CEO：Kenny Tang 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
WTO 掌门提前交棒
南佛州：陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
贸易秩序需要什么样的领导
世界贸易组织总干事罗伯托·阿泽 维多 14 日宣布将在 8 月 31 日正式离任， 提前一年结束第二届 4 年任期。这一核 心贸易多边机制需要“加速”选出新的 “指挥官”。 在此前，坊间已对此有所报道。阿 泽维多于 5 月 14 日下午向代表团团长 发表的声明中，亲自证实了这一消息。 他在声明中表示，这是个人与家庭 的决定。“这不是一个轻易做的决定。 在（因疫情造成的）封锁和最近的膝盖 手术期间，我花了比平时更多的时间进 行反思。在与家人进行了长时间的讨论 之后，我才做出了这一决定。我的妻子 在日内瓦，女儿和母亲在巴西利亚。这 是个人决定，是家庭决定，我深信，这 一决定符合本组织的最大利益”。 阿泽维多同时澄清，自己提前卸任 与健康问题无关，也不是为了寻求什么 “政治机会”。 来自巴西的阿泽维多于 2013 年 9 月开始担任世贸组织总干事，并于 2017 年成功连任，任期至 2021 年 8 月 31 日。 在担任总干事之前，他曾任巴西常驻世 贸组织代表。 世界贸易组织扮演着多重角色—— 其推动贸易开放，是各国政府协商贸易 协定、解决贸易争端的平台，同时也负 责一套贸易规则的实施。此外，世贸组 织最基本的职责是帮助各国政府解决各 自面临的贸易争端。 不过近来，世界贸易组织面临巨大 挑战。多边贸易体系遭遇前所未有的挑
战。去年年底开始，该组织争端解决程 序中的最高机构上诉机构停止运作。而 新冠病毒大流行后，如何制定疫情后的 贸易框架亦成为重要议题之一。 阿泽维多表示，世界贸易组织不能 在其周围的世界发生深刻变化的情况下 停滞不前。确保该组织继续能够回应成 员国需求和优先事项是当务之急，而不 是一种可有可无的选择。新冠大流行带 来的“新常态”必须反映在其工作中。 他指出，真正有意义的改革是一项 长期的任务，而第十二届部长级会议将 是一个重要的里程碑。 第十二届部长级会议原定于今年 6 月在哈萨克斯坦首都努尔苏丹举行，该 次会议将能为上诉机构摆脱“瘫痪”指 明方向，为世贸组织（WTO）改革提供 授权的重要会议， 不过由于疫情原因，哈萨克斯坦第 一副总理兼财政部长斯迈洛夫 3 月 12 日宣布，哈萨克斯坦已决定取消举办第
十二届 WTO 部长级会议。 阿泽维多在此次声明中表示，自己 在 8 月份离职，将使成员国有时间与其 继任者合作，以确定第十二届部长级会 议以及随后几个月和几年的战略方向。 阿泽维同时强调，必须将总干事继 任过程和部长会议的准备这两个过程脱 钩。两者结合在一起将不可避免地减弱 部长会议的影响和改革动力。 阿泽维呼吁成员国不要将推选下一 任总干事的过程视为例行公事。世贸组 织必须从 2021 年开始就把工作重点放 在真正的挑战上：确保多边贸易体系对 新的经济现实作出反应，尤其是新冠大 流行后的复苏。这些工作不能因为花长 时间选举新的总干事而被分散注意力。 阿泽维多期待，在世界贸易组织成 员们开始制定后疫情时期的 WTO 议程时， 与新的总干事一起努力。他表示“世界 贸易组织可能并不完美，但必不可少。 这是使我们远离丛林法则盛行的世界的
原因，至少在贸易方面如此。” 根据世界贸易组织的相关条例，总 干事任命程序应当在现任总干事任期结 束前 9 个月启动。成员国在程序启动后 的一个月内可向该组织提交候选人，提 名候选人应当在提名截止后的 3 个月的 时间内向成员国介绍自己，并与成员国 就世贸组织相关问题进行讨论，而总干 事人选的甄选和任命将集中在整个程序 结束前的最后两个月内。 代表美国 100 家企业的全国对外贸 易理事会主席鲁弗斯·耶克萨呼吁继任 总干事推进 WTO 改革、抵御“疫情后世 界不可避免兴起的（贸易）保护主义浪 潮”。 瑞士圣加仑大学国际贸易学教授西 蒙·伊文尼特说，新的总干事需要把世 贸组织“重新黏合起来”，必须要求所 有主要成员尊重其权威，所以最好由“政 务资历很深或全球地位较高”的人来担 当。
据报道，大量的诈骗行动泛滥促使 美国执法部门采取行动。美国司法部 4 月 22 日宣布，在地方执法部门和私营 公司合作努力下，已经破获数百起新冠 肺炎相关的网络诈骗案件。这些诈骗基 于自疫情暴发以来美国联邦调查局网络 犯罪投诉中心收到的 3600 多份投诉。 这些网络诈骗中有一些利用虚假信 息进行犯罪。尽管美国食品和药品管理 局警告称，羟氯喹被认为既不安全，也
不能有效治疗新冠肺炎，但据 Bolster 公司统计，仅在 3 月份就有 1092 家网 站在兜售羟氯喹以治疗新冠肺炎。 还有一些网络诈骗则利用经济困境 引人上钩。美国政府近日向部分民众发 放应对疫情经济刺激计划包括的支票， 据 Bolster 公司统计，在此期间骗子注 册了 14.5 万多个包含“经济刺激支票” 一词的可疑域名。另外从今年 2 月至今 年 3 月，自称能提供小企业贷款的网站
数量增加了 130%。 此外，一些诈骗的目标是因疫情居 家的人。专家预计，随着疫情持续，骗 子将根据情况调整骗局。 据 ABC 报道，为了维护网络安全， 专家建议结合使用强密码、双重身份验 证和最新的病毒防护软件。专家还建议， 要特别谨慎地核实网站或电子邮件是否 合法，只从官方来源或权威机构查询信 息。
新冠肺炎疫情期间相关网络诈骗犯罪激增
美国一家公司统计发现，随着新冠 肺炎疫情的蔓延，相关的网络诈骗犯罪 大幅增长。 据美国广播公司（ABC）报道，美 国网络安全公司 Bolster 13 日发布的新 报告称，该公司发现 2020 年第一季度 “钓鱼”和诈骗网站大幅增长。该公司 已确认了 85441 个“钓鱼”和诈骗网站， 其中 30% 与新冠肺炎有关，此外，还有 400 万个网页“很可疑”。
A2
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
广告
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
A3
经验、质量、信誉、真诚、耐用、 先进、精益求精、价格合理、童弱无欺
发伟“度身订制” 或现货中式炉，有 正确保养平均寿命 25-30年，全真厚 不锈钢炉顶“机 压”无焊接永不裂 永不漏水
货 大量现 货 一天交 快速同
“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年 生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好：3-6年 您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！
佛州最大品种最全 一站式全套服务 充足现货当天交货 copy right©北美经济导报
图片新闻
A4 2020 年 5 月 16 日 第 394 期
重婚在美国这个州不算犯罪了！
自 5 月 12 日开始，美国犹他 州正式对重婚“去罪化”。按照新 规，当地对重婚行为只有轻微的惩 罚，等于事实上允许了重婚行为的 存在。 此前，犹他州将重婚列为“三
级重罪”，最高可判处 5 年监禁、 处以 5000 美元的罚款，但新规却 将重婚列为了一般违法，CNN 在报 道称，这意味着在当地，重婚和交 通违规没啥两样了。
英国将要求入境人员安装追踪 APP
英国交通大臣夏普斯周三表 示，为严防输入疫情，境外人员入 境英国时将被要求下载病例追踪应 用程序并提供联系方式，以便随时
解禁后日本大巴公司想奇招揽客
随着日本政府 5 月 14 日首次 宣布解除 39 个县的紧急状态，包 括大巴公司等商家纷纷想出招揽顾 客的新方法，希望能尽快恢复往日 的业绩。 主要经营校车业务的新泻第一 观光巴士负责人小林香织提出的方 案是：在观光巴士内设置单人卡拉
OK。由于日本卡拉 OK 店仍然不能 营业，人们唱歌的地方也越来越少。 小林认为，在这种情况下，应 推广巴士上附带的卡拉 OK 服务， 实施电话预约制，每人在 2 小时内 可以免费唱歌。小林表示，“希望 等疫情结束后，大家能再来乘坐”。
一周 4000 篇：新冠论文太多 科学家们看不过来了
掌握动向。夏普斯称政府还发布了 三份详细指南，指导当地政府、交 通部门以及复工人员如何应对这一 波“复工潮”。
为防人员聚集 西班牙禁止店铺搞打折促销
担心城市解封后人们“报复性 消费”扎堆商场？西班牙出台“釜 底抽薪”政策——禁止打折促销。 据西班牙《国家报》14 日报道， 西班牙卫生部长萨尔瓦多 13 日在 新闻发布会上重申，政府禁止恢复
北美经济导报
营业的实体店进行夏季打折促销。 西班牙政府 9 日要求，所有在解封 第一阶段获准开业的店铺不得打折 促销，只允许电商平台进行促销， 目的是防止店铺内出现人员大规模 聚集，进而造成疫情反弹。
美国《科学》杂志 5 月 13 日 报道称，美国病毒学家蒂莫西·谢 汉（Timothy Sheahan） 希 望 自 己 能够赶上新冠论文发表的速度，但 他苦恼地发现这实在太困难了，因
为论文实在太多了，仅仅上周就有 4000 篇相关论文被发表。“我确实 跟不上……”在北卡罗来纳大学教 堂山分校工作的谢汉表示，“这几 乎是不可能的！”
正规啤酒因疫情停产停售 墨西哥民众饮用黑市假酒致百人身亡
随着墨西哥政府采取措施，停 止不必要的生产活动来防止新冠病 毒传播，诸多啤酒生产商暂停了生 产。啤酒短缺的情况促使墨西哥民
众去黑市购买假冒伪劣的酒精饮 料。在过去的两周内，已经有 100 多人疑似因此丧生。
抗疫专题报道
日本政府从 2019 年 年初血液样本中检测出新冠病毒抗体
北美经济导报
日厚生劳动大臣加藤表示，不排除 “假阳性”的可能。有专家呼吁冷静对 待此次检测结果。 日本政府从 2019 年年初的血液样本 中检测出了新冠病毒的抗体！据日本媒 体报道，该国厚生劳动大臣加藤胜信 15 日的言论引发舆论关注。 据亚洲通讯社报道，日本首相安倍 晋三周五主持内阁会议，决定 6 月在东 京、大阪和宫城县三地实施 1 万人规模 的抗体检测，摸清日本感染新冠病毒的 大致人数，研究实施群体免疫的可能性。 加藤胜信在会后表示，检测机构对 2019 年 1-3 月份的 500 份无偿献血者的血样进 行监测，其中两份样本新冠病毒抗体监 测呈阳性，这意味新冠病毒感染比例是 0.4%。这些样本是在关东和甲信越地区采 集的，保存在红十字会血库中。5 日，一 名备注身份为“筑波大学博士”的医生
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
A5
福岛淳在推特上发表文章，称在 2019 年 8 月的患者血清中发现了新冠病毒抗体， 认为新冠病毒在 2019 年 8 月就已进入日 本，并很可能在秋季就已经在日本蔓延。 日本《读卖新闻》称，由于检测时 使用的血液量很少，而且用的是 15 分钟 就显示结果的快速检测试剂盒，因此可 能出现假阳性的情况。加藤周五也表示， 不排除“假阳性”的可能。有专家呼吁 冷静对待此次检测结果。 不过，日本厚生劳动省人员对亚洲 通讯社表示，检测机构是日本的国立机 构。报道称，这个机构很可能就是日本 最权威的传染病检测与研究机构国立感 染症研究所。虽然结果并不完全确定， 但日本有可能在一年多前就已经有了新 冠病毒。有网民呼吁政府使用更正确的 检测方法并公布检测结果。
英国研究称逾 25% 英人口或已感染过新冠病毒
英国曼彻斯特大学 14 日发布一项研 究说，研究人员分析了公开的疫情数据 后推测，英国人口中高达 25% 的人可能 已经感染过新冠病毒。相关研究结果已 刊登在英国《国际临床实践杂志》上。 曼彻斯特大学等机构的研究人员分 析了英国不同地方政府部门发布的相关 疫情数据，从而比较和分析病毒在人群 中的感染状况。他们发现，3 月中旬，英 国疫情蔓延比较快，但随着政府出台措 施要求人们保持社交距离等因素，感染
状况随之好转；到了 4 月下旬，英国人 口中估计已有超过 25% 的人被新冠病毒 感染过。 报告作者之一、曼彻斯特大学的学 者阿德里安·希尔德说，研究结果显示 保持社交距离等限制性措施发挥了作用， 否则“情况可能会更糟”。 研究人员还指出，这项研究仅仅是 基于数据计算的推测，要取得更准确的 结果还需开展大范围的抗体检测。
最新研究：猫群之间可以互相传播新冠病毒
5 月 13 日，彼得·J·哈夫曼（Peter J。 Halfmann）博士等人在顶级医学期 刊 NEJM 在线发表题为“Transmission of SARS-CoV-2 in Domestic Cats”的研究论 文，该研究发现受感染的猫可以在猫群 之间传播新冠病毒，需要识别并进一步 调查人猫之间的潜在传播链。 彼 得·J· 哈 夫 曼 现 任 职 于 威 斯 康 星 大 学 麦 迪 逊 分 校（University of Wisconsin， Madison， WI）。 研究者发现，在第 1 天，将没有感 染的猫与接种的猫一起饲养。2 天后（第 3 天），其中一只此前没有感染的猫的鼻
拭子样本中发现了病毒， 而在 5 天后，所有未接 种的猫都能检测到病毒。 同时， 该研究发现， 猫均未显示任何症状， 包括体温异常，体重大 量减轻或结膜炎。但在 初次接种后第 24 天，所 有动物的 IgG 抗体滴度 在 1：5120 和 1：20， 480 之间。 此研究给出来了一 个很重要的提示，新冠 病毒可以在猫与猫之间传播。 对于猫感染新冠病毒的研究，中国 也在之前进行了研究实验。 3 月 30 日， 中 国 农 业 科 学 院 哈尔滨兽医研究所陈化兰等在预印 本 平 台 bioRxiv 发 布 了 预 印 版 论 文 《Susceptibility of ferrets， cats， dogs， and different domestic animals to SARS-coronavirus-2 》，研究称雪貂、 猫对新冠病毒易感，而狗、猪、鸡鸭等， 对新冠病毒不易感。 此外，研究者发现，猫可能成为新
冠病毒的沉默中间宿主，因为被感染的 猫可能不会表现出任何明显的症状，主 人可能不会认识到并进行防范。 从人类身边感染新冠病毒的动物不 止猫，还有狗。 在5月14日的NATURE上刊发了《Dogs caught coronavirus from their owners， genetic analysis suggests》文章，称香 港研究人员从 14 只家养宠物狗中发现 2 只 SARS-CoV-2 RT-PCR 阳性，血清学和病 毒测序确证了病毒感染（非 PCR 采样污
染或表面携带）。其中一只狗可分离出 感染病毒。但并没有证据表明狗可以传 播给人。 越来越多的研究表明，新冠病毒具 有相当广泛的哺乳类动物的宿主范围， 狗，猫和其他密切相关的哺乳动物可能 易感，并在蝙蝠和人类之间架起桥梁。 有专家认为，在应对未来疫情爆发 的过程中，需要对宠物可能在彼此之间 以及向人之间传播病毒的可能性进行适 当调查。
美国新闻
三个月近三千人放弃美籍 创历史新高
A6
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
北美经济导报
媒体报道称，2020 年放弃美国国
籍的公民数量创新高。根据美国国家
税务局公布的最新数据，今年第一季 度共有 2909 人放弃了美国国籍，环 比 暴 增 1015%， 超 过 了 2019 年 全 年 总 数（2072 人）， 去 年 第 四 季 度 为 261 人。 《 商 业 内 幕》12 日 引 述 美 国 班 布里奇会计师事务所的分析说，2020 年第一季度是美国国税局有记录以来 放弃国籍人数最高的一个季度。此前 最高的纪录是在 2016 年第四季度， 当时有 2365 人放弃美国国籍。该会 计师事务所认为，放弃美国国籍人数 创下历史纪录，可能是因为疫情推动 部分海外美国侨民切断与美国政府的 联系，规避向美国政府缴纳沉重的税 费。 目前，大约有 900 万美国人居住 在海外。班布里奇会计师事务所合伙 人班布里奇 12 日表示，即使是海外 美国公民，他们仍然需要提交美国纳
美国毒物控制中心协会数据显 示，新冠疫情期间，民众因误服家用 消毒剂而中毒的情况增多。 《 时 代》 周 刊 12 日 援 引 毒 物 控 制中心协会数据报道，今年 1 月、2 月和 3 月，家用消毒剂意外中毒事件 同 比 分 别 增 加 5%、17% 和 93%；4 月 意外中毒事件同比增加 121%；5 月前
10 天， 情 况 有 所 好 转， 意 外 中 毒 事 件同比增加 69%。 在同比增幅最高的 4 月，特朗普 总统曾在一次记者会上提议“注射消 毒剂”以帮助感染者清除病毒，引发 争议。多个消毒剂品牌警告民众，不 要注射或吞咽旗下消毒产品。 大 约 3401 名 美 国 人 3 月 拨 打 毒
物控制中心协会热线，报告消毒剂意 外 中 毒，4 月 有 3609 人。 通 常， 这 一数据在 1600 人至 1700 人之间。 美国民众因漂白剂意外中毒的情 况 如 下： 今 年 前 4 个 月， 单 月 中 毒 事 件 同 比 分 别 增 加 7%、1%、59% 和 77%；5 月前 10 天，意外中毒事件同 比增加 51%。
税申报表，并向美国政府纳税，此外， 他们还要报告所有在境外持有的外国 银行账户、投资和养老保险。他认为， “对许多海外美国人来说，这麻烦且 大大侵犯隐私。鉴于他们不打算返回 美国生活，干脆直接放弃美国公民身 份。” 据 悉， 美 国 人 必 须 缴 纳 2350 美 元的费用才能放弃公民身份，且在海 外的美国侨民要亲自到美国驻当地大 使馆才能办理。班布里奇认为，从长 远来看，这笔开支对许多人来说是非 常值得的，比如不必向美国申报纳税， 也不必与走向衰退的美国经济挂钩。 不过，放弃公民身份的人也无法从美 国政府的纾困计划中得到大约 1200 美元的救济金。班布里奇认为，一些 海外美国人对此并不在乎，因为这些 救济金来得太晚、也太少。
疫情期间全美消毒剂中毒事件飙升
加 拿 大 副 总 理 方 慧 兰（Chrytia Freeland） 当 地 时 间 11 日 透 露， 加
美加商议重开放两国边境 拿大正在与美国商议重新开放两国边 境，协议的到期日是 5 月 21 日。 境。 不过，对于这个消息加拿大安大 加美两国之间的很多产业都呈现 略省省长福特表示，他不想重新开放 融合状态，因此边境的人员和贸易往 边境。而且据他了解，魁北克省和不 来非常密切。以汽车生产为例，两国 每合作生产一辆汽车，就要进行八次 跨境往来。 方慧兰称，两国边境重新开放是 必然的。不过，边境恢复开放后暂时 仅面向两国之间需要密切合作的产 业，非必要的人员旅行禁令依然有效。 新冠肺炎疫情暴发后，加美两国 于 3 月下旬达成协议决定临时关闭边
疫情期间美国民众爱上吃海鲜： 销售额同比增长 37%
们前一天买鱼回去，第二 天还会来给我看他们烹饪 的鱼的照片”。 报 道 称， 目 前， 美 国 民众对烹饪海鲜的热情达 到了前所未有的程度，在 超市和其他商店，海鲜的 购买量创下了纪录。根据 芝加哥市场研究公司 IRI 的 数 据， 在 截 至 4 月 19 日的四周内，罐装和冷冻 海鲜的销售额同比均增长 了 37% 左右。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
宋 曼 萍
會 計 師* 財 務 顧 問¹
EVELYN TAI CPA*, CLU ®, ChFC ®
保 險經紀
個人家庭財務服務
受疫情影响隔离在家 的美国民众近来爱上了烹 饪海鲜，在超市和其他商 店，海鲜的购买量也创下 了纪录。 据《纽约时报》报道， 美国一名鱼商罗佐（Louis Rozzo） 说， 今 年 3 月 受 疫情影响，几乎所有从他 这里进货的餐厅全部关 门，为了维持生计，罗佐 就把自家的一楼改造成了 临时商店，在那里卖蛤蜊、 扇贝、鲈鱼等海鲜，“人
列颠哥伦比亚省也不想重开边境。这 三个省是加拿大与美国产业合作程度 最高的省，也是经济实力最强的三个 省。
公司財務服務
• 各類人壽保險 • 遺產規劃
• 員工退休計劃 • 401(k)計劃
• 財產保護 • 慈善捐贈
•主要員工保障
• 退休金計劃 • 終生收入年金
• 員工健康保險
• 長期護理保險 • 子女教育基金
• 合夥人之間股權買賣資金保障
3
2019 紐 約 人 壽 全 美 Top 24 業 務 代 表 2 2016 紐約人壽壽險銷售業績排名第 一的女性保險經紀人
2
連 續 二 十 三 年 榮 獲 紐 約 人 壽 主席委員會特優 成 就 獎
2
代理全美多家大型保險公司
連續七年百萬圓桌頂尖會員,終生會員
電話:(954) 958-4246 手機:(561) 251-2105 公司地址 : 1300 Concord Terrace,5th Floor Sunrise,FL 33323
Email:etai@ft.newyorklife.com Website: www.evelyntai.com
百萬圓桌協會是全行業內公認的壽險銷售傑出表現的標準。對於保單，合約等相關文件，紐約人壽保險公司及其子公司僅提供英文版。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。 The offering documents (policies, contracts, etc.) for products from New York Life Insurance Company and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 1. Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser and a Subsidiary of New York Life Insurance Company. 2 Awards based on sales producation. *Not offering tax advice or acting in the capacity of a Certified Public Accountant. 3.產品由壹家或多家不隸屬於紐約人壽的供應商提供，並取決於供應商是否獲得授權及產品在您所在州或地區是否存在。SMRU#1624641
广告
北美经济导报
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
关乎 6,750 亿美元联邦资金 您、您的家庭和社区 将在未来十年中 获益良多
May 2020
亚太裔传统月
全國: 53.7%
為學校、營 養午餐及幼 兒保育帶來 更多資金
更多就業、 培訓及英語 學習機會
4/27/2020 Online | 在网络上 my2020census.gov
自報 回應率 佛州: 51.5%
更完備的 醫療及 健康服務
English : 1-844-330-2020 廣東話 : 1-844-398-2020 普通话 : 1-844-391-2020
更完善的道路、 交通及公共衛 生項目
更多的可 負擔住房
By Mail | 邮寄
Asian American Federation of Florida
更多的語言 援助服務
655 NE 125 Street, Suite 100 North Miami, FL 33161 為長者中心提 305-753-8791 供更多經費 AAFF.Southflorida@gmail.com | www.AAFFsfl.org
2020
2020
Broward.org/Census2020 @BrowardCensus
:
A7
A8
广告
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
北美经济导报
2020年人口普查將塑造您的未來。
每十年，美國會算上在4月1日住在這個國家的每一個人，不論他們來自哪裡，說什麼語言，或為什麼 在這 個國家。這個人數包括了兒童和新生兒、公民和非公民以及臨時居民。 2020 年人口普查會 詢問什麼問題？
4 月 1 日生活或居住在您住址的人數• 您擁有還是租用所住房屋？• 電話號碼 • 姓名 • 年齡 • 出生日期和性別 • 與填寫表格者的關係•種族•西裔
2020 年人口普查不 會詢問什麼問題？
2020年的人口普查絕不會要求您提供您的社安號碼，現金或捐款，不代表任何政黨， 沒有您的銀行或信用卡帳號，也沒有國籍或移民身份的問題。
回答是簡單的。
想了解更多信息，请访问： www.2020census.gov
線上
my2020census.gov
電話
1 (844) 391-2020
紙質表格
English & Spanish only
ASIAN AND PACIFIC ISLANDER AMERICAN VOTE
www.apiavote.org/census2020 HOTLINE: (844) 202-0274
广告
北美经济导报
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
常青国际房地产公司金牌经纪
A9
国 际 销 售 部 总 裁 金 牌 经 纪
银行法拍房、投资房资深专家
连续3年成为坦帕、奥兰多地区行业销售冠军 刘亮 Liang Liu
Cell:(���)���-����
Office:(���)���-����
Address: ���� W Platt Street Tampa FL ����� WWW.PINEWOODSREAITY.COM
Email:RIGHTHOUSE�U@GMAIL.COM
20年房地产经验、金牌经纪
擅长奥兰多地区、坦帕地区度假房、短租房业务
买房，卖房，房屋出租，贷款，代为房屋管理，代为维护等一条龙服务
强大的中文团队，良好的售后服务，邦助住户与建筑商沟通排除房屋出 現的问题
微信号： hotliangliu
纯正英语 地道汉语
二十年服务于Tampa,Orlando,St.petersburge,Sarasota,Clear Water,Apollo Beach,Lakeland
（福州话，广东话，普通话）
执照商业住宅地产经纪 .公证员. 房地产协会认证卖家专业经纪
第一次买房 有很多优惠！
美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 2016-2019 佛罗里达州房地产协会指导员 2016-2019 2010-2016 NRT总统奖 NRT美国顶尖1%经纪 2010-2016 荣获NRT佛州前20名经纪
服务周到，海量房源，经验丰富， 专业团队，诚信可靠，客户利益至上！！！
商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍装 修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！佛罗里达州最全面最著名房地产中介公 司！各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息5.25%起！2018 年 新年好消息，买房需要头期
请来电咨询 款，多家银行为你省钱，等你来拿钱，利息3.5%起，
COLDWELL BANKER REAL ESTATE 5810 CORAL RIDGE DR SUITE 100 CORAL SPRINGS, FL 33076 (PUBLIX PLAZA) EMAIL: JESSEPAN@MAIL.COM FAX: 954-208-0606 24小时手机：954-249-9952
QQ/微信：185-222-7130 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站：WWW.JPSELLSFLORIDA.COM
A10
广告
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
北美经济导报
SHOP ONLINE WITH
Extended Sale Hours For Your Convenience!
FREE DELIVERY SHOP ONLINE WITH TO YOUR HOME!
OPEN ‘TIL 10PM! FREE OPEN ‘TIL # DELIVERY The Official 1 Volume Toyota Dealer! 10PM! Extended Sale Hours For Your Convenience!
ToyotaOfHollywood.com
’ BUYER S MARKET! TO YOUR HOME!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
ToyotaOfHollywood.com
AT TOYOTA OF HOLLYWOOD, IT’S A
The Official 1 Volume Toyota Dealer! #
’ BUYER S MARKET! #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
AT TOYOTA OF HOLLYWOOD, IT’S A
50 LESS! 50 LESS! % %
To meet our sales objective, j , we’ve LOWERED OUR LOWEST PRICES Byy 20%,, 30%,, 40%,, up p to To meet our sales objective, j , we’ve LOWERED OUR LOWEST PRICES By y 20%,, 30%,, 40%,, up p to
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
0 0 400 % % , 000 1500 ,000 400 100 NEW TOYOTAS CREDIT $ $ 0 2021 INDOORS! APPROVAL! % %
Shop In Comfort Shop In All-New Comfort In Our
A.P.R.
60 MONTH 60 MONTH FINANCING FINANCING
Square Square Foot Foot State-Of-The-Art Facility!
DOWN! DOWN!
(2) (2)
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 2019 Toyota Toyota
Yaris Yaris LL 4DR 4DR
WE’LL WE’LL MAKE MAKE YOUR PAYMENTS YOURUNTIL PAYMENTS BUY ANY NEW TOYOTA AND
In Our All-New
A.P.R.
OVER OVER
BUY ANY NEW TOYOTA AND
UNTIL
(1)
NEW TOYOTAS
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 2020 Corolla Corolla LE LE C-HR C-HR LE LE
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 2019 Toyota Toyota
Model #2402, STK #20618901
NOT 24,000...NOT EVEN $19,000... $
,
11,775
Automatic tomatic Transmission, Transmission Automatic Climate Control, Control 6-Speaker Entune Audio Plus Plu with 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/ Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #T919800
2019 Toyota
Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #T919800
Model #6266; STK #T899800
NOT $ 17,000...NOT EVEN 15,000... $
$
$
,775 11 RAV4 LE
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
RAV4 LE Model #4430, STK #20698601
NOT $28,000...NOT EVEN $22,000...
$
Automatic tomatic Transmission, Transmission Automatic Climate Control, Control 6-Speaker Plu $ $ Entune Audio Plus NOT 22,000...NOT EVEN 16,000... with 6.1” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/
NOT 24 000...NOT EVEN 19 000... $ , $
NOT 22,000...NOT EVEN 16,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
, 13 7 75 $ 13,775 $
$
$
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 Camry SE
Model #4430, STK #20698601
,
$
,
,775 16 SIENNA LE
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
2019 Toyota
SEATING FOR 7
SIENNA LE
SEATING FOR 7 Model #5338, STK #T924500
NOT $36,000...NOT EVEN $29,000...
17775
2019 Toyota
TUNDRA SR5
DOUBLE Model #8241, STK #T922500 CAB 5.7L $ NOT 40,000...NOT EVEN $30,000...
Model #5338, STK #T924500
$
22 775
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
$
DOUBLE CAB 5.7L
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
$
NOT 36,000...NOT EVEN $29,000... 2019 Toyota
$
TUNDRA, SR5 $
$
17,775 2020 Camry SE 22,775 SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
$
16 775 Model #2402, STK #20618901
NOT 28,000...NOT EVEN 22,000... 2019 Toyota $
CREDIT APPROVAL!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
NOT 17,000...NOT EVEN 15 000... $
HISTORY, OUR GOAL IS
(1)
Model #6266; STK #T899800
$
REGARDLESS OF YOUR CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS REGARDLESS OF YOUR CREDIT
Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17” Alloy Wheels, Spoiler, 6.1” Touchscreen & Much More! Model #2546, STK #T907700
17775
NOT 29,000...NOT EVEN 21,000... $
$
$
4RUNNER,TRD OFF-ROAD PREMIUM SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
OFF-ROAD 4RUNNER TRD PREMIUM NOT 42 000...NOT EVEN 32 000... MODEL #8672, STK #T909400
$ , 26,775 NOT 29 000...NOT EVEN 21000... 27,775 Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17” Alloy Wheels, Spoiler, 6.1” Touchscreen & Much More! Model #2546, STK #T907700
17,775 $
$
$
,
$
,
$
,
,
not be combined & exclude prior sales. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. (1)We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,800 based on t *Offers may Model #8241, STK #T922500 MODEL #8672, STK #T909400 purchase of any new Toyota at MSRP. (2)0% APR on 2020 Corolla. Other rates will vary. Not responsible for typographical errors Sale ends 5/11/20. #78649-TYHO
NOT $40,000...NOT EVEN $30,000...
$TOYOTA OF HOLLYWOOD , STATE ROAD 7 1841 N.
26 775
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703 $
NOT $42,000...NOT EVEN $32,000...
27775
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
, ToyotaOfHollywood.com
On USpurchase 441, HOURS: of anyBetween new Toyota at MSRP. (2)0% APR on 2020 Corolla. Other rates will vary. Not responsible for typographical errors Sale SALES ends 5/11/20. #78649-TYHO Monday-Sunday 8:30am-10pm Hollywood Blvd. & Sheridan St
t *Offers may not be combined & exclude prior sales. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. (1)We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,800 based on
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
TOYOTA OF HOLLY WOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com
中国新闻
居民存款减少约 8000 亿背后
北美经济导报
央行最新发布的数据显示，4 月份 住户存款减少 7996 亿元，日均从银行 “涌出”超 266 亿元。而住户部门贷款 增加 6669 亿元。 住户存款减少，贷款增加，发生了 什么？ 对于贷款增加，民生银行首席研究 员温彬表示，进入 4 月份，中国国内疫 情防控取得明显的成效，复工复产、复 商复市有序推进，居民消费也开始出现 回升，特别是房地产、汽车销售方面， 比一季度明显回暖。 对于存款下降，专家分析称，现在 中国经济开始逐步恢复，消费增加，个 人投资理财也才增加，存款更多进入投 资、理财等领域。
2020 年 5 月 16 日 第 394 期
A11
温彬也表示，目前资本市场走势比 较稳定，基金发行规模增加，不少储蓄 资金开始流向到基金、理财、资本市场， 这也是储蓄下降的重要原因。这表现在 非银行业金融机构也就是券商、保险等 存款增加了。 央行数据显示，4 月份非银行业金 融机构存款增加 8571 亿元。 另外，温彬认为，还要考虑季节性 因素和银行存款“冲时点”的影响，从 历年数据来看，每季度后第一个月居民 存款出现下降，这跟银行理财产品发售 时间安排有很大关系，通常理财产品在 季度末的 3 月、6 月、9 月会出现回表， 回到银行存款，过完时点后又流向理 财。
“万亿俱乐部城市”房地产依赖度排名：北京最低
日 前， 中 国 国 家 信 息 中 心 发 布 2020 年“万亿俱乐部城市”房地产市 场走势研判，2019 年 17 个 GDP 万亿城 市房地产投资依存度随之出炉，郑州最 高，北京最低。
有媒体查询各地统计局发现，截至 2019 年末，中国共有 17 座城市入围万 亿俱乐部行列，分别是：上海、北京、 深圳、广州、重庆、苏州、成都、武汉、 杭州、天津、南京、宁波、无锡、青岛、
中国建成全球最大新冠疫苗 生产车间，可年产 1 亿剂！
中国电子刚刚披露，近日，中 国电子旗下中国电子系统工程第四 建设有限公司承建的国内首家人用 P3（三级生物安全水平）生物医药 生产车间项目顺利完成交付。 该项目的建成，标志着全球最 大新冠疫苗生产车间诞生，量产后 年产能达 1 亿剂，具备满足大规模
中加合作新冠疫苗 有望在加拿大进行临床试验
据 加 拿 大 媒 体 5 月 12 日 报 道，加拿大国家研究委员会（NRC） 周二宣布将和中国康希诺生物股 份公司进行新冠疫苗的合作，有 望今年秋季在加拿大进行第二轮 人体临床试验，未来或在加拿大 进行大批量疫苗制造。据悉，该 疫苗是由军科院陈薇院士团队和 中国康希诺生物股份公司联合开 发的，也是全球最早进入临床试 验的五个候选疫苗之一。报道指 出，这是中国与加拿大再度展开 高效合作的疫苗研发项目。
紧急使用和常规接种的生产条件。 尤其是在中国国内目前尚无针 对人用疫苗的高级别生物安全生产 车间的建设标准背景下，该项目的 建成还填补了国内重大疫病防控在 疫苗领域的生物安全空白，对新冠 肺炎疫情的药品和疫苗研发意义重 大。
佛州奥兰多资深房产经纪
专 业 、诚 信 、经 验 、认 真 (资深房产经纪)
Zen刘
学区房•自住房•投资房•度假屋
买卖/贷款/出租一站式服务
微信：bobo_ama
邮箱：ZL1118@yahoo.com
扫一扫
电话：321 732 2054
郑州、长沙、佛山。 “房地产开发投资占 GDP 比重”被 视为衡量一个地方经济增长对房地产 投资依存度的指标。比重越高，说明 经济对房地产投资依存度越严重。 从各城市房地产投资的依存度看， 郑 州 和 杭 州 的 依 存 度 较 高， 均 超 过 20%，特别是郑州达到 28.9%。北京、 上海、深圳、无锡依存度较低，均不 到 12%。其中，北京 10.9%，对房地产 投资依存度最低。
广告
A12 2020 年 5 月 16 日 第 394 期
多 种 开 发 商 独 家 优 惠
北美经济导报
欢 迎 经 纪 人 加 入 / 公 司 提 供 客 源
连年销售过 亿美元 管理500+ 套长租 短 租屋
中文地产学校，买卖，独家贷款资源，代为管理海外资产，
为高端客户设计海外资产配置方案，专属房产税务咨询，设立公司 国语 粤语 福州话 上海话 武汉话 南京话 四川话
Kate 张英
现为Kylin Realty麒麟地产公司负 责人，也是全国房地产经纪人协会（ NAR） 成员，拥有短卖屋丶银行屋的 认证资格。 在美20年！
多年中美地产公司任职经验丰富的海 外投资及全球资产配置经验，专业分 析奥兰多地产现状及未来涨落情况， 精通投资度假屋项目，可为客户购房 投资提供一条龙服务
华盛顿大学金融学士及财务硕士学位 多年跨国大型上市企业投融资工作经验 为客户购房与投资提供一站式服务
Cindy 李艳
全美房地产经纪人协会及佛州房地产协会 会员， 从事地产行业多年， 熟悉中美两国国 情， 熟知客户需求， 能为客户提供从贷款、 买房到房产出租管理等一条龙服务。
Deling Huang 黄德龄
大坦帕地区房地产经纪人协会会员。 在美 国10+年， 毕业于华中农业大学和俄亥俄 大学国际贸易专业。 致力于研究坦帕房地 产市场。 善于根据客人的需求情况寻找最 适合客户的房源信息。 精通中文， 英文。
MBA，房产执业经纪人，丰富的地产 开发与管理经验对于市场变化、 房 屋构造及室内设计理解深刻
多年精算师工作经验 曾任前十强公司高级商业经济顾问 对佛州地产市场有着敏锐的洞察能力
有着丰富的投资理财及房屋管理 经验精通中英文，并可提供葡萄牙 及西班牙语服务
全美房地产经纪人协会（NAR）会员 精通英语、 国语及福州话
了解美国经济文化，善于房产投资 理财、 土地开发、 数据分析及房产 管理，专精度假屋
经济学硕士， 10余年房地产从业经验， 多个 国内外地产项目投资开发经历， 美国四大 开发商Lennar, Pulte的重要销售合作伙伴， 奥兰多度假社区项目销售冠军， 美国房产 投资高级分析师。
Kevin Song 宋晓东
1995年定居奥兰多，14年执业地产经纪 经验，全美房地产经纪人协会及佛州房 地产协会会员，专注研究奥兰多房地产 投资市场，善于根据客户需求设计投资 项目。 精通国语，粤语，英语。
Lulu Yener 胡康璐
祖籍广东顺德， 14岁来美， 佛州执业房地 产经纪人， 美国房产协会成员， GoldKey 认证。 精通国、 粤、 英语。
Derek 钱德俊
2013年移民美国从事房地产销售， 房地产投 资经验丰富。 谙熟中美两国国情， 可为客户 提供专业且周到的房产投资方案， 实现两地 完美对接。
度假屋专家，能提供从银行贷款到购 房后的房产保值增值等一条龙服务
George Allen Mcgary 乔治
中国四川女婿，12年美国海军从军经历， 见多识广。 1992年起定居佛州，从事电信 工程，曾参与新社区建设的规划工作。 希 望用学到的建筑知识，帮你找到一个完 美的家。
潘宝亮 Pan
本人来美国14年， 精通英文， 普通话和青 岛话。 对当地风土人情和人文有着深入了 解和认知。 一直非常热爱并喜欢钻研房地 产。 我很享受帮客户找到梦寐以求的自住 美国之家的幸福感。
Peter 裴丰
Fanny Huang 黄桂芳
10余年的夏威夷酒店业从业经验。 关注和 研究不同地区的房产多年， 以＂已所不容， 勿施于人＂为服务宗旨， 待人以诚， ＂量体 裁衣＂， 为顾客寻找最适合的房源。
Derek 钱德俊
美国房产销售， 经验丰富， 提供各类买房 卖房解决方案， 精通美国贷款， 出租管理， 报税， 转售等
Kevin
本人从13岁移民美国， 毕业于佛罗里达 大学计算机专业。 在奥兰多居住多年， 对 当地的房产和学区非常熟悉。 深入了解 美国文化和风土人情， 为客人提供自住 房， 投资房， 度假房， 学区房以及租赁管 理等专业服务。
度假屋包租专卖
精通英语、 普通话及粤语， 熟悉中美两 国经贸状况， 可为客户提供房产买卖、 投资、 出租管理等各种服务。
Jay Wells
专精迪士尼世界投资度假屋！ 在过去 的十五年里， 我一直专注于销售迪斯 尼世界附近的投资
Jonathan Zhang 张雷
美国出生， 曾就读加拿大皇后大学。 现定居 奥兰多， 佛州持牌经纪人。 可为客户提供住 宅房产、 度假房产、 短期出租等有关房地产 方面的各种服务。
Yongkai Zheng 郑永凯
美国房地产经纪人协会成员， 来佛州12 年， 熟知本地房产。 从投资置业到贷款 售后， 为客户提供全方位服务。 竭尽所 能为客户投资实现利益最大化。
Suphattra Praphatsarang
具有满足和适应客户所有房地产需求的能 力。 作为一名全职工作者， 她会努力降低你 的焦虑， 让你的经历尽可能地愉快， 此外， 她 还确保你对聘用她的决定充满信心。