RECONSTRUCTION 旧建筑改造 01
高地小屋 意大利 Zallinger 小屋酒店 ZALLINGER HOTEL IN ITALY 设计 〔意大利〕noa*
全新的 Zallinger 小屋酒店位于意大 利 Seiser Alm / Alpe di Siusi 高 原 山 区 。
值和可持续性。 担任此改造项目的 noa*建筑事务所
最初于 19 世纪建在海拔 2200 m 高度上的
计划在新的迷你木屋中增加 24 个房间， 包
Zallinger 距今已经超过 160 年，其所在地
括远离原始酒店主体部分的 13 间客房。
块由意大利南蒂罗尔当地的名人 Karl von
每栋木屋均有 4 个不相连的房间。它们共
Zallinger 于 1854 年购得并开始建造房屋，
享一个公共走廊， 保证了私密性。
1858 年又增建了一处教堂， 并同时将该地
从结构角度来看， 每栋小屋都建立在
区改名为 Sassegg， 意为 “巨石上的高地” 。
一个混凝土平台上， 其上覆以木板。这些
几经流转， 之前作为避难所的 Zallinger 小
结构均通过预制的方式来搭建， 既节省了
屋在 20 世纪 90 年代被改建为酒店，一直
现场施工时间， 也方便了材料运输， 将工程
营业至今。业主希望将酒店进行改扩建，
建设对环境的影响减到最小。
以便更好地接待前来住宿的游客。
小屋客房内部舒适而温暖， 同时充满
此次酒店改扩建的目标， 是希望在不
了山地小屋特色。室内设计灵感源于当地
改变脆弱的景观和环境平衡的基础上， 重
传统的猎人服饰， 那些采用当地传统编织
建其原有结构并修复酒店中心体量； 同时
手法制作的坐垫等也大大丰富了空间的独
根据基地的规划， 重建全新的迷你小屋， 以
特氛围。一些房间还设有小小的阁楼， 可
提高酒店的接待及住宿能力， 创建审美价
以作为儿童卧室或者休闲的角落。
122
FEB 2019 02
03
工程名称：Zallinger 小屋酒店 坐落地点：意大利 面
积：1870 m2
竣工时间：2017.12 摄
影：Alex Filz
01、02 远观雪地中的小屋 03 木结构搭建的外立面 04 地形图 05 一层平面图 04
05
123
旧建筑改造
06 07
124
FEB 2019
06 每栋小屋都建立在一个混凝土平台上， 其上覆以木板 07 小屋入口 08 休息区外的高台 09 小屋剖面图
08
历史悠久的酒店主体部分做了重新布 局， 酒店的公共区域和相关设施基本都集
的力量感和结构的复杂性带进室内， 成为 空间的视觉焦点。
个细长的单元非常适合葡萄酒的存取。 全新的 Zallinger 小屋酒店为了避免
中在这里， 包括酒店前台、 大堂、 休息室和
以前的谷仓改造成为康体区域， 并作
因为增加体量而为周边景观带来负面影
餐厅等。餐厅和休息区除了面向住店的客
为一个独立的建筑从酒店主体建筑中延伸
响，已经放弃了传统 4 星酒店的评级。业
人之外， 还对外营业。因为该酒店所在地
出来。该区域拥有一间有着绝佳视角的桑
主和设计师们均认为以酒店的空间质量和
点正好位于主滑雪场内， 许多滑雪爱好者
拿房。桑拿房设有 2 扇窗户，一扇可以远
服务所带来的豪华体验， 远比仅增加建筑
都会选择在此停留， 享用餐点。每当夜晚，
眺山谷，另一扇呈 45°倾角的大窗则面对
面积具有更多的挑战性。事实上， 这也是
休息区则尤其受欢迎， 而酒店住客则可以
着 Sassopiatto 山的壮美景色。
整个项目可持续性使命的体现。
使用壁炉旁更为私密的区域。 这些区域内所有内置的家具均由 noa*根据酒店整体风格和空间设计定制。 那些休息区的桌子就是一个很好的例子，
酒窖内酒架的设计灵感源于起伏的山
（编译： 麦子）
峦。设计师以一组倾斜的、 类似木质书柜 的酒架存放葡萄酒， 其精致的木作和一个
收稿日期： 2019.01.01 09
可上下调节高度的桌面为人们提供了更为 舒适的用餐体验。 室内外墙壁均采用木材， 目的是为了 重新营造传统 “stube” （当地一种一家人围 炉的经典的高地房间）氛围。木材从墙面 一直延伸至天花， 内部隐藏有吸音板， 而合 适的位置也将吸音板的功能发挥至最大。 同时房间内采用毛毡地板， 这种结合了韧 性和柔软度的传统高地材料， 也可以达到 同样的吸音效果。 一棵巨大的冷杉树装饰的吧台成为酒 吧区的亮点。该设计将大自然美丽、 原始
125
旧建筑改造
10 11
126
12
FEB 2019
10 公共走廊 11 前台 12 客房内部 13 全木结构的客房 14 通过楼梯可上至阁楼 15 客房二层阁楼
13 14
15
127
旧建筑改造
16 17
128
FEB 2019 18
16 冷杉装饰的吧台成为空间视觉焦点 17 餐厅入口 18 休息区 19 酒窖 20 餐厅 19
21 桑拿房
20
21
129