专 辑
梦想之居 意大利希利亚尔山脚下某住宅 ONE HOUSE AT THE FOOT 0F MOUNT SCILIAR IN ITALY 设计 〔意大利〕noa* 撰文 〔意大利〕Laura Ragazzola
01
02
该住宅坐落于风景如画的希利亚尔山
极为重要。另一方面， 由于在该项目中业
时 ，又 能 有 一 些 我 童 年 时 美 好 岁 月 的 痕
脚下， 属于阿尔卑斯山脉， 住宅的前身是一
主就是设计师本人， 因此在设计中可以偏
迹。 ” Stefan Rier 这样描述。
座建于 1850 年左右的谷仓， 其设计保留了
离常规的、 传统的空间布局原则， 只为追寻
当地南蒂罗尔传统建筑的精神内核， 与极
儿时记忆中的足迹。
于是这栋住宅有了内外两重风格， 外 观完美沉浸在当地的氛围中， 而内部则充
具特色的内部空间相结合， 呈现出充满远
设计师希望该住宅的外观可以尊重并
满了梦幻般的冲动与创新。房屋的建筑结
见和令人意想不到的居住氛围， 而这一切
融入当地村庄， 但又不想只是沿袭那些被
构映射了当地乡村传统的样式， 在石材基
都是受到业主兼设计师 Stefan Rier 童年记
仰视的传统， 希望能将建筑从任何先入为
座之上是三层松木结构， 并支撑着当地典
忆的启发。
主的限制中解放出。于是在建筑外观结构
型的屋顶形制。包裹建筑的木格栅在一定
在保留传统记忆的同时， 又要创建一
部分做了特殊的处理， 采用木格栅将建筑
程度上削减了强烈的阳光和热量。木格栅
个保有本源特征的建筑、 一种全新的生活
包裹起来， 远看就像高山谷仓一般。 “ 通过
以内的南立面采用了大面积玻璃， 同时向
方式、 一个与众不同的内部空间结构， 并从
这种方式， 我能够向前看， 但同时在回看它
外延伸出一个露台， 可以欣赏多洛米蒂山
自己奔跑于山岭间的童年记忆中涉取灵 感， 所有这些都是 Stefan Rier 在设计这栋 住宅时需要完成的目标。
和希利亚尔山的壮丽景色。 03
室内总高为 12 m， 空间和功能的分布 非常独特。其中，3 间卧室以微型居室的
该项目有着复杂而微妙的背景， 一方
形式由木结构支撑着悬挑于建筑内部， 它
面它位于 1100 m 海拔的高地之上， 同时由
们就像 3 个独立的“盒子”，每个都有其特
于附近自然风光秀美而独特的多洛米蒂山
别的设计， 人们可以通过楼梯和过道自由
被联合国教科文组织列为世界遗产名录，
进入。设计师在最顶层的 “盒子” 里纳入了
因此， 尊重建筑原始结构和村庄规划要求
一间桑拿浴室， 浴室南面正对山脉全景， 非 常动人。 材料方面， 设计师除了采用当地传统 的松木和石材之外， 还引入更具现代感、 并 带有地中海风格的材料， 比如海蓝色的瓷 砖等。厨房部分， 黄铜为操作台和家具的 细节带来了明亮的暖色调。楼梯采用了切 割精美的钢材， 让人联想起阿拉伯传统的 格栅， 为空间营造出神秘的氛围。 （编译： 麦子） 收稿日期： 2019.07.10
084
SEP 2019
工程名称：意大利希利亚尔山脚下某住宅 坐落地点：意大利 斯特尔罗托 占地面积：220 m2 设
计：Stefan Rier
摄
影：Alex Filz
01 山脚下的住宅 02 总平面图 03 剖面示意图 04 木格栅细部 04
05 南面向外延伸的露台 05
085
专 辑 06
086
SEP 2019
08
06 12 m 的层高为悬挑的“盒子”提供了足够的空间 07 起居室内的壁炉 08 仰视 “盒子” 之间的间隙 09 厨房及起居室 07 09
10 透过南面的落地玻璃可以远眺山景
10
087
专 辑
11 12
13
088
SEP 2019
14
15
16
11 俯视房间一角 12 精美的钢制楼梯 13 二楼盥洗室的海蓝色瓷砖带来些许地中海风格 14 顶层桑拿房外 15 桑拿房 16 三层盥洗室
089