AUSGABE 2019 Deutschland € 4,80 Österreich € 4,80 Schweiz sfr 5,80 BeNeLux € 5,65
FOTOS: ALEX FILZ
SAUNA | AN APPLE A DAY / IMPRESSUM
AN APPLE A DAY … — Im „Apfelhotel Torgglerhof“ in Südtirol dreht sich alles um den Apfel – auch im Wellnessbereich mit Sauna —
Umgeben von zahlreichen Apfelbäumen in unberührter Natur bilden die Apfelsauna und der Wellnessbereich einen Teil des Haufenhofs des „Apfelhotel Torgglerhof“. Das Hotel wurde jüngst durch neun neue Zimmer und einen Wellnessbereich erweitert, Rezeption, Restaurant und Bar bekamen ein neues Kleid in bestehender Struktur.
Der gesamte Saunabereich, der im wahrsten Sinne des Wortes tief in die umliegende Natur eintauchen lässt, steht im Zeichen der Ruhezeit und befindet sich in einer völlig begrünten Struktur – extern als Hügel ersichtlich bildet er im Inneren einen nahezu mystischen Raum voller Intimität und Privatheit.
Ausgangspunkt und Mittelpunkt für den Entwurf für noa* (network of architecture) stellt der Zyklus des Apfels im Jahresverlauf dar: Blüte, Ernte, Veredelung und Ruheperiode. Die neue Sauna und der Wellnessbereich bilden die Ruhezeit.
„Essentiell war es den Charme des umliegenden Gartens und der Natur weiterzuführen. Die neue Sauna wird Teil der umliegenden Landschaft und schafft ein weiteres Highlight inmitten des Gartens.”
IMPRESSUM SAUNA/DESIGN erscheint in der BT VERLAG GMBH www.bt.de
VERLAGSLEITUNG > MAIK BERGER E-Mail: mb@bt.de, Tel.: +49/(0)208/99 10 95 17 OBJEKT-/ANZEIGENLEITUNG > CAROLINE MCCLURE E-Mail: cm@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-26 (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag).
HERAUSGEBER > HEIKO HEINEMANN CHEFREDAKTION > RHEA WERNER (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag) E-Mail: rw@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-34 Redaktionelle Mitarbeit > Sabrina Böhme, Cora Wucherer Artdirector > Marian Joachims Grafische Mitarbeit > Mariela de Barros Osterroht Schlussredaktion > Jasmin Stadler
90
Herstellung > Michaela Joachims Buchhaltung > Barbara von Rüsten-Kupczak Bezugspreis > Deutschland € 4,80, Österreich € 4,80, Schweiz sfr 5,50, BeNeLux € 5,65 Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2017 VERLAG > BT VERLAG GMBH Aidenbachstraße 52 a , 81379 München, Tel. +49/(0)89/45 70 96-0, Fax: +49/(0)89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de, Web: www.bt.de Druck > Silber Druck oHG, 34 266 Niestetal
Der Innenraum verfolgt klare Linien und widmet sich ganzheitlich der Eleganz der Materialien. Erdfarbene Betonwände folgen den Linien der Holzlatten der Saunabänke und betonen die geneigte Form des Raums. Lampen aus Beton schaffen durch ihr gedimmtes und warmes Licht eine angenehme Athmosphäre. Natürliches Tageslicht kann durch eine große Fensteröffnung eindringen und schenkt dem Gast einen wundervollen Ausblick in die umliegende Natur. Der Spa-Bereich besteht aus einer Sauna mit Umkleiden und einer Dusche auf einer Ebene, sowie aus einem Ruhe bereich in der unteren Ebene – omnipräsent ist das satte Grün der Apfelbäume.
PLANUNG UND UMSETZUNG: WWW.NOA.NETWORK HOTEL: WWW.APFELHOTEL.COM
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.