Podnikanie I Apríl/Máj 2015

PODNIKANIE APRÍL/MÁJ 2015

TÉMA ČÍSLA PODNIKANIE V TURIZME

SERIÓZNOSŤ A POCTIVOSŤ V PODNIKANÍ SA VYPLÁCA ZMENY V POUŽÍVANÍ ELEKTRONICKÝCH REGISTRAČNÝCH POKLADNÍ

MENTORING – EFEKTÍVNA FORMA VZDELÁVANIA MSP V CESTOVNOM RUCHU

Vydáva Slovak Business Agency

I 1

2 I

Obsah Február 2015

8 Serióznosť a poctivosť v podnikaní sa vypláca 12 Robert Majer: Slováci sú nároční na kvalitné služby 14 Zmeny v používaní elektronických registračných pokladní 18 Mentoring – efektívna forma vzdelávania MSP 20 Právna úprava cestovného ruchu na Slovensku 22 Ako začať s agroturistikou na malej farme 28 Peniaze zo štrukturálnych fondov pôjdu po prvý krát priamo malým a stredným podnikateľom 34 Nový ročník súťaže Európska cena za podporu podnikania Elektronický časopis pre tých, ktorí sa rozhodli ísť vlastnou cestou I ročník 9 I Vydáva Slovak Business Agency, Miletičova 23, 821 09 Bratislava 2, heslo: “podnikanie” I KONTAKTY: tel.: +421-2-50 24 45 09, fax: +421-2-50 24 45 01, podnikanie@sbagency.sk I www.sbagency.sk I www.msponline.sk I www.podnikatelkaslovenska.sk I www.ambasadorka.sk I ŠÉFREDAKTORKA: Jana Katreniaková I GRAFICKÁ ÚPRAVA: Vladimír Miškovský I príjem inzercie: podniakanie@sbagency.sk I SBA vznikla v roku 1993 za účelom podpory a rozvoja malého a stredného podnikania na Slovensku I Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa I SBA © 2015

BIZ TIP I 3

Prenájom nehnuteľnosti – vedľajší zárobok alebo živnosť?

Môžete poskytovať ubytovacie služby ako vedľajšiu zárobkovú činnosť, alebo si na to potrebujete založiť živnosť?

Pri prenájme nehnuteľností treba posúdiť, či táto forma prenájmu spĺňa alebo nespĺňa charakter živnosti. A tú definuje Zákon o živnostenskom podnikaní ale aj Obchodný zákonník ako „sústavnú činnosť vykonávanú alebo prevádzkovanú samostatne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a za účelom dosiahnutia zisku“. Argumenty poskytovateľov ubytovania v súkromí, že svoju nehnuteľnosť prenajímajú iba náhodne a občasne, a teda v ich prípade nejde o sústavnú činnosť a v konečnom dôsledku teda nepodnikajú, z pohľadu živnostenských úradov neobstoja. Živnostenské úrady totiž pod sústavnosťou rozumejú trvalú aj opakujúcu sa činnosť, pričom opakovanie činnosti môže byť aj nepravidelné a náhodné.

Zaváži aj to, že občan poskytne prenájom kedykoľvek sa mu naskytne vhodná príležitosť.

Rozhodujúci je najmä úmysel osoby alebo výsledok tohto úmyslu vykonávať činnosť v budúcnosti nie jednorázovo, alebo len náhodne. Definitívne rozhodnutie, či ide o živnosť, môže ovplyvniť napríklad aj úroveň zabezpečenia, technickej základne a technologickej vybavenosti prenajímaných priestorov, ako aj verejná publicita ponuky a podobne.

Definitívne slovo, či prenajímateľ podniká alebo nepodniká, je na rozhodnutí a posúdení živnostenských úradov.

Zákon 455/1991 o živnostenskom podnikaní taktiež jednoznačne hovorí, že na prenájom nehnuteľnosti, bytových i nebytových priestorov je nevyhnutné osvedčenie o živnostenskom oprávnení, pokiaľ sa popri prenájme poskytujú aj iné než základné služby spojené s prenájmom (napr. dodávka tepla a teplej úžitkovej vody, elektrickej

energie, plynu, odvoz odpadu a splaškov, kominárske služby, poskytnutie posteľnej bielizne či upratovanie spoločných priestorov).

Poskytovateľ ubytovania v súkromí zvyčajne ponúkne viac než základné služby. Podmienku živnosti splní napríklad už tým, že poskytne podnájomníkovi posteľnú bielizeň, kuchynský riad, elektrické spotrebiče a nie tzv. holobyt. Alebo sú to doplnkové služby ako upratovanie prenajímaných priestorov alebo stráženie prenajímanej nehnuteľnosti či iné aktivity, ktoré nadväzujú alebo súvisia s prenajímaným objektom.

4 I

“Ver svojim inštinktom.”

Estée Lauder

6 I

SOCIÁLNA POISŤOVŇA

SP pripravila pre zahraničnú SZČO tlačivo na splnenie si jej oznamovacích povinností Za zahraničnú samostatne zárobkovo činnú osobu (SZČO) sa na účely sociálneho poistenia považuje SZČO, na ktorú sa v oblasti sociálneho zabezpečenia vzťahujú právne predpisy Slovenskej republiky, na základe nariadenia Európskej únie alebo medzinárodnej zmluvy. Od januára 2015 majú tieto zahraničné SZČO zákonnú povinnosť do ôsmich dní od právoplatného určenia príslušnosti k právnym predpisom Slovenskej republiky oznamovať výšku príjmov a výdavkov.

Zahraničná SZČO má taktiež povinnosť oznamovať skutočnosti rozhodujúce na vznik, resp. zánik jej povinného sociálneho poistenia, akou je napr. zánik oprávnenia na vykonávanie činnosti SZČO a to do ôsmich dní odo dňa, v ktorom nastali. V bežnom roku oznamuje zahraničná SZČO údaje najneskôr do 31. mája kalendárneho roka za

predchádzajúci kalendárny rok.

Na oznámenie týchto skutočností pripravila Sociálna poisťovňa tlačivo, prostredníctvom ktorého

zahraničná SZČO oznámi všetky potrebné informácie. Tlačivo je možné nájsť na úvodnej stránke v časti Formuláre, pod názvom Oznámenie zahraničnej samostatne zárobkovo činnej osoby, alebo taktiež je dispozícii aj TU. Vyplnené tlačivo zahraničná SZČO adresuje pobočke Sociálnej poisťovne príslušnej podľa miesta jej trvalého, prechodného alebo iného pobytu na území Slovenskej republiky. Pokiaľ zahraničná SZČO nemá na území Slovenskej republiky pobyt, list adresuje pobočke

Sociálnej poisťovne v mieste podnikania na území Slovenskej republiky. Ak by zahraničná SZČO mala viac miest podnikania, list adresuje Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava. Ak nemá na území Slovenskej republiky miesto podnikania a je v Sociálnej poisťovni prihlásená ako zamestnanec, miestne príslušná je pobočka, kde je zahraničná SZČO aktuálne prihlásená ako zamestnanec. Pokiaľ nie je možné určiť miestne príslušnú pobočku Sociálnej poisťovne podľa vyššie uvedených kritérií, list adresuje Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava. Zoznam pobočiek Sociálnej poisťovne sa nachádza na úvodnej stránke v časti Kontakty.

Nové tlačivo pre slovenskú SZČO na oznámenie zániku, resp. opätovného vzniku uplatňovania našich právnych predpisov Sociálna poisťovňa pripravila pre slovenskú samostatne zárobkovo činnú osobu (SZČO) tlačivo na oznamovanie zániku, resp. opätovného vzniku uplatňovania slovenských právnych predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia.

Tlačivo je možné nájsť na úvodnej stránke v časti Formuláre, pod názvom Oznámenie slovenskej

samostatne zárobkovo činnej osoby, alebo taktiež je dispozícii aj TU. Vyplnené tlačivo adresuje slovenská SZČO pobočke Sociálnej poisťovne príslušnej podľa miesta jej trvalého pobytu. Zoznam pobočiek Sociálnej poisťovne sa nachádza na úvodnej stránke v časti Kontakty.

Zdroj: www.socpoist.sk

I 7

8 I SBA

Serióznosť a poctivosť v podnikaní sa vypláca Ľubica Ondrášiková je mentorkou zapojenou do projektu EU Tourism Mentoring. V sektore cestovného ruchu začala pracovať ako sprievodkyňa Čedoku a Bratislavskej informačnej služby ako 18 ročná. Keďže v období socializmu bolo príležitostí na trvalé zamestnanie v cestovných kanceláriách málo a založiť si vlastnú cestovnú kanceláriu sa nemohlo, prešla viacerými zamestnaniami. V roku 2004 založila cestovnú agentúru, ktorú neskôr transformovala na cestovnú kanceláriu. Špecializuje sa ponuku doplnkových služieb najmä pre zahraničných návštevníkov a cykloturistov.

Ste jedinou majiteľkou a zamestnankyňou cestovnej kancelárie, zároveň ste študentkou doktorandského štúdia, máte rodinu. Napriek tomuto pestrému a rušnému programu ste sa rozhodli zapojiť aj do programu EU Tourism Mentoring. Čo Vás motivovalo k tomu, aby ste sa stali sa mentorkou?

Za 10 rokov na turbulentnom trhu cestovného ruchu som sa veľa naučila, veľa si prežila i vyskúšala.

Začínala som sama len s tým, čo som vedela a niekedy skôr tušila.

Ale ako život ukázal aj dobrý odhad je dôležitý. Mala som pocit, že už sa môžem podeliť so svojimi skúsenosťami a ako bývalá, celkom obľúbená učiteľka, som si verila, že si nájdem cestu aj k svojim mentees. Na druhej strane som sa tešila na stretnutia s novými ľuďmi, ktoré aj mne prinesú nové poznatky, skúsenosti. Túžba učiť sa nové je u mňa trvalá. Moje očakávania sa splnili, aj keď nie všetci moji mentees sú dnes úspešní podnikatelia ale hľadajú si svoju cestu.

Vaša cestovná kancelária ponúka rôzne typy prehliadok Bratislavy a blízkeho okolia, pričom sa zameriavate najmä na zahraničných návštevníkov. Ako vnímajú Bratislavu a Slovensko?

V čom vidia nedostatky či priestor na zlepšenie?

Väčšina návštevníkov je príjemne prekvapená, lebo ich očakávania sú horšie. Nedostatky vidia v slabej propagácii Slovenska. Často si vypočujem, že u nich doma nie je žiadna cestovná kancelária, ktorá by predávala Slovensko, na rozdiel napr. od Čiech, Maďarska alebo Poľska. Osobne súhlasím aj s postrehom, že sme málo podnikaví. Sami návštevníci často vidia možnosti podnikania v cestovnom ruchu, ktorým sa

u nás nikto nevenuje. Treba však dodať, a to nie je ospravedlňovanie, že podnikanie na Slovensku v cestovnom ruchu dosť často komplikuje zložitá legislatíva.

Bratislava ako mesto, najmä historické centrum sa im páči, ale chýba im bohatšia ponuka rôznych aktívnych programov.

Novodobí turisti nechcú byť len pasívnymi pozorovateľmi, ale chcú mať skutočné zážitky: varenie slovenských špecialít, tancovanie slovenských tancov alebo pletenie veľkonočného korbáča.

Bratislava sa nachádza na križovatke dvoch medzinárodných cyklotrás EUROVELO 6 a EUROVELO 13.

Vy sama ponúkate služby aj pre cyklistov prechádzajúcich týmto mestom. Na akej úrovni je podľa Vás cykloturistika v Bratislave a na Slovensku a aké sú hlavné prekážky jej ďalšieho rozvoja?

To je skoro téma mojej dizertačnej práce. Ťažko sa to stručne hodnotí ale skúsim. Mali by sme hovoriť o cykloturizme ako o forme cestovného ruchu, ktorý je v rôznych podobách, či už ako poznávacia cykloturistika, horská rekreačná cyklistika alebo zjazdová cyklistika. Slovensko má veľmi vhodné prírodné a kultúrno-historické podmienky pre cykloturizmus. Poskytuje možnosti na cykloturistiku a cyklistiku pre všetky segmenty. Ľahké trasy pre málo zdatných cykloturistov a cyklistov a náročné

trasy pre skúsených. Osem lyžiarskych stredísk sa mimo zimnej sezóny mení na bike parky pre zjazdárskych cyklistov, rastie počet obľúbených singletrakov a zvyšuje sa počet cyklistických podujatí aj s medzinárodnou účasťou. Rastie nám počet cyklotrás, vylepšujú sa služby, pribúdajú cykloprodukty, ale Slovensko naďalej zostáva neznámou cykloturistickou krajinou. Do povedomia cyklistov v medzinárodnom meradle sa Slovensko dostalo asi najviac vďaka Petrovi Saganovi.

Podľa môjho názoru rozvoju cykloturizmu chýba podpora na národnej úrovni. Národná stratégia rozvoja cyklodopravy a cykloturistiky vytvára dôležitý rámec a systém financovania cyklodopravy a cykloturistiky ale konkrétnymi opatreniami rieši predovšetkým cyklodopravu. Som presvedčená, že potrebujeme celonárodný projekt na rozvoj cykloturizmu, súčasťou ktorého by bol prieskum cykloturistov, vytvorenie národného cyklo portálu a vytýčenie marketingového plánu propagácie Slovenska. Obdobne ako má Česká republike projekt Česko jede alebo Švajčiarsko úspešný projekt Schweiz Mobil.

Bratislava je križovatkou dvoch Eurovel a zároveň je vstupnou bránou na Slovensko. Mojou osobnou snahou je na križovatke Eurovela 6 a 13 (pod SNP mostom na petržalskej strane) vytvoriť Informačno-servisné centrum pre cykloturistov s celým komplexom služieb pre cykloturistov a cykloturisticko-informačnou kanceláriou, ktorá by prezentovala nielen Bratislavu ale celé Slovensko.

Takéto centrum musí byť aspoň na začiatku vytvorené so spoluúčasťou a podporou samosprávy prípadne iných komerčne úspešných podnikateľov. Zatiaľ sa mi darí len v skromných podmienkach za spoluúčasti majiteľov reštaurácie

10 I

UFO a Bratislava Tourist Boardu prevádzkovať v unimobunke Bratislava Bike Point, ktorý sa snaží suplovať základné funkcie riadneho informačno-servisného centra.

Tréning mentorov ako aj stretnutia s mentees ste už úspešne ukončili. Ako by ste túto skúsenosť zhodnotili? Plánujete naďalej pôsobiť v úlohe mentora či mentee?

Stretnutia som ukončila ale vzťahy s mentees pretrvávajú a to považujem za veľmi dôležité.

Samotné stretnutia s mentees boli veľkou školou. Mohla som si overiť svoje teoretické a praktické zručnosti z podnikania ale aj schopnosť „mentorovať“. Príprava mentoringu vyžaduje dôslednú prípravu a asi najťažšie je pospájať mentorov a mentees.

Program mentoringu by mal pokračovať. Vidím v ňom možnosť jednak rozvoja sektora cestovného ruchu, vzájomné zdieľanie vedomostí a zručností a dôležitým aspektom je aj učenie sa spolupracovať. Cestovný ruch je založený na spolupráci rôznych subjektov; štátnych, verejných, súkromných ale i občianskych. Tam, kde funguje spolupráca všetkých aktérov funguje aj cestovný ruch. Rada by som pokračovala, či už formálne v rámci nejakého programu alebo neformálne.

Vo svojej prihláške ste uviedli, že ako mentorka by ste chcela byť nápomocná v rámci svojich schopností pri zakladaní alebo rozširovaní ďalšieho úspešného podniku cestovného ruchu. Akým ťažkostiam ste čelili a čo by ste odporúčali ľuďom, ktorí by chceli začať podnikať v cestovnom ruchu, prípadne rozšíriť existujúci podnik?

Zakladanie vlastného podnikania je veľkým dobrodružstvom. Človek ide do niečoho úplne nového, odpútava sa od istôt. Pre mňa osobne najťažšie bolo naučiť sa fungovať v rámci nie vždy férovej konkurencie. Priznám sa, doteraz s tým mám problém. Čas však ukázal, že tí, ktorí operovali nie vždy čestnými praktikami, na trhu cestovného ruchu dlho nevydržali.

Za desať rokov existencie som sa naučila, že serióznosť a poctivosť v podnikaní sa vypláca. Povedala by som, že je dôležitejšia ako marketing. Marketéri sami priznávajú, že reklama „mouth to mouth“ najviac ovplyvňuje klientov a obchodných partnerov.

Všetkým, ktorí sa chystajú začať podnikať by som odporúčala na základe svojej skúsenosti, týchto pár tipov: Pred samotným rozhodnutím začať podnikať zvážte svoje osobné rozhodnutie. Podrobte sami seba dôslednej analýze, prečo chcete podnikať. Či je ten dôvod dostatočne silný, aby ste vytrvali aj pri možných komplikáciách a problémoch. Zvážte aj svoju rodinnú situáciu, podporu rodiny budete veľmi potrebovať. Pred začatím samotného podnikanie si dobre overte situáciu na trhu, snažte sa vopred získať čo najviac informácii z rôznych zdrojov. Pozrite sa, čo a ako robia vaši budúci konkurenti. Snažte sa od nich odlíšiť. Hľadajte, v čom môžete byť výnimočný.

Podarilo sa vám v rámci mentoringových stretnutí naplniť tento cieľ a podporiť niektorého z mentees pri uskutočňovaní jeho podnikateľských zámerov?

Mentees nám boli pridelení na základe našej profesionálnej orientácie. Na každé stretnutie sme mali dohodnutý okruh otázok,

ktorému sme sa venovali a stanovili sme si plán na ďalšie stretnutie.

Medzi osobnými stretnutiami prebiehala komunikácia telefonicky a mailami. S každým mentee som absolvovala minimálne tri stretnutia.

Z troch mentees dvaja pokračujú v napĺňaní podnikateľského cieľa.

Určite to nie je len moja zásluha, ale hlavne ich presvedčenie a viera v seba a v svoju myšlienku. Verím, že i ja som prispela k posilneniu ich dôvery a nasmerovaniu ich cesty.

Rozhovor bol realizovaný v rámci projektu EU Tourism Mentoring, ktorý finančne podporila Európska únia z Programu celoživotného vzdelávania - Leonardo da Vinci - transfer inovácií. Ďalšie zaujímavosti o projekte a jeho realizácii sa dočítate na eumentoring.com.

I 11

12 I ROZHOVOR

Robert Majer: Slováci sú nároční na kvalitné služby O situácii v cestovnom ruchu z pohľadu najznámejšieho online predajcu leteniek a ubytovania na Slovensku sme sa porozprávali s Robertom Majerom, riaditeľom služieb firemným klientom z Pelikán.sk.

I 13

Ako zástupca spoločnosti v oblasti cestovného ruchu s mnohoročnými skúsenosťami, dokázali by ste definovať, čo robí pre dnešného zákazníka oddychovú destináciu atraktívnou?

Samozrejme, to ako ľudia oddychujú je individuálne. Top manažéri potrebujú na tri týždne “vypnúť“ a nerobiť nič, naopak, mladé bezdetné páry sa pokojne vyberú preskúmať tri – štyri juhoázijské štáty počas jednej cesty. Napriek tomu za posledné roky registrujeme zmeny v spotrebiteľskom správaní. Napríklad, čoraz viac Slovákov nešetrí na jednu dlhú letnú dovolenku, ale dopraje si aj exotickejší výlet k moru počas zimných mesiacov. Voľbou číslo jedna je v tomto prípade Dubaj, za čím vidíme najmä zrušenie vízovej povinnosti a otvorenie novej linky z Bratislavy.

Druhou zmenou je nárast cestovateľov na vlastnú päsť, čiže bez sprievodcov. Slováci sú čoraz viac scestovanejší a lepšie ovládajú cudzie jazyky, najmä angličtinu – vďaka tomu nemajú problém organizovať si cestu a program počas nej. Samozrejme, táto forma cestovania je aj úspornejšia.

Akí sú slovenskí zákazníci?

Keďže patríme medzi top predajcov leteniek v Česku, Poľsku, Maďarsku a na Slovensku, dokážeme cestovateľské správanie našincov zaujímavo porovnať. Slováci sú nároční na kvalitné služby, ale menej odvážni, ako napríklad Poliaci či Česi. Pri cestovaní u Slovákov stále viac prevláda Európa, ako iné kontinenty.

Ako vnímate cestovný ruch na Slovensku? Vedia sa Slováci predať?

Slovenský cestovný ruch sa za posledné roky zlepšil. Krízové obdobie po roku 2008 nás naučilo zabojovať o klientov viac a dnes to prináša prvé ovocie. Najviac nám pomáha zlepšovanie služieb a infraštruktúry v Tatrách, ale aj aktivity našich letísk v snahe otvoriť nové linky. Zlepšenie vidíme aj medzi hotelmi. Svetový portál hotel. info ohodnotil pred dvomi rokmi bratislavské hotely ako 4. najlepšie.

V čom by sa slovenskí poskytovatelia služieb v cestovnom ruchu mohli učiť od zahraničných?

Jednoznačne v marketingu, najmä v prostredí internetu. Účasť na konferenciách, výstavách, prípadne inzercia v médiách a billboardy sú

v zahraničí finančne náročné, no vďaka internetu a sociálnym sieťam môžu naše subjekty cestovného ruchu presne zacieliť a inzerovať na svojich potenciálnych zákazníkov za výrazne menej peňazí.

Vedeli by ste im teda dať nejaký tip, ako využiť internet a sociálne siete vo svoj prospech?

Napriek tomu, že v internetovom prostredí veci pôsobia jednoducho a rýchlo, opak je pravdou.

Neexistujú zaručené tipy a riešenia.

Veľa vecí je potrebné testovať, no výhodou online prostredia je, že výsledky si môžete overiť presne za niekoľko dní. Okrem toho, online marketing vyžaduje dnes viac ako kreativitu aj analytické, technické zručnosti, ktoré je nevyhnutné outsoursovať. Preto je moja rada jednoduchá – oslovte slovenské a české online agentúry, overte si ich referencie zo zahraničných trhov, stanovte im ciele, rozpočet a nechajte si výsledky podrobne reportovať. www.pelikan.sk

14 I TÉMA

Zmeny v používaní elektronických registračných pokladní Cestovné agentúry a cestovné kancelárie majú od 1.4.2015 nové povinnosti týkajúce sa zákona o dani z príjmov číslo 595/2003 a zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice číslo 289/2008 Z.z..

Všeobecne povinnosť používať elektronickú registračnú pokladnicu sa vťahuje na podnikateľov a neziskové organizácie, ktoré vykonávajú aj podnikateľskú činnosť pokiaľ prijmú platbu v hotovosti, alebo inými platobnými prostriedkami za: 1) tovar 2) služby uvedené v prílohe číslo 1 zákona o ERP 3) zálohu za tovar a služby uvedené v bode 1) a 2) 4) vystavenú faktúru za tovar a služby uvedené v bode 1) a 2) Platbou inými platobnými prostriedkami sa rozumie napríklad, platba platobnou kartou, stravovacími poukážkami, inými poukážkami.

Práve do prílohy č.1 zákona o ERP boli od 1.4.2015 pridané aj nasledovné služby týkajúce sa cestovného ruchu podľa klasifikácie produkcie: 55.10 55.20 55.30 55.90 56.10

56.21 56.29 56.30 79.11 79.12

Hotelové a podobné ubytovanie Turistické a iné krátkodobé ubytovanie Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány Ostatné ubytovanie Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál platí pre celú podtriedu Dodávka jedál Ostatné jedálenské služby Služby pohostinstiev Činnosti cestovných agentúr Činnosti cestovných kancelárií

I 15

Od 01.04.2015 môžu podnikatelia prijaté tržby v hotovosti evidovať za určitých podmienok aj vo virtuálnej registračnej pokladnici.

Virtuálna registračná pokladnica podľa § 4a Zákona o dani z príjmov je bezplatná služba, ktorú môžu využívať podnikatelia, ktorí majú pripojenie na internet. Doklad z virtuálnej registračnej pokladnice podnikateľ vytlačí na tlačiarni ako koncovom zariadení.

Uvedená služba je zriadená na webovom sídle finančného riaditeľstva. Virtuálnu pokladnicu je možné používať až po registrácii na daňovom úrade na základe elektronickej žiadosti a po pridelení kódu pre pokladnicu. (§ 7a) Virtuálnu pokladnicu môže využívať podnikateľ ak: • •

Počet vydaných pokladničných dokladov nie je viac ako 1 000 Má tlačiareň schopnú

• • •

komunikovať s virtuálnou pokladnicou Má možnosť vytlačiť doklady podľa § 4a ods.3 Je možnosť evidencie dvoch mien Tlačové výstupy budú čitateľné po dobu 5 rokov

Virtuálna registračná pokladnica nemá fiskálnu pamäť, ukladá všetky údaje na server. Doklady sú prístupné na neobmedzenú dobu. Netreba si ich tlačiť a archivovať, archivujú sa len neplatné doklady a doklad typu „Vklad“ a to v deň, kedy sa vklad uskutočnil. Iné pokladničné doklady sa nemusia fyzicky archivovať.

Výpadok internetu, elektriny alebo akúkoľvek inú nedostupnosť aplikácie rieši zákon jednoznačne – vydávanie paragónov a následné dohratie dokladov. Jedinečný prístup –

meno a heslo má len užívateľ, teda vlastník virtuálnej pokladnice, za ich bezpečnosť si zodpovedá on. Heslo si môže zmeniť kedykoľvek.

Podľa prechodného ustanovenia § 18cb podnikateľ, ktorý mal povinnosť používať elektronickú registračnú pokladnicu už pred 1.1.2015 alebo podnikateľ, ktorému vznikne povinnosť používať elektronickú registračnú pokladnicu medzi 01.01.2015 a 31.03.2015 môže začať používať virtuálnu registračnú pokladnicu najskôr od 01.01.2016.

Pokiaľ sa podnikateľ nerozhodne pre virtuálnu registračnú pokladnicu, má možnosť používať klasickú elektronickú registračnú pokladnicu alebo prijímať platby za tovary a služby len bezhotovostným spôsobom.

16 I

SBA

Výmeny prinesú príležitosti na spoluprácu Slovak Business Agency umožňuje uzbeckým podnikateľom pobudnúť v slovenských firmách prostredníctvom Manažérskeho tréningového programu. Program takto už spojil dve rodinné firmy z podobného odvetvia, ktoré momentálne uvažujú o budúcej spolupráci.

Jednou z firiem, ktorá využila možnosť hosťovať manažéra z Uzbekistanu, bola skúsená firma Novplasta, s.r.o., vyrábajúca fólie, vrecia a obalové materiály.

Počas dvojtýždňového interšipu uviedla zástupcu zahraničnej firmy do problematiky nastavovania systémového a procesného riadenia, prípravy organizačnej štruktúry či popisu pracovných činností.

Naučila ho aké stratégie zvoliť, keď bude jeho firma chcieť preraziť na trhoch EÚ alebo kooperovať so zahraničnými firmami.

Obe strany zhodnotili pobyt veľmi pozitívne. Novplasta vyzdvihla možnosť dozvedieť sa o podnikateľských pomeroch v zahraničnej krajine priamo od jej zástupcu, spoznať ho a nadviazať nové kontakty. Podľa ich vlastných slov, bez tohto stretnutia by neuvažovali nad možnosťou dostať sa na uzbecký trh. Ich cieľom bolo skúsiť pomôcť niekomu, kto to potrebuje a koho môžu na základe svojich skúseností a know-how posunúť ďalej.

Manažér z uzbeckej firmy si Novplastu vybral na základe toho, že obe spoločnosti spája podnikanie v príbuznom odvetví a fakt, že sú rodinnými firmami. Skonštatoval, že sa na Slovensku naučil viac, ako očakával. Pozitívne zhodnotil podnikateľské impulzy, ktoré dostal od slovenskej firmy s 25 ročnými skúsenosťami. Naučil sa lepšie predvídať problémy a spôsoby,

ako sa im vyhnúť. Podnikateľské prostredie v Uzbekistane je síce veľmi priaznivé pre malých a stredných podnikateľov (nie je problém získať pôžičku od banky, daňovú úľavu, nemusia platiť clo,...) ale je tam málo príležitostí osvojiť si skúsenosti a rady, ktoré mu práve poskytol Manažérsky tréningový program.

Pôvodný zámer Novplasty bol pomôcť zahraničnej firme napredovať, momentálne nevylučujú spoluprácu v forme založenia joint venture v Uzbekistane. Uzbeckému manažérovi budú naďalej poskytovať podporu v zavádzaní procesov v jeho firme.

Viac informácií o projekte Manažérsky tréningový program

SÚŤAŽ I 17

Staňte sa Mladým inovatívnym podnikateľom 2015 Hľadáme tých, ktorí úspešne realizujú svoj zaujímavý podnikateľský projekt a sú inovatívni.

Vyhlasovatelia súťaže Mladý inovatívny podnikateľ 2015.

Získajte titul Mladý inovatívny podnikateľ 2015

Junior Chamber International Slovakia, Združenie podnikateľov Slovenska a dvojtýždenník Profit pod záštitou Ministerstva hospodárstva SR vyhlásili deviaty ročník súťaže Mladý inovatívny podnikateľ. Na projekte Mladý inovatívny podnikateľ 2015 spolupracujú Združenie mladých podnikateľov Slovenska, Slovak business agency a Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku.

Získajte titul Mladý inovatívny podnikateľ 2015, zájazd do Dubaja do zahraničia, obed s niektorým z EY Podnikateľov roka v SR ako aj ďalšie zaujímavé ceny. Okrem ocenenia Mladý inovatívny podnikateľ 2015 bude udelená aj “Cena Ministra hospodárstva SR” za najinšpiratívnejší podnikateľský príbeh.

Podmienky súťaže a prihlásenie do súťaže Mladý inovatívny podnikateľ 2015 Súťaž Mladý inovatívny podnikateľ 2015 je určená pre všetkých mladých, tvorivých podnikateľov, bez ohľadu na to či sú to živnostníci alebo malí a strední podnikatelia. Podnikateľ alebo organizácia, ktorá ho nominuje vyplní prihlasovací formulár. Hlavný dôraz je pri hodnotení kladený na aplikovanie inovatívneho prístupu vo svojom podnikaní.

Do finále postúpi päť najlepších, kreatívnych podnikateľov.

Do súťaže Mladý inovatívny podnikateľ 2015 sa môže prihlásiť podnikateľ, ktorý je štátnym občanom SR a ktorý je vo veku 18 – 40 rokov (t. j. v roku 2015 dosiahol vek 18 rokov a neprekročil vek 40 rokov). Akceptovateľné sú všetky právne formy podnikania.

Časový harmonogram Mladý inovatívny podnikateľ 2015 • uzávierka prihlášok do súťaže Mladý inovatívny podnikateľ 2015 je 20. 05. 2015 • posúdenie nominácii a výber 5 finalistov • hearing, resp. diskusia s 5 finalistami v Bratislave • jún 2015 - slávnostné vyhlásenie výsledkov v Bratislave Ak Vás zaujímajú víťazi minulého ročníka, prečítajte si nasledovný článok s videovizitikami finalistov. Rady a skúsenosti mladých tímov, ktorým sa podarilo uspieť v slovenských biznis súťažiach a tiež tipy od ich organizátorov nájdete zosumarizované v článku Ako uspieť v slovenských biznis súťažiach? www.podnikajte.sk

18 I EEN

Mentoring – efektívna forma vzdelávania MSP v cestovnom ruchu Cestovný ruch sa stal jedným z najdôležitejších sektorov vo väčšine krajín Európskej únie. Ako odvetvie zaznamenáva za posledných šesťdesiat rokov dlhodobú expanziu a diverzifikáciu. Vďačí za to svojmu potenciálu prispievať k hospodárskemu rastu, zvyšovaniu zamestnanosti, ako aj rozvoju vidieckych či menej rozvinutých oblastí.

Kvalita poskytovaných služieb sa však líši nielen na úrovni krajín, ale aj jednotlivých subjektov pôsobiacich v tomto odvetví.

Najčastejšie uvádzanými príčinami sú nedostatočná kvalita služieb, neexistujúci systém, ktorý by v tomto odvetví rozvíjal jednotné odborné zručnosti a štandardy, a predovšetkým nedostatok príležitostí pre ďalší profesionálny rozvoj.

nezodpovedajú požiadavkám zamestnávateľov. Na strane druhej sú to chýbajúce možnosti celoživotného vzdelávania, ktoré by pracovníkom pôsobiacim v sektore umožňovali rozvíjať existujúce a nadobúdať nové zručnosti a poznatky.

Osobitú úlohu pri rozvoji cestovného ruchu zohráva vzdelávanie Napriek tomu, že stratégie zamerané na rozvoj tohto odvetvia je možné identifikovať takmer v každej krajine, jedná sa o všeobecné dokumenty, ktoré nereagujú na širokú paletu problémov tvoriacich prekážky pre rozvoj cestovného ruchu v týchto krajinách. Sektor cestovného ruchu sa pritom vyznačuje niekoľkými špecifickými črtami, ktoré je potrebné vziať do úvahy pri navrhovaní vzdelávacích aktivít.

Jedným z najdôležitejších faktorov ovplyvňujúcich kvalitu poskytovaných služieb v odvetví cestovného ruchu je význam ľudského kapitálu a úroveň jeho vzdelania. Na jednej strane praktické zručnosti a skúsenosti absolventov vstupujúcich na trh práce v tomto sektore

Vzhľadom na prierezový charakter odvetvia cestovného ruchu nachádzajú v tomto sektore uplatnenie nielen absolventi odborov zameraných priamo na cestovný ruch (hotelové akadémie, študijné odbory ako cestovný ruch, služby v cestovnom ruchu, kuchár, čašník), ale aj odborov, ktoré s cestovným ruchom súvisia nepriamo (ekonomika, obchod, podnikanie a pod.). Ďalšou špecifickou črtou cestovného ruchu, ktorá ovplyvňuje možnosti rozvoja cestovného ruchu, je vysoké zastúpenie malých a stredných podnikov. Do úvahy je teda potrebné vziať skutočnosť, že k využívaniu formálneho vzdelávania pracovníkov v týchto subjektoch nedochádza tak často, ako v prípade veľkých podnikov.

Na rozdiel od veľkých organizácií dávajú malé a stredné podniky prednosť neformálnym vzdelávacím programom a kurzom.

Rozdiely v možnostiach kariérneho postupu medzi mužmi a ženami, ako aj obmedzené príležitosti profesijného rozvoja vedú k vysokej fluktuácii zamestnancov, ako i úniku kvalitných pracovných síl do zahraničia.

Všeobecne teda možno povedať, že jednou z najväčších výziev, ktorej čelia podniky v odvetví cestovného ruchu, je nadobudnutie schopnosti nielen prilákať kvalifikovaných pracovníkov, ale aj udržať si ich.

Pre ďalší rozvoj podniku a odvetvia ako takého je takisto potrebné zabezpečiť odborné vzdelávanie absolventov iných študijných smerov a odborov priamo nesúvisiacich s cestovným ruchom, ktorí hľadajú uplatnenie v tomto sektore.

Mentoring – efektívna forma vzdelávania MSP Za jeden z najúčinnejších nástrojov profesijného rozvoja a vzdelávania je v súčasnosti považovaný mentoring. Hoci jednotná definícia mentoringu neexistuje, vo všeobecnosti predstavuje vzťah, v ktorom mentor zdieľa svoje vedomosti a zručnosti s cieľom pomôcť mentee (možno vysvetliť, že

I 19

to je školený/mentorovaný subjekt) učiť sa a rozvíjať. Nie je to však vzťah učiteľa a žiaka či nadriadeného a podriadeného. Práve naopak, mentoringová prax je založená na dodržiavaní nasledovných princípov: •

•

•

•

Vzájomnosť - Mentoring je vzťah „dávať a brať”, čo znamená, že je prospešný ako pre mentora, tak aj pre mentee.

Vzťah nesmie byť jednostranný a mentor aj mentee musia byť pripravení investovať čas a energiu.

Povzbudenie - Poslaním mentora je povzbudiť a podporovať mentees a poskytovať im informácie, rady a konštruktívnu spätnú väzbu.

Poslanie mentora sa líši od roly priameho nadriadeného, nezasahuje do zodpovednosti za hodnotenie činnosti mentee a nemá záujem ho obhajovať.

Dôvera - Vzťah v rámci mentoringu musí byť založený na dôvere. Diskrétnosť je základným prvkom vzťahu a musí byť rešpektovaná mentorom aj mentees.

Aktivita - Dobrí mentori poskytujú povzbudzujúce rady a spätnú väzbu, ktorá poukazuje na veci patriace do rozsahu pôsobnosti vedenia mentees.

Dobrí mentees preberú zodpovednosť za svoj vlastný rozvoj.

Mentoring tak môže predstavovať efektívnu formu vzdelávania pre malé a stredné podniky, kde poskytovatelia sú schopní reagovať na ich požiadavky a porozumieť kontextu a trhom, v ktorých subjekty cestovného ruchu pôsobia a zvýšiť tak ich schopnosť neustále

a flexibilne sa prispôsobovať novým podmienkam.

S cieľom rozšíriť využívanie mentoringu v sektore cestovného ruchu na Slovensku sa Slovak Business Agency v roku 2013 zapojila do medzinárodného projektu EU Tourism Mentoring, realizovaného vďaka podpore z pôvodného Programu celoživotného vzdelávania – Leonardo da Vinci (v súčasnosti programu ERASMUS+), ktorý umožňuje výmenu poznatkov a osvedčených postupov medzi oprávnenými krajinami.

Hlavnou ambíciou projektu EU Tourism Mentoring je vytvorenie štandardizovanej metodiky rozvoja mentorov v cestovnom ruchu na základe otestovanej metodiky používanej vo Veľkej Británii.

V prvej fáze realizácie projektu bola prenositeľnosť metodiky overená prostredníctvom tréningu vybraných jednotlivcov pôsobiacich v cestovnom ruchu, ktorí prejavili záujem stať sa mentormi. Okrem tréningu absolvovali vyškolení mentori aj mentoringové stretnutia s vlastnými mentees. V tejto časti projektu boli vyškolené 4 slovenské mentorky, ktoré získali certifikát o úspešnom absolvovaní tréningu a ako mentorky môžu pôsobiť aj po ukončení projektu.

Skúsenosti z tréningu mentorov, mentoringových stretnutí, ako aj samotná metodika vzdelávania mentorov bude spracovaná v príručke Sprievodca mentoringom.

Cieľom tejto príručky je poskytnúť komplexné informácie týkajúce sa zavedenia mentoringového programu v podniku či organizácii cestovného ruchu. Keďže v každom mentoringovom programe je možné identifikovať 3 subjekty (koordinátor programu, mentor, mentee), ktorých

úlohy a zodpovednosti v programe sa líšia, bude aj príručka rozdelená do 3 častí tak, aby poskytla všetky dôležité informácie pre každý z týchto subjektov. Časť príručky pre koordinátora bude zameraná na plánovanie, navrhovanie, organizačné zabezpečenie a riadenie mentoringového programu v podniku či organizácii. Časť určená pre mentora bude obsahovať metodológiu vzdelávania mentorov, ako aj kritériá a požiadavky, ktoré by záujemcovia o mentoring mali spĺňať. S cieľom pripraviť potenciálnych mentorov na mentoringové stretnutia, oboznámi ich s jednotlivými fázami mentoringového vzťahu a upozorniť na kritické momenty mentoringového vzťahu.

Ako bolo spomenuté už v úvode, mentoringový vzťah by mal byť rovnocenný a mentee by mal preberať väčšiu časť zodpovednosti za svoj rozvoj. Z tohto dôvodu bola príručka doplnená aj o časť zameranú na mentess. Cieľom tejto časti je upriamiť pozornosť na úlohy a zodpovednosť mentees v mentoringovom vzťahu.

Príručka bude dostupná v septembri 2015 na stránke SBA www.sbagency.sk a stránke projektu www.eumentoring.com.

20 I LEGISLATÍVA

Právna úprava cestovného ruchu na Slovensku Aj keď sa s pojmami turizmus či cestovný ruch automaticky spája príjemná predstava oddychu a pôžitku, ide o oblasť právne regulovanú. Práva a povinnosti z príslušnej zákonnej úpravy sa pritom dotýkajú rovnako turistov – užívateľov služieb, ako aj ich poskytovateľov.

Už od vzniku samostatnej Slovenskej republiky je cestovný ruch jedným z najrýchlejšie sa rozrastajúcich odvetví nášho hospodárstva. Prvé komplexné právne úpravy v tejto oblasti však pozorujeme až od roku 2010. Článok približuje nároky užívateľov služieb cestovného ruchu a z toho vyplývajúce riziká pre ich poskytovateľov, možnosti získania podpory na podnikanie v cestovnom ruchu, ako aj práva podnikateľov v tejto oblasti.

Zmluvy v cestovnom ruchu Prevažnú časť zmlúv v cestovnom ruchu možno zadefinovať ako spotrebiteľské zmluvy, z čoho a priori vyplýva zvýšená ochrana užívateľov služieb a potreba obozretnosti zo strany ich poskytovateľov (všeobecne totiž platí, že tam, kde by bol obchodnoprávny vzťah úplne v poriadku, ten so spotrebiteľom, vzhľadom na špecifickú právnu úpravu, môže byť v rozpore so zákonom). Môže sa totiž stať, že i bez priameho úmyslu tieto zmluvy obsahujú tzv. neprijateľné podmienky a cestovné kancelárie uplatňujú nekalé obchodné praktiky.

Azda najznámejší typ zmluvy v oblasti cestovného ruchu predstavuje zmluva o obstaraní zájazdu, upravená v Občianskom zákonníku, prostredníctvom ktorej sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi sprostredkuje vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd) za dohodnutú odmenu.

Niektoré práva spotrebiteľa a povinnosti poskytovateľa služieb cestovného ruchu sú tiež upravené v Zákone o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu, ktorý reguluje

časovo vymedzené užívania ubytovacích zariadení, poskytovanie dlhodobých rekreačných služieb, ich výmeny a sprostredkovanie ďalšieho predaja, ako aj náležitosti týchto spotrebiteľských zmlúv. Uvedená právna úprava dopĺňa a nahrádza skoršiu úpravu spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch (tzv. timesharingovú zmluvu).

Zákon o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu rozlišuje nasledovné typy zmlúv: •

•

•

zmluva o časovo vymedzenom užívaní ubytovacích zariadení; na jej základe sa poskytovateľ zaväzuje prenechať spotrebiteľovi do užívania ubytovacie zariadenie s možnosťou nocľahu na čas dlhší ako jedno pobytové obdobie za dohodnutú odplatu.

Tento typ zmluvy sa uzatvára na obdobie dlhšie ako jeden rok a jej prostredníctvom má spotrebiteľ právo dočasne užívať nehnuteľnosť počas viacero určených alebo určiteľných období. Ide o právo užívať byt, apartmán, bungalov či vilu napríklad počas ľubovoľných dvoch mesiacov v roku; zmluva o poskytovaní dlhodobých rekreačných služieb; touto zmluvou poskytovateľ poskytne spotrebiteľovi najmä zľavy alebo iné výhody pri ubytovaní, a to samostatne alebo v spojení s cestovnými službami alebo inými službami. Aj táto zmluva sa uzatvára na čas dlhší ako jeden rok; zmluva o účasti vo výmennom systéme; prostredníctvom nej sa poskytovateľ zaväzuje, že spotrebiteľovi umožní účasť vo výmennom systéme, pod ktorým

•

sa rozumie systém umožňujúci spotrebiteľovi užívať ubytovacie zariadenia alebo iné služby za to, že iným osobám dočasne poskytne do užívania ubytovacie zariadenie s možnosťou nocľahu na čas dlhší ako jedno pobytové obdobie; zmluva o sprostredkovaní ďalšieho predaja; poskytovateľ pre spotrebiteľa obstaráva uzavretie zmluvy o časovo vymedzenom užívaní ubytovacích zariadení alebo zmluvy o poskytovaní dlhodobých rekreačných služieb.

Vo vzťahu ku všetkým vyššie uvedeným zmluvám platí, že poskytovateľ služieb cestovného ruchu je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy bezodplatne, jasne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o (i) povahe a obsahu práv a povinností, (ii) dátume, od ktorého môže spotrebiteľ začať uplatňovať svoje zmluvné právo, či (iii) súhrne najdôležitejších služieb, ktoré bude mať spotrebiteľ k dispozícii, a to prostredníctvom štandardného informačného formulára. Poskytovateľ má povinnosť poskytnúť uvedené informácie v štátnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu Európskej únie, v ktorom má spotrebiteľ trvalý alebo prechodný pobyt, alebo ktorého je občanom. Okrem toho je povinný poskytnúť spotrebiteľovi poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy a o dĺžke lehoty na odstúpenie.

Zájazdy a podmienky podnikania cestovných kancelárií Spôsob organizovania zájazdov a podmienky podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr sú predmetom Zákona o zájazdoch,

I 21

Advokátska kancelária DT LEGAL, s.r.o. vznikla na území Slovenskej

podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr (ďalej len „Zákon o zájazdoch“). Zákonom o zájazdoch došlo k zadefinovaniu kľúčových pojmov (napr. zájazd), k určeniu podmienok na získanie oprávnenia pre tento druh podnikania, ale najmä k špecifikácii práv a povinností cestovných kancelárií. Jednou z najvýznamnejších je povinnosť cestovných kancelárií dohodnúť poistenie zájazdu alebo bankovú záruku, ktorou sa zabezpečí právo na rovnaké plnenie ako pri poistení zájazdu. Tým dochádza k posilneniu ochrany spotrebiteľa – klienta cestovnej kancelárie, ktorému vzniká právo na poistné plnenie, ak cestovná kancelária v dôsledku úpadku (i) neposkytne dopravu z miesta pobytu v zahraničí na miesto plánovaného skončenia zájazdu alebo do Slovenskej republiky, ak je doprava súčasťou zájazdu, (ii) nevráti zaplatený preddavok alebo cenu zájazdu, ak sa zájazd neuskutočnil, alebo (iii) nevráti rozdiel medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu, ak bol zájazd poskytnutý sčasti.

Rovnako dôležitý aspekt pri ochrane spotrebiteľa v cestovnom ruchu zohráva informačná povinnosť cestovnej kancelárie. Spotrebiteľ má právo byť pravdivo informovaný o údajoch vymedzených v Zákone o zájazdoch, ako sú termín začatia a skončenia zájazdu, jeho cena, poloha, kategória, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky ubytovacieho zariadenia, rozsah stravovania, trasa cesty a pod., a to ešte pred uzatvorením zmluvy.

Podpora cestovného ruchu Cestovný ruch predstavuje významný faktor politiky zamestnanosti, ktorý napomáha rozvoju hospodárstva ekonomicky zaostalejších regiónov najmä tým, že je schopný vytvárať nové pracovné miesta pri relatívne nízkych nákladoch. Aj z tohto dôvodu bol vypracovaný Program podpory cestovného ruchu na obdobie 2007 – 2013. Cieľom programu, okrem iného, bolo skvalitnenie služieb cestovného ruchu na Slovensku, regionálnych produktov cestovného ruchu a zabezpečenie vyššieho využívania existujúcich kapacít najmä v mimosezónnom období.

Podpora cestovného ruchu zo strany štátu sa preniesla aj do legislatívnej oblasti, konkrétne do Zákona o podpore cestovného ruchu. Cieľom uvedeného zákona je predovšetkým úprava otázok týkajúcich sa zriaďovania, právneho postavenia, financovania a činnosti organizácií pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu, ako aj spôsobu a systému finančnej kontroly a formy spolupráce štátnych orgánov, orgánov samosprávy miest a obcí, podnikateľských subjektov a združení v cestovnom ruchu s týmito organizáciami.

Financovanie rozvoja cestovného ruchu sa uskutočňuje najmä prostredníctvom dotácií poskytovaných organizáciám cestovného ruchu registrovaným Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky. O podporu môžu požiadať vyššie územné celky, krajské organizácie (podporujú a vytvárajú podmienky na rozvoj cestovného ruchu na území kraja) či oblastné organizácie cestovného ruchu (rovnako podporujú a vytvárajú podmienky na rozvoj cestovného ruchu, ale na svojom území). Poskytnuté finančné prostriedky možno použiť na marketing a propagáciu, na účasť na veľtrhoch, tvorbu webového sídla, tvorbu zľavových produktov, či na šírenie informácií týkajúcich sa danej lokality. Dotácia sa poskytuje na základe písomnej žiadosti organizácie cestovného ruchu a predloženého projektu adresovaných ministerstvu.

JUDr. Natália Kiššová

advokátka spolupracujúca s advokátskou kanceláriou DT LEGAL

Mgr. Radoslava Lajšová advokátsky koncipient

22 I PRAKTICKÉ INFO

Ako začať s agroturistikou na malej farme Agroturistika alebo ekoturizmus je dôležitým potenciálnym alternatívnym biznisom pre malých poľnohospodárov. Je jedným zo spôsobov, ako spraviť farmu ziskovou zárobkom peňazí navyše.

Ak ste sa teda rozhodli ponúkať pobyty a ekoturizmus na vašej farme, pozrime sa spolu na to, ako začať. Čo je agroturistika?

Agroturistika je taká zisková činnosť podnikateľa, ktorú poskytuje turistom na farme za účelom ich oddychu, potešenia či vzdelávania.

Jednoducho povedané, vašim návštevníkom by ste mali ponúknuť niečo, čo si môžu pozrieť, robiť alebo si kúpiť. A nemusíte účtovať peniaze za všetky tri činnosti.

Môže to byť čokoľvek od prechádzky na poníkoch až po pobyt v chatkách za účelom pomoci pri prácach na farme. Niektoré príklady agroturistiky: • jazda na koni • pozorovanie voľne žijúcej fauny • zájazdy ochutnávania vína • prehliadky fariem • „nazbierajte si sami“ akcie • kemping • rybárčenie • chov exotických hospodárskych zvierat • festivaly a veľtrhy • ubytovanie s raňajkami • poľnohospodárske výstavy • školské zájazdy • tábory • turistické chodníky, atď.

Výhody agroturistiky Nevyžaduje veľké kapitálové investície. Môžete ťažiť z toho, čo už na farme máte.

Vytvárate pracovné príležitosti pre členov komunity a rodinu.

Môže priniesť cash flow a to najmä v prípade, ak ju budete prevádzkovaať mimo sezóny.

Vybudujete si dôležité kontakty.

Zapíšete sa do povedomia ľudí ako odborník na oblasť ekoturizmu.

Brainstorming a zoznam Začnite tým, že zvážite, aké zdroje reálne máte. Potom si spravte branistorming, čo by ste mohli turistom ponúknuť. Pre každý nápad si poznačte jeho klady a zápory, koľko práce vás to bude stáť a aké budú základné výdavky.

Poraďte sa s rodinnými príslušníkmi alebo kolegami. Pokúste sa prispôsobiť to, čo chcete tomu, čo reálne máte a miestu, kde sa vaša farma nachádza.

Položte si otázky: Aké sú vaše personálne zdroje? Aké budú výrobky a/alebo služby, ktoré bude ponúkať zákazníkom? Kto je vaša konkurencia? Čo ponúkajú? Kedy budete predávať svoje výrobky a služby? Aké ďalšie zariadenia a/ alebo personál budete potrebovať?

Najlepšie nápady preberte s inými farmármi, priateľmi, zákazníkmi a miestnymi podnikmi. Neberte ich reakcie na ľahkú váhu. Spýtajte sa, ktoré nápady by ich pritiahli na vašu farmu.

Urobte si plán Ak ste sa už rozhodli, akú

agroturistickú činnosť budete vykonávať, spravte si na ňu podnikateľský plán. Dôkladný podnikateľský plán by mal obsahovať odpovede na všetky vyššie uvedené otázky.

Jeho súčasťou by mal byť aj marketingový plán opisujúci možnosti, ako dať o vás vedieť.

Nezanedbajte ho!

Pripravte si rozpočet na spustenie podniku a rozvrhnite náklady.

Spravte si inventár toho, čo už máte.

Pozrite sa „neromanticky“ na čísla, ktoré vám vyšli. Bude váš nápad realizovateľný?

Uistite sa, že máte všetky potrebné povolenia, poistenia a spĺňate príslušné požiadavky na výkon toho, čo ste si naplánovali. Spojte sa s ľuďmi pracujúcimi v miestnom cestovnom ruchu.

Nemusíte spraviť pompézne otvorenie. Môžete začať zľahka a otestovať si, ktoré nápady zaberajú pred tým, než ich vypustíte do sveta prostredníctvom naplánovaných marketingových kampaní. Spravte jednorazovú akciu – degustáciu, večeru z toho, čo ponúka vaša farma, jazdu na poníkoch – a uvidíte, ako to pôjde.

Začnite v malom vybudovaním jednej atrakcie alebo udalosti.

Ostaňte flexibilní, aby ste dosiahli svoje ciele s minimom investícií.

I 23

Myslite na svojich návštevníkov Jedným z kľúčov k úspešnému agroturistickému biznisu je predstaviť si ideálneho zákazníka.

Máte v pláne ponúkať školské výlety? Hľadáte spôsob, ako prilákať sezónnych návštevníkov?

Chcete, aby na vašu farmu chodili motocyklisti a veľké turnusy? Alebo sa radšej zameriate na lokálnych obyvateľov a budete ponúkať nech si prídu napr. sami nazbierať jahody?

To sú kľúčové otázky, na ktoré si musíte odpovedať.

Tipy • • •

• • • • •

Zvážte časové, talentové a zdrojové možnosti, ktoré vám farmárčenie ponúka.

Rozhodnite, kto bude plánovať akcie.

Uistite sa, že s návštevníkmi bude prichádzať do styku niekto, koho teší interakcia s ľuďmi, kto je priateľský, nadšený a energický.

Dôkladne si aktivity naplánujte pred tým, než ich ponúknete verejnosti.

Uistite sa, že máte poistenie zodpovednosti za škodu.

Poznajte dôkladne svojho ideálneho zákazníka a jeho očakávania.

Začnite v malom a postupne sa rozrastajte.

Zvážte všetky riziká a pripravte si núdzový plán. smallfarm.about.com

24 I PRAKTICKÉ INFO

7 krokov k vytvoreniu zaujímavej brožúry Cestovný ruch je pomaly jediné odvetvie, v ktorom sú brožúry ešte stále dôležitým marketingovým nástrojom. Je pravdou, že turisti si destinácie a ubytovanie väčšinou vyberajú a bookujú cez internet, no keď sú už na mieste, radi si zoberú prospekty so sebou.

Ako však pripraviť brožúru, ktorá bude vyčnievať z radu a pritiahne zákazníkovu pozornosť?

1.

KROK 1 - Prieskum Efektívnu brožúru vám pomôže pripraviť úplne jednoduchý prieskum, v ktorom si odpoviete na otázky kto sú vaši zákazníci, akú máte konkurenciu a aký máte k dispozícii rozpočet.

Tipy: • Zistite, kto je vaša cieľovka a aký typ brožúry sa im bude páčiť.

• Prezrite si prospekty konkurencie a vyhodnoťte, čo sa vám na nich páči a čo nie.

• Koľko peňazí máte k dispozícii na prípravu a vytlačenie brožúry? Môžete si dovoliť profesionála, alebo to budete robiť sami?

• Chcete vytvoriť niečo trochu iné, alebo pôjdete do odskúšaných formátov?

• Akú veľkosť zvolíte? Aby sa napr. dala vhodiť do kabelky.

2.

KROK 2 - Obsah Obsah musí byť ľahko čitateľný. Nestačí len popísať, čo ponúkate. Zdôraznite výhody. Niekoľko tipov pre písanie obsahu: • Píšte konverzačný text, nie technický a plný žargónu.

• Používajte odrážky a minimalistický text.

• Zvýraznite jasné nadpisy a podnadpisy.

• Nezabudnite na všetky relevantné údaje: cena, čas, miesto...

• Odkedy dokedy trvá sezóna.

• Úplné kontaktné údaje: web, telefón, adresa, e-mail.

• Dajte si pozor, aby v nej boli aktuálne údaje (nemeňte ceny či detaily).

3.

KROK 3 - Nadpis Nedávajte do hornej časti brožúry logo ani obchodné meno. V stojane na prospekty je viditeľná hlavne táto časť, ktorá nikomu nič nepovie. Návštevníci sa nestarajú, ktorá firma im poskytne nezabudnuteľný zážitok. Oni ho chcú zažiť.

Napíšte tam niečo pútavé, čo pritiahne vašu cieľovú skupinu.

I 25

4.

KROK 4 – Fotografie a grafika Veľmi dôležitý krok. Obrázky inšpirujú zákazníka a bude chcieť zažiť to, čo na nich videl.

Použitie kvalitné snímky.

Jedna kvalitná fotka je často viac ako kopa malých.

Ak používate mapy či inú grafiku uistite sa, že sú jednoduché a jasné.

5.

KROK 5 - Dizajn Obal je zrejme najdôležitejšou časťou brožúry. Je to prvá vec, ktorú ľudia vnímajú a mala by ich primäť k tomu, aby si vybrali práve tú vašu.

Nech je z nej zrejmé, čo ponúkate a na koho je vaša služba zameraná.

Popisuje hlavný prínos služby zákazníkovi.

6.

KROK 6 - Technické prvky Vyberte si typ písma, ktorý chcete použiť. Najlepšie je zvoliť si elegantné písma, akými sú napríklad Verdana alebo Tahoma.

Nemiešajte príliš veľa fontov, aby text nevyzeral chaoticky a strany preplnené.

Pri výbere veľkosti vezmite do úvahy, ako bude distribuovaná a či sa zmestí do stojanov na brožúry.

7.

KROK 7 - Distribúcia Cieľom je, aby bola vaša brožúra na čo najväčšom počte miest.

Skúste sa dohodnúť s miestnymi firmami (bary, reštaurácie,...) na tom, že im pár kusov necháte na viditeľnom mieste. Tak isto oslovte aj mieste turistické agentúry a nákupné centrá či obchody.

Pár tipov na záver • Nebojte sa prázdnych miest v letáku! Nepreplňte ho textom a obrázkami.

• Nedávajte text cez obrázok, pretože sa veľmi ťažko číta.

• Nepoužívajte príliš veľa rôznych farieb v texte. Odvádza to pozornosť od hlavného odkazu, ktorý sa snažíte zákazníkovi sprostredkovať.

• Nechajte si brožúru vytlačiť u profesionálov. Bude to pravdepodobne vyzerať oveľa lepšie, než keď si to vytlačíte sami.

Spracované podľa www.smallbusiness.wa.gov.au

26 I FINANČNÁ SPRÁVA

Spustenie virtuálnej registračnej pokladnice Taxikári, zubári, veterinári či opravári. Aj na tento okruh podnikateľov sa od 1. apríla vzťahuje zákonná povinnosť evidencie hotovostných platieb v registračnej pokladnici. Novelou zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice sa rozšíril zoznam služieb, ktoré musia registrovať tržby prostredníctvom klasickej pokladnice alebo virtuálnej registračnej pokladnice.

Od 1. januára 2015 nadobudla účinnosť novela zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice, ktorou sa okrem iného rozširuje okruh služieb, na ktoré sa vzťahuje povinnosť evidencie tržieb v elektronickej registračnej pokladnici (ERP) alebo virtuálnej pokladnici (VRP). Podnikatelia, ktorým vznikla povinnosť používať na evidenciu tržieb ERP alebo VRP od 1. apríla 2015 sa mohli rozhodnúť, že budú na túto evidenciu používať VRP.

Podnikateľom, ktorí požiadali o registráciu VRP, t.j. podali žiadosť o pridelenie kódu VRP ktorémukoľvek daňovému úradu, daňové úrady už zaslali alebo v súčasnosti zasielajú prihlasovacie údaje na prístup do VRP. Podnikateľom, ktorí požiadali o registráciu VRP a kód VRP a prihlasovacie údaje im neboli do 31.marca 2015 doručené, finančná správa odporúča, aby v prípade ak im podľa zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice vznikne povinnosť evidovať tržbu vo VRP od 1. apríla 2015, pri evidencii tržieb postupovali podľa doterajších osobitných prepisov (napr. vydávali príjmové pokladničné doklady podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších prepisov) . Zároveň odporúčame kontaktovať aj Call centrum (048/4317 222), kde nahlásia môžu podnikatelia nahlásiť číslo podania a tel. kontakt na seba, finančná správa ich bude obratom kontaktovať.

Podnikatelia môžu tento postup uplatniť iba do doby doručenia prihlasovacích údajov na prístup do VRP a vykonania bezodkladných úkonov podmieňujúcich používanie VRP (údaje o predávaných tovaroch, poskytovaných službách a pod.), najneskôr však do 15. apríla 2015.

Takýto postup, uplatnený v prechodnom období, nebudú orgány finančnej správy vykonávajúce kontrolu dodržiavania ustanovení zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice sankcionovať. www.financnasprava.sk

I 27

Máš inovatívny nápad v tvojom odbore a chceš ho konečne zužitkovať?

Nemáš nápad, ale máš schopnosť motivovať ľudí, skvelé organizačné schopnosti alebo si spoľahlivý „makač“ a chceš byť súčasťou tímu, ktorý niečo vytvorí?

29.6. – 3.7.2015 máš voľno v kalendári?

STAŇ SA ČLENOM TÍMU V LETNEJ ŠKOLE INOVÁTOROV! Deadline na prihlásenie je do 31.5.2015

Miesto konania a kontakt: Centrum vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava Email: nina.bratkova@cvtisr.sk Tel.: +421 2 69253 178 | Mobil:+421 917 387 325 Účasť na Letnej škole inovátorov je bezplatná! Máš možnosť stretnúť ľudí s podobnými cieľmi a nechať sa inšpirovať a zároveň niečo naučiť!

Letná škola inovátorov je podporená a spolufinancovaná z projektu Podpora zriadenia a rozvoja Národného podnikateľského centra na Slovensku – I. etapa.

Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku/ Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

28 I SBA

Peniaze zo štrukturálnych fondov pôjdu po prvý krát priamo malým a stredným podnikateľom Menší podnikatelia majú zhoršené možnosti reagovať na zmeny a vývoj ekonomického prostredia a preto sú odkázaní na využívanie nástrojov a programov verejnej podpory. Na Slovensku je väčšina podporných opatrení financovaných zo zdrojov štrukturálnych fondov EÚ, ktoré slúžia na vyrovnávanie regionálnych rozdielov.

Operačný program Výskum a inovácie (OP VaI) V programovacom období 2014 – 2020 bude Európska komisia cielene podporovať malých a stredných podnikateľov z fondov Politiky súdržnosti EÚ prostredníctvom tematického cieľa č.3: Zvyšovanie konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov. Zámerom je poskytnúť podporu MSP v rôznych fázach životného cyklu.

inovácií a aktívnu spoluprácu medzi podnikmi, výskumnovývojovými centrami a vzdelávaním. Špeciálna pozornosť bude venovaná lepšej previazanosti MSP v rámci dodávateľských reťazcov v SR. Riadiacim orgánom OP VaI je Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, časť programu zameranú na podnikateľov zastrešuje Ministerstvo hospodárstva SR, ktoré je sprostredkovateľským orgánom.

Podrobné informácie o programe Podpora MSP v rámci OP VaI

Nástrojmi na vykonávanie Politiky súdržnosti EÚ sú operačné programy. Jedným z nich je Operačný program Výskum a inovácie. Program je kľúčovým implementačným nástrojom stratégie “Poznatkami k prosperite – Stratégia výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu Slovenskej republiky” (RIS3 SK), ktorá je kľúčovou rozvojovou stratégiou SR pre obdobie 2014 - 2020. Zámerom programu je podporiť výskum, ako nevyhnutnú podmienku pre budúce high tech inovácie v dlhodobom časovom horizonte, podporiť experimentálny vývoj s reálnou šancou transferu získaných poznatkov do budovania konkurencieschopnej podnikovej sféry, podporiť zavádzanie

EK vyčlenila na tento program 2 266 776 537 eur, z tohto objemu je 80 % prostriedkov určených na posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií vo verejnej aj podnikovej sfére, zvyšná časť je vyčlenená na podporu zvýšenia konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov.

Systém podpory MSP v rámci tematického cieľa 3 Aktivity OP VaI na podporu MSP Pre každú fázu životného cyklu podniku bol zadefinovaný špecifický cieľ, ku ktorému boli priradené aktivity: Špecifický cieľ 3.1.1 – podpora začínajúcich podnikateľov, zahrňuje nasledovné aktivity:

• •

•

•

• • •

Podpora nových a začínajúcich MSP prostredníctvom grantov a finančných nástrojov, Podpora sieťovania neformálnych investorov pri financovaní úvodných fáz podnikateľského cyklu, Vytvorenie Národného podnikateľského centra a siete podnikateľských centier v regiónoch, Podpora úspešnej podnikateľskej praxe a stimulovanie podnikateľského ducha, Poskytovanie dlhodobých poradenských služieb pre začínajúce podniky, Podpora využitia nových nápadov v hospodárstve – schéma SBIR, Identifikácia a využívanie sociálnych inovácií v podnikaní a pri vytváraní pracovných miest,

Špecifický cieľ 3.3.1 – podpora etablovaných MSP, zahrňuje nasledovné aktivity: • Podpora MSP vo fáze rozvoja prostredníctvom grantov a finančných nástrojov, • Poskytovanie informačných a poradenských služieb pre rozvoj MSP, • Využívanie nástrojov elektronického podnikania MSP, • Podpora rozvoja alternatívnych foriem podnikania, • Tvorba nových obchodných modelov kreatívneho priemyslu,

I 29

• •

Podpora zvyšovania štandardov výkonnosti a funkčnosti MSP, Monitorovanie podnikateľského prostredia v súlade s uplatňovaním princípu „Think Small First“

Špecifický cieľ 3.3.1 – podpora internacionalizácie MSP, zahrňuje nasledovné aktivity: • Podpora účasti slovenských MSP na prezentačných podujatiach, • Vytváranie špecifických kapacít a činností na podporu internacionalizácie MSP v SR, • Tvorba alternatívnych obchodných a podporných platforiem, • Podpora zapájania MSP do programov EÚ.

Aktivity budú realizované vo forme grantových schém, finančných nástrojov alebo národných projektov, kombinujúcich viaceré formy nepriamej pomoci.

Najvýznamnejším národným projektom bude projekt Národného podnikateľského centra (NPC), ktorý realizuje Slovak Business Agency a Centrum vedecko-technických informácií SR. NPC bude inštitúcia typu one-stop-shop predstavujúca komplexný systém podpory podnikania. Bude zabezpečovať kombinované služby (informovanie, poradenstvo, financovanie, kontakty, priestory, zariadenia, administratívne a organizačné služby) v závislosti od potrieb najmä začínajúcich, ale aj rozvíjajúcich sa MSP.

Popri týchto aktivitách špecificky zameraných na MSP sa malé a stredné podniky na Slovensku môžu zapojiť aj do aktivít prioritných osí 1 a 2, prispievajúcich k plneniu tematického cieľa 1, ktoré sú určené pre všetky podniky.

Európska komisia schválila OP VaI v októbri 2014. Prvé aktivity programu by mali byť spustené v druhej polovici roka 2015.

30 I SBA

Pustite váš startup do sveta s iniciatívou Startup Sharks Relatívne ľahké, rýchle a bez zbytočných papierovačiek. Aj taká môže byť návšteva medzinárodných konferencií vďaka iniciatíve Startup Sharks.

V roku 2011 si šikovne poradili s analýzou dát v maloobchode, vytvorili aplikáciu Profit Up (vtedy ešte pod názvom RBI), ktorá im zabezpečila titul Podnikateľský nápad roka 2012. Odvtedy ich startup pokračuje v získavaní prvenstiev. Daniel Minárik a Jozef Štefanka ako celkom prví využili podpornú schému pre startupy a nové obchody šli uzatvárať rovno do Singapuru.

O vzniku novej iniciatívy Startup Sharks, ktorú realizuje Slovak business agency (SBA), sa Daniel Minárik spolu s Jozefom Štefankom dozvedeli prostredníctvom Združenia mladých podnikateľov Slovenska. „Bolo to koncom februára. Práve prebiehala aktuálna výzva na prihlasovanie na zahraničné konferencie, tak sme skúsili šťastie a prihlásili sa na Retail Congress Asia Pacific do Singapuru. Príspevok nám schválili pre dve osoby, ale keďže sme potrebovali riešiť už priame implementácie a technické veci, zobrali sme aj tretieho kolegu Viliama Hrajaku,“ vracia sa na začiatok ich pôsobenia na singapurskej konferencii Daniel Minárik. Žiadna byrokracia Priebeh schvaľovacieho procesu ich príjemne prekvapil. „Celý proces bol veľmi rýchly, jednoduchý a zrozumiteľný. Od úvodnej informácie o programe Startup Sharks po moment, kedy sme sedeli v lietadle uplynuli približne 3 týždne,“ približuje Daniel. Žiadosť najskôr schvaľovala komisia a po schválení prišli na rad „papierovačky“. „Podpisovala sa však len základná zmluva o výške poskytnutého príspevku. Následne sa o všetko ako letenky, ubytovanie a vstupenky na konferenciu proaktívne starala Slovak Business Agency (SBA),“ pochvaľuje si nenáročný proces autor aplikácie Profit Up. Pri výbere konkrétnej konferencie sa dvojica podnikateľov zamerala najmä na tie, ktoré im s vysokou pravdepodobnosťou mohli priniesť reálne obchody.

Preto vyberali najmä z konferencií s maloobchodnou problematikou. „Do úvahy v danom termíne pripadali dve konferencie. Prvá bola v Johannesburgu a druhá v Singapure. Po analýze potenciálnych klientov a expanzie sme sa rozhodli práve pre Singapur, aj kvôli minimálnym bariéram či už v oblasti jazyka alebo technológií,“ vysvetlil Daniel Minárik.

Louis Vuiton, Mango aj McDonalds Retail Congress Asia Pacific patrí medzi najväčšie svetové konferencie zamerané na problematiku maloobchodu. Nechýbalo na nich ani zastúpenie spoločností zvučných mien ako Louis Vuiton, Mango, McDonalds, Pizza Hut a mnoho ďalších. Pri príležitosti, ktorú konferencia dvom Slovákom ponúkla, netreba nič nechať na náhodu a radšej sa dôkladne pripraviť. „V prvom rade sme si prechádzali zoznam účastníkov, ktorý sme dostali k dispozícii. Zároveň sme si vytipovali ľudí, ktorých chceme osloviť a prediskutovať možnú spoluprácu. Mimo konferencie sme prostredníctvom siete LinkedIn oslovovali vhodných lokálnych partnerov, ktorí by nás mohli v danom regióne spropagovať,“ načrtol spôsob plánovania účasti na konferencii Daniel Minárik.

Obchodovanie v Singapure Hoci mali traja Slováci počas pobytu v juhovýchodnej Ázii veľmi nabitý program, čas na poznávanie mesta a okolia využili aspoň v priebehu večerov. „Čo nás prekvapilo, bola hlavne čistota. Singapur je známy vysoko pokutovanými priestupkami, akými je napr. odhadzovanie odpadkov či ničenie zelene, dokonca sú zakázané aj žuvačky. Z hľadiska počasia prekvapilo veľké teplo a prílišná vlhkosť,“ rekapituluje Daniel a dodáva: „Z biznisového hľadiska nás prekvapilo nasadenie Singapurčanov. Nemali sme dokonca ani problém dohodnúť si stretnutie aj s vyššími predstaviteľmi spoločností v pomerne krátkom čase. So situáciou u nás na Slovensku, resp. v celom stredoeurópskom priestore je to skutočne neporovnateľné.“ Cesta priniesla premiérovým účastníkom iniciatívy Startup Sharks veľa nových informácii z oblasti maloobchodu. „Podarilo sa nám naštartovať jednania s obchodnými partnermi a potenciálnymi klientmi v ázijskom regióne. Zároveň sme si potvrdili, že ProfitUp je produkt, ktorý ma zmysel aj na tak technologicky rozvinutom trhu ako je Ázia,“ dodáva Daniel. „Momentálne sme v pokročilom štádiu rokovaní o implementácii nášho riešenia do novovznikajúceho nákupného centra na letisku v Singapure. Druhým úlovkom je lokálna sieť franšízových predajní,“ načrtáva hmatateľné výsledky cesty do Ázie Daniel.

Veronika Rezáková podnikajte.sk

I 31

VŠETKO PRE TVOJ STARTUP OD NÁPADU AŽ PO STÁŽ V ZAHRANIČÍ

32 I

STARTUP POOL

STARTU

SKOČ DO TOHO A NEUTOP SA!

UČ SA VEĽKÝC

Ponúkame ti: • špecifické informácie a praktické poradenstvo spojené s podporou vzniku a rozbehu startupov, vrátane online poradenstva/web prezentácií/webinárov • workshopy a semináre • tréningy a školenia, na rôzne zaujímavé a užitočné témy z oblasti podnikania • individuálne odborné poradenstvo a podporu zo strany odborných expertov, mentorov a lektorov • účasť na medzinárodných startup podujatiach

Pomocou expertov ti poradenstvo, aby sme • spracovaní štúdie re • dokončení vývoja pr funkčného prototyp úvodnej prezentácie • programovaní, mark zabezpečenie testo s reálnymi potenciál • vytvorení cenotvorb prieskumu, projekto

AKTIVITY PRE TEBA PRIPRAVUJE SBA A SPOLUPRACUJÚCE ORGANIZÁCIE V REGIÓNOCH SLOVENSKA URČENÉ PRE ZÁUJEMCOV O PODNIKANIE, AKO AJ PODNIKATEĽOV, NAJMÄ STARTUPY

URČENÉ PRE ZÁUJEM AJ PODNIKATEĽO

UP SEA

A OD CH RÝB

poskytneme odborné e ti pomohli pri: ealizovateľnosti roduktu alebo zhotovení pu, vrátane testovania e ketingu, kampani na ovania myšlienky a prototypu lnymi klientmi by, marketingového ového tímu

MCOV O PODNIKANIE, AKO OV, NAJMÄ STARTUPY

I 33

STARTUP OCEAN OVLÁDNI OCEÁN BIZNISU

Umožníme ti vycestovať na zahraničnú stáž do renomovaného svetového centra podpory startupov v rozsahu 3 týždňov až 3 mesiacov.

Budeš mať možnosť vzdelávať sa, zistiť, ako funguje biznis v zahraničí a nadviazať nové kontakty.

URČENÉ LEN PRE PODNIKATEĽOV, NAJMÄ STARTUPY

34 I EEN

Nový ročník súťaže Európska cena za podporu podnikania

Európska cena za podporu podnikania sa podieľa na vyhľadávaní a oceňovaní úspešných iniciatív zameraných na podporu podnikov a podnikania v Európe. Toto ocenenie má tiež za cieľ predstaviť príklady najlepších zásad a postupov v podnikaní, zvýšiť povedomie spoločnosti o pridanej hodnote podnikania, ako aj povzbudiť a inšpirovať potenciálnych podnikateľov.

Oceňované kategórie •

•

•

•

•

Podpora podnikateľského ducha oceňuje iniciatívy na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, ktoré propagujú podnikateľské myslenie najmä medzi mladými ľuďmi a ženami, Investovanie do podnikateľských zručností oceňuje iniciatívy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni zamerané na zlepšovanie podnikateľských a manažérskych zručností, Podpora podnikateľského prostredia oceňuje inovačné politiky na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú začínajúce podnikanie a rast podnikov, zjednodušenie legislatívnych a administratívnych postupov v podnikaní a implementáciu prístupu „najskôr myslieť v malom“ v malých a stredných podnikoch, Podpora internacionalizácie podnikania oceňuje politiky a iniciatívy, ktoré podporujú podniky na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni a najmä malé a stredne veľké podniky, aby čo najviac vyťažili z príležitostí, ktoré im ponúkajú trhy v rámci Európskej únie aj mimo nej, Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojov oceňuje politiky a iniciatívy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú malé a stredne veľké podniky a ich prístup na zelené trhy a pomáhajú im zlepšiť efektívnosť ich zdrojov, napr. pomocou rozvoja zelených zručností a dohadzovania ako aj financovania,

•

Zodpovedné podnikanie prístupné pre všetkých oceňuje národné, regionálne a miestne iniciatívy orgánov alebo verejných/súkromných spoločenstiev, ktoré podporujú spoločenskú zodpovednosť malých a stredne veľkých podnikov.

Táto kategória oceňuje aj úsilie zamerané na podporu podnikania znevýhodnených skupín, ako napr. nezamestnaných, a najmä dlhodobo nezamestnaných osôb, migrantov, zdravotne postihnutých osôb alebo osôb z etnických skupín.

Okrem toho porota udelí Veľkú cenu poroty iniciatíve z ktorejkoľvek kategórie na podporu podnikania v Európe, ktorú bude považovať za najtvorivejšiu a najinšpiratívnejšiu. Do súťaže sa môžu zapojiť národné, regionálne a miestne orgány alebo verejno-súkromné partnerstvá zo všetkých členských štátov EÚ, alebo z pridružených krajín v rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP), ako je Island, Nórsko, Srbsko alebo Turecko, ktoré sa podieľajú na úspešnej iniciatíve zameranej na naštartovanie ekonomiky na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni. Súťaž má dve výberové kolá. Na postup do celoeurópskeho kola je potrebné, aby sa súťažiaci najskôr zúčastnili národného kola súťaže.

Dokedy sa treba prihlásiť?

Termín na dodanie projektov do súťaže: 29.5.2015.

Odborná porota napokon vyberie víťazov súťaže, ktorí budú vyhlásení na slávnostnom odovzdávaní cien v novembri 2015 v Luxemburgu.

Podrobné informácie o súťaži nájdete TU. Ak sa chcete prihlásiť, je nutné vyplniť prihlášku.

Pracovnú príručku na vyplnenie prihlášky nájdete TU. Informácie o národných kolách súťaže vám poskytne národné kontaktné miesto: Slovak Business Agency Oľga Némethová +421 907 857 342 +421 2 502 44 513 nemethova@sbagency.sk

I 35

26

36 I

FLEXI PRÁCA

MIKRO PÔŽIČKA www.sbagency.sk/mikropozicky

Hlavným cieľom mikropôžičkového programu je sprístupniť finančné prostriedky podnikateľom formou úveru za zvýhodnených podmienok.

KTO MÔŽE ŽIADAŤ O MIKROPÔŽIČKU

KDE ŽIADAŤ O MIKROPÔŽIČKU

Podnikateľ, ktorý: je registrovaný a sídliaci na Slovensku (FO, PO) spĺňa definíciu mikro a malého podniku (zamestnáva menej ako 10 zamestnancov s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 2 000 000 eur alebo ide o malý podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 10 000 000 eur) preukázal bezúhonnosť doložením výpisu z registra trestov

Zoznam kontaktných miest

I 3727

VÝŠKA ÚVERU

AKO DLHO BUDEM SPLÁCAŤ ÚVER

maximálna výška úveru

minimálna výška úveru

2 500 eur

6 mesiacov

50 000 eur

4 roky

Zároveň sa poskytuje možnosť odkladu splátok istiny maximálne o 6 mesiacov.

ZA AKÝ ÚROK BUDEM PÔŽIČKU SPLÁCAŤ

ÚČEL ÚVERU

Úroková sadzba je poskytovaná na úrovni referenčnej sadzby.

Poskytnutý úver môže podnikateľ použiť na: nákup hnuteľného a nehnuteľného investičného majetku potrebného na podnikanie rekonštrukciu a opravu prevádzkových priestorov a technológií nákup zásob materiálu, surovín, tovaru úhradu nákladov na nákup vstupov na zabezpečenie technologických procesov vo výrobe alebo v službách iné investičné projekty schválené vykonávateľom

Výška referenčnej sadzby sa stanovuje ako súčet základnej sadzby a marže. základná sadzba - je určená pre jednotlivé členské štáty Európskou Komisiou, ktorá ju uverejňuje na svojej webovej stránke marža - je závislá od ratingu príslušného záujemcu a od úrovne ponúknutého zabezpečenia Výsledná úroková sadzba je od 1,13 % do 9,03 %.

M E N A T S O D A AKO S K ÚVERU OSTI O ÚVER

AD 2 PREDLOŽENIE ŽI

R 1 ÚVODNÝ POHOVO Záujemca získa základné informácie o možnostiach poskytnutia úveru u spolupracujúcej inštitúcie.

O 4 ROZHODOVANIE

Vyplní sa predpísaný formulár žiadosti o úver, ku ktorému sa doložia potrebné prílohy (napr. výpis zo živnostenského alebo obchodného registra, výpis z registra trestov, podnikateľský plán, atď.).

ERU

POSKYTNUTÍ ÚV

SBA prehodnotí úverovú históriu žiadateľa, reálnosť jeho podnikateľského plánu ako aj splnenie požadovanej miery zabezpečenia úveru.

Na základe kladného posúdenia SBA vydá záverečné rozhodnutie o poskytnutí úveru.

OSTI O ÚVER

ŽIAD 3 POSUDZOVANIE

Riadne predložená žiadosť je následne posudzovaná spolupracujúcou inštitúciou a mikropôžičkovým výborom. Posudzuje sa predovšetkým reálnosť predpokladov podnikateľského plánu, ekonomická efektívnosť projektu, návratnosti úveru ako aj navrhované zabezpečenie úveru.

RIEDKOV

NČNÝCH PROST

NA 5 POSKYTNUTIE FI

Na základe podpísanej zmluvy o úver budú žiadateľovi poukázané finančné prostriedky na jeho bankový účet.

www.sbagency.sk/mikropozicky

38 I KALENDÁR PODNIKATEĽA

11.5.

Daň z príjmov • splatnosť mesačného preddavku na daň z príjmu fyzických osôb a daň z príjmu právnických osôb za január 2015 (mesačný preddavok vo výške 1/12 z poslednej známej daňovej povinnosti, ak tá presiahla 16 600 €) Zdravotné poistenie • odvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie za SZČO za apríl 2015 Sociálne poistenie • odvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie v nezamestnanosti (dobrovoľné) a poistného do rezervného fondu solidarity za SZČO za s apríl 2015 Starobné dôchodkové sporenie • odvod príspevkov na starobné dôchodkové sporenie za SZČO za apríl 2015 DO VÝPLATNÉHO TERMÍNU Zdravotné poistenie odvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie plateného zamestnancom a zamestnávateľom za apríl 2015 (preddavok na poistné z príjmu vypočítava a odvádza za zamestnanca zamestnávateľ) Sociálne poistenie odvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie v nezamestnanosti, úrazové poistenie, garančné poistenie, poistného do rezervného fondu solidarity a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré odvádza zamestnávateľ za apríl 2015 DO 5 DNÍ PO VÝPLATNOM TERMÍNE Daň z príjmov odvod preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb zo závislej činnosti znížených o úhrn daňového bonusu zamestnávateľom za apríl 2015 Sociálny fond prevod finančných prostriedkov do sociálneho fondu za máj 2015

15.5.

Daň z príjmov • odvod dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb vyberanej zrážkou za apríl 2015 (súčasne predložiť oznámenie o zrazení a odvedení dane príslušnému správcovi dane) • odvod súm na zabezpečenie dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb platiteľom príjmu za apríl 2015 (zároveň túto skutočnosť oznámiť príslušnému správcovi dane) • predložiť INTRASTAT-SK hlásenie (o prijatí alebo odoslaní tovaru) príslušnej pobočke colného úradu v elektronickej forme za apríl 2015

I 39

20.5.

25.5.

31.5.

1.6.

Daň z pridanej hodnoty • registračná povinnosť pre daň z pridanej hodnoty (DPH) pre zdaniteľnú osobu, ktorá má sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň v tuzemsku, a ak nemá takéto miesto, ale má bydlisko v tuzemsku alebo sa v tuzemsku obvykle zdržiava, a ktorá dosiahla za najviac 12 predchádzajúcich po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov obrat 49 790 €

Daň z pridanej hodnoty • termín na podanie daňového priznania k DPH (pre platiteľov s mesačnou daňovou povinnosťou) a zaplatenie daňovej povinnosti za mesiac apríl 2015 • termín na podanie daňového priznania k DPH za apríl 2015 pre osoby, ktoré nie sú platiteľmi dane, ale vznikla im povinnosť v zmysle § 69 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, a splatnosť dane • termín na podanie súhrnného výkazu za apríl 2015 pre mesačných platiteľov DPH, ktorí uskutočňujú intrakomunitárne dodávky v rámci EÚ • termín na podanie kontrolného výkazu k DPH za apríl 2015 (ak je zdaňovacím obdobím kalendárny mesiac) Spotrebné dane • povinnosť podať daňové priznanie k spotrebnej dani a splatnosť spotrebnej dane z alkoholických nápojov, tabakových výrobkov, minerálneho oleja, elektriny, uhlia a zemného plynu za apríl 2015

Zdravotné poistenie • termín na predloženie oznámenia o príjmoch za rok 2014 zdravotnej poisťovni (príjmy z dividend a príjmy z výkonu činnosti osobného asistenta)

Daň z príjmov • splatnosť mesačného preddavku na daň z príjmu fyzických osôb a daň z príjmu právnických osôb za apríl 2015 (mesačný preddavok vo výške 1/12 z poslednej známej daňovej povinnosti, ak tá presiahla 16 600 €) Daň z motorových vozidiel • splatnosť mesačného preddavku na daň z motorových vozidiel za máj 2015 vo výške 1/12 predpokladanej dane, ak predpokladaná daň u jedného správcu dane presiahne 8 300 € Prehľad za zamestnancov • termín pre platiteľa dane na predloženie prehľadu o príjmoch zo závislej činnosti, ktoré jednotlivým zamestnancom vyplatil zamestnávateľ, ktorý je platiteľom dane, o zrazených a odvedených preddavkoch na daň podľa § 35 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov z týchto príjmov, o zamestnaneckej prémii (§32a zákona) a o daňovom bonuse (§ 33 zákona) za máj 2015

40 I

Slovak Business Agency Vás v rámci iniciatívy Enterprise Europe Network pozýva na seminár: Globálny vizuálny marketing Termín: 22.05.2015, RVZ - Štamberskí, Dolný Kubín Účasť na podujatí je bezplatná. ONLINE REGISTRÁCIA TU. NA SEMINARI SA DOZVIETE: • Čo je vizuálny marketing?

• Fenomén, ktorý si získava v globálnom rozmere čoraz väčšiu obľubu.

• Emócie predávajú!

• Kvalitné fotografie, videá či infografiky majú nielen schopnosť upútať, ale tiež vyvolať emócie. A práve tie predávajú.

• Stačí mi na propagačné materiály fotografia, či video zo smartfónu?

• Ako urobiť kvalitné fotografie a videá pomocou smartfónu a ako si ich atraktívne upraviť vďaka bezplatným online nástrojom.

• Ako si svojpomocne vytvoriť letáky, pozvánky a ďalšie grafické materiály.

• Získate konkurenčnú výhodu, vďaka kvalitným fotografiám a videám?

• Spracovanie fotografií i videí má v marketingu nezastupiteľný význam, bohužiaľ, mnohým slovenským hotelom a penziónom chýbajú – patríte medzi ne i Vy? • Ako naplánovať profesionálne fotografovanie?

• Nie je fotenie ako fotenie – je dôležité, aby jeho výsledok bol pre vás skutočne výhodnou investíciou.

• Rady, tipy, inšpirácie Komu je seminár určený: Seminár je predovšetkým určený podnikateľom pôsobiacim v oblasti cestovného ruchu a gastropriemyslu, ale vítaní sú aj pracovníci združení a organizácií cestovného ruchu.

PROGRAM PODUJATIA: 09.15 – 09.30 Registrácia, otvorenie seminára a predstavenie služieb siete EEN 09.35 –11.35 Medzinárodné trendy vo vizuálnom marketingu

Jana Rutrich Zamboriová, pro HOSPITALITY, s.r.o.

11.45 –13.00 Ako sa vizuálne PREDAŤ - SILA DOBREJ FOTKY

Matt Rybansky, Matt Rybansky Photography 13.05 - 13.30 Diskusia Podmienky účasti: Účasť na podujatí je bezplatná. V prípade záujmu je potrebné sa zaregistrovať on-line najneskôr do 19. mája 2015.

Kontakt: Slovak Business Agency, Miletičova 23, 821 09 Bratislava, Jana Ferková; tel.: 02 50 44 45 26; www.enterprise-europe-network.sk; ferkova@sbagency.sk

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

I 41

Kooperačné podujatie: Festival Exportu CZ Slovak Business Agency v spolupráci s českým partnerom siete Enterprise Europe Network si Vás dovoľujú pozvať na kooperačné podujatie:

Festival Exportu CZ zamerané na prezentačné – informačné – networkingové akcie na podporu českého exportu a zahraničnej obchodnej spolupráce.

Kedy: 18.6.2015 Kde: Kongresové centrum, Praha, Česká republika Hlavné sektory: • poľnohospodárstvo a potravinársky priemysel • strojárstvo • turizmus • mikro - nano technológie • textil a móda • životné prostredie • automobilový priemysel • elektro a energetika Registrácia je otvorená TU Termín na registráciu: 5.6.2015 Termín na požadované stretnutia: 14.6.2015 Program: 18.6.2015 10:30-16:00 Bilaterálne rokovania Kontakt: Slovak Business Agency Oľga Némethová tel. 02/ 502 44 513 E-mail: nemethova@sbagency.sk

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

42 I

enterprise europe PRÍLOHA

ENTERPRISE EUROPE NETWORK

Slovak Business Agency – Váš Enterprise Europe Network partner na Slovensku Novinky, aktuality, zaujímavosti MÁTE ZAUJÍMAVÝ PROJEKT? DO 29. MÁJA MÔŽETE POSLAŤ SVOJ PROJEKT DO EURÓPSKEJ SÚŤAŽE A ZÚČASTNIŤ SA 3 - DŇOVEJ KONFERENCIE V LUXEMBURGU!

Projekty súťažia v týchto šiestich kategóriách:  Podpora podnikateľského ducha: oceňuje iniciatívy na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, ktoré propagujú podnikateľské myslenie najmä medzi mladými ľuďmi a ženami,  Investovanie do podnikateľských zručností: oceňuje iniciatívy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni zamerané na zlepšovanie podnikateľských a manažérskych zručností,  Podpora podnikateľského prostredia: oceňuje inovačné politiky na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú začínajúce podnikanie a rast podnikov, zjednodušenie legislatívnych a administratívnych postupov v podnikaní a implementáciu prístupu „najskôr myslieť v malom“ v malých a stredných podnikoch,  Podpora internacionalizácie podnikania: oceňuje politiky a iniciatívy, ktoré podporujú podniky na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni a najmä malé a stredne veľké podniky, aby čo najviac vyťažili z príležitostí, ktoré im ponúkajú trhy v rámci Európskej únie aj mimo nej,  Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojov: oceňuje politiky a iniciatívy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú malé a stredne veľké podniky a ich prístup na zelené trhy a pomáhajú im zlepšiť efektívnosť ich zdrojov, napr. pomocou rozvoja zelených zručností ako aj financovania,  Zodpovedné podnikanie prístupné pre všetkých: oceňuje národné, regionálne a miestne iniciatívy orgánov alebo verejných/súkromných spoločenstiev, ktoré podporujú spoločenskú zodpovednosť malých a stredne veľkých podnikov. Táto kategória oceňuje aj úsilie zamerané na podporu podnikania znevýhodnených skupín, ako napr. nezamestnaných, a najmä dlhodobo nezamestnaných osôb, migrantov, zdravotne postihnutých osôb alebo osôb z etnických skupín.

Viac informácií a registračný formulár je k dispozícii na webovej stránke.

Informácie o národných kolách súťaže vám poskytne národné kontaktné miesto: Slovak Business Agency, Oľga Némethová, 02/502 44 513, nemethova@sbagency.sk.

MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SR PONÚKA PODNIKATEĽOM MOŽNOSŤ ÚČASTI NA VEĽTRHOCH A VÝSTAVÁCH V SPOLOČNOM STÁNKU MH SR Podnikatelia majú stále možnosť vystavovať v spoločnom stánku MH SR na týchto výstavách:  Beogradski Sajam Technike, Belehrad, Srbsko (11.-15.5.2015)  Metalobrabotka, Moskva, RF (25.-29.5.2015)  Elektro Moskva, Moskva, RF (8.-11.6.2015) Viac info o veľtrhoch podporovaných MH SR nájdete na tomto linku: Podpora účasti malých a stredných podnikov na výstavách a veľtrhoch v zahraničí v roku 2015

Podujatia Termín registrácie

Kontakt

SBA Bratislava

11.5.

Juraj Bartakovics 02/502 44 515 bartakovics@sbagency.sk

Bologna, Taliansko

12.5.

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

Dolný Kubín

Online registrácia

Jana Ferková 02/502 44 526 ferkova@sbagency.sk

Taipei, Tajvan

Online registrácia

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

4.6. 2015

Seminár „Uplatňovanie a vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva“

Nitra

Online registrácia

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

11.6. 2015

Kooperačné podujatie HORIZON 2020 pre firmy, univerzity a výskumne ústavy, ktoré hľadajú partnerov pre Horizon 2020

Ostrava, ČR

15.5.

Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

16.-17.6.

2015

Slovensko-talianske obchodné fórum

Rím, Taliansko

24.5.

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

17.18.6.2015

Medzinárodné kooperačné podujatie počas výstavy “Greater Region Business Days“ multisektorovo zamerané (eko-stavebníctvo, biotechnológie, automobilový sektor, obnoviteľné zdroje energie, environmentálne technológie, dopravu a logistiku, vzdelanie, marketing, bankovníctvo)

Luxembur Online sko registrácia

Dátum

Miesto konania

Názov podujatia

Cezhraničné poskytovanie služieb v Rakúsku 12.5. 2015 individuálne konzultácie na tému podnikania v Rakúsku 20.21.5.2015

22.5.2015

Kooperačné podujatie AUTOPROMOTEC 2015 zamerané na automobilový priemysel

Seminár: Globálny vizuálny marketing

3.-5.6.2015 Mission for Growth to Taiwan

Medzinárodné kooperačné 3.-5.6.2015 BioRenew Tech Match

podujatie

York (city centre), Online UK registrácia

Jana Ferková 02/502 44 526 ferkova@sbagency.sk

Jana Ferková 02/502 44 526 ferkova@sbagency.sk

17.-18.6.

EXPORT FESTIVAL CZ 2015 - Medzinárodné partnerské podujatie, zamerané na sektor: agropotraviny, nanotechnológie, strojárstvo, textil a móda, životné prostredie, cestovný ruch, automobilový a elektrotechnický priemysel

Praha, ČR

5.6.

Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

26.-29.8.

International research and practice conference: NANOTECHNOLOGY AND NANOMATERIALS NANO-2015

Ľvov, Ukrajina

31.5.

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

14.-15.9.

2015

Kontakt-Kontrakt 2015 - Medzinárodné partnerské podujatie v oblasti strojárenstva

Brno, ČR

1.5.

Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

4.-5.11. 2015

GadgetEXPO Praha - technologický veľtrh spojený s konferenciou

Praha, ČR

pripravuje me

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

Ponuky na spoluprácu Databáza POD - Partnering Opportunities Database - je jedným z bezplatných nástrojov siete Enterprise Europe Network pre obchodnú spoluprácu, podporu prenosu inovácií medzi firmami, univerzitami a výskumnými inštitúciami. Vstupy do databázy - jednotlivé kooperačné a technologické ponuky a požiadavky - sú vkladané prostredníctvom členských organizácií siete Enterprise Europe Network v celej Európe.

POD – obchodné a technologické ponuky a požiadavky A.03 Rybolov a akvakultúra TONL20140211001 Holandská spoločnosť vyvinula rad materiálov vhodných pre rybárčenie ako netoxickú alternatívu pre rybárske olovo a platiny. Iné stupne materiálu a tvary výrobkov sú testované s rybármi a vyrábané v malom meradle. Firma hľadá obchodných partnerov a orgány verejnej moci pre vodu, ktoré majú záujem o prevenciu znečistenia olovom a sú ochotní zriadiť demonštračné projekty v rámci obchodnej zmluvy s technickou asistenciou.

C.10 Výroba potravín BRUK 20150309001 Britská veľkoobchodná a distribučná spoločnosť hľadá výrobcu trvanlivých potravín a nových dodávateľov trvanlivých potravín (nealkoholické nápoje, občerstvenie, polotovary, sladkosti, čaje, obilniny, cukrovinky, sušienky, keksy, ovocie, orechy, popcorn a koláče) na predaj v Británii.

C.15 Výroba kože a kožených výrobkov TOUA20141203001 Ukrajinský vedci špecializujúci sa na kožené garbiarne a proces spracovania vyvinuli ekologicky šetrné technológie pre zvieracie (hovädzí dobytok) kože a skryté spracovanie, ktoré umožňuje vyrábať sadu kvalitných produktov rovnako ako kože pre obuv (pracovnú / športovú / bežecké topánky) a nábytok. Vývojári hľadajú priemyselných partnerov

pre licencovanie, rovnako ako inštitúcie výskumu a vývoja pre technickú / výskumnú spoluprácu.

C.16 Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva BRFR20150107001 Francúzska rodinná firma zameraná na výrobu dreveno-vlnených baliacich výrobkov, hľadá dodávateľa dreveno-vlnených gúľ a poskytovateľa surovej drevenej vlny na subdodávateľskú zmluvu.

BRUK 20150303002 Anglická návrhárska spoločnosť vyrábajúca kovové vešiaky, hľadá výrobcu kovových dielov. Oba vyrobené komponenty budú zmontované s ostatnými časťami pre vytvorenie vešiakov dvoch rôznych veľkostí pre komerčný projekt. Otočná časť tvorí telo vešiaka a pevná časť je upevňovacie zariadenie pre montáž na stenu. Pevná zložka bude vytvorená pomocou CNC stroja. Všetky výkresy a 3D CAD je možné vyplniť a zaslať v 3D súboroch.

C.20 Výroba chemikálií a chemických produktov TODE20150209002 Nemecký spin-off aktívny v ekologickej chémii pevného skupenstva poskytuje rozsiahle know-how v sieťovaných analytických metódach na účinné farmaceutické látky, farbivá, polyméry a organokovové zlúčeniny, ako aj pre jemné chemikálie.

Ponúkajú unikátne kombinované skríningové techniky pre kryštalizáciu kokryštálov, polymorfov alebo soli z farmaceutických látok alebo amorfných

materiálov. Hľadajú sa priemyselní partneri pre technologickú spoluprácu a spoločné výskumné projekty.

C.22 Výroba výrobkov z gumy a plastu TODE20150225001 MSP z Nemecka vyvinul novú metódu plastovej recyklácie, ktorá umožňuje komplexné spracovanie gumy a plastového odpadu z výroby. Častice môžu byť lacno vyrobené <100 mikrónov bez kvalitatívneho obmedzenia pomocou ich inovatívnej a patentovanej metódy impulzu. MSP ponúka dohody o technickej spolupráci, výrobné zmluvy a obchodné dohody.

Zaujíma sa aj o spoluprácu v oblasti výskumu a inovácií.

C.23 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov TOCZ20130722001 Český MSP, ktorý vyvíja a vyrába keramické peny, hľadá nové aplikácie. Cieľom je použiť keramické peny v architektúre, stavebníctve, automobilovom priemysle alebo v iných odvetviach, kde by mohli byť využívané jeho priaznivé materiálové vlastnosti.

Hľadajú priemyselných partnerov pre spoločný vývoj aplikácie, rovnako ako nových konečných užívateľov na základe technickej spolupráce, alebo obchodnej zmluvy s technickou asistenciou, rovnako ako partnerov pre uzavretie licenčných zmlúv a dohôd o dlhodobejšej výskumnej spolupráci.

C.25 Výroba kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení BRHR20150206001 Spoločnosť z Chorvátska pôsobiaca v hutníckom sektore, špecializujúca sa na výrobu kovových výrobkov, ponúka distribučné služby potenciálnym zahraničným partnerom.

BRUK20150316001 Anglická spoločnosť, podieľajúca sa na návrhu, výrobe, dodávke a montáži zabezpečovacích systémov vozidiel (napr. nehodové automatizované brány pre vozidlá, elektro-hydraulické cestné blokátory, elektrohydraulické rastúce pätníky a elektro-hydraulické zdvíhacie ramenové bariéry), hľadá kvalitných výrobných partnerov/subdodávateľov s výrobnými a montážnymi schopnosťami pre prácu s vysoko kvalitnými materiálmi, vrátane mäkkej ocele uznávanej európskym štandardom.

C.26 Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov BRIT20150310001 Talianska firma, ktorá je lídrom vo výrobe vysoko kvalitných ventilov a ďalších komponentov pre kúrenie, inštalatérstvo, klimatizáciu, meranie tepla a systémy obnoviteľných zdrojov energie, hľadá dodávateľa vo východnej Európe.

C.27 Výroba elektrických zariadení BRGR 20150318001 Grécka rýchlo rastúca spoločnosť s viac ako 40 ročnými skúsenosťami v oblasti dovozu, uvádzania na trh a distribúcie náhradných dielov automobilov hľadá dodávateľa vysoko kvalitných automobilových akumulátorov.

TOLT20150320001

3D tlačové centrum z Litvy špecializujúce sa na rýchle prototypy zlepšilo svoje technologické schopnosti a hľadá partnerov, ktorí majú záujem o spoločný vývoj prototypov. Spoločnosť má záujem o nízko objemovú na veľmi precíznu výrobu. Prototypy sú konštruované a navrhované z plastu, kovov, keramiky s predpokladaným rýchlym presunom na komerčnú výrobu. Spoločnosť hľadá vysoko inovatívne univerzity a/alebo spoločnosti pre dohodu o technickej spolupráci.

C.28 Výroba strojov a zariadení i. n.

BRDE20150319002 Nemecká spoločnosť, ktorá sa špecializuje na kompletné technológie, postupy a operačné systémy strojov pre mäsový a syrový priemysel, hľadá partnerov, ktorí sú schopní vyrobiť špeciálne časti cez sústruženie, frézovanie a zváranie nerezovej ocele.

BRHR20150311001 Chorvátska strojárska firma, špecializujúca sa na sústruženie, zváranie a železiarske práce, ponúka služby v oblasti zastúpenia pre výrobcov produktov spojených s ich činnosťou. Spoločnosť hľadá obchodnú zmluvu o obchodnom zastúpení.

TOPL20150311001 Malá poľská spoločnosť z oblasti elektrických služieb vyvinula nový typ veterných turbín, ktoré sa vyznačujú zvislou osou práce a modulárnou konštrukciou. Zariadenie je možné využiť v mestskom prostredí na strechách budov vďaka veľmi tichému chodu a vysoko bezpečnostnej stavbe.

Firma hľadá partnerov z priemyslu pre technickú spoluprácu, finančné a výrobné dohody.

C.29.1.0 Výroba motorových vozidiel TOUK20131205001 Britský výrobca športových vozidiel má dlhú históriu a široké portfólio IP pri budovaní ľahkých konštrukcií.

Je najmä lídrom v štruktúrach vo viazanom hliníku.

Spoločnosť je otvorená spolupráci pre rozvoj automobilového priemyslu a zároveň sa snaží rozvíjať vzťahy naprieč inými sektormi trhu vytváraním prototypov, výrobou v malých a veľkých objemoch. Spoločnosť hľadá partnerov pre výrobné zmluvy a dohody v oblasti služieb a technickej spolupráce.

12 SK 69CT 3Q5C Malá firma zo západnej časti Slovenska ponúka veľmi efektívne riešenie, ktoré možno použiť v automobilovom priemysle. Riešenie sa týka spaľovacieho procesu spaľovacieho motora stlačením výfukového traktu. Hľadajú sa partneri pre vývoj ďalších využití a pre využitie existujúceho know-how (prostredníctvom licenčnej zmluvy alebo obchodnej dohody s technickou asistenciou).

C.30 Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov TO 20140226001 Talianska spoločnosť navrhla a vyrobila novú generáciu čističiek odpadových vôd, ktorá je schopná spracovať od 2500 až do 22000 litrov za deň. Systém môže spracovať a očistiť odpadovú vodu vďaka fyzikálnym a chemickým úpravám tesne predtým, než odteká do mora, s celkovým ohľadom na príslušné

normy. Spoločnosť hľadá priemyselného partnera v oblasti stavby lodí pre obchodnú dohodu s technickou asistenciou.

TOPL20130722002 Firma z Poľska vyvinula riadiaci systém pre železničné trate s nízkou prevádzkou. Riešenie umožňuje zvýšenie kapacity bez nutnosti modernizovať súčasný systém, rovnako ako zabezpečenie vyššej úrovne spoľahlivosti a bezpečnosti. Spoločnosť hľadá používateľa alebo majiteľa železničnej infraštruktúry s cieľom podpísať licenčnú dohodu, výrobné alebo obchodné zmluvy s technickou asistenciou.

C.31 Výroba elektronických výrobkov BRSE20141222001 Švédska spoločnosť spotrebiteľských výrobkov hľadá skúseného výrobcu a / alebo veľkoobchod kolies pre kočíky, buď gumou alebo penou naplnených kolies o priemere 150 mm.

C.32 Výroba nábytku 13 NL 60Ah 3RRD Holandský MSP vyvinul nový priehradový blok pre stavanie silnejších priehrad, ktoré stoja menej.

Produkt je vyrobený z betónu a vytvára väčšie zmierňovanie vĺn a menší rozbeh pre vlny ako existujúca ochrana brehov a pobrežia. Tieto priehradové bloky majú menej škodlivého vplyvu na životné prostredie ako bežne používané produkty a vďaka ich tvaru a hmotnosti sa ľahšie zavádzajú.

Spoločnosť hľadá výrobcu betónu pre uzatvorenie licenčnej zmluvy / obchodnej zmluvy s technickou asistenciou.

11 DE 1592 3N4U Nemecký výskumný ústav vyvinul merací systém pre stanovenie účinkov kavitácie. Ultrazvukový čistiaci systém sa používa v zvýšenom rozsahu v posledných rokoch pre viac použití, ako je čistenie odliatkov, injekčné ihly a chirurgické nástroje. Novo vyvinutý merací prístroj ponúka nový systém pre stanovenie kvantitatívnej účinnosti čistenia týchto systémov. Výskumný ústav hľadá partnera pre zmluvy o licencii.

C.33 Oprava a inštalácia strojov a prístrojov BRHR20150114001 Chorvátska spoločnosť uznávaná na domácom trhu ako partner vo všetkých segmentoch elektrotechnického obchodu, s osobitným dôrazom na priemyselnú automatizáciu, ponúka distribučné služby pre spoločnosti pôsobiace v rovnakom odvetví - pre výrobcov priemyselných automatizačných systémov.

D.35 Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu 10 HR 89GJ 3JY8 Chorvátsky MSP vyvinul automatizáciu rozvodní pre inteligentné siete. Smart Grid zahŕňa zjednotené komunikácie a kontrolný systém pre existujúcu infraštruktúru dodávky energie pre poskytovanie správnych informácií pravej osobe v správny čas, aby mohla byť zvolená správna akcia. Systém optimalizuje napájanie a dodávku energie, minimalizuje straty, je samo-liečiaci a umožňuje energetickú účinnosť. Spoločnosť hľadá technickú

spoluprácu a obchodnú zmluvu s technickou asistenciou s dodávateľmi a priemyselnými investormi.

E.36 Zber, úprava a dodávka vody 13 RU 86FG 3RT0 Ruská spoločnosť z Novosibírska vyvinula technológiu na výrobu automatizovaného zariadenia pre výrobu čistej a zdravej pitnej vody. Spôsob spracovania je založený na princípe čistenia prírodnej vody cez zamrazenie a topenie, bez umelých filtrov a chemických prísad. Spoločnosť ponúka licenčnú zmluvu.

TRUK20141222001 Britský rodinný MSP, ktorý zamestnáva 30 ľudí vyrába čistiarne odpadových vôd od malých domácich po komerčné priemyselné závody, ktoré môžu slúžiť malým komunitám do 750 osôb. Pre dokončenie svojej ponuku služieb hľadá dodávateľa neelektrických systémov, ktorí hľadajú skúseného distribútora vo Veľkej Británii a vybraných zahraničných trhoch. Partnerská spolupráca by bola v rámci dohody o službách.

TOCZ20150210001 Česká univerzita vyvinula zariadenie umožňujúce efektívne triedenie fragmentov farebného materiálu (napr. skla) z odpadu. Na základe farby fragmentu materiálu môžu vstavané vzduchové ventily rýchlo vyhodiť von a triediť kúsky do pravého zásobníka.

Vedci hľadajú partnerov, ktorí sa zaujímajú o ďalší výskum a vývoj na základe zmluvy o technickej spolupráci a podniky z odvetvia recyklácie so záujmom o výrobu na základe licenčnej zmluvy.

TOES20150310002 Španielsky MSP ponúka novú digitálnu technológiu pre úpravu chladiacej veže vody, ktorá úplne eliminuje používanie toxických chemických látok.

Vďaka generovaniu elektrodynamických polí v prúdiacej vode táto technológia ochraňuje minerálny rozsah, zabraňuje korózii a udržuje patogény, biofilm a baktérie (napr. Legionella) pod kontrolou.

Spoločnosť hľadá firmy, ktoré sa venujú údržbe veží na chladenie vody.

F.41 Výstavba budov TOFR20150302001 Francúzska spoločnosť vyvinula a patentovala technické polystyrénové dosky a prispôsobený spojovací materiál. Tieto panely sú ideálne pre tepelnú a akustickú izoláciu novostavieb na rekonštrukciu, pretože nevytvárajú žiadny tepelný most. Vďaka upraveným zipsom môže byť panel použitý kdekoľvek v budove. Spoločnosť má záujem o licenčné zmluvy / výrobné zmluvy so spoločnosťami vyrábajúcimi polystyrénové materiály, ktoré by mohli vyrobiť panely a distribuovať spojovací materiál.

TRPL20141229002 Poľská spoločnosť sa špecializuje na výstavbu všetkých typov sanitárnych zariadení. Vykonáva tiež vrty pre tepelné čerpadlá a studne. S cieľom rozvíjať podnikanie hľadá novú technológiu- vertikálne vrtné súpravy pre vŕtanie do hĺbky 100 metrov. Spoločnosť ponúka možnosť spolupráce na dohodu o poskytovaní služieb.

G.46 Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov TRAT20150320001 Rakúska spoločnosť vyvinula zvuk pohlcujúce panely vyrobené z konope pre použitie na vnútorné steny a stropy. Spoločnosť nutne hľadá subdodávateľa pre povrchové vrstvy týchto nových panelov s vodou riediteľnými silikátovými farbami z Českej republiky alebo Slovenska. Proces vrstvenia musí byť efektívny z hľadiska nákladov (priemyselný závod), vrátane sušiarne a nesmie mať vplyv na akustické vlastnosti.

Partner je požadovaný pre technickú spoluprácu a dlhodobej dohode o výrobe.

20121224010 BR Srbská spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou vonkajších zariadení, komponentov, multimediálnych zariadení, herného príslušenstva a hier ponúka svoje služby ako distribútor pre spoločnosti z oblasti IT. BRRS20140406001 Malá srbská firma, špecializujúca sa na distribúciu a predaj odevov a spodnej bielizne a obchodné služby, ponúka potenciálnym partnerom distribúciu ich výrobkov na srbskom trhu.

BRUK20150306001 Britská spoločnosť špecializujúca sa na distribúciu vo farmaceutickom sektore hľadá výrobcu z kategórie C generických liekov pre ich distribúciu na trhu vo Veľkej Británii.

BRNL20150109001 Holandský MSP, zameraný na oblasť obalových materiálov pre potravinársky priemysel, kde polypropylén, polyetylén a papier sú základnými materiálmi, má záujem o kontakty s potenciálnymi partnermi, ktorí vyrábajú baliace výrobky.

BRFR20150316001 Francúzska spoločnosť, ktorá je výrobcom radu elektromagnetických detektorov smogu a distribútor ochranných riešení zameraných na zníženie vystavenia elektromagnetickému poľu, hľadá európskeho partnera pre výrobné alebo distribučné dohody.

BRRO20141230004 Distribútor a predajca dentálnych a zdravotníckych výrobkov z Rumunska hľadá výrobcu zubných a lekárskych výrobkov.

BRUK20150309002 Spoločnosť so sídlom vo Veľkej Británii hľadá výrobcu značkových unisex topánok teniskového typu z bavlneného plátna vo farebnej škále 10tich farieb a podrážky z prírodného kaučuku v dvoch farbách. Požiadavka je na topánky v EÚ veľkosti 2046 vo farebných kombináciách.

H.49 Pozemná doprava a doprava potrubím BRPL 20141212002 Poľský logistický operátor pôsobiaci na trhu cestnej dopravy a poskytujúci komplexné služby v každej etape dodávateľského reťazca, hľadá partnerov z odvetvia dopravy, ktorí chcú vstúpiť na poľský trh.

J.61 Telekomunikácie TOFI20141218003 Fínska spoločnosť vyvinula distribučný videový systém, ktorý môže distribuovať nekomprimované 4K ultravysoké rozlíšenie a 3D videá s obojsmernou

dátovou kontrolou cez jediný štandardný Cat5e / 6 kábel. Systém výrazne zjednodušuje distribúciu videa napríklad v aplikáciách verejnej dopravy a digitálneho značenia v interiéri aj exteriéri. Spoločnosť hľadá partnerov, ktorí sa zaujímajú o tento systém, pre licenčné zmluvy, technickú spoluprácu alebo joint venture dohodu.

TOFI20141218002 Fínska spoločnosť vyvinula IP-riadený maticový prepínač pre ultravysoké rozlíšenie a 3D videá a procesor s HDMI, DVI a HDBaseT pripojením.

Spoločnosť poskytuje flexibilné spracovanie videa napr. pre profesionálne A/ V produkcie a lekárske aplikácie. Produkt je k dispozícii ako OEM a firma hľadá licenčné zmluvy s firmami so záujmom o využitie systému v ich výrobkoch, technickú spoluprácu, alebo dohodu joint venture pre integráciu systému do iných systémov.

10 RB 1B1M 3K4M Srbská firma vybudovala pokročilú výskumnú platformu pre vývoj, testovanie a overovanie algoritmov kontrolnej a priestorovej navigácie pre bezdrôtové pripojenie, viac činiteľových robotosenzorových sieťových systémov, použiteľné v interiéri- v priemysle, doma, v zdravotníckych zariadeniach. Hlavnou výhodou použitia týchto skúšobných staníc je možnosť pripojenia a využitia fyzicky odstránených aktív. Spoločnosť má záujem o technickú spoluprácu a obchodnú zmluvu s technickou asistenciou.

TOUK201411280 Britský MSP ponúka svoje inteligentné 24 hodinové webové mobilné stránkové riešenie, určené pre zdravotnícke zariadenia a veterinárne nemocnice, umožňujúce efektívne riadenie a stanovenie priorít úloh. Riešenie je obzvlášť účinné počas obdobia "mimo pracovnú dobu" a pracovnú dobu predĺženého víkendu, keď sú všetky hovory filtrované cez centrálny koordinátor. Poskytuje dynamickú dvojsmernú komunikáciu v reálnom čase pomocou najnovších mobilných technológií. Spoločnosť ponúka možnosť licenčnej zmluvy.

TOLV20150316001 MSP z Lotyšska ponúka technické riešenie pre civilný biometrickým zápis dát pre obnovenie dokumentov obsahujúcich biometrické údaje. Riešenie poskytuje bezpečný a pohodlný spôsob, ktorým sa obnovujú biometrické dokumenty. MSP hľadá IT spoločnosti s odbornými znalosťami v oblasti správy biometrických dát osôb. MSP sa snaží o spoluprácu, ponúkajúc obchodnú dohodu s technickou asistenciou pre prispôsobenie riešenia miestnym potrebám a distribúciu k zákazníkom.

TOIT20130905001 Talianska spoločnosť špecializujúca sa na vývoj softvéru hľadá technických partnerov pre svoju webovú aplikáciu, ktorá má pomôcť poradcom a poradenským firmám sledovať ich podnikanie. V skutočnosti má tento MSP záujem o rozšírenie svojich aktivít, a to prostredníctvom obchodných dohôd a technickej spolupráci s priemyselnými partnermi, ktorí sú k schopní prispôsobiť tento systém špecifickým potrebám.

10 RB 1B1M 3K4O Srbská spoločnosť vyvíja systém v oblasti bezdrôtovej domácej automatizácie. Hlavným cieľom je sledovať a kontrolovať intenzitu svetla, teploty a vlhkosti vzduchu v domácnostiach, kanceláriách, skladoch atď. Srbská spoločnosť ponúka svoje technológie a technické znalosti pre potenciálneho partnera na základe dohody o technickej spolupráci a obchodnej dohody, vrátane technickej pomoci.

TODE20150304002 Nemecká spoločnosť vyvinula systematickú koncepciu aby presné kvantitatívne (číselné) údaje boli interoperabilné a vyhľadávateľné. Prvé možné aplikácie sú interoperabilné eHealth, veda, ecommerce, neskôr aj Web Search. Malá firma hľadá dostatočne veľkého partnera pre rozvoj (plne škálovateľná implementácia v profesionálnom web dizajne), pre použitie a rozvoj technológie a / alebo spoločný podnik (joint venture).

TODE20141127002 Nemecká spoločnosť vyvinula a distribuuje systém riadenia laboratórnych informácií, ktoré pokrýva všetky funkčné fázy v laboratórnom postupe. Je navrhnutý ako ľahko použiteľný systém, ktorý integruje všetky časti laboratória. Organizuje, plánuje a realizuje postup skúšobných žiadostí efektívne a zároveň tiež spracováva všetky administratívne úlohy v bezpečnom prostredí, ktoré vyhovuje reguláciám.

Spoločnosť hľadá potenciálnych držiteľov licencií.

BRUK 20150303003 Britská spoločnosť v súčasnosti inštaluje konvenčné bezpečnostné zariadenia, vrátane zariadení súvisiacich s požiarmi, do veľkých komerčných objektov, ako sú továrne a supermarkety. Spoločnosť má záujem o obchodné zastúpenie.

TOAT20150225001 Navrhovaná technológia rakúskeho MSP vypočítava veľké katastre solárneho pokrytia pre fasády a strechy budov v mestách. Výsledky umožňujú lokalizáciu častí fasád a striech s vysokými hodnotami slnečného žiarenia alebo s dlhým trvaním slnečného žiarenia. Spoločnosť hľadá spoluprácu s firmami, ktoré sa zaoberajú energetikou a stavebníctvom.

J.58 Nakladateľské činnosti TODE20140121002 Startup firma z Nemecka vyvinula unikátny inovatívny softvér pre hlasovú konverziu. Tento softvér pomocou algoritmu prevádza zdrojový hlas do cieľového hlasu, na čo potrebuje len dve vzorky zvuku. Môže byť použité na prispôsobenie hry, filmu, pesničky, audio knihy atď. so zvoleným hlasom, pričom znie úplne prirodzene. Spoločnosť má záujem o klientov, investorov, subdodávateľova výskumných partnerov. Zaujíma sa o obchodné dohody v akejkoľvek oblasti použitia softvéru.

M.71 Architektonické a inžinierske činnosti TOCH20150206002 Švajčiarska firma vytvorila plne biologicky odbúrateľný, kompozitný (non-PLA), materiál, ktorý môže byť použitý na výrobu tradičnej i 3D-tlače. Prvé skúšobné série v 3D-tlači boli úspešné.

Švajčiarska spoločnosť hľadá partnerské spoločnosti s odbornými znalosťami v 3D-tlači so záujmom o ďalší rozvoj a zlepšenie 3D technológie pre biologicky odbúrateľný biopolymér. Technologická spolupráca - licenčné zmluvy - alebo joint ventures sú realizovateľné.

TO 20140219001 Španielska výskumná skupina ponúka inovatívny nástroj pre 3D rekonštrukciu inžinierskych a architektonických aplikácií. Tento nástroj je založený na optimalizácii a vývoji počítačového videnia, fotogrametrie a laserového skenovania metód a algoritmov pre 3D rekonštrukciu a vizualizáciu prírodných a umelých miest alebo objektov.

Spoločnosť hľadá partnera pre licencie, výskum, technickú spoluprácu a obchodné dohody s technickou asistenciou.

TRFR20150317001 Francúzska spoločnosť špecializujúca sa na inovatívne mechanické systémy pre automobilový a mimo cestný priemysel sa zaujíma o odbornú analýzu v oblasti motora. Novou navrhovanou koncepciou je spaľovací motor bez akéhokoľvek kontaktu medzi piestom a valcom s cieľom zvýšiť účinnosť a to ako z hľadiska výkonu tak aj zníženia škodlivých emisií. Spoločnosť hľadá technickú spoluprácu alebo spoluprácu vo výskume (prípadne prostredníctvom spoločného projektu) pre prácu na prvom prototype.

TOCZ20150108001 Česká univerzita vyvinula novú technológiu založenú na princípe Organic Rankine Cycle, ktorá využíva vlastnosti organických látok pre jazdné expandéry v energetických systémoch. Jednotka je ľahko vyrobiteľná a inštalovateľná a je navrhnutá tak, aby využila prebytok nevyužitej tepelnej energie v bioplynových elektrárňach. Jej plánovaný čistý výkon je cca 10kWe. Patentovaný prototyp je k dispozícii pre demonštráciu. Spoločnosť hľadá výrobcov pre udeľovanie licencií, technologickú spoluprácu a tiež financovanie.

M.72 Vedenie firiem TOSK20140924005 Výskumný tím z významnej slovenskej univerzity ponúka inovatívne technológie pre definovanie cesty kvapalného média v poréznom materiáli bez prerušenia tepelnej vodivosti materiálu.

Táto technológia je použiteľná vo veľkom meradle výmenníkov tepla za použitia poréznych materiálov na báze penových kovov, napr. v elektrotechnike, hutníctve a chemickom priemysle. Hľadajú sa partneri pre finančné dohody, výrobné alebo licenčné zmluvy.

TOSK20150105001 Výskumný tím z významnej slovenskej univerzity vyvinul inovatívny hydraulický pohon vhodný pre dávkovacie stroje používané pre objednávanie a sťahovanie valcových súčastí, napríklad ložísk.

Navrhovaný hydraulický pohon zaisťuje vysokú stabilitu komponentov počas ich usporiadania vo vodorovnom žľabe a maximálny požadovaný výkon s minimom porúch strojov. Univerzita hľadá partnerov

pre uzavretie licenčnej zmluvy alebo dohody o financovaní.

TOSK20150108002 Významný slovenský výskumný ústav zaoberajúci sa veterinárnym výskumom vyvinul inovatívny nástroj, ktorý určí počet somatických buniek v mlieku na základe zmenenej viskozity mlieka. Navrhované zariadenie je vysoko univerzálne a nie je použiteľné iba vo veterinárnej medicíne, ale môže byť tiež použité pre meranie viskozity iných kvapalín v rôznych oblastiach použitia. Ústav hľadá partnerov, ktorí sa zaujímajú o licenčnú zmluvu alebo finančnú dohodu.

TO HR20150311001 Chorvátska výskumná skupina vyvinula stimulátor, ktorý možno použiť pre priamu elektrickú stimuláciu kontaktných oblastí mozgovej kôry pre motorové, zmyslové a jazykové funkcie. Skupina hľadá partnerov v odbore intraoperačnej neurofyziológie, ktorí majú záujem o licenčnú zmluvu.

TOPL20130722001 Poľský výskumný ústav z oblasti vyspelých energetických technológií, vyvinul vzduchové trysky pre použitie v energetických jednotkách a uhoľných kotloch používaných v elektrárňach (pre čierne a hnedé uhlie). Poľský inštitút hľadá priemyselných partnerov pre technickú spoluprácu, alebo obchodnú zmluvu s technickou asistenciou, ako napríklad: prispôsobenie špecifickým potrebám, strojárstvo a technické poradenstvo.

TOPL20130724004 Výskumníci z južného Poľska vyvinuli metódu dvojstupňovej výroby povrchových povlakov na hliníkové zliatiny, ktoré môžu byť použité v tribologických systémoch strojov a zariadení. Pokryté časti majú tvrdosť a odolnosť proti opotrebeniu. Vedci hľadajú priemyselných partnerov z oblasti strojných zariadení pre dosiahnutie výrobnej dohody, alebo technickej spolupráce, alebo výskumné organizácie na dosiahnutie dohody o spolupráci v oblasti výskumu.

TO 20140210001 Tri Španielske inštitúcie, Biomedical Research Center, univerzita a nemocnica vyvinuli, v multidisciplinárnej spolupráci, nové fototermálne zariadenie obsahujúce plasmonické nanočastice vložené do hydrogélu z tkanivovej matrice, ktoré môžu zachytiť termosenzitívne efektory. Vynález je vhodný pre použitie hypertermických báz terapie a kontrolované dodávanie terapeutických látok v biologických tkanivách. Hľadajú sa firmy so záujmom o udeľovanie licencií či ďalšieho vývoja.

TO 20150302002 Španielska výskumná skupina patentovala originálny postup klasifikácie plodín z multitemporálneho diaľkového prieskumu obrazov, ktorý bude použitý v poľnohospodárskych a lesníckych oblastiach.

Hľadajú sa firmy so záujmom o licenčné zmluvy a technickú spoluprácu.

TODE20150312001 Nemecké laboratórium a nemecký MSP spoločne vyvinuli nový postup pre identifikáciu telesných tekutín cez diferenciálnu metyláciu DNA. Procedúra

môže objasniť priebeh udalostí na mieste činu a to najmä v prípade sexuálneho napadnutia. Výhodou je jeho spoľahlivosť, prehľadnosť a stabilita. Hľadajú sa orgány pre boj s kriminalitou, súdne laboratóriá a výskumné inštitúcie pre obchodné dohody s technickou asistenciou.

TODE20150105001 Nemecká univerzita vyvinula nový systém, ktorý zlepšuje prenos dát v komunikáciách elektrického vedenia ako sa používa pri inteligentnom meraní.

Prispieva taktiež k zníženiu spotreby energie vysielača. Žiadne zmeny hardvéru nie sú nevyhnutné pri zavádzaní systému. Spoločnosť hľadá potenciálnych priemyselných držiteľov licencie.

TODE20150131001 Nemecké konzorcium, ktoré sa skladá z dvoch malých a stredných podnikov a výskumnej skupiny z technologickej univerzity, vyvinulo materiál a technológie pre vysoko výkonné textilom vystužené asfaltové dosky, ktoré môžu byť použité, a opätovne použité na dočasné vonkajšie dopravné plochy a pre vnútorné podlahy. Konzorcium hľadá priemyselných partnerov pre obchodnú zmluvu s technickou asistenciou alebo dohodu o technickej spolupráci.

M.74 Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti BRFI20141218001 Fínska spoločnosť špecializujúca sa na značkové bezpečnostné domáce výrobky hľadá výrobcu schopného produkovať vysoko kvalitné obaly pre svoje požiarne deky. Obal by mal byť vyrobený z materiálu Tyvek papier s vysoko kvalitnou potlačou na vrchu. Spoločnosť hľadá výrobné dohody.

BRFI20141218002 Fínska spoločnosť špecializujúca sa na značkové bezpečnostné domáce výrobky hľadá výrobcu schopného produkovať vysoko kvalitné optické detektory dymu. Výrobca by mal byť schopný vyrobiť odhadom 300.000 kusov dymových alarmov rôzneho dizajnu s vysokou kvalitou za rok. Spoločnosť hľadá výrobné dohody.

P.85 Vzdelávanie TOPL20140804001 Poľská univerzita vymyslela počítačové aplikácie pre komplexnú analýzu hmotnostného spektra. Jedná sa o aplikáciu, ktorá prevádza dáta z hmotnostného spektra získaných od pacientov s rakovinou. To môže pomôcť pri včasnej diagnostike pacientov.

Univerzita hľadá partnerov pre licenčnú zmluvu, alebo technickú dohodu o spolupráci alebo dohodu o službách.

TOCZ20150112001 Česká univerzita vyvinula nový diagnostický systém pre monitorovanie stavu točivých strojov (hlavne turbíny) v nestacionárnych stavoch. Rozvinutý systém zaisťuje sledovanie nestacionárnych udalostí v prevádzke stroja, ktoré môžu pomôcť zlepšiť jeho odolnosť a riadenie údržby. Univerzita hľadá výrobcu alebo prevádzkovateľa energetických zariadení.

Q.86 Zdravotníctvo 13 DE 1486 3RLR

Fyziologický ústav známej nemeckej univerzity so zameraním na "neurofyziológiu" s perspektívou zistenia, ako molekuly a ióny reagujú v zdraví a chorobe vyvinul jednoduchý test na stanovenie predispozície na vysoký krvný tlak. S týmto vynálezom je možné určiť predispozície pre vysoký krvný tlak dosť skoro na to, aby sa zabránilo nezvratným škodám. Spoločnosť hľadá partnera pre uzavretie licenčnej zmluvy.

BRUK 20150303001 Britská spoločnosť špecializujúca sa na domácu starostlivosť o oči (okuliare) a sluch hľadá zastúpenie alebo distribúciu pre vysoko kvalitné audiologické nástroje a softvéry.

R.90 Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti

BR 20141223001 Švédska firma spotrebiteľských produktov hľadá výrobcu a / alebo veľkoobchod 3-bodových bezpečnostných pásov a praciek pre kočíky. Švédska spoločnosť hľadá výrobcu, ktorí majú skúsenosti vo výrobe postrojov a praciek pre deti.

S.96 Ostatné osobné služby BRHR20150312001 Chorvátska maloobchodná predajňa ponúka distribučné služby potenciálnym zahraničným partnerom. Hľadajú partnerov z EÚ s cieľom distribuovať svoje produkty na chorvátskom trhu.

Spoločnosť má záujem o kolekciu jar-leto (koženú a nekoženú) topánok pre mužov, ženy a deti.

kontakt: Oľga Némethová, tel.: 02/502 44 513, e-mail: nemethova@sbagency.sk

Prehľad všetkých obchodných a technologických ponúk/požiadaviek nájdete: http://een.ec.europa.eu/ Registráciou na webovej stránke budete včas informovaný o našich plánovaných aktivitách, podujatiach, novinkách. Neváhajte a zaregistrujte sa ešte dnes! (pri vyplňovaní formulára neprehliadnite kolónku Váš kontakt, kde v rolovacom menu označte, prosím, NARMSP/SBA ako Váš kontakt. Ďakujeme!). V prípade akýchkoľvek pripomienok alebo otázok nás neváhajte kontaktovať. Ak si neželáte dostávať informácie o podujatiach a informáciách siete Enterprise Europe Network, prosím, dajte nám o tom vedieť (een@sbagency.sk).

I 43

APRÍL/MÁJ 2015 Podnikanie vydáva Slovak Business Agency

www.mesacnikpodnikanie.sk www.sbagency.sk