

























































της ιστορικής εφημερίδας «Η Ναυτεμπορική» είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την πορεία της ελληνική οικονομίας, του ελληνικού επιχειρείν και του τραπεζικού κλάδου, αποτελώντας στη συνείδηση όλων μας συνώνυμο της οικονομικής ενημέρωσης. Την ίδια χρονιά με την κυκλοφορία της υπό τον τίτλο «Ναυτικόν και Εμπορικόν Δελτίον», ιδρύθηκε η Τράπεζα Ελληνικής Εμπορικής Πίστεως, πρόδρομος της σημερινής Alpha Bank. Είναι μια περίοδος κατά την οποία οι τράπεζες αναδεικνύονται σε κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης της χώρας, χρηματοδοτώντας μεγάλα έργα, τη βιομηχανία, αλλά και τη μικρομεσαία επιχειρηματικότητα που άνθησε με
τη δυναμική είσοδο του προσφυγικού στοιχείου μετά τη Μικρασιατική καταστροφή. Έκτοτε, η «Ναυτεμπορική» καταγράφει δημοσιογραφικά τις οικονομικές εξελίξεις με τρόπο συστηματικό, σοβαρό και τεκμηριωμένο και αποτελεί μια από τις εγκυρότερες
πηγές ενημέρωσης για τον κόσμο
του επιχειρείν στη χώρα. Οι διεθνείς συνεργασίες της, οι ειδικές εκδόσεις και το δημοσιογραφικό της portal, ενίσχυσαν σημαντικά την απήχηση και την επιρροή της. Σήμερα, εξακολουθεί να καλύπτει τις επιχειρηματικές, οικονομικές και πολιτικές εξελίξεις με αμεροληψία και αντικειμενικότητα, επισημαίνοντας προκλήσεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε για να ξαναβρεί η Ελλάδα τον δρόμο προς την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία. Εύχομαι υγεία και δύναμη σε όλο το επιτελείο και το προσωπικό της «Ναυτεμπορικής» και να γιορτάσουμε τα 100ά της γενέθλια, μέσα σε καλύτερες διεθνείς και εγχώριες συνθήκες.
10 Οκτωβρίου 2021 η «Ναυτεμπορική» επιστρέφει στον Πειραιά. Από

την Ακτή Κονδύλη συνεχίζει να γράφει τη δική της ιστορία.
ΜΕΛΙΝΑ ΤΡΑΥΛΟΥ
Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών
Με σεβασμό
στην είδηση
και στον αναγνώστη
ΤΟ
ΑΠΟΤΎΠΩΜΑ της «Ναυτεμπορικής»
αποτελεί διαχρονικό σύμβολο καθημερινής ενημέρωσης και εγκυρότητας, με σεβασμό στην είδηση και στον αναγνώστη. Εδώ και 99 χρόνια, φωτίζει με κύρος και υπευθυνότητα τη δύναμη και την αξία της ενημέρωσης.
Η «Ναυτεμπορική», ανταποκρινόμενη

με αξιοπιστία στις προκλήσεις της κάθε εποχής, διατήρησε και εξέλιξε την κορυφαία θέση της στον ελληνικό Τύπο, αποτελώντας και διαχρονικό σύμβολο της οικονομικής και ναυτιλιακής ειδησεογραφίας του τόπου μας. Η ιστορική εφημερίδα έχει συμβάλει και συμβάλλει στη σφαιρική ενημέρωση για την ιστορική υπεροχή της ελληνικής ναυτιλίας. Αναδεικνύει σταθερά το στρατηγικό πλεονέκτημα της ναυτιλίας μας στην εθνική οικονομία, αλλά
και το ισχυρό κοινωνικό αποτύπωμα
του ελληνικού εφοπλισμού στην πατρίδα μας. Εύχομαι να συνεχίσει την ηγετική της πορεία, τιμώντας την ιστορία της και αποτελώντας έμπνευση και σημείο αναφοράς τόσο για τους δημοσιογράφους της όσο και για τους αναγνώστες της.
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ο. ΒΙΔΑΛΗΣ
Πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής
του Συνδέσμου Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών
Γέφυρα του κόσμου
της παραγωγής
με την κοινωνία
ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ εφημερίδα που διαβαί-
νει το κατώφλι των 100 χρόνων αποτε-
λεί σταθερό θεσμό για την ελληνική
οικονομία και κοινωνία. Η εφημερίδα
«Ναυτεμπορική» στέκεται διαχρονικά
δίπλα και υποστηρίζει με συνέπεια την
προσπάθεια των ελληνικών επιχειρήσεων να ανταποκριθούν στις προκλή-
σεις, ανάγκες και απαιτήσεις που επιφυλάσσει κάθε εποχή. Ανατρέχοντας


στις έντυπες και ψηφιακές σελίδες της
εφημερίδας, παρακολουθούμε τη θεαματική εξέλιξη της ελληνικής επιχειρηματικότητας, όλες τις προηγούμενες δεκαετίες, η οποία παραμένει μια ισχυρή
δύναμη προόδου και ανάπτυξης για το σύνολο της οικονομίας και κοινωνίας.
Οι σελίδες αυτές αποτελούν γέφυρα του κόσμου της παραγωγής με την κοινωνία. Σήμερα, ωστόσο, οι επιχειρήσεις
και οι εργαζόμενοι έχουν να αναμετρηθούν με τη μεγάλη πολυπλοκότητα, το εύρος των σύγχρονων προκλήσεων του ψηφιακού μετασχηματισμού, το κύμα
των ανατροπών στην παγκοσμιοποίηση
και στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού, την πράσινη μετάβαση και τη δημογραφική γήρανση. Το μέλλον μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αναβάθμιση
της ικανότητάς μας να καινοτομούμε.
Στο πλαίσιο αυτό, ο ρόλος του ανθρώπι-
νου κεφαλαίου κρίνεται καθοριστικός.
Για να μπορέσει η ελληνική βιομηχανία
και επιχειρηματικότητα να παρακολου-
θήσει τις ραγδαίες εξελίξεις με ορίζοντα
το 2030, θα πρέπει να ενισχυθούν και να
βελτιωθούν οι γνώσεις, δεξιότητες και
ικανότητες που απαιτείται να κατέχουν
οι εργαζόμενοι, οι οποίοι στελεχώνουν
το παραγωγικό και τεχνολογικό οικο-
σύστημα της χώρας. Με δεδομένο ότι ο
ρόλος των Μέσων στην προσπάθεια αναβάθμισης των γνώσεων, αντιλήψεων και
ικανοτήτων των στελεχών και εργαζομένων μας είναι κρίσιμος και με την πεποίθηση ότι η «Ναυτεμπορική» θα συνεχίσει να προσφέρει πολλά προς την κατεύθυνση αυτή, σας ευχόμαστε ολόψυχα να συνεχίσετε με συνέπεια και υπευθυνότητα το έργο σας.
26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2023



H ΑΓΌΡΑ ΓΙΌΡΤΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗ «Ν»
ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΣΟΥΤΗΣ
Πρόεδρος της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων
και του Εμπορικού και Βιομηχανικού

Θεσσαλονίκης
Σταθερή παρουσία
στις δύσκολες
συγκυρίες
Σίγουρα έχει μεγάλη
σημασία για την
ανάπτυξη της κοινωνίας
και της οικονομίας της
χώρας μας να υπάρχουν
πηγές έγκυρης ενημέρω-
σης και εξίσου σημαντι-
κή είναι η ύπαρξη ενός
μέσου ενημέρωσης και μάλιστα εξειδι-
κευμένου σε θέματα οικονομίας και
επιχειρηματικότητας επί έναν αιώνα. Η
«Ναυτεμπορική» τα έχει καταφέρει και
τα δύο, χάρη και στο έγκριτο δημοσιο-
γραφικό της επιτελείο, με σταθερή
παρουσία -μεταξύ άλλων- και στη
Θεσσαλονίκη, και μάλιστα στις δύσκο-
λες συγκυρίες και κρίσεις που διήλθαν
η χώρα και η εθνική οικονομία την
τελευταία δεκαπενταετία. Εύχομαι τα
καλύτερα στον όμιλο της «Ναυτεμπορι-
κής» για το μέλλον και εμείς θα είμαστε
σταθερά δίπλα για να στηρίξουμε την
έγκυρη ενημέρωση των επιχειρήσεων
και της κοινωνίας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ
Πρόεδρος της Γενικής Συνομοσπονδίας
Εργατών Ελλάδος
Η ΠΟΡΕΙΑ και το όνομα της «Ναυτεμπορικής»
βαδίζουν παράλληλα με
τη σύγχρονη ιστορία της
χώρας, τους ανθρώπους
και τα γεγονότα που τη
σημάδεψαν. Ένα μόλις
βήμα από την ολοκλήρω-
ση της εκατονταετούς ζωής της, η
εφημερίδα συνεχίζει την εξέλιξή της, έχοντας μια πορεία η οποία δικαιώνει το
σημαντικό της ρόλο στην ενημέρωση,
συμβάλλοντας σ’ αυτήν ως πηγή
απόδοσης και ανάλυσης των οικονομι-
κών γεγονότων και κρίσεων του τόπου
μας. Σε όλους τους εργαζόμενους και σε
όλους τους ανθρώπους, που έβαλαν το
δικό τους κομμάτι στην επίτευξη του
κοινού σκοπού της ενημέρωσης και
συνεχίζουν να τιμούν την ιστορία της
εφημερίδας, εύχομαι να συνεχίσουν τον
δρόμο των αξιών, δυναμώνοντας τη
φωνή της δημοσιογραφίας.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΒΒΑΘΑΣ
Πρόεδρος της Γενικής Συνομοσπονδίας
Πανόδετοι τόμοι από το ιστορικό
αρχείο της «Ν». Το Δελτίον με κατάπλους και απόπλους κάλυψε μια περίοδο 10 ετών, που σημαδεύτηκε από την οικονομική κρίση του 1929.

ΣΕ ΜΙΑ εποχή γεμάτη
σημαντικές αλλαγές και
προκλήσεις ο Τύπος
καλείται να συμβάλει με σοβαρότητα, υπευθυνότητα και
νηφαλιότητα στην ενημέρωση των πολιτών.
Η εφημερίδα «Ναυτεμπορική» κλείνει
φέτος τα 99 χρόνια ζωής της και
υπηρετεί εδώ και δεκαετίες αυτόν τον σκοπό. Σε μια εποχή που η τοξικότητα αποτελεί καθημερινότητα, όπου οι
θεσμοί βάλλονται από παντού, με την ποιοτική και αμερόληπτη άσκηση της δημοσιογραφίας η «Ναυτεμπορική»
συμβάλλει στον πλουραλισμό που είναι αναγκαίος για να μπορεί να αναπνέει η
Δημοκρατία μας.
Η υπεύθυνη δημοσιογραφία που
υπηρετεί η «Ναυτεμπορική», όμως, δεν
αποτελεί θεμέλιο μόνο για τη λειτουργία
των δημοκρατικών θεσμών, αλλά και της
οικονομικής δραστηριότητας, δίνοντας
πάντα βήμα σε όλους τους
εκπροσώπους και φορείς της αγοράς.
Εύχομαι στους ανθρώπους της για τα
επόμενα χρόνια να συνεχίσουν να
ασκούν το έργο τους με τον ίδιο
σεβασμό προς τους θεσμούς και τους
πολίτες, όπως το κάνουν σχεδόν έναν
αιώνα τώρα και να διευρύνουν
περαιτέρω την επιτυχημένη πορεία της
εφημερίδας τους.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΤ. ΚΟΥΛΟΡΙΔΑΣ
Πρόεδρος της Ένωσης Εισηγμένων Εταιρειών, επ. καθηγητής Δικαίου Εταιρειών και Κεφαλαιαγοράς στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Η «ΝΑΎΤΕΜΠΟΡΙΚΗ»
συμπληρώνει φέτος 99 χρόνια από την πρώτη κυκλοφορία της, όντας η πρώτη οικονομική
εφημερίδα που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα. Σε
όλη τη διάρκεια της
ιστορίας της παρέμεινε πρωτοπόρος
στον χώρο της οικονομικής δημοσιογραφίας, διατηρώντας ένα υψηλό επίπεδο άμεσης, αντικειμενικής και ουσιαστικής πληροφόρησης, καλύπτοντας αρχικά θέματα ναυτιλίας και αργότερα όλες τις πτυχές της ελληνικής οικονομίας και του ελληνικού Χρηματιστηρίου σε όλες τις φάσεις του. Δεν είναι, ωστόσο, μόνο ένα αξιόπιστο μέσο ενημέρωσης, αλλά διαχρονικά συνετέλεσε στην εκπαίδευση της κοινής γνώμης προς έναν οικονομικό ορθολογισμό και μια επενδυτική παιδεία. Η λειτουργία της αυτή ξεπερνάει τον ρόλο μιας οικονομικής εφημερίδας. Αποτελεί σημείο αναφοράς μεταξύ όχι μόνο επενδυτών, αλλά και μαθητών και σπουδαστών για πολλές γενιές και σημαντικό εργαλείο στην αντιμετώπιση του χρηματοοικονομικού αναλφαβητισμού, μετουσιώνοντας μέσα στα 99 αυτά χρόνια λειτουργίας της την ενημέρωση από μηχανισμό μετάδοσης πληροφορίας σε θεσμό καλλιέργειας και ανάπτυξης οικονομικής γνώσης. Αυτό δεν είναι ένα απλό ή αυτονόητο επίτευγμα. Ως εκ τούτου, είναι και θα είναι ένας σημαντικός συνοδοιπόρος της σύγχρονης οικονομικής ιστορίας του τόπου μας και η επιτυχημένη αξιοποίηση ψηφιακών εργαλείων τα τελευταία χρόνια δεν αφήνει αμφιβολίες ότι θα συνεχίσει να είναι για πολύ καιρό ακόμη.
Να συνεχίσει να τιμά
τη δημοσιογραφία
Θεσμός καλλιέργειας
και ανάπτυξης
οικονομικής γνώσης
Δίνει βήμα σε όλους
τους φορείς
της αγοράς
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ

Πρόεδρος του Πανελλήνιου Συνδέσμου Εξαγωγέων
Πάντα
στην πρώτη γραμμή

ΕΎΧΟΜΑΙ από καρδιάς στη «Ναυτεμπορική» χρόνια πολλά και εποικοδομητι-
κά και να είναι πάντα πολύτιμη σύμβουλος στους επιχειρηματίες.
Η «Ναυτεμπορική» έχει χαράξει τη δική της ιστορία και αποτελεί φωτεινό παράδειγμα. Βεβαίως, τον πρώτο ρόλο παίζουν οι εξαιρετικοί δημοσιογράφοι που την υποστηρίζουν και είναι πάντα στην
πρώτη γραμμή. Θα επαναλάβω κάτι που
έχω ήδη πει: ότι η «Ναυτεμπορική» για
μένα ήταν και είναι συνοδοιπόρος από
την αρχή της σταδιοδρομίας μου και της
οφείλω πολλά.
της
«ΝΑΎΤΕΜΠΟΡΙΚΗ» γίνεται 99 χρόνων και μπαίνει
εκατοστό έτος συνεχούς και αδιάλειπτης υπηρεσίας της ενημέρωσης. Μέσα
σε αυτά τα χρόνια όλα
έχουν αλλάξει και ειδικά

το τελευταίο διάστημα, με την αλματώδη
πρόοδο της τεχνολογίας που τίποτα δεν
παραμένει στάσιμο. Αγκαλιά με τα
γεγονότα, η «Ναυτεμπορική» όλα αυτά

τα χρόνια ωρίμασε, εκσυγχρονίστηκε
και εισήλθε στο διαδίκτυο και στην
τηλεόραση, διατηρώντας όμως
παράλληλα τις παραδοσιακές αρχές της
δημοσιογραφίας. Ο αναγνώστης και
κάθε δημοκρατικός πολίτης προσδοκά
να διατηρήσει την ψύχραιμη «ματιά» της
και τον σεβασμό της στην
επιχειρηματικότητα, χαρακτηριστικό
που την έχει κάνει να ξεχωρίσει και εν
τέλει να διακρίνεται όλα αυτά τα χρόνια. Ο τεχνικός κόσμος και το ΤΕΕ ευχόμαστε
να γιορτάσουμε μαζί και τα επόμενα 99 χρόνια.
Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών
Αξιοζήλευτο
Η «ΝΑΎΤΕΜΠΟΡΙΚΗ» δεν είναι μία απλή εφημερίδα. Είναι η εφημερίδα-συνώνυμο
του Οικονομικού Τύπου στην Ελλάδα τον τελευταίο αιώνα. Η εφημερίδα που ξεκίνησε το 1924 ως «Ναυτικόν και Εμπορικόν
Δελτίον» στον Πειραιά και παραμένει ακόμα και σήμερα στην κορυφή, όχι μόνο του έντυπου, αλλά και του ηλεκτρονικού Τύπου, ακολουθώντας τις επιταγές της εξέλιξης και του εκσυγχρονισμού των μέσων ενημέρωσης. Η ιστορία της αποτελεί αξιοζήλευτο παράδειγμα συνέχειας, επιμονής, σκληρής εργασίας και επιτυχιών για όλους τους επιχειρηματίες, ενώ η συμβολή της στο οικονομικό και επιχειρηματικό γίγνεσθαι είναι εξαιρετικά σημαντική στο πέρασμα του χρόνου. Εύχομαι η «Ναυτεμπορική» να συνεχίσει να ενημερώνει τις επόμενες γενιές Ελλήνων, να αναπτυχθεί μαζί με την ελληνική οικονομία και να διατηρήσει το οικονομικό, επιχειρηματικό και αντικειμενικό προφίλ της, που τόσο ανάγκη έχει η εγχώρια αγορά.
ΣΟΦΙΑ ΚΟΥΝΕΝΑΚΗ ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ
παράδειγμα
συνέχειας
και επιτυχιών
Να διατηρήσει
την ψύχραιμη
ματιά
10.9.2022
στο πλαίσιο

της ΔΕΘ βγαίνει στον «αέρα»
το τηλεοπτικό κανάλι της «Ν». Το Νaftempοriki TV.

Ελληνικής Συνομοσπονδίας Εμπορίου
και Επιχειρηματικότητας
ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΙΩΤΗΣ Πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων
Ένας αιώνας έγκυρης
ενημέρωσης
Η «ΝΑΎΤΕΜΠΟΡΙΚΗ» είναι
ένα ζωντανό κομμάτι της
δημοσιογραφίας και της
ιστορίας του τόπου. Μια

εφημερίδα που εξαρχής
και χωρίς παρεκκλίσεις
αποτέλεσε βάθρο
σοβαρότητας και
αξιόπιστης ενημέρωσης, ενώ παράλλη-
λα διακρίθηκε ως ένας ακάματος

συνοδοιπόρος και συμπαραστάτης των
παραγωγικών φορέων της χώρας. Από
την πρώτη μέρα έκδοσής της, το 1924, έως και σήμερα, που διαθέτει πλέον, εκτός της έντυπης, ολοκληρωμένη και
σύγχρονη ψηφιακή και τηλεοπτική
παρουσία, η «Ναυτεμπορική» προστα-
τεύει ως κόρη οφθαλμού τα δύο χαρα-
κτηριστικά της γνωρίσματα, τα οποία
ανέκαθεν και δίκαια τις προσέδιδαν τον
τίτλο της έγκυρης: την ψύχραιμη
μετάδοση της είδησης και την τεκμηριω-
μένη ανάλυσή της. Για τους λόγους
αυτούς, η συμπλήρωση 99 χρόνων από
την κυκλοφορία του πρώτου φύλλου της
«Ναυτεμπορικής» αποτελεί για όλους
μας αφορμή γιορτής αλλά και ευκαιρία
αναστοχασμού για το παρελθόν, το
παρόν και το μέλλον της δημοσιογραφί-
ας στην Ελλάδα και στον κόσμο ολόκλη-
ρο: Πώς μπορεί ένα μέσο ενημέρωσης
να διατηρεί τη σοβαρότητά του χωρίς να
ακυρώνει την εμπορικότητά του; Πώς
διαφυλάσσεται η αξιοπιστία στην
παρουσίαση των σύνθετων οικονομικών
και γεωπολιτικών εξελίξεων, ως το
αντίπαλον δέος στην επιχειρούμενη από
πολλούς συσκότιση των πολιτών και
επιχειρήσεων από τον καταιγισμό των
fake news; Στα κρίσιμα αυτά ερωτήματα
Tabloid.
ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ διατροφής βρίσκονται στην καρδιά του ελληνικού νοικοκυριού και αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι
της καθημερινής μας ζωής. Η Ελληνική Βιομηχανία Τροφίμων & Ποτών αποτελεί τον αδιαμφισβήτητο εγγυητή της επισιτιστικής επάρκειας και ασφάλειας. Εδώ και δεκάδες χρόνια παράγει με βιώσιμες πρακτικές και προσφέρει επώνυμα προϊόντα, που διακρίνονται για την υψηλή ποιότητα και τα ιδιαίτερα διατροφικά χαρακτηριστικά τους. Τα προϊόντα αυτά εμπιστεύονται και επιλέγουν συνειδητά οι Έλληνες, και όχι μόνο, καταναλωτές. Ο
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΡΡΗΓΕΩΡΓΙΟΥ
Πρόεδρος της Ένωσης Ασφαλιστικών Εταιρειών Ελλάδος
η διαυγής, σταθερή και επιτυχημένη
διαδρομή της «Ναυτεμπορικής» δίνει
ξεκάθαρες και πολύτιμες απαντήσεις. Η
ΕΣΕΕ και ο εμπορικός κόσμος στην
Ελλάδα τη συγχαίρουν και της εύχονται
ολόθερμα να συνεχίσει με μεγαλύτερες
επιτυχίες τη λαμπρή πορεία της.
ΣΕΒΤ, ως εκπρόσωπος εδώ και 45 χρόνια της Ελληνικής Βιομηχανίας Τροφίμων και Ποτών, σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, προάγει τις αξίες του κλάδου και στηρίζει με υπευθυνότητα και επιμονή τις επιχειρήσεις τροφίμων και ποτών στο καθημερινό έργο τους. Προσπαθεί να διασφαλίσει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες προκειμένου η βιομηχανία μας να ανταποκριθεί με επιτυχία στις σύγχρονες προκλήσεις και στις διαρκώς αυξανόμενες και μεταβαλλόμενες διατροφικές ανάγκες και απαιτήσεις των καταναλωτών και της αγοράς. Αντίστοιχα, η εφημερίδα «Ναυτεμπορική» αποτελεί, εδώ και έναν αιώνα, ένα από τα πλέον έγκυρα και αναγνωρισμένα μέσα για την ενημέρωση τόσο των απλών πολιτών όσο και του επιχειρηματικού κόσμου. Μέσω αυτού του σημαντικού καναλιού επικοινωνίας προβάλλονται με ευθύνη οι εξελίξεις, οι προκλήσεις, οι δυσκολίες, αλλά και η πρόοδος που συντελείται σε όλους τους τομείς και σε κάθε επίπεδο - στην οικονομία, το επιχειρείν και την κοινωνία. Εύχομαι η επιτυχημένη πορεία της «Ναυτεμπορικής» να συνεχιστεί για πολλά ακόμη χρόνια, προσφέροντάς μας καθημερινά έγκαιρη και έγκυρη πληροφόρηση.
99 ΧΡΟΝΙΑ «Ναυτεμπορική», σχεδόν ένας αιώνας ιστορίας για την εμβληματική
οικονομική εφημερίδα
της Ελλάδας, που ενημερώνει με
αμεσότητα και
εγκυρότητα για τα τεκταινόμενα στην
οικονομική και επιχειρηματική ζωή της χώρας. Ως το έντυπο που σηματοδότησε την οικονομική ενημέρωση στην Ελλάδα, η «Ναυτεμπορική» διατηρούσε και συνεχίζει να διατηρεί περίοπτη θέση σε κάθε γραφείο επιχείρησης και παραγωγικού φορέα στην Ελλάδα. Τα σχεδόν 100 χρόνια που συμπληρώνει η «Ναυτεμπορική» στην ελληνική ενημέρωση αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα την αντοχή της στον χρόνο και άρα την αξία της για το αναγνωστικό κοινό. Η «Ναυτεμπορική» έχει κερδίσει επάξια τον τίτλο ενός από τα ιστορικά ενημερωτικά έντυπα της χώρας. Για τη νέα 100ετία που ξεκινά σύντομα για τη «Ναυτεμπορική», ευελπιστώ ότι θα συνεχίσει με υπευθυνότητα και εγκυρότητα το έργο της, καταγράφοντας τις εξελίξεις στο οικονομικό γίγνεσθαι της χώρας, και να συνεχίσει να αποτελεί κομμάτι της οικονομικής ζωής του τόπου.
Αφορμή γιορτής
και ευκαιρία
αναστοχασμού
Κομμάτι
της οικονομικής ζωής του τόπου


2007
ξεκίνησε να λειτουρ-
γεί η υπερσύγχρονη
εκτυπωτική μονάδα
σε ιδιόκτητο οικόπεδο 13 στρεμμάτων στο Κορωπί.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ
Πρόεδρος του Ξενοδοχειακού
Σημείο αναφοράς
για το επιχειρείν
ΣΕ ΜΙΑ εποχή που
κυριαρχεί το «εφήμερο»,
η συμπλήρωση 99
χρόνων για τη
«Ναυτεμπορική»

αναμφίβολα αποτελεί
σημαντικό ορόσημο και
απτή απόδειξη
επιτυχίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της
λαμπρής πορείας, παρά τις κατά
καιρούς δυσκολίες, η «Ναυτεμπορική»
κατόρθωσε να θεωρείται συνώνυμη με
την αξιόπιστη οικονομική ενημέρωση
στην Ελλάδα και σημείο αναφοράς για
την επιχειρηματική κοινότητα. Αξίζουν
θερμά συγχαρητήρια στους ιδρυτές και
στους συνεχιστές αυτής της αξιόλογης
πορείας και στους κορυφαίους
δημοσιογράφους, που όλα αυτά τα
χρόνια με το λειτούργημά τους
υποστηρίζουν την έγκυρη ενημέρωση
για τα θέματα της οικονομίας και για τον
τουρισμό, που αποτελεί τον βασικό
μοχλό για την ανάπτυξη, την ευημερία
και την κοινωνική συνοχή. Εύχομαι
ολόψυχα να παραμείνετε στην πρώτη
γραμμή της οικονομικής ενημέρωσης
για τα επόμενα 100 χρόνια!
AΡΗΣ ΜΑΡΙΝΗΣ
Πρόεδρος της Γενικής Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Τουρισμού
όλων μας

ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟ και καινοτόμο το ιστορικό φύλλο της «Ναυτεμπορικής», τόσο σε φυσική όσο και σε ψηφιακή μορφή τις τελευταίες δεκαετίες, αποτελεί τον στυλοβάτη της αδιάλειπτης οικονομικής ενημέρωσης στη χώρα μας έχοντας καταφέρει να αποτελεί μία καθημερινή και αυτονόητη συνήθεια όλων μας. Η αμεσότητα και εγκυρότητα της παρεχόμενης πληροφόρησης, το εύρος αυτής και οι διεισδυτικές αναλύσεις θεμάτων της εγχώριας και διεθνούς οικονομίας ως απόρροια του υψηλού επιπέδου των δημοσιογράφων που την απαρτίζουν έχουν καταστήσει τη «Ναυτεμπορική» πολύτιμο εργαλείο για επιχειρηματίες, εργαζόμενους, φοιτητές, απλούς πολίτες, αλλά και το σύνολο της ακαδημαϊκής κοινότητας. Λίγο πριν από τη συμπλήρωση ενός αιώνα ζωής από την ίδρυσή της, ως πρόεδρος της Γενικής Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Τουρισμού εύχομαι μακροημέρευση και ευημερία, νέες και ακόμα μεγαλύτερες επιτυχίες και μόνο θετικές ειδήσεις για τη χώρα μας, την ελληνική οικονομία και τον τουριστικό κλάδο εν προκειμένω.
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΑΣΙΟΣ
Πρόεδρος της Πανελλήνιας
Ομοσπονδίας Ξενοδόχων
Διαρκής σχέση εμπιστοσύνης
ΜΙΑ ΑΝΑΣΑ από τα εκατό
χρόνια παρουσίας στην
ενημέρωση, ακόμα και
σε περιόδους
γενικευμένων κρίσεων, δεν τα λες και λίγα: Είναι μια ολόκληρη ζωή, γεμάτη επιτυχίες. Στη

μακρόβια διαδρομή της, η «Ναυτεμπορική» κατάφερε όχι μόνο να επιβιώσει, αλλά να παγιωθεί στη συνείδηση του επιχειρείν ως κορυφαία εφημερίδα που υπηρετεί ειδήσεις με σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο και περιεχόμενο. Πάντα έγκυρη και αντικειμενική, ξεχωρίζει για την ψύχραιμη αρθρογραφία της και για τη διαρκή σχέση εμπιστοσύνης που κατάφερε να σφυρηλατήσει με το αναγνωστικό κοινό και τους ανθρώπους της αγοράς, της παραγωγής, των υπηρεσιών, των επιχειρήσεων και φυσικά του τουρισμού μας που τα οφέλη του διαχέονται στην ελληνική κοινωνία. Η «Ναυτεμπορική», με την πολύχρονη και πετυχημένη πορεία της, αποτελεί ζωντανό παράδειγμα ότι η

ανθεκτικότητα έχει να κάνει με την
έμφαση στον στόχο, με την ποιότητα και την προσήλωση στις αρχές της έρευνας και δεοντολογίας, έχει να κάνει με την
ανεξαρτησία της είδησης και με τον επαγγελματισμό των δημοσιογράφων
της. Εύχομαι ολόψυχα στη
«Ναυτεμπορική» και στους ανθρώπους της να εξακολουθήσουν να μας κρατούν καλά ενημερωμένους για άλλες πολλές δεκαετίες, μέσα από την εφημερίδα, το naftemporiki.gr και το τηλεοπτικό
κανάλι Naftemporiki TV που ήρθε ως
εξέλιξη με τη νέα διοίκηση. Να
συνεχίσουν να βαδίζουν στον δρόμο των
επιτυχιών και της αυθεντικότητας και να
μας συντροφεύουν με αντικειμενικές
ειδήσεις και ρεπορτάζ με άποψη. Ο
συνδυασμός της επαναστατικής εξέλιξης
της τεχνολογίας με ψύχραιμες φωνές
ανάλυσης των γεγονότων είναι αυτό που
όλοι χρειαζόμαστε στη σύγχρονη εποχή
του καταιγισμού των πληροφοριών.
Είναι ωραίο να διαβάζουμε την αλήθεια στη «Ναυτεμπορική», γιατί κατάφερε όλα
αυτά τα χρόνια να μας γίνει απαραίτητη συνήθεια.
Καθημερινή & αυτονόητη συνήθεια
ΠΑΥΛΟΣ ΡΑΒΑΝΗΣ
Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Αθήνας

ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΘΕΟΔΟΣΙΟΥ
Πρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου
Αθηνών & επίτιμος διδάκτωρ στο ΠΑ.ΠΕΙ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ «Ναυτεμπορι-
κή» είναι για 99 χρόνια
συνώνυμο της πληρέστα-
της και αντικειμενικής
ενημέρωσης, στηρίζο-
ντας έτσι τη Δημοκρατία.
Σε μία συναρπαστική
διαδρομή σχεδόν ενός
αιώνα, στάθηκε συνεπής στις αρχές της
και δεν πρόδωσε ποτέ το αναγνωστικό
της κοινό. Με έμφαση σε θέματα
οικονομίας, υπήρξε -και παραμένει- ένας
σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης του
επιχειρείν στην Ελλάδα. Παράλληλα,
εκτός από συνέπεια, έχει επιδείξει και
εξαιρετική προσαρμοστικότητα, καθώς
ήταν από τις πρώτες εφημερίδες που
πέρασε με επιτυχία στην ψηφιακή
εποχή, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα να
τη γνωρίσουν μέσα από το διαδίκτυο και
το naftemporiki.gr και οι νεότερες
γενιές. Στρατηγική επιλογή της νέας
διοίκησης ήταν και η επένδυση του
Νaftemporiki TV. Κρίνοντας από το
αποτέλεσμα, μπορούμε με ασφάλεια να
μιλήσουμε για δικαίωση αυτής της
προσπάθειας, καθώς απέκτησε άλλη
δυναμική και εξελίχθηκε ακόμα
περισσότερο. Ανανεωμένη πλέον η
«Ναυτεμπορική» γιορτάζει τα 99 χρόνια
λειτουργίας της και ετοιμάζεται να μπει
θριαμβευτικά στον δεύτερο αιώνα
συνεχούς προσφοράς στην ενημέρωση.
Μαζί με τις ευχές μου για μακροημέρευ-
ση -η συνήθης φράση «να τα εκατοστί-
σει» δεν έχει πλέον νόημα-, θέλω να
ευχηθώ τα καλύτερα για τη διοίκηση, τη
διεύθυνση, τους δημοσιογράφους, τους
τεχνικούς και το διοικητικό προσωπικό
της εφημερίδας, καλώντας τους να
συνεχίσουν το εξαιρετικό τους έργο,
δίνοντας παράλληλα ώθηση και στην
επιχειρηματικότητα που σε αυτές τις
δύσκολες συνθήκες την έχει απόλυτη
ανάγκη.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΡΚΙΔΗΣ
Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιώς
ΣΕ ΜΙΑ εποχή παγκοσμιοποίησης της
πληροφορίας, η ψύχραιμη καταγραφή
και η τεκμηριωμένη
ανάλυση των εξελίξεων
στην πολιτική και την

οικονομία αποκτούν
ιδιαίτερο βάρος και σημασία. Άλλωστε, η ενημέρωση αποτελεί βασικό πυλώνα
της δημοκρατίας. Η «Ναυτεμπορική»,
στον σχεδόν έναν αιώνα παρουσίας της
και με την ειδησεογραφική πληρότητα
που τη διακρίνει, έχει επιτύχει όχι μόνο
να είναι σημείο αναφοράς στον χώρο της ενημέρωσης, αλλά να αποτελεί έναν

ΞΕΚΙΝΗΣΕ από τον Πειραιά… Στις 8 Μαρτίου 1924 κυκλοφόρησε το πρώτο δαχτυλογραφημένο φύλλο με τίτλο «ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ». Η εφημερίδα, που πήρε αργότερα, στις 2 Αυγούστου 1948, το όνομα «Η ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ», συμπληρώνει φέτος 99 χρόνια από την κυκλοφορία του πρώτου φύλλου της, 99 χρόνια επιτυχούς και αδιάλειπτης καταγραφής των γεγονότων του οικονομικού γίγνεσθαι της χώρας. Η «Ν» κάλυψε όλα τα γεγονότα που απασχόλησαν την επιχειρηματική και ναυτιλιακή κοινότητα, ενώ με την έγκυρη αρθρογραφία της παρουσίασε τον παλμό του επιχειρείν. Με την αλλαγή ιδιοκτησιακού καθεστώτος τον Σεπτέμβριο του 2021, επέστρεψε, στο σημείο εκκίνησης, τον Πειραιά, όπου χτυπάει η καρδιά της ελληνικής
ναυτιλίας και του πειραϊκού επιχειρείν, όπου άλλωστε είναι ιστορικά συνυφα-
σμένη. Ως Πειραιώτης έμπορος και
πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανι-
κού Επιμελητηρίου Πειραιώς, εύχομαι
χρόνια πολλά στην ιστορική και
διαχρονική «Ναυτεμπορική»!
πραγματικό «φάρο» πλήρους και αντικειμενικής πληροφόρησης του
κοινού. Προέβαλλε με εγκυρότητα και
υπευθυνότητα τις οικονομικές και
πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα, στην
Ευρώπη, σε έναν κόσμο που γίνεται όλο
και πιο αβέβαιος.Η έγκυρη και άμεση
οικονομική ενημέρωση που παρέχει
εδώ και 99 χρόνια η «Ναυτεμπορική»
αποδεικνύει τον τρόπο που η
δημοσιογραφία πρέπει να επιτελεί το
καθήκον της. Να συνεχίσετε έτσι ακόμη
για πάρα πολλά χρόνια, ανοίγοντας
δρόμους στην πολυφωνία και την
αντικειμενικότητα. Ευχόμαστε σε μία
από τις ιστορικότερες εφημερίδες της
χώρας να συνεχίσει με την ίδια
αξιοπιστία και επαγγελματισμό, κερδίζοντας ακόμη μεγαλύτερο κομμάτι
του αναγνωστικού κοινού, με ποιοτική
ενημέρωση και «καλύτερες» οικονομικές
ειδήσεις. Στις δύσκολες ώρες που
έρχονται η παρουσία σας στη δημόσια
σφαίρα να συνεχιστεί με μεγαλύτερη
ακόμα διάθεση, μαχητικότητα, δημιουργικότητα και αίσθηση
προσφοράς στην κοινή γνώμη. Τα
πρώτα αυτά 99 χρόνια να γίνουν ο

πρόλογος μιας ακόμη μεγαλύτερης
εκδοτικής παρουσίας στο μέλλον.
Εκεί που χτυπάει
η καρδιά
της ναυτιλίας
Συνέχεια, συνέπεια προσαρμοστικότητα
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ
Πρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου
Πειραιώς, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Ένωσης

Επιμελητηρίων Ελλάδος

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ προς μίμηση
και τρανή απόδειξη ότι
το κύρος και η σοβαρό-
τητα πάντα επιβραβεύο-
νται αποτελεί στον χώρο
της ενημέρωσης και του
Τύπου η κορυφαία
οικονομική εφημερίδα
«Ναυτεμπορική», που φέτος γιορτάζει τα

99 έτη κυκλοφορίας της. Μια ιστορική

οικονομική εφημερίδα, που στάθηκε
και στέκεται στο πλευρό της επιχειρημα-
τικότητας σχεδόν έναν αιώνα και
αποτελεί εξαιρετικά χρήσιμο σύμβουλο
για τον κάθε επιχειρηματία, προσφέροντάς του εμπεριστατωμένη και αναλυτι-
κή ενημέρωση για όλα τα μεγάλα αλλά
και μικρά ζητήματα που προωθούν την
οικονομική ανάπτυξη και ενισχύουν την
κοινωνική συνοχή. Με τον πλουραλισμό
που τη διακατέχει, η «Ναυτεμπορική», ακόμη και σήμερα που αναμφίβολα
αποτελεί δύσκολο καιρό για την έντυπη
δημοσιογραφία, έχει καταφέρει να
αναπτύσσεται και να προοδεύει επιτελώ-
ντας στο ακέραιο το δημοσιογραφικό
της «καθήκον», αυτό της αντικειμενικής
παρουσίασης των γεγονότων και της
αναλυτικής διείσδυσης στην κάθε
είδηση, παρουσιάζοντας ακριβώς όπως
έχουν όλες τις ειδήσεις. Ακολουθώντας

το πνεύμα της σύγχρονης εποχής, μάλιστα, φρόντισε να αναπτυχθεί και να
προσφέρει στους αναγνώστες της και
την άκρως επιτυχημένη ιστοσελίδα της, αλλά και τηλεοπτικό κανάλι, προσδίδο-
ντας έτσι προστιθεμένη αξία στον όμιλό
της. Ευχή του επιμελητηριακού κόσμου
και ιδιαίτερα αυτού του Πειραιά, με τον
οποίο η «Ναυτεμπορική» έχει ιδιαίτε-
ρους δεσμούς, είναι να συνεχίσει με την
ίδια και μεγαλύτερη επιτυχία την πορεία
της στον χρόνο και την τόσο αναγκαία
για τον επιχειρηματικό κόσμο αντικειμε-
Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας
99 ΧΡΟΝΙΑ έντυπης παρουσίας είναι ένας εκδοτικός άθλος, που καθιστά τη «Ναυτεμπορική» πρότυπο αναφοράς στον ελληνικό Τύπο. Η «Ναυτεμπορική»

κράτησε διαχρονικά τον πήχη της ναυτιλιακής και οικονομικής ενημέρωσης στο επίπεδο που απαιτούν οι προσδοκίες όλων και επιτάσσουν οι ανάγκες της κάθε εποχής. Κάθε μέρα τόσο στην έντυπη έκδοση όσο και στο διαδίκτυο, η εφημερίδα παρέχει προσεκτικά ένα επιλεγμένο μίγμα πληροφοριών, άρθρων, αναλύσεων και απόψεων, με γνώμονα την αντικειμενική προσέγγιση και την ανάδειξη όλου του εύρους των θεμάτων. Η πολύπλευρη
ενημέρωση της «Ναυτεμπορικής» αντικατοπτρίζεται στα ξεχωριστά τμήματα που συμπεριλαμβάνει στην έκδοσή της: Οικονομία και Αγορές, Επιχειρήσεις, Πολιτική, Κοινωνία, Κόσμος, Πολιτισμός κ.ά., ενώ πάντα ιδιαίτερη θέση κατέχουν τα θέματα και οι εξελίξεις που αφορούν τη ναυτιλιακή κοινότητα, την Επιβατηγό Ναυτιλία και φυσικά την Ακτοπλοΐα μας. Συγχαρητήρια για την υπεύθυνη, έγκυρη και αχρωμάτιστη ενημέρωση όλα αυτά τα χρόνια της εφημερίδας σας, μίας πορείας που τυγχάνει να είναι χρονικά παράλληλη με αυτήν του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας, ο οποίος πρόσφατα συμπλήρωσε 100 χρόνια λειτουργίας. Χρόνια Πολλά.



Δρ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ.
πρώτο καφέ στο γραφείο Ο ΠΡΩΤΟΣ
διάβασμα της «Ναυτεμπορικής», παλιά στην έντυπη μορφή και τώρα στην ηλεκτρονική.
Συνήθεια που πέρασε σε
εμάς από γενιά σε γενιά. Το τελετουργι-
κό της ανάγνωσης ποικίλλει ανάλογα με τα ενδιαφέροντα. Άλλος αρχίζει από τα
χρηματιστήρια, άλλος από τα ναυτιλιακά
ή τις τιμές των πρώτων υλών. Το 1924
που ξεκίνησε η έκδοση στον Πειραιά του «ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ
ΔΕΛΤΙΟΥ», ήταν η εποχή της ανασυγκρότησης μετά την περιπέτεια της Μικράς Ασίας. Ας ελπίζουμε ότι η 99η επέτειος
να
αποτελεί πολύτιμη

Πρότυπο αναφοράς στον ελληνικό Τύπο
Χρήσιμος σύμβουλος
για τον επιχειρηματία