Aug10

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf + EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?

1373 ckEpS ?f 0gacgiv f qef; 11 &uf? Ak'[ ¨ ;l aeY ? (10-8-2011) (6 47)

&yf&Gm at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya' pkd;rkd;a&; + trsKd;om; pnf;vHk;nDñGwfrI cdkifrm a&; + pnf;urf;jynf0U aom 'Dru kd a&pDpepf &Sio f efcikd rf matmif wnfaqmufa&; + zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf + pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHY NzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD;

acwfrpD ufrEI ikd if x H al xmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@ rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf a&; + aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; + jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf a&; + Ek d i f i H a wmf \ pD ; yG m ;a&;wpf & yf v H k ; uk d zef w D ; Ek d i f r I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf + wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅ

jrifUrm;a&; + trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrU m;a&;ESiUf ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifaU &Smufa&; + ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; + wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMucUH idk af &;ESiUf ynm&nf jrifUrm;a&;

z

A[dk? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh tkyfcsKyfa&;qkdif&mOya'rsm; twnfjyKjy|mef;ay;cJh NyD;jzpf &yfuuG ^f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifhoufqidk of nfh Oya'udk vmrnfh jynfaxmifpvk wT af wmfwiG f wifjy&efppD Ofae aumif;rGeof nfh vkyif ef; jzpfapumrl vkyef nf;vky[f efrmS ;,Gi;f ygu qefuh sibf uftusK;d odhk a&mufomG ;Edik of nfukd owdjyK jynforl sm;\,HMk unf r?I yl;aygi;f aqmif&uG rf &I &Svd matmif rSerf eS uf efuef pnf;½H;k í atmifjrifaf tmif taumiftxnfazmf aejynfawmf Mo*kwf 9 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;onf ,aeYeHeufykdif;wGif ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh &efukefqdyfurf;a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufonf/ ndE§ idI ;f tpnf;ta0;okYd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &efuek w f idk ;f a&S;OD;pGm 'kwd,or®wtm; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme EIdif;,SOfygu 2010-2011 ckESpfwGif ukefaowåm wefcsdef a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu &efukefqdyfurf; axmifaygif; 1440? taxGaxGuek yf pön;f wefcsed af xmifaygif; rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&GufrIvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjy 1328 wefukd ukdifwG,faqmif&GufEkdifcJhNyD; 2011-2012 &mwGif vuf&Sd&efukefqdyfurf;ü tjynfjynfqkdif&m qdyfcH ckESpfwGif ukefaowåmwefcsdefaxmifaygif; 1727 wefESifh xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ f , G f wHwm; 17 pif;? oDv0gqdyu f rf;ü tjynfjynf taxGaxGuek yf pön;f wefcsed af xmifaygif; 1792 wef ukid w qkdif&m qdyfcHwHwm; ajcmufpif; pkpkaygif; aqmif&GufEkdifcJhojzifh 2011-2012 ckESpfwGif ukefaowåm qdycf w H w H m; 23 pif;&SNd y;D oabFmBu;D 23 pif; wefcsed af xmifaygif; 287 wefEiS hf taxGaxGuek yf pön;f wefcsed f dk idk w f , G cf &hJ aMumif; yPmr &Si;f vif; wpfNyKd iw f nf;qku d u f yfEidk yf gaMumif;? Ekid if jH cm; axmifaygif; 464 wef ykrd u oabFmBuD;rsm;0ifa&mufqkdufuyfrItaejzifh ajymMum;NyD; qdyfurf;tvkduf 0ifa&mufqkdufuyfcJhonfh 2010-2011 wGif &efuek q f yd u f rf;toD;oD;ü EkdifiHjcm;yifv,ful;oabFmBuD;rsm;pm&if;? qdyfurf;tvkduf qdyfurf;wpfckcsif;tvkduf tvkyftukdif ukefaowåmwif oabFmpif;a& 476 pif;ESifh 0ifaiG&&SdrI? taxGaxGukefwifoabFmpif;a& 1143 pif; cefYxm;EkdifrI? ,cifvrf;ñTefrSmMum;csufrsm;tm; vdkufem pkpkaygif; 1619 pif; 0ifa&mufqkdufuyfcJhyg aqmif&GufNyD;pD;rI? Master Plan a&;qGJa&;aumfrwD zGJUpnf; aMumif;? ,ck 2011-2012 ckESpf {NyDvrS aqmif&GufaerI? wkdif;wma&;qyfaumfrwD? Design Plan Zlvkdifvtxd av;vwmumvtwGif; ukef a&;qGJa&;qyfaumfrwDwdkY\ vkyfief;aqmif&GufaerI? &efukef aowåm oabFmpif;a& 163 pif;? taxGaxG qdyfurf;e,fajr AkdvfwaxmiftrSwf(6)opfpufrS xD;wef; ukew f ifoabFmpif;a& 279 pif; pkpak ygif; 442 MuufvQmpGe;f txd qdycf w H w H m;ESifh uke;f wGi;f ukeaf owåmpcef; pif; 0ifa&mufqkdufuyfcJhygaMumif;? ukef rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef Conceptual Plan aowåmukdifwG,frIrSm 2010-2011 ckESpfESifh a&;qGx J m;rIEiS hf taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfh qdyu f rf; 2011-2012 ckEpS f yxrav;vywf umvwl ajrae&mrsm;tajctae? pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY +

awGq Y rkH mS Mum; 'kwd,or®w oD[ol& OD;wifatmifjrihfOD; &efukef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh Xme qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ (owif;pOf)

twnfjyKcsdef (10-8)01.pmd

1

8/10/2011, 12:10 AM

12;15

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

10-8-2011

jynfolY oabmxm;

10 - 8 -2011 ( Ak'¨[l;aaeeU )

xm0&Nird ;f csr;f atmif qufvufprG ;f aqmif wnfNidrfat;csrf;rIonf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul jyKonf/ e,fajra'orsm; wnfNird af t;csr;f rI&o dS nfEiS t hf rQ pD;yGm;a&;? vlraI &;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufaernf/ xdt Yk wl jynfov l x l \ k vlrpI ;D yGm; b0rsm;vnf; wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &u wnfNird af t;csr;f zGUH NzKd ;a&;udk tav;xm; onf/Edik if o H m;tm;vk;H \ pD;yGm;a&;b0 wd;k wufcikd rf mapa&;? aus;vuf a'orsm; zGUH NzKd ;a&;ESihf a'oaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 wk;d wuf jrifrh m;a&;tpDtrHrsm; csrw S af qmif&u G af y;aeNyjD zpfonf/wdik ;f &if;om; nDtpfudkrsm;tMum; wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrI? cspfcif&if;ESD;rIrsm; ydkrdk&&Sda&;twGuf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ ,aeYumvwGif acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonhf 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf udk wnfaqmufaeNyD/ A[dk? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaygif;pnf;aqmif&GufaeMuNyD/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; tbufbufu jyKjyifajymif;vJ jznfhqnf; wnfaqmufvsu&f o dS nf/ wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H pnf;pnf;vk;H vk;H BudK;yrf;aerIudk azmfñTef;aejcif;jzpfonf/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaecsdefwGif &moDOwkajymif;vJrIrsm;aMumifh obm0ab; tEÅ&m,frsm;vnf; jzpfay:cJhonf/ EdkifiHawmfu avab;? a&ab; awGUBuKH Mu&ol jynforl sm;twGuf aexdik pf m;aomufa&;? use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;ESihf toufarG;rIrsm; jyefvnfvyk u f ikd Ef ikd af &; vdt k yf csufrsm;udk jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ awmifov l ,form;rsm;ESihf tvkyo f rm;rsm;tygt0if tajccH vlwef;pm;rsm;\ vlaerIb0jrifrh m;a&; azmfaqmifay;&if; obm0 ab;tEÅ&m,fBuKHawGU&olrsm;\ pm;aomufaexdkifa&; tqifajy apa&; tcsdefESifhwpfajy;nD pDrHjznfhqnf;ay;EdkifcJhonf/ awGUBuKH vm&onfh tcuftcJrsm; ausmfvTm;Edkifa&; jynfolwdkY\ pnf;vkH; nDñGwfrIjzifh ajz&Sif;Edkifvsuf&Sdonf/ a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm aqmif&u G Ef ikd jf cif;onf e,fajra'orsm; at;csr;f wnfNird jf cif;aMumifh jzpfonf/ rdrw d aYkd 'o Nird ;f csr;f rS rdrw d rYkd o d m;pk vlaerIb0rsm; wd;k wuf jrifrh m;vmrnfjzpfonf/ Edik if t H wGi;f jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;rsm; aygif;pnf;,SufET,f aexdkifvsuf&Sd&m wdkif;&if;om;jynfolrsm; tm;vk;H u &&Sjd zpfxeG ;f aeonfh wnfNird af t;csr;f zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk xde;f odr;f &if; xm0&Nird ;f csr;f a&;tqifo h Ykd wufvrS ;f Edik af &; qufvuf BudK;yrf;pGrf;aqmifoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkuf&ayonf/ /

xl;uJ'Da&wufrnfh taMumif; owday;csufxkwfjyef &efukef Mo*kwf 9 2011 ckESpf Mo*kwf 13 &ufrS 17 &uftxdumvtwGif; &efukefjrpf twGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihfay 20 'or 0 aycefYrS 20 'or 5 ayceft Y xd xl;uJ'aD & wufa&mufz, G &f adS Mumif;? ,cif 2009-2010 ckEpS rf sm; wGif &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 21 'or 8 aycefY txd wufczhJ ;l ojzifh pd;k &drzf , G rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 20 ausmfvGefojzifhom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifu owday;csufxkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif, U u S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu Y siMf u/ jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

qdyfurf;vkyfief;zGY H NzdK;vmonfESiUftrQ EkdifiH0ifaiGwdk;wuf&SmazGEkdif yifv,fa&aMumif;vkyfief;wGif tjcm;EkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;Ekdifatmifavh usih f aejynfawmf Mo*kwf 9 ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiffonf Mo*kwf 7 &uf eHeufykdif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f&Sd jrefrm tjynfjynfqikd &f m qdyu f rf;(oDv0g)okYd a&muf&NdS y;D wm0ef&o dS rl sm;tm; oabFmBu;D rsm; tEÅ&m,fuif;pGm qku d u f yfEikd af &;? qdyu f rf;vkyif ef;rsm;ukd Ekid if w H umtqifrh D aqmif&GufEkdifa&;? þqdyfurf;vkyfief; zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ EdkifiHawmftwGuf 0ifaiGwkd;wuf&SmazGEkdifNyD; a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&SdMurnfjzpfojzifh qdyfurf;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd BudK;yrf;aqmif&GufMua&;wkdYukd rSmMum;onf/ f rf;ü Ekid if jH cm; xkaYd emuf MITT qdyu oabFmBuD;rsm; 0ifa&mufqkdufuyf f rf;ü oabFmBu;D rsm; aerI? MIPL qdyu 0ifa&mufqkdufuyfrIESifh pufokH;qD qdyu f rf;rsm; wnfaqmufrv I yk if ef;cGif wdu Yk kd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;onf/ xdrk w S pfqifh jrefrmEkid if H a&aMumif; ynmwuúokdvfokdY a&muf&Sdum ygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuúov kd u f dk 2002ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif zGifhvSpf ay;cJh&m ,ckqkdvQif (9)ESpfumvokdY a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;?

ESpfpOf ausmif;om;OD;a& 450 cefY oifMum; ay;cJh&m þwuúokdvfrS bGJU&&SdNyD;ol aygif; 1047 OD; &SdcJhNyD; 688 OD;tm; jynfytvkyftukdif&&Sda&; aqmif&Guf ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? bGUJ &Ny;D olrsm;xJrS r[mtif*sifeD,mbGJUoHk;OD; EkdifiHjcm; wuúokdvfrsm;rS &&SdcJhMuaMumif;? tif*sief , D mbGUJ &rsm;taejzifh jynfwiG ;f jynfyvkyfief;cGifrsm;wGif 0ifa&muf vkyu f idk af eMuNyD jzpfaMumif;? wuúov dk f aqmif&u G af erIwu Ykd dk Munf½h pI pfaq;Ny;D taejzifh 2011-2012 ynmoifESpf rSmMum;onf/ MunfU½Ippfaq; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; &efukefjrpfaMumif;ü wefcsdef 15000 tNyD; r[mtif*sifeD,mbGJUoifwef; rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; yg&*lbGJU onf jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm a&,mOfBuD;rsm; 0ifxGufqkdufuyf dk rf S wm0ef,al qmif&u G v f suf ae&mrS wefcsdef 35000cefY a&,mOf oifwef;rsm; zGifhvSpfEdkifa&; BudK;pm; wuúov ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk f yd u f rf;zGUH NzKd ;wk;d wufrI BuD;rsm; 0ifxGufqkdufuyfEkdifa&; 0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif jrefrm oGm;&rnfjzpfaMumif;? þwuúokdvf &Sad om &efuek q G f tjynfjynfqdkif&m bGJU&rsm;onf EdkifiHwumyifv,f tm; taxmuftuljyKaprnhf &efukef twGuf Master Plan a&;qGaJ qmif&u qdyfurf; a&aMumif;vkyfief;wGif tjcm;aom jrpfaMumif;ykpH iH ,f (Physical Model) &mwGif wuúokdvf&Sdynm&Sifrsm;u (oDv0g) ü Munfh½Ippfaq;pOf/ EdkifiHrsm;rS a&aMumif;ynm&Sifrsm;ESifh wnfaqmufí &efuek jf rpftwGi;f a&pD; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS wm0ef&Sd &ifaygifwef; aqmif&GufEkdifatmif qif;rI? Eke;f tenfycYdk sr?I a&vrf;aMumif; olrsm;ESihf yl;aygif;ulnD aqmif&u G o f mG ; (owif;pOf) avhusifhay;oGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh xdef;odrf;Ekdifa&;udpörsm; okawoejyK Mu&ef rSmMum;cJo h nf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf 10-8-2011 (Ak'¨[l;aeY) eHeufykdif;

om,m0wDpnfyif a&ajrmif;wl;azmf om,m0wD Mo*kwf 9 om,m0wDNrKd U aps;vrf;? r*Fvmvrf;? Adv k cf sKyv f rf;ESifh OD;vSatmifvrf;wdüYk a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef; 9-8-2011 aiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf xdkif; (bwf) 29.9749 w½kwf (,Gr)f 6.43185 tdEd´, (½lyD;) 45.1700 rav;&Sm; (&if;*pf) 3.02550 pifumyl (a':vm) 1.21576 *syef (,ef;) 77.1957 awmifukd&D;,m;(0rf) 1087.41 ,l½dk 0.70144 NAw d o d Q (aygif) 0.61280

LG

ta&mif;udk,fpm;vS,frsm; uae'gEkdifiHokdY xGufcGm &efukef Mo*kwf 9

wpf,lepfvQifa':vm 0.03336 0.15548 0.02214 0.33052 0.82253 0.01295 0.00092 1.42564 1.63185 tifwmeuf/

CUP 2011

6;15 12/ 6;20 13/ 6;35 14/ 7;05 15/

abmvH;k NyKd iyf JG wku d ½f u kd f xkwv f iT rhf t I pDtpOf (½I;H ^xGuyf pJG Of) 8;45 2/ eHeufcif;owif; 9;00 3/ tpDtpOfNy;D \/

7;20 16/ 7;30 17/

6;45 1/ FIFA U-20 WORLD

TMW Enterprise Ltd. rS LG tDvuf

x&Gefepfypönf;ta&mif;ukd,fpm;vS,f 22 OD;tm; TMW Enterprise Limited ESifh LG Electronics (Thailand) wdrYk S yl;aygif;pDpOfrjI zifh uae'gEdik if o H Ykd Mo*kwf 7 &ufwiG f &efuek t f jynfjynf qkid &f m avqdyrf S xGucf mG oGm;MuNy;D (tay:yH k ) uae'gEkdifiHNrdKUrsm;&Sd urÇmausmaf e&mrsm;odYk vnfywfMunf½h I um Mo*kwf 15 &ufwiG f &efuek Nf rKd UokYd

jyefvnfa&muf&rdS nf jzpfonf/ TMW Enterprise Limited taejzifh LG udk,fpm;vS,frsm;tm; *syefEkdifiH? ud&k ;D ,m;Edik if ?H tar&duefEikd if ?H Oa&my EdkifiHrsm;odkY ykdYaqmifay;cJhonfhtjyif 2010 urÇmzh vm;abmvH;k yGJ Munf½h &I ef twGufvnf; awmiftmz&duokdY ydaYk qmifay;cJah Mumif;? *kPjf yKc&D;pOfrsm; udk ESppf Of qufvufppD Ofay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

opfyifpdkufyg 'dkhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

nydkif; 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 4;20 3/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; ½k;d &maw;oHom 4;30 4/ tuNyKd iyf JG 4;35 5/ oDcsi;f Bu;D ya'om 4;45 6/ ta0;oifwuúov dk yf nma&; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm - yxrESp(f txl;jyKtm;vk;H ) (jrefrmha&;&m) 5;00 7/ rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufa&;aw;rsm; 5;05 8/ ]]cspw f wfMu&atmif}} 5;20 9/ ½Iz, G pf v Hk iftmqD,t H pDtpOf 5;35 10/ qkMd uaysm&f iT af w;oHpOf 6;00 11/ naecif;owif;

twnfjyKcsdef (10-8)02.pmd

1

8/10/2011, 12:30 AM

8;00 18/ 19/ 20/ 21/ 22/

23/

24/

rk;d av0otajctae jrefrmh"avh½;dk &mvufa0SY a&T&ifcek o f H ]](26)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG BuKd wifjyifqifrrI sm;}} (yku d af usmjf cif;) jrefrmh,Ofaus;rI tutvSrsm; at0rf;pk;d jrifh 0kid ;f oHpw Hk &l , d m azsmaf jzcef; jynfwiG ;f owif; Ekid if w H umowif;rsm; rk;d av0otajctae ]]aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf }kH } EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]opömvTrf;aomarwåm}} (tydkif;-83) jref r mh ½ k d ; &m,Of a us;rI tqkd? tu? ta&;? twD; Nyd K if y G J ]]uGufpdyfNydKifyGJ}} «0goem&Sif (yxrwef;) tqifh» ('kwd,qk) ]]awrd,Zmwf}} (at0rf;rif;aZmf) (rEÅav;wkdif;a'oBuD;) tpDtpOfNy;D \/

12;35

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

10-8-2011

a&G;aumufyGJuefhuGufvTmjyifqifrI trSwf (3^2011) ½kH;xkdifMum;em e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrI zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aX; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;bPf vDrdwuf\ 2010-2011 b@ma&;ESpf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

pnfyifom,ma&;bPfvDrdwuftaejzifh ,ckESpfwGif tjrwfa0pk aiGusyf oef; 400 cGJa0ay;Edkif aus;vufa'o&Sd aps;onfrsm;tm; oufomaomtwdk;EIef;acs;aiGrsm; xkwfacs;Edkifa&; BudK;yrf; aejynfawmf Mo*kwf 9 e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme pnfyifom,ma&;bPfvrD w d uf\ 2010-2011 b@ma&;ESpf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;½Hk; pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrI zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyf ode;f aX;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm; ESihf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? bPf'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKy½f ;kH ESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfwrYkd S wm0ef&o dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;rS tpk&, S , f m&Sirf sm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u pnfyifom,ma&;bPfvDrdwufzGJUpnf; wnfaxmif&jcif;\ &nf&, G cf suu f v kd nf;aumif;? 1996 ckEpS f bPfpwifzUJG pnf; wnfaxmifcsdefrS 2010-2011 b@ma&;ESpftxd pnfyifom,ma&;bPf vDrdwuf\ vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh aiGa&;aMu;a&;tajctaersm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdaYk emuf pnfyifom,ma&;bPfvrD w d uf\ 2010 - 2011 b@ma&;ESpf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;odYk wifjyonhf 'g½du k w f mtzGUJ tpD&ifcpH mESihf ESpfcsKyfpm&if;udk pnfyifom,ma&;bPfvDrdwuf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifvwfu zwfMum;wifjyNyD; pm&if;ppfaumfrwD\ tpD&ifcHpmudk pm&if;ppf aumfrwDu, kd pf m; 'g½ku d w f mtzGUJ 0if pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;csKyf (tif*sifeD,m) OD;jrifhOD;u zwfMum;wifjyonf/ qufvufí bPf'g½kdufwmtzGJU\ tpD&ifcHpmtay: wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;? tpk &S,f,m&Sifrsm;u yuwdajrjyif tajctaersm;ESifh aqmif&Gufoifhonhf udpö&yf rsm;tay: tBuHjyKwifjyaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf tpk&S,f,m&Sifrsm;\ tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm;tay: bPf 'g½kdufwmtzGJU twGif;a&;rSL; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifvwfu jyefvnf &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u jznhfpGufrSmMum;onf/ xdaYk emuf 2011-2012 b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;bPfvrD w d uf\ 'g½kdufwmtzGJUESifh pm&if;ppfaumfrwDwdkYudk tpk&S,f,m&Sifrsm;u a&G;cs,f

aejynfawmf Mo*kwf 9 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;ESiahf umfr&Sif tzGJU0iftm;vkH;onf a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmjyifqifrItrSwf (3^2011) ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;ü ½kH;xkdifMum;emppfaq;aMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) twnfjyKMuonf/ ,if;aemuf pnfyifom,ma&;bPfvDrdwuf 'g½kdufwmtzGJU Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;Hk csKyf trSmpum;ajymMum;&mü pnfyifom,ma&;bPf vDrw d uf\ aiGaMu;vnfywfrw I iG f wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;ESifh NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGUJ ydik af ps;rsm;rS aps;ol? aps;om;rsm;tm; oufomaom twd;k EIe;f jzifh acs;aiGrsm;xkwaf cs;&mrS &&Sv d maom twd;k aiGrsm;? aiGaMu;vnfywf0efaqmifrI rsm;rS tusKd;tjrwf&&Sd wdk;yGm;aiGrsm;jzifh ,ckESpfwGif tjrwfa0pk aiGusyfoef; 400 udk cGJa0ay;EdkifcJhaMumif;? ,if;yrmPonf Paid up Capital \ 40 &mcdkifEIef;jzpfNyD; ,cifESpfuxuf av;q wdk;wufvmaMumif;? obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufrrI sm;twGuf txl;acs;aiG &efyakH iGwpf&yf xlaxmifxm;&Sad &; tjyif aus;vufa'oaomufo;kH a&&&Sad &;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; vkyif ef; rsm;twGuf ESppf Ofo;D jcm; vSL'gef;axmufychH &hJ m ,ckb@ma&;ESpt f xd pkpak ygif; aiGusyf 1508 'or 63 oef; vSL'gef;axmufyhH ay;Edik cf ahJ Mumif;ESihf qufvufí vuf&Sdjynfaxmifpktpkd;&tzGJUu rl0g'csrSwfaqmif&Gufaeaom aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf aus;vufa'orsm;&Sd pnfyifom,ma&;tzGJUydkif aps;rsm;rS aps;onfrsm;tm; txl;oufomaom twdk;EIef; acs;aiGrsm; ydkrdkxkwfacs;Edkifa&;ukd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzihf rSmMum;onf/ ,cktpnf;ta0;odkY pnfyifom,ma&;bPfvDrdwuf\ tpk&S,f,m0if 277 OD;&So d nht f euf pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGJU tpk&S,f,m&Sifudk,fpm;vS,f 230 wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

owÅKwl;azmfxkwfvkyfa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm; aqG;aEG; aejynfawmf

Mo*kwf

9

owåKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xdu k f tm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwf jynfoo Yl r®wEdik if H pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; oHrLS ; Mr. Jin Honggen ESifh tzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí owåKwl;azmfxkwfvkyfa&; ESifh pyfvsOf;í yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;cJh Muonf/ xdkodkY awGUqHk&mwGif owåKwGif;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKy?f jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh blrdaA'avhvma&;ESifh "mwf owåK&SmazGa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf qdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&; oHrSL; Mr. Jin Honggen ESifh tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKY&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm; jynfaxmifpk0efBuD; ppfaq; &efukef

vQyfppf"mwftm;jzefYa0rIESih f tvkyf½HkESih f tvkyform;Oya'½kH;rsm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ucsifjynfe,f0efBuD; MunfU½Ippfaq; rdk;ukwfNrdKY ü aehcsif;NyD;aqmif&Gufay; aejynfawmf aejynfawmf

Mo*kwf

9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rdk;ukwfNrdKUe,f ausmufjyom'f aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü jyifOD;vGifc½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;XmerSL; OD;atmifjrifh OD;aqmifí Mo*kwf 6 &ufwiG f tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;ESihf Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; xkwaf y;&m ü ajzavQmhaqmif&Gufay;onfh pepfopfESifh pyfvsOf;onfrsm;ukd a'ocHjynfol rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;0if;odef;u EkdifiHom; t&nftcsif; jynfhrDol 48 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf

9

ucsifjynfe,f vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdkif;armifa&T onf Mo*kwf 1 &uf eHeuf 11 em&DwGif jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;tpnf; ta0;cef;raqmifü jynfe,f? c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf bl;*g; a&tm;vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf&Sd bl;*g;a&tm;vQyfppfjzefYjzL;a&; XmeodkY oGm;a&mufí vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½IcJhonf/ jynfe,f0efBuD;onf Mo*kwf 4 &ufwGif jynfe,ftvkyf½HkESifh tvkyform; Oya' ppfaq;a&; OD;pD;XmeodkY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;NyD; tBuHjyKaqG;aEG; rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf

9

trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd onf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay; a&;tzGJU Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Mo*kwf 8 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU tvHk NrKd Ue,f urf;em;vrf;&Sd (33^6'or 6) auADG [kef[dkif;"mwftm;cGJ½HkodkY oGm; a&mufNyD; pDrHudef;oHk;ypönf;rsm; pepf wus xde;f odr;f xm;&Srd ?I "mwftm;vdik ;f t0if^txGuf csw d q f ufo, G w f ef; xm;&Srd EI iS hf x&efpazmfrmrsm;BuchH ikd af &; xdef;odrf;xm;&SdrI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:0JyHk) xdkrSwpfqifh (230^66^11) auADG (2_100)trfAaGD t tvHk yifr"mwftm;cGJ ½HkodkY oGm;a&mufNyD; Switch Yard wnfaqmufNy;D pD;rI? x&efpazmfrmrsm; wyfqifEdkif&eftwGuf Foundation wnfaqmufNyD;pD;rIESihf "mwftm;vdkif; rsm; t0if^txGuf csdwfqufoG,f wef;NyD;pD;rI? Control Panel Box rsm; wyfqif&ef aqmif&Gufxm;&SdrI wdkYudk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;um

twnfjyKcsdef (10-8)03.pmd

1

8/10/2011, 12:30 AM

pDrHudef;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; t&nff taoG; pHcsed pf ñ H eT ;f jynfrh aD &;? owfrw S f umvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; wdkYudk rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tvHk"mwftm;ay;puf½Hkü Computer System jzifh wmbdkifpufrsm;udk xdef; csKyí f pGr;f tm;jynfv h nfywfarmif;ESif aerI? "mwftm;t0if vufcH&&SdrIESifh jzefYjzL;xm;&SdrIwdkYudk Munhf½Ippfaq; cJhonf/ (owif;pOf)

aus;vufa&ay;a&;aqmif&Guf yvuf0

Mo*kwf

9

yvuf0NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzJGUrS 2011-2012 b@ma&;ESpf aus;vufa&ay;a0a&;vkyif ef; *gvef 5000 qHh tkwfa&avSmifueftm; wm0efcHtif*sifeD,m OD;armif armifviG f aqmif&u G af erIudk trIaqmif t&m&Sd OD;armif0if;vIdifu BuD;Muyf aqmif&Gufonf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

12;35

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

10-8-2011

tem*wfwGif jzpfay:vmrnfU &efukefqdyfurf;tajctaeudk BudKwifwGufq 0efaqmifrItjynfh t0ay;Edkifatmif a&;qGJxm;onfh pDrHcsuftwdkif; tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf 30000 ESifh 35000 &Sd oabFmBuD;rsm;0ifxGufEkdifonfh a&vrf;aMumif;udkyg wl;azmfaqmif&GufoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m ukef;wGif;qdyfurf; tqifhjr§ihf wdk;csJUonfhvkyfief;ESifh a&vrf;aMumif; &Sif;vif;onfhvkyfief;ESpfck [efcsufnDnD n§dEIdif;aqmif&Guf&efvkdaMumif;/ vuf&Sdukefwifukefcsvkyfief;rsm;ESifh oabFm0ifxGufoGm;vmEkdifrI tajc taersm; &yfwefYroGm;apbJ qdyfcHrsm; jyKjyifwkd;csJUrIvkyfief;rsm;udk wGufcsuf aqmif&Guf&efjzpfaMumif;/ ,mOf&yfem;ae&m

a&SUzHk;rS wk;d wufjzpfay:vmrnfh &efuek q f yd u f rf;tajctae? wk;d wufuikd w f , G Ef idk rf nfh uGew f ed ef m yrmP? oDv0gqdyu f rf;a'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;rI? oDv0gqdyfurf;a'owGif yk*¾vduykdif pufoHk;qD wif? cs qdyfcHwHwm;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G af erIEiS hf Ny;D pD;rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy onf/

'kw, d or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd pGr;f tif 0efBuD;Xme(&efukef½Hk;cGJ)tm; aq;½Hktjzpf jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrnfh taqmufttHkyHkpHrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aqmif&GufNyD;pD;

xkdYaemuf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;u ,aeYtcgwGif urÇmu h ek o f , G af &aMumif; ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm; wpfaeYwjcm; jrihw f ufvsuf &So d nfeh nf;wl &efuek q f yd u f rf;od0Yk ifa&mufonfh oabFmBu;D rsm;\ ta&twGuf vnf; wkd;yGm;vmaeaMumif;/

xkaYd emuf &xm;ykadY qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u vrf;usO;f ? vrf;us,f ESprf sK;d toH;k jyKEidk &f eftwGuf ZvDzm;wH;k xkwv f yk rf nfh tajc tae? vkyif ef;rsm;ukd pufwifbmwGif pwifaqmif&u G Ef idk rf nfjzpfNy;D atmufwb dk m wGif aqmif&GufNyD;pD;EkdifrnfhtajctaewkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw, d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf vkyif ef;&Sif rsm;u &efukefqdyfurf;wkd;csJUa&;twGuf u@tvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rI tajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkaYd Mumifh rdrw d Ydk &efuek q f yd u f rf; tqifjh ri§ w fh ifw;dk csUJ onfh vkyif ef;rsm;udk aqmif&GufcJh&m tawmftwef c&D;a&mufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;/ ,aeY rdrdwkdYwGifwnf&Sdonfh &efukefqdyfurf;ESifh oDv0gqdyfurf;ESpfckwGif qdyfcHwHwm; 23 pif;&SdNyD; oabFmBuD; 23 pif;wpfNydKifeufqkdufuyfEkdifaMumif;/ qdyu f rf;ukepf nfuikd w f , G Ef idk rf rI mS vnf; wpfEpS v f Qif trsm;qk;H ukew f efcsed f oef; 20 cefo Y mudik w f , G Ef idk o f jzifh a&&Snw f iG f ukew f efcsed f oef; 100 xd udik w f , G f aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? qdyfurf;tqifhjr§ihfwif wkd;csJUjcif;ESifhtwl wefcsdef

MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

10-8-2011 (Ak'¨[l;aeY) AM & PM

6;30 6;50

MRTV-4 owif; MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwåm}} (tydkif;-91)

7;30

FIFA U-20 WORLD CUP COLOMBIA 2011 (LIVE) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;30

]]rm,mrsOf;NydKif}} (tydkif;-33) 10;25

MRTV-4 7th Anniversary Live Show [Day-2(Part-3)]

4;00

4;55

(tydkif;-91) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tydkif;-33) Keen Cie Health Care Services rS Apollo aq;½kHtm;

rdwq f ufay;jcif; 5;15 r[ma0Z,EÅm"r®&yd o f m\ y|mef;bk&m;ylaZmfyEJG iS hf 0gqdyk ef;qufuyfvLS 'gef;yGJ 5;30 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwåm}} (tydkif;-92) 7;05 MRTV-4 7th Anniversary

tqifhjr§ihfwif

9;35 10;30

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf;NydKif}} (tydkif;-34) FIFA U-20 WORLD CUP COLOMBIA 2011 (DELAY) Industrial Talk

12;20 12;50 tEÅ&m,fuif;aomrdcifb0 (a'gufwmoef;oef;aX;) 1;00 tw¬&jH rpfurf;eHab; uRaJ umpdu k w f &hJ mG uav; 1;10 Rainforest Homeland (Part-2)

1;35 owif;ay;vdaYk zmf awmifil yJaMumf? yJavSmf 1;45 tavsmt f pm; (Zif0ikd ;f ? aiGpifoeG ;f ? cifoef;EG,)f ('g½du k w f m-ausmaf Zmvif;) 2;00 FIFA U-20 WORLD CUP

11;15 'ge&eHUwdo Yk if;umaqmif COLOMBIA 2011 awmifpeG ;f NrKd UrS aomfuajrmif (DELAY) 11;40 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o f rH sm; 3;50 aps;EIe;f csKo d mjrefrmha<utrd;k jym; ]]vmxm; tmbGm;-2}} (om,m0wD) 12;10 rif;bl;ajrrS a&TajcvSr;f wdYk 4;00 t½d;k udk t&Gurf zk;H ap&m r*fvrf;wdik af p jrefrmhvufraI &Tqikd ;f ynm Live Show [Day-2(Part-4)] 12;25 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f , G f 4;15 zl;pdb Yk &k m;pkH NrKd UzsmykH 8;00 MRTV-4 owif; 1;00 ]]uHav;rsK;d }} w&m;awmf FIFA U-20 WORLD CUP 4;30 8;30 Cartoon Show Time (q&mawmfO;D aCmodw) COLOMBIA 2011 9;05 Celebrity Style 1;50 ouf0ifvyI &f mS ;&o ½kyv f ;Hk ½ky<f ursm; (LIVE) (pav½kypf aHk usmif;awmfBu;D ) MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh 2;00 MRTV-4 owif; teD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul 2;20 pum;eyef; zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF 3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwåm}} wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

,ck pDrHudef;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu qdyfcHwHwm; 41 pif;&SdvmrnfjzpfNyD; oabFm 43 pif; wpfNyKd ief ufwnf; qdu k u f yfEidk rf nfjzpfouJo h Ykd wpfEpS v f Qif ukef wefcsdef oef; 100 cefY udkifwG,fEdkifrnfh pDrHudef;vkyfief;jzpfí vkyfief;rsm;udk Ekid if w H umtqif&h o dS nfh acwfrq D yd u f rf;wpfct k jzpf 0efaqmifrrI sm;ay;Edik &f ef pepfwus aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/ xkdYjyif qdyfurf;vkyfief;rsm; wdk;csJUjcif;ESihftwl ukefwif,mOfBuD;rsm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf urf;em;vrf;opfuykd g wpfNyKd iw f nf;azmufvyk f vsu&f &dS m tqkyd g vrf;opfwiG v f nf; oabFmukew f ifuek cf s apmifq h ikd ;f aeonfh ,mOfBuD;rsm;jzihf xyfrHjynfhusyfaerIr&Sdap&ef ,if;armfawmf,mOfBuD;rsm; acwå apmifq h ikd ;f aeEdik o f nfh ,mOf&yfem;ae&mrsm;vnf; wnfaqmufay;&efvadk Mumif;/ tvm;wl qdyfurf;rsm;twGif; pkyHkxm;&Sdonfh Container tvGwfrsm; ajymif;a&TUxm;&SdEdkifa&;twGufvnf; oifhawmfonfh ajrae&m&SmazGí ukef aowåm tvGwfpcef;rsm; xm;&Sd&efvdkaMumif;/ &efuek q f yd u f rf; tqifjh ri§ v fh yk if ef;rsm; aqmif&u G af eonfeh nf;wl oDv0g qdyu f rf;wGif aqmif&u G v f su&f o dS nfh vkyif ef;rsm;udv k nf; pepfwus aqmif&u G f oGm;&efvdkaMumif;/ aq;½Hkwdk;csJUa&; tem*wfwiG f jzpfay:vmrnfh &efuek q f yd u f rf;tajctaeudk BuKd wifwu G q f í 0efaqmifrItjynfht0ay;Edkifatmif a&;qGJxm;onfhpDrHcsuf (Conceptual Plan) twdkif; tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efjzpfaMumif; rSmMum;onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl &efuek t f axGaxG a&m*gukaq;½Ho k pfBu;D wd;k csUJ Edik af &;twGuf &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd pGr;f tif0efBu;D Xme (&efukef½Hk;cGJ) taqmufttHkrsm;tm; jyifqifaqmif&GufrIudk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wtm; &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HktkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh zGJUpnf;&efvsmxm;aom txl;ukXmersm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme oifwef;rsm;zGifUyGJ usif;y oifwef;umv &ufowÅ 12 ywf MumjrifUrnf &efukef

Mo*kwf

9

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusihfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifonf ,refaeYeHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f trSw(f 51)&yfuu G f jr0wDrif;Bu;D vrf;&Sd ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD; Xme A[dak vhusiahf &;ausmif;ü usi;f yaom pDrcH efcY aJG &;oifwef;trSwpf Of(45^46)? tqifjh rifph ufcsKyo f ifwef; trSwpf Of (24)ESihf pma&;0efxrf;oifwef;trSwpf Of(75^76)oifwef;rsm; zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&mufí oifwef;zGihf trSmpum; ajymMum;onf/(atmufy)kH xdaYk emuf ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf om; 18 OD;? pDrHcefYcGJa&;oifwef; OD;pD;XmewdkYrS oifwef;om; 25 OD;? oifwef;om;rsm;\ tdyfaqmif? trSwfpOf(46)odkY e,fpyfa'oESifh pma&;0efxrf; oifwef; trSwfpOf pmoifaqmif? pm;&dyo f mESihf ausmif; wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; (76)odYk e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om; 0if;twGif; pdkufysKd;xm;aom &moD OD;pD;XmeESifh ynma&;ESifhavhusifha&; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme oD;ESHESifh ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;udk OD;pD;XmewdkYrS oifwef;om; 30? ESihf ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf XmewdkYrS oifwef;om; 31 OD; ,ckzGifhvSpfonfh oifwef;rsm; (24)odkY ynma&;ESifh avhusifha&; pkpkaygif; oifwef;om; 124 OD; jzpfaom pDrHcefYcGJa&;oifwef; OD;pD;XmerS oifwef;ol 20? pma&; wufa&mufMuNyD; oifwef; trSwpf Of(45)odYk aejynfawmfpnfyif 0efxrf; oifwef;trSwfpOf(75)odkY umvrSm &ufowå 12 ywf Mumjrifh om,ma&;aumfrwDESifh pnfyif aejynfawmf pnfyifom,ma&; rnfjzpfonf/ om,ma&;&mOD;pD;XmewdkYrS oifwef; aumfrwDESifh pnfyifom,ma&; (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 9 obm0ywf0ef;usif cspfjrwfEdk;olrsm;twGuf tpdrf;a&mifapwrefqk "Green Soldier Award" udk jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;odkY Mo*kwf 5 &uf aemufq;kH xm;avQmufxm;Mu&ef zdwaf c:xm;&m vli,farmifr,frsm; us,jf yefY pGm yg0ifEikd af pa&;twGuf avQmufxm;rI aemufq;kH &ufudk Mo*kwf 20 &uftxd wk;d jri§ v hf u kd o f nf/ od&v dS o kd nfrsm;udk jrefrmEdik if t H if*sief , D mtoif;(vIid w f uúov kd f e,fajr) zkef;-01-519675 ESifh 09-5141322 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od& onf/ (aMu;rHk)

tpdrf;a&mifapwrefqk avQmufxm;&uf wkd;jr§ifU

twnfjyKcsdef (10-8)04.pmd

1

8/10/2011, 12:30 AM

12;35

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

10-8-2011 pmrsufESm 4 rS &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í 'kw, d or®wu aq;½Ht k jzpfjyifqif rGrf;rH&mwGif av0if^avxGufaumif;rGefa&;ESifh tvif;a&mif&&Sda&;udkyg tav;xm;aqmif&u G &f ef? ,ckaq;½Ho k pfNy;D pD;oGm;í txl;ukXmersm; ajymif;a&TU zGiv hf pS Nf y;D ygu rlvaq;½Hak e&mvGwrf sm;&&Sv d mrnfjzpfaMumif;ESihf tqdyk g ae&m vGwfrsm;ü jyKjyif&efusef&Sdonfrsm;udk jyKjyifrGrf;rHNyD; vdktyfaom aq;ukorI ypönf;rsm;udk jznfhqnf;ay;NyD;rS vlemrsm;tm; ae&mcsxm;a&;twGuf pDpOf oGm;&ef rSmMum;onf/ vdkufvHMunfh½I ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;½Hktjzpf jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufrnfh taqmufttHkrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;Muonf/ &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS &efuek t f axGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D ü wufa&mufuo k vsu&f o dS nfh vlemESihf vufcEH ikd o f nfch w k ifta&twGuf rQwrI r&So d nft h wGuf pGr;f tif0efBu;D Xme(&efuek ½f ;kH cG)J taqmufttHu k kd ckwif(500)qHh aq;½Hktjzpf jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf tzGJU0ifrsm;vkdufygvsuf &efukefwdkif; a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;odkYa&muf&SdNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wkdif; a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wtm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vrf;ñTefrSmMum; csufrsm;tay: vdkufemaqmif&Gufxm;&SdrI? wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrfajc? tdraf xmifpv k Ol ;D a&ESihf rsK;d EG,pf t k vku d f aexdik rf ?I &moDOwk tajctae? tus,f t0ef;ESifh ajrtoHk;csrI? t"duoD;ESH 10 rsKd;ESifh ESpf&Snfyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrI? pufrZI ek rf sm;? vQypf pf"mwftm;ay;puf½rkH sm;? a&avSmifwrHEiS hf vrf;yef;qufo, G f a&; tajctae? jynfwiG ;f tom;wifxw k v f yk rf EI iS hf 0efaqmifrw I efz;kd ? wpfO;D csi;f 0ifaiG? wuúodkvf? tajccHynmausmif;rsm; ta&twGuf? ausmif;om;OD;a&? q&m? q&mrOD;a&? ausmif;om;ESifh q&mtcsKd;? aq;½Hk? aq;ay;cef;rsm;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f tdwfcsdef;&Sd rdkbdkif;zkef; wkd;csJUwyfqifxm;&SdrIwkdYudk &Sif;vif; wifjyonf/ &efukefqdyfurf;zGHUNzdK;a&; xdaYk emuf 'kw, d or®wu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í vdt k yfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; ,aeY rdrdwdkYtzGJUtaejzifh u&ifjynfe,fESifh rGef jynfe,f&dS a&ab;oifjh ynforl sm;tm; ulnt D m;ay;&ef oGm;a&mufcNhJ y;D c&D;pOf tjyefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;odkY 0ifa&mufí &efukefqdyfurf; zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;/ ,ck &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ESifh awGUqHí k a'otajctaeESifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk od&&dS efEiS fh vdt k yfonfrsm;&Syd gu n§Ed idI ;f jznfq h nf;ay;&ef awGUqHkjcif;jzpfaMumif;/ 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk twnfjyKjy|mef;cJNh y;D zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'ESifhtnD oufqkdif&mvTwfawmfrsm;? tpdk;&tzGJUrsm;ESifh tjcm;aom jynfaxmifpt k qih?f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqihf tzGUJ tpnf;rsm;udk zGUJ pnf;Ny;D jzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ tmPm(3)&yfukd tqihq f ihaf om tzGUJ tpnf;rsm;u tajccHOya'ESihftnD vufcHusifhoHk;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;/

wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;taejzihf oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqihf Xmeqkid &f mvkyif ef;rsm;udk oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f tpd;k &tzGUJ ud, k pf m; Bu;D Muyfjcif;? uGyu f jJ cif;? Ny;D ajrmufatmifjrifatmif n§Ed idI ;f aygif;pyfjznfhqnf;ay;jcif;? jyefvnfpdppfjcif;wkdYudk aqmif&GufMu&ef vkdtyf aMumif;/ xkjYd yif A[d?k wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh tkycf sKyaf &;qdik &f m Oya'rsm;udk twnfjyKjyK|mef;ay;cJhNyD;jzpf&m usef&Sdaeao;onfh &yfuGuf^ aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf oufqidk o f nfOh ya'udv k nf; vmrnfh jynfaxmifpk vTwfawmfwGifwifjyEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Oya'ay:ayguf vmNy;D ygu Oya'ESit fh nD aqmif&u G &f ef&o dS nfrsm;udk qufvufaqmif&u G &f ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ xdkYaMumifh ,aeYzGJUpnf;ay;xm;onfh tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?

Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;wGif wm0ef,laeMu&olrsm;taejzifh jynfolrsm;u a&G;aumufwifajr§mufcHxm;Mu&onfholrsm;jzpfonfESifhtnD EdkifiHawmfzGHUNzdK; wkd;wufa&;? jynfolYtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wkdYtwGuf nDnDñGwfñGwf n§dEIdif; aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;/ pD;yGm;a&;pDru H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;ESihf ywfoufí 2011-2012 ckESpf EkdifiHawmf\ tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzkd; (GDP) rSm 49 'or 92 x&Dv, D jH zpfaMumif;? wk;d wufrEI eI ;f taejzifh 8 'or 8 &mckid Ef eI ;f &&Sd&efjzpfí oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf &nfrSef;csufrsm; ay;tyfxm;Ny;D jzpf&m tqkyd g &nfreS ;f csurf sm; jynfrh ½D o Hk mru ausmv f eG o f nftxd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;/

'kw, d or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd pGr;f tif 0efBuD;Xme(&efukef½Hk;cGJ)tm; aq;½Hktjzpf jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrnfh taqmufttHkrsm; jyKjyifaqmif&GufrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) ,aeY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief; rsm;ukd Ekid if aH wmfor®wuk, d w f idk Of ;D aqmifonfh A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD rsm; zGUJ pnf;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? tvm;wl wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif vnf; qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfaMumif;/ tqkdyg qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf vkyfief;(8)&yfcsrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m oufqkdifonfh jynfolrsm; yl;aygif; aqmif&u G v f mMuatmif ynmay;pnf;½k;H aqmif&u G &f ef jzpfaMumif;? apwemrSe?f vkyfenf;vkyf[ef rSefrSefuefuef jzpf&efvkdaMumif;/ aumif;rGefonfhvkyfief;jzpfapumrl vkyfenf;vkyf[ef rSm;,Gif;ygu qefYusifbuftusKd;okdY a&mufoGm;Ekdifonfukd owdjyK aqmif&GufMu&ef vkdaMumif;? jynfolrsm;\ ,kHMunfrI? yl;aygif;aqmif&GufrI &&Sdvmatmif rSefrSef uefuef OD;aqmifpnf;½kH;í atmifjrifNyD;ajrmufatmif taumiftxnfazmf&ef vkdaMumif;/ ed*kH;csKyftaejzifh ,aeY rdrdwkdYEkdifiHawmfBuD;ukd at;csrf;om,mNyD; acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmfBuD;wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&; twGuf rdrdwkdY,aeY&&SdjzpfxGef;aeonfh wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya' pkd;rkd;a&;tajctaersm; ysufpD;,kd,Gif;rIr&Sdap&atmif jynfolrsm;taejzifh EkdifiHa&;tod? vkHNcHKa&;owdjzifh yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; a[majymyGJusif;yrnf &efukef

Mo*kwf

9

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tPkZD0tzGJUu BuD;rSL;usif;yrnhf Antimicrobial Resistance acgif;pOfjzifh a[majymyGJ (Symposium)udk Mo*kwf 20 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd jrefrmEdik if H q&m0eftoif;cef;r(at)ü ygarmu© 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D a':cifpef;pef;? ygarmu© OD;ñGeo Yf ed ;f ? ygarmu© OD;ode;f vGiEf iS hf a'gufwma':0g0gatmifwu Ykd a[majym Murnfjzpf&m wufa&mufvo kd rl sm;onf tPkZ0D aA'Xme aq;wuúov kd (f 1)?

(2)? wyfrawmfaq;wuúov kd Ef iS hf jrefrmEdik if q H &m0eftoif;½H;k cef;wdw Yk iG f ½H;k csed f twGif; pm&if;ay;oGif;Edkifonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;)a&v,foHaygifwyfqifjcif; tNyD;owfaqmif&GufrI aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munfh ½Ippfaq; aejynfawmf Mo*kwf 9 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJydkif;wGif {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) ykodrfbufurf; pDrHudef; G af erIukd Munfh½I vkyif ef;cGi&f dS oHaygifwyfqifNy;D onfh wHwm;ay:odYk wufa&mufí RP 14 ESifh RP 15 wdüYk a&v,foaH ygiftm; pwifwyfqifjcif;vkyif ef; aqmif&u tm;ay;NyD; wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfh w½kwfynm&Sifrsm;tm; yef;oD;jcif;vufaqmifudkvnf;aumif;? aeY^n pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJhMuonfh 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wHwm;wpfavQmuf wdkYudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/ oHaygiftcef; 20 yg&SdNyD; ykodrf twGi;f tcsed rf ND y;D pD;a&;twGuf wHwm; Overlay cif;jcif; vkyfief;rsm;ESifh (tay:yHk) bufurf; a&v,fwikd o f aH ygif wyfqif txl;tzGUJ oH;k zGUJ ? vrf;txl;tzGUJ oH;k zGUJ wHwm;vuf&ef;rsm; oH*a[aqmfjcif; {&m0wDwHwm; (anmifwkef;)\ jcif;vkyfief;rsm; tm;vHk;NyD;pD;í usef&Sd ESifh av,mOfuGif; txl;tzGJU wpfzGJU vkyif ef;aqmif&u G af erI? ykord b f ufurf; cef;zGifhzGJUpnf;yHkrSm rDwm 120 t&Snf onfh &efuek b f ufurf; oHaygifwpfcef; pkpkaygif; ckepfzGJUjzifh tiftm;jznfhí csO;f uyf(&xm;)wHwm; uGeu f &pf&ufr 16 cef;? rDwm 100 t&Snf ESpfcef;? vkyfief;udk qufvufaqmif&Gufvsuf aeY^n vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh wyfqifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI rDwm 60 t&Snf ESpfcef; pkpkaygif; &Sdum wHwm;tm; owfrSwfumv aqmif&u G v f su&f o dS nf/ (owif;pOf)

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ aus;vufwHwm; vkyfief;jzpfaom armfuRef;-w,facsmif;vrf; (ewfrif;BuD;aus;&GmESifh a&ausmfBuD;aus;&GmMum;) uGefu&pfwHwm;jyKvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Guf NyD;pD;rIudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;ukdudkESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

jrpfudkawG Y vQif wHwm;qif twnfjyKcsdef

(10-8)05.pmd

1

8/10/2011, 12:10 AM

12;15

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

10-8-2011

pwkw¦tBudrf yifh aqmifylaZmfjcif;jzpfaomfvnf; aejynfawmfü yxrqHk;tBudrf yifh aqmifylaZmfjcif;jzpf bk&m;zl;jynfolrsm; pdwfvufcsrf;ajrh pGm ylaZmfzl;ajrmfEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf ausmzkH;rS okdYjzpfí Ak'¨jrwfpG,fawmftm; yifah qmifEidk af &;twGuf em,utzGUJ ?

OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDtoD;oD; zGJUpnf;ay;cJh jcif;jzpfaMumif;/ jrefrmEkdifiHokdY Ak'¨jrwfpG,fawmf <ucst D ylaZmfccH o hJ nfrmS (3)Burd &f cdS NhJ y;D ,ckpwkw¬tBudrf jzpfaMumif;?

- yxrtBurd u f dk 1955 ckEpS w f iG f yifah qmifNy;D &efuek Nf rKd U urÇm at;ukef;ajr r[mygomP vkdPf*lawmfBuD;ü &SpfvMum tylaZmfcHcJhaMumif;?

- 'kwd,tBudrfukd 1994 ckESpf wGif tvm;wl yifhaqmifNyD; &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr r[mygomP vkP d *f al wmfBu;D ü 14 &ufMum tylaZmfcHcJh um &efuek Nf rKd UrS rEÅav;NrKd UokYd a'opm&D <ucsDyifhaqmif&m wGif c&D;vrf;wpfavQmuf anmifav;yif? awmifil? ysOf;rem;? rdw¬Dvm NrdKUrsm;ü wpfnpD udef;0yfpHy,fylaZmfcH awmfrlum rEÅav;NrdKUü udk; &ufMum tylaZmfcHNyD;onfh aemuf av,mOfjzifh &efukef NrdKUokdY jyefvnfyifhaqmifí &efukefNrdKUü 17 &uf tyg t0if pkpkaygif; 45 &ufMum tylaZmfcHcJhaMumif;?

- wwd,tBudrfukd 1996 ckESpf wGif yifhaqmifNyD; &efukefNrdKU urÇmat;uke;f ajr r[mygomP vkP d *f al wmfBu;D ü &uf 20 Mum tylaZmfcHí rEÅav;odkY av,mOfjzifyh ifah qmifum 21 &ufMum tylaZmfcHcJhaMumif;? wpfzef rEÅav;NrdKUrS &efukef NrdKUokdY jyefvnfyifhaqmifNyD; &efukefNrdKUü tylaZmfcH&ufrsm; tygt0if &ufaygif; 90 wdwd tylaZmfcHcJhaMumif;/ jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf okdY Ak'¨jrwfpG,fawmf a'opm&D<ucsD awmfrlcJhaom txdrf;trSwftjzpf pG,fawmfjrwfapwDESpfqltm; &efukef NrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif wnfxm; udk;uG,fcJhNyD; Ak'¨jrwfpG,fawmf jrefrm EdkifiHodkY a&muf&SdpOftwGif; &ifaiGUvIH cH,lxm;onfh pG,fawmfyGm;ESpfqlukd vnf; &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKU pG,fawmfjrwfapwDrsm;ü &[ef;&Sifvl jynfot l rsm;wku Yd o'¨gyGm;Ny;D qufvuf

zl;ajrmfylaZmfEkdifcJhMuNyD jzpfaMumif;/ ,ck pwkw¬tBudrftaejzifh jrefrm EkdifiH te,fe,ft&yf&yfrS jynfol jynfom;rsm; Ak'¨jrwfpG,fawmfukd wpfzefjyefvnfí at;csrf;om,mpGm zl;ajrmfMunfnKd Eidk Mf uap&ef &nf&, G Nf y;D aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav; ok;H XmewdüYk tylaZmfcEH ikd &f ef pDpOfomG ; MurnfjzpfaMumif;/ Ak'¨jrwfpG,fawmftm; aejynfawmf wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfvkdPf twGif;ü vnf;aumif;? &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr r[mygomP vkdPftwGif;ü vnf;aumif;? rEÅav; NrdKUwGif r[mtwkva0,ef ausmif; awmfBuD;ü vnf;aumif; tylaZmfcH xm;&efjzpfNyD; tylaZmfcHumv jynfah jrmufonft h cgwGif rEÅav;NrKd UrS Ak'¨jrwfpG,fawmf\ rlvudef;0yfpHy,f awmfr&l mjzpfaom w½kwjf ynfoo Yl r®w Ekid if H ayusi;f NrKd U uGr*f s;D pkb&k m;ausmif; okdY jyefvnfyifhaqmifay;&efjzpf aMumif;/ Ak'¨jrwfpG,fawmftm; ,ckpwkwtBurd f jynfaxmifpo k r®w jrefrm EkdifiHawmfokdY yifhaqmifylaZmf&mwGif yifah qmifyal Zmfrq I idk &f m udpt ö 00 tqifajyacsmarGUapa&;? crf;em; xnf0gpGmjzifh yifah qmifyal ZmfEidk af &;ESihf Ak'¨jrwfpG,fawmfonf tvGefwefzkd; xm; tav;teufxm;&onfhtwGuf

vkNH cKaH &;tmrcHcsuaf y;Ny;D pmcsKycf sKyq f kd yifhaqmif&onfjzpfí a&yufr0if atmif vHkNcHKa&;pDrHcsufjzifh aocsm*e pGm 0dik ;f 0ef;aqmif&u G x f m;Edik af &; txl; vkdtyfaMumif;/ xkdYaMumifh EkdifiHawmfu zGJUpnf;ay; xm;Ny;D jzpfaom OD;pD;aumfrwD? vkyif ef; aumfrwD? qyfaumfrwDtoD;oD;wdkY taejzifh Ak'¨jrwfpG,fawmf yifhaqmif rnft h BuKd umv? tylaZmfcrH nfh tcsed f umvESihf jyefvnfyifah qmifrnfh umv aeY&ufrsm;ukd tcsdefZ,m;wkdYjzifh a&;qGJwifjyaqmif&GufMu&ef? ,ck tpnf;ta0;okYd wufa&mufvmMuaom aumfrwD0iftoD;oD;wkdYrS wm0ef&o dS l rsm;? Ak'j¨ rwfp, G af wmftm; yifah qmif a&;wGif vpf[mrIr&Sdapa&;twGuf 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; wifjyMu&ef wku d w f eG ;f tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifu w½kwfjynfolY or®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmftm; jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfoYkd 1955 ckESpfwGif yxrtBudrf tjzpf vnf;aumif;? 1994 ckESpfwGif 'kwd, tBudrftjzpfvnf;aumif;? 19961997 ckESpfwGif wwd,tBudrf tjzpf vnf;aumif; yifhaqmiftylaZmfcHcJhrI? w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S Ak'j¨ rwfp, G f awmftm; jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmfodkY pwkw¬tBudrf yifhaqmif Edkifa&;twGuf em,utzGJU? OD;pD; aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyf

aumfrwDrsm; zGUJ pnf;xm;rI? Ak'j¨ rwfp, G f awmftm;yifah qmif&ef vsmxm;aeY&uf ESifh aejynfawmf OyÜgwoEdÅapwD vdkPf*lawmf? &efukefNrdKU urÇmat; uke;f ajr r[mygomP vdP k *f al wmfEiS hf rEÅav;NrdKU r[mtwkva0,ef (twkr&Sd) ausmif;awmfBuD;wdkYü tyl aZmfcH&ef vsmxm;rIwdkYudk &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;jrifh? udef;0yf pHy,frnfh *E¨uk#dwdkuf wnfaqmuf a&;? tcrf;tem; jyifqifa&;ESifh armfawmf,mOfrsm; jyifqifrGrf;rHa&; qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; aqmuf vkyaf &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk f a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;? {nfhcHauR;arG;a&;qyf aumfrwDOuú| [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif? zdwfMum;a&;ESifh BudKqdk ae&mcsxm;a&; qyfaumfrwDOuú| omoema&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;? b@ma&; qyfaumfrwDOuú| b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if; oef;? o,f,lydkYaqmifa&; qyf aumfrwD twGif;a&;rSL; ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;az? jyefMum;a&; qyfaumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? usef;rma&;qyfaumfrwD

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf 10-8-2011 (Ak'¨[l;aeY)

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;\ rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 6 &ufu tqkdygausmif;ü usif;y&m2010-2011 ynmoifESpfwGif anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS av;bmom*kPfxl;jzihf xl;cRefpGm atmifjrifcahJ om armifrsK;d aZ,smydik t f m; tvSL&Sif OD;cif0if; qkay;tyfcs;D jri§ fh pOf/ (568)

eHeufykdif;

nydkif;

7;05 7;10 7;15 7;20 7;25 7;30 7;40

4;02 4;03 4;10 4;20 4;25 4;30 4;50 5;00 5;10

1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "r®ylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmh½Icif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;50 8/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; owif; 8;10 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm

1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ tzGifhoDcsif; 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 4/ vQyw f pfjyuf 5/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; 7/ Zmwfvrf;wdk 8/ a&S;a[mif;okw 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; k if 5;30 10/ &opHv ½kyjf rifZmwfvrf;

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmftm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfodkY pwkw¬tBudrf yifhaqmifa&; BudKwifnd§EdIif;tpnf;ta0; odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf) Ouú| usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftHk;cif? vHkNcHKa&;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfausmfausmf xGe;f ? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;jzifh ylaZmfrIpDpOfa&; qyfaumfrwD Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D a':pE´mcifEiS hf Edik if aH wmfor®w ½Hk; tBuHay;yk*¾dKvf OD;thHarmifwdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf BudKwif jyifqifxm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf em,utzGJU0ifrsm; jzpfMuaom jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D uku d Ekd iS hf jynfaxmifp0k efBu;D OD;odef;ñGefY? vkyfief;aumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf armifarmifat;? pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;atmifoef;OD;ESihf aejynfawmf aumifpD0if OD;oef;aX;? &efukefwdkif; a'oBu;D vlraI &;0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmjrifhodef;ESifh rEÅav;wdkif; a'oBu;D opfawmESio hf wåK0efBu;D Xme 0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhwdkYu taxGaxG aqG;aEG;wifjyMuonf/ wifjycsurf sm;tay: 'kw, d or®w u jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;kH csKyf

6;00 6;10 6;20 6;35

7;00

8;00

-rm,mEIwfcrf; (tykdif;-89) 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 13/ Mail Box 14/ umwGef;tpDtpOf -Mu,fwm&mrif;om;av; (tydkif; -46) k if 15/ &opHv ½kyjf rifZmwfvrf; -vrif;aerif;Mu,fwpfpif; (tykdif;-38) 16/ jr0wD½yk jf rifoMH um; owif; 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 19/ EkdifiHwumowif;

twnfjyKcsdef (10-8)06.pmd

1

8/10/2011, 12:10 AM

trSmpum; ajymMum;&mwGif w½kwf jynfoo Yl r®wEdik if rH S Ak'j¨ rwfp, G af wmf tm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmfoYkd atmifjrifpmG yifah qmifEikd af &; twGuf aumfrwDtoD;oD;\ wifjy csurf sm;tay: aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif pDrcH suf a&;qGJí pepfwusaqmif&Gufa&;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk aocsmpGm uGif;qif;avhvmí aqmif&Gufa&;? pwkwt ¬ Burd f yifah qmifyal Zmfjcif; jzpf aomfvnf; aejynfawmfü yxrqHk; tBudrf yifhaqmifylaZmfjcif;jzpfí bk&m;zl;jynforl sm; pdwv f ufcsr;f ajrph mG ylaZmfzl;ajrmfEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef? Ak'¨jrwfpG,fawmf yifhaqmif&m vrf;wpfavQmufESifh acwåudef;0yfpHy,f&m ae&mwdkif;wGif jynfolrsm; o'¨gw&m;yGm;rsm;MunfndK Edik af &;? tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;vSL'gef; ylaZmfvdkMuaom jynfolrsm;\ qE´ jynfh0pGmjzifh vSL'gef;EdkifMua&;ESifh vHkNcHKa&;udkvnf; rxdcdkufapa&; twGuf pepfwus *½kpkdufaqmif&Guf Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;udk ]Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk} oHk;Budrf&Gwfqdk qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf) 20/ rkd;av0oowif; 21/ &,fp&maysmfp&m [mourÇm -a&m*g ('kwd,ydkif;) (aumif;jynfh? rsKd;rsKd;cdkif? cifvIdif? 'def;a'gifESifh o½kyfaqmifrsm;) «'g½dkufwm-pdefvif; (ykH&dyfa&Tajr)» 22/ tdkifpDwDokw 23/ ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif k if 24/ &opHv ½kyjf rifZmwfvrf; -a&mifjyefarwåm (tydkif;-7) 25/ Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif

12;15

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

10-8-2011

ewfrawmif trsKd;om;O,smOf\ t*F g&yfrsm; jynfh pkHatmifxdef;odrf; obm0tajccHaom c&D;oGm;vkyfief; ykdrkdzGH Y NzdK;atmif vkyfaqmif aejynfawmf

Mo*kwf

9

opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf Mo*kwf 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif aygufNrdKUü csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf axmufyHhay;tyfonfhypönf;rsm; wifaqmifvmaom,mOfrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf aqmNrdKUe,f ausmufppf obm0o,HZmwrsm; raysmufysuf vlemrsm;tm; tvSLaiGESifh toHk; BuKd ;0dik ;f &Sd 1^2004 uRe;f txl;pdu k cf if; atmif umuG,fxdef;odrf;&efvdkjcif;? taqmif ypönf;rsm;udkvnf;aumif;? {u 800 atmifjrif jzpfxGef;aerIESifh trsKd;om;O,smOfBuD;wpfck\ t*Fg&yf aq;½HktwGuf qdkvmrD;tdrfESifh aq; obm0awm umuG,x f ed ;f odr;f xm;rI rsm;jynfhpHkatmif qufvufxdef;odrf; ya'omyif aiGusyfodef; 100 wdkYudk jcif;ESifh &d'fa&uefponfh obm0 vnf;aumif; vSL'gef;onf/ rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fcef;rü csi;f jynfe,f tajccHaom c&D;oGm;vkyif ef; ydrk zkd UHG NzKd ; rSmMum; wk;d wufatmif vkyaf qmifjcif; ponf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf a'ocH jynfaxmifp0k efBu;D onf csi;f jynfe,f jzifh rSmMum;onf/ xdkYaemuf txufwef;ausmif;ü jynfolrsm;ESifh awGUqHkí &yfa0; 0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ESit hf wl Mo*kwf ay 30_ ay 120 aus m if ; cef ; raqmif ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf 6 &uf eHeufydkif;wGif uefyufvuf aqmuf v k y f r nf h ae&mud k M u nf h ½ I abmf'gaqmif av;vH;k aqmufvyk &f ef NrKd Ue,f ewfrawmif trsK;d om;O,smOf ½Hk;ü Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfaq;NyD; aqmufvkyfa&;ypönf;rsm; oGyftcsyf 480? bdvyfajrtdwf 320 j z nf q h nf ; ay;Ed i k a f &; n§ E d i d I ; f aqmif & u G f ESifh aiGusyf 195 odef;? tajccHynm awGUqHkí ta&SUawmiftm&S\ atmifjrifpGm oifMum;Edkifa&;twGuf tjrifhqHk; ajrom;zHk;vTrf;awmifjzpf ay;onf/ Oy"d½kyfraumif;aom ausmif;rsm; onfh ewfrawmif trsKd;om;O,smOf aygif;pyfnd§EIdif; jyKjyifaqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf onf urÇmay:wGif jrefrmEdkifiHüom f u kd rf sm; &Sdonfh &Sm;yg;iSufrsKd;rsm;? rsKd;wHk; qufvufí tdrfwGif;rI oufarG; ode;f 150 ESihf aus;&GmpmMunhw ynmoifwef;ausmif;udk twGuf 22 vufr wDADGokH;vHk;wdkYudk aysmufuG,fvkjzpfonfh &Sm;yg;iSufrsKd; vkyfief; rsm; &Sjd cif;? obm0ywf0ef;usif tarG Munfh½Ippfaq;NyD; ausmif;0if;twGif; ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif tESpfrsm; <u,f0rIaMumifh jynfwGif;? uwå&mvrf;cif;Edik &f eftwGuf aygif;pyf bke;f awmfBu;D oifynma&; rlveG af usmif; jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufojzifh n§Ed idI ;f jznfq h nf;ay;um jynfoaYl q;½Hük

opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; aqmNrdKUe,f ausmufppfBudK;0kdif;&Sd 1^2004 uRef; txl;pkdufcif;{u 800 atmifjrifjzpfxGef;aerIESifh obm0awm umuG,fxdef;odrf;xm;rIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 9 &uf u &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f ü usif;yonfh pif u myl o r® w EkdifiH\ (46) ESpfajrmuf trsKd; om;aeY txdrf; trSwf {nfch yH o JG Ydk wuf a &muf v m aom EkdifiHjcm; a&;0ef B uD ; Xme jynf axmif pk 0efBuD; OD;0PÖ armif vG i f tm; jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmf qkdif&m pifumyl or®w EkdifiH oH t rwf BuD ; H.E.Mr. Chua Hian Kong Robert Bud K qk d

EIwfqufpOf/ (owif;pOf) ü ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGusyf odef; 100 vSL'gef;NyD; yguG e f ; aus;&G m a&T a wmif w ef ; vufzuf? 0OESifh ewfaq;*rkef; pdkufysKd;a&;NcHudk Munhf½Ippfaq;onf/ ay;tyfvSL'gef; xdkYaemuf naeydkif;wGif rif;wyf NrKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxuf wef;ausmif;cef;rü usif;yaom csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&; awGUqHkyGJodkY wufa&mufum jynfe,f twGi;f &yfa0;ausmif;om;? ausmif;ol rsm;twGuf abmf'gaqmif 40 aqmufvkyf&ef oGyftcsyf 4800? bdvyfajrtdwf 3200 ESihf aiGusyf 1954 ode;f ? aus;&Gmajcmuf&mG rD;vif; &eftwGuf aiGusyfodef; 150? Oy"d½kyf raumif;aom ausmif;ig;ausmif; jyKjyifaqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf odef; 110? uefyufvufNrdKUe,f rke;f acsmif;BuKd ;wHwm; wnfaqmuf&ef twGuf aiGusyfodef; 200? ajrNydKí ysufpD;cJhaom yvuf0NrdKUe,f yg&m aus;&GmrlvGefausmif; aqmufvkyf&ef twGuf aiGusyf odef; 100? aus;&Gm pmMunhfwdkufrsm;twGuf 22 vufr wDADG tvH;k 30 ESihf ppfrx I rf;a[mif;½H;k

jyKjyif&eftwGuf aiGusyf 10 ode;f wdu Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Ny;D jynfoaYl qmufvyk f a&;vkyif ef;&dyo f mü csi;f jynfe,f a'o zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfonfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef opfrmcGJom; wef 500 udk ay;tyf vSL'gef;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfe,f 0efBuD;csKyfESifhtwl Mo*kwf 7 &uf eHeufydkif;wGif 56 rdkif&Sd awmifwef; omoemjyK bkef;awmfBuD;ausmif;tm; tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;NyD; rGef;vGJykdif;wGif rwlyDNrdKUe,fcef;rü usif;yaom csif;jynfe,f aus;vuf a'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf; yaysmufa&;awGUqkyH o JG Ydk wufa&mufí rwlyDNrdKU trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;ü aqmufvkyf vsu&f adS om ausmif;aqmif tNy;D owf aqmufvkyfEkdifa&;twGuf aiGusyf odef; 100? wDqD;aus;&Gm rlvwef; vGefausmif; jyKjyif&eftwGuf aiGusyf odef; 50? pabmifyD;aus;&Gm vQyfppf rD;vif;a&;twGuf aiGusyf odef; 40? xefydef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;

twGuf aiGusyo f ed ;f 20? a&ZGmNrKd Ue,fcJG txufwef;ausmif;aqmif jyKjyif&ef twGuf aiGusyo f ed ;f 40 ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &; a&ydu k o f , G w f ef;&eftwGuf aiGusyo f ed ;f 50 wku Yd dk ay;tyfvLS 'gef;cJh onf/ xkrd w S pfqifh NrKd Ue,fjynfoaYl q;½ko H Ydk a&muf&SdNyD; vlemrsm;twGuf tvSLaiG rsm;? aq;½kHtwGuf qkdvmrD;tdrf ckepfvkH;ESifh aq;ya'omyif aiGusyf ode;f 100 ukd vSL'gef;í aq;½kt H wGuf vk d t yf a om ECG puf w pf v k H ; ES i f h atmufqD*sifpufwpfvkH; vSL'gef; Edkifa&; n§dEIdif;jznfhqnf;ay;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfe,f 0efBuD;csKyfESifhtwl Mo*kwf 8 &uf eHeufykdif;wGif rif;wyfNrdKU awmifykvk y&d,wåd? y#dywåd pmoifwkdufokdY oGm;a&mufí ausmif;twGuf tvSLaiG usyf odef;100 vSL'gef;NyD; rGef;vGJykdif; wGif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; &dyo f mü rif;wyfNrKd Uaq;½kH oGm;aq;cef; twGuf tvSLaiGusyf odef; 20 ukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh wm0ef &Sdolrsm; aejynfawmf tajccHynmausmif;rsm;ü ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfvIyf&Sm;aqmif&GufaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

ausmif;use;f rma&;oDwif;ywf vIy&f mS ;aqmif&u G f

usef;rma&;tavUtusifUaumif;rsm;jzifU aehpOfjyKrlaexkdif aejynfawmf

Mo*kwf

9

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;atmifESifh jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;jrifhwdkYvdkufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf tajccHynmausmif;rsm;ü ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf vIyf&Sm;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½I tm;ay;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifh pm;oH;k Mu&efEiS hf rdru d , kd w f ikd f od&NdS y;D tm[m&auR;arG;aerIrsm;? use;f rma&; tzGJUonf aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU aom use;f rma&;A[kow k rsm; jyefyY mG ; ppfaq;aerIrsm;? ynmay;a[majym trSwf(1)tajccHynm txufwef; atmif vufqifhurf; jzefYa0ay;&ef aerIrsm;ESihf ausmif;use;f rma&; tod ynmay;jycef;twGif; cif;usif;jyo ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; ausmif; wdkYudk rSmMum;onf/ usef;rma&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm; qufvufí tqdkygausmif;ü xm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhonf/ aqmif&GufaerIudk Munfh½Itm;ay;um cif;usif;jyoxm;aom ausmif; (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD;u ausmif;om;? usef;rma&; todynmay;jycef;udk hf nfMunf½h t I m;ay;Ny;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wpfudk,fa& vSnv oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G Mf u&ef? use;f rma&; ausmif;olav;rsm;tm; oefcsaq; tavhtusiahf umif;rsm;jzihf aeYpOfjyKrl wku d af uR;um uav;rsm;tm; tm[m& aexkdifMu&ef? usef;rmoefpGrf;NyD; auR;arG;aerIrsm;? usef;rma&;ppfaq; ÓPf&nfxufjruf xl;cRefolrsm; aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ xdrk w S pfqifh aejynfawmf trSw(f 16) jzpfatmif BudK;pm;Mu&ef? tiftm; jzpfapNyD; cE¨mudk,fBuD;xGm;zGHUNzdK; tajccHynm txufwef;ausmif;odkY apaom tpm;tpmrsm;? a&m*gumuG,f a&muf&SdNyD; ausmif;usef;rma&;qkdif&m apaom tpm;tpmrsm;udk rQwpGm vkyif ef;pOf(5)&yf aqmif&u G af erIrsm;?

ppfawmif; trSwf(1) puúLpuf½kH aiGpak iGacs; or0g,rpnf;a0;

(10-8)07.pmd

1

&efukef

Mo*kwf

9

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpuúLESihf "mwkaA'vkyfief; ppfawmif; trSwf(1)puúLpuf½Hk vkyfom; aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vDrdwufESihf a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwufwdkY\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESifh trIaqmif'g½du k w f mtzGUJ opf a&G;cs,w f ifajrm§ ufyu JG kd Zlvikd f 27 &ufwiG f puf½t kH m;upm;cef;rü usi;f y&m puf½rkH LS ; OD;ode;f [efEiS fh usKu d x f Ndk rKd Ue,f or0g,rtoif; OD;pD;t&m&Sd a':Muif,HkwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; a&G;cs,fwifajr§mufyGJ usif;yonf/ aiGpkaiGacs; or0g,r toif;vDrw d ufOuú| OD;&Joal tmifEiS fh trIaqmif'g½du k w f mtzGUJ 0if 11 OD;? a&mif;0,fa&; or0g,r toif;vDrw d ufwiG f Ouú| OD;vif;xifEiS fh trIaqmif'g½ku d w f mtzGUJ 0if ig;OD;wdu Yk kd a&G;cs,w f ifajrm§ uf aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

8/10/2011, 12:10 AM

uRefawmf[m jrefrmvlrsKd;yg/ jrefrmvlrsKd;yDopGm {&m0wDudk cspfygw,f/ jrpfrif;{&m0wDudk txufatmuf pkefcsnfqefcsnf? [dkbuf'Dbuf ul;csnfoef;csnfvdkY ajym&avmufatmif {&m0wD&JU &ifcGifrSm vl;vmacgufjyef BuD;jyif;&Sifoef&if; vlvm;ajrmufcJh& wmyg/ {&m0wDa&udkaomufNyD; {&m0wDuauR;wJhxrif;udkpm;&if; 'DaeY't D ajca&mufc&hJ olyg/ 'gaMumifh jrefrmwd&Yk UJ toufaoG;aMum jzpfw?hJ acwftqufquf jrefrm&mZ0ifrsm;&JU owdo Yk rD;vnf;jzpfwhJ {&m0wDudk &ifxJ tonf;xJpGJaeatmif cspfygw,f/ tckwavm uRefawmfwdkY&JU jrpfrif;{&m0wDeJYywfoufNyD; ajymMuqkdMu aqG;aEG;aeMuwmawG [dkwpfp 'Dwpfp Mum;odae& ygw,f/ txl;ojzifh tifwmeufowif;aqmif;yg;awGrmS {&m0wDeYJ ywfoufNyD; tjriftrsKd;rsKd;? ½IaxmifhtzHkzHkeJY ajymMuqkdMu a&;aeMu wmawGudk zwfjzpfygw,f/ wcsKdUawG awmfawmfav; txifrSm;? tjrifrSm;jzpfaeyHkygyJ/ tcsKdUusawmhvnf; ododBuD;eJY tpdk;&udk raumif;jrifpdwfeJY jypfwif½Iwfcs a0zef&mrSm {&m0wDudk ckwHk;vkyf toHk;csaeygw,f/ wpfzufpGef;a&mufa&;om;rIawGeJY {&m0wD[m toufiifaeNyD; aoqHk;awmhra,mifa,mif vkyfBuHzefwD;aewm awGvnf; awGU&ygw,f/ tifwmeufrmS ud, k af &;csi&f ma&;cGi&hf w dS ,f qdkayr,fhudk,fajymwJhpum;wpfcGef;? udk,fa&;cJhwJhpmwpfaMumif; twGuf wm0ef,lMu&rSmyg/ tJ'Dvdk {&m0wDeJYywfoufNyD; ckwHk;vkyftoHk;csa&;om;aeMu olawGxJrSm jrefrmhajray:rSmaeNyD; {&m0wDa&udk aomufaeMuol awGxuf tar&duefvdk taemufEkdifiHawGrSmaexkdifNyD; wkdif;jynfudk vufnd§K;xdk; a&mif;pm;zdkYBudK;pm;aewJh rsKd;rppfyk*¾dKvfawGu ydkNyD; uJaewmudk awGU&ygw,f/ tJ'rD sK;d rppfy*k Kd¾ vaf wG {&m0wDcspw f ,f qdkwmxuf {&m0wD&ifcGifrSm wu,frSDwif;aexdkifaewJh uRefawmf wdkYu tq&maxmifru ydkcspfygw,f/ {&m0wD[m uRefawmfwdkY&JU toufaoG;aMumyg/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYuvnf; {&m0wDudk b,fawmhrStqHk;½HI;cHrSmr[kwfbl;/ urÇmwnfoa&GU? jrefrmwnf oa&GU {&m0wDwnfaer,fqdkwm tm;vHk;odatmif &Sif;jycsifyg w,f/ vlyY a,m*aMumifh aoqH;k cJ&h wJh jrpf0gjrpfBu;D vkd {&m0wDvnf; jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh rsm;rMumrDrSm aoqHk;&awmh ra,mifa,mif a&;om;aeMuygw,f/ 'g vH;k 0r[kwyf gbl;/ wu,f awmh {&m0wDjrpfqkH a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f [m arc? rvdc jrpfEpS cf k qHk&m jrpfqHk&JU atmufbufteD;rSm wrHydwfNyD; wnfaqmufxm; jcif;jzpfygw,f/ wdwdususajym&&if jrpfqHk&JUatmufbuf 4 'or 3 rkdiftuGm wefzJ&GmteD;rSm wnfaqmufxm;jcif;jzpfygw,f/ pkpkaygif;a&pD;0ifwJh{&d,myrmP pwk&ef;uDvdkrDwm 410000 &SdNyD; tJ't D xJu 47265 pwk&ef;uDvrkd w D mudo k m toH;k jyKrmS jzpfygw,f/ pkpkaygif; a&pD;0ifwJh{&d,myrmP&JU 11 'or 5 &mckdifEIef;udkom pDru H ed ;f twGuf toH;k jyKrmS jzpfwt hJ wGuf {&m0wDjrpfBu;D cef;ajcmuf oGm;p&mtaMumif; vHk;0r&Sdygbl;/ aemufwpfcsufu jrpfqHkpDrHudef; ae&m&JU ESpfpOfrkd;&GmoGef;rI[m ysrf;rQrdk;a&csdef 91 vufrjzpfNyD; {&m0wDjrpftwGif;ukd ESpfpOfpD;0ifwJh ysrf;rQpD;0ifa&rSm {uay 1285 'or 2 odef; jzpfygw,f/ jrpfqkHwrH&JU a&okdavSmifEkdifr,fh uefa&jynfha&avSmifyrmP[m {uay 97 'or 88 odef;om jzpfygw,f/ 'gaMumifh wrH&JU okdavSmifa&yrmP[m pD;0ifa& yrmP&JU 7 'or 6 &mckdifEIef;om&SdwJhtwGuf usefpD;0ifa& 92 'or 4 &mckdifEIef;[m {&m0wDjrpfxJukd e*kdrlvtwkdif; pD;qif;NrJ pD;qif;aerSmom jzpfygw,f/ aemufwpfcsufu {&m0wDjrpfxJukd pD;0ifrI[m arc? rvdc jrpfESpfpif;wnf; r[kwfygbl;/ jrpfBuD;ig;oG,f? jrpfi,fig;&mqkdwJh pum;twkdif; jrpfqkH&JU atmufykdif;rSm wmydefjrpf? a&TvDjrpf? aZmf*sD jrpf? yef;avmifjrpf? jrpfi,fjrpf? csif;wGif;jrpf? 'k|0wDjrpf pwJh jrpfBuD;rsm;tygt0if jrpfBuD; jrpfi,frsm;? acsmif;BuD;acsmif;i,frsm; trsm;tjym; ykHrSeftwkdif; pD;0ifaerSm jzpfygw,f/ 'Dhxufykdpum; uyfNyD; ajymMuaMu;qkd&if tJ'DjrpfqkHwrHrSm okdavSmifxm;wJh a& tm;vkH;[mvnf; vQyfppf"mwftm;ay;pufawG armif;ESifvnfywf wJhtcg puf½kHa&xkwfajrmif;uwpfqifh {&m0wDjrpfxJukdyJ jyefNyD; pD;0ifomG ;rSmjzpfygw,f/'gaMumifh jrpfqw Hk rHaMumifjh zifah wmh {&m0wD jrpfBuD; wdrfaumoGm;p&mtaMumif; vkH;0r&Sdbl;qkdwm xif&Sm; ygw,f/ tvm;wl arc? rvdc jrpfESpfoG,f[mvnf; aysmufysuf oGm;rSmr[kwfbJ {&m0wDeJYtwl xm0&&SifoefaerSmom jjzpf zpfyg w,f/ qufygOD;r,f/ {&m0wDjrpfqkHrSm wrHydwfxm;wJhtwGuf aEG&moDrSm a&0ifrIr&SdawmhbJ {&m0wDjrpfBuD; wdrfaumoGm;rSm pkd;&drfaeMuolawG &Sdaeygw,f/ 'gayr,fh jrpfqkHa&umwmeJY ywfoufwJh pDrHudef;awGukd aqmif&GufaeMuwJh ynm&SifawG&JU tqkdt& wrHuae a&xdef;odrf;rIaMumifh rkd;&moDumvrSm ykHrSef jrpfa&xk pD;EIef;xuf 3 'or 5 &mckdifEIef; avsmhenf;pD;qif;rSm

a&avSmifyrmP 0.85 Billion m3 0ef;usif odkavSmifEdkifrSmjzpfwJh twGuf jrpfBuD;em;NrdKU[m ,cifu ig;ESpfwpfBudrf jrpfa&vQHjcif; jzpfEikd af jcrS jrpfqpkH rD u H ed ;f Ny;D oGm;wJt h csed rf mS ESpf 20 wGif wpfBurd o f m jzpfEdkifajc&SdawmhrSmjzpfygw,f/ tcsKUd uvnf; arceJY rvdcjrpfrsm;u Eke;f awG?oJawG[m jrpfqkH wrHBu;D xJrmS yJ ydcYk s&awmhrmS jzpfwt hJ wGuf aemifrmS Eke;f wifajrEk &Sm;yg; oGm;NyD; jrpf0uRef;ay:rSm pdkufysKd;a&;vkyfief;awG xdcdkufvdrfhr,fvdkY &SmBuNH y;D ylyefjyaeMuygw,f/ olwyYdk yl efjyaeyHu k Mkd unfNh y;D rd;k NyKd rmS pd;k vdYk ajcESpaf csmif; rd;k ay:axmifNy;D tdyw f hJ wpfww D ;l iSuq f w kd mudk ajy;jrifrd ygw,f/ trSeaf wmh olwaYkd jymoavmufBu;D vnf; r[kwaf o;ygbl;/ {&m0wDjrpfxu J kd pD;0ifwm arceJrY vdc jrpfEpS o f , G o f m&Sw d mr[kwb f J jrpfBu;D ig;oG,f jrpfi,fig;&mqdw k mukd a&SUrSm uReaf wmfajymcJNh y;D ygNy/D tJ'D &meJcY saD om jrpfvufwuf? acsmif;vufwufrsm;u Eke;f ydcYk sr[ I m yHrk eS t f wdik ;f quf&adS erSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif uReaf wmfo&d oavmuf jrpfqHkwrHtwGif; Ekef;ydkYcsrIjrifhrm;vmNyD; a&odkavSmifrIenf;vmwJh tcsed rf mS tJ'ED ek ;f awGukd jyefxw k Ef ikd zf Ykd wrH'ZD ikd ;f rSm oJEek ;f xkwaf yguf awG ygygw,f/ tcsdefwef&if tJ'DxkwfaygufawGuae oJEkef;awG {&m0wDxJ jyefa&mufvmrSmjzpfvYkd Eke;f wifajrEk&mS ;yg;oGm;r,fu h pd [ ö m ajymyavmufp&m r&Syd gbl;vdyYk J qdyk g&ap/ tifwmeufaqmif;yg;wpfckrSm jrpfqHkpDrHudef;aMumifh aus;&Gm aygif; 47 &Gmu vlaygif; 20000 ausmf a&TUajymif;ay;&w,fvdkY a&;xm;wm owdjyKrdygw,f/ wu,fawmh avmavmq,ftxd pDrHudef;{&d,meJYrvGwfuif;wJh wefzJ? usdefc&rf? jrpfqHk? cyÜg;^ atmif*sm,ef? a'gifyefqdkwJh &Gmig;&Gmu tdrfaxmifpk 410? vlOD;a& 2146 OD;om a&TUajymif;cJh&wmjzpfygw,f/ tJ'D&Gmig;&Gmudkvnf; atmifajrompHjyaus;&Gm? rvd,efaus;&Gmopfrsm;tjzpf a'ocHawG&UJ &Sd&if;pGJtqihftwef;xuf ydkrdkjrifhrm;aumif;rGefwJh aetdrftaqmuf ttHkrsm;eJYwuG pHjyaus;&Gmwpf&yf&JU *kPft*Fgrsm;eJY tbufbufu jynfhpHkatmif wnfaqmufa&TUajymif; ae&mcsxm;ay;cJhNyD;jzpfygw,f/ jrpfqHkpDrHudef;aMumifh rqkdifwJhtayguf uvdkifeJYacgufqkdovdk jrpf0uRef;ay:u 'Da&awmawG ysufokOf;aysmufuG,foGm;r,fvdkY ajymwmawGvnf; &Syd gao;w,f/ wu,fawmh {&m0wDjrpfa&pD;qif; rIeJYywfoufNyD; bmrSxl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJp&mr&SdvdkY 'Da&awmawG vnf; bmrSajymif;vJp&mr&Sdygbl;/ EdkifiHawmftykdif;u EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;NyD; 'Da&awm jyKpkxdef;odrf;a&;vkyfief;awGukd em*pfaemufydkif;rSm ydkdrdk tav;xm; aqmif&u G af ewJt h wGuf aemifrmS 'Da&awmawG 'Dx h ufyNkd y;D wkd;yGm;&SifoefvmzdkYyJ&Sdygw,f/ wu,fawmh EkdifiHawmfbufuvnf; 'DpDrHudef;twGuf tqihf

udp&ö yfwikd ;f rSm taMumif;tusK;d taumif;tqd;k qdw k m 'Gew f aJG erSmygy/J 'gaMumifU rQrQww ½IjrifoHk;oyf qifjcifwwfzkdh vdkygw,f/ wpfenf;ajym&&if tjrifrSefzkdh vdkygw,f/ odkhaomf t&m&mudk tjypfjrifwJU ½IaxmifUuae rsufrSefpdrf;wyfNyD; MunfrU ,f? wpfzufpeG ;f a&mufaer,fq&dk ifawmU trSeu f kd rjrifEikd af wmUygb;l / tck jrpfqHkudpörSmvnf; trSefudk jrifMuapcsifygw,f/ wu,fawmU {&m0wDjrpfqHk vQypf pfprD u H ed ;f awG[m rvko d al wGajymovdk {&m0wDjrpfBu;D udak &m {&m0wDuckd spw f UJ jrefrmjynfoal wGuakd &m 'kua© y;zdhk vkyaf ewm vH;k 0r[kwyf gb;l / uReaf wmfwv hkd nf; {&m0wDukdcspfygw,f/ {&m0wD[m uRefawmfwdkh&JY toufaoG;aMumyg/ jrpfrif; {&m0wD wdraf umysupf ;D oGm;wmrsK;d b,fawmUrS tjzpfrcHEikd yf gb;l / aemifwpfcsed rf mS t"Gefh&Snf&SifoefaewJU jrpfrif;{&m0wD&JY &ifcGifrSm ckdvIH&if; jrpfqHka&tm;vQyfppf pDru H ed ;f Bu;D u ay:xu G v f mwJU toD;tyGiUf tusK;d &v'fawGukd jrefrmjynfot l m;vH;k cHpm; pHpm; aeMuwmudk MunfE;l auseyfpmG awGY jrifciG &Uf &SEd ikd v f rd rUf ,fvhkd tjynft U 0 ,HMk unfrad Mumif;ygAsm/

jzpfaomfvnf; aEG&moDumv (Ek0d ifbmrS {Nyt D xd)rSmawmh a&avSmif wrHuae a&xkwfvTwfrIaMumifh aEG&moD ykHrSefjrpfa&pD;qif;rIxuf 16 &mckdifEIef; ykdrsm;vmr,fvkdY qkdygw,f/ aEGumvwGifrSmvnf; ucsifjynfe,f&JU ajrmufbufzsm;u a&cJawmifawG t&nfaysmfNyD; pD;qif;rIaMumifh {&m0wD&JU a&pD;qif;rItajctaeukd rxdckdufEkdif ygbl;/ ajcmufaoGU&moDumvawG&JU ,cifykHrSef jrpfa&xkpD;EIef; 1830 m3/s uae a&avSmifwrHwnfaqmufNyD;pD;csdefrSm jzpfay:vm r,fh jrpfa&xk pD;EIef;[m 2120 m3/s txd wkd;wufvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh wrH&JU atmufbufykdif; {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufrSm jrpfa&[m ,cif ykHrSefxuf 1 'or 5 aycefY ykdrkdjrifhwufvmEkdif aMumif; avhvmokH;oyf azmfxkwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh {&m0wDjrpf a& cef;ajcmufomG ;? wdraf umoGm;rSm qkw d mrsK;d BuBH uzH efzef ylyefp;dk &drf rIawG&Sdae&if 'DaeYupNyD; pdwfcsvufcs tawG;xJu xkwfypfvkdufyg awmh/ uRefawmfwkdY&JU yifrtoufaoG;aMum {&m0wD b,fawmhrS cef;rSmr[kwfovkd {&m0wDukd trSDjyKNyD; aqmif&GufaeMuwJh pkdufysKd; a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a&aMumif;oGm;vma&;pwJh vkyfief;rsm; tay:rSmvnf; vkH;0 xdckdufrIr&SdEkdifbl;vkdYyJ ajymcsifygw,f/ 'ghtjyif jrpfqkHwrH[m ppfukdif;ivsifjywfa&GUaMumeJYeD;vkdY ivsif rsm;vIyfcJh&if jrpfBuD;em;NrdKUBuD;wpfNrdKUvkH; a&vTrf;oGm;Ekdifw,fqkdwJh aqG;aEG;rIawGvnf; awGU&ygw,f/ tcsKdUuvnf; rdk;tjyif;txefeJY tqufrjywf &GmoGef;wJhtcg a&0ifyrmPu odkavSmifxdef;xm;Edkif wmxufydkrsm;NyD; wrHNydKusrSm? wrHa&wHcg;awG zGifhcsrSmudk pdk;&drfMu ygw,f/ 'Dupd eö yYJ wfoufNy;D ajym&&if jrpfqpkH rD u H ed ;f &JU wrHtrsK;d tpm; [m uGefu&pfrsufESmjyif ausmufjznfhwrH (Concrete Face Rock fill Dam- CFRD) trsKd;tpm;jzpfygw,f/ tJ'D CFRD wrHtrsKd; tpm;[m Zone Type wrHtrsKd;tpm;xuf ivsif'Pfudk ydkNyD;cHEdkif &nf&Sdygw,f/ xif&Sm;atmif Oyrmjy&&if vGefcJhwJhESpftenf;i,fu w½kwfEdkifiH pDcRrfjynfe,frSm jyif;tm; 8 'or 3 &SdwJh ivsifBuD;wpfck vIycf wfomG ;cJch sed u f tJ'rD mS &Sw d hJ Shuibuya wrH[m vH;k 0xdcu kd rf rI &Scd hJ aMumif; awGU&ygw,f/ tJ'D Shuibuya wrH[m CFRD trsKd;tpm; jzpfygw,f/ tckvnf; ppfudkif;jywfa&GUaMumudk BudKwifwGufcsufNyD; Bu;D rm;jyif;xefwhJ ivsi'f Pfukd cHEikd &f nf&adS p&eftwGuf jrpfqw kH rHukd CFRD trsKd;tpm; wnfaqmufxm;jcif;jzpfygw,f/ uRrf;usifwJh ynm&Sirf sm;u tqifq h ifw h u G cf suNf y;D pdwcf s&wJt h qif&h adS tmif wnf aqmufxm;jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'DZdkif;t& a&ydkvTJ (Spillway) eJY a&xkwf>yef (Outlet) rsm;udkyg pepfwus wGufcsufwnfaqmuf xm;NyD; Monitoring System udkyg wyfqiftoHk;jyKrSmjzpfwJhtwGuf tcsKUd pd;k &dro f vdk wrHusK;d wJt h qif?h a&awGziG chf s&wJt h qifh a&mufvmzdYk qdkwm vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ Flood Control taeeJY pDrHudef;rsm;rS

uRefawmfwdkhvnf; {&m0wDudkcspfygw,f

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

twnfjyKcsdef

12;45

qihaf om pl;prf;avhvm wkid ;f xGmwGucf surf aI wG trsK;d rsK;d aqmif&u G f cJhNyD;ygNyD/ 'DpDrHudef;aMumifh jzpfay:vmEdkifwJh obm0ywf0ef;usif qkdif&m jyóemawGudkvnf; trsKd;rsKd;csdefqwGufcsufNyD;ygNyD/ 2007 'DZifbmavmufupNyD; uGif;qif;avhvmrIawG pwifcJhwmjzpfNyD; tqifq h ifah om pl;prf;avhvmrI tpD&ifcpH mrsm;tay:rSm tbuf bufu oHk;oyfcsifhcsdef twnfjyKaqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/ Survey vkyf&mrSmvnf; EdkifiHwumuRrf;usifrI ukrÜPDtzGJUaygif; rsm;pGmeJYtwl jrefrmEdkifiHu uRrf;usifynm&Sif 100 ausmf yl;aygif; aqmif&GufcJhMuwm jzpfygw,f/ {&m0wDjrpfqHk a&tm;vQyfppfpDrHudef;&JU pufwyffqiftm;[m 6000 r*¾g0yf (8_750 r*¾g0yf) jzpfNyD; ESpfpOf ysrf;rQxkwfvkyf EkdifwJh"mwftm;u uDvdk0yfem&Doef;aygif; 29400 jzpfygw,f/ pDrHudef;umv udk;ESpfausmfMumjrifhrSmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;[m Foreign Direct Investment (FDI) tjzpf w½kwfEdkifiHu wm0ef,l wnfaqmufwmjzpfygw,f/ 'Dvdkta&;BuD;wJhpDrHudef;wpfckudk Ekid if aH wmfu bmjzpfvYkd wm0ef,w l nfaqmufjcif;rjyKbJ tdref ;D csi;f Edik if u H kd wm0ef,w l nfaqmufzYdk cGijhf yKc&hJ wmvJvYkd ar;p&m&Syd gw,f/ tifwmeufxJrSmawmh tremytrsKd;rsKd;a0zefpGyfpGJ ykwfcwfaeMu wmygyJ/ odkYaomf t&if;ppfawmh tjrpfajruqdkovdk t"du u aiGygyJ/ tusK;d tjrwfBu;D rm;ovdk &if;ES;D jrK§ yEf rHS w I efz;kd vnf; tifrwef BuD;rm;wJh pDrHudef;rsKd;yg/ omreftm;jzifh olrsm;EdkifiHrSm 'DpDrHudef;rsKd; vkyfr,fqkd&if urÇmhbPfvdkrsKd;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfvdkrsKd;uae acs;aiG&,lNyD; ukd,fwdkif&if;EDS;jr§KyfESHEdkifygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH rSmawmh wdkif;jynfpD;yGm;ysurf S igtmPm&r,fqw dk hJ vlwpfp&k UJ aumif;rIaMumifh ydwq f rYkd I (Sanc-tion) qdw k mBu;D udk tvum;yJwif;eJY rvdkcsifbJ&cJhygw,f/ 'D Sanction qdkwmBuD;aMumifh acs;aiGqdkwm ew¬d? taxmuftyHhqdkwm ro'¨ga&pmavmufeJY udk,fhtm;ukd,fudk; NyD; BudK;pm;½kef;uefjzwfoef;cJh&wm q,fpkESpf ESpfpkeD;yg;wdkifcJhygNyD/ 'gavmufqkd&if tm;vHk;em;vnfEkdifvdrhfr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ tvkyfwpfckvkyf&mrSm tusKd;eJYtjypfqdkwm 'GefwJGaerSmygyJ/ ukd,ftom&wm&Sdovdk udk,fhbufu ay;qyf&wmvnf; &SdrSmygyJ/ 'gudk tm;vHk;em;vnfNyD;om; jzpfrSmyg/ bmyJjzpfjzpf EkdifiHawmfu vlBu;D awGtaeeJY ud, k b hf ufu ay;qyfrt I enf;qH;k eJY tusK;d tjrwf trsm;qH;k &&Sad tmif &SOv hf nf;avQmufom ysm;vnf;pGo J mjzpfatmif csifhcsdefoHk;oyfaqmif&Gufvdrfhr,fqkdwm ,HkrSm;oHo,jzpfzG,f r&Sdygbl;/ tck jrpfqHkpDrHudef;rSmvnf; FDI udk cGifhjyKcJhwJhtwGuf Royalty Energy awG xdkufoifhwJh&mcdkifEIef;eJY tusKd;tjrwf&&Sdvm rSmjzpfovdk xGuf&SdvmwJh Energy tay:rSmvnf; EdkifiHawmf&JU vdktyfcsuft& a&mif;cscGihf? xyfrH0,f,lcGifh pojzihf &SdvmrSmjzpf ygw,f/ 'gaMumifh 'DprD u H ed ;f udk Ekid if aH wmftwGuf vH;k 0tusK;d tjrwf r&Sb d J w½kwEf idk if H tusK;d pD;yGm;twGuo f m jzpfoa,mifa,mif ajym qkd pGypf rJG aI wG[m vH;k 0rSm;ygw,f/ Edik if eH jYJ ynfot l wGuf &oif&h xdu k f wJh tem*wftusKd;tjrwfawG r&&SdbJ b,folrS cGifhjyKrSmr[kwfyg bl;/ 'gudk em;vnfzkdY vdkygw,f/ ,ck vwfwavmumvrSmudkyJ 'DpDrHudef;twGuf tvkyf tudik f tcGit hf vrf; 2600 ausmf azmfxw k &f &Sad eNy;D jzpfovdk pDru H ed ;f NyD;pD;csdefrSmvnf; 'DxufydkNyD; tvkyftudkifawG &&SdvmrSmaocsmyg w,f/ 'DpDrHudef;udkrSDNyD; arcjrpf&JU ta&SUbufurf;rSm jrpfqHkrS ,Deeftxd 261 rdkifcefY? rvdcjrpftaemufbufurf;rSm jrpfqHkrS vdik Zf mtxd rdik f 170 cefY vrf;rBu;D ESpv f rf; ay:aygufvmrSm jzpfyg w,f/ tJ'Dvrf;rBuD;awGeJY ,SOfwGJNyD; wHwm;BuD;ckepfpif; wnf aqmufrSmjzpfygw,f/ 'gawG[m 'Da'ou nDaemifom;csif;awG twGuf tbufbufu tusKd;jyKEkdifr,fh &v'fawGyJjzpfygw,f/ csKyfNyD;ajym&&if udpö&yfwdkif;rSm taMumif;tusKd; taumif; tqdk;qdkwm 'GefwGJaerSmygyJ/ 'gaMumifh rQrQww ½IjrifoHk;oyf qifjcifwwfzkdYvdkygw,f/ wpfenf;ajym&&if tjrifrSefzkdY vdkygw,f/ odkYaomf t&m&mudk tjypfjrifwJh½Iaxmifhuae rsufrSefpdrf;wyfNyD; Munfhr,f? wpfzufpGef;a&mufaer,fqkd&ifawmh trSefudk rjrifEdkif awmhygbl;/ tck jrpfqHkudpörSmvnf; trSefudk jrifMuapcsifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh jynfoltm;vHk; trSefudkjrifEkdifatmif 'Daqmif;yg;udk a&;&jcif;jzpfygw,f/ wu,fawmh {&m0wDjrpfqHk vQyfppfpDrHudef;awG[m rvkdolawGajymovdk {&m0wDjrpfBuD;udka&m {&m0wDudkcspfwJh jrefrmjynfolawGudka&m 'ku©ay;zdkY vkyfaewm vHk;0r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYvnf; {&m0wDukd cspfygw,f/ {&m0wD[m uRefawmfwdkY&JU toufaoG;aMumyg/ jrpfrif;{&m0wD wdrfaumysufpD;oGm;wmrsKd; b,fawmhrS tjzpfrcHEdkifygbl;/ aemif wpfcsdefrSm t"GefY&Snf&SifoefaewJh jrpfrif;{&m0wD&JU &ifcGifrSm ckdvIH&if; jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;u ay:xGufvmwJh toD; tyGifh tusKd;&v'fawGudk jrefrmjynfoltm;vHk; cHpm; pHpm; aeMu wmudk MunfEl;auseyfpGm awGUjrifcGihf&&SdEdkifvdrfhr,fvdkY tjynfht0 ,HkMunfrdaMumif;ygAsm/ /

ausmfrif;vl(a&Tjynfom)

10-8-2011

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh qufoG,f a&;?pmwdkufESifh aMu;eeff;0efBuD; Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xGe;f wdkY aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f&Sd pHjypdkufuGif; {u 100ü rauG; wdkif;a'oBuD; *efYa*g? yckuúL? rauG;? o&ufc½dik rf sm;rS awmifol v,form;rsm;tm; aqG;aEG; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

1/ &moDOwk'PfcHEdkifonfh trdk;tumatmufwGif aexdkifMu&ef?

2/ tat;rrdap&ef aEG;axG;aom t0wfrsm;ukd 0wfqifaexkdifMu&ef?

3/ a&udk usKdcsufaomuf&ef odkYr[kwf uvdk&if; aq;cwfxm;aom a&udkom aomufoHk;&ef?

4/ tpm;tpmrsm;udk ,ifrem;atmif zHk;tkyfxm; Mu&ef?

5/ oef&Y iS ;f vwfqwfaom ylaEG;onht f pmrsm;udo k m pm;oHk;Mu&ef?

6/ twwfEdkifqHk; oefY&Sif;aom ,ifvHktdrfomudk oHk;pGJMu&ef?

7/ ul;pufa&m*grsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf rdvm’ ESihf trdIufo½dkuf? tnpftaMu;rsm;udk pepfwus pGefYypfMu&ef?

8/ xdcdkufrItEÅ&m,f rjzpfapa&;twGuf owdjyK aqmif&GufMu&ef?

9/ a&BuD;ygu a>rtEÅ&m,fawGUBuHK&wwfojzihf owdjyKMu&ef?

10/ jcifudkufrcH&atmif owdjyKaexkdifMu&ef?

11/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; *½kjyKaqmif&Guf&ef? tpmrpm;rDESihf tnpftaMu;udkifwG,fNyD;wdkif; vufaq;Mu&ef?

12/ obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufNyD;onfhtcg tqkwfa&mifa&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? a>rqd;k udu k t f EÅ&m,f? xdcu dk rf t I EÅ&m,fEiS t hf jcm; usef;rma&;jyóemrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ jzpfymG ;ygu teD;qH;k use;f rma&;XmeodYk tjrefq;kH oGm;a&mufjyoMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfyg usef;rma&;0efBuD;Xme onf/

obm0ab;tEå&m,fusa&mufaom a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf usef;rma&; owday;EdI;aqmfcsuf

rd;k a&csed pf cH sed o f pf

aejynfawmf Mo*kwf 9 Mo*kwf 9 &uf nae 6 em&D 22 rdepf 22 puúet Yf csed w f iG f rEÅav; ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf rkdif 270 cefY uGma0;aom jrefrm EkdifiHjyify (,leefjynfe,ftwGif;)ae&mukd A[kdjyKí tiftm;&pfcsfwm pau; 5 'or okn tqifh&Sd tiftm;toifhtwihf&Sdaom ajrivsif wpfck vIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

tiftm;toifh twifh &Sd ajrivsifwpfck vIyf&Sm;

aejynfawmf Mo*kwf 9 csi;f wGi;f jrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & rHk&GmNrdKUwGif 970 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1000 pifwDrDwmtxufodkY ausmfvGefa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh Zv aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

csi;f wGi;f jrpfa& rH&k mG NrKd Uü pd;k &draf &rSwtf xuf a&muf&EdS ikd f

csif;wGif;? a&Tusif? yJcl;ESifh oHvGifjrpfa&tajctae

aejynfawmf Mo*kwf 9 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eeff;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;wdkYonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g? yckuúL? rauG;? o&ufc½dkifrsm;rS txl;txGufwdk; pHjypdkufcif;rsm;tm; avhvm&ef a&muf&adS eaom awmifov l ,form; 100 wdt Yk m; aejynfawmf ykAo Á &D Nd rKd Ue,f&dS pHjypdu k u f iG ;f {u 100 twGi;f pdu k yf sK;d xm;aom odyeHÜ nf;us txl;txGuw f ;kd pyg;pdkufcif;rsm;? pHjyBuHpdkufcif;rsm;? pHjyaeMumcif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl udk,fwdkifudk,fus vdkufvHjyoMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; &if;ESD;aiGrsm;udk xda&mufrSefuefpGm OD;ode;f xGe;f u rdrw d Ykd rauG;wdik ;f a'o toHk;jyKMu&efESifh avmif;upm;0dkif; BuD;rS awmifolv,form;rsm;tm; rsm;tygt0if tjcm;roifah wmfaom aejynfawmfaumifpDe,fajrü odyÜH ae&mrsm;wGif toHk;rjyKMu&ef rSm awmifolrsm;\ enf;us pdkufenf;pepfjzifh jzpfxGef; Mum;vdkaMumif;? atmifjrifaeaom txl;txGufwdk; pdkufysKd;aiGt&if;tESD; taxmuftyHh f w k v f yk if ef;i,frsm; pyg;rsm;udk rsujf rifvufawGU avhvm tygt0if ukex apvdkaomqE´jzifh jynfaxmifpk0ef t&if;tESD;&&Sda&;twGuf aus;&Gm Bu;D OD;jrifv h iId Ef iS hf n§Ed idI ;f wdik yf ifvsuf tvdkuf aiGpkaiGacs;toif;i,frsm; ,ckc&D;pOfudk pDpOf&jcif;jzpfaMumif;? xlaxmifaqmif&GufMuNyD; aiGacs;,l ,ck pHjypdkufcif;rsm;rS avhvmawGU&Sd oHk;pGJ&mwGif wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd; &aom rsufjrifA[kokwrsm;udk rdrd arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf xda&mufrSefuefpGm a'oü jyefvnftoHk;csEdkif&ef &nf a&;twGuf &G,í f avhvmMu&ef vdt k yfygaMumif; toHk;jyKapa&;? rormrIrsm;tyg t0if avvGifhqHk;½IH;rIrsm; r&Sdap&ef jzifh ajymMum;onf/ 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; tcsif;csif; OD;jrifhvIdifu pdkufysKd;oD;ESHxkwfvkyfrI taumiftxnfazmfMua&;? aiGpk onf vlwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrI aiGacs;toif;tzGJUi,frsm;tm; pdwf tay:wGif rsm;pGmwnfrSDaeonfh wludk,fwl qE´wl rdrdwdkYwpfOD;csif;rS tjyif obm0 ajr? a&? &moDOwk onf aus;&GmNrdKUe,fwpfckvHk;zGUH NzdK; tay:wGifvnf; rSDcdktm;xm;&aom wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;taumif vkyfief;wpfckjzpfonfh tm;avsmfpGm txnfazmfMu&efvdkaMumif;/ v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif; OD;aZmfxGef;jrifhESifh 'ud©PoD&dNrdKU &moDOwk azmufjyefrIrsm;aMumifh awmifolrsm; tcuftcJ awGUBuHK&rI 0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmhv,f,m e,f awmifoyl nmay;pdu k cf if; {u tay: EdkifiHawmfu pmemaxmuf zGHUNzdK;a&;bPf wm0ef&Sdol refae*sm 40 pdu k cf if;ü pufrv I ,f,mOD;pD;Xme rsm;taejzifh awmifolYvuf0,f ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifwkdYu xm;rI tjynfht0&SdygaMumif;/ aejynfawmf Mo*kwf 9 EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®w? ta&muf xkwfacs;aiGrsm; rSefrSef &Si;f vif;jyoaqG;aEG;Mu&m awmifol jynfaxmifpk0efBuD;rsm; udk,fwdkif uefuef tjynfht0a&muf&Sda&; rsm;u pdwfyg0ifpm;pGm avhvmMu csif;wGif;jrpfa& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuf obm0ab;'PfaMumifh a&BuD;epf Muyfrwfaqmif&Gufay;&rnf jzpf onf/ t& armfvdkufNrdKUwGif 1240 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf jrKyfcJh&onfh yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m aMumif;? wpfO;D wpfa,muf Xmersm;rS ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; txuf 10 pifwDrDwm ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf 0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f rormrIrsm; tvGJoHk;pm;&Sdvmygu rsm;u awmifolrsm;\ od&Sdvdkonfh ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 60 pifwDrDwm (ESpfaycefY) f nf0h efxrf;rsm;udk xda&muf tcsurf sm;ukd &Si;f vif; ajzMum;MuNy;D tygt0if u&ifjynfe,f? rGefjynf usL;vGeo qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1230 pifwDrDwm e,frsm;odYk oGm;a&mufí vdt k yfcsuf jyif;xefpGm ta&;,laqmif&GufoGm; avhvm&&Sdonfh tawGUtBuHKA[k txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ rsm;udk jznfhqnf;ay;aeonfudk Edkifa&;twGuf 0efBuD;XmeodkY wdkuf okwrsm;udk ud, k af wGUjyefvnf toH;k csif;wGif;jrpfa&&onf ,aeYwikd ;f xGmcsut f & uav;0NrKd UwGif 1622 ½dkufaomfvnf;aumif;? oufqdkif&m jyKjcif;tm;jzifh wpfOD;csif;rS aus;&Gm awGUjrifMu&rnf jzpfaMumif;/ pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 72 pifwDrDwm (2 ,ck awmifolv,form;rsm;\ wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,fEiS hf tpd;k &tzGUJ tvdu k f wpfNrKd Ue,fv;kH v,f,mu@ 'or 4 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS pdkufysKd;p&dwf &if;ESD;aiGvdktyfcsuf rsm;xHodkYvnf;aumif; wdkifMum;ay; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; aqmif&u G Mf u&efEiS hf aemuf 48 em&DtwGi;f 120 pifwrD w D m (av;aycef)Y qufvufwufvm tay: EdkifiHawmfu rlvaiGusyf jcif;tm;jzifh xdef;ausmif;ulnDay; vdt k yfcsurf sm;tay: v,f,mpdu k f EdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1550 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf 20000 rS ,ckaiGusyf 40000 EIef; Mu&ef vdak Mumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum; ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu wnf&SdEdkifonf/ xkwaf cs;ay;&ef cGijhf yKppD Ofay;vsu&f dS onf/ txl;tav;xm; jznfhqnf;ay; a&Tusifjrpfa&&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& a&TusifNrdKUwGif 724 xdkYaemuf txl;txGufwdk; BuH rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum; aMumif;? awmifolrsm;taejzifh pifwDrDwmodkYa&muf&dSaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 24 pifwDrDwm (okn k cf if;ü jrefrmhBuv H yk if ef; cJhonf/ Ekid if aH wmf\apwemudk od&edS m;vnf 10 {updu 'or 8 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; NyD; rdrdwdkYwpfOD;csif;\ pdkufysKd;p&dwf 'kwd, (owif;pOf) aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 700 pifwDrDwm txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ yJcl;jrpfa&&onf ,aeYwikd ;f xGmcsut f & yJc;l NrKd UwGif 914 pifwrD w D m odkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 4 pifwDrDwm ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 30 aejynfawmf Mo*kwf 9 pifwrD w D m (wpfaycef)Y qufvufwufvmEdik Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf Mo*kwf 9&uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;ü Mo*kwf 910 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ v\ 24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefpHcsdefopfudk wdkif;xGm&&Sdonf/ oHvGifjrpfa&&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& bm;tHNrdKUwGif 809 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 59 pifwDrDwm pcef;trnf rdk;a&csdefpHcsdefopf pHcsdefa[mif; ,cifpHcsdefusKd; pHcsdefusKd;onfh (ESpfaycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr cJhonfhESpf ESpfaygif; pOf aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxuf wGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI OD;pD; 1 ausmufawmf 276 10.87 255 10.04 20-8-1993 25 Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

odyÜHenf;us pdkufenf;pepfjzifU jzpfxGef;atmifjrifaeaom pHjypdkufcif;rsm; rauG;wdkif;a'oBuD;rS avUvma&;awmifolv,form;rsm; vufawGYavUvm

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

10-8-2011

jynfwGif;jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;jynfy tm;upm;owif;rsm;

tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef )twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

om;tjzpf trsKd;om; 96 OD;ESifh trsKd; orD; ckepfO;D pkpak ygif; 103 OD; a&G;cs,f cJhonf/

ausmif;rsm;rS oifwef;om;topfrsm; xyfrHa&G;cs,f &efukef Mo*kwf 9 tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm; ESifh um,ynmOD;pD;Xme tm;upm;

ESifh um,ynmodyÜH(&efukef)twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif; rsm;rS oifwef;om;topfrsm; xyfrH

a&G;cs,fjcif;rsm;ukd Zlvdkif 22 &ufwGif usif;y&m oifwef;om;topftjzpf trsKd;om; 416 OD;? trsKd;orD; 28 OD; pkpkaygif; 444 OD;tm; Normal aq;tzGJUjzifh Growth twGuf ppfaq;jcif;? ÓPf&nfÓPfaoG; twGuf ynma&;q&mrsm;jzifh a&;ajz ppfaq;jcif; (jrefrm? t*Fvdyf? ocsFm)?

BuHhcdkifpGrf;&nf ig;rsKd;ppfaq;jcif;? ud, k cf E¨mykpH H tcsK;d us? rusppfaq;jcif; rsm;ukd vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;rsm; ESifh enf;jyrsm;tzGJUrsm;jzifh wpfOD;csif; vlawGUppfaq;vsuf yPmr oifwef;

jynfwGif;jynfy tm;upm;owif;rsm;

qefcgwifa&G;cs,f xkaYd emuf tm;upm;ESiu hf m,ynm ody(HÜ &efuek )f ausmif;tkyBf u;D OD;aqmif aomtzGUJ u Zlvikd f 25 &ufwiG f yPmr a&G;cs,fxm;aom oifwef;om;rsm; tm; wpfOD;csif;vlawGUppfaq;jcif;? tuJjzwfppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf cJh&m qefcgwif trsKd;om; 88 OD;ESifh trsKd;orD; ckepfOD; pkpkaygif; 95 OD; a&G;cs,faqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 28 &ufESifh 29 &ufwkdYwGif N.H.L okdY qufvuf"mwfcGJppfaq;&ef pDpOf aqmif&GufcJhonf/ (owif;pOf)

jrefrma*gufoD;tzGJY NydKifyGJ,SOfNydKif&ef xGufcGm

aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y aejynfawmf Mo*kwf 9 tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOf usif;yaom 2011 ckESpf yÍörtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH; NyKd iyf JG 'kw, d tqifh tkypf yk wfvnfNyKd iyf rJG sm;ukd owfrw S af e&mrsm;ü qufvuf usif;yonf/ trSwf(2) aejynfawmf tm;upm;uGif;(CC)tkyfpk trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme ESpf*kd; (atmifoef;vGif? ausmfxufatmif) owåKwGif;0efBuD;Xme wpf*kd; (&Jxl;aZmf) ('kdifvlBuD;) OD;xGef;Munf(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf) v,fa0;tm;upm;uGif;(CC)tkyfpk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ESpf*kd; (NzdK;ykdifOD;? ausmfaZ,s) jynfxJa&;0efBuD;Xme *kd;r&Sd ('kdifvlBuD;) OD;aomif;a&Trkd;(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf) 10-8-2011 &ufaeY yGJpOfrsm; trSwf(2)aejynfawmftm;upm;uGif;(CC)tkyfpk aqmufvkyfa&;ESifh qufoG,fa&; v,fa0;tm;upm;uGif;(CC)tkyfpk arG;^a&;ESifh ykdYaqmifa&; (107)

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

&efukef Mo*kwf 9 2011 ckESpf Mo*kwf 8 &ufrS 11 &uftxd rav;&Sm;EdkifiH Kualalumpur Golf & Country Club ü usi;f yrnhf ETIQ A ASEAN CUP 2011 a*gufoD; ½du k Nf yKd iyf o JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;pif a*gufo;D tzGUJ onf Mo*kwf 6 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f avaMumif;c&D;jzifh rav;&Sm;Edik if o H Ykd xGucf mG oGm;&m tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sd olrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ vdkufyg jrefrma*gufo;D tzGUJ wGif toif;tkycf sKyo f t l jzpf a'gufwmjrihOf ;D ? tm;upm; orm;rsm;tjzpf rsK;d 0if;atmifEiS hf armifarmifO;D wdYk vdu k yf goGm;onf/ (owif;pOf)

rkd;&moDtm;upm;NydKifyGJ qkay; NrdKUopf Mo*kwf 9 rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKU tajccHynmausmif;aygif;pkH rkd;&moD tm;upm;NydKifyGJukd NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmifMunfESifh e,fajrudk;e,fajrrS q&m? q&mrrsm;OD;pD;í touf(13)ESpfatmuf usm;^r tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifrIukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f jynfolUtm;upm;abmvkH; uGif;ü usif;yonf/ trsKd;orD;abmvHk;yGJ xkdYaemuf yxrqk&&Sdaom trsKd;om;abmvkH;'kdif;qkukd txu e,fajrrS &&SNd y;D trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf u GJ dk txu e,fajrESifh NrKd Uvkvife,fajrwkYd ,SONf yKd if upm;cJh&m NrdKUvkvife,fajru wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

*,f&DrGefhcf qGrfqD;ESifU pmcsKyfoufwrf;wkd; vef'ef Mo*kwf 9 y&D r D , mvd * f w ef ; wuf qG r f q D ; toif ; \ toif ; acgif ; aqmif *,f&DrGefYcfonf toif;ESifhokH;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yf wkd;jr§ifhcsKyfqkd vkdufonf/ xkaYd Mumifh touf (32)ESp&f dS *,f&D rGefYcfonf 2013-2014 abmvkH; &moD u k e f t xd qG r f q D ; wG i f & S d a e rnfjzpfonf/ ¤if;onf qGrfqD; toif;\ aemufwef;wGif t"du tm;xm;&onfh upm;orm;wpfOD; jzpfNy;D qGrq f ;D toif; y&Dr, D mvd*o f Ydk wef;wufEkdifa&;wGif t"dutcef; u@rS yg0ifcJhol jzpfonf/ qGr;f qD;toif;ESihf pmcsKyo f ufwrf; qGrfqD;toif;\ wkd;vkdufonfh *,f&DrGefYcfu ]]ckvkd t"du cHppfrSL; *,f&DrGefYcf/ pmcsKyo f ufwrf;wk;d Ekid cf w hJ m 0rf;om p&myg/ 'g[muRefawmhftwGufa&m taumif;qkH; ay;qyfoGm;zkdYvnf; uReaf wmfrh o d m;pktwGuyf g aysmpf &m &nf&G,fxm;NyD; om;yg}}[k ajymMum; wpfckyg/ 'DtwGuf uRefawmft&rf; cJhonf/ ESPN *kPf,lrdovkd toif;twGuf

csefbmvdefukd tmqife,ftoif; ac:,l vef'ef Mo*kwf 9 tmqife,ftoif;onf aqmuforf yweftoif;rS t*Fvef,-l 21 upm; orm; csefbmvdefukd tNyD;owf ac:,lvkdufNyDjzpfonf/ touf(17)ESpfom &Sdao;onfh cseb f mvdeo f nf tmqife,ftoif; okdY pkpkaygif; ajymif;a&TUaMu; aygif 15 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhonf[k qkdonf/ csefbmvdefonf NyD;cJhonfh tmqife,frS ac:,lvkdufonfh abmvkH;&moDu aqmuforfywef csefbmvdef/ toif;ESifhtwl csefyD,H&SpfwGif 34 yGJupm;cJh&m ukd;*kd;oGif;ay;xm;onf/ csefbmvdef tmqife,fokdY a&mufvmNyD;csdefwGif toif;&SdwkdufppfrSL; befwemu toif;ajymif;vkad Mumif; xyfraH wmif;qkv d monf/ tmqife,f enf;jy tmpif0if;*g;onf bmrif*rftoif;rS paumh'ef;? tJAmweftoif;rS az;vf*sm*sDumESifh abmfvfweftoif;rS *,f&Duma[;vfwkdYukd ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

ESPN

[efopf Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

wyfzYGJ0ifrsm;\ ½kyftavmif;rsm; vTJajymif;ay;aom tcrf;tem; owif;,lcGifU yifw*Gefydwfyif 0g&Sifwef Mo*kwf 9 tmz*efepöwefEidk if üH aoqk;H cJah om tar&duefwyfzUJG 0if 30 \ ½kyftavmif;rsm;tm; ¤if;wkdY\ae&if;EkdifiHokdY jyefvnf vTJajymif;ay;ykdYaom tcrf;tem;okdY owif;Xmersm;rS owif; axmufrsm; vma&mufowif;,lrIukd cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; tar&duef yifw*Gepf pfXmecsKyu f Mo*kwf 9 &ufwiG f ajymMum; onf/ tmz*efepöwefEidk if üH &[wf,mOfysuu f sraI Mumifh aoqk;H cJ&h aom tar&duefwyfzUJG 0if 30\ ½kyt f avmif;rsm;ukd rnfol rnf0gtjzpf twdtus twnfjyKEidk jf cif;r&So d jzifh ½kyt f avmif; rsm; vTJajymif;ay;tyfaom tcrf;tem;okdY owif;axmufrsm; wufa&mufcGifhr&SdaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\ owif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmfubl; taemufawmifbuf 0g'wfjynfe,fü tar&duefwyfzGJU0ifrsm; vkdufygvmaom csi;f EGwt f rsK;d tpm; &[wf,mOfwpfpif; 'k;H ypfavmifcsmxdreS rf I aMumifh ysufuscJh&onf/ ,if;&[wf,mOfysufusrIaMumifh tar&duefa&wyf uGefref'kdwyfzGJU0if 22 OD;? avwyf txl; wyfzGJU0if okH;OD;ESifh Munf;wyfwyfzGJU0if ig;OD; aoqkH;cJh&NyD; tmz*efwyfzUJG 0if ckepfO;D ESihf pum;jyefwpfO;D wkrYd mS vnf; aoqk;H cJh&onf/ q,fpkESpfESifhcsDí MumjrifhcJhNyDjzpfaom tmz*ef ppfyGJumvtwGif; jzpfpOfwpfckwnf;wGif wyfzGJU0iftrsm;qkH; tifwmeuf/ aoqkH;&aomjzpf&yf jzpfonf/

obm0"mwfaiG Uodkuftopf tD&efü &SmazGawG &h Sd w½kwfEkdifiH &Sefwkefjynfe,f uGifawmifNrdKUü rkefwkdif;wkdufcwf NyD;aemuf awGU&pOf/

rDzmrkefwdkif;wdkufcwfí ysufpD;qkH;½IH;rI ,Grf 3 'or 1 bDvD,Hcefh&Sd ayusif; Mo*kwf 9 w½kwfEdkifiHta&SUbuf yifv,furf;½dk;wef;a'oü tylydkif;rkefwdkif;wdkufcwfcJhrIaMumifh ,GrfaiG 3 'or 1 bDv, D (H a':vmoef; 480)zd;k ysupf ;D qk;H ½I;H cJ&h aMumif; trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f avQmch sa&;aumfrwDu Mo*kwf 9 &ufwGif ajymMum;onf/ rDzm[ktrnfay;xm;aom tylydkif;rkefwdkif;onf Mo*kwf 9 &uftapmydkif;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufomG ;um avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpfoYkd tm;aysmo h mG ;cJNh yjD zpfonf/ ueOD;wGif w½kwEf ikd if \ H vlO;D a&rsm;jym; aom &Sef[dkif;NrdKUodkY rkefwdkif;a&GUvsm;rnf[k xifrSwfcJhaomfvnf; rkefwdkif;\ OD;wnf&mvrf;aMumif;ajymif;vJoGm;cJh aMumif; rdk;av0oXmeu ajymMum;onf/ w½kwfEdkifiHta&SUydkif; yifv,furf;½dk;wef;a'oü rkefwdkif;wdkufcwfcJhrIaMumifh jynfol 1 'or 35 oef;udk ab;uif;&modYk a&TUajymif;ay;cJ&h aMumif;? rkew f ikd ;f aMumifh aetdrt f vk;H aygif; 600 vk;H 0ysupf ;D cJ&h Ny;D aetdrf 4800cefY qif[Gm/ wpfpw d w f pfa'o ysupf ;D cJ&h aMumif; obm0ab;tEÅ&m,f avQmch sa&;aumfrwDu ajymMum;onf/

wD[D&ef Mo*kwf 9 tD&efEikd if aH wmifyikd ;f tufqmvl,aD 'oü obm0 "mwfaiGUodu k o f pfwpfck &SmazGawGU&S&d aMumif; trsK;d om; a&eHukrÜPDrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; tmrufuGm vufcsfbefeDu ajymMum;aMumif; Mo*kwf 9 &ufwGif rD[mowif;Xmeu azmfjyonf/ tqdyk g obm0"mwfaiGUodu k w f iG f obm0 "mwfaiGU ukArDwm 495 bDvD,HESifh odyfonf;q enf;yg;aom "mwfaiGU&nfpnfaygif; 658 oef;yg0ifNy;D wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vm 133 bDvD,H&SdaMumif; owif;wGif yg&Sdonf/ ,if; obm0"mwfaiGUodu k rf S wpf&ufvQif "mwfaiGU ukAayESpfbDvD,H? odyfonf;qenf;yg;aom "mwfaiGU &nf pnfaygif; 88000 txd xkwv f yk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; uGmvufcsfbefeDu ajymMum;onf/ tD&efEikd if \ H 2011ckEpS f rwf 20 wGif ukeq f ;Hk aom jyu©'ed Ef pS t f wGi;f "mwfaiGUodu k af v;ckukd &SmazG awGU&Scd hJ aMumif;? ,if;"mwfaiGUodkufrsm;rS obm0"mwfaiGU ukArDwm 336 bDvD,HESifh odyfonf;q enf;yg;aom "mwfaiGU&nfpnfaygif; 213 oef; xkwfvkyfEdkifrnf jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ yg;pfawmifyikd ;f "mwfaiGUajrzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tar&duefa':vm 15 'or 8 bDvD,Hudk &if;ESD;jr§KyfESH qif [ G m / rnf[k owif;wGif azmfjyonf/

twnfjyKcsdef (10-8)10.pmd

1

8/10/2011, 12:30 AM

12;35

10-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

City Bus

um;rsm;a&mif;rnf 3*^..(1)pD; 2*^..(3)pD;

ÂťMitsubishi 22

- avtdwfxkdifcHkrsm; wyf qifxm;onf/ - c&D;a0; vkyfief;rsm;ESihf bk&m;zl; vkyfief;rsm; twGuf tqifajyonf/ - trnfayguf^tcGef&Sif; Ph-095156962/636591

Air-Con ta[mif;? tysurf sm;aps;aumif; ay;0,fonf/ ukdarmifarmifwif zkef;-09-5085850?

09-73095950

um;a&mif;rnf 6^u----(Canter) vuf&Sd (49)vkdif;ajy;qGJaeonf/ zkef;-09 8624118

oifaU oG;jzift U oufu,fyg twnfjyKcsdef 12;05 (10-8)11.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12

10-8-2011

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik fiHawmftpd;k & owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD owif;aMunmcsuf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik fiHawmftpd;k & owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD owif;aMunmcsuf

aejynfawmf? 1373 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2011 ckESpf? Mo*kwfv 10 &uf

aejynfawmf? 1373 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2011 ckESpf? Mo*kwfv 10 &uf

1/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDonf 2011 ckESpf? Mo*kwfv tqifhedrfhtom;ausmufa&mif;csyGJudk Mo*kwfv(12)&ufaeYrS (16)&ufaeYtxd rPd&wemausmufpdrf;cef;r(aejynfawmf)wGif usif;y jyKvyk rf nfjzpfygonf jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit hf nDciG jhf yKred &Yf ,lí ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmfxw k v f yk jf cif;vkyif ef;aqmif&u G v f su&f o dS nfh jrefrmEdik if o H m; ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;ESihf jrefrmhausmufrsuf &wem Oya'ESifhtnD vdkifpif&,lí ausmufrsuf&wemrsm;a&mif;csjcif; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom; &wemukefonfrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD 2011 ckESpf? tqifhedrfhtom;ausmufa&mif;cs yGJodkY wufa&muf 0,f,lcGifhjyKygrnf/ 2/ 2011 ckESpf? tqifhedrfhtom;ausmufa&mif;csyGJudk jrefrmusyfaiG jzifha&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wufa&muf0,f,lvdkol EdkifiHom;&wem ukefonfrsm;onf 2011 ckESpf? Mo*kwfv(8)&ufaeYrS(12)&ufaeYtxd jrefrmh ausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½k;H csKy)f aejynfawmfwiG f zGiv hf pS x f m;&So d nfh pDraH &;&mqyfaumfrwD½;Hk tzGUJ ESihf qufo, G af qmif&u G f Edik yf gonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

1/ owåKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGAJ [dak umfrwDonf 2011 ckEpS ?f tqifeh rd t hf om;ausmufa&mif;csyu JG kd aejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rü 2011 ckESpf? Mo*kwfv 12 &ufrS 16 &ufaeYtxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ 2011 ckEpS ?f tqifeh rd hf tom;ausmufa&mif;csyw JG iG f ausmufprd ;f twGrJ sm;udk wif'gpepfjzifh wifjy a&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ odjYk zpfygí 2011 ckEpS ?f tom;ausmufa&mif;csyw JG iG f ausmufprd ;f twGJrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; EdkifiHom;ausmufrsuf &wem vkyfief;&Sifrsm;u wifjya&mif;csvdkonfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk 2011 ckESpf? Mo*kwfv 3 &ufaeYrS 9 &ufaeYtxd ppfaq;vufcHjcif;? cif;usif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ 3/ 2011 ckESpf? tqifhedrfhtom;ausmufa&mif;csyGJESifhywfoufí tao;pdwo f v d ykd gu jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dak umfrwD? jrefrmh ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(&efukef½kH;cGJ)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (vkH;cif;? rEÅav;? jrpfBuD;em;? cEÅD;? rdk;n§if;)NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f ? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(pcef;½k;H )rsm;ESihf qufo, G pf pHk rf; aqmif&GufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

'kwd,tBudrf

EPS-TOPIK

pkpkaygif;trSwf 300 5/

rdb trnfreS f

pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm;uRrf;usifrIppfaq;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? tvkyform;0efBuD;Xme tpkd;&jynfytvkyftukdif at*sifpDESifh ukd&D;,m;or®wEkdifiH tvkyform;0efBuD;Xme? vlpGrf;tm;zGHUNzdK;rI tzGJUtpnf;wkdYyl;aygif;í(30-6-2011)&ufaeY 'kwd,tBudrf EPS-TOPIK pmar;yGJ? ukefxkwfvkyfief; trsdK;tpm;wGif atmifjrifolrsm; rS pdwfyg0ifpm;olrsm; uRrf;usifrIppfaq;jcif;ukd avQmufxm;Ekdifygonf/ 1/ t&nftcsif; (30-6-2011)&ufaeY EPS-TOPIK pmar;yGJwGif trSwf(200)teuf(188)rSwfESifhtxuf&&Sdol 2/ avQmufvTmwifjcif; (u) avQmufvTmvufcHrnfhtcsdef ; 15-8-2011&ufaeYrS 19-8-2011&uf aeYpOf (9;00)em&DrS (18;00)em&DtwGif; (c) avQmufvTmvufcHrnfhae&m ; tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD? trSwf 8^1 e*g;½kb H &k m;vrf;? (5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U? (*) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf; ; avQmufxm;olukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;&rnf/ (C) vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; ; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? EkdifiHul;vufrSwfpmar;yGJ ajzqkdcGifhuwfjym;? trSwfpm&if;(rl&if;) (i)pmar;yGJajzqkdc ; tcrJh 3/ pmppfXme aeY&uf^tcsdef (u) pmar;yGJusif;yrnfhtcsdef ;(17-9-2011)&ufaeYrS(23-9-2011)&ufaeYtxd?

(7;00)em&DrS 11;30em&Dxd(yxrykdif;)ESifh (12;30)em&DrS? (17;00)em&Dxd('kwd,ykdif;) (c) pmar;yGJusif;yrnfhae&m ;tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? ]]yifvkHcef;r}} rif;&JausmfpGmvrf;ESifhAkdvfrif;a&mifvrf;axmifh?

(43)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) (*) 2-9-2011&ufaeYwiG f tpk;d &jynfytvkyt f ukid af t*sipf ½D ;Hk wGif pmar;yGaJ jzqk&d ef ckeH yH gwfrsm;ESihf ar;cGef;ykHpHrsm;ukd aMunmrnf/ 4/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESifhtrSwfpm&if;

d bm;tHNrKd U? tvu(1)q|rwef;(A)rS rrOÆLukduk\ rdbtrnfrSefrSm oef;acgifpm&if;t& OD;&efEkdif0if;a':Or®m0if; jzpfygaMumif;/ OD;&efEkdif0if;-a':Or®m0if; 6/

ukd,fum,MuHhckdifa&; ppfaq;jcif; 100

tajccHbmompum;uRrf;usifrI ppfaq;jcif; 100

vlawGY^EIwfajz ppfaq;jcif; 100

pmajzolrsm;ESifh trSwftrsm;qkH;&&SdolwkdYtwGuf tusdK;cHpm;cGifh (u) pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; ukd&D;,m;tvkyf&Sifrsm;okdY t"du OD;pm;ay;tjzpf (3)BudrfaxmufcHay;jcif;? (c) ajzqkdolrsm;tm;vkH;ukd ukd&D;,m;tvkyf&Sifrsm;okdY 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf (3)BudrfaxmufcHcsuf ay;jcif;? (*) pmar;yGJajzqkdaepOf AD'D,kd½kdufí tvkyf&Sifrsm;okdY taxmuftxm;tjzpfay;jcif;? «xl;cRefpGm atmifjrifolrsm;onf pkpkaygif;trSwf(240)txuf&&Sdí {&d,mwpfckpDwGif (40)rSwftxuf &&So d »l (30-9-2011)&ufaeYwGif pmar;yGJatmifjrifolrsm;ukd tpkd;&jynfytvkyftukdif at*sifpD½kH;ESifh ( http;// www.eps.go.kr )ESifh (http;//www.hrdkorea. or.kr )ü aMunmrnf/ tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpD

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

twnfjyKcsdef 12;05 (10-8)12.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 13

10-8-2011

FATHER LAND CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD rS

txl;owday;wm;jrpfonfhaMumfjim 1/

&efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Adkvjf rwfxGe;f vrf;? trSw-f 219^221wGif ½kH;csKyf½kH;cef; wnf&So d nfh FATHER LAND CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD \ Ouú| OD;ausmjf rifh «12^r*w (Edki)f 049242» ESihfZeD; refae*si;f 'g½dkuw f m a':olZm«12^r*w(Edki)f 072588»wdkU\ nTeMf um;csut f &FATHER LAND CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD onf &efukeNf rdKUwGif ½kH;csKyf 2/ wnf&Sí d ½kH;cGJrsm;udk(u) trSwf 141^143? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f trSw-f 388912? 394152 (c) trSwf 151^153? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f trSw-f 205079 ( * ) trSwf 39? 78vrf;? (34_35)Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zke;f trSw-f 02-32830 (C) ajruGut f rSwf 227? oajyuke;f &yfuGu?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf? zke;f trSw-f 09-73110000 (i) trSwf 84? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f trSw-f 382436wkUd oUkd qufo, G Ef kid f aMumif;ESifh refae*sm? tif*sifeD,mESifh ½kH;0efxrf;rsm;xm;&Sdum &efukefNrdKUESifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;ü txyfjrifh uefx½dkuw f kdurf sm;? vkH;csif;wdkurf sm;udk tcef;ay;tcef;,lpepf? P.A.E tyfxnfpepf? udk,yf kdi0f ,f,lwnfaqmuf onfhpepfwkdUjzifh wnfaqmufa&mif;csaeonfhvkyif ef;ESihf tdrw f Gi;f tvSqif DECORATION vkyif ef;rsm;udk vkyif ef; tyfESHolrsm; pdww f kdi;f usaqmif&Guaf y;aeonfh trnf*kPo f wif;aumif;&Sjd cif;aMumifh *smreDEkdiif H FRANKFURT NrdKUü B.I.D tzGJUtpnf;rScsD;jr§ihfaom QUALITY & EXCELLENCE GOLD CATEGORY AWARD 2 011 qkwHqy d u f kd vufcH&&Sx d m;onfh ukrÜPDvDrw d uf jzpfygonf/ FATHER LAND 3/ F.T.L ukefypönf;trSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;ydkif&Sifjzpfol a':olZmuvnf; CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD odkU 4if;trSww f Hqyd u f kd tokH;jyKcGihfay;xm;NyD;jzpfygonf/ FATHER LAND CONSTRUCTION & 4/ jrefrmEdkiif HtwGi;f &Sd tcsKd UNrdKUe,frsm;wGif uREfkyw f kdU\rdwaf qG f wif;udk tcGiahf umif;,lum ukrP Ü ½D k;H csKyfEiS hf ½k;H cGrJ w S m0efay;tyf DECORATION CO., LTD \ aumif;aomtrnf*kPo xm;olr[kwfbJ þukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdoljzpfonf[k *kPfodu©mrJhajymqdkum aqmufvkyfa&;vkyfief;?

FATHER LAND tdrw f Gi;f tvSqif tcef;jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;udk vufcHvsuf rormaomenf;vrf;jzifh f m vkyu f kdiaf qmif&Guaf eolrsm; CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD \ trnfukd tvGJokH;pm;jyKvkyu ay:aygufvmonf[k Mum;od&ygojzifh vGepf Gmpdwrf csr;f ajrhrIjzpfcJh&ygonf/ FATHER LAND CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD 5/ odkUygí uREfkyw f kdUrw d af qG\ trnfukd tokH;jyKum vkyif ef;vufcHvsuf rormaomenf;vrf;jzifh aqmif&Guaf eolrsm;onf xdkuJhokdU rjyKvkyMf u&efESihf jyKvkyaf Mumif; awGU&ySd gu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; txl;owday;wm;jrpfvkduyf gonf/ FATHER LAND CONSTRUCTION & DECORATION 6/ rdwaf qGa[mif; rdwaf qGopfwkdUtaejzifh f yfESHvkdvQif ukrÜPD½kH;csKyfESihf ½kH;cGJrsm;odkU wdku½f kduq f ufoG,t f yfESHMuyg&efESihf FATHER CO., LTD odkU tvkyt LAND CONSTRUCTION & DECORATION CO., LTD \ trnfukdtokH;jyKí vkyi f ef;vufcHolrsm;MuHKawGUcJh&í oHo,&Scd JhvQifjzpfap? ykHrSm;½dkuaf Mumif; wdwu d suso&d S&d vQifjzpfap? uREfky\ f rdwaf qGrsm;xH owif;ay;ydkUygu xdkuw f ef onfhqkaMu;aiGcsD;jr§ihfrnfjzpfygaMumif; vkyif ef;wlol pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf oufqkdio f ltrsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ 1/ OD;vSjrifh ('*kH) (pOf-9012) txufwef;a&SUae 2/

H.G.P, D.L.P 101 WIPO (SWITZERLAND) OD;wifatmifMunf (awmifokH;vkH;) LL.B? (pOf-30722)txufwef;a&SUae

tcef;trSw-f 202^D? okH;vTm? wdkuf 9^11? 36 vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -534369? 09-5031810? 09-73132655 twnfjyKcsdef 12;05 (10-8)13.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 14

10-8-2011

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ypönf;0,f,la&mif;csa&;tzGJ U &ufpGJ? 2011ckESpf Mo*kwfv 9&uf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;ok;H twGuf atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd Xmeta&mufusyaf iGjzif0h ,f,&l ef tdwzf iG hf wif'grsm;zdwfac:ygonfpOf ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf

(u)

Low Lift Pump,Booster Pump,Submersible Pump rsm;

(c) Ball Bearing,Super Premium Sewer Rods rsm; (*) pufqD^acsmqDrsm;? yvwfpwpfxkdifckHrsm;

1Lot 1Lot 1Lot

tdrfokH;qm;ESifhausmufcsOfrsm; aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 19-8-2011&uf 12;00em&DjzpfNyD; wif 'gykpH w H pfpv Hk Qif usyf 2000d^-(usyEf pS af xmifww d )d EIe;f jzifh NrKd Uawmfcef;r (yxrxyf)? bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&mif;csa&;Xmepk wGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;trSwf388732okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ twGif;a&;rSL; ypönf;0,f,la&mif;csa&;tzGJU

tdrfjrifhrdk&f ,kZeO,smOfNrKd UawmftwGi;f &Sd wku d cf ef;rsm; a&mif;^0,f^ iSm; ESifh '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f twGi;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;^ 0,fvydk guzkef;-095159043? 094309 0760? 593503

Avig;wef zGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh twnfjyKcsdef 12;05 (10-8)14.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 15

11-8-2011

twnfjyKcsdef 12;05 (11-8)15.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16

jzL;r[mpnf(&efukef) rkd;&moD(15)&ufw&m;pcef;yGJusif;yrnf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f "r®&udw © jzL;r[m pnfomoemh&dyfomtwGif;ü aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; rdefY>rufxm;&SdawmfrlcJhaom Mo0g'qE´awmfrsm;ukd OD;xdyfyefqif vsuf y"meem,uq&mawmf b'´EÅt*¾0& ("r®mp&d,) M.A (Ph.D) Thesis Am&mPoD"r®uxduq&mawmfrsm;u rkd;&moD r[mpnf owdy|mef0yd óem(15)&ufw&m;pcef;yGu J dk (1373ckEpS ?f 0gacgifvjynfhausmf 8&ufrS awmfovif;vqef;8&uf)xd 22-82011 &ufrS 5-9-2011 &uftxd usif;yrnfjzpf&m w&m;pcef; 0ifvkdolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESihf t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? azsm&f nf vSL'gef;vko d rl sm; zke;f -530068? 530113? 09-5017554 wkdYokdY qufoG,f vSL'gef;Ekdifygonf/

ppfudkif; (,cif)txu(3) ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ ppfudkif;NrdKU? urf;em;vrf;? ,cif txu(3) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwdkbmv 9 &uf eHeuf 9 em&D wGif ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf? aZ,smvrf;? atmifxl;cef;rü usif;yrnfjzpfygí wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lcJh Muaom ta0;a&mufuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ quf o G , f & ef a':yifjrifhpH zkef;-09-5168827? a':arpef;a0 zkef; 02-68280 a':0if;0if;Ek zkef; 072-21209? a':cifarrdk; zkef;-09- 2020145 OD;jrifhudk zkef;-09-2038791?

OD;oef;vS zkef;-09-2174055 OD;aqGwifh zkef;-072- 21401

11-8-2011

uavm^at;om,mpufrv I ufrI odyaHÜ usmif;om;a[mif;rsm; (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ uavmNrdK hwGif usif;yrnf uavm^at;om,mpufrv I ufrI odyaHÜ usmif;om;^ola[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d, ylaZmfyu JG kd uavmNrKd UwGif atmufygtpDtpOf twdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ 15-10-2011 (paeaeU) eHeuf 9em&DtrSwfw&a*gufoD;½dkufNydKifyGJ (uavma*gufuvyf) nydkif;? rD;½SL;yGJ? 16-10-2011 (we*FaEGaeU) eHeuf? t½kPfqGrf;uyfvSLyGJ? (9) em&D tmp&d,ylaZmfyGJ (NrdKUrausmif;) nydkif;?rdwfqkHnpmpm;yGJ (uavmNrdKUe,fcef;r) 17-10-2011 (wevFmaeU) eHeuf[dkykef; arwåmcrf;wef vdP k *f al wmfc&D;pOf qufoG,fvSL'gef;&ef (&ef u k e f ) OD;xGef;vGif zkef;-0950 12041? OD;wufNzdK; zkef;-01 699760? a':Or®m zke;f -095168953 (rEÅ a v;) OD;xGef;atmifzkef;-02 63036? OD;odef;xGef;zkef;-09 20 19754? OD;jrifEh ikd f zke;f -09 50 01592 (aejynfawmf) OD;,OfaxG;rif; zke;f -0943 113692? OD;atmifaiG zke;f -09 68 00555? OD;wifO;D (owåKwiG ;f ) (awmif B uD ; ^uavm) OD;pdkif;0PÖndK zkef;-09-49293198?

OD;,kMunf zke;f -09 49264231? (rd w ¬ D v m) OD;cifarmifOD; zkef;-0921 65036? a':opfopfEdkif zke;f -0968 04406 (rkH&Gm) OD;armifausmf zke;f -0951 36506? OD;aomif;wif zke;f -0964 61017 (jyifOD;vGif) OD;ausmfnGefU zkef;-0950 73930? a':oufouf&Sdef zke;f -09 20 45783 (vm;½Id;) a':eef;avmifcrf; zke;f -0967 00133 (rauG;) OD;pdef0if;az zkef;-09 53 41492

uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjim &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 41)? vlae&yfuu G f 89? 53? trSwf uefbJh? ajruGuftrSwf(4^7) ajrtus,f 70? _ 57? {&d,m (0.100 {u)? ESpf (60) ajriSm;*&efajrrsKd; ajrtrnfayguf OD;yGifh[k rSwfom;xm;aom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf(717) py,f½kH; vrf;(8) &yfuu G f &efuif;NrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh ESpx f yfwu kd t f rd Ef iS hf tusK;d cHpm;cGifhrsm;udk trnfayguf OD;yGifhESifh a':apmwifwdkU uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol a':&if&ifpef;yg (4) xHr0S ,f,&l ef uREyfk w f Ukd \ rdwaf qGrS p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fupd &ö yftay: tusK;d oufqikd cf iG &hf í dS uefu Y u G f vdo k rl sm;&Syd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; cdik v f pHk mG jzifh þaMumfjim yg&So d nf&h ufrS (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudpö&yfudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odaf p&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apma'rD,H(a&eH) a':Or®maxG; Oya'bGJU Oya'bG J U w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4748) txufwef;a&SUae (pOf-23809) Blessing Law firm

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif; uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':vS&if «12^Awx(Edik )f 009190» rS OD;armif armif «7^rne(Edik )f 051812» tm; 31-12-2010&ufwiG f ay;tyfcahJ om txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; þowif;pmwGif ygonfhaeYrSpí ½kyfodrf; aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;axG;atmif OD;xGef;odef; txufwef;a&SUae (pOf-28929) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5789) zkef;-09-5176873? 245274

trsm;odap&ef uREykf \ f ZeD;jzpfol a':oif;oif;rd;k (c)rvdev f ed (f b)OD;pdeMf unf«12^vrw (Edik )f 025330»onf rdom;pkpw d q f if;&Jatmif cGirhf vTwaf pEdik o f nfu h pd rö sm;udk tBurd Bf urd u f sL;vGecf o hJ nft h wGuf 5-8-2011&ufwiG &f efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuek t f a&SUydik ;f c½dik w f &m;½H;k 'kw, d OD;pD;rSL;a&SUarSmufütMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygí olrESifhywfoufaomudpöt00onf olr\wm0efomjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREykf Ef iS hf om;wd\ Yk *kPo f u d m© udx k cd u kd af prnfh rnfonfu h pd u ö rkd qdrk jyKvyk f yg&ef owday;wm;jrpfvu kd yf gonf/ OD;pdk;jrifh (b)OD;vSaz «12^ybw(Ed k i f ) 017910»

trSwf-62? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -540527? 0973081659

aus;Zl;qyfygrnf OD;*sifa&T\ EdkifiHul;vufrSwf GYIN SHWAY A-098378

aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&efarwåm&yfcH zk e f ; -01-200827 ygonf/

trsm;odap&ef uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D u &efuek Nf rKd U? aps;trnf-bk&ifah emif? aps;tqifh-u? ½kHtrSwf-u^40? qdkifcef;trSwf-14? qdkifcef; tus,f ay(15_49) &Sd qdkifcef;udk &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD ? aps;rsm;Xme? qdkiftiSm;csxm;jcif;cH&ol\ rSwfykHwifpmtkyf? rSwfykHwiftrSwf- N 19885 jzifh qdkiftiSm;cs xm;jcif;cH&oltjzpf vTJajymif;&&SdcJhygonf/ ,if;qdik cf ef;ESihf ywfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS rl sm;&Scd yhJ gvQif wnfqJ vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uREyfk \ f rdwfaqGonfomvQif azmfjyygqdkifcef;udk w&m;0iftiSm;csxm; jcif;cH&oljzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;at; ((B.Ag, H.G.P) txufwef;a&SUae (pOf-12595) trSwf(50)? tcef; ( A/5) ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

orD;tjzpfrt S arGjywf pGev hf w T jf cif;

rEåav;NrdK h\t"dutcsuftcsmtusqHk;ae&m&Sd wdkufopfwpfvHk;iSm;rnf/ 26vrf;ESifh vrf;80axmifh R.C (4) xyfwdkuf ajratmufum;yguif ygNyD; zkef;-02-23219? 02-71276 twnfjyKcsdef 12;05

(11-8)16.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

rpE´mvGif «12^&ue(Edkif) 067230»onf rdbESifhtpfudk tpfrrsm;\ qHk;rrIudkremcHbJ rdciftm; pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh 1-7-2011 &ufrSpí tarGjywfpGefYvTwf vdu k o f nf/ aemufaemif¤if;ESihf ywfoufaom rnfonhfudpö udkrqdk vHk;0wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfyg/ rdcif a':cifodef; AA-053063

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 17

11-8-2011

orD;av; xufrSL;oHvGif (c) cc twGuf (3)ESpfjynfh arG;aeYr*FvmqkrGef 11-8-2011&uf (Mumoyaw;aeY)wGif usa&mufaom (3)ESpfajrmuf arG;aeYr*Fvm tcgor,rSonf aemifESpfaygif; (120)wkdifatmif- xufjrufxl;cRefaom orD;aumif;&wem - rS L ;;jrifhxdyfacgif orD;vS&wem - oHxnfuJhokdY rmausmaomZGJ? owåd&Sdonfh orD;&wem - vG i fvGifcsKdjraom b0wufvrf; avQmufvSrf;Ekdifonfh orD;&wem tjzpf azaz? arar? bkd;bkd;? bGm;bGm;wkdYESifh aysmf&Tif csrf;ajrhpGm aeEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vkduf ygonf/ azaz - OD;aZmfaX; arar - a':auckdifOD; bkd;bkd;?bGm;bGm; - OD;pdefaz-(a':[efwif) bkd;bkd;?bGm;bGm; - (OD;pef;jrifh)-a':oef;oef;axG;

aMunmcsuf wwd,wef;a&aMumif;tif*sifeD,mpmar;yGJ taxmuftuljyKoifwef; jrefrmEdkifiHa&aMumif; tif*sifeD,mtoif;rSOD;pD;í owårtBudrf ajrmuf wwd,wef; tif*sifeD,m pmar;yGJtaxmuftuljyKoifwef;udk 0g&ifyh xrwef;vufrw S &f tif*sief , D mBu;D rsm; (M.O.T 1st Class Engineers) rS atmufygtwdik ;f zGiv hf pS yf cYkd srnfjzpfygonf/ 1/ oifwef;zGifhrnhfaeY&uf - 2011ckESpf? Mo*kwfv 13&uf 2/ ae&m - jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,m toif;? oifwef;cef;r? trSwf (152154)? (4)vTm?(46)vrf;? AdkvfcsKyf atmifqef;vrf;ESifh taemf&xmvrf; Mum;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ 3/ vufcHrnfhoifwef;om;OD;a& - (40)OD; 4/ oifwef;aeY&ufESifhtcsdef - pae? we*FaEG (eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd) 5/ oifwef;umv - (8)ywf oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf txufygoifwef;cef;rwGif wevFmaeYrS aomMumaeYtwGif; tcsdefeHeuf 9em&DrS nae 4;30 em&Dxd vma&muf pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ Ouú| zkef;-09-8032491? twGif;a&;rSL; zkef;-01-291946? 095137682? ½kH;zkef;-727390 zkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf armifausmfrdk;Edkif\ Edik if u H ;l vufrw S f trSw-f 646107 onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; zkef;-01-584522 ay;yg&ef/

aus;Zl;qyfygrnf a':pE´m0if; ykid af rmfawmf,mOf trSw(f 6u-3491)\ ykpH (H 1)rl&if; rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -240966-319

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif &GufcJhaom urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd wkdufcef;tm; uefx½kdufwmxHrS wpfqif0h ,f,x l m;olrS taqmufttkH aexkid cf iG phf mcsKyw f iG f trnfajymif; vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYr(S 14)&uf twGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wku d cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol trnf?rSwyf w Hk iftrSwf trnf?rSwyf w Hk iftrSwf 1 uefx½kdufwmOD;odef;aZmf (rS)MMN-524087 OD;armifarmifatmif(rS) MTNT-007379 a':ode;f ode;f «12^vre(Ekdif)0488521» a':arcat;(rS) a':rkd;rkd;rif; «12^vre(Ekdif)045507» PRE-138414

avQmufxm;onfh d Ef iS t h f cef;trSwf wku wkduftrSwf(A-3) tcef;(3)? taemf &xmtdrf&m

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? vlae&yf uGuf trSw(f 4)? ajruGut f rSwf (901-c)? ajrtus,f ay(20_60) ESp6f 0 ajriSm;*&efajrrsKd; ajrtrnfayguf OD;ausmfaxG;[k rSwfom;xm;aom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(901-c)? atmifr*Fvmvrf;? 4^ ajrmuf&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh ESpx f yfwu kd af &rD; tusK;d cHpm;cGifhrsm;udk trnfaygufydkif&SifxHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu 0,f,l&ef aiGwpfpdwfwpfydkif; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,f udpö&yf tay: tusKd;oufqdkifcGifh&Sdí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; cdik v f pHk mG jzifh þaMumfjimyg&So d nfah eY&ufrS (7)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,f udp&ö yfukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apma'rD,H(a&eH) a':Or®maxG; Oya'bGJU Oya'bGJU w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4748) txufwef;a&SUae (pOf-23809) Blessing Law Firm

trSwf-62? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-540527? 0973081659

om;tjrefjyefvmyg armifaZ,smatmif «7^uwc(Ekid )f 087268» om; ukad Z a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmyg/ taz-tareJY rdom;pktm;vkH; pdwfylaew,f/ udpötm;vkH;ajz&Sif;NyD; ygNy/D taz-OD;jrifhatmif«7^uwc(Ekdif)004666» tar-a':jrifhjrifhwif«7^uwc(Ekdif)004694» ausmuf w H c g;Nrd K U

zciftrnfrSef

&ufwkd;jr§ifUowfrSwfjcif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? txu (4)? 10wef; (E) rS rjrifh vTm0wfrzHI ;l \ zciftrnfreS f rSm OD;jrifhatmifjzpfygonf/

24-6-2011&ufxw k jf refrmh tvif;ESiafh Mu;rko H wif;pmrsm; wGif aMumfjimxm;aom 2011

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? uef^ta&SU&yfuu G ?f (91)vrf;? trSwf(101)? (yxrxyf-,mbufcef;) wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf o dS l OD;udu k v kd wf «12^ybw(Edik )f 108696»xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygwdkufcef;\ ydkifqdkifrIESifhywfoufí rnfolrqdk þaMumfjimygonfhaeUrS(14) &uftwGi;f cdik v f aHk om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk w f Ukd xH uefu Y u G Ef ikd Nf y;D uefu Y u G o f rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f rkd nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bcspf (pOf-7736) a':wifeDvmcspf (pOf-32982) LL.B, D.B.L

LL.B,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf-62 62?? (3vTm-0Jbufcef;)? 122-vrf;? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73123977

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f e0a';vrf;? trSwf(143)[k ac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-orkdif;? ajruGut f rSw?f (143)? {&d,m ay(25_50)&Sd ajruGuEf iS hf ajruGuf ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; ykid q f idk Nf y;D a&mif;csciG &hf o dS l OD;ode;f xGef;«12^wre(Ekdif)041899»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG wpfpw d w f pfa'otm; ay;acsNy;D jzpfyg onf/ ykid q f idk cf iG Ehf iS hf ywfoufí uefu Y u G v f ydk gu ckid v f aHk om pm&Guf pmwrf; tjynfhtpkHjzifh uREkfyfxHokdY(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu t&mif;t0,ftm; Oya' ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg vTJtyfñTefMum;csuft&onf/ OD;at;Munf (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863) trSwf(350)? yxrxyf? wyifa&Tx;D vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01 651311? 09-43112577

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfaMumif; aMunmjcif; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)vrf;? trSwf(42)ae uREkfyf\ rdwaf qGjzpfol a':a[GUcsed «f 13^v&e(Ekid )f 053570»\ vTt J yfñeT Mf um;csuf t& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG a':a[GUcsdef\ om;jzpfol armifoefYZifaxG;(c) tm;wD (LSO-204035)onf rdcif a':a[GUcsdef\ qkdqkH;rrIukd emcHrIr&SdbJ rdciftm; uk, d pf w d Ef pS yf g; pdwq f if;&Jatmif trsKd ;rsKd ; jyKral qmif&u G af eonfh twGuf armifoefZY ifaxG;(c)tm;wDtm; ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywf pGev Yf w T af Mumif;ESihf ¤if;ESihf ywfoufí rnfonfu h pd ö t½Iyt f &Si;f jyóem wpfpkHwpf&mukdrQ ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/ a':a[GUcsdef«13^v&e(Ekdif)053570»\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrsKd; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-23315) trSwf(100)? (y-xyf)? (37)vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

twnfjyKcsdef 12;05 (11-8)17.pmd

1

8/9/2011, 11:55 PM

11 th ASEAN Telecommunications and IT Ministers Meeting (11 th TELMIN)

ESihf

12th ASEAN Telecom-

munications and IT Senior Officials Meeting (12 th TEL-SOM)tpnf;ta0;rsm; twGuf NyKid yf 0JG ifv*dk rdk sm; aemuf qkH;xm; ay;ykdY&rnfh&uftm; 19-8-2011&uftxd wkd;jr§ifh owfrSwfvkdufygonf/

trnfajymif; awmifOuúvmyNrdKUe,f txu (4)? 10wef;(E)rS rjrifh vTm0wfrzHI ;l tm; rESi;f vTm0wfrHI OD;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trnfajymif; OD;ausmfausmfnGefY\ om; armifoef;at; «12^A[e (Edik )f 099592»tm; ,aeYrpS í oef ; at;(c) [d P f ; quf [ k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif; r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,faetz OD;ode;f 0if;\om; OD;MunfvidI «f 12^ r*w(Ekdif)006171»tm; OD;usif vIdif[k ajymif;vJac:yg&ef/

rdbtrnfrSef vyGwåmNrdKUe,f? uefbufaus; &Gm tajccHynm txufwef; ausmif; txu t|rwef;(A)rS armifNzKd ;tmumaZmf\ rdbtrnf rSefrSm OD;pkd;jrifh-a':prf;&DwkdYjzpfyg OD;pkd;jrifh-a':prf;&D onf/

Ado k u l akd c:yg vlBuD;rif;wdkY\ a&cJaowåm? t0wfavQmfpuf trsK;d rsK;d wdUk tm; pdww f ikd ;f us tdrf ta&mufjyKjyif wyfqifay;onf/ vQyfppfypönf; ta[mif;tysuf rsm;0,fonf/ zk e f ; -580041

Air ConESifh

tdrfa&mif;rnf &efuif;? rkd;aumif;vrf;oG,f? ay(67_85)? bkd;bGm;ykdif 1xyf?

1MBR, 3BR, {nfch ef;? ygau; cif;Ny;D ? tkww f w H idk ;f cwfNy;D ? um;ESpf pD;qHh*adk 'gif? a&(pnfyif? a&wGi;f ? t0DpdwGif;)? a&yl^a&at;puf zkef;-09 51 08599?

09 73105112

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 18

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aomif;xG#f 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme &efukefynma&;wuúodkvf ygarmu©csKyf (Nidrf;) 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef&yfuGuf? a0Z,EÅm vrf;? trSw(f 30)? oD&&d wem&dyo f mae (a':ñGeñ Yf eG )Yf \cifyeG ;f ? ynma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? &efukefynma&;wuúodkvf ygarmu©csKyf (Nird ;f )? ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzGUJ 'kw, d Ouú| q&mBu;D OD;aomif;xG#f touf (84)ESpfonf 8-8-2011 &uf rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk? aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYESifh xyfwlxyfrQ ynmwefaqmifya&m*sufrdom;pk 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif; 84 OD;aomif;xG#f (84 84)ESpf 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme &efukefynma&;wuúokdvf ygarmu©csKyf(Nidrf;) 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef&yfuGuf? a0Z,EÅm vrf;? trSwf(30)? oD&d&wem&dyfomae (a':nGefYnGefY)\cifyGef; 'kwd, 0efBu;D (Nird ;f ) ynma&;0efBu;D Xme? &efuek yf nma&;wuúov dk f ygarmu©csKyf (Nird ;f )? ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzGUJ 'kw, d Ouú| q&mBu;D OD;aomif;xG#f (84)ESpo f nf 8-8-2011&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh usef&pfol rdom;pk? aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh &ygaMumif;/ ynmwefaqmifrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aomif;xG#f (jrefatmif) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;wuúokdvf 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u? ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom em,u? jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) q&mBu;D OD;aomif;xG#o f nf 8-8-2011(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDtzGJU? txu? jrefatmif

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifñGefY touf(90)onf 8-8-2011 &ufwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD ; pH & T i f - a':cif j rif h om;-a'gufwmatmifausmfjrifh a'gufwm0if;jrifhatmif-a'gufwmjrifhjrwfaoG; OD;rsKd;oefYcdkif-a'gufwmrdk;rdk;odef;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; AdkvfBuD;xGef;odef;(Nidrf;) wyfrawmf(av) cspfoli,fcsif; a':jrifhjrifh(ausmif;tkyfBuD;? ynma&;aumvdyf? jrpfBuD;em;)\zcif AdkvfBuD;xGef;odef;(Nidrf;)onf 4-8-2011 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf oli,fcsi;f ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ B.Ed 1971-77 March rS cspf o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;'g,dumrBuD;

a':csKdcsKdjrifh (62)ESpf jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; nTefMum;a&;XmerS ti,fwef; pma&;a':at;cdik rf eG \ f rdcif a':csKcd sKjd rifh touf(62)ESpo f nf 6-8-2011&uf (paeaeY) wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ refae*sif;'g½dkufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifMunf touf(60) jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef; a&aMumif;ESihf tif*sief , D mXmerS uyÜwed Of ;D aZmfEikd 0f if;ESihf 'kw, d tif*sief , D m OD;atmifvidI 0f if;wdUk \ rdcif a':wifMunf touf(60)onf 5-8-2011(aomMumaeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ refae*sif;'g½dkufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; &ygonf/ jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uyÜwdefatmifBuD; (53)ESpf ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; tywfpOf(11^1979) oli,fcsif; uyÜwdefatmifBuD;onf 7-8-2011 &uf eHeuf 9em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ oli,fcsif;aumif;&mok*wda&mufygap/ a&aMumif;tif*sifeD,mt&m&Sdavmif;oifwef; tywfpOf(9^1979) (I.M.T) rS oli,fcsif;rsm;

11-8-2011

Computer Service Computer rsm;ukd

tdrfta&muf aps;EIef;rSefuefpGmjzifh a&mif;0,fjyKjyifwyfqifay;ygonf/ zkef;-09-43041869

wku d cf ef;iSm;rnf &efuif;pifwmteD;? 4vTm? ygau;? a<ujym; toifah exkid ½f Hk (wpfv 1.2ode;f ) zkef;-0943121339 2BR ? AC?

ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf vuf&adS jy;qGaJ eaomvkid ;f um;(199) 6D-22-Fuso, CNG(12) tkd; 4c^7axmifausmf 4c^8 axmifausmf zkef;-09-49290361?

09-73038175

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f NrKd Uopf(*)? ajruGut f rSwf 71^u?ajruGufwnfae&mtrSwf (71^u)?bk&ifah emifvrf;? NrKd Uopf (*)&yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? (OD;vS jrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajr tm; trnfaygufO;D vSjrifu h , G v f eG f ojzifh a':cifpef;0if; «12^tpe (Edik )f 005022»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm &efukefNrKdU? '*kHNrKdUopf(awmifykdif;) NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(66)? ajruGut f rSw(f 348) trnfayguf OD;pH Nidrf;(uG,fvGef)\ZeD;jzpfol a':cif pef;a0 trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf «12^vre(Ekdif) 034544»rS ajrcs ygrpf r l & if ; aysmuf q k H ; í ygrpf r d w å L rSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg ojzifu h efu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimyg onfah eYrpS í (15)&uftwGi;f þOD;pD; Xmeokv Yd ma&mufí oufqidk &f mpm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyí uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw S &f uf ausmv f eG o f nftxduefu Y u G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfr&l if;ukyd ,fzsuí f ygrpfrw d Lå rSef xkwfay;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ ajrES i h f t cG e f X mecG J NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

um;a&mif;rnf SANDA- FORLAND

ykid &f iS u f , dk w f idk af &mif;rnf 8p^---(1)wefvu dk x f &yf zke;f -550287

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmf OD;oefZY if\Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;trSwf «6^rt& (Ekdif)061914»ESihf ,mOfarmif; vkdifpifrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-095011959

um;a&mif;rnf Toyota Corona (qifacgif;) Ex Saloon 2.0(G) model 1995 3*^---odef;(650)

qufoG,f&ef zk e f ; -0973090978

aoG;onf touf

aus;Zl;wifygaMumif; AdkvfrSL;BuD;pdefxGef;(Nidrf;) (85 85)ESpf 85 zcifBuD;emrusef;pOf ukojyKpkay;Muygaomq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? uG,v f eG Nf y;D aemuf oN*KØ [o f nfu h pd ?ö &ufvnf onfu h pd rö sm;twGuf vSL'gef;&ef ypön;f rsK;d pkaH y;ydUk vSL'gef;Muolrsm;? udpt ö &yf&yfwiG f vdak vao;r&Sd ulnaD qmif&u G af y;Muygaom Xme toD;oD;rS yk*¾dKvfBuD;rsm;? t&mxrf;?trIxrf;rsm;? txl;tm;jzifh pdeef *g; a<u^ajr^ortoif;rS Ouú|? tzGUJ 0ifrsm;? trIxrf;puf½Hk vkyo f m;rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxu kd o f l yk*Kd¾ vt f m;vk;H udk txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;uHxuf(Nidrf;) (56)ESpf oli,fcsif; xufae0if;(MPA-II)\ zcif AdkvfrSL;uHxuf(Nidrf;) «jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf) aejynfawmf» onf 4-8-2011 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygarmu©(XmerSL;) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfESifh MPA (11th Batch) rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifwif(ykodrf)

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;ESifUtrQay;a0jcif; 'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; tk e f ; od r f ; (Nid r f ; ) «ol & J a umif ; rS w f w rf ; 0if » wyfrawmf(av) D.S.A(17) &[wf,mOfrSL;(M.H.I) 11-7-2011 &ufwiG f rarQmv f ifb h J uG,v f eG o f mG ;aom rdom;pkeYJ aqGrsK;d rsm;ukd tNrMJ unf½h aI pmifah &Smufay;wJah zBu;D rdom;pkukd pdwf"mwfckdifrmatmif w&m;av;eJY qkH;rwwfwJh azBu;D ukd &ifxu J aeYpOfEiS t fh rQ tNro J wd&vsuyf g/ wpfv jynfw h ahJ eYrmS ukov dk af umif;rItpkpw k u Ydk dk jyKvyk af y;ygw,f/ aus;Zl;&SifazBuD; jrifhjrwfaombkHb0rS trQ&í om"k ac:qkdEkdifygap/ azBuD;a& trQ-trQ-trQ cspf Z eD ; - wl;(wifpef;0if;) om;MuD ; - atmifrsKd;ausmf-Zifrif;oef; om;i,f - oefYaZmfxkduf-0if;eE´mpkd; orD ; BuD ; - od r f h orD ; i,f - pd r f h cspf a jr;rsm; - cefYaZmf? ZGJokw

touf(94)ESpf yJc;l NrKd U? "r®AsL[momoermru tzGUJ Ouú| &JrLS ;Bu;D atmifBu;D (Nird ;f ) ESihf b@m&SmazGa&;aumfrwDOuú| a':ndKnKd wifwUkd \ rdcif a':wifwif onf 1-8-2011 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ "r®AsL[momoermrutzGJU &efukef? yJcl;? om,m0wD a&Tusif-ra'guf? aejynfawmf

csdKifrif;MuL(c)OD;jrifhaqG touf ( 83)ES p f &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (19)vrf; trSwf(137)?ajrnDxyfae «wefa&Smhwif(c) a':apmwif»\ cifyGef;? OD;wifOD;-a':&nf&nfxGef;?

OD;xGe;f pde-f a':0g0gpef;? OD;xGe;f vIid -f a':cifEiS ;f 0g? OD;xGe;f 0if;-a':&Sr;f ? OD;vS0if;?

OD;xGe;f atmif-a':cifcifBu;D ? OD;xGe;f ÓPf- a':cifr;dk 0if;wk\ Yd cspv f pS mG aom zcifBuD;? ajr; 16 a,mufwkdY\tbkd; csdKifrif;MuL(c)OD;jrifhaqGonf 8-82011 (wevFmaeY) nae 4;25em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f Gm;ygojzifh 12-8-2011 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; yef;csDarmifarmifodkuf touf(66)ESpf 5-8-2011 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aom pme,fZif;o½kyaf zmf yef;csD q&mBu;D OD;armifarmifou kd f emruse;f pOfEiS hf ema&;udpt ö 00wdt Yk m; tbuf bufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJMh uygaom tonf;txl;ukorm;awmfBu;D ? oD&pd E´maq;½kyH ikd &f iS ?f q&m0ef? olemjyKrsm;? a&TA[dt k xl;ukaq;½krH S q&m0ef? olemjyKrsm;? tEkynmavmurS yef;csDq&mrsm;? pma&;q&mrsm;? uAsm q&mrsm;? pme,fZif;e,fy,ftoD;oD;rS xkwfa0olrsm;? t,f'Dwmrsm;? owif;axmufrsm;? ½kyf&SifESifh *DwrS rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? ½dk;&m yef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? q&mBuD; rif;odc\ F om;wynfrh sm;? yef;jcif;yef;acGrsm;ay;ydMYk uonfh tzGUJ tpnf;rsm;? &yfe;D &yfa0;rS zke;f ? zufp?f tifwmeufwjYkd zifh 0rf;enf;aMumif; ay;ydMYk uolrsm;? tjcm;aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f t l aygif;wdt Yk m; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 68 Elizabeth Chan (68 68)ESpf St. Joseph's Convent (jyif O D ; vG i f ) ausmif ; ol a [mif ; rEÅav;NrdKU? trSwf(1)? (72)vrf;? (27vrf;ESifh 28vrf;Mum;)? csrf;at;omZHNrdKUe,fae oli,fcsif; Elizabeth Chan onf 26-7-2011 &uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Annie Thein, Nora Tun Tin, Rosy Pwa, Opal Mg Gyi, Mary Ba Hmi, Tessie Ba Hmi

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;bdkbdkatmif (43)ESpf ]]pdwfxm;jzLpif aysmfaysmf&Tif&Tif aewwfvdkU igwdkUtm;vkH;cspf&wJh rif;udk----wdkUawGb,fawmhrS rarhygbl;}} oli,fcsif;rsm; '*k H ( 1) X (A) (1983-1984)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSvSEG,f(ausmufrJ) touf ( 89)ES p f NrdKUr"r®mpMumtoif;(ausmufrJ) &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? ausmufrNJ rKd U? trSw(f 2)&yfuu G ?f oD&rd *Fvm vrf;ae armfawmf,mOftif*sief , D m (OD;wifjrif)h \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;wifh a0-a':eef;at;at;jrifh? a&TulNrdKUae OD;nGefUa0-a':0g0g? jrpfi,fNrdKUae OD;uHcRe-f a':eef;oif;oif;jrif?h rEÅav;NrKd Uae OD;cifarmifvif;-a':eef;ESi;f ESif;jrifh? &efukefNrdKUae OD;pdkif;aomif;vGif-a':wifaX;OD;wdkU\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? pdik ;f bdb k ckd Re?f pdik ;f a0,Hausm(f &efBu;D atmif tqifjh rift h a0;ajy; ,mOfvyk if ef;)- tifMuif;cdik ?f raqGvif;xuf? rcifjzLjzL? ajr;ig;a,mufwUkd \ tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGif oN*ØK[fNyD;pD;NyD;jzpfygonf/ «13-8-2011 (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSw(f 71)? Adv k rf if;a&mif vrf;?r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifacsm (87)ESpf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Adv k cf sKd (2)&yfuu G ?f apmr[mvrf;? trSwf (11)ae(OD;zd;k um-a':'ef)wdUk \orD;? (OD;BuKd i)f -a':ESi;f &Si(f aqmufvyk af &; (Nidrf;)\cspfvSpGmaomrdcif? (AdkvfBuD; aomif;&Sdef)(Nidrf;)- a':jr0if;Munf?

OD;jrarmif-a':cifvyf? OD;pd;k nGe-Yf a':wifw h if0h if;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;- Nird ;f ? ynma&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme)wd\ Yk ta':? ajr; 10a,muf? jrpf &Spaf ,mufw\ Ykd tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-8-2011(Mumoyaw; aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (apmr[mvrf; aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifacsm (87)ESpf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Adv k cf sKd (2)&yfuu G ?f apmr[mvrf;? trSwf (11)ae (OD;zd;k um-a':'ef)wdUk \orD;? (OD;BuKd i)f -a':ESi;f &Si(f aqmufvyk af &; (Nidrf;)\cspfvSpGmaomrdcif? OD;Adkvf AdkvfOD;-a':oefYoefYat; (tru-1?

A[ef;)? (OD;cspfudkudk)? OD;udkudkarmif-a'gufwmZmjcnfvJhwdkY\ tbGm;? armifAv kd Af v kd cf efUap0ef;(txu-1? '*kH Grade-6)? qkjynfah &T&nf (ILBC) PRE I? qkva hJ &T&nfw\ Ykd tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 5 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2011 (Mumoyaw;aeU) nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;bdkbdkatmif (43)ESpf txu(1) '*kHausmif;om;a[mif;(1984) pwkw¬ESpf(NrdKUjy)ausmif;om;a[mif; RIT (Rangoon, Institute of Technology) M.E (Civil Engineering), Nihon University Tokyo, Japan Director (Silver Wave Energy) Managing Director (Myanmar Marina Co., Ltd) Managing Director (Eastern Royal Services)

&efuek Nf rKd Uae OD;ode;f atmif('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGefrsm;OD;pD;Xme)-a':oif;oif;vS(txu-1? '*kH-Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGm aomom;vwf? a':pkpak tmif(Director AJMMC)? a'gufwmarmifarmif atmif-a':rdk;oDwm? OD;aomfaomfatmif(aq;-1)wdkY\ cspfvSpGmaom armif^ nD? a'gufwmatmifatmif? OD;rif;rif;atmif(Chairman Silver Wave Energy)wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudk? armifa0,Hrdk;vGif(Grade -11, F, TTC)? rtdajE´(Grade -9 A, TTC)wdkY\ cspfvSpGmaom OD;av; OD;bdkbdk atmifonf 7-8-2011 &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-8-2011 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESihf rdwfaqGtaygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

twnfjyKcsdef (11-8)18.pmd

1

8/10/2011, 12:30 AM

12;35

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

10-8-2011

OD;aomif;xG#f(jrefatmif)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;wuúodkvf 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom em,u? jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':usifwD (77)ESpf

touf(84 84)ESpf jrefatmifNrdKUae (OD;ausmfaz-a':oef;cif)wdkY\ om;? trSwf(30)? a0Z,EÅmvrf;? oD&&d wem&dyo f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (a':ñGeñ Yf eG )Yf \ cifyeG ;f ? (OD;ode;f armif-a':cifarmf)? (a':cift)d ? (OD;ode;f vGi-f a':aomif;EGUJ )?

(OD;at;ud-k a':ñGeñ Yf eG )Yf ? (a':MunfMunf)wd\ Yk armif? OD;at;udu k -kd a':cif pef;&D? (OD;at;csKcd sK)d -a':cifjzLjrifw h \ Ykd tpfu?kd wl^wlr 12 a,mufw\ Ykd OD;av;? ajr; 18 a,mufw\ Ykd tbd;k onf 8-8-2011(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xG#f(jrefatmif) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;wuúodkvf 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom em,u? jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(84 84)ESpf jrefatmifNrdKUae (OD;ausmfaz-a':oef;cif)wdkY\ om;? trSwf(30)? a0Z,EÅmvrf;? oD&&d wem&dyo f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (a':ñGeñ Yf eG )Yf \ cifyeG ;f ? a'gufwmarmfoed ;f -a'gufwmwifwifoef;? OD;aZmford ;f -a':cifoef; axG;? 'kt&mcHAv dk pf ;kd vdiI -f a':aX;aX;&D? 'kt&mcHAv kd pf ;kd Edik -f a':at;at;0if;?

OD;jrifhvGif-a':arT;arT;vGif? OD;odef;xG#fOD;-(a':vSvSarT;)? OD;ay:at;a':vGiv f iG af t;? OD;ausmaf Zm-a':rl,mud?k OD;aZmfrif;-a':jzLjymud?k OD;wif udu k -kd a':vGiv f iG cf sK?d OD;rsK;d rif;csK-d a':jzLjzLvif;? OD;Edik rf if;csK-d a':at;at; EG,w f \ Ykd OD;av;? ajr; 18 a,mufw\ Ykd tbd;k onf 8-8-2011(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aomif;xG#f (jrefatmif) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;wuúokdvf 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u? ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom em,u? jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) q&mBu;D OD;aomif;xG#o f nf 8-8-2011(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? txu? jrefatmifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aomif;xG#f (jrefatmif) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;wuúokdvf 'kwd,Ouú|? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u? ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom em,u? jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) q&mBu;D OD;aomif;xG#o f nf 8-8-2011(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? jrefatmifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmifjrifU(NrdK hrausmif;om;a[mif;) touf ( 78)ES p f tcspq f ;Hk ausmif;aezufoil ,fcsi;f OD;cifarmifjrifh touf(78)ESpf (NrKd Urausmif;om;a[mif;)onf 6-8-2011&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tcspfqkH;ausmif;aezufoli,fcsif; OD;baX;? OD;nGefYarmif(NrdKUrausmif;om;a[mif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; uHhaumfynma&;pifwmrS Service Learning Coordinator jzpfol udrk mwif0ek cf efaY wGmif\ rdcif a':&Dbufumxkeefonf 8-8-2011 &ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ uHhaumfynma&;pifwmrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaersKd;odef;(&rnf;oif;)

OD;rsKd;ñGefh(aysmfbG,f) (v^x qdyfurf;rSL;-Nidrf;) (ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)

touf ( 75)ES p f &efukefNrdKU? trSwf(422^424)? ajrnDxyf? a&TbkHomtxufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;jra':rrav;)wd\ Yk om;? (OD;tke;f BuKd i-f a':cifo)D wd\ Yk om;oruf? (a':usif NrKd i)f \ cifyeG ;f ? a':cdik jf rwfreG t f ek ;f ?

(OD;xGef;wifhw,ftkef;)wdkY\ zcif? armifEikd x f ;l vGi?f raroOÆmwd\ Yk tbd;k onf 8-8-2011(wevFmaeY) nae 5;10 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&Dxu G yf grnf/)use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;ausmfjrifh(c) Johnny vivian

(arG;jrLa&;rSL;a[mif;) jrefrmhykvJESifhig;vkyfief; (OD;oGif-a':wifwif)wkdY\om;? (q&mBu;D OD;armifarmif-a':ode;f )wkYd \om;oruf? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? 0Ho&u©d wvrf;? trSwf(39)ae a':a0a0 odef; (q&mra[mif;? tvu-4?

A[ef;)\ cifyeG ;f ? a':jrwfreG rf eG pf ;dk ?

OD;jrifah usmf (DCA )-a':jrwfoEÅmpk;d (b½lEdkif;EkdifiHoH½kH;)? Mr. Justin a':oufrma0wkdY\zcif? rjrwf&Tef; vJha0 (txu -2? urm&Gwf G4,B)\ tbkd;onf 8-8-2011 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;oef;vGif touf ( 61)ES p f

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;udkudkav; touf (66)ESpf

'k-taumufcGefrSL;(Nidrf;)

touf (49)ESpf &moufyeftoif;0if OD;wifeD atmifonf 8-8-2011 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpf ygí toif;ol? toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) trIaqmiftzGUJ

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

(8)&yfuu G ?f 0Ho&u©w d vrf;? trSwf (39)ae a':a0a0odef;\ cifyGef; toif;0if OD;udkudkav;onf 8-82011 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011 &ufwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;0ifrsm;vdkufygydkYaqmifMuyg &ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&D wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGUJ

Amethyst Co.,Ltd

a&aMumif;ynmodyu HÜ ek o f , G af &aMumif;t&m&Sad vmif; ausmif;qif; tywfpOf (11)rS uyÜwed f atmifBu;D touf(53)ESpo f nf 7-8-2011&uf eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a&aMumif;ynmodyÜHausmif; ausmif;om;a[mif;rsm;toif; MMM MECA

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(21)? uRef;awmausmif;vrf; ae (OD;ausmfZH-a':tkef;Muif)wdkU\ om;? (OD;cifjrifh-a':Ek,Of)wdkY\ om;oruf? a':rlrcl if (OD;pD;t&m&S?d tEkynmOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? udak tmifaZmfr;kd -rxufcikd Zf mvGi?f rpk eE´mvGi?f ud[ k ed ;f jynfph v Hk iG f (AE Asia Mega Link Co.,Ltd.)wdUk \ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? armiftmumvGifrdk;\ cspv f pS mG aom tbd;k onf 8-8-2011 &uf n 11 em&DwGif r[mNrdKifaq; ½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGef ol\qE´t& 9-8-2011 &ufwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*ØK[f NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfp;l í 14-8-2011 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;wifeDatmif

0rf;enf;aMuuGJjcif; raraZmfOD; (GIANT WAVE Co.,Ltd.) \zcif OD;atmifwif(c) OD;pdik ;f tif (rd;k ukw^f ydwpf , G &f yf) touf (65)ESpo f nf 4-8-2011 (Mumo yaw;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;ygí use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ 'g½dkufwmESifh 0efxrf;rdom;pk

(Ex IMC Shipping Company)

touf ( 37)ES p f

taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf ( 70) Dr wifx# G f (oGm;ESichf w H iG ;f q&m0ef? Akv d w f axmifNrKd Ue,fuse;f rma&; OD;pD;Xme)\ aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D onf 3-8-2011(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ 26th B.D.S(Ygn)BatchrS ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ukdukdav; (66)ESpf

touf ( 91)ES p f (OD;bk;d wkw-f a':rr)wk\ Yd om;? (a':jyK;H quf)\cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? trSw(f 652)? r[mAE¨Kvvrf;ae a'gufwma':nGen Yf eG -Yf OD;armifarmifouf?

OD;pk;d oif;-GINNZTTE? a':OOcif? a':oif;oif;nGe-Yf OD;0if;atmifwifw\ Ydk zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 8-8-2011 (wevFmaeY) nae 3;30em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-82011 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;&D (yef;ukef;? aygif)

touf ( 74)ES p f

NrdKUr&yf? Aef;armfNrdKUrS roufoufOD;\ cifyGef;jzpfol udkaersKd;odef; touf (37)ESpfonf 2-8-2011 (t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif;od&yg ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm; CHRIS HO CO.,LTD

a&-1020

&efukefNrdKU? ykvJ(3)? jrpHy,fvrf;? trSwf(36)ae (OD;a&T,kHa':cifjr)wdUk \orD;Bu;D ? (OD;pdeaf rmif)\ZeD;? (OD;ausmaf usm)f ? a':jrifjh rif0h if;?

OD;armifarmif-a':oef;oef;0if;? a':apmrGev f wf? OD;rsK;d aqG-a':at;at;EG,?f (OD;xdev f if;)-a':rGerf eG Mf unf? OD;oufEikd -f a':oDwmausm0f if;?'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D at;odef;-a':wdk;wdk;0if; (uxdu? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)? a':cdik cf ikd 0f if;wdUk \ rdcif? ajr; 21a,muf? jrpfo;Hk a,mufwUkd \ bGm;bGm;Bu;D a':usiw f o D nf 8-8-2011 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 10-8-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

jrefrmhMu,fig;yGifh(Nidrf;)

rEÅav;NrdKUae (OD;jrwfausmf (Victor hugo vivian) - a':cifaxG; (Bronica vivian)wdkU\ om;vwf?

(Thomas vSarmif- a':rrBuD;)\ om;oruf? &efuek Nf rKd U 72F r[mpnf omoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f ae a':cifEiS ;f vGif (Phillis hla mg) (Mu,fig;yGifh? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? Albert Aung Myint+ Nichada Plyakul ? Ambrose vivian+Jessica? a':pE´m? (ukdodef; aZmfjrihf Andrew vivian) ukdausmf ausmfjrihf(c) Aldrin vivian? reDvm wifOD;(Sandi)wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? ra[rmefatmifjrihf- Guy galton? roQrf;oQrf;atmifjrihfukdnDnD? armifxl;atmifjrihf Noel vivian? armifa&Twe k ;f Victor vivian Myint? wdkY\ cspfvSpGmaomtbkd;?

Maeva galton ? dylanng alton wd\ Yk cspv f pS mG aom bk;d bk;d Bu;D onf 7-8-2011 (we*FaEGaeY) n 7;40em&D wGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 11-8-2011 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif; pHkokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrEf iS fh pdezYf &efpY pfb&k m; ausmif;rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

AkdvfrSL;BuD;cifarmifnGefh(Sydney)(Nidrf;)

a':cif(c)tifcifa[mU

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 94)ES p f

OD;wifnGef h(a&Tbkd^a&OD;)

(tkwfzdk) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf (484)ae «OD;armifMunf(c)zGrMf uLvpf»-a':cif pef;at;(c)a':t0Sg? zGrfpGwfcsef? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKU? NrdKUr (1)vrf;ae OD;Munf0if;(c)zGr, f aHk v;a':½I&ifwdkY\rdcifBuD;? ajr;ckepf a,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\ bGm;bGm;Bu;D a':cifonf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 4;45em&DwiG f tkwzf kd NrKd Uaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 11-82011(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif tkwzf Nkd rKd Uokomefü *loiG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd rdwaf qG o*F[aqGrsK;d taygif;wdUk tm;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

ppfuidk ;f ausmif;om;a[mif;rsm;toif; a0ae,sock a&csr;f piftoif;em,u

a':wifacsm (87)ESpf

a':vSvSEG,f(ausmufrJ)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd (2)&yfuGuf?apmr[mvrf;? trSwf (11)ae(OD;zd;k um-a':'ef)wdUk \orD;?

(OD;BuKd i)f -a':ESi;f &Si(f aqmufvyk af &; (Nird ;f )\cspv f pS mG aomrdcif? (Adv k Bf u;D aomif;&Sdef)(Nidrf;)- a':jr0if;Munf?

OD;jrarmif-a':cifvyf? OD;pdk;nGefYa':wifw h if0h if;('kw, d nTeMfum;a&;rSL;Nird ;f ? ynma&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme)wd\ Yk ta':? ajr; 10a,muf? jrpf &Spf a,mufw\ Ykd tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 11-8-2011(Mumoyaw; aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (apmr[mvrf; aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;at;udk(armfvNrdKif) touf ( 78)ES p f a0gNrKd Uae (OD;ckw0f g-a':usiaf &T) wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?

(165)vrf;? trSw(f 19)? (yxrxyf) ae a':jroef; (q&mraq;qdkif? armfvNrdKif)\ cifyGef;? (OD;BuD;jrifh)a':jroef;wdkY\ nD? (OD;oef;0if;)a':ñGefYñGefY? OD;atmifEdkif? a':ydkYydkY? a':ausmah usmch ikd w f \ Ykd tpfu?kd r&Drmudk (&D&rD mtxnfqikd ?f r*Fvmaps;)-udak e 0if;atmif? r0if;rif;udk (q&mraq; qdkif)- udkaZmf0if;xGef;? udkatmif awZ-rcifcifaxG;wdkY\zcif? armif aumif;jrwfudk? rat;ZGefrdk;? armif rif;[de;f ausmw f \ Ykd tbd;k onf 8-82011 (wevFmaeY) nae 4;10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-82011 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 14-8-2011 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd &ufvnfqGrf;auR; w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf ( 90) (OD;bk;d rsm;-a':zGm;vIid )f wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? a&Tw*d b Hk &k m;vrf;? trSwf (292^12)ae «a'gufwma':at; Munf(armfvNrKd iaf q;½kt H yk Bf u;D -Nird ;f )» \ cifyGef;? a'gufwm,kvGifat;\ zcif? rqka0NzdK;\ tbkd;? OD;pH&Tifa':cifjrif?h a'gufwmOD;ausm-f a':cif jyK;H wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 8-8-2011 (wevFmaeY) nae 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 10-8-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0; okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 89)ES p f NrdKUr"r®mpMumtoif;(ausmufrJ) &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? ausmuf rJNrKd U? trSw(f 2)&yfuu G ?f oD&rd *Fvm vrf;ae armfawmf,mOftif*sief , D m (OD;wifjrif)h \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;wifh a0-a':eef;at;at;jrif?h a&TuNl rKd Uae OD;nGefUa0-a':0g0g? jrpfi,fNrdKUae OD;uHcRe-f a':eef;oif;oif;jrif?h rEÅav; NrKd Uae OD;cifarmifvif;-a':eef;ESi;f ESif;jrifh? &efukefNrdKUae OD;pdkif;aomif; vGi-f a':wifaX;OD;wdUk \ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? pdkif;bdkbdkcRef? pdkif;a0,H ausm(f &efBu;D atmif tqifjh rift h a0; ajy;,mOfvyk if ef;)- tifMuif;cdik ?f raqG vif;xuf? rcifjzLjzL? ajr;ig;a,muf wdUk \ tbGm;onf 9-8-2011 (t*Fg aeU) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if; aeUwGif oN*ØK[fNyD;pD;NyD;jzpfygonf/ «13-8-2011 (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSw(f 71)? Adv k rf if;a&mif vrf;?r*FvmawmifneG Uf NrKdUe,f?&efuek NfrKdU aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pef;wif (c&GJ) touf ( 80) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH awmif(pHjy)&yfuu G ?f aiGva&mifvrf;? trSw(f 37)ae OD;jrcif('kwyf&if;rSL;?

A[ef;NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU)\ ZeD;?OD;xGe;f pde-f a':at;oef;? OD;jrifOh ;D a':wl;rm? OD;ndK0if; (vlrIxl;cRef 'kwd,qifh? NrdKU&Gmtdk;tdrf-Nidrf;)a':rd;k rd;k pef;(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-2)? 'kwyfMuyfoef;pdk;(av)-a':oDwm wdkY\ arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? jrpfajcmufa,mufw\ Ykd tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeY) eHeuf 9;35 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2011 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefoY k d ydaY k qmifr;D oN*KØ[rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':aemf&D; (86)ESpf rtlyifNrKd Ue,f? av;tdrpf &k mG opfae (OD;a&Ta&;-a':a&TyiG )hf wd\ Yk orD;?

(OD;ac:-a':pk)wdUk \ orD;acR;r? rtlyifNrKdUe,f? av;tdrpf &k mG opfae (OD;azief;)\ ZeD;? a':aemfqm-(OD;atmif ode;f )? aemfral zm-OD;apma*sm?h OD;apmwD;aemifaemfabGap;? a':aemftvGr;f -OD;ref;bm;a&? a':aemftwif;-OD;apmpd;k 0if;? aemfwifwif0if;-OD;wifa&T? aemfMuLMuLoif;-OD;apmap;aomwd\ Yk cspv f pS mG aom rdcif? ajr; 29 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D a':aemf&;D onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 4;40 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygí 11-8-2011 (Mumoyaw;aeY)wGif av; tdrpf &k mG opf u&ifEpS jf cif;bk&m; ausmif;ü 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifarmif touf(80) a&Tyek ;f nuftrd &f mae a'gufwmatmif[ed ;f ? OD;wifarmifjrifh (NrKd Ue,f w&m;olBuD;)? AdkvfrSL;BuD;cdkifaZmf? OD;aomfxGef;(yxrt&m&Sd)wdkY\ zcif OD;armifarmifonf 4-8-2011&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ cifaZmf? *sJvruf? jrifharmf? ausmfqef;? oef;aZmf? atmifBu;D ?NyK;H av;? zd;k wGwf (a0VK0eftrd &f mrS oli,fcsi;f rsm;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifarmif touf(80) vufaxmufusef;rma&;rSL;(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&Tyek ;f nuftrd &f m wdu k (f L) tcef;(4) ae a':wifwif (txufwef;jyq&mr-Nird ;f ? txu-3? prf;acsmif;)\cifyeG ;f ? a&Tyek ;f nuf&yd rf eG \ f bmoma&;? omoema&;vkyif ef;rsm;udk OD;pD;aqmif&u G f cJah om OD;armifarmifonf 4-8-2011&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a&Tykef;nuf&dyfrGeftdrf&m aumfrwDESifh tdrf&mrdom;pk

csdKifrif;MuL(c)OD;jrifhaqG touf ( 83)ES p f &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (19)vrf; trSw(f 137)?ajrnDxyfae «wefa&Smh wif(c) a':apmwif»\ cifyGef;?

OD;wifO;D -a':&nf&nfxeG ;f ? OD;xGe;f pde-f a':0g0gpef;? OD;xGe;f vIid -f a':cifEiS ;f 0g?

OD;xGe;f 0if;-a':&Sr;f ? OD;vS0if;? OD;xGe;f atmif-a':cifcifBu;D ? OD;xGe;f ÓPfa':cifr;dk 0if;wk\ Yd cspv f pS mG aom zcif BuD;? ajr; 16 a,mufwkdY\ tbkd; csdKifrif;MuL(c)OD;jrifhaqGonf 8-82011 (wevFmaeY) nae 4;25em&D wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,v f eG o f Gm;ygojzifh 12-8-2011 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':ciftkef;jrifU touf ( 58)ES p f &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f (*)&yfuGuf? eDvm(3)vrf;? trSwf (324)ae OD;ausm(f jrefrmhavaMumif; -Nird ;f )-a':usiw f \ Ydk orD;? "EkjzLNrKd Uae (OD;xGef;&if-a':oef;&if)wkdY\ orD; acR;r? (OD;wifatmif)(uy& yifr-4) \ZeD;? rOr®matmif? ukrd sKd ;aZmfatmif? uk&d aJ rmfatmif-roif;oif;NrKd iw f \ Ykd arG;ordcif? "EkjzLNrdKU? tausmf&Gmae a':Munf? (OD;0if;jrif-h a':cifrm)wd\ Yk nDr? OD;cifarmif0if;(ocFsm)? «ukdcif armifvwf(c)ukw d ufv»l ? OD;oef;vGif (aumif;pHrw d Lå )-a':cifNyK;H ? OD;pdejf rifh (jrefrmhavaMumif;)-a':0if;0if;armf? tkyfcGJwyfMuyfBuD; rsdK;atmif(av)?

OD;ndKrif;OD;(ukrjk 'm)-a':at;at;oefY wkdY\tpfrBuD;? wl^wlr ukd;a,muf wkdY\ ta':? armifawZatmif\ tbGm;onf 8-8-2011(wevFmaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 10-8-2011(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-82011 (we*FaEGaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

1

8/10/2011, 12:30 AM

a':wifacsm (87)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd (2)&yfuGuf?apmr[mvrf;? trSwf (11)ae (OD;zd;k um-a':'ef)wdUk \orD;?

(OD;BuKd i)f -a':ESi;f &Si(f aqmufvyk af &; (Nidrf;)\cspfvSpGmaomrdcif? OD;Adkvf Adv k Of ;D -a':oefUoefUat; (tru-1?

A[ef;)? (OD;cspu f u kd )kd ? OD;udu k akd rmifa'gufwmZmjcnfvJhwdkY\ tbGm;? armifAv kd Af v kd cf efUap0ef;(txu-1? '*kH Grade-6)? qkjynfah &T&nf (ILBC) PRE I? qkva hJ &T&nfw\ Ykd tbGm;onf 9-8-2011 (t*FgaeU) eHeuf 5 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-82011 (Mumoyaw;aeU) nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aomif;xG#f (84)ESpf toif;em,u &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d&wem&dyfom? a0Z,EÅmvrf;? trSw(f 30)ae OD;aomif;xG#f (toif; em,u)onf 8-8-2011&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-8-2011 (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ toif;0if rsm; vdu k yf gydUk aqmifMuyg&ef/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) trIaqmiftzGJU

a': EGJY EGJY (76)ESpf (&rf ; NAJ ) &cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd U? trSw(f 2) &yfuu G ?f a&Tw;Hk &yfae (OD;atmifjrOD;a':odef;wif)wdkU\orD;? OD;bat;? a':at;ar? a':pdefpdefwdkU\ nDr? OD;odef;atmif? OD;oef;atmifwdkU\ tpfr? &efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKU awmfae OD;aX;atmif? a':cifcifpdk; wdkU\ ta':onf 8-8-2011 &uf (wevFmaeU) nae 5;20em&DwGif ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wdkuf (16)? tcef; (101)? 5vrf;(at) aetdrüf uG,fvGefoGm;ygí 10-8-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeU) nae 3em&DwiG f a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; aejynfawmf&Sd aMu;rHkowif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ R/184

twnfjyKcsdef (10-8)19.pmd

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

12;35

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

10-8-2011

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/ K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/ K

K K K

rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/ qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/ tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

jynfolYqE´oabmxm;

wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

+ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/ + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/ + cavmufqef taumufBuH avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwdkY euf½Idif;aom qufqHa&;rsm;&Sd Ak'¨bmom0if jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;jynfolrsm; Ak'¨jrwfpG,fawmftm; zl;ajrmfMunfndKEdkifa&;twGuf &awmifh &cJaom tcGifhtvrf;udk jznfh qnf;ay;&ef &nf&G,fí jrefrmEdkifiHodkY pwkw¦tBudrfyifhaqmifrnf aejynfawmf

Mo*kwf

9

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmftm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfodkY pwkw¬tBudrf yifhaqmifa&; BudKwifn§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmf yifhaqmifa&;em,u 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ onf Ekid if w hH m0efrsm;ukd pwifwm0efxrf;aqmifNy;D rMumrD wufa&muf oGm;a&mufcJhaom w½kwfjynfolYor®wEkdifiH c&D;pOfwGif tqdyk g n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk em,u tzGUJ 0ifrsm; Ekid if aH wmfBu;D at;csr;f wnfNird Nf y;D pnfyifom,m wd;k wuf jzpfMuaom jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; xGe;f um;ap&efEiS hf Ekid if o H El idk if o H m;rsm; ukov dk jf yKEikd Mf u&ef 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k Ekd iS hf or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk &nfoefí Ak'¨jrwfpG,fawmftm; jrefrmEkdifiHokdY yifhaqmif Yl r®wEkid if rH S oufqikd &f m 0efBu;D aejynfawmfaumifpOD uú| OD;ode;f ñGe?Yf OD;pD; ylaZmfEidk af &;twGuf w½kwjf ynfoo aumfrwDOuú| omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D q&mawmfBuD;rsm;tm; avQmufxm;cJhaMumif;/ ol&OD;jrifharmifESifh OD;pD;aumfrwD0ifrsm; jzpfMuonfh &if;EDS;cspfMunf aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmif at;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf rEÅav;wkid ;f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf w½kwjf ynfoYl a'oBu;D wdrYk S wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D or®wEkdifiHwkdYonf euf½Idif;aom r[mAsL[majrmuf ¨ mom0iftcsi;f csi;f &if;ES;D tuJrsm;ESifh omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; qufqaH &;rsm;&Sad eMuNy;D Ak'b wufa&mufMuonf/ cspMf unfrI tpOftvmrsm;&Sad eonft h avsmuf Ak'b ¨ mom a&S;OD;pGm ]earmwó} oH;k Burd &f w G q f kd bk&m;uefawmhí 0if jrefrmEkid if o H l Ekid if o H m; jynforl sm;taejzifh Ak'j¨ rwf tpnf;ta0;udk zGifhvSpfonf/ pG,fawmftm; zl;ajrmfMunfndKEkdifa&;twGuf &awmifh&cJ hf vrf;ukd jznfq h nf;ay;&ef&nf&, G í f jrwfp, G f xdaYk emuf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S Ak'j¨ rwfp, G af wmf aom tcGit yifah qmifa&;em,u 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; awmftm; jrefrmEkdifiHokdY pwkw¬tBudrf yifhaqmifvmrnf pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY Ë u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHawmfor®wBuD; jzpfaMumif;/

trSmpum;ajymMum; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmf yifhaqmifa&;em,u 'kwd,or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if rH S Ak'j¨ rwfp, G af wmf tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfokdY pwkw¬tBudrfyihfaqmifa&; BudKwif nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) twnfjyKcsdef

(10-8)20.pmd

1

8/10/2011, 12:10 AM

12;15