Tofana, Valentinerhof, Hubertus & Seehof @ Hotel Spektrum Südtirol N° 2018

hotel spektrum Hotel Tofana - noa* â&#x20AC;&#x201C; network of architecture

sĂźdtirol Ausgabe 2018

TOFANA: „EIN HAUS HOLT SICH DIE NATUR INS HAUS“

KONZEPT Beim Abbruch und Wiederaufbau des Hotel Tofana in St. Kassian im Gadertal (IT) diente die umliegende Bergwelt mit ihrem Facettenreichtum als Inspiration für Architektur und Interior Design. Das Konzept des „Explorer’s Home“ überträgt dabei den sportlichen und geistigen Spirit der Besitzerfamilie auf das gesamte Gebäude... Der traditionsreiche Familienbetrieb wurde bereits im Jahre 1933 gegründet und wird von den jetzigen Besitzern seit 2011 in der dritten Generation geführt. Die Sportbegeisterung von Günther und Verena Frena spielte beim Entwurf des neuen Hotels eine entscheidende Rolle. Die dynamische Persönlichkeit der beiden Yoga- und Pilateslehrer, Mountainbiker, Ski- und Snowboardlehrer und Bergführer veranlasste dazu, das neue Tofana diesem athletischen Genius anzupassen: ein „Berg“ wird in abstrahierter Form zur zentralen konzeptionellen Inspiration für die gesamte Architektur. Die äußere Silhouette spielt ästhetisch mit der einmaligen landschaftlichen Entourage und spiegelt die Form eines mit Bäumen gesäumten Berggipfels wider. Das Hotel fungiert de facto als „Basislager“ des Gastes. “Vom Gebäude zur Landschaft: Der Entwurf zelebriert die evolutionäre Transformation eines ursprünglich kompakten Baukörpers – in eine geschichtete bauliche Landschaft, die ihre Umgebung nachhaltig reflektiert... das Haus holt sich die Natur ins Haus” Arch. Lukas Rungger Innenraum und Außenraum, Rückzugsort und Naturerlebnis, werden durch umlaufende und scheinbar in die Landschaft ausgreifende Terrassen und Balkone miteinander verbunden. Großzügige Fensterflächen und der terrassierte Aufbau lassen Licht bis tief ins Gebäudeinnere vordringen. Die Terrassen werden durch vertikale Elemente in Form von Außentreppen und -rampen miteinander verschmolzen und ziehen sich wie ein durchgehender Weg ums Gebäude hinaufschlingend bis zum Dach mit „Gipfelkreuz“. DIE GRÜNE HÜLLE Dicht gepflanzte Nadelbäume und sich nach oben windende Pflanzen charakterisieren und prägen das Erscheinungsbild der Fassade. Das Gebäude wird zum Bestandteil der umliegenden Naturkulisse, wobei der kompakte Baukörper mit seiner unregelmäßigen, asymmetrisch konzipierten Form und den vielen Kanten wie eine sich nach oben verjüngende Felsformation wirkt. Das Haus holt sich die Natur ins Haus. Gleichzeitig verstärken die zahlreichen Bäume auf den Terrassen den konzeptionellen

HOTEL TOFANA | ST. KASSIAN IM GADERTAL

Entwurfsgedanken, und scheinen den Außenraum mit dem Innenraum verschmelzen zu lassen. NEVER STOP EXPLORING Das neue Tofana soll zum temporären Zuhause des Gastes werden... Treffpunkt, Regenerations- und Erholungsstätte sowie Ausgangspunkt oder Basislager für Abenteurer, Sportler und Genießer. Nach dem Motto “Never stop exploring” folgt das Bewegungskonzept und die Infrastruktur im neuen Hotel Tofana dem Prinzip eines Klettersteigs, der vom Besucher durchwandert werden kann. Die Natur und der Berg dienen als Bühne für verschiedene Orte des Verweilens und Entspannens. VON HÖHLEN UND BIOTOPEN Im Erdgeschoss befinden sich die verschiedenen Loungen und Restaurants, stets den alternierenden Naturlandschaften des Gadertals nachempfunden: Einrichtung und Polstermöbel in Blau, Grün- und Brauntönen suggerieren Almwiesen, Biotope, Mooswälder oder Felsenhöhlen. Von der Talstation - der Rezeption mit Gondel – erfolgt schließlich der Einstieg in den „Klettersteig“ hinauf in die Zwischengeschosse zum Hüttenlager (Zimmer & Suiten), weiter über Stein und Felsen hin zum Gipfel im Schnee und Eis, wo sich der neue Wellness- und Relaxbereich mit Ausblick auf die Dolomiten befindet. Das Naturerlebnis wird zum Hauptthema des gesamten Designs. Die Möblierung ist flexibel gestaltet, die Details bis ins Kleinste durchdacht und von lokalen Handwerkern gefertigt. Die stimmige Materialität des Hauses orientiert sich an lokal gewonnenen nachhaltigen Elementen wie Lärchen-Holz, Leinenstoffen, Natursteinmauerwerk und großen, lichtdurchfluteten Verglasungen... Hängematten, Schaukeln, Sitzsäcke, Couchen, Kissen, Poster und Schriftzüge ziehen sich konsequent durch sämtliche Bereiche und unterstreichen den genuinen Charakter des Hauses.

FAKTEN & DATEN noa* – network of architecture Arch. Stefan Rier & Arch. Lukas Rungger Drususallee 231 I - 39100 Bozen-Bolzano Tel.: +39 / 0471 / 1 88 09 41 Zionskirchstraße 56 D - 10119 Berlin Tel.: +49 / 3027 / 97 97 22 www.noa.network

Lieferung und Montage der Haus-, Innen- und Brandschutztüren sowie der Schiebeelemente aus Holz

Bildnachweis: © Alex Filz

HOTEL TOFANA | ST. KASSIAN IM GADERTAL

Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563222, tueren@rubner.com www.tueren.rubner.com

DES SCHLERNS STILLES THEATER

Unser Hotel in Kastelruth/Seis, das Valentinerhof vita vital Hotel, ist ein Ort des Wohlbefindens und des Genusses. Im Vordergrund steht vor allem der Genuss der wunderschönen Naturlandschaft Südtirols. Das spüren die Gäste bereits beim Betreten unseres Hotels, wenn sie im großzügigen Eingangsbereich stehen. Die einladende Rezeption geht fließend in die Lobby über, die sich über zwei Etagen erstreckt. Hier, in der lichtdurchfluteten Lobby, haben die Gäste durch die hohe Fensterfront eine traumhafte Aussicht auf die umliegenden Wiesen und die majestätische Dolomitenwelt. Die Natur, deren Highlight die Dolomitengipfel sind, wird von draußen hereingeholt und macht die Lobby zum Highlight unseres Hotels. Zentrales Konzept der Architektur war das Einfangen des Blickes auf das Schlernmassiv. Der Berg erhält dabei die Rolle des stillen Schauspielers auf der Bühne; das Hotel mit seinen Gästen fungiert als Tribüne. Unser Ziel ist es, stets das Gute zu bewahren, das Besondere zu kreieren, die persönliche Note mit einfließen zu lassen und das alles auf jeden Gast in seinem Verwöhn-Urlaub individuell

abzustimmen. Im Einklang mit der Natur wollen wir unseren Gästen nur das Beste bieten und ihren Urlaub in den Dolomiten einmalig und unvergesslich machen. Ein Urlaub im Valentinerhof ist vielseitig – vor allem für aktive Gäste. Rings um das Hotel finden Sie zahlreiche Möglichkeiten, um sich aktiv zu betätigen. Nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter können die Urlauber verschiedenen Sportarten in den Dolomiten nachgehen. Im Sommer können Sie sich in Ihrem Urlaub dem Wandern, Joggen und Biken widmen. Aber nicht nur! Unweit unseres Hotels befindet sich der Golfplatz St. Vigil Seis, wo Profigolfer, aber auch Einsteiger beste Voraussetzungen fürs Golfen finden. Der Valentinerhof ist Partnerhotel des Golfclub St. Vigil Seis, daher erhalten unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf das Greenfee. Außerdem dürfen sich Golfer in ihrem Aktivurlaub in den Dolomiten auch über die „Golf in Südtirol“-Vorteile freuen. Im Winter verwandelt sich die Gegend rund um den Valentinerhof in ein weißes Winterwunderland, und Skier, Schlitten und Schnee-

VALENTINERHOF VITA VITAL HOTEL | KASTELRUTH/SEIS

DAS BESTE FÜR GENIESSER

schuhe werden ausgepackt. Unsere Skiregion Gröden/Seiser Alm ist ein wahres Eldorado für alle Wintersportler und ist verbunden mit Dolomiti Superski, dem Skiverbund der Superlative. 450 Liftanlagen und 1.200 Pistenkilometer – da schlägt jedes Skifahrerherz höher. Wer lieber auf Langlaufskiern unterwegs ist, ﬁndet auf der Seiser Alm traumhafte Loipen, die nicht nur die Stars der Langlaufszene als Trainingsgebiet schätzen. Die abwechslungsreichen Loipen jeder Schwierigkeitsstufe sind natürlich bestens präpariert und sowohl für Skating als auch für den klassischen Stil geeignet. Sie sehen – Ihr Urlaub wird danke der Fülle von Möglichkeiten das ganze Jahr über zum unvergesslichen Erlebnis!

VALENTINERHOF VITA VITAL HOTEL | KASTELRUTH/SEIS

FAKTEN & DATEN Vita Vital Hotel Valentinerhof Einzelﬁrma Mulser Walter Ludwig St. Valentin 10 I - 39040 Kastelruth Tel.: +39 / 0471 / 70 62 70 Fax. +39 / 0471 / 70765788 E-Mail: hotel@valentinerhof.com Internet: www.valentinerhof.com Bildnachweis: © Alex Filz noa* – network of architecture Arch. Stefan Rier & Arch. Lukas Rungger Drususallee 231 I - 39100 Bozen-Bolzano Tel.: +39 / 0471 / 1 88 09 41 Zionskirchstraße 56 D - 10119 Berlin Tel.: +49 / 3027 / 97 97 22 www.noa.network

Lieferung und Montage der Innen- und Brandschutztüren aus Holz Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563222, tueren@rubner.com www.tueren.rubner.com

VALENTINERHOF VITA VITAL HOTEL | KASTELRUTH/SEIS

HUBERTUS - ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE OSZILLIEREND Das Hotel Hubertus liegt in Olang, am Fuße des bekannten Skiund Wandergebiets Kronplatz im Pustertal auf einer Meereshöhe von ca. 1350 m. Der traditionsreiche Familienbetrieb wurde großzügig um- und ausgebaut: es entsteht ein neuer Zimmertrakt mit 16 Suiten, eine neue Küche mit Restaurants und Stuben, ein Eingangsbereich mit Lobby, Rezeption und Weinkeller sowie ein Fitness- und Ruheraum mit Panorama-Terrassen. Der neue 25m lange Pool, als Findling zwischen Altem und Neuem gestrandet, unterstreicht die Essenz dieser umfassenden Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten. Der neue Pool, der imposant zwischen den Zimmertrakten sitzend

über das Tal blickt, wirkt mit seiner anthrazit-farbenen Steinﬂiesenverkleidung wie ein schwebender Felsbrocken, durch die umlaufend verschwindende Kante geht die Wasseroberﬂäche nahtlos in die umgebende Landschaft über, in der Endlosigkeit des Nichts verschwindend. Der Pool erinnert metaphorisch an einen Bergsee, eingebettet in die beeindruckende Bergwelt der umliegenden Kulisse des UNESCO Weltkulturerbes, den Dolomiten... Zwischen Himmel und Erde schwebend... Highlight des Zubaus ist der neue Pool, der wie ein gelandeter Felsbrocken über dem neuen Zimmertrakt schwebt. Keine sichtbaren

HOTEL HUBERTUS | OLANG

Grenzen und mit 5 m Breite, 25 m Länge und 1,30 m Tiefe ist das 17 m auskragende Schwimmbad als zentrales Unikat konzipiert. In einer Höhe von 12 Metern am äußersten Rand hat der Schwimmer das Gefühl, über dem Gelände zu schweben – schwerelos zwischen Himmel und Erde zu gleiten... Dieser Eindruck wird durch die Glasfront und ein verglastes Fenster im Boden des Pools nochmals verstärkt.

HOTEL HUBERTUS | OLANG

Lieferung und Montage der Haus- und Innentüren sowie der Brandschutztüren aus Holz Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563222, tueren@rubner.com www.tueren.rubner.com

HOTEL HUBERTUS | OLANG

HOTEL HOHENWART | SCHENNA

ALPINE BODENHAFTUNG UND MEDITERRANE HÖHENFLÜGE HOTEL HOHENWART | SCHENNA

Der Seehof ist ein Hotel in Südtirol, wo Sie, nur wenige Kilometer von Brixen entfernt, zu allen vier Jahreszeiten eine spannende Lebenswelt im Herzen des Eisacktals erwartet. Wer die Unabhängigkeit liebt und Wert auf das Besondere legt, wird sich hier wohlfühlen. An diesem besonderen, an einem Natursee gelegenen Ort, ist bei der Planung des Seehofs kein Stein auf dem anderen geblieben: Gemeinsam mit dem Architekturteam von noa* haben wir ein stilvolles Hotel in Natz Schabs in Südtirol geschaﬀen, das alpine Bodenständigkeit und mediterrane Leichtigkeit ins Hier und Jetzt bringt. Damit geht für uns ein lang gehegter Traum in Erfüllung, den wir mit Ihnen teilen möchten. Für Stunden oder Tage. Und für Ihre ganz persönlichen moments of calm. Ein magischer Kraftplatz in Südtirol: Ihr Hotel am See Ein Ort der Seensucht und Kraft, das ist in Südtirol Ihr Hotel am See. Umgeben von verwunschener Natur und hohen Bergen liegt er da, Ihr privater Natursee. Er entlockt Ihnen jedes Mal ein Lächeln, wenn Sie aus dem Zimmer Ihres Hotels am See in Südtirol blicken, und ist ein stetiger und treuer Begleiter inmitten unseres Gartens. Und wenn Sie mögen, ist er nach Ihrem Saunagang der erfrischende Gastgeber des Seehotels in Südtirol. Er ist einfach in jeder Hinsicht magisch... Folgen Sie dem langsamen Tempo des Wassers, atmen Sie den Duft der Pinien und Apfelbäume, und beobachten Sie die vorbeiziehenden Wolken. Dieser Natursee gehört Ihnen. Natürliches Verwöhnprogramm Wärme, Entspannung und viel Zeit In unserem La PrimaVera Spa kommt auch die Erholung aus den Händen der Natur – Panoramablick inklusive. Für Ihr Wohlbeﬁn-

den sorgt die finnische Panorama-Sauna mit Direktzugang zum privaten Natursee, das römische Dampfbad, die Bio-Sauna, der großzügige Ruheraum und der Infinitypool, der von innen nach außen führt.Wohltuende Massagen mit natürlichen Ölen und nach Farben definierte Behandlungen runden das Wohlfühlangebot ab. Unser La PrimaVera Spa steht für Wohltaten, denen man noch lange nachspüren will. Il borgo dei sapori, unser Genussmarkt Die täglichen kleinen Freuden, frisch und lecker Bieten Sie Ihrem Gaumen jederzeit das Besondere: knackige Salate, frischgepresste Frucht- oder Gemüsesäfte, ausgewählte Käsevariationen in Begleitung von ofenfrischem Brot, ... Der Genussmarkt, unser borgo dei sapori: Treffpunkt für gastronomischen Genuss und interessante Begegnungen. Die Kreidetafeln erzählen Tag für Tag, welche regionalen Köstlichkeiten Sie vorfinden. Und alle, die lieber selbst die Kochschürze anziehen, kommen bei periodisch angebotenen Koch- und Backkursen auf den Geschmack. Zimmer & Suiten - Tagträumen, Nachtträumen. Schlüssel umdrehen, eintreten und wohnfühlen. Für welches Zimmer Sie sich auch entscheiden, eines ist bei allen gleich: Die unverwechselbare Gemütlichkeit, die immer genügend Raum für individuelle Urlaubsmomente lässt. Die reduziert gehaltene, stimmige Architektur geht Hand in Hand mit natürlichen und exklusiven Materialien wie Naturholz, Leinen und Kupfer. Und öffnet im Hotel Eisacktal Südtirol die Tür zu unaufdringlichen, leichten und herrlich entspannten Urlaubsräumen mit Aussicht.

SEEHOF NATURE RETREAT ****S | NATZ BEI BRIXEN

FAKTEN & DATEN SEEHOF Nature Retreat ****s Familie Auer Flötscher 2 I - 39040 Natz bei Brixen Tel.: +39 / 0472 / 41 21 20 info@seehof.it Bildnachweis: © Tiberio Sorvillo

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen im Hotel Seehof - Natz bei Brixen

www.devine.at Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen

noa* – network of architecture Arch. Stefan Rier & Arch. Lukas Rungger Drususallee 231 I - 39100 Bozen-Bolzano Tel.: +39 / 0471 / 1 88 09 41 Zionskirchstraße 56 D - 10119 Berlin Tel.: +49 / 3027 / 97 97 22 www.noa.network

SEEHOF NATURE RETREAT ****S | NATZ BEI BRIXEN

IMPRESSUM Agentur Palﬁ GmbH - Maximiliangasse 6B - A-5020 Salzburg | Tel.: +43 / 662 / 26 10 20 - 0 buero@architektur-spektrum.com | www.architektur-spektrum.com Graﬁk & Layout: Norbert Miesseler | Titelbild: © HOTEL TOFANA - Alex Filz