2019 年 3 月 21 日 第 338 期 CEO：Kenny Tang 总编：左前 市场总监：范文莉 Lily C 社长：程磊 设计：覃宁 邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071 报社电话 ：954-663-3855
南佛州： Bill Zheng 561-301-1082
编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
广告部邮箱：admin@naehusa.com
中北佛州： 闻香 727-455-267
微信：florida-na-en
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 覃宁 850-345-1366 程磊 727-537-9648
恭贺新春！祝猪年好运!
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
诉讼类
·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔
移民类
·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类
·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务
家庭类
·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
Michael Pugh 律师
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 美国哥伦比亚大学 国际法法学硕士 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 法庭认证调节员
聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。
WWW.PUGHLAWOFFICE.COM
美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803
B2
本地动态
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
记 2019 年华联“陈明伟杯”篮球赛
（供稿：华联篮球俱乐部刘健荫、卢峻 , 摄影：Angeline Chen ） 又是一年艳阳春，锣鼓咚咚敲起来。 华联春节的节目刚落下帷幕，篮球俱乐部的 赛事又拉开战幕。为丰富南佛州华人的业余 文化生活，增进城市之间华人友谊和沟通， 促进大家积极锻炼身体，达到以球会友的目 的，经过华联篮球俱乐部主席卢峻和其他筹 委会成员的精心策划和组织，由热衷于华人
社区活动的陈明伟先生冠名赞助， 2019 年 华联“陈明伟”杯篮球赛于 3 月 9 日早上在 Weston Regional Park 正 式 开 打， 为“ 疯 狂三月 （March Madness）”拉开了序幕。 比赛由两名专业裁判司哨。各战队服装整齐， 志高意满，整装待发。 比赛采用单循环赛制，积分高者获胜， 积分相同算小分。每场比赛分上下半场，中 间休息 5 分钟。9 点左右比赛开始。随着裁 判一声哨响，场上队员立马进入战时状态， 攻防兼备，各显神技。 比赛精彩纷呈，上半 场比分大都交替上升，下 半场才分出胜负。 Parkland 2 队勇猛过人，携杨军辉的 欧式转身即投的轻型武器，及陈浩三分远投 几乎百发百中的精确导航，Parkland 2 队拔 下头筹，再次成功卫冕。Weston 1 队（沪 江浙队）人高马大，少壮力强，频频在篮下 抢攻或造对方犯规，勇夺第二。Parkland1 队在对战 Parkland 2 队的过程中，虽然三 分 屡 屡 得 手， 两 分 球 也 到 处 开 花， 终 不 敌 Parkland 2 队的惊人三分准确率，强悍制空 权，屈居第三。赛终 MVP 的桂冠实至名归 地授予了 Parkland 2 队的陈浩。 卫冕冠军队成员如下： 队长：卢峻 队员：杨军辉 , 刘辉 , 陈浩 , 羌玉皓，于晓捷。 亚军队成员如下 : 队长王献 , 队员 : 叶 春苗 , 萧冀 , 张学奎 , 池红波 , Gary Hou。 季军队成员如下 : 队长刘健荫，队员： 黄爱民，黄志晖，卢小锋，许汪洋。 比赛裁判的专业和敬业也让人吃惊。 且不说三秒禁区违例，连五秒持球违例都吹， 让平时打惯街头篮球的队员们都上了一节严 谨的篮球执法课。家属和不上场的队员担任 了记录台。五次犯规罚下，六次犯规 1+1 罚球， 麻雀虽小，五脏俱全，像模像样。 比 赛 完 毕， 赞 助 商 陈 明 伟（Prince Chen， Toyota of Hollywood ）为获奖队 员颁奖。用汗水换来的奖杯分外沉甸。陈先 生发表了感人肺腑的一段发言，首先他倡议 明年应该鼓励更多的年轻人参赛，帮助华人
社区出现下一个乔丹、林书豪、詹姆斯。他 的倡议得到大家的一致赞同。怀着对中国独 特的深厚感情，操一口海地口音流利中文的 陈先生抒发了他对南佛州华人社区的深厚感 情。更令人惊讶的是他的儿子，外表与其他 非裔少年并无差别，从他嘴唇蹦出带着闽南 口音的流利中文，所有在场的人员都把这位 小伙子当祖国同胞看待了。 整个比赛顺利结束，检验了南佛州华 人篮球爱好者一年来的锻炼成果，也增进城 市之间华人的友谊和交流。在此特别恭贺华 联 2019 年陈明伟杯篮球赛圆满成功，也期 待华联把这一优良传统发扬光大，来年办出 更加精彩的比赛。 合影
（图）赞助商陈明伟先生与部份队员
南佛州中文學校舉辦 年度聯合運動會 南佛州邁阿密慈濟人文學校、珊瑚泉 中文學校及邁亞密中文學校於 3 月 17 日在 Weston Regional Park 舉辦年度聯合運動 會（South Florida Chinese Schools Joint Sports Day），各校師生及家長計有逾 150 人與會。運動項目除了拔河、跳布袋外，還 有躲避球、傳遞遊戲…等，參加的同學們都 非常專注每項比賽。運動會透過分組小隊比 賽方式培養孩子對團隊的歸屬感和合作精
神，也增進學校與學校之間、學生及家長們 的友誼及情感，獲得在場家長與同學的好評， 皆表示有個健康快樂的星期天。 駐邁阿密臺北經濟文化辦事處處長錢 冠州及僑務秘書吳佩芬也應邀參加該活動， 一同為年輕學子加油打氣，錢處長特別感謝 三所中文學校長年致力推廣華語教學，並祝 師生及家長們身體健康，相約明年再見。
圖說：運動會圓滿辦理完畢，三校師生及家長大合照
鴻福保險 ALOHA INSURANCE 727-541-2020, F: 727-541-9797 ALOHA5558@gmail.com 歡迎致電 : 國 / 台 / 粵 / 英語服務 餐館 / 汽車保險 / 房屋 / 租賃保險 產品責任險 醫療保險 / 儲蓄人壽保險 工作意外傷害保險（工人保險） 及各式商業保險 Business &Personal Coverages Auto/Restaurants/Home Owners Rental Properties Contractors and Much More
5558 Park Blvd, Pinellas Park, FL 33781
广告
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
B3
OVER
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL 1500 NEW TOYOTAS MIDNIGHT! INDOORS! THE ULTIMATE TOYOTA OF HOLLYWOOD
2019 TOYOTA
400,000 SQUARE FOOT STATE-OF-THE-ART FACILITY!
t
SALES EVENT!
TO QUALIFIED BUYERS
Plus, Last-Chance Savings On 2018 Models!
50
SSAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
2018 YARIS iA NOT 18 000...NOT EVEN 14 000... $ , 2018 COROLLA LE NOT 21 000...NOT EVEN 16 000... $ , 2018 CAMRY LE NOT 26 000...NOT EVEN 22 000... $ , 2018 C-HR XLE NOT 25 000...NOT EVEN 20 000... $ , 2018 RAV4 LE NOT 28 000...NOT EVEN 22 000... $ , 2018 SIENNA LE NOT 35 000...NOT EVEN 30 000... $ ,
%
A Automatic Transmission, Air Conditioning, 6-Speaker Audio with 7” Touchscreen & HD Radio, Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls! W Model #6262, STK #911001
LESS!
10775 $
,
$
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
A Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune C AAudio Plus with 6.1" Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Ke Backup Camera, Tilt/Telescoping B Wheel with Audio & Cruise Controls, W More! Model #1852, STK #9454001 M
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL
12 775 $
,
$
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Backup Camera, Air Conditioning, 8-Spd Automatic, Power Windows, Power Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7” Touchscreen Audio with Navigation, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T789300
2020! $
2
0 % 0
15775 $
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
AAutomatic Transmission, Backup Camera, Dual-Zone Automatic C Climate Control, Power Windows, C PPower Locks, Power Mirrors, EEntune® Audio With Bluetooth And iiPod Connectivity & More! Model ##2404, STK #9313601
DOWN PAYMENT!
17775 $
,
$
,
SSAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
AAutomatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows/Locks, C PPower Mirrors, Power Steering & Brakes, Entune® Audio with Bluetooth/ B iiPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise C Control! Model #4430, STK #T791200 C
To qualified buyers with approved credit
18 775 $
,
$
,
SSAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
FACTORY FINANCING!
8 PASSENGER!
A Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power W Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model# 5338, STK #T789400
A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
t
INSTANT CREDIT
23 875 $
,
$
,
The Official 1 Volume Toyota Dealer! #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $ 899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 3/25/19. #72925-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
B4
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
北美生活
2019 年美国公民入籍考试 100 题（之四）
081. Who did the United States fight in World War II? / 美国在第二次世界大 战与哪些国家作战？ 答：Japan, Germany and Italy / 日 本、德国、意大利 082. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?/ 艾森豪威尔在当总统以前是将 军。他曾参加哪一场战争？ 答：World War II / 第二次世界大战 083. During the Cold War, what was the main concern of the United States?/ 在冷战期间，美国的主要顾虑是什 么？ 答：Communism / 共产主义 084. What movement tried to end racial discrimination?/ 哪项运动试图结束 种族歧视？ 答：civil rights (movement) / 民权 ( 运 动) 085. What did Martin Luther King, Jr. do?/ 小马丁 ‧ 路德 ‧ 金的事迹是什么？ 答： Fought for civil rights / 为民权奋斗 Worked for equality for all Americans / 为所有美国人争取平等 086. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? / 美国在 2001 年 9 月 11 日发生了 什么重大事件？ 答：Terrorists attacked the United States. 恐怖份子攻击美国 087. Name one American Indian tribe in the United States./ 列举一个美国印 地安人部族。 答：Cherokee / 切 洛 基（ 散 居 于 奥 克拉荷马与北卡罗来纳州一带，大族裔 )、 Navajo / 纳瓦荷（散居于亚利桑那州，新 墨西哥州及犹他州一带，大族裔）、Sioux / 苏、Chippewa / 齐 普 瓦、Choctaw / 乔 克陶、Pueblo / 布耶布洛、Apache / 阿帕 契、Iroquois / 伊洛奎斯、Creek / 库瑞克、 Blackfeet / 布 雷 克 非 特、Seminole / 赛 米 诺 利、Cheyenne / 夏 安、Arawak / 阿 拉 瓦克、Shawnee / 萧尼、Mohegan / 莫希根、 Huron / 休伦、Oneida / 欧尼达、Lakota / 拉科塔、Crow / 克洛、Teton / 泰顿、Hopi / 贺皮、Inuit / 伊努特 三、INTEGRATED CIVICS/ 综 合 公 民 （归化试题） Geography 地理 088. Name one of the two longest rivers in the United States./ 列举美国最长 的两条河中的一条 ?
答： Missouri (River) / 米苏里（河） Mississippi (River) / 密西西比（河） 089. What ocean is on the West Coast of the United States?/ 美 国 西 岸 濒 临什么海洋？ 答：Pacific (Ocean) / 太平洋 090. What ocean is on the East Coast of the United States? / 美国东岸濒 临什么海洋？
Maine / 缅因州 New Hampshire / 新罕布什尔州 Vermont / 佛蒙特州 New York / 纽约州 Pennsylvania / 宾夕法尼亚州 Ohio / 俄亥俄州 Michigan / 密执安州 Minnesota / 明尼苏达州 North Dakota / 北达科塔州 Montana / 蒙大拿州
比亚特区 095. Where is the Statue of Liberty?/ 自由女神像在哪里？ 答： New York (Harbor) / 纽约（港） Liberty Island / 自由岛 [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]（回答：新泽西，纽约市附近，或 在哈德逊河均属正确答案） Symbols 标志 096. Why does the flag have 13 stripes?/ 国旗上为何有十三个横条？ 答： Because there were 13 original colonies / 因为最早有十三个（英国）殖民 地 Because the stripes represent the original colonies / 因为横条代表最早的殖 民地 097. Why does the flag have 50 stars?/ 国旗上为何有五十颗星？ 答： Because there is one star for each state / 因为每州有一颗星 Because each star represents a state 因为每颗星代表一个州 Because there are 50 states / 因 为 有五十个州 098. What is the name of the national anthem? / 国歌的歌名为何？ 答：The Star-Spangled Banner / 星 光灿烂的旗帜
答：Atlantic (Ocean) / 大西洋 091. Name one U.S. territory./ 列 举 一个美国领地？ 答： Puerto Rico / 波多黎各 U.S. Virgin Islands / 美属维京群岛 American Samoa / 美属萨摩亚 Northern Mariana Islands / 北 马 里 亚纳群岛 Guam / 关岛 092. Name one state that borders Canada./ 列举一个与加拿大毗连的州？ 答：
Idaho / 爱达荷州 Washington / 华盛顿州 Alaska / 阿拉斯加州 093. Name one state that borders Mexico./ 列举一个与墨西哥毗连的州？ 答： California / 加利福尼亚州 Arizona / 亚利桑那州 New Mexico / 新墨西哥州 Texas / 得克萨斯州 094. What is the capital of the United States?/ 美国的首都在哪里？ 答：Washington, D.C. / 华盛顿哥伦
Holidays 假期 099. When do we celebrate Independence Day? / 我们庆祝独立纪念 日是在哪一天？ 答：July 4 / 七月四日（1776 年） 100. Name two national U.S. holidays./ 试述两个美国国定假日？ 答： New Year’s Day / 新年（元旦） Martin Luther King, Jr., Day / 小马丁 路德金纪念日 Presidents’ Day / 总统日 Memorial Day / 追悼日（美国阵亡将 士纪念日） Independence Day / 独立纪念日 Labor Day / 劳工节 Columbus Day / 哥伦布日 Veterans Day / 退伍军人节 Thanksgiving / 感恩节 Christmas /（耶稣）圣诞节
当地活动
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
2019 全美初高中藝術賽 劉小漁獲 5 金 3 銀 5 榮譽獎（一）
劉小漁 (Meryl Liu) 在范新林美術工作室作畫。
劉小漁 (Meryl Liu) 丙稀畫作品［青山綠水藏藍霧］（Blue haze ）獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大賽榮譽獎。
16 歲的劉小漁 (Meryl Liu) 彩色鉛筆畫作品［明亮的紅色］ （Vibrant Red）獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大賽金 鑰匙獎。
（供稿、供图：范新林美術工作室）2019 年全美初高中藝術及寫作大賽 (The Scholastic Art & Writing Awards) 佛州東北賽區藝術教育協會 (Northeast Florida Art Education Association) 成績日前揭曉，戴通納海灘區 (Daytona Beach) 橘港市 (Port Orange ) 雲杉溪高中 (Spruce Creek High School) 十年級華生劉小漁 (Meryl Liu)， 以 13 幅畫作從該地區 2 仟多件參賽作品中脫穎而出，榮獲該大賽五金鑰匙、三銀鑰匙、五榮譽獎的優秀成績，五金 鑰匙並將晉級全國比賽進行角逐，劉小漁來自范新林美術工作室。 今年 16 歲的劉小漁獲獎的十三幅畫作涵蓋了素描、彩色鉛筆、丙烯和油畫等不同材料和技法，她的素描基礎 紮實、筆法精準、構思新穎、形象逼真，作品題材大多來源於自已的現實生活，飽含著誘人的家庭生活情調。 全美初高中藝術和寫作大賽成立於 1923 年，又稱全美青年藝術家大賽 , 是由美國青年藝術家聯盟舉辦的美國 規模最大，歷史最悠久的藝術和寫作大賽，旨在鼓勵青少年藝術及寫作才藝，以七年級到十二年級學生為對象，選拔 優秀作品。該獎以創意、技巧及個人特色與觀點為評審標準，每年全美有超過 32 萬件作品參選，在各大區域州際競 賽獲金鑰匙獎者，可晉級參加全國選拔。美國許多藝術界的名人都是當年該項比賽的獲獎者，影響十分深遠廣泛。 范新林美術工作室資料：http://www.21uscity.com/info/94388-1-1.html
劉小漁 (Meryl Liu) 彩色鉛筆畫作品［分享讀書的樂趣］ （ Sharing a Story）獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大 賽榮譽獎。
劉小漁 (Meryl Liu) 素描作品［爸爸的手］（ Father’s hand ） 獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大賽金鑰匙獎。
劉小漁 (Meryl Liu) 彩色鉛筆畫作品［自拍］（Selfie ）獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大賽榮譽獎。
劉小漁 (Meryl Liu) 丙烯畫作品［秋草歸麋鹿］（The Autumn Grass）獲得 2019 年全美初高中藝術及寫作大賽金鑰匙獎。
中佛州龍舟大賽
第 17 屆中佛州龍舟大賽（17th Annual Central Florida Dragon Boat Festival）於 3 月 9 日在塔瓦維斯市（Tavares） 五墩公園（Wooten Park, Tavares）多菈湖畔（Lake Dora） 舉行。該活動由湖郡金三角扶輪社主辦 （The Rotary Club of Lake County Golden Triangle），佛州華商總會參與協辦， 中華民國僑務委員會贊助，當天規劃活動除龍舟競技外，還有 文化節目匯演、樂團表演和各式攤位等，現場充滿熱鬧及歡樂 氣氛。 開幕典禮由塔瓦維斯市（Tavares）市長 Troy Singer 致 詞，他歡迎參賽隊伍來到素有水上飛機城市之稱的塔維斯市，
並介紹駐邁阿密臺北經濟文化辦事處處長錢冠州，感謝臺北經 文處及僑務委員會長期的支持。接著由錢處長致詞，他感謝扶 輪社及佛州華商總會長年辦理龍舟大賽，使得這個城市的居民 都能接觸中華文化。活動接續進 行舞獅及舞龍表演，觀眾紛紛拿 起手機拍下這難得一見的場面， 最後由市長及錢處長進行龍舟點 睛儀式，宣佈比賽正式開始。本 次比賽共有 26 支隊伍參加，僑 務委員會長期所支持的臺灣代表
圖說：臺北經文處處長錢冠州（後排右五）、Tavares 市長 Troy Singer（前排右五）、僑務委員王 成章（後排右五）、僑務諮詢委員廖伯虞（後排左三）、僑務促進委員鄭淑惠、僑務促進委員牛 淑華（後排左二）與臺灣隊伍 Charge Power By Taiwan 一同合影。
隊 -Charge Power By Taiwan，雖不是專業選手，僅於業餘時 間練習，但是仍奮力不懈，拿到混合組銅牌。
B6 企业名
所在地区
汽車維修
Sun's Auto Service Orlando 陳式汽車維修 Boynton Beach 汽车维修 旧车收购
一元一行分类广告
2019 年 3 月 21 日 第 338 期 电话
(561) 637-2855 757-818-5460 954-822-5460
按摩 / 美容 / 美发
世界纹绣 Broward Prime Cut Hair Salon Cooper City Judy Hair Salon Cotal springs Angla Nail salon Dade Sum Sum Skin Care Miami Hair Stylist Miami 经络祛痛按摩 N Miami Beach 摩点培训 N Miami Beach Easy Beauty Salon Orlando Elite Beauty Salon Orlando Changing Room Pembroke Pines Ling Ling Hair & Skin Sunrise 按摩，美容学校 会计 Ruyu Ma, CPA Coral Springs 大都会保险理财 Fort Lauderdale 咏梅会计所 Lake Worth Evelyn Tai, CPA Miami 常春藤会计所 Miami Steven Young, CPA Miami 莫泽坚会计所 N Miami Beach Brian Liang Orlando Sheila S. Lang, CPA Orlando 精准会计师事务所 Pinellas Park 王明正会计所 Plantation 李瑞婷会计所 Pompano Beach Evelyn Tai, CPA Sunrise Gloria Guo, CPA W Palm Beach 煜和保险 W Palm Beach 德明会计所 Weston Rachel Liu Siu, CPA Winter Park 超市 東方市場 Coral springs 和興肉食公司 Davie 勝利食品公司 Hialeah 亞洲時菜食品公司 Hollywood 亞洲市場 Lake Worth 亞洲食品公司 Laud Lakes 鸿运 Miami 百佳超級市埸 N Miami Beach 中兴超市 N Miami Beach 西頁超級市場 Orlando 第一東方超級市場 Orlando 中興超級市場 Pembroke pines 亚洲特别超市 Stuart 百佳超級市場 Sunrise 中國城超市 Sunrise 香港食品 Tamarac 永興市場 W Palm Beach 永发超级市场 Miami 中侨 Miami 佳和食品公司 Miami 闽东超级市场 N Miami Beach 中兴超级市场 N Miami Beach 保险 纽约人寿保险公司 U.S. 安信保險事務所 Broward Accidnet & Injured Coral Spring 城市保险 Coral Springs 大通保险 Coral Springs 大都会保险理财 Ft. Landerdale Gateway Insurance Ft. Lauderdale R Wine Insurance Miami 安信保险 Miramar Maohong Li N Miami Beach 万事保险 Plantation Maohong Li Plantation Andy B Lau Royal Palm Beach 长城保险 Sunrise Gateway Insurance W Palm Beach 纽约人寿代理 Florida 律师 Immigration Law Boca Raton Kenneth Chang Cooper City Steven Elias Coral Springs 商红伟律师事务所 Dade Zhou & Hong, P.A. Davie Mark Chang Capwell Ft. Lauderdale Bernstein Law Miami Tony Pornprinya Miami Tony Pornprinya Miami Hoffman Larin Agnetti Miami Barry M Snyder P.A. N Miami Beach 刘庆贺律师事务所 Orlando 黄唯律师所 Orlando Wen Liu-Spehar Orlando King Law Center Orlando Agnes Chau Orlando Bing Law Firm LLC Orlando Chun-Te Wu, Esq Orlando David Lee Association Saint Petersburg Anthony Olson Law Sarasota Anthony Olson Sarasota 移民商务法律 W Palm Beach Jerminah Jaspon Winter Park Jaspon & Armas, P.A. Winter Park (954) 835-2320
(954) 494-8332 (305) 333-7116 (954) 227-5497 (305) 748-5182 (305) 919-9810 (786) 877-3168 (305) 915-3318 (786) 631-0308 (407) 285-1884 (407) 895-2989 (954) 433-9202 (954) 993-1086 786-371-4527
(954) 575-2544 (954) 895-3955 (561) 855-0586 (954) 958-4246 (786) 233-9450 (305) 279-1288 (305) 354-7171 (407) 898-7144 (407) 896-1940 (727) 544-5165 (954) 791-2061 (954) 946-8011 (954) 958-4246 (561) 383-8388 (5618) 181-8989 (954) 289-7922 (407) 679-2433
(954) 340-8828 (305) 653-5458 (305) 824-3031 (954) 925-4117 (561) 433-8082 (954) 484-4370 (305) 220-2838 (305) 654-9646 (305) 947-6038 (407) 898-6899 (407) 292-3668 (954) 438-1060 (772) 463-7545 (954) 748-5971 (954) 748-0065 (954) 485-6688 (561) 687-3114 (305) 274-1818 (305) 264-9001 (305) 696-5296 (305) 381-1679 (305) 947-6038
(561) 306-0452 (954) 990-3210 (954) 227-2000 (954) 752-9876 (954) 778-2178 (954) 895-3955 (561) 644-8960 (305) 598-6549 (305) 206-2787 (305) 653-6050 (954) 791-7738 (305) 653-6050 (561) 317-4053 (954) 800-5306 (561) 644-8960 (561) 306-0452
(954) 482-0274 (954) 431-3570 (561) 271-6346 (305) 670-5266 (954) 321-2616 (954) 394-8000 (305) 895-0300 (305) 613-5628 (305) 893-8989 (954) 764-2388 (305) 919-9797 (407) 930-8082 (407) 253-7977 (407) 926-5762 (407) 901-3535 (407) 648-0880 (407) 851-1000 (407) 244-0088 (727) 579-0333 (941) 347-4776 (941) 347-4776 (561) 478-9886 (888) 628-8388 (888) 628-8388
企业名
所在地区
电话
医生 PuXiao Chen Altamonte Springs (407) 894-4474 Yihong Joy Hao Boca Raton (561) 715-5539 Xiao-Mei Zeng, M.D Boynton Beach (561) 734-4545 泌尿外科 Broward (954) 854-9429 Simon Wong Coral Springs (954) 603-5508 生雨晨 Dade (305) 532-6977 Folrida Total Health Margate (954) 657-8810 野花牌绿蜂膠 Markham (866) 690-4888 东方中医药治疗 Miami (305) 595-2999 PuXiao Chen Orlando (407) 894-4474 Grace Dental Orlando (407) 851-4588 Beijing Accupuncture Orlando (407) 294-5886 Tie Qian, MD Pembroke Pines (954) 450-7998 Harold Hui, D.M.D Pembroke Pines (954) 430-2188 Bogen Health Foods Pembroke Pines (954) 435-5590 James T. Yang Plantation (954) 472-5500 Professional Arts Plantation (954) 791-4100 仁爱西药房 Sunrise (954) 530-4865 Brian Han Tamarac (954) 485-1196 延寿堂参茸药行 Tamarac (954) 485-1196 Xin-Yue Jiang Tampa (813) 289-6114 中医 / 药房 采芝林国药行 Broward (954) 458-4020 恒昌参茸药行 Coral Springs (954) 255-7888 延壽堂參茸藥行 Coral Springs (954) 255-7888 Acupuncture Fern Park (407) 830-0068 罗氏针灸中心 Jacksonville (904) 880-1889 Acupuncture Kissimmee (407) 943-8922 Acupuncture Lake Mary (407) 833-9989 Acupuncture Lauderhill (954) 747-7800 邁阿密中醫院 Miami (305) 264-1468 采芝林国药行 N Miami Beach (305) 956-7866 广生堂国药行 N Miami Beach (305) 493-4555 釆芝林國藥行 N Miami Beach (305) 956-7866 佛州中医学院 Orlando (407) 888-8689 杏林中醫藥堂 Pembroke pines (954) 392-5212 Acupuncture South Miami (305) 665-7728 James Zhou South Miami (305) 665-7728 Chinese Medicine St Petersburg (727) 541-2666 晋兴中医药中心 St Petersburg (727) 522-0760 牙医 Danny T. Ly D.M.D. Boca Raton (561) 392-2817 Boca Smiles Dentistry Boca Raton (561) 482-2005 Raymond T. Lee Boca Raton (561) 482-2005 赖恩良全科牙医 Boynton Beach (561) 364-8088 Xiaofang Cheng Coral Springs (305) 431-1266 W.S. Chiou Ft. Lauderdale (954) 463-3994 梁永渤医生医务所 North Miami (305) 899-1406 Harold Hui North Miami (305) 940-9888 Albert G.Wong Plantation (954) 791-4100 贷款 联合地产及贷款 Coral Springs (561) 333-6093 联合地产及贷款 Lake Worth (954) 701-2838 佳信贷款 Tampa (813) 928-0226 ResMac 贷款 Boca Raton (954) 827-0538 其他 蓋博商務 Coral Gables (305) 665-5508 Sec-Ego Electronics Deerfield Beach (954) 729-9254 谷歌农场 Doral (786) 406-3727 永興木器家具廠 Hollywood (954) 298-2088 A+ Kitchen & Bath Lauderhill (954) 747-5528 余氏花店 Miami (305) 443-4041 Cabinet and Stone Miami (305) 627-8889 全美贸易有限公司 Miami (305) 593-0888 实用货仓租售 Miami (305) 283-0301 Cabinet and Stone Miami (786) 242-9959 Printing & Design Oakland Park (954) 563-2505 興農農產品公司 Pompano Beach (954) 974-7925 冠雄国术会 Sunrise (954) 730-3688 天时印刷 Tamarac (954) 486-8868 Cabinet and Stone Tampa (813) 887-5658 驾照／卫生证 786-853-2747 信仰 南佛州教會 Miami (305) 477-1480 佛州聖德雷藏寺 Palm Beach Gardens (561) 626-5693 餐具公司 联发炉头餐具公司 Oakland Park (954) 677-9900 发伟行 Orlando (407) 521-8288 服务 旅游巴士 Hollywood (786) 520-0380 身后服务 Lantana (954) 328-4569 Immigration Rus W Palm Beach (561) 721-9856 YCS POS 餐館電腦 W Palm Beach (770) 569-6936 高宝来广告公司 Winter Park (407) 273-9913
旅游
嘉福旅游 天天旅游 六福旅行社 明惠旅行 六福旅行社 天洋旅游
Hollywood N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Raleigh Sunrise
(954) 923-8992 (305) 948-7788 (305) 655-3244 (855) 313-1331 (305) 655-3244 (954) 747-8282
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 328 03
企业名
所在地区
电话
地产 Beachfront Realty inc Aventura (786) 709-3125 Fang Oliver Int'l Realty Aventura (305) 956-9978 keller willams Aventura (305) 206-8630 Beachfront Realty inc Aventura (786) 709-3125 Boca Real Estate Boca Raton (954) 298-2228 BPO Realty, LLC Boynton Beach (561) 945-2869 Conny Sun Broward (954) 980-6666 悦星地产 Broward (954) 655-3713 佛州地产经纪 Broward (954) 616-9534 狄明平 地产经纪 Broward (954) 616-9534 United Realty Group Cooper City (954) 279-8700 Coral Shores Realty Cooper City (954) 261-2159 Rainbow Investment Dania Beach (954) 483-5111 彩虹地产 Dania Beach (954) 927-5291 佛州资本房地产 Deerfield Beach (954) 234-2812 大东地产 Lake Worth (561) 333-6093 The Keyes Company Miami (305) 595-8166 Coldwell Banker Miami (305) 582-3266 Miami Real Estate Miami (305) 710-2988 LEVY WONG RE Miami (305) 255-3333 運通貸款公司 Miami (305) 742-8389 Golden Realty Inc Miami (305) 557-8282 Atlantic Realty N Miami Beach (786) 252-1333 Plantinum Investment N Miami Beach (305) 919-8888 Atlantic Realty North Miami (305) 433-0596 悦星地产 Orlando (407) 797-7079 Andrueds Group Inc Orlando (407) 898-1898 Lisa Lynch Orlando (407) 355-7889 Evergreen Realty Orlando (407) 922-1408 最佳房地產投資 Pembroke Pines (954) 701-6888 Era Real Estate Plantation (954) 473-2400 Harvest Realty Royal Palm Beach (561) 904-8333 Muth 房地产公司 Sarasota (941) 979-0382 美国家家房地产 Sarasota (727) 458-5188 地產經紀段小泓 Tampa (727) 656-9988 Sharon Hsiung Tampa (813) 928-0226 Carrington Tampa (813) 787-0383 Carrington Tampa (813) 787-0383 Palm Beach Realty Wellington ( 561) 506-9460 Lang Realty W Palm Beach (954) 232-4399 Amy Tam Realty Windermere (407) 257-8363 家政 飞达冷气 Broward (954) 990-3105 奥兰多灯箱招牌 Orlando (917) 603-0943 建材装修 US.K INC Dade (786) 614-1290 新联发炉头餐具 Oakland Park (954) 512-0368 超群冷氣工程 N Miami Beach (305) 420-8173 三冠冷气工程 N Miami Beach (305) 932-4242 教育 / 艺术 锦盛教育 W Palm Beach (561) 961-9368 Chinese arts, inc Miami (305) 477-4992 佛州美东驾校 Orlando (407) 968-8381 翻译 诗蕾专业翻译 Dade (305) 653-4357 诗蕾专业翻译 Broward (954) 860-4357 零售 美雅童裝禮服店 W Palm Beach (561) 797-0728 Lucky Noodle Co 迦南贸易公司 粵滋味茶餐廳 华阁 Japanese Steakhouse 满街香 京华餐馆 芳庭饼店 皇庭自助餐馆 溏记烧腊 香港食品 Pho' 79 华星楼 華星樓 面坊 鲤鱼门海鲜酒家 Korea House 南园酒家 陈氏酒家 龙宫酒家 银宫大酒家 汉宫酒家 广州酒家 雅閣餅屋 新生記海鮮酒家 南海海鲜酒家 Ming's Bistro 江户料理 竹林酒家 新华超级自助餐 翠苑海鮮酒家 中南海自助餐 北海茶寮 Pho Brandon 天天渔港粤菜酒楼 陶陶居酒家 香港城酒家 咏竹酒家 龙城海鲜烧腊酒家
批发 Tampa Medley
(813) 886-6118 (305) 888-2255
餐饮 Broward Broward Coconut Creek Cooper City Coral Gables Coral Springs Coral Springs Coral Springs Coral Springs Davie Kissimmee Kissimmee Lauderdale Lakes Lauderdale Lakes Longwood Miami Miami Miami Miami Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Parkland Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunny Isles Sunrise Sunrise Sunrise Tamarac W Palm Beach W Palm Beach
(954) 908-5122 (954) 693-0998 (954) 582-9888 (954) 885-8988 (305) 448-3736 (954) 344-6210 (954) 340-4788 (954) 340-7966 (954) 227-4688 (954) 797-9700 (407) 238-0029 (407) 238-0029 (954) 485-6079 (954) 486-8885 (407) 767-5918 (305) 274-8788 (305) 221-8104 (305) 553-4644 (305) 382-1598 (305) 264-9444 (305) 553-7799 (305) 945-0333 (305) 947-7076 (305) 947-3838 (407) 898-9672 (954) 755-3593 (954) 433-3939 (954) 442-8108 (954) 475-2788 (954) 423-8088 (305) 974-0338 (954) 306-6860 (954) 748-5959 (954) 746-8833 (954) 777-3832 (561) 686-9100 (561) 681-1388
欢迎佛州商家递交信息，我们将免费为您刊登。
We welcome local businesses to send in your information.
“一元一行分类广告”专版，务求予以读 者更方便更实惠的信息交流平台，招聘， 求职，交友甚至于只是你想与读者分享的 一个心愿或是一个理念。一行，一期，一元。 微信或电邮上传信息或致电查询。 The 1 Dollar, 1 Line Service. You are welcome to share your ad, personal information, a friend request, or other messages with other readers. Every line will be charged $1/issue.You can contact us by email, wechat, or by phone for details. -Admin@NAEHUSA.com 招聘分类 餐饮招聘南佛州 前台，厨房 炒锅，帮炒 企台 前台，厨房 企台，包外卖，炒锅 点心，炒锅，铁板 企台，寿司帮手 前台兼包外卖，炒饭 经理，寿司，铁板 寿司师傅，帮手 日餐兼职企台 寿司，企台 企台 日餐企台 寿司，企台，打杂 企台 Pompano 企台，帮炒 Miami 炒锅 Pompano 炉尾 Miami Beach 寿司 Weston 炒锅，前台 Tamarac 企台 Lauderdal 炒锅，企台 Pembroke 炒锅 Miami 炉尾，炒饭 Kendall 企台 Boyton Beach 送外卖 Hollywood 炒锅，炒饭 Miami 前台兼包外卖 油锅打杂 Pompano 帮炒 Hollywood 寿司，炒锅 Boyton 油锅 Weston 寿司 , 企台 , 炒锅 Boca Raton 炒锅 , 打杂 Coral Springs 打杂 , 送外卖 Hollywood 送外卖 , 前台 Boca Raton 炒锅 , 听电话 Dania 前台兼包外卖 Lauderdal 前台 , 炒锅 , 打杂 W Palm 炒锅 , 打杂 Pembroke Pine 餐厅中佛州 炒锅，帮炒 其他招聘南佛州 手机测试 FtLauderdale 美甲师 Miramar 厨具批发各职位 Miami 仓库管理 Miami 牙医诊所文员 律师助理 West Palm 兼职文员 仓库管理 仓库管理 文员／ CEO 助理 其他南佛州 超市 保姆 保姆 Weston 保姆 West Palm 出售南佛州 甲店 Hiakeah 外卖 West Boca 外卖 Miami 外卖 Lauderdale 堂食 Boyton 堂食 FT Lauderdale Buffect Boyton 甲店 I-95 Exit 120 中医诊所 Stuart 堂食 洗衣店 Tamarac 外卖 Pompano 堂食 Weston 外卖 Aventura 外卖 NW Miami 出租南佛州 农场 中佛州 套房 N Miami Beach 单房 Coconut Creek 套房 Coral Springs 两房 Boca Raton
786-282-0506 954-510-7563 561-307-4757 954-243-8592 561-376-4880 305-335-0042 561-394-9506 305-972-8646 561-296-8888 561-906-2609 561-792-9002 561-906-6888 561-734-8255 954-472-3666 954-568-2208 917-860-8127 646-496-6003 954-707-3807 305-582-0778 954-505-6998 718-312-9710 954-608-8998 954-431-2299 786-201-1270 305-494-9008 561-801-0018 917-853-8668 305-608-0270 954-305-8317 954-871-1255 954-805-0310 561-568-3041 954-349-9600 561-906-6888 954-830-2113 917-251-8227 561-633-9689 754-777-2441 954-724-8820 917-365-3880 727-771-5968 407-446-9561 954-999-5808 954-594-2138 305-688-1237 443-240-9438 954-430-2188 561-386-7958 954-483-5732 954-709-3457 954-822-5460 929-278-6618 954-865-9998 786-387-6003 786-387-6003 561-396-8978 954-559-6377 561-396-7323 305-972-8646 305-904-3761 561-436-0766 954-993-4153 561-866-8248 772-985-1426 561-346-3561 954-961-7446 954-482-1939 305-764-6082 954-326-5502 786-223-6019 786-399-5788 954-682-8838 305-318-9010 954-830-9405 954-993-5571 646-256-3772
环球视野
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
掉进坑里的大国： 丢掉实体经济，到底有多可怕？
掉进坑里的大国：丢掉实体经济，到 底有多可怕？ 先 看 下 面 这 幅 图， 这 是 三 个 国 家 在 2017 年的产业结构。这三个国家是德国、 巴西、尼泊尔。 大家先试试看，能不能猜出图中的 1、 2、3 分别对应这三个国家的哪一个？ 在我们的认知里，一二三产业（简单 对应农业、工业、服务业），越发达所占比 重相应越来越高。我们能确定国家 1 是尼泊 尔，但是国家 2、3 呢？ 如果看第一产业，国家 3 应该是德国， 但如果看二产业，国家 2 似乎应该是德国， 再看第三产业，国家 2 也更发达，似乎也应 该是德国。 事实是：国家 2 是巴西，国家 3 才是 德国。也就是说，从产业结构来说：巴西比 德国“更发达”。 但这却是导致巴西经济 30 多年来， 迟迟不能突破的重要根源所在：过早去工业 化。 50 年前巴西就已是中等收入国家 说到商用航空公司，我们都知道波音、 空客，其实巴西航空工业公司是世界第 3 大 商用飞机制造商、世界第 1 大支线飞机制造 商。 2012 年，巴西航空工业公司向全球 客户交付了 200 多架飞机，其中，一架买 家是成龙。当时，成龙花了约 2 个亿买了一 架巴西航空工业公司的“巴航莱格赛 650” （Embraer Legacy 650）当私人飞机，能
坐 13 个乘客，有独立厨房、特大行李舱， 设施十分豪华。据说，刘德华也买了同一款。 其实，巴西航空工业公司只是巴西曾 经辉煌工业化的余辉了。 南美自然资源好，还是唯一一块没有 遭受一战、二战浩劫的人居大陆。 作为南美大国，巴西早在 1880 年代 就开始了工业化进程。一战期间，巴西工业 产 量 增 加 一 倍。 到 1920 年， 建 起 13 万 多 家工业企业，铁路运营里程达 2.7 万公里。 在全世界经济大萧条、二战鏖战时，巴西在 1930—1955 年期间，工业年增长率近 8%， 工业产值占 GDP 已经接近 1/4。到 1970 年 代末，巴西已经建立起较为完善的工业体系， 拥有门类齐全的基础工业部门，巴西航空工 业公司就成立于 1969 年。 随 后， 在 工 业 化 的 推 动 下， 巴 西 在 1948—1979 年 期 间，GDP 平 均 增 长 率 达 7.2%，其中，1968—1973 年期间，更取得 了 10% 以上的高速增长，被称为“巴西奇迹”。 在 1970 年 代 末， 巴 西 人 均 GDP 也 跨入了中等收入行列。1979 年，巴西人均 GDP 已经高达 1901 美元，同一年，“亚洲 四小龙”之一的韩国是 1773 美元。 服务业比发达国家还“发达” 但 1980 年代后，巴西逐渐掉入“发 展陷阱”，其中重要的一个方面就是：去工 业化。 巴西在 1970 年代前工业化速度比较 快，但是进入 1970 年代后，工业在整体经
济结构中的占比逐渐下降，特别是进入 1980 年代后，降幅更为明显。到 2017 年，巴西 工业在 GDP 中比重已经下降到 21%。 与此同时，第三产业也就是服务业占 比 大 幅 上 升，2017 年 已 经 高 达 72.8%， 比 日本（68.78%）、德国（68%）、韩国（52.84%） 等一批公认的发达国家还要高。 更直观的反映是，在 2018 年福布斯 世界企业 500 强中，巴西一共入围 7 家，2-4 位是金融企业。剩下的里面，巴西国家石油 公司和 Ultrapar 控股公司，一个主业是石油， 一个是天然气，JBS 是肉食加工企业，淡水 河谷是铁矿石生产和出口商。 在巴西的大企业中，工业企业占比不 算高，而且大工业企业集中在资源领域。 再举一个例子。1970 年代，巴西是仅 次于日本的世界第 2 大造船国，鼎盛时一年 造船产量达 72.9 万吨，提供的直接就业岗 位近 4 万个，还带动 10 万个间接就业。 到 1998 年，造船业直接就业人数萎 缩到 1880 个，到现在巴西在全球船舶制造 业的分量已经微乎其微了。 巴西海军唯一一艘航母“圣保罗”号， 在去年 11 月宣布正式退役，其中一个重要 原因就是，巴西造船业衰落，不能很好地完 成维修保障任务。 掉入“发展陷阱” 过早“去工业化”的后果，不仅仅是 一个或者几个行业衰败这样简单。 正像已故的北大教授、中国现代化理 论化研究开创者罗荣渠先生所言：工业化是 现代化的核心。 巴西的真正悲剧在于：尚未完全实现 现代化，就开始“去工业化”。 巴西“去工业化”导致工业衰落，带 来的直接后果是把就业人口“赶到”了第三 产业，这也就是为什么巴西第三产业占比那 么高的原因之一。可以看到，1981—2011， 30 年里，第二产业就业人口不增反降，第三 产业就业人数大幅上升。 但没有高端制造业支撑下，巴西的服 务业也只能被困在较低水平。 也因为“去工业化”，导致巴西工业 仍然集中在资源密集型领域，出口初级产品 和中低端制成品，大量进口高技术制成品。 比如，前面说过的巴西淡水河谷是全 球最大铁矿石出口商，。巴西还是全球最大
B7
的咖啡、牛肉、蔗糖、鸡肉出口国。也就是 说，巴西被“钉在”了全球产业链的低端。 而最终结果是，失去了工业这个经济增长“发 动机”，巴西经济增长明显失速。 前面说过，1979 年，巴西人均 GDP 为 1901 美 元， 韩 国 是 1773 美 元， 巴 西 在 韩国之上。 但到了 2017 年，巴西是 9821 美元， 韩国已经高达 29700 美元，韩国已经是巴西 的 3 倍还多。 在没有工业充分吸收就业的情况下， 巴西贫困人口高达 5480 万，占全国总人数 的 26.5%，尤其是在经济落后的东北部，有 超过 40%，乃至近一半的人处于贫困线以下。 早早种下的苦果 今天的苦果，其实在几十年前就已经 种下。 巴西工业、经济曾经得到长足发展， 有三个关键：政府强力干预，举债发展，进 口替代。 简单来说，就是通过关税、配额等严 格限制进口，发展工业满足国内市场，代替 进口商品，最终达到实现工业化，推动经济 健康发展的目标。 巴西人也没有存钱的习惯，发展经济 没钱，就向外国政府、财团、国际机构借钱， 一度巴西需要从每年出口赚的外汇中拿出一 半来偿还外债。但雪球越滚越大，1987 年 2 月，巴西因为没钱（外汇）了，宣布停止偿 还外债利息。 但面对国外咄咄逼人的债主，巴西又 被迫进行改革，放开市场，巴西航空工业公 司就是在这一阶段被拍卖掉的。 放开市场后，常年处于温室之中，巴 西企业已没有多少竞争优势。 在这种情况下，巴西选择了一条简单 的路：发展消费型经济，推动第三产业扩张。 比如，各种福利政策开支消耗了巴西 GDP 的 20%，其中，政府养老金约占 GDP7%， 但基础设施支出却只占 1.5%。 以工业为核心的实体经济，是国民经 济的基石，也是后发国家走向现代化的必经 阶段，更是国家间竞争比拼的基础实力。所 以，发展工业、实体经济再怎么重视也不为 过。 而巴西恰恰忽视了工业领域的持续精 进，随之而来的是在泥潭里越陷越深。
B8
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
吃唱玩乐
签证官权威解读：中美关系趋冷， 美国签证最令人关心的 15 个问题解答！
签证官权威解读：中美关系趋冷，美 国签证最令人关心的 15 个问题解答！ Q1：关于 EVUS EVUS 的使用情况如何？ 答： 总 体 好 评 度 很 高， 甚 至 有 客 人 在飞往美国的航班上惊觉自己尚未注册 EVUS，航班落地后链接机场 wifi，现场获得 EVUS 并顺利入境（并不是鼓励客人做此操 作！）。只有极低概率的访客会在获得有效 美签再申请 EVUS 时，EVUS 申请被拒。现 在有些国家，例如澳大利亚，已经开始实行 电子签证的形式。这也是美国签证未来会考 虑的发展方向。 Q2：贸易战会有什么影响？ 近期的中国贸易战，会不会波及赴美 游客的访客签证申请？ 答：在驻华外交官立场，近期已经切 身感受到这波冲突在得到缓解，中美关系也 正在变好。就整个驻华签证官团队来说，没 有收到任何针对中国游客签证收紧的指令。 Q3：新增口岸，武汉 美国签证流程是否可以更简化？或者 增设更多面签口岸？ 答：美国签证流程与其他旅游国家相 比，并没有更复杂繁琐。相对于其他国家签 证，美签甚至还有一些获得之后参访其他国
家的特殊利好。例如：持有效美签的中国公 民，当前可以入境参访的国家多达 15 个， 尤其针对一些拉丁美洲国家，驻沪的签证领 事甚至会鼓励游客申请美国签证，而不是本 国签证。在这一点上，目前也只有申根签证 可以享受同等便利程度。 是的，美领馆会在今年年末增设一个 面签中心：武汉。至此，美领馆签证口岸正 式增至 6 个 Q4：关于上海面签体验 美领上海的面签环节需在等待时遭受 风吹日晒，相对广州和北京，客人的服务体 验不好，领馆打算如何改善？ 答：当前上海领馆已经在实行由“面 签向导（escort）”分组带领客人由商厦一 层前往楼上，进入等待室的服务。但相对广 州和北京的建筑功能，确实还不够人性化。 目前上海领馆的 8 楼和 9 楼都在扩建中，也 即将对美国公民服务和中国访客服务进行分 流，希望能让中国访客的签证感受更好。 Q5：关于美签数量 近 2 年，赴美旅行从业人员觉得，申 请美签的需求更少了，而不是在大力推广下 更多了。官方数据跟这个市场感受一致吗？ 答：一致。经历了大半年的签证申请 人负增长之后，最近 2 个月刚刚追赶到了零
增长的阶段，希望可以在不久后恢复正增长。 但，美签申请人近期的减少，很大概率是基 于十年多次签证开放，多次出游的申请人不 再需要一年一度的频繁申请了。 Q6：为什么美签辣么贵？ $160 的领馆官方签证费合理吗？定价 依据是什么？ 答：美领馆会在美国驻全球其他各国 的签证团队，并不是由美国本土纳税人供养， 而是自负盈亏运作的。全球每天有 60 万人 次申请赴美，工作量庞大，在由一年多次升 级为十年多次的基础上，美国签证费维持原 价，应该也算是游客的利好消息，欢迎大家 来美国！ Q7：行政审核怎么破？ 行政审核常常让团组出行非常被动， 签证处可以为游客做点什么吗？ 答：抱歉，非常有限。因为行政审核 不是由签证处，而是华盛顿参与的一项工作， 签证处可发力的环节很少。通常被审核的平 均周期是 4-6 周。 Q8：赴美生子签证 B 类签证是否允许申请人赴美生子？ 答：是的，赴美生子是 B 类签证可涵 盖的赴美目的之一。 Q9：华为等 IT 企业员工有影响吗？ 华为等 IT 类企业跟美国近期的信息门 风波，是否会导致这类企业从业人员或 IT 行 业从业人员的签证发放更加谨慎了？ 答：就实际案例来看，可能会。有一 些申请人可能被行政审核，这也是应华盛顿 做出的要求，签证处可以介入并加速的环节 不多。 Q10：参加夏令营，申请哪类？ 针对游学、夏令营类的申请人来说， 参加夏校，应该申请 F 类还是 B 类签证？ 答：取决于学时，如果每周不超过 16 小时的学习时间，是可以申请 B 类签证入境 的。 Q11：关于留学生签证 留学生持有效期内的 F 类签证回国后，
希望再次进入美国旅游。是否可以再次使用 F 签证入境？ 答：不可以，需要重新申请 B 类签证。 Q12：移民申请中签证怎么办？ 正在美国移民申请，受理等待期间的 客人，是否可以展开赴美旅游签证的申请？ 答：可以，但申请人需要充分证明 TA 此行目的是只做短暂停留，就会返回中国。 Q13：关于美国绿卡与 B 类签证 美国绿卡的持有者已经长期未入境美 国了，绿卡尚在有效期内，是否可以申请 B 类签证前往美国旅游？ 答：不可以。TA 需要谨慎选择是否放 弃美国绿卡身份，如果选择放弃美国绿卡身 份，TA 的赴美旅行可以选择持中国护照申请 B 类签证。 Q14：为啥会过签又被吊销？ 获得签证又被领馆通知吊销这张签证 的情况，为什么会发生？ 答：签证处确实会在面谈并决定发放 一张签证之后，对申请人做后续的调查。所 以，上述情况存在。再次强调申请人需提供 真实资料的重要性。
中国人为什么觉得美国食品不好吃 去美国旅行之前，父母准备了几包酱 菜、还有一大块温州鱼饼。“万一吃不惯， 可以当小菜。” 这种言论当然被我嗤之以鼻：开玩笑， 一个拥有三亿多人口、五百万华人的国家， 难道连填饱肚子的食物都找不到么？ 但事实上，那几包酱菜却发挥了巨大 的作用，它们被做成了榨菜蛋花汤、雪菜炒 肉片和酸菜炖牛肉，抚慰了全家的中国胃。 而那块温州鱼饼，则在机场安检的警犬鼻底 英勇阵亡，入关前被我们分食干净。按长辈 们的说法，那是：“在美国的大半个月里， 最好吃的东西了。” 尽管我全程不遗余力地向他们推荐各 式各样的美式饮食，但不喜欢就是不喜欢， “美国不好吃”成了他们的共识。 大概是多数去过美国的中国人，都有 这样的判断。 01 美国真的缺好食材和技艺高超的厨师？ 当然不是，西海岸有享誉全球的面包 蟹、三文鱼和青口；肥沃的加州谷地里，养 育着北美最好的牛肉、种植着大量标准化的 蔬菜水果；哪怕如莫哈韦沙漠这样的荒芜之 地，也是著名的坚果产地，硕大的美国开心 果和扁桃仁就从这片阳光丰沛的土地上出 产。 而厨师嘛，在“美国梦”的标榜下， 作为一个以吸引人才为立国之本的地方，当 然不乏全世界最好的厨师慕名而来。在拉斯 维加斯，我甚至吃到了最正宗的云南米线和 兰州牛肉面，口味之地道，不输于昆明和兰 州街头的老字号。 但个例的地道并不能掩盖整体的不好 吃，其最直观、最浅显的原因，就是美国人
传承自英国的对食物的不讲究。 作为美国文化的主要源流，以黑暗料 理而闻名于世的英国功不可没。这就好比广 东、福建移民的文化已经为“南洋”地区定 下了基调，即便其他民族再怎么折腾，依然 能在泰式冬阴功、越南卷粉、马来叻沙里， 吃出点靓汤的鲜甜和烧味的讲究来。
早上吃得像国王，中午吃得像乞丐。 十六世纪宗教改革时期，加尔文等一 众改革者对罗马教廷的奢靡生活提出强烈批 评，主张信徒专心精神生活，之后的英国护 国公克伦威尔在全国推广起清教徒清规，反 对各种享乐主义，提倡刻苦努力生活，无形 当中，人们也开始渐渐遵从清淡朴素的的饮
腐国拥有全世界受到嘲讽最多的食物， 做法简单粗暴，甚至菜式奇葩（可自行搜索 仰望星空派、黑布丁……）。除了以香肠、 培根、番茄、蘑菇、鸡蛋、焗豆、土司为标 配的早餐勉强保持了中世纪贵族们的生活习 惯，其他几乎一无是处。如作家毛姆所说：
食习惯。 这种习惯被五月花号带到了美国，英 国移民们在与印第安人争夺资源的过程中发 现，用酸奶代替奶酪、土豆泥代替面粉的生 活是最实用的，虽然菜式比不上奢华的法餐， 但能在陌生的土地上保证不饿肚子。
本质上来说，今天的美国依然是个保 守的清教徒国家，“饿了再吃”是约定俗成。 除了雷打不动的早餐外，几乎没有固定的“用 餐高峰期”，即便下午三点、或者晚上十点 去快餐厅，都能看到匆匆啃一个汉堡果腹的 人。 据说，在从前是法国殖民地的几个州， 比如路易斯安那、密苏里，明显比美国其他 州好吃，也印证了这种原因。 02 思维方式简单，这是美国不好吃的 另一层原因，也是美餐区别于中餐最大的一 点。 打个比方，中国人为了吃，可以不辞 麻烦，用鲜虾、青蟹、鱿鱼，配着上好的粳米， 炖上三四个小时，一直炖到蛋白质分解成小 分子氨基酸、淀粉成了碳链更短的糊精或者 麦芽糖，一勺子海鲜老火粥入口，有淡淡的 甜味，最后竖个大拇指：“鲜甜”！ 但美国人不同，想吃甜嘛，来几勺糖 就行，何必这么费尽周折、曲线救国呢？比 如美式冰淇淋，这本来就是甜品嘛，尽管放 糖就行。面对那种不甜不腻的意式冰淇淋， 一定会腹诽：“欧洲人活得就是麻烦。” 03 擅于兼容并包，这在去其他方面也 许是文化优势，但在食物方面，这绝对又是 美国食物的一个 BUG。 这种兼容并包，绝不是美食之都香港 那种，原汁原味反映全球美食的包容；也不 是日本人那样，把西点改良成洋果子，以求 口感改良的包容。 也许是出于强烈的文化自信，美国厨 师往往会让各国食物首先符合美国人的生活 方式、饮食方式，至于口味，则是其次。
文艺体育
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
B9
哈佛新生 46% 是富二代 美国梦开始靠“拼爹”了！
前不久，哈佛大学对 2021 届新生进行 了一个背景调查，调查包括学术、生活及家 庭情况。超过一半新生参与了调查。结果发 布在 The Harvard Crimson 校报上。先来看 校友资源一栏，新生中父母亲戚是哈佛校友 的比例情况： 结果显示，近 30% 的 2021 届新生， 其父母或亲戚，都曾是哈佛校友。 在上面的表格中，我们可以看到表头 的 legacy 字 样， 这 个 legacy 是 遗 产 的 意 思吗 ? 不，《卫报》的一篇报道给出了答案。 在美国顶尖大学的招生中，偏爱校友 资源已经渐渐成为一个备受争议的问题。很 多美国大学都承认“校友资源”，也就是家 庭和大学有关的学生录取率比其他申请者都 要高。 为什么美国大学会有这样的录取倾向 呢 ? 是美国“关系社会”的写照 ? 其实，主要还是美国大学“向钱看” 的原因。这些人通常被视为是校友捐款的可 靠来源。是为了捐款没错了。但这样的录取 倾向就造成一个问题，成功人士的子女就更 容易被招收，因此他们更有可能世世代代都 是“精英人士”，而对于出身贫寒的学生， 出头的机会就更小。 这或许就是美国阶层固化在教育方面 的主要动因之一。 一位华裔学生 Andrea Bian 在接受《卫 报》采访时就表示，：“因此被录取的学生 就更容易是白人，而且是有钱人，这是很不 公平的。” 另一张表格上的数字则证明了上述的 观点。从家庭收入的统计数字来看，类似的 情况也相当明显： 表格中的数据显示，2021 届来自富裕
家庭 ( 家庭收入超过 50 万美元 ) 或父母至少 有一方就读过哈佛大学的新生的比例较前一 年大幅上升，占 46%，而去年仅为 26.6%。 这样的统计结果则证明，越来越多的 哈佛学生，来自精英家庭 (elite families) 和 富豪家庭 (wealthy families)。 这样的现象在美国并不是个例，《纽 约时报》早在 2017 年就曾经报道过。 在美国一些精英高校中，家庭收入占 全国 1% 的学生已经超过了后 60% 的学生的 数量。也就是说，在美国不少学校，富二代 学生才是大多数。一些学校里，家庭收入排 名前 1% 的学生已经比后 60% 的要多了 《 华 盛 顿 邮 报》(Washington Post) 报道称： 2017 年公布数据显示，在美国，四分 之一豪富家庭的学生于精英大学就读。该数 据来源于一个迄今为止对大学校园学生财务 背景最全面的调查。而反观寒门，美国上过 精英大学的孩子只占比不到 0.5%。 5 所常青藤大学在内的 38 所大学里， 家庭收入位于最高 1% 的学生多于家庭收入 位于最低的 60% 的学生。在美国收入最低的 五分之一家庭中，只有不到 0.5% 的孩子上 过精英大学。 美国梦开始靠“拼爹”了吗 ? 针对美国这一现象，一些名牌大学会 尽可能地为困难的学生提供帮助。 但在《纽约时报》的报道中，不少人 就表示，如果那些贫困学生根本就没被录取， 那么这些补贴也是白搭： 大学需要帮助贫困学生提升他们的生 活，需要让人上得起学。但是一些名牌大学 不考虑扩大录取，却更注重资助贫困的学生。 “ 只 有 能 被 录 取， 免 学 费 才 有 意 义 啊，”Danny Yagan 加州大学伯克利分校 经济学的助教如是说。
据英国《卫报》1 月 23 日报道，“无 数有权有势的美国人跟着他们的亲戚进了名 牌大学”。 在哈佛大学，校友资源学生录取率是 33%，而整体的录取率却是 6%。无数有权有 势的美国人跟着他们的亲戚进了名牌大学。 纽 约 大 学 的 迈 克 尔· 胡 特 (Michael Hout) 就 曾 用“SEI”(socio-economic index) 这个参数做过研究：SEI 是什么意思呢： 是以薪酬和文凭为指标的从 0 到 100 的打分，0 代表着社会中最低的阶层 胡特的研究结果发现，在美国，个人 的社会经济地位与父母亲的关系是非常大的， 这与美国梦倡导的那种“冲破阶级”的成功 是相悖的。 美国梦意味着每个人都可以达到较高 的 SEI 指数，但实际胡特发现不然。个人的 SEI 指数和父母的存在非常强的线性关系。 文章引用胡特的话称，美国人将美国 称为“机遇之地”意味着代际传递近乎为 0， 而根据胡特的估计，这个数字要在 0.5，因此 美国人靠“拼爹”的程度要比想象中高得多。
固定阶层对知识和资源的占有，让不 少人觉得，所谓的美国梦，其实都紧握在美 国中上层家庭的手中。 美国《商业内幕》网站曾发表文如下 评论文章： 中上层是掌握着大把权力的阶层，占 投票人群的 80%。 中上层人士占据着几乎所有具有影响 力的行业的职位，包括学术、科技、广告、选举、 出版和媒体。 作者 Richard V. Reeves 表示，曾经， 他为美国的公开和平等而着迷，而到如今， 美国阶层固化的程度之深让他惊讶： 我意识到，美国真正吸引我，并且一 直吸引我的地方，就是这个国家的开放精神， 以及对社会平等的承诺。我一度讨厌英国社 会势力和阶层划分。 但是我越努力地看我的家乡美国，我 越确信，美国的阶层正在固化，尤其是顶层。 阶层固化比英国还要严重，但主要的区别就 是，美国人不愿意承认这一点。
B10
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
治療前
广告
20
综合
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
为保护视力严控电子产品有科学依据吗？
B11
最近的案例也不少。广州中山大学 的研究发现，在陕西和甘肃这两个相邻的省份 中，在较富裕、更重视教育的陕西省，儿童的 近视率是甘肃省的两倍。 《英国眼科学期刊》发表的一项研 究还发现，夏季出生的孩子比起同班同学，更 可能患近视。研究者认为，这是他们更早入学 几个月造成的（小学生入学的分界线一般是 9 月 1 日，因此 7~8 月出生的孩子在同班级中 年龄最小）。 教育与近视的这层关系，曾让研究 者怀疑：是不是长时间的短距离视物导致了近 视？ 复旦大学眼耳鼻喉科医院于 2015 年发表的研究表明，近距离阅读或导致一些孩 子近视风险增加 8 倍之多（尤其是父母均有近 视的孩子）。2018 年 8 月，发表于《眼科学》 的一项研究也发现，长时间的近距离视物，的 确增加了近视风险。 有一项让人大开眼界的研究甚至发 现，常常“近距离视物的”显微镜操作员患近 视的比例更高。 但上述研究同时也发现，近距离用眼不 是孩子近视的最主要原因。此外，研究者目 前不明白造成近距离用眼与近视关联的具体机 制。
呢？澳大利亚的研究团队进行了更细致的区 分。例如，是不是室外的体育运动是否保护了 视力？但研究者在室内进行运动的孩子身上没 有看到视力保护效应。 此外，户外活动中，孩子远距离视 物的机会的确也增加了。但户外环境对视力 保护最主要的贡献因素，似乎还是明亮的光 线——研究者发现，孩子在户外进行运动，甚 至野餐，甚至在海滩上（近距离）读书，都与 视力保护有关联。 实际上，一部分在户外花更多时间 的孩子，室内读书、看屏幕的时间也不比其他 孩子更少。 悉尼大学的一项研究得出了类似的 结果。父母近视率相近的华裔儿童群体，如果 在儿童每周平均户外时间 13 小时的悉尼，对 近视虽然没有传染性，但它正成为全球 但这些症状不是孩子的专利，成年 应的近视率为 3.3%；而在每周户外活动仅 3 范围内的一场“瘟疫”。根据一些预测，到 人手机看久了也一样眼疲劳。此外，这些症状 小时的新加坡，儿童的近视率达 29.1%。该研 2020 年全球三分之一的人口（25 亿）将患上 也不是永久性的（虽然可能反复出现）。一些 究中，悉尼的华裔孩子读书和看屏幕的时间未 近视。 科学家甚至猜想，计算机视觉综合征主要是由 必比新加坡的孩子少。 在近视稀缺的年代，人们认为它的最大 屏幕上普遍偏小的字体和长时间近距离阅读引 上述研究以调查问卷为主，因此一 罪魁祸首是遗传。迄今为止，科学家的确已经 起的，和屏幕本身无关。目前也没有明确证据 部分科学家对结论仍持谨慎态度。不过，动物 发现有 100 多个基因组位点与近视有关联。这 显示，屏幕和近视有直接的联系。 实验也支持光线对视力的保护功能。 些基因对近视的发生，各自都只有微小的贡献。 屏幕伤眼吗？确实伤眼——“计算机视 上世纪 90 年代起，眼科研究者就 根据 2008 年发表于《美国医学会 觉 综 合 征”（Computer vision syndrome） 开始给小鸡带上特殊的“眼镜”来引发近视， 期刊·眼科》的一项研究，1972~2004 年期间， 就是这么来的，看屏幕过久后，会出现眼干、 并将小鸡置于不同的光线强度下培育。 美国近视的人口翻了一倍。在欧洲，25~29 岁 眼疲劳、头痛以及视野模糊等症状。 2009 年，德国科学家发现，接近 成年人的近视率为 42.2%，相比之下，55~59 实际上，在注视屏幕时，我们的眨 近视的强关联因素到底是什么？ 户外环境的高光照环境，相比于室内光照，可 岁成年人的近视率是年轻人的一半。 眼频率会降低，戴不戴眼镜没有影响。美国眼 研究表明是户外活动时间。对视力 将小鸡的近视发展速度延缓 60%。2012 年， 在仅仅一代人的时间内，近视有着 科学会推荐，近距离用眼每隔 20 分钟就要休 保护最主要的贡献因素，是户外明亮的光线。 另一项恒河猴实验也得出了类似结论。 如此迅速的发展——基因突变没这么快。人们 息 20 秒，可以缓解眼疲劳。 越是“宅”的孩子越容易近视。 美国儿科学会的医生建议，2~5 岁儿童 开始意识到，或许环境因素扮演着比遗传更加 屏幕固然不会发射什么伤眼射线， 2007 年，美国加州的一项研究将近视 每天的屏幕时间应该限制在 1 小时以内。这些 重要的角色。基因不能解释一切，生活方式的 但使用屏幕的习惯可能与近视有关。 研究的着眼点，从单纯的读书放大到孩子全天 孩子可以多前往有教育意义的场馆参观，或者 改变才是近视瘟疫的主要原因。 尽管手机本身不会发射有害的射 于是，2007 年崛起的智能手机被 线，但阅读手机屏幕时，使用者的视物距离大 的活动。作者表示，有关户外活动的调查是他 多花时间与家长或同龄人互动；该学会还建议， 认为是导致近视的罪魁祸首。智能手机在全球 约只有 20 厘米，而不是传统阅读的 45~60 厘 们最后补充的。幸好他们这么做了——调查进 每看屏幕半个小时让眼睛休息 2 分钟，同时， 行到第 5 年时，1/5 的调查对象发展出了近视。 睡前 1 小时避免使用屏幕；儿童应该每天接受 的普及率不断攀升，从 2014 年的 21.6% 增加 米或观看电视机的 3 米。 到了 2018 年的 34.7%，与此同时，学会使用 400 年前，德国天文学家约翰内 而该调查中，唯一与近视有强关联的环境因素， 45 分钟的户外活动——步行上学放学、户外 体育运动都是可行方案。 智能设备的年龄也越来越小，甚至一些 2 岁儿 斯·开普勒发牢骚般将自己的近视归罪于常年 是户外活动的时间。 本世纪的近视研究，改变了一个长久以 根据现阶段的研究，不少机构建议给儿 童每天会在设备上花 2 小时以上。 的伏案工作。从那以后，“读书近视”这一说 来的偏见：近视的孩子常常是“书呆子”。实 童设置每天“屏幕时间”的限制，如美国儿科 法开始盛行。科学家们不断寻找近距离用眼和 伤害眼睛的是屏幕本身吗？ 近视的关联，也确实找到了一些。早期的调查 际上，在室内蜗居太久的孩子，不管是不是书 学会 2016 年，美国心脏协会 2017 年各自发 布的指南。 屏幕并不会发射有害射线，有害的是使 就曾经发现，近视常出现在城市人口、高学历、 呆子，都处在近视风险之中。 户外的什么因素保护了孩子的视力 用屏幕的习惯，但近距离视物并非近视主因。 高智商人群中。
250 名科学家联名发文警 告无线耳机或致癌
你还会带无线耳机吗？据《每日邮报》 最新报道，来自 40 多个国家的 250 名科学 家联合发文写到无线耳机采用的蓝牙技术， 会发射高频率的辐射，有机会诱发癌症， 并明确提到苹果公司的无线耳机 Airpods。 此请愿书提交给了联合国及世界卫生组织 (WHO)，希望建立安全标准的机构就此危险 提醒消费者。 科学家在研究长期暴露于低功率无线 电波的影响。当他们将动物暴露在这种形式 的辐射下时，这些动物的生殖、神经和遗传 方面会更容易出现损伤。科学家们表示，还
泰麟贷款 客户服务 全 品种贷款 购买 / 提现 住宅 / 商业 首购 / 投资 当地 / 海外
为您找到最合适的 贷款投资解决方案 NMLS: Florida: MBRRRRR
没有明确证据表明无线耳机会导致癌症。但动 物实验表明，使用蓝牙、蜂窝等无线传输设备 与癌症有关。 加州大学伯克利分校的 Joel Moskowitz 博士说：“蓝牙这种低强度的无线电波，可以 通过血脑屏障，而血脑屏障是阻止化学毒素进 入体内的重要器官。因此无线耳机可能会导致 连接大脑和耳朵的神经沿线形成非癌性肿瘤， 也有可能导致神经紊乱。” Moskowitz 博士说 :“从预防的角度来 看，也不应该把无线耳机戴在头上或耳朵里， 这等于是在大脑旁边放置微波发射器。”
资产配置 贷款专家 诚邀更多合作伙伴加入我们佛州专业团队
金麟 Teresa Jin Owner
rrr---------
Teresa.Jin@jtlasset.com
NMLS:
Spring Zhang 贷款专家
家家家---------
赵幼珊
贷款专家
家家家---------
Spring.Zhang@jtlasset.com Youshan.Zhao@jtlasset.com
NMLS:
NMLS:
Sunny Xu 贷款专家
家家家---------
Sunny.Xu@jtlasset.com
NMLS:
B12
2019 年 3 月 21 日 第 338 期
广告
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 于2017年9月6日隆重登场！ 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
新张期间举行折价优惠酬宾！ 热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅