DAILY LINE | HYDRONIC SYSTEM
CSS Cassette idroniche per installazione a controsoffitto. Water cassettes for suspended ceiling installation. Cassette de agua para instalar un falso techo. M-D
Versioni - Versions - Versión M Singolo Single Singolo D Doppio Double Doble
D
M
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - CARACTERÍSTICAS • Struttura portante in lamiera zincata. Rivestimento termoacustico: interno (polistirene), esterno (a cellule chiuse). • Pannello di copertura di design innovativo, costruito in materiale plastico per combinare resistenza e leggerezza. 4 (ver. M), 6 (ver. D) deflettori orientabili per una diffusione ottimale dell’aria nella stanza. Griglia centrale per l’aspirazione completa di filtro per la depurazione dell’aria. Griglia asportabile per accedere alle parti interne dell’apparecchio senza dover smontare il pannello dal soffitto. • Batteria di scambio termico in tubo in rame con alette di alluminio a pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. • Sistema di raccolta della condensa formato da: vaschetta interna per la raccolta dell’acqua di condensa dello scambiatore di calore e vaschetta ausiliaria esterna per la raccolta dell’acqua di condensa delle valvole e dei tubi di collegamento. • Gruppo elettroventilante costituito da un ven tilatore centrifugo a singola aspirazione, con ventola in materiale plastico equilibrata staticamente e dinamicamente. Il motore elettrico è a 3 velocità. • Filtro aria costituito da telaio in materiale plastico contenete il setto filtrante. Fissato nella parte interna del pannello frontale è facilmente estraibile e rigenerabile mediante aspirazione e successivo lavaggio in acqua.
• Main structure made in galvanized steel. Thermal-acoustic insulation: lining (polystyrene), external cladding (closed cells). • The décor panel has an innovative design, the panel is made in lightweight, strong plastic. Fixing to the unit structure is quick and easy. The 4 (ver. M), 6 (ver. D) adjustable louvers ensure the best air distribution throughout the room. Central intake grille with filter to guarantee clean air. The grille may be removed to access internal parts without having to remove from the ceiling. • Heat exchanger - coil in copper piping expanded into hydrophile aluminium fins in continuous block. • Condensate collecting system comprising: main tray for collecting condensation coming from the heat exchanger and auxiliary tray for collecting condensation of the valves and connecting pipes. • Motor fan group - Single-inlet centrifugal fan with statically and dynamically balanced plastic impeller. The 3-speed electric motor. • Air filter - The filter comprises a plastic frame holding the filtering membrane. Inserted in the inner part of the front panel, it may be easily removed and cleaned using a vacuum cleaner and by washing with water.
• Estructura principal en acero galvanizado. Aislamiento termo-acústico: forro (poliestireno), exterior revestimiento (células cerradas). • Panel de la cobertura de diseño innovador, construido de plástico para combinar la fuerza y ligereza. Los 4 (ver. M), 6 (ver. D) rejillas ajustable garantizan la mejor distribución del aire en toda la sala. Ingesta parrilla central con filtro para garantizar un aire limpio. Rejilla desmontable para acceder al interior de la máquina sin tener que desmontar el panel del techo. • Intercambiador de calor - baterías en tubo de cobre continuo y aletas de aluminio • Sistema de recogida de condensado: bandeja principal para la recogida de la condensación procedentes de los intercambiadores de calor y la bandeja auxiliar para la recogida de la condensación de las válvulas y tubería de conexión. • Grupo ventilante compuesto de un ventilador centrífugo con una sola entrada de aire aspas de plástico equilibradas y dinámicas. Motor eléctrico de 3 velocidades. • Filtro de aire que consiste en la caja de plástico que contiene el filtro. Insertado en la parte interior del panel frontal, puede ser fácilmente extraído y limpiardo con una aspiradora posterior lavado.
52 | CSS