METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
ПОДАРОК БИАТЛОНИСТАМ
Двухэтажный, практически полностью стеклянный фасад создает чувство открытости миру
Архитекторы бюро noa* по случаю Чемпионата мира по биатлону 2020 в Антхольце спроектирова‑ли и построили дом приемов для победителей и организаторов соревнований, знаменитостей, тренеров и журналистов. При разработке интерьера их целью было дать возможность гостям почувствовать атмосферу Южного Тироля. ТЕКСТ: ДМИТРИЙ РОМАШКОВ ФОТО: АЛЕКС ФИЛЬЦ
Во всех помещениях круглые столы являются знаковыми элементами интерьера, которые вносят свой вклад в атмосферу единства, тепла и радушия План первого этажа
К
оммуна Антхольц-Антерсельва расположена в самом сердце Доломитовых Альп Северной Италии. Российским болельщикам это место особенно памятно благодаря победе Александра Логинова в муж ском спринте в рамках Чемпионата мира по биатлону, состоявшегося в феврале 2020. Специально к зимним соревнованиям этого года здесь появилось необычное здание Südtirol-Home. Это своего рода выставочный павильон площадью 212 кв. м, в котором мож-
14
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
но совершить увлекательное обонятельное и визуальное путешествие по Южному Тиролю. Привлекательная оболочка здания, в которой стекло и дерево ведут игру между открытым и закрытым, уже соз давалась, когда компания IDM Südtirol, занимающаяся развитием региона, продвижением местного туризма и производимой здесь продукции, заказала бюро noa* дизайн его интерьера. Главная задача архитекторов состояла в том, чтобы дать возможность посетителям Südtirol-Home ознакомиться с регионом.
( 1 9 7 )
2 0 2 0
Первоначальная идея дизайна проистекает из традиционной игры «Ваттен», в которой на лицевой части карт расположены символы листьев, желудей, колокольчиков и сердец. Они стали концептуальными ориентирами, пронизывающими все области интерьера. Лист обозначает природный и культурный ландшафт, желудь символизирует образ жизни и качественные продукты, колокол — открытия и инновации, а сердце выражает радость, гостеприимство и традиции.
План второго этажа
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
15
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
ПОДАРОК БИАТЛОНИСТАМ
Двухэтажный, практически полностью стеклянный фасад создает чувство открытости миру
Архитекторы бюро noa* по случаю Чемпионата мира по биатлону 2020 в Антхольце спроектирова‑ли и построили дом приемов для победителей и организаторов соревнований, знаменитостей, тренеров и журналистов. При разработке интерьера их целью было дать возможность гостям почувствовать атмосферу Южного Тироля. ТЕКСТ: ДМИТРИЙ РОМАШКОВ ФОТО: АЛЕКС ФИЛЬЦ
Во всех помещениях круглые столы являются знаковыми элементами интерьера, которые вносят свой вклад в атмосферу единства, тепла и радушия План первого этажа
К
оммуна Антхольц-Антерсельва расположена в самом сердце Доломитовых Альп Северной Италии. Российским болельщикам это место особенно памятно благодаря победе Александра Логинова в муж ском спринте в рамках Чемпионата мира по биатлону, состоявшегося в феврале 2020. Специально к зимним соревнованиям этого года здесь появилось необычное здание Südtirol-Home. Это своего рода выставочный павильон площадью 212 кв. м, в котором мож-
14
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
но совершить увлекательное обонятельное и визуальное путешествие по Южному Тиролю. Привлекательная оболочка здания, в которой стекло и дерево ведут игру между открытым и закрытым, уже соз давалась, когда компания IDM Südtirol, занимающаяся развитием региона, продвижением местного туризма и производимой здесь продукции, заказала бюро noa* дизайн его интерьера. Главная задача архитекторов состояла в том, чтобы дать возможность посетителям Südtirol-Home ознакомиться с регионом.
( 1 9 7 )
2 0 2 0
Первоначальная идея дизайна проистекает из традиционной игры «Ваттен», в которой на лицевой части карт расположены символы листьев, желудей, колокольчиков и сердец. Они стали концептуальными ориентирами, пронизывающими все области интерьера. Лист обозначает природный и культурный ландшафт, желудь символизирует образ жизни и качественные продукты, колокол — открытия и инновации, а сердце выражает радость, гостеприимство и традиции.
План второго этажа
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
15
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
Тыльная сторона большинства шкафов состоит из панелей, исполненных из прессованного сена, ярких виноградных листьев, ароматных сосновых чипсов
Под окном находится длинная скамья, которая, продолжаясь вдоль боковых стен, обеспечивает возможность поставить длинный стол. Комната получила традиционные деревянные панели на стенах и потолке
Столешница барной стойки выполнена из редкого южно-тирольского камня Seiser Basalt, а фасады из планок разных размеров и пород деревьев, которые представляют разнообразие природного ландшафта Южного Тироля: яблони, груши, ели, лиственницы, дуба, грецкого ореха, кедра
Балкон второго этажа предназначен для представительных мероприятий
Архитекторы для презентации местной продукции разработали шкафы с открытыми полками, которые позволяют еще глубже погрузиться в атмосферу Южного Тироля
С внешней стороны стены кубагостиной покрыты войлочной тканью и украшены треугольными деревянными узорчатыми панелями, вдохновленными вязанием
Два этажа, которые используются для различных функций, можно охарактеризовать одним слоганом: «Быть вместе», который указывает на важность сообщества в Южном Тироле, будь то приготовление пищи, еда, празднование, игра в карты или беседы. На первом этаже доминирует обширный прилавок, слегка развернутый от центральной оси помещения, что придает открытому пространству динамичный вид. Он оборудован как бар и изысканная шоу-кухня, где можно вместе готовить или наблюдать,
16
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
как повар справляется со своим искусством. В гостиной множество удобных зон отдыха с круглыми столами между маленькими выставочными коробами, ароматными растениями и травяными садами, свисающими с потолка. Территория для интервью и работы журналистов расположена на верхнем этаже, имеющем галерею, обрамленную металлическими перилами. Здесь расположилась традиционная столовая-гостиная «Стубе», представляющая собой закрытый короб. Снаружи его можно распознать как
аутентичную «избу», благодаря шторам с южнотирольским дизайном, лампам и деревянным панелям, которые, освещенные теплым светом, приветливо просматриваются через окно, выходящее на площадь. Отделение от остальной части второго этажа преднамеренное: помещение имеет уединенный, особый статус, где царит уютный полумрак и люди сидят близко друг к другу. Все элементы интерьера — предметы мебели, отделочные материалы, аксессуары — были изготовлены и собраны в Южном Тироле.
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
17
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [объект] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
Тыльная сторона большинства шкафов состоит из панелей, исполненных из прессованного сена, ярких виноградных листьев, ароматных сосновых чипсов
Под окном находится длинная скамья, которая, продолжаясь вдоль боковых стен, обеспечивает возможность поставить длинный стол. Комната получила традиционные деревянные панели на стенах и потолке
Столешница барной стойки выполнена из редкого южно-тирольского камня Seiser Basalt, а фасады из планок разных размеров и пород деревьев, которые представляют разнообразие природного ландшафта Южного Тироля: яблони, груши, ели, лиственницы, дуба, грецкого ореха, кедра
Балкон второго этажа предназначен для представительных мероприятий
Архитекторы для презентации местной продукции разработали шкафы с открытыми полками, которые позволяют еще глубже погрузиться в атмосферу Южного Тироля
С внешней стороны стены кубагостиной покрыты войлочной тканью и украшены треугольными деревянными узорчатыми панелями, вдохновленными вязанием
Два этажа, которые используются для различных функций, можно охарактеризовать одним слоганом: «Быть вместе», который указывает на важность сообщества в Южном Тироле, будь то приготовление пищи, еда, празднование, игра в карты или беседы. На первом этаже доминирует обширный прилавок, слегка развернутый от центральной оси помещения, что придает открытому пространству динамичный вид. Он оборудован как бар и изысканная шоу-кухня, где можно вместе готовить или наблюдать,
16
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
как повар справляется со своим искусством. В гостиной множество удобных зон отдыха с круглыми столами между маленькими выставочными коробами, ароматными растениями и травяными садами, свисающими с потолка. Территория для интервью и работы журналистов расположена на верхнем этаже, имеющем галерею, обрамленную металлическими перилами. Здесь расположилась традиционная столовая-гостиная «Стубе», представляющая собой закрытый короб. Снаружи его можно распознать как
аутентичную «избу», благодаря шторам с южнотирольским дизайном, лампам и деревянным панелям, которые, освещенные теплым светом, приветливо просматриваются через окно, выходящее на площадь. Отделение от остальной части второго этажа преднамеренное: помещение имеет уединенный, особый статус, где царит уютный полумрак и люди сидят близко друг к другу. Все элементы интерьера — предметы мебели, отделочные материалы, аксессуары — были изготовлены и собраны в Южном Тироле.
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 2 – 3
( 1 9 7 )
2 0 2 0
17