월간
이하우징 2020.02
www
ehousing.kr
TOTA L I N T E R I O R M O N T H LY M A G A Z I N E
MARKET REPORT_2020년 글로벌 10대 트렌드
SPACE
My Lucky Golden Door 잠실 리센츠 한남동 루프탑 스테디 오피스 Lune de Sang Pavilion Seehof melt Apan Prototype FURNITURE
YOU AND US BE-COM-ING DESIGN
이케아 보르스타드(BORSTAD) 컬렉션 TREND
Colour & Material Directions A/W 21/22
MARKET REPORT
2020년 글로벌 10대 트렌드 EXHIBITION
모네에서 세잔까지 핀란드 디자인 10 000년
cover story_MAISON&OBJET PARIS JANUARY 2020 VISUELS DOSSIER DE PRESSE - THEMATIQUE (RE) GÉNÉRATION Thème(RE) GENERATION_HARMONY-TEXTILE DUBOS AS Pile Objet Hall 5A Home Linen 제공: GLI CONSULTING
20 20 VOL.237
02 Fe b r u a r y
이하우징 구독 및 광고문의 | 02.3444.9770
SPACE
호수 공원에 녹아든 건축물
프로젝트명project_Seehof 위치location_Natz-Schabs/Naz-Sciaves (I) 건축architect_noa* (network of architecture) 사진photo_Alex Filz
Seehof 에디터 박하나 제공 noa* (network of architecture)
124
Monthly Magazine ehousing_ 125
SPACE
호수 공원에 녹아든 건축물
프로젝트명project_Seehof 위치location_Natz-Schabs/Naz-Sciaves (I) 건축architect_noa* (network of architecture) 사진photo_Alex Filz
Seehof 에디터 박하나 제공 noa* (network of architecture)
124
Monthly Magazine ehousing_ 125
previous page. 교외의 대저택을 연상시키는 건물 외관 모습. 건물은 호수와 잘 어우러지도록 의도적으로 배치했다. 특히 야외공간에서 길을 따라 걸을 수 있도록 설계된 조경 이 아름답다. this page. 전체 목재 루버로 감싼 레스토랑 모습.
this page. 편안한 분위기를 드러낸 침실 모습. 욕실은 다양한 컬러의 육각 타일로 포인트를 주었다.
In 2017 this family-run hotel underwent major renovation and extensions, with an entire restyling. 16 new suites, the new
pool and wellness area, directly on the lake correspond with the new design and management concept: to place nature and the recreational value as the point of focus.
The main building is reminiscent of a stately residence in the countryside; Deep loggias, as open spaces, visually enlarge the suites and thus intensify the special connection with nature. The new rough, earth-colored plaster combined with the new clear, horizontal wooden structure gives the hotel a noble appearance.
"The wooden facade and its rough surface are related to the environment, with a focus on incorporating regional materials. The communication with the lake - important characteristic and name of the hotel - is deliberately staged here." Stefan Rier
The new spa area with pool and sauna area connect structurally with the surrounding landscape and impressively opens up with its irregular potholes and pergolas through large panorama windows towards the lake. Directed views from the interior
into the surrounding grounds, as well as inside open areas, socalled patios, concisely convey the feeling of being in a large park.
The design of the outdoor areas also play an important role. A natural unity was created here, in which the space can be walked through on different paths. Contemplative dwellings are spread around the lakeshore.
The combination of the architecture with the surroundings is most impressive here: the oblique, green roofs of the spa can be used for sunbathing, while this green area seamlessly transitions into the surrounding forests and fruit orchards. Architecture becomes landscape and landscape architecture.
The new interior design deals with the history of the place and incorporates it into the design. In 1958, Jakob Auer, grandfather
of the land-owner, founded the so-called soil improvement consortium on the Natz-Schabs /Naz-Sciaves apple tree plateau,
in order for the traditional cultivation of apple trees to be intensified. The widely used water pipes used at the time become an inspiration for the interior design. Copper pipes, which can be seen throughout the house, are consciously accentuated as a design element: in the bedrooms; the lamps, small tables, bathroom fittings and wardrobe hooks. In the spa-reception area pipes form an extraordinary view on the wall and ceiling.
126
Monthly Magazine ehousing_ 127
previous page. 교외의 대저택을 연상시키는 건물 외관 모습. 건물은 호수와 잘 어우러지도록 의도적으로 배치했다. 특히 야외공간에서 길을 따라 걸을 수 있도록 설계된 조경 이 아름답다. this page. 전체 목재 루버로 감싼 레스토랑 모습.
this page. 편안한 분위기를 드러낸 침실 모습. 욕실은 다양한 컬러의 육각 타일로 포인트를 주었다.
In 2017 this family-run hotel underwent major renovation and extensions, with an entire restyling. 16 new suites, the new
pool and wellness area, directly on the lake correspond with the new design and management concept: to place nature and the recreational value as the point of focus.
The main building is reminiscent of a stately residence in the countryside; Deep loggias, as open spaces, visually enlarge the suites and thus intensify the special connection with nature. The new rough, earth-colored plaster combined with the new clear, horizontal wooden structure gives the hotel a noble appearance.
"The wooden facade and its rough surface are related to the environment, with a focus on incorporating regional materials. The communication with the lake - important characteristic and name of the hotel - is deliberately staged here." Stefan Rier
The new spa area with pool and sauna area connect structurally with the surrounding landscape and impressively opens up with its irregular potholes and pergolas through large panorama windows towards the lake. Directed views from the interior
into the surrounding grounds, as well as inside open areas, socalled patios, concisely convey the feeling of being in a large park.
The design of the outdoor areas also play an important role. A natural unity was created here, in which the space can be walked through on different paths. Contemplative dwellings are spread around the lakeshore.
The combination of the architecture with the surroundings is most impressive here: the oblique, green roofs of the spa can be used for sunbathing, while this green area seamlessly transitions into the surrounding forests and fruit orchards. Architecture becomes landscape and landscape architecture.
The new interior design deals with the history of the place and incorporates it into the design. In 1958, Jakob Auer, grandfather
of the land-owner, founded the so-called soil improvement consortium on the Natz-Schabs /Naz-Sciaves apple tree plateau,
in order for the traditional cultivation of apple trees to be intensified. The widely used water pipes used at the time become an inspiration for the interior design. Copper pipes, which can be seen throughout the house, are consciously accentuated as a design element: in the bedrooms; the lamps, small tables, bathroom fittings and wardrobe hooks. In the spa-reception area pipes form an extraordinary view on the wall and ceiling.
126
Monthly Magazine ehousing_ 127
this page. 내부 풀장과 휴식공간으로 안락하게 꾸며진 웰니스 공간이다. 웰니스 욕실 역시 은은한 조명으로 포인트를 주었다.
this page. 휘장 막처럼 형성된 웰니스 휴식 공간. 아이보리 컬러의 쉬폰 커튼이 간접 조명으로 인해 아늑한 분위기를 드러낸다.
가족 경영 호텔인 제호프(Seehof)는 2017년에 전면적으로 리노베이션과 확장을 진행하고 모든 공간을 새롭게 스타일링했다. 16개의 스위트룸, 수영장 및 웰니스 공간은 ‘자연과 휴식의 가치를 중시한다’는 새로운 디자인 및 관리 철학에 충실하도록 호 수와 직접 맞닿는 위치에 새로 만들어졌다. 메인 건물은 교외의 대저택을 연상시킨다. 개방 공간으로 설계되었으며, 깊게 위치한 로지아(loggia) 덕분에 스위트룸이 더 넓어 보이며, 그로 인해 주변 경관과 더욱 가깝고 특별한 조화를 이룬다. 호텔의 외관은 새로 도배한 거친 흙빛 플라스터에 단 정한 수평 목재 구조가 결합되어 한층 우아해 보인다. “현지에서 공수한 자재를 통합하는 데에 중점을 두었으며 주변 환경과 잘 어울리는 표면이 거친 목재 파사드를 사용했습니다. 호텔의 이름으로 쓰일 만큼 매우 중요한 요소인 호수와 잘 어울리도 록 의도적으로 이곳에 배치했습니다.”_스테판 리어(Stefan Rier). 수영장과 사우나 공간이 있는 새로운 스파 공간은 주변 경관과 구조적으로 연결되어 있다. 특히 호수를 향한 커다란 파노라 마 창문을 통해 불규칙하게 움푹 파인 곳과 페르 골라가 인상적으로 열린다. 특히 안뜰이라고 불리는 열린 공간뿐만 아니라 내부에서 주변 부지로 향하는 조망 경관은 마치 넓은 공원에 있다는 느낌을 전달한다. 야외 공간 디자인도 중요한 역할을 한다. 야외 공간에서 다른 길을 따라 걸을 수 있도록 자연과 통일성을 이루고 있다. 호숫 가 주변에는 건물이 넓게 펼쳐져 있다. 이번 프로젝트는 건축과 주변 환경이 결합된 것이 특징이다. 이 스파의 사선형 녹색 지붕은 일광욕을 위해 사용될 수 있는 반 면, 이 녹지대는 주변의 숲과 과수원으로 원활하게 전환된다. 그만큼 건축은 조경과 하나로 일체화되었다. 야외 수영장의 위치는 수영장의 확장뿐만 아니라 사용자에게 영향을 미친다. 호수의 수위가 수영장과 같은 높이로 되어 있어 무한대의 경로가 시각적으로 연결되어 있다. 내부 인테리어는 이곳의 역사를 공간 속에 통합하는 것에 주안점을 두고 디자인되었다. 1958년, 토지 소유자의 할아버지인 야 콥 오에르(Jakob Auer)는 나츠 샤브스(Natz-Schabs/Naz-Sciaves) 사과나무 고원에 소위 토양 개량 컨소시엄을 설립해 전 통적 방식의 사과나무 재배를 강화했다. 그 당시 널리 사용되었던 수도관에서 영감을 얻은 인테리어 디자인은 특히 건물 어디 에서나 볼 수 있는 구리 파이프를 디자인 요소로서 강조했다. 파이프는 침실의 램프, 소형 탁자, 욕실용품 그리고 옷장 고리에 서도 찾을 수 있다. 스파의 리셉션 공간에는 파이프가 벽과 천장을 독특한 형태로 장식하고 있다.
128
Monthly Magazine ehousing_ 129
this page. 내부 풀장과 휴식공간으로 안락하게 꾸며진 웰니스 공간이다. 웰니스 욕실 역시 은은한 조명으로 포인트를 주었다.
this page. 휘장 막처럼 형성된 웰니스 휴식 공간. 아이보리 컬러의 쉬폰 커튼이 간접 조명으로 인해 아늑한 분위기를 드러낸다.
가족 경영 호텔인 제호프(Seehof)는 2017년에 전면적으로 리노베이션과 확장을 진행하고 모든 공간을 새롭게 스타일링했다. 16개의 스위트룸, 수영장 및 웰니스 공간은 ‘자연과 휴식의 가치를 중시한다’는 새로운 디자인 및 관리 철학에 충실하도록 호 수와 직접 맞닿는 위치에 새로 만들어졌다. 메인 건물은 교외의 대저택을 연상시킨다. 개방 공간으로 설계되었으며, 깊게 위치한 로지아(loggia) 덕분에 스위트룸이 더 넓어 보이며, 그로 인해 주변 경관과 더욱 가깝고 특별한 조화를 이룬다. 호텔의 외관은 새로 도배한 거친 흙빛 플라스터에 단 정한 수평 목재 구조가 결합되어 한층 우아해 보인다. “현지에서 공수한 자재를 통합하는 데에 중점을 두었으며 주변 환경과 잘 어울리는 표면이 거친 목재 파사드를 사용했습니다. 호텔의 이름으로 쓰일 만큼 매우 중요한 요소인 호수와 잘 어울리도 록 의도적으로 이곳에 배치했습니다.”_스테판 리어(Stefan Rier). 수영장과 사우나 공간이 있는 새로운 스파 공간은 주변 경관과 구조적으로 연결되어 있다. 특히 호수를 향한 커다란 파노라 마 창문을 통해 불규칙하게 움푹 파인 곳과 페르 골라가 인상적으로 열린다. 특히 안뜰이라고 불리는 열린 공간뿐만 아니라 내부에서 주변 부지로 향하는 조망 경관은 마치 넓은 공원에 있다는 느낌을 전달한다. 야외 공간 디자인도 중요한 역할을 한다. 야외 공간에서 다른 길을 따라 걸을 수 있도록 자연과 통일성을 이루고 있다. 호숫 가 주변에는 건물이 넓게 펼쳐져 있다. 이번 프로젝트는 건축과 주변 환경이 결합된 것이 특징이다. 이 스파의 사선형 녹색 지붕은 일광욕을 위해 사용될 수 있는 반 면, 이 녹지대는 주변의 숲과 과수원으로 원활하게 전환된다. 그만큼 건축은 조경과 하나로 일체화되었다. 야외 수영장의 위치는 수영장의 확장뿐만 아니라 사용자에게 영향을 미친다. 호수의 수위가 수영장과 같은 높이로 되어 있어 무한대의 경로가 시각적으로 연결되어 있다. 내부 인테리어는 이곳의 역사를 공간 속에 통합하는 것에 주안점을 두고 디자인되었다. 1958년, 토지 소유자의 할아버지인 야 콥 오에르(Jakob Auer)는 나츠 샤브스(Natz-Schabs/Naz-Sciaves) 사과나무 고원에 소위 토양 개량 컨소시엄을 설립해 전 통적 방식의 사과나무 재배를 강화했다. 그 당시 널리 사용되었던 수도관에서 영감을 얻은 인테리어 디자인은 특히 건물 어디 에서나 볼 수 있는 구리 파이프를 디자인 요소로서 강조했다. 파이프는 침실의 램프, 소형 탁자, 욕실용품 그리고 옷장 고리에 서도 찾을 수 있다. 스파의 리셉션 공간에는 파이프가 벽과 천장을 독특한 형태로 장식하고 있다.
128
Monthly Magazine ehousing_ 129
left & this page_top. 호수가 주변 경관과 구조적으로 연결된 모습이 아름답게 느껴진다. 호수에 비친 건물의 모습은 자연을 무한대로 확장하듯 한 폭의 그림처럼 시각화 되어있다. this page_bottom. Seehof elevation north.
130
Monthly Magazine ehousing_ 131
left & this page_top. 호수가 주변 경관과 구조적으로 연결된 모습이 아름답게 느껴진다. 호수에 비친 건물의 모습은 자연을 무한대로 확장하듯 한 폭의 그림처럼 시각화 되어있다. this page_bottom. Seehof elevation north.
130
Monthly Magazine ehousing_ 131