ARCHITECTURE space
01 被山環繞之地，人們的靈魂中不能沒有山，希望家中也有山的模樣。
space
山的線條，家的形狀 Messner 文字：林珮芸 圖片提供：noa*（network of architecture） 攝影：Alex Filz
Messner 位置：義大利、波扎諾、卡斯泰爾羅托 業主：Stefan Rier 用途：私人住宅 設計
團隊：noa*（network of architecture）
建築師：Stefan Rier 室內設計：Stefan Rier 建築體積：1,100m3 建築面積：220m2 日期：2017 年 12 月
082
GREEN BUILDING
noa* noa*
農舍改建成現代家舍
地過往傳統的建築文化，同時增添了現代設計的元素， 外表的樸實無華與自然景觀合而為一，內在現代、時尚，
人們的靈魂中不能沒有山，因此希望家中也有山的
提供充滿生活之美的靜謐。建築前身為 1850 年的廢棄
模樣，為棲居的人們提供一種安定與仰望的視角。在家
農舍，於 2017 年改建完成，座落於南蒂羅爾（South
建一座山可能嗎？位於義大利東北阿爾卑斯休斯高原
Tyrol），於休斯高原腳下海拔 1,100 公尺的地方，這裡
（Alpe di Siusi），此起彼伏的綠色牧場，同時也是歐
也是多洛米蒂山脈（Dolomites）的一部分，因其獨特
洲最大的高原，擁有奇特美麗的風景，一直綿延到高聳
的自然美景，雲霧繚繞、綠意盎然，獨具歐洲小鎮的風
的希利亞爾（Sciliar）群山腳下。
格，因此被聯合國教科文組織列為世界遺產。每年吸引
這是被山環繞之地，一間由穀倉改建的民居保留著該
了大量的遊客到此徒步健行，或是搭乘纜車飽覽美景。
GREEN BUILDING
083
ARCHITECTURE space
02 一間由穀倉改建的民居，恍如回到該地過往傳統的建築文化，同時增添了現代設計的元素。
084
GREEN BUILDING
03 大量使用木質結構將老舊的建築重新包覆。
04 屋中的設計充滿粗獷原始的元素。
noa* 工作室創始人 Stefan Rier 從小生長於此，熱愛
微妙而複雜的室內屋宇
這片土地，同時選擇尊重當地歷史和建築語言。他們所 面臨的挑戰是在休斯高原的希利亞爾（Sciliar）改建一
挑高的農舍被切割為多個空間，房間位於不同的高
棟住宅，以取代村莊中心的廢棄穀倉。靈感來自建築師
度，通過樓梯和走道相互連接，給人一種攀爬山間小路
童年的回憶、在山裡曾經度過的歲月，在保留傳統的同
而後抵達山頂的感覺。寬廣的空間感創造出不同於樓房
時，又要大膽創新，去創造一種新的符號、一種新的生
單調的氛圍，以日文來說，這是空間的「豐裕感」（豊
活方式、一種不同於過往的空間結構。
かさ），多元質感給予五感六識豐富的想像力。走廊經
因此，看似奇特的 Messner 外觀反映了高山環境的
過精心設計，因此除了具有連接功能之外，還可以容納
建築語言，大量使用木質結構將老舊的建築重新包覆。
其他重要區域，如圖書館和帶浴缸和淋浴的開放式「浴
粗獷、原始、重回過去當地人民簡樸的生活方式。沿著
室」。整個內部空間的構想隨著高度的升高，提升了隱
山脈線條，冷冽的溫度讓人學會刻苦、勞動、簡約，不
私和親密度。最高處室設有桑拿浴室的「盒子」，可欣
浪費一絲一毫。內部空間則更令人驚奇，以「懸掛箱」
賞到桑特納山（Santner Mountain）的壯麗景色。為了
概念分區，如同在家建造一座山岳，緩緩而上。
改變室內原本的陰暗缺點，建築師開設了眾多的大面積 窗戶，天窗則向東方開放，提供了另一種光源，增加房 子的通透感外，也使室內與室外風景融為一體。
GREEN BUILDING
085
ARCHITECTURE space
05 盒子般的微型住宅設計創造出空間的層次感。
06 整個內部空間的構想隨著高度的升高，提升隱私和親密度。
086
07 極具神祕感的黑色縷空花飾樓梯
外觀上半部是落葉松木結構，最高 12 公尺的木柱支撐
莊特色和歷史聚落，在在展現鄉村美學。因此在材料選
著典型的山牆屋頂。外部木質格柵過濾直射陽光，將老
用上最大的尊重自然，如顯而易見的當地傳統木材與石
舊的農舍重新打造成一個輕盈、時尚的建築。圍欄底部
材，而首席設計師 Stefan Rier 解釋，「在項目中，我們
則以當地的傳統建築石板牆作為基底，沉穩、堅固、不
也試圖揭示建築和環境之間的強烈關係，這是我們所有
畏風雨，內部是黑色系的縷空花飾樓梯貫穿垂直空間。
作品的特點。我們想提出新的生活和與人互動的方式，
整體概念以盒子為單位，兩個盒子，一個是青銅色，另
一方面恢復傳統的形式和材料，另一方面表達設計的高
一個是玻璃結構屋頂，將複合媒材巧妙連結。三個臥室
質量、高舒適和可持續性發展。」
的懸掛箱設計為微型住宅，由木梁結構支撐。小時候在
現代性的作品也巧妙融入其中，在某些情況下還使人
農舍玩耍的經驗，讓建築師憑著記憶，創造了稻草與建
聯想起地中海的風格樣式，與天然材料相互映襯與呼應，
築之間的對話。
如廚房的海藍色磁磚和側面的同色系陶磚，予人溫暖色
noa* 並長期致力於開發讓民眾易接受的生態旅遊。設
調的黃銅穿插在家具的細節裡，反而點出古樸的意境，
計時，就考慮到不改變周遭景觀和維持環境平衡，於是
家具均按照設計規範生產，且盡量降低運送里程，為免
決定從提高木質結構的質量、創造美感、可持續發展上
「盒子」的方正太過剛強，設計更運用大片的布料創造
進行建造。建築師曾參與多個作品，主題皆為回歸小村
流動的帷幕感，再一次提供了視覺的豐富與神祕性。
GREEN BUILDING
08 走廊經過精心設計，因此除了具有連接功能之外，還有開放式的浴室。
貫穿垂直空間。
美好時光的縮影與重現 高山環境是複雜而迷人的，曲折的地形環境，建築不 易兀自獨立，必須與環境牽手、包容、給予理解和尊重。 現代建築不一定是環境的侵入者，基於顧念人類環境和 居住需要的舒適與開放性，noa* 選擇賦予空間高度的獨 特性和真實性。 一個半世紀之前的農舍，在主體被保留之後，重新被 賦予新的意義和價值。人們的生活方式因時代而改變， 而建築也因功能不同而有所調整。過去儲藏糧食、提供 生產的地方，如今成為儲存一家人分享愛的空間。時代 更迭演進，然而從窗看出去的風景卻沒有改變，永恆矗 立的聖山，給人一種平靜、安定、支撐所有的力量。
GREEN BUILDING
087
ARCHITECTURE space
GROUND FLOOR
FLOOR PLAN +3
FLOOR PLAN -1
FLOOR PLAN +2
FLOOR PLAN -2
FLOOR PLAN +1
088
GREEN BUILDING
GREEN BUILDING
089