Tofana @ Feeling Wonen N° 190/2018

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

feelin

190/NOVEMBER 2018, €5,95

BELGIUM

NTERIEURS / TRENDS / DESIGN / ARCHITECTUUR

WEDSTRUD Win deze

Terracotta, basait, travertijn De natuur op je vloer

designvogel!

Design & architectuur in Zuid-Tirol

:Wa

H Stylen met

acce^^oire^

,?»

-ï-s

^v-

^....,^E

l^SÀ

i Denieuwe smaakmakers

kl>^

voorje

intérieur ^. ?4' ?v»:'

^ ^.'

We maken ons zorgen om het design van morgen In gesprek met Claesson Koivisto Rune

î-^

Mix de trends van nu: kobaltblauw, cirkels, golven en ribbels Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

HIPPE HOTSPOTS IN ZUID-TIROL

i^ft-vôor ^ètî fux van"; teiw " •'

tllçnd 'dieercië*»--

laatste jaren bij'gekomen zî] TEKST KARIN DE RIDDER FOTO'S KAATJEVERSCHOREN

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

1. Op een paar kilometer van de provinciehoofdstad Bolzano bouwde de bekende Italiaanse architect Peter Pichler twee unieke vakantiewoningen. Het spiegelende glas van de achtergevel laat de Mirror Houses in de omgeving opgaan. 2. Een typisch winterlandschap in Zuid-Tirol met besneeuwde sparren.

^ >^1-?'*

ÎL-S

Wm '^^'

fcL^

.--a»

s^-.-

•^^-^É-S-

's^r.-

•>>e'^-.^'':.:.' -<i,

t»'

~W.

'^^'Ss

?^1^

:i-S^

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

CTH*^

^w: ^^^

^"t^_^,{' \ÎJ^'^B^ - ^

w' ^^y[* T&^a^ »>'^-

.-.•:'?;?

^. îtH. •<r<î..'

>^»':. ^_]

f »v "yff

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

HIPPE HOTSPOTS IN ZUID-TIR

3. Museion, het muséum voor moderne en hedendaagse kunst in Bolzano, met zijn grote glaspartijen.

Achteraan geven ze uit op het park met zijn fietsbruggen over de Talfer. Je hebt er een prachtig uitzicht op het Rosengartenmassief. 4. De zwarte, dennenhouten gevel van La Pedevilla, het vakantiehuis van het

gelijknamige architectenbureau in Bruneco/Bruneck, trekt meteen de aandacht in het berglandschap.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

'A.S.S-».

SM -.-.'.'•-.-. ~t\\ï^

w^ss

^a v^S'ïS? iiU

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

Wijn- en appelgaarden, besneeuwde bergen en bomen, blauwe ofbevroren meren, sldresorts en charmante bergdorpjes, pasta carbonara en Knôdel... Zuid-Tirol, de meest noordelijke

is als zijn voorganger en ook evenveel kamers telt, hier altijd al heeft gestaan. Dat heeft allés te maken met het concept van Noa Architecten, dat zich voor zowel de buitenkant als voor het

regio van Italie, heeft heel wat troeven. Gelegen tussen de Alpen

intérieur liet inspireren door de omringende bergen, en met de

en het zuidelijker gelegen mediterraanse landschap is deze

visie van dejonge uitbaters, die ook fervente pilatesinstructeurs,

streek er één van veel contrasten. Ze combineert the best ofîioth

bergbeldimmers en ski- en snowboardleraars zijn. Zij maakten

worlds: de alpiene tradities en de mediterrane levensstijl. Toch

van dit hôtel een echte 'Explorer's Home'. Het base camp,

hebben heel wat Belgen de weg naar dit idéale vakantieoord - de

vanwaar sportievelingen met ofzonder fiets, met ofzonder ski's

zon schijnt er 300 dagen per jaar en je kunt er fantastisch skiën

of snowboards kunnen vertrekken, heeft de vorm van een met

- nog niet gevonden. Maar daar zal snel verandering in komen,

bomen omzoomde bergtop. De vele buitenruimtes, balkons en

schatten wij, want ook de archictectuur- en designliefhebber

terrassen (o.m. een dakterras metjacuzzi) zorgenvoor een sterke

komt er steeds meer aan zijn trekken. De laatste jaren zijn hier

binnen-buitenbeleving. Op de benedenverdieping bevinden zich

immers opvallend veel nieuwe architecturale pareltjes te

diverse lounges en restaurants, in verschillende tinten blauw,

bewonderen, al dan niet op de skipiste: hôtels en

groen en bruin, die verwijzen naar de alpenweides, rotsen en

vakantiehuizen, maar evengoed berghutten en musea...

meren. Het losse meubilair is gemaakt van duurzame en lokale

Wij landen op een winterse dag op de luchthaven van Venetië,

materialen, zoals larikshout en linnen. Hangmatten, schommels,

en vandaar staat ons een trip van ongeveer 2,5 uur te wachten,

poefs, banken, kussens en posters vullen de ruimtes en maken er

via de beroemde wintersportplaats Cortina d'Ampezzo naar onze

een authentieke plek van. Boven kreeg elke verdieping een

eerste halte: San Cassiano in Alta Badia. Maar wat blijkt? Door de overvloedige sneeuwval van de laatste dagen - en het blijft

andere Ideur toegewezen: de eerste blauw, de tweede groen, de derde rood en de vierde roze. Op de vijfde verdieping biedt de

sneeuwen - is een belangrijke pas, de Passa Falzarego, afgesloten.

zen wellness ruimte een machtig uitzicht op het landschap.

Dat betekent dat we vertrokken zijn voor een roadtrip van een halve dag via de Kronplatz. Geen nood, het is de idéale

CHALETMETWELLNESS

gelegenheid om kennis te maken met het prachtige landschap

Midden in het charmante dorp, vlakbij de Ideine après-sld, ligt

rond de Dolomieten, die in 2009 werden uitgeroepen tôt Unesco

nog een aanrader: vijfsterrenhotel Rosa Alpina is een prachtig

Werelderfgoed.

winterresort, ideaal voor families en met heel wat faciliteiten,

AUTHENTIEKSKIGEBIED

zoals een wijnbar, een grill restaurant en een mooie spa. Je wordt er bovendien vergast op de heerlijke keuken van chef-kok

En dan, veel later dan voorzien, komen we eindelijk aan op onze

Norbert Niederkofler, die al 20 jaar kookt in het Sint-Hubertus-

eerste stop: Alta Badia, een groot skigebied van 1.324 tôt 2.778

restaurant en als enige in Zuid-Tirol drie Michelinsterren achter

meter hoogte, met makkelijke pistes, ideaal voor beginnende

zijn naam heeft. Zijn leuze is 'Cook The Mountain' en dus tovert

sldërs. Wie graag meer uitdaging heeft, kan altijd uitwijken naar

hij de heerlijkste gerechten met lokale ingrediënten op je bord.

buurgebieden Val Gardena ofArabba. En op twintig minuutjes

Sinds kort heeft Hôtel Rosa Alpina een nieuwe troef: een

staje met de bus op de Rronplatz. Ook een aanrader is de Sella

prachtig ingerichte designchalet op het domein van het hôtel,

Ronda, een spectaculaire sldtrip van 40 km rond de vier

met drie luxueuze master bedrooms, een ruime leefruimte, een

Dolomieten-passen van het Sellamassief. Alta Badia ligt rond

outdoor jacuzzi en sauna. Chalet Zeno is ideaal om privacy en

authentieke dorpen als Colfosco, Corvara, La Valle, La Villa,

welness te combineren met de voordelen van een hotelformule.

Pedraces en San Cassiano, onze thuishaven voor de volgende

lets verderop in dezelfde straat kun je ook nog even de

twee dagen.

archictectuur van muséum Ladin Ursus Ladinicus bewonderen,

35KAMERSENEVENVEELBOMEN

traditionele huizen eromheen.

We verblijven in Hôtel Tofana in San Cassiano, een ontwerp van

een strak betonnen volume met veel glas, dat in niets lijkt op de

Noa Architecten, een meermaals bela-oond architectenbureau uit

REFUGE WITH A VIEW

Bolzano. Zowat twee jaar geleden verrees op de site van het

Voor wie graag in allé rust en intimiteit van het feërieke

voormalige familiehotel Tofana, genoemd naar de 3.244 meter

Dolomietenlandschap geniet, is er vakantiehuis La Pedevilla van

hoge berggroep in de Italiaanse Dolomieten, het eerste

Caroline en haar man Alexander, die samen met zijn broer

designhotel van het dorp. Het was voor uitbaters Verena en

Armin het meermaals bekroonde architectenbureau Pedevilla

Gùnther, die hier met hun kinderen Lucas en Noa wonen, geen

runt, dat zijn thuishaven in het stadje Brunico (ofBruneck)

makkelijke beslissing om het oude familiehotel uit 1933 te laten

heeft. Daar hebben Caroline en Alexander ook nog een pied-à-

slopen. Ook de inwoners van het dorp waren eerder sceptisch.

terre, maar meestal verblijven ze met hun drie kinderen in het

Onterecht, zo blijkt nu, want dankzij zijn verrassende

naburige San Vigilio di Marebbe. In 2013 bouwden ze hier, op

architectuur zou je zweren dat dit nieuwe hôtel, dat even groot

een hoogte van 1.200 meter, twee opvallende zwarte chalets

5. De benedenverdieping van Hôtel Tofana in San Cassiano is een organische mix van lounges, zithoeken en restaurants in tinten blauw, groen en bruin. Overal liggen er kussens, staan er poefs, en is de hèle ruimte ingenomen, tôt vloerkleden op het plafond toe.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

naast elkaar, één voor henzelf en een vakantiehuis, dat nog het

BERGHUT2.0

beste te omschrijven valt als een hedendaagse refuge. Door het

Op slechts 20 minuten rijden van Bolzano, aan de voet van het Ski

grote raam van de leefruimte vooraan heb je een mooi en

Center Latemar, dat met zijn 46 kilometer pistes deel uitmaakt

rustgevend uitzicht over de vallei en de bergen. Het contrast

van Val di Fiemme, ligt het skidorpje Obereggen. Het bestaat uit

tussen de zwarte dennenhouten gevel en het lichte intérieur met

een aantal oude boerderijen en moderne hôtels. Hier, in het hart

veel wit en blank haut is groot. Zoals bij veel architecturale

van de Dolomieten, heeft het relatief rustige en kleine skigebied

realisaties in deze streek viel de keuze op lokale materialen. De

Latemar er sinds eind 2016 een voltreffer bij: Oberholz, de

vloeren en deuren zijn bijvoorbeeld van dennenhout, de muren

hedendaagse versie van een berghut. Ze ligt op 2.000 meter

van wit Dolemietenbeton en de gordijnen van zacht Loden-

hoogte, vlak naast het gelijknamige kabelstation, en heeft dus een

textiel. De twee slaapkamers en extra slaapsofa bieden samen

directe aansluiting met de sldpiste. Dit knappe staaltje

plaats aan negeu personen.

architectuur is het werk van de Italiaanse architect Peter Fichier,

HELICOPTERPERSPECTIEF

die in Bolzano geboren werd, en zijn Slovaakse confirater Pavol Mikolajcak. Het 360° panoramische uitzicht (je Idjkt niet alleen

Tijd voor onze tweede stop tijdens deze architectuurtrip:

vanop het terras rnaar ook door de glazen gevels van de drie

Bolzano. Zo'n 20% van de 520.000 inwoners van Zuid-Tirol

uitkragende volumes) zorgt voor een complète symbiose met de

wonen in de provinciehoofdstad. Maar eerst willen we de hogere

natuur. Elk volume met zadeldak focust op een van de drie

omgeving verkennen. De kleine stad wordt omringd door

belangrijkste bergomgevingen. Binnemn kwam een complexe

schilderachtige hoogvlakten en bergtoppen: de Renon-

maar zichtbare dennenhouten structuur, die van elk volume een

hoogvlakte, het dorp San Genesio Atesino en de berg Kohler/

intieme cocon maalrt, ver weg van de drukte van het restaurant.

Colle. Die kun je met één van de drie kabelbanen allemaal in

Andere typische houtsoorten uit de omgeving, lariks en .

een tiental minuten bereiken. Met de Kohlerer Bahn,

eikenhout, werden verwerkt in de gevel en de meubels. Hier

bijvoorbeeld, die al in 1908 in gebruik werd genomen en

genietje niet alleen van het prachtige uitzicht, maar ook van de

daarmee de oudste personenkabelbaan ter wereld is. Eén van de

fusion keuken. Kortom, allé ingrediënten voor een zalige

eerste cabines, die dus al meer dan 100 jaar oud is, staat nog te

zintuiglijke beleving op 2.000 meter hoogte. En voor de niet-skiërs

blinken bij het dalstation. Maar wij nemen de

die dit niet wiUen missen: als voetganger kun je ook gewoon de

hoogtechnologische Câble Car Renon, die om de 4 minuten van

skiUft nemen, heen en terug, of alleen heen en dan via een

Bolzano naar het 1.000 meter hoger gelegen Soprabolzano

spedaal aangelegd wandelpad langs de sldpiste terug wandelen.

vertrekt. Tijdens de 15 minuten durende tocht naar de hoogvlakte van het Renongebergte met zijn 15 dorpen is het

MIRROR, MIRROR

geuieten van de prachtige landschappen, het uitzicht op de stad

Op een boogscheut van Bolzano bouwde Fêter Fichier nog twee

en de wijngaarden tegen de hellingen. Boven worden we

vakantiewonmgeu: de Mirror Houses, twee kubusvormige huizen

opgewacht door onze sympathieke gastvrouw voor de nacht:

die elkaars spiegelbeeld zijn, maar toch elk een eigen eenheid

Hélène Mur van gastenverblijf Mitterstiller.

vormen omdat de ene kubus een paar meter hoger en meer naar

PUREVERWENNERU

voren staat dan de andere. De grote glazen voorgevel verdwijnt aan de zijkanten op grillige wijze in de zwarte aluminium

Hélène liet een deel van de boerderij van haar ouders, één van de

constructie. Achteraan grenst de westelijke gevel met spiegelend

oudste en belangrijkste gebouwen van Renon, verbouwen tôt een

glas aan de tuin van de eigenaars. Hij kreeg een spéciale UV-

charmant gastenverbUjf met vljf ruime kamers met badkamer en

coating om te vermijden dat er vogels tegenaan zouden vliegen.

een gemeenschappeUjke leefruimte met haardvuur. Dat deed ze

Het spiegelglas laat de kubussen opgaan in de omgeving, maar

met veel respect voor de oorspronkelijke rustieke stijl van het

weerspiegelt tegelijk delen van de oude boerderij in de

ISde-eeuwse gebouw. Voor het meubilair deed Hélène een beroep

hedendaagse architectuur. Binnen zijn de volumes compact maar

op plaatselijke ambachtslui, die met de lokale houtsoorten

praktisch ingericht met een keuken/woonkamer en een

werken. Genieten van het copieuse ontbijt of lezen bij de kachel

slaapkamer met badkamer. De grote dakramen kuimen open

doe je er in de Gothische Stube van de oorspronkelijke boerderij.

voor natuurlijk licht en ventilatie. Hier geniet je van een rustige

Ontspannen na een lange wandeling kan in de sauna of, als het

vakantie temidden van de appelboomgaarden. In de zomer staat

weer het toelaat, in de prachtige tuin met openluchtzwembad,

ook het buitenzwembad van de famille ter beschikking van de

vanwaar je een zalig uitzicht hebt op de Dolomieten. Een aanrader voor wie aan de drukte van de stad en in de zomer aan

gasten, net als de tuinbar. Met het handige en mooi vormgegeven gidsje 'The City Guide' die de dochter des huizes, een vriendin

de verzengende hitte van Bolzano wil ontsnappen en zich graag

van de architect, maakte, ben je perfect uitgerust om Bolzano te

laat verwennen.

gaan verkennen.

6. Hôtel Tofana in San Cassiano heeft ook 's avonds het profiel van een met bomen omzoomde bergtop. 7. Met contrast kan niet groter zijn: Muséum Ladin, gewijd aan de geschiedenis van de Dolomieten, bevindt zich in een hypermodern gebouw. Het strakke betonnen volume met op de gelijkvloerse verdieping een grote

glaspartij lijkt in niets op de traditionele berghuizen uit de omgeving. 8. Verena en Gûnther van Hôtel Tofana in San Cassiano. 9. De gemeenschappelijke ruimte van gastenverblijf Mitterstiller van Hélène Mur in Renon, een dorp in de heuvels boven Bolzano, waarje met de kabelbaan naartoe kunt.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

^^^'»»^-^:?'^l'^.^'ïfê''

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

10. Skiën in stijl doe je in het skigebied Latemar, vanuit het dorpje Obereggen. Met 's middags een lunchpauze in Oberholz, de design berghut van architect Peter Fichier. 11. De laatste nieuwe

realisatie van Hôtel Rosa Alpina is luxe chalet Zeno met drie master bedrooms en een eigen welnessruimte. 12. De drie uitkragende volumes met glazen gevel en een zadeldak van Oberholz focussen elk op een van de drie belangrijkste bergomgevingen. 13. Binnenin kreeg elk volume van Oberholz een zichtbare houten structuur van dennenhout.

..'w

..,'....-, -..;/.-.•*;•»*

^^:^W'!SM^ W-"^^'^'-^^ '^y^^'

»«.

^ ^ ^

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

DESIGNHOTELUITDEVUFTIENDEEEUW

ADRESSEN

Bolzano is de stad in Zuid-Tirol waarin de Italiaanse en Duitse cultuur het sterkst vermengd zijn. In 1918, na WOI, werd Zuid-

Hôtel Tofana

Tirol immers toegewezen aan Italie nadat het meer dan vijf

Strada Micurà de Rù, 63

eeuwen bij Oostenrijk had gehoord. Die fasdnerende cultuurmix

San Cassiano

komt tôt uitdrukking in de taal, de verkeersborden, de horeca en

hoteltofana.it

natuuriijk in de historische en culturele bezienswaardigheden van de stad. Ook traditie en moderniteit houden elkaar hier

Chalet Zeno

perfect in evenwicht. Een mooi voorbeeld daarvan is Designhotel

Hôtel & Spa Rosa Alpina *****

Greif op de Piazza Walther, één van de centrale pleinen van de

Strada Micurâ de Rû, 20

stad. Dit 500 jaar oude gebouw is al sinds 1815 in handen van de

San Cassiano

familie Staffler, die er in 2000 een hedendaags designhotel van

rosalpina.it/luxury-chalet-zeno-italy

maakte. Ze vertrouwden deze grootscheepse verbouwing toe aan de Weense architect Boris Podrecca, die de aartsmoeilijke taak

Muséum Ladin Ursus Ladinicus

kreeg om van het eeuwenoude gebouw en vier aanpalende

Strada Micurâ de Rû, 26

huizen, elk met een verschillende gevels, waaronder een aantal

San Cassiano

beschermde, één harmonieus geheel te maken. Podrecca slaagde

museumladin.it/en/the-museum-ursus

wonderwel in zijn missie, met een architectuur die het verleden huldigt, maar ook een flinke hedendaagse twist heeft, die

La Pedevilla, San Vigilio di Marebbe

duidelijk te zien is in de Grifoncino cocktailbar. De kamers zijn

Str. Pliscia 13,

warm ingericht met zachte, handgeweven Iraanse Gabbeh-

Enneberg/Marebbe

tapijten op de donkerbruine Wengé-houten vloeren. Het

lapedevilla.it

moderne meubilair van lokaal esdoorn- ofwortelnotenhout vormt een mooie mix met het originele meubilair uit het oude

Mitterstiller, Dolomites Relais

hôtel, dat gerestaureerd werd. De individuele badkamers zijn

Via Dei Romani, 25, Auna di Sotto,

uitgevoerd in zeven verschillende soorten mariner, de stoffen en

Bolzano

gordijnen komen uit de beste Italiaanse weverijen. De werken

mitterstiller.it

van hedendaagse kunstenaars als Andrea Fogli ofjulia Bornefeld geven elk van de 33 kamers een persoonlijke toets en

Oberholz

kleurenpalet.

Obereggen Latemar

TRANSPARANTIETROEF

oberholz.com

Aan de andere kant van de stad, vlakbij de rivier, kreeg Museion,

Mirror Houses

het muséum voor moderne en hedendaagse kunst, in 2008 een

Via Agruzzo 75

nieuwe stek. Het Berlijnse collectief KSV, Krûger Schuberth

Bolzano

Vandreike Architects, leverde een lcnap staaltje futuristische

rnirror-houses.com

architectuur: een transparante kubus van 54 meter lang, 25 meter hoog en 23 meter breed, met een glazen voor- en

Designhotel Greif

achtergevel (die laatste wordt in de zomer gebruikt als

Piazza Walther

projectiescherm voor videokunst). Door het vele glas krijg je een

Bolzano

doorkijk naar het achtergelegen park met de Talfer en zijn twee,

greif.it

's avonds knap verlichte fiets- en wandelbruggen die de districten aan weerszijden van de rivier met elkaar verbinden.

Museion

Het muséum telt meer dan 4.500 werken, die het in wisselende

Muséum voor moderne en hedendaagse kunst

thematische shows toont, waardoor het uitgroeide tôt één van de

Piazza Piero Siena l

meest toonaangevende musea van Zuid-Tirol. Voor we afscheid

Bolzano

nemen van Bolzano lopen nog even langs bij Arcade et, de

museion.it

designstudio en -shop van de Duitse Katharina E. Georges, die haar thuisland inruilde voor de bergen en de natuur van Zuid-

Design Studio Arcade et

Tirol. Wij snappen intussen waarom.

Via Piave 7 Bolzano

suedtirol.info/nl

arcadeet.com

Naar Zuid-Tirol Met de auto via de Brennerautobaan A22. Met het vliegtuig zijn er bustransfers of autoverhuur vanaf de vliegvelden van Innsbruck, Verona, Bergamo, Treviso, Venetië, Milaan en Mùnchen.

14. De grote glazen voorgevel van de Mirror Houses, twee vakantiehuizen op enkele kilometers van Bolzano, verdwijnt aan de zijkanten op grillige wijze in de zwarte aluminium constructie.

250 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

HIPPE HOTSP

!! Il l a'4

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

HOTSPOTS IN ZUID-TIROL

Feeling Wonen 01/11/2018

Periodicity : Monthly

Printrun : 29,383

ZUID TIROL

BELGIUM

T1§"&uiten eer%ràkl<gzwarte gevel, binneneenîôud en sereniteit bij vakantiehuis La Pedevilla. Met veel lokale materialen, zoals wit muren, Lod'en-textiel voàr de gordijnen en eenvoudig meubilair. Allé aandacht gaat naar het landschap. 16. De lobby van'e'esignh'êtel Greif op de cerî

Platz in Bolzano maakt het meteen duidelijk: dit is meer dan een geslaagde renovatie van een 500 jaar oud gebouw. 17. Arcade Et, de designv Georges, die na 13'jaar Duitsland inruilde voor de bergen en de natuur van Bolzano. 18. Op weg naar ons gastenverblijf Mitterstiller met de €abl^| genieten we van het prachtige uitzicht op het dal, de wijngaarden en de bergen rond Bolzano.

,^s

^w; >:!|<t.'*i

MvKa»

•"^

)*: