El BeiSMan PrESs Contacto: Naida Saavedra María Mínguez Arias Franky Piña 773.517.1616 nilocasnisolas@gmail.com
COMUNICADO DE PRENSA El BeiSMan PrESs convoca a las escritoras que escriben en español en Estados Unidos a participar en la Antología #NiLocasNiSolas (El BeiSMan PrESs, 2022)
CHICAGO, junio de 2021 — Las editoras Naida Saavedra, María Mínguez Arias y Franky Piña invitan a las escritoras afincadas en Estados Unidos que escriben en español a que envíen sus mejores cuentos y/o fragmentos de novela para su posible inclusión en la antología #NiLocasNiSolas: Narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSMan PrESs, 2022). Las escritoras pueden enviar sus propuestas a nilocasnisolas@gmail.com. El plazo de la convocatoria se cierra el 31 de julio de 2021. La fecha de publicación será febrero de 2022. Al escribir en español en Estados Unidos con la intención de ser publicadas y leídas, muchas de nosotras pensamos que estábamos locas, que nadie nos publicaría ni leería. Ver la cristalización de nuestras obras requería establecer relaciones con editoriales fuera de Estados Unidos. Diez, quince, veinte años después descubrimos que no estábamos ni locas ni solas y que además, nuestra contribución a la creación de un canon literario en español propio de Estados Unidos es innegable. En Estados Unidos hay más de 40 millones de personas que hablan español en el hogar; esto equivale al 12.6 por ciento de la población. Asimismo, el español fue la primera lengua europea que se habló antes que el inglés en el territorio estadounidense. Sin embargo, a pesar de los vaivenes nacionalistas en turno, el idioma español vive un florecimiento ya no tan sólo en el ámbito privado del hogar sino como una expresión literaria que incluye el ensayo, la poesía y la ficción. A partir del ensayo #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU, Naida Saavedra traza un mapa y rastrea el florecimiento actual de las letras en español en este país. En este apogeo literario, la mujer juega un papel preponderante como escritora, editora y gestora cultural. Por tanto, la antología #NiLocasNiSolas busca ser referente para toda aquella persona interesada en la narrativa de las escritoras del movimiento literario en español del siglo XXI propio de Estados Unidos, también conocido como New Latino Boom. Queremos, necesitamos sus mejores textos para convertir esta antología en referente de la narrativa en español escrita por mujeres en este país. 1311 W. 18th Place | Chicago, IL 60608
El BeiSMan PrESs INFORMACIÓN IMPORTANTE: Residencia: Las solicitantes deben vivir en Estados Unidos. Formato de presentación: Las propuestas para la antología #NiLocasNiSolas deben ser predominantemente escritas en español y no deben exceder las 4.000 palabras. Pueden mandarse en los siguientes formatos: doc, docx. Vigencia de la convocatoria: El 31 de julio de 2021 es el plazo final para el envío de propuestas. Propuestas múltiples: Las solicitantes pueden enviar varias propuestas de cuento y/o fragmento de novela. Las propuestas no se limitarán a textos inéditos. Fecha de publicación: Febrero de 2022. Para someter tus textos a consideración envíalos a nilocasnisolas@gmail.com
Las editoras:
Naida Saavedra. Escritora de ficción, crítica literaria y profesora. Ha publicado Vos no viste que no lloré por vos (El perro y la rana, 2009), Última inocencia (SEd Ebook, 2013), Vestier y otras miserias (Verbum, 2015) y Desordenadas (SEd, 2019). Sus cuentos han aparecido en diversas antologías y revistas literarias publicadas dentro y fuera de Estados Unidos. Coeditó Ecos urbanos: Literatura contemporánea en español en Estados Unidos, volumen número 15 de la revista Hostos Review. Posee un doctorado en Literatura Latinoamericana y Latinx de la Universidad Florida State y su investigación aborda la literatura Latinx, centrándose en los temas del (des)arraigo y la posmodernidad. En su libro, #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU (El BeiSMan PrESs, 2020) Saavedra estudia el movimiento literario en español del siglo XXI propio de Estados Unidos. Además, es curadora de la base de datos del movimiento, www.newlatinoboom.com. En la Universidad Worcester State se dedica a enseñar cursos de pregrado y posgrado sobre literatura, cultura e historia Latinx así como clases de Español para hablantes de herencia y participa en programas diseñados para estudiantes Latinx en el proceso de transición hacia la vida universitaria. Vive en Massachusetts con sus hijas, esposo y dos gatos. María Mínguez Arias. Escritora, traductora y periodista española residente en Estados Unidos. Autora de la novela Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018; ganadora de un premio ILBA), y de relatos y ensayos publicados en antologías y revistas digitales de Estados Unidos y España. Mínguez Arias parte de su identidad como inmigrante, mujer queer, madre y escritora en español en Estados Unidos para explorar temas como la memoria digital, familiar e histórica, la maternidad, el cuerpo, el lenguaje, o la cotidianidad y la fortaleza de la vida cursada desde los 1311 W. 18th Place | Chicago, IL 60608
El BeiSMan PrESs márgenes. En su faceta como activista literaria y durante el 2021, organizó y formó parte del Panel Creative Writing in Spanish in the United States: A Movement in the Making (Association of Writers and Writing Programs Annual Conference, Kansas City), e impartió el taller de Escritura desde la diferencia (Festival Internacional de Escritores y Literatura de San Miguel de Allende, México). En la actualidad trabaja en su segundo manuscrito, una colección de textos híbridos que exploran el cuerpo de la mujer desde el propio cuerpo y con una mirada feminista y queer. Mínguez Arias es la Directora de Operaciones de la Editorial feminista Aunt Lute Books y vive en la Bahía de San Francisco con su compañera e hijes. Franky Piña. Gestora cultural, videógrafa, activista por los derechos de la comunidad transgénero, escritora apasionada del arte y directora editorial de El BeiSMan y El BeiSMan PrESs. En Chicago, ha sido cofundadora de revistas literarias como Fe de erratas, zorros y erizos, Tropel y contratiempo. Es coautora del libro Rudy Lozano: His Life, His People (Workshop for Community Studies,1991). Participó en la antología Se habla español: Voces latinas en USA (Alfaguara, 2000), Vocesen el viento: Nuevas ficciones desde Chicago (Escalante, Northeastern University, 1999), Palabras migrantes: ensayistas mexican@s de Chicago (El BeiSMan PrESs, 2019). Editó los siguientes catálogos de arte en El BeiSMan PrESs: Marcos Raya: Fetishizing the Imaginary (2004), The Art of Gabriel Villa (2007), René Arceo: Between the Instinctive and theRational (2010), Alfonso Piloto Nieves Ruiz: Sculpture (2014), Barberena: Master Prints (2016) y Raya: The Fetish of Pain (2017), Rebecca Wolfram: We Are Capable People, (2019), Pedro Pulido: Sculpture (2021). Es coordinadora de la Feria de Autores Latinxs de Chicago. Actualmente, Piña es copartícipe de Puntos de ENCUENTRO, plataforma que exhibe y propulsa tanto el trabajo de los latinos en el arte, la cultura y la política como la cotidianeidad de los trabajadores esenciales en la zona metropolitana de Chicago. Contacto: nilocasnisolas@gmail.com
###
1311 W. 18th Place | Chicago, IL 60608