pared. 24 oz./700ml.

5521 Rosa Ponche $22.00 Donativo: $8.80 d Envases para Sándwich

g Molde Jel-Ring® Dale un toque clásico a tu mesa con este molde multiusos. Sellos central y superior removibles para desmoldar en instantes.

5530 Margarita $15.00 Donativo: $6.00

¡Comer saludablemente nunca ha sido tan fácil! Juego de dos.

Elige el color.

5532 Guayaba 5533 Verde Mar $15.00 cada una Donativo: $6.00

e Juego de Tazas Botaneras Cuatro prácticos recipientes de 4 oz./120 ml con sellos fáciles de poner y quitar.

Elige el color.

5601 Morado Claro 5602 Helado de Menta $15.00 cada una Donativo: $6.00

g

f

f Vasos Tupperware® b

Impressions de 16 oz./500 ml Son modernos y fáciles de sostener. Incluyen sellos Drip-Less antiderrame. Juego de cuatro.

5531 Baya/Azul Jacinto/Verde Lechuga/Rosa Púrpura $35.00 Donativo: $14.00

Equipo soñado

Tazas Botaneras en color Helado de Menta complementan perfectamente el Porta Pastel Rectangular del catálogo para mantener todas las guarniciones frescas.

c 12 ALMUERZO PERFECTO

d

e Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

ALMUERZO PERFECTO 13

Sirve y ahorra a Juego Chip ’N Dip Incluye tazón de 1½ galones/5.7 L, dos tazoncitos para el microondas de 16 oz./500 ml con sellos (quita los sellos al recalentar) y cubierta/ charola de tres compartimientos.

5527 Baya $45.00 Donativo: $18.00 b Pick-a-Deli Pequeño Redondo Perfecto para preservar alimentos pequeños. 2 tazas/500 ml.

5523 Celeste $10.00 Donativo: $4.00

c Mini Juego Stuffables® de 2 Piezas ¡Expande tus opciones! Pueden usarse en el microondas (sin los sellos). Incluye un recipiente de 1 taza/250 ml y uno de 2 tazas/ 500 ml.

5565 Naranja $25.00 Donativo: $10.00

d Micro-Tazones para Cereal Comienza tu día con un buen cereal o recalentando una rica avena. 2 tazas/500 ml. Juego de cuatro.

5507 Agua Helada/Uva/Rojo Pimiento/Lima $25.00 Donativo: $10.00 e Quesera Tiene una original bandeja deslizante para servir cómodamente. Sólo deslízala hacia adentro para guardarla. Protege la frescura y sabor de tus quesos o galletas.

5525 Carmesí $17.50 Donativo: $7.00

a

c

Después de tener nuestros hijos (de 4, 3 y 2 años), sabía que no volvería a mi antiguo trabajo. Así que decidí comenzar un negocio Tupperware, pero nunca en mi vida imaginé que se convertiría en un estilo de vida tan increíble. ¡Me ha enseñado quién soy y mi familia ahora es más grande con nuestra Tupperfamilia! En apenas dos años, he ido de Consultora Siendo coronada inactiva a Directora 5 Estrellas, por mi éxito en el Jubilee calificando a viajes por el mundo con MÁS QUE NADA, ME ENCANTA todos los gastos pagados.

PODER QUEDARME EN CASA CON

MIS HIJOS. ADEMÁS, VER LAS VIDAS QUE TUPPERWARE CAMBIA ES MUY GRATIFICANTE Y ME HACE SENTIR PODEROSA.

Me encanta que, a través del Programa de Recaudaciones, Tupperware les entrega 40% de las ventas a los beneficiarios, sin importar que sea un grupo comunitario u organización sin fines de lucro.

No hay limitaciones. El cielo es el límite para cualquiera que quiera beneficiarse de lo que Tupperware tiene para ofrecer.

d Monte Carlo

b 14 SIRVE Y AHORRA

TRICIA STRUTYNSKI Directora 5 Estrellas Yorkton, Saskatchewan

e Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

New York

OPORTUNIDAD 15

Solución simple Recipientes Square-A-Way® Una baraja de cartas o un paquete de crayones caben cómodamente en este clásico. Juego de dos.

5535 Rosa Púrpura $10.00 Donativo: $4.00

No más caos en cajones ni bolsas

Recaudaciones Tupperware Son maravillosas para obtener dinero para causas benéficas.

Y una vez que veas cuánto disfruta tu Consultora de lo que hace, tú también querrás comenzar tu propio negocio Tupperware.

BENEFICIOS INVALUABLES • No es un trabajo. Es tu propio negocio.

• Tú controlas cuánto ganas. ¿Necesitas más dinero? Fecha otra fiesta.

• Formas parte de un equipo increíble que estará feliz de ayudarte.

• Asiste a eventos locales y regionales, más nuestra celebración anual y nacional, el Jubilee, para recibir entrenamientos increíbles y reconocimientos llenos de diversión.

Durante más de 65 años, Tupperware ha ayudado a personas como tú con nuestra flexible oportunidad de negocios. Para conocer más, habla con tu Consultora, visita Tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379)

Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com. Impreso en E.U. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para encontrar una Consultora en tu área, visita www. tupperware.com o llama al 1-800-887-7379.

©2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. 2014-227-037 Español 96426 # pedidos 77526/caja 76526/paq.