2015- Tupperware Mid-June Flyer (Spanish)

únete a la fiesta

13 DE JUNIO A 10 DE JULIO DEL 2015

LOS AHORROS MÁS FRESCOS

en tu propio patio

frescura de jardín protege ese sabor tan fresco

¡Paga 1, Lleva 2! a Juego FridgeSmart® de 4 Piezas Cada juego incluye dos Pequeños Hondos, uno Mediano y uno Mediano Hondo.

Recibes dos juegos a este precio..

Precio regular: $168. ¡Te ahorras $84!

81649 $84.00

a

¿ Cómo ventilas eso?

Tu Consultora es la experta en frescura.

Pídele consejos e instrucciones.

2

¡PÍDELOS TODOS Y AHORRA! b Trío Chilero ¡Son fabulosos para conservar y servir!

Incluye uno Rojo, uno Amarillo y uno Verde.

Precio regular: $27. ¡Te ahorras $12!

81648 $15.00

¡nuevos!

O cómpralos separados…

Porta Chile Elige el color que te guste: 1505 Rojo 1504 Amarillo 1503 Verde

$9.00

b

¡Dos por $20! c Recipientes FridgeSmart® Pequeños Ideal para frutas y vegetales chicos. Juego de dos.

Precio regular: $30. ¡Te ahorras $10!

81650 $20.00

El más grande

c

d

¡Sólo $25! con cada pedido de $20 d Recipiente FridgeSmart® Extra Grande ¡Tamaño exclusivo! Recipiente de 2½ gal./9.9 L, es suficiente para dos bolsas de espinaca.

Precio regular: $49. ¡Te ahorras $24!

881832 $25.00 3

entretenimiento en el patio

sirve el sabor del verano

Sólo $15 con cada pedido de $50 a Servidor Oval Grande 17 tazas/4 L. Limitado a uno con cada pedido de $50.

Precio regular: $30. ¡Te ahorras $15!

881833 $15.00

¡La tapa funciona como bandeja!

¡Ahórrate más del 50%! b Colección “Fiesta” para Servir Juego de cuatro Platos “Floresta” de 11”/28 cm, cuatro Tazones “Floresta” para Ensaladas con Tazoncitos para aderezos, Jarra “Floresta” de 1 gal./3.7 L y cuatro Vasos “Floresta” de 18 oz./525 mL. Precio regular: $110.50. ¡Te ahorras $56.50!

81653 $54.00

Nota: La colección no debe usarse en el microondas.

PRÓXIMAMENTE

¡Incluiremos una Colección de artículos “Fiesta“ en nuestro Folleto de julio!

4

5

TODO LO QUE MIRAS AQUÍ:

GRATIS

con una fiesta de $750 y 2 fechas*

FÉCHALA ¡Habla hoy con tu Consultora sobre celebrar una fiesta! Elige la fecha para celebrarla y recibirás el Recipiente Freeze-It™ Pequeño de 1½ tazas/400 mL GRATIS.

CELÉBRALA Sé Anfitriona de una fiesta con $175 o más en ventas y recibe el Regalo por Fechar y Celebrar GRATIS que elijas entre una selección de los productos más populares de nuestro catálogo Tupperware más reciente. O elije los exclusivos Salero y Pimentero Tupper Minis con Soporte.

6

BONO de Anfitriona Sólo $39 con fiesta de $550 y 2 fechas*

Juego “Sol y Arena” Califica para comprar dos Toallas de Playa “Seashore” (30”/76 cm x 60”/153 cm) G y la Sombrilla “Seashore” (¡con bolsa de transporte!) que tiene recubrimiento contra radiación ultravioleta. G. Precio regular: $90 ¡Te ahorras $51!

1899 $39.00 *Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. La oferta no cuenta para calcular el Crédito de Anfitriona.

¡Disfruta del día!

¡GRATIS! con fiesta de $450 y 2 fechas* Juego “Seashore” para Picnic de 16 Piezas—¡exclusivamente para Anfitrionas!

Incluye Canasta “Seashore” Térmica para Picnic G, Cuchillo Multiusos, Recipiente Snack-Stor® Grande con tres Bandejas para Huevo, dos Recipientes Snack-Stor® Delgados, dos Recipientes Freeze-It™ Hondos de 6 tazas/1.4 L y seis Envases para Sándwich. ¡Todos los productos caben dentro de la canasta!

Precio regular: $185.

8758 $68 en Crédito de Anfitriona

Más ventas, más recompensas ¡GRATIS! con fiesta de $750 y 2 fechas*

Súper Juego “Seashore” ¡Incluye el Juego “Seashore” para Picnic de 16 Piezas, MÁS el Juego “Sol y Arena”!

Precio regular: $275.

8760 $113 en Crédito de Anfitriona

7

tan lindo como…

¡una fiesta de princesas!

¡exclusivo!

8

¡Sólo $15! a Juego Princesas Disney® Mini Serve-It® * ¡Té para cuatro! Incluye Mini Jarra de 8 oz./250 mL y cuatro Mini Vasos de 2 oz./60 mL con decorado.

Precio regular: $19. ¡Te ahorras $4!

81652 $15.00

© Disney 2015

a

Meriendas veraniegas

b

b Tazas Botaneras Princesas Disney® * Juego de cuatro envases de 4 oz./120 mL con decorado de Bella, Rapunzel, Ariel y Cenicienta. Tienen sellos antiderrame.

Precio regular: $18. ¡Te ahorras $8!

81647 $10.00

c

Bebidas elegantes c Vasos Princesas Disney® * Perfectos para las princesitas de la casa. Juego de cuatro vasos de 12 oz./350 mL con sellos antiderrame de tapita.

1579 $28.00

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

9

diversión al sol

LOS BENEFICIOS DE SER UNA TUPPER-DAMA Qué fácil es amar lo que haces cuando tienes la flexibilidad de disfrutar más tiempo libre con tu familia. ¡Nuestras líderes a lo largo de Norte América están aprovechando este beneficio de sus carreras para divertirse bajo el sol! ¿Qué podría ser mejor? ¡Ganarte un viaje gratis simplemente por hacer tu trabajo!

“¡Uno de mis logros más importantes desde que comencé mi negocio Tupperware fue convertirme en Directora!

Al hacerlo me gané un viaje a Hawaii para mí y mi esposo. En todos los años que he estado casada, nunca habíamos hecho un viaje como este. Nos gustó tanto que ahorramos para volver algunos años después con nuestros hijos y mi mamá. ¡Mi carrera Tupperware me ayudó a ganar el dinero y el tiempo que necesitaba, sin tener que pedirle permiso a nadie para tomarme unos días libres!”

– JODY HOFFMAN, Hoquiam, Washington MANAGER EJECUTIVA

“Me gané el viaje a Disney World y llevé a mi hijastra y mi hija adulta conmigo, ¡y ambas pudieron ser princesas por un día! Pude darles a mis hijos la certeza de que si trabajas por algo, tú puedes lograrlo”.

– CINDY BIRD, DIRECTORA 2 ESTRELLAS Grandora, Saskatchewan

10

Oportunidad

“La parte más gratificante de una carrera Tupperware es ver como las personas a quienes has llegado a considerar tus amigas cumplen sus sueños, mientras son capaces de hacer su propio horario, quedarse en casa con sus hijos y ganan recompensas mientras lo hacen”.

– MINDY WEIST, DIRECTORA ESTRELLA Underwood, North Dakota

“Lo que me hizo entrar en Tupperware fueron los productos, pero lo que me motivó a continuar fue mi hijo Timothy, quien siempre me decía ‘Mamá, vende mucho Tupperware para que me lleves a mí y a mi hermanito –como él le dice a mi nieto Leandro– a Disney’. ¡Ese sueño se hizo realidad! Por eso pienso qué hermoso es poder cambiar vidas, y que tu dedicación sea recompensada”.

– ROSITA VÉLEZ, DIRECTORA Utuado, Puerto Rico

ÚNETE a miles de otras Tupper-damas y caballeros. Pregúntale a tu Consultora cómo comenzar o visita TUPPERWARE.COM.

11

OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 13 AL 26 DE JUNIO DEL 2015!

pídelos mientras puedas

c

¡disponibles del 13 al 26 de junio! a

¡Sólo $19! a Juego Wonderlier® de 3

Tazones Es obligatorio tenerlos en la cocina.

Precio regular: $35. ¡Te ahorras $16!

81655 $19.00

b

¡Ahórrate más del 50%! b Ensaladera Spin ’N Save® Clásica Enjuaga, cuela y sirve—todo en uno.

Incluye sello.

Precio regular: $49.50. ¡Te ahorras $25.50!

81657 $24.00

c

Por tiempo limitado c FridgeSmart® Grande 1½ gal./6.1 L de capacidad, suficiente para zanahorias grandes o una bolsa de manzanas.

Precio regular: $39. ¡Te ahorras $15!

81656 $24.00

¡Exclusivo! d Plato CrystalWave® Dividido Clásico Tres compartimientos para servir porciones perfectas. Tiene una sección de 2 tazas/500 mL y dos de 1¼ tazas/300 mL. Precio regular: $19. ¡Te ahorras $7!

81659 $12.00

Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

d

¡Paga 1, Lleva 2! a Juego de Verano “Un Poquito de Todo” Incluye: Tupper Minis de 2 oz./60 mL, Tazones Little Wonders® de 6 oz./177 mL, Tazones para Refrigerador de 13½ oz./400 mL y Tazones Big Wonders® de 2 tazas/500 mL. Recibes dos de cada uno a este precio.

Precio regular: $36. ¡Ahorra $18!

81658 $18.00

La pareja perfecta para el Juego “Hamptons” para Almuerzo ¡Aparece en la página 70 del Catálogo de Verano!

a

Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 13 AL 26 DE JUNIO DEL 2015!

diversión al sol ¡disponibles del 13 al 26 de junio!

rsvp

lugar

fecha/hora

fecha rsvp

Dirección:

Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.

Los productos vendidos por Tupperware E.U. y Canadá no contienen Bisfenol A.

Copyright © 2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.

Edición de junio 2015-0186-116 Español EUA 96312 • # pedidos 77213/caja 76413/paquete

FOLLETO DE JUNIO 13 de junio al 10 de julio del 2015

invitamos

TE

anfitriona

coloca

$15!

¡sólo

aquí

estampilla

Este folleto incluye sólo una selección especial de productos.

Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.

Tupperwareusca

www.tupperware.com

Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.

Juego de tres vasos de 36 oz./1 L con sellos antiderrame de tapita. Limitado a un juego cuando hables con tu Consultora sobre la Oportunidad.

Precio regular: $36. ¡Te ahorras $21!

89412 $15.00

Mega Vasos

¡Sólo en la fiesta!

(coloca etiqueta de Consultora aquí)