Intercity Meeting 2010

Intercity Meeting

การประชุมระหว่างเมือง

ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล Intercity Meeting D.3360 R.I.

วันเสาร์ที่ ๑๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๓ ห้องเชียงตุง โรงแรมแม่โขงเดลต้า แม่สาย เชียงราย

“ท่านจะได้พบปะเพื่อนต่างสโมสรอีกครั้งหนึ่ง ใน รอบปี ร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนมิตรภาพและ ประสบการณ์ ซึง่ กันและกัน ในส่วนของกรรมการ ภาค จะได้ช่วยเพิ่มเติม เนื้อหาที่เป็นประโยชน์หรือ แลกเปลี่ ย นแนวทางการทำ � งาน ช่ ว ยกั น แก้ ไ ข ปัญหาทีเ่ กิดขึน้ ระหว่างปี เพือ่ เติมเต็มให้กบั โรตารี ในองค์รวม ให้ดีขึ้น” ผวภ.นพ.วีระชัย จำ�เริญดารารัศมี ภาค 3360 โรตารีสากล ปีบริหาร พ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔

Bigger, Better and Bolder

Intercity Meeting

การประชุมระหว่างเมือง ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล

คณะกรรมการจัดงาน Intercity

คณะกรรมการจัดงาน ฉลอง 30 ปี โรตารีแม่สาย

ประธานจัดงาน ประธานจัดทัวร์ เลขานุการจัดงาน ที่ปรึกษาคณะกรรมการ

ฝ่ายพิธีการ ฝ่ายงานทะเบียน

ฝ่ายประชาสัมพันธ์

พิธีกร

ประธานจัดงาน เลขานุการจัดงาน ฝ่ายพิธีการ ฝ่ายกิจกรรมบนเวที ฝ่ายสถานที่

ฝ่ายประชาสัมพันธ์

พิธีกร

ประสานงาน

ผชภ.วิชัย อน.นันทวัตร นย.บัณฑิต อน.นันทวัตร อน.วาณิช อน.ทวีศักดิ์ อน.อภิชัย รทร.ชาญชัย อน.บุญธรรม อน.ตระสัก อน.วาณิช อน.พงษ์เทพ อน.ไพรัตน์ อน.ตระสัก

ศรีพธูราษฎร์ ธารกกาญจน์ รัตนวิมล ธารกกาญจน์ โยธาวุธ สดศรีวิบูลย์ คีลาวัฒน์ อัมพรอรุณ ทิพย์ประสงค์ ศรีธิพรรณ์ โยธาวุธ อินทรานุปกรณ์ มณีวรรณ ศรีธิพรรณ์

อน.ตระสัก อน.วัชรพงษ์ ผชภ.วิชัย อน.วาณิช อน.นันทวัตร อน.วัชรพงษ์ รทร.ชาญชัย อน.บุญธรรม อน.ตระสัก อน.พงษ์เทพ อน.ทวีศักดิ์ อน.ไพรัตน์ อน.บุญธรรม รทร.ชาญชัย อน.ไพรัตน์

ศรีธิพรรณ์ พรหมเจริญ ศรีพธูราษฎร์ โยธาวุธ ธารกกาญจน์ พรหมเจริญ อัมพรอรุณ ทิพย์ประสงค์ ศรีธิพรรณ์ อินทรานุปกรณ์ สดศรีวิบูลย์ มณีวรรณ ทิพย์ประสงค์ อัมพรอรุณ มณีวรรณ

สารนายกสโมสรโรตารีแม่สาย

สารประธานจัดงานประชุมระหว่างเมือง

นย.บัณฑิต รัตนวิมล

ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฏร์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

4

การประชุมระหว่างเมือง(Intercity meeting) ของภาค 3360 ในปีบริหาร 2553 – 2554 ก็ได้เวียนมาถึงแล้ว เป็นช่วงเวลาที่มวลมิตรจากทั่วภาค 3360 ของเรา ได้เวลาที่จะมาพบกันเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ร่วมกันท�ำกิจกรรม และที่ส�ำคัญ เพื่อมิตรภาพที่มีให้กันอยู่เสมอไม่เคยขาดหาย

และในครั้งนี้สโมสรโรตารีแม่สายรู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงจากท่าน ผู้ว่าการ ภาค นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี และภาค 3360 ได้มีโอกาส เป็นเจ้าภาพในการ จัดการประชุมระหว่างเมือง, งานมิตรภาพสังสรรค์ ROTARY NIGHT และทัวร์มติ รภาพ โรตารี Rotary Trip ที่ มัณฑเลย์ ในครั้งนี้

ต้องขอขอบคุณมวลมิตรทุกๆท่านทีไ่ ด้มาเข้าร่วมการประชุมระหว่างเมืองใน ครั้งนี้ที่อ�ำเภอแม่สาย ในนามโรแทเรียน สโมสรโรตารีแม่สาย และชาวอ�ำเภอแม่สาย มีความยินดีอย่างมากที่ได้มีโอกาสต้อนรับทุกท่านที่ได้เดินทางมาเยือนในครั้งนี้

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการมาเยือนแม่สายครั้งนี้จะประทับใจทุกๆท่าน และ หวังอย่างเป็นทีส่ ดุ ว่าการประชุมระหว่างเมืองในครัง้ นีเ้ ป็นการประชุมที่ “ยิง่ กว่าการ ประชุม”

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

นย.บัณฑิต รัตนวิมล นายกสโมสรโรตารีแม่สาย

สโมสรโรตารีแม่สาย ได้รบั เกียรติจากผูว้ า่ การภาค 3360 โรตารีสากล นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมีให้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระหว่างเมืองในวันเสาร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2553 ที่โรงแรมแม่โขงเดลต้า แม่สาย

การประชุมระหว่างเมืองครั้งนี้นอกจากจะก่อให้เกิดมิตรภาพระหว่างสมาชิก ที่มาพบปะกันแล้ว ยังจะเป็นโอกาสที่สมาชิกจะแลกเปลี่ยนความรู้ความเข้าใจในวิธีการ แก้ไขปัญหาการท�ำงานของโรตารี รวมทั้งการเตรียมตัวเข้าประชุมใหญ่โรตารีสากลครั้ง ที่ 103 ในปีพ.ศ. 2555 ที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพ

วันอาทิตย์ที่ 14 พฤศจิกายน 2553 ถึงวันอังคารที่ 16 พฤศจิกายน 2553 ทางสโมสรโรตารีแม่สายได้จัดทัศนะศึกษาสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์ไทย-เมียนม่าร์ ที่เมือ งมัณฑะเลย์ ประเทศเมียนม่าร์ เป็นการท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมชาวพม่า ใน โอกาสเดียวกันนี้ทางสโมสรโรตารีแม่สายยังได้จัดท�ำโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์ เลี้ยง อาหารกลางวันและ มอบอุปกรณ์การเรียนให้แก่ เด็กก�ำพร้าที่เมืองมัณฑะเลย์

ผมในฐานะประธานจัดงาน ขอขอบคุณ สมาชิกต่างสโมสรทุกท่านที่มาร่วม ประชุมและมาให้กำ� ลังใจแก่สโมสรโรตารีแม่สาย รวมทั้งสมาชิกและโรตารีแอนน์สโมสร โรตารีแม่สาย ทีเ่ สียสละเวลาจัดงานประชุมครัง้ นี้ ให้บรรลุผลส�ำเร็จตามวัตถุประสงค์และ เป้าหมายที่วางไว้ทุกประการ

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

( ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ )

ประธานคณะกรรมการจัดงานประชุมระหว่างเมือง

ภาค 3360 โรตารีสากล

สารแสดงความยินดี ผวภ.นพ.ดร.วีระชัย จำ�เริญดารารัศมี

เป็นที่ทราบกันทั่วไปของชาวโรแทเรียนว่า เมื่อการประชุมระหว่างเมือง (Intercity meeting) ของภาค 3360 ในแต่ละปีมาถึง มีความหมายสองนัยส�ำคัญ สิ่งแรกคือ วงล้อโรตารี หมุนเวียนเกือบจะครบรอบครึง่ ปีแล้ว เป็นการเตือนผูน้ ำ� ทุกระดับให้ตระหนักถึงหน้าทีร่ บั ผิดชอบ ว่าท่านได้ทำ� อะไรเพือ่ ส่วนรวมและชุมชนแล้วหรือยัง ? เวลาไม่คอยท่า ควรสรุปผลงานในรอบครึง่ ปีที่ผ่านมา เพื่อปรับปรุงแผนงานสโมสรใหม่ ตามแนวทางที่ผู้ว่าการภาคได้ให้ค�ำแนะน�ำ ขณะ ที่มาเยี่ยมเยือนสโมสรอย่างเป็นทางการ เป็นโอกาสให้โรแทเรียนได้ทบทวน ว่าฉันได้ท�ำอะไรไป บ้าง ไม่ได้ท�ำอะไร บ้าง ได้ปฏิบัติภารกิจตามแนวทางของโรแทเรียนที่ดีได้กี่มากน้อย เป็นไปตาม เป้าหมายที่วางไว้เมื่อต้นปีหรือเปล่า

นัยส�ำคัญข้อทีส่ องคือ ท่านจะได้พบปะเพือ่ นต่างสโมสรอีกครัง้ หนึง่ ในรอบปี ร่วมกิจกรรม แลกเปลีย่ นมิตรภาพและประสบการณ์ซงึ่ กันและกัน ในส่วนของกรรมการภาค จะได้ชว่ ยเพิม่ เติม เนื้อหาที่เป็นประโยชน์หรือแลกเปลี่ยนแนวทางการท�ำงาน ช่วยกันแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่าง ปี เพื่อเติมเต็มให้กับโรตารีในองค์รวมให้ดีขึ้น

ผมขอขอบคุณคณะกรรมการจัดการประชุมระหว่างเมืองทุกๆท่าน สโมสรโรตารีแม่สาย โดยเฉพาะท่านประ ธานจัดการประชุมฯ ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ ประธานจัดกิจกรรมท่องเที่ยว ประเทศพม่า อน.นันทวัตร ธารกกาญจน์ และนย.บัณฑิต รัตนวิมล ที่ได้ทุ่มแทอย่างเต็มก�ำลัง เพื่อพวกเราทุกๆคน เราซาบซึ้งในไมตรีจิตของท่าน ขอได้รับความขอบคุณจากพวกเราชาวโรแท เรียนด้วยความจริงใจ โดยส่วนตัว ผมพร้อมที่จะร่วมมือกับทุกท่าน เพื่อเสริมภารกิจตามคติพจน์ ประจ�ำปี “ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก”

ขออวยพรให้คณะกรรมการจัดการประชุมระหว่างเมือง ประสบความส�ำเร็จ มีโรแทเรียน เข้าร่วมการประชุมสูงสุดและบรรลุวัตถุประสงค์ทุกประการ

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี

ภาค 3360 โรตารีสากล

Rotary’s Meeting Day

กำ�หนดการประชุมระหว่างเมือง ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล การประชุมระหว่างเมือง (Intercity meeting) ภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2553-2554

วันเสาร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2553 โรงแรมแม่โขงเดลต้า อ.แม่สาย จ.เชียงราย การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

ก�ำหนดการ วันเสาร์ที่ 13 พ.ย. 2553 เวลา 09.30 − 16.00 น. สถานที่ ห้องเชียงตุง ผู้เข้าร่วมประชุม ผู้ว่าการภาค, ผู้ว่าการภาครับเลือก, อดีตผู้ว่าการภาค, ผู้ช่วย ผู้ว่าการภาค, นายกสโมสร, เลขานุการสโมสร, คณะกรรมการบริหารสโมสร, สมาชิก โรแทเรียนของทุกสโมสร และคู่ครอง การแต่งกาย เครื่องแบบสโมสร/ สากลนิยม 08.00 – 09.30 น.

ลงทะเบียน

การประชุมครบองค์ ครั้งที่ 1

6

09.30 – 10.0 0 น.

โรแทเรียน คู่ครอง และแขกผู้มีเกียรติพร้อมกันในห้องประชุม

พิธีกรแนะน�ำสมาชิกและแขกผู้มีเกียรติ

กล่าวรายงานวัตถุประสงค์การประชุม

โดย ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ ประธานจัดการประชุมระหว่างเมือง

กล่าวเปิดการประชุม โดย ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี

ผู้ว่าการภาค 3360 โรตารีสากล

แผนงานโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนภาค 3360 ปี 2553-2554 โดย อน.ตุลย์ สุวรรณรัตน์และทีมงาน

บริการอาหารว่าง น�้ำชา/กาแฟ ในห้องประชุม

12.00 – 13.00 น.

อาหารกลางวัน ห้องแม่โขงโดม

ภาคบ่าย

การประชุมครบองค์ ครั้งที่ 2 ห้องเชียงตุง 13.00 – 14.30 น. การแก้ไขวิกฤติสมาชิกภาพภาค 3360 โรตารีสากล โดย.อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐและคณะกรรมการฯ 14..30 – 15.30 น. การเตรียมตัวเข้าประชุมใหญ่โรตารีสากลครั้งที่ 103 ในประเทศไทย ระหว่าง วันที่ 6-9 พฤษภาคม 2555 ทีอ่ มิ แพคเมืองทองธานี กทม. โดย อผภ.ชัยสิน มณีนันทน์/ ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง

บริการอาหารว่าง น�้ำชา/กาแฟ ในห้องประชุม 15. 30 – 16.00 น. สรุปการประชุมระหว่างเมือง กล่าวขอบคุณและมอบ ของที่ระลึก

โดย ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ผู้ว่าการภาค 3360 โรตารีสากล

งานเลี้ยงสังสรรค์ “Rotary Night”

ห้องเชียงตุง

18.00 – 22.00 น. งานเลี้ยงสังสรรค์และการยกย่องผู้บริจาคให้มูลนิธิ 10.00 – 10.45 น.

นโยบายโครงการน�ำร่องของภาคและแนวทางรณรงค์การบริจาคให้ โรตารี ประจ�ำปี 2553-2554 มูลนิธิโรตารี ภาค 3360 ในแผนวิสัย ทัศน์อนาคต (FVP) ของมูลนิธิโรตารี โดย การท่องเที่ยวพม่า (14-16 พ.ย.2553) อน.สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์, อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี

“ทัศนศึกษาสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์ ไทย-เมียนมาร์”

โดย อน.นันทวัตร ธารกกาญจน์ 10.45 – 12.00 น.

Rotary’s Night

ประกาศยกย่องผู้บริจาค PHF ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2553 ถึง 31 ตุลาคม 2553

1. ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ แม่สาย *2 PHF* 2. รทร. จักรวาล อุดรพงษ์พันธุ์ แม่สาย 3. แอนน์สุพัตรา ศรีนรศักดิ์ศิลป์ แม่สาย 4. นย.ยงยุทธ์ พงษ์สวรรค์ เชียงรายเหนือ 5. รทร.อเนก ณัฐโฆษิต เชียงรายเหนือ 6. อน.จันทร์สุดา คำ�หมู่ เชียงรายเหนือ 7. นย.มงคล ศิริภัทรกูล ฝาง 8. นย.เล็ก ศิริอังกูรวาณิช แม่สอดเมืองฉอด 9. นย.สุรชัย ศุภภากร เชียงราย 10. อน.ปารเมศ เกษมผลกุล พาน 11. รทร.ศิริสมบัติ ทะพิงค์แก เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 12. อผภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 13. นย.วิรัช พัฒนาภรณ์ เชียงใหม่ตะวันตก 14. อน.กอบกิจ อิสระชีววัฒน์ เชียงใหม่ตะวันตก 15. อน.ประเสริฐ สุขนิวาสน์ เชียงใหม่ตะวันตก 16. นย.สมพร นาคพิทักษ์ ลำ�ปาง 17. อผภ.อนุวัตร ภูวเศรษฐ ลำ�ปาง 18. ผชภ. พตท.สมบูรณ์ บูรณพิร ลำ�ปาง 19. ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ ดอยพระบาท 20. Petsuriya,Manoch. ดอยพระบาท 21. รทร.วชิรา บูรณจินดารัตน์ ดอยพระบาท 22. อน.สำ�เริง รางแดง เชียงใหม่แอร์พอร์ท 23. รทร.จิราวัลย์ วิชัยพฤกษ์ เชียงใหม่แอร์พอร์ท 24. นย.ดร.อาณัฐ ตันโช ช้างเผือกเชียงใหม่ 25. นย.สวิง เหลืองแสงทอง สันป่าตอง

26. แอนน์ อรพรรณ ปัญโญใหญ่ 27. นย.อดุลรักข์ วิริยะสัจจกุล 28. นย.จันทนีย์ เทียนวิจิตร 29. อน.นิตยา ภู่ยงยุทธ 30. อน.ยุทธนา นฤนาทวงศ์สกุล 31. อน.กอบกุล พัฒนาภรณ์ 32. อน.ดร.อัมพวัน อภิสริยะกุล 33. อน.นพ.วชิระ สนธิชัย 34. อน.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ 35. อน.สุภาวดี วานิชผดุงธรรม 36. นย.สุพิชฌาย์ อริยาภัทรวณิช 37. รทร.วาท พระแป่ 38. รทร.ประธาน อินทรีย์ยงค์ 39. นย.บุญฉลอง สิทธิวงศ์ 40. อน.ปรัชญลักษณ์ รินพงศ์ 41. นยล.วสันต์ อยู่เจริญกิจ 42. อน.สมพงษ์ สังขะบุณยนิศ 43. นย.พะเยา ศิริกิจภิญโญกุล 44. อน.ธงชัย ศิริกิจภิญโญกุล 45. อน.พิพัฒน์ ซื่อทรงธรรม 46. นย.วิชัย วงศ์ไชย 47. นยล.จินดา มาแก้ว 48. นย.วสันต์ อยู่เจริญกิจ 49. นย.นงนุช อิ่มอุระ 50. นย.ญาณิกา แสงสีแก้ว

สันป่าตอง สารภี ล้านนาเชียงใหม่ ล้านนาเชียงใหม่ เชียงใหม่ใต้ เชียงใหม่ภูพิงค์ เชียงใหม่ภูพิงค์ ลำ�พูน แม่จัน *BiChai* แม่จัน นครเทิง นครเทิง เชียงแสน ปัว ศรีสองแคว พิชัย เวียงโกศัย แพร่ แพร่ แพร่ สันทราย ศิลาอาสน์ พิชัย อุตรดิตถ์ สวรรคโลก

Rotary’s Night

ประกาศยกย่องผู้บริจาค EREY ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2553 ถึง 31 ตุลาคม 2553

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

8

1. แม่สาย 2. เชียงรายเหนือ 3. จอมทอง 4. ฝาง 5. แม่สอดเมืองฉอด 6. กำ�แพงเพชร 7. เชียงราย 8. พาน 9. เชียงใหม่ดอยสุเทพ 10. เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 11. นครหริกุญชัย 12. หางดง 13. เถินดาวน์ทาวน์ 14. เชียงใหม่ตะวันตก 15. เมืองเถิน 16. เชียงใหม่ตะวันออก 17. ลำ�ปาง 18. ดอยพระบาท 19. แม่วัง 20. ตาก 21. เชียงใหม่แอร์พอร์ท 22. ช้างเผือกเชียงใหม่ 23. สันป่าตอง 24. สารภี 25. ล้านนาเชียงใหม่ 26. เชียงใหม่ใต้

100% 8 100 % 13 17 12 5 12 4 24 100 % 2 6 11 13 5 0 15 100 % 9 8 13 8 5 13 6

EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY

27. เชียงใหม่ภูพิงค์ 28. ลำ�พูน 29. เชียงใหม่เหนือ 30. แม่ฟ้าหลวง 31. แม่จัน 32. นครเทิง 33. พะเยา 34. เชียงคำ� 35. เชียงแสน 36. ท่าวังผา 37. น่าน 38. เวียงสา 39. นครน่าน 40. ปัว 41. ศรีสองแคว 42. พิชัย 43. เวียงโกศัย 44. สอง 45. แพร่ 46. สันทราย 47. ลับแล 48. ศิลาอาสน์ 49. พิชัย 50. อุตรดิตถ์ 51. สุโขทัย 52. สวรรคโลก

7 0 17 0 15 10 0 13 10 5 13 12 10 15 5 10 6 7 6 5 0 8 11 10 10 23

EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY EREY

Intercity Rotary’s Trip Meeting 09.00 ¹. - 16.00 ¹. ³ âçáÃÁ áÁ‹â¢§à´ÅµŒÒ áÁ‹ÊÒÂ

Rotary Night

¤èӤ׹¢Í§ÇѹàÊÒà ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

µÑé§áµ‹àÇÅÒ 18.00 ¹. ໚¹µŒ¹ä» ˌͧàªÕ§µØ§ âçáÃÁ áÁ‹â¢§à´ÅµŒÒ áÁ‹ÊÒÂ

¤ÃÑ駷Õè ñ

à¾×èÍ»ÃСÒÈà¡ÕÂõԤس ¡‹ͧ ¼ÙŒºÃÔ¨Ò¤ ʹѺʹع ÁÙŹԸÔâõÒÃÕ

Rotary Trip

Áѳ±àÅ Mandalay

ÍҷԵ 14 - ¨Ñ¹·Ã 15 - Íѧ¤ÒÃ16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

·ÑȹÈÖ¡ÉÒÊÌҧÊÃà ÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ä·Â-àÁÕ¹ÁÒà ´ŒÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇä»ÂѧÃÒª¸Ò¹ÕáË‹§ÊØ´·ŒÒ ¡ÃاÁѳ±àÅ Ẻ Exclusive ´ŒÇÂà¤Ã×èͧºÔ¹àª‹ÒàËÁÒÅÓ ÊÓËÃѺâÃá·àÃÕ¹ áÅÐà¾×èÍâõÒÃÕ à·‹Ò¹Ñè¹

วันอาทิตย์ที่ 14 พฤศจิกายน 2553

แม่สาย-ท่าขีเ้ หล็ก-มัณฑะเลย์-สะพานอูเป่ง-เจดียเ์ จ้าต่อจี 10.00 น. พร้อมกันที่โรงแรมแม่โขง เดลต้า บูติค โฮเทล จากนั้นเดินทางสู่พรมแดนแม่สายผ่านขั้นตอนพิธีการ ตรวจคนเข้าเมืองสู่จังหวัดท่าขี้เหล็กประเทศเมียนม่าร์ 10.30 น. นมั ส การเจดี ย ์ ช เวดากององค์ จ� ำ ลอง พร้อมสรงน�้ำพระประจ�ำวันเกิด เพื่อความเป็นสิริมงคลก่อน การเดินทาง 11.30 น. รับประทานอาหารกลางวันแบบพืน้ เมือง ไทใหญ่ ที่ร้านอาหารหนองไผ่เขียว (เมียร์เซ็งกั่น) 12.30 น. เดินทางสู่สนามบินท่าขี้เหล็ก เหิรฟ้าสู่ สนามบินมัณฑะเลย์ โดยสายการบินย่างกุ้งแอร์เวย์ (Yangon Airways) เที่ยวบินที่ YS 728 เวลา 14.30 -16.05 น. (Via Heho) หรือสายการบิน Air Bagan เที่ยวบินที่ W9 116 เวลา 14.35 -15.45 น. (เวลาท้องถิ่น) หมายเหตุ : เวลาท้องถิ่นในประเทศพม่าช้ากว่าเวลาของ ประเทศไทยประมาณ 30 นาที 16.05 น. ถึงมัณฑะเลย์ เมืองเก่ารอยต่อแห่งอดีต และปัจจุบัน ซึ่งอดีตเคยเป็นเมืองหลวงแห่งสุดท้ายของพม่า ก่อนถูกประเทศอังกฤษยึดครอง 17.00 น. น�ำคณะเดินทางออกจากสนามบินมุง่ หน้า สู่ ตอนใต้ของมัณฑะเลย์ เมืองอมรปุระ (Amarapura) ตั้งอยู่ ทางทิศใต้ของเมืองมัณฑะเลย์ เป็นราชธานีของพม่าก่อนย้าย ไปสู่มัณฑะเลย์ในภายหลัง 17.30 น. ชมสะพานอูเป่งเป็นสะพานไม้สักที่ยาว ที่สุดในโลกซึ่งมีความยาวถึง 1,200 เมตร และมีอายุกว่า 100 ปี ทอดข้ามทะเลสาปตองตะมัน มุ่งตรงสู่เจดีย์เจ้าต่อจี ซึ่งอยู่ อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ สะพานแห่งนี้ พระเจ้าปุดงฯโปรด ให้ขุนนางชื่อ อุเป็ง เป็นผู้สร้างสะพาน โดยใช้ไม้สักที่รื้อจาก พระราชวังเก่าในกรุงอังวะจ�ำนวน 1,207 ต้น มาสร้างสะพาน

เพื่อให้ประชาชนผู้มีจิตศรัทธาในพระพุทธศาสนา ข้ามไป นมัสการพระพุทธรูปหินอ่อน ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของชาว อมรปุระ ที่ วัดเจ้าต่อจี พร้อมทั้งนมัสการเจดีย์ที่สร้างตาม แบบวัดอนันดาแห่งพุกาม 19.00 น. รับประทานอาหารค�่ำที่ ภัตตาคาร 20.00 น. น�ำคณะเข้าเช็คอินที่โรงแรม มัณฑะเลย์ ฮิล รีสอทร์ Mandalay Hill Resort (Novotel hotel เดิม )

วันจันทร์ที่ 15 พฤศจิกายน 2553

พระพุทธมหามุนี–พระราชวังมัณฑะเลย์-วัดกุโธดอ- เลีย้ งอาหารเด็กกำ�พร้า-มหาเจดียม์ งิ กุน- Mandalay Hill 04.00 น. น� ำ ท่ า นนมั ส การพระพุ ท ธมหามุ นี (MAHAMUNI PAGODA) หรือรู้จักกันในนามพระล้างหน้าที่ มีความงดงาม ตามศิลปะแบบพม่า เป็นพระพุทธรูปส�ำริดปิด ทอง ที่อยู่คู่บ้านคู่เมืองมาช้านานสร้างขึ้นราวปี พ.ศ.2327 ใน รัชกาลของพระเจ้าปดุง ซึ่งอัญเชิญมาจากเมืองยะไข่ จากนั้น กลับสู่โรงแรม 06.00 น. รับประทานอาหาร ณ ห้องอาหารของ โรงแรม 08.00 น. น� ำ ท่ า นชมพระราชวั ง มั ณ ฑะเลย์ พระราชวั ง หลวงที่ ย ้ า ยมาจากเมื อ งอมรปุ ร ะและเป็ น พระราชวังสุดท้ายของกษัตริย์พม่าที่มีชื่อว่า พระเจ้าสีปอ โดยสร้างขึ้นใหม่ตามผังเดิมทุกประการ มีคูเมืองล้อมรอบ ภายในพระราชวังมีตำ� หนักน้อยใหญ่ทเี่ ป็นทีป่ ระทับของมเหสี ราชเทวี ราชชายา ราชธิดา และหมู่มวลสนมมากมาย จนนับ ได้วา่ พระเจ้ามิงดง เป็นกษัตริยท์ มี่ ชี ายามากทีส่ ดุ พระองค์หนึง่ ภายในพระราชวังยังมีท้องพระโรง แท่นประทับพักผ่อน และ หอคอย ที่ในอดีตพระเจ้าแผ่นดินใช้เป็นที่ทอดพระเนตรบ้าน เมือง และความเป็นอยู่ของราษฎรอีกด้วย 10.00 น. น�ำท่านชม วัดกุโธดอ ชม เจดีย์กุโสดอ

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

ÇѹàÊÒà ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

“ทัศนศึกษาสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์ ไทย-เมียนมาร์”

9

¡ÒûÃЪØÁÃÐËÇ‹Ò§àÁ×ͧ “ÂÔ § è ¡Ç‹ Ò ¡ÒûÃÐªØ Á ” àÊÒà 13 ¾ÄȨԡÒ¹ ·Õè áÁ‹ÊÒ Rotary Meeting

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

10

(Kuthodaw Pagoda) ความส�ำคัญของวัดนึ้คือเป็นสถานที่เก็บพระไตรปิฎก ฉบับสังคายนาครั้งที่ 5 ซึ่งถือเป็น การสังคายนาครั้งแรกในรอบ 2,000 ปีใน สมัยของพระเจ้ามินดง โดยได้จารึกเป็นอักษรพม่าที่ถอดความมาจากภาษา บาลีไว้บนแผ่นหินขนาดใหญ่ 729 แผ่น แต่ละแผ่นจะอยู่ในครอบมณฑปซึ่ง ตัง้ อยูโ่ ดยรอบวัด บรรยากาศของบริเวณวัดร่มรืน่ ด้วยต้นพิกลุ มากมายทีเ่ รียง รายกันอยูโ่ ดยรอบ ในจ�ำนวนนีจ้ ะมีอยูต่ น้ หนึง่ ทีอ่ ายุเก่าแก่กว่า 250 ปีขนาด ล�ำต้นใหญ่ประมาณ 10 คนโอบ กิง่ ก้านสาขายืน่ สยายเป็นร่มเงา จนต้องมีเสา ค�้ำไว้เป็นระยะๆ หากเดินเข้าไปจนสุดด้านในจะได้พบเจดีย์ที่จ�ำลองแบบมา จากเจดีย์ ชเวชิกองในพุกาม และยังมีแบบจ�ำลองผังของวัดให้ชมด้วย 11.00 น. แวะโรงเรียนเด็กก�ำพร้า เพือ่ เลีย้ งอาหารกลางวัน แก่เด็ก ก�ำพร้า ประมาณ 200 คน พร้อมแจกอุปกรณ์เครื่องเรียน เครื่องเขียน ตลอด จนอุปกรณ์กฬี า (ส�ำหรับบางท่านทีต่ อ้ งการบริจาคสิง่ ของให้แก่เด็กๆ สามารถ น�ำติดตัวไปแจกได้ในวันและเวลาดังกล่าว) เที่ยง รับประทานอาหารเที่ยง บ่าย น�ำท่านสู่ท่าเรือ เพื่อล่องเรือจากแม่น�้ำอิระวดี สู่ เมืองมิ งกุน แม่น�้ำอิรวดี หรือที่ชาวพม่าเรียกว่า “เอยาวดี” แปลว่า “มหานที” นั้น เป็นอู่ข้าวอู่น�้ำหล่อเลี้ยงชีวิต และอู่อารยธรรมนับพันปี มีต้นก�ำเนิดมาจาก ขุนเขาในรัฐกะฉิ่น ทางตอนเหนือสุดของพม่าไหลผ่านใจกลางพม่าไปออก ทะเลอันดามัน มีความยาวประมาณ 2,170 ก.ม ชมบรรยากาศอันงดงาม และ วิถีชีวิตของชาวพม่า ริมแม่น�้ำ อิระวดี ระหว่างทางจะได้เห็นหมู่บ้านอิรวดี ที่ มีลักษณะเป็น “กึ่งบ้านกึ่งแพ” เนื่องจากระดับน�้ำอิรวดีในแต่ละฤดูกาล จะ มีความแตกต่างกันมาก โดยเฉพาะฤดูน�้ำหลาก ระดับน�้ำจะขึ้นสูงกว่าฤดูแล้ง กว่า 10 เมตร ชาวพม่าจึงนิยมสร้างบ้านกึง่ แพ คือถ้าน�ำ้ ขึน้ สูงก็รว่ มแรงกันยก บ้านขึน้ ทีด่ อน ครัน้ น�ำ้ ลดลงมากก็ยกบ้านมาตัง้ ใกล้น�้ำ เพือ่ ความสะดวกสบาย ในการใช้แม่น�้ำในชีวติ ประจ�ำวัน ในอดีตพระเจ้า โบต่อพญา หรือพระเจ้าปดุง ผู้สร้างประวัติศาสตร์สงครามเก้าทัพกับไทยในสมัยรัชกาลที่ 1 ได้ทรงสร้าง ของส�ำคัญ 4 อย่าง คือ มหาเจดีย์มิงกูน ซึ่งใช้เวลาสร้างถึง 7 ปี หวังจะให้ เป็นเจดีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก สระน�้ำขนาดใหญ่ ซึ่งปัจจุบันตื้นเขินไปแล้ว สิงห์ ยักษ์เพื่อเฝ้าเจดีย์มิงกูน ชม ระฆังมิงกุน ระฆังที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ที่ยัง สามารถใช้งานได้อยูม่ นี �้ำหนักเกือบ 90 ตัน สูง 3.7 เมตร หลังจากนัน้ น�ำท่าน นั่งเรือกลับสู่ มัณฑะเลย์ เพื่อเดินทางเยี่ยม ชมเจดีย์ชินพิวเม (เมียะเต็งดาน) ประดิษฐานอยู่เหนือระฆังมิงกุนไม่ไกล ได้ชื่อว่าเป็นเจดีย์ที่สวยสง่ามากแห่ง หนึ่ง สร้างขึ้นในปี พ.ศ.2359 โดยพระเจ้าบากะยีดอว์ พระราชนัดดาในพระ เจ้าปดุง เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งความรักที่พระองค์มีต่อพระมหาเทวีชินพิวเม

เย็น น�ำท่านสู่จุดชมวิว Mandalay Hill ซึ่งเป็นจุดชมวิวยาม อาทิตย์อัสดงที่สวยที่สุดในเมืองมันฑะเลย์ 18.00 น. รับประทานอาหารค�่ำ พร้อมร่วมงาน Party Myanmar Night จัดโดยสโมสรโรตารีแม่สาย พร้อมการประกวดการแต่งกายชุดพืน้ เมือง และมอบรางวัล ชุดแต่งกายดีเด่น (ขอให้ทกุ ท่านแต่งชุดพืน้ เมือง เข้าร่วมงาน) หลังอาหารน�ำคณะ เข้าสู่ ที่พักโรงแรม Mandalay Hill Resort

หมายเหตุ : สายการบินย่างกุ้งแอร์เวย์ (Yangon Airways) และ สายการบิน แอร์บากัน (Air Bagan) เครื่องยนต์ ATR 72-212s powered by Pratt & Whitney PW-127 บรรจุผู้โดยสารได้ล�ำละ 65 ที่นั่ง

11

วิหารชเวนันดอร์ –เมืองอมรปุระ – วัดมหากัณฑะ -ท่าขี้เหล็ก - แม่สาย 07.00 น. รับประทานอาหารเช้า พร้อมเตรียมสัมภาระเพือ่ เช็คเอา ท์จากโรงแรม 08.00 น. หลังอาหารเช้าน�ำท่านชม วิหารชเวนันดอร์ สร้างด้วยไม้ สักทองทั้งหลังและเคยเป็นที่ประทับนั่งสมาธิของพระเจ้ามินดงพระราชบิดา ของพระเจ้าสีป้อ จนสิ้นพระชนม์ชีพที่วิหารแห่งนี้ จากนั้นน�ำท่านเดินทางสู่ เมืองอมรปุระ(AMRAPURA) เมืองแห่งผู้เป็นอมตะซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของเมือ งมัณฑะเลย์ซึ่งเป็นราชธานีเพียง 76 ปี แห่งหนึ่งของพม่าก่อนที่จะย้ายมาอยู่ ที่เมืองมัณฑะเลย์ในปี พ.ศ. 2400 09.30 น. ชมวัดมหากัณฑะ (MAHAGANDHA) ตัง้ อยูร่ มิ แม่นำ�้ อิสระ วดีเป็นวัดทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในมัณฑะเลย์ มีพระจ�ำพรรษาอยูม่ ากกว่า 1,500 รูป จาก นัน้ น�ำท่านชมโรงงานทอผ้าพืน้ เมือง “ลองจี” ท่านจะได้ชมวิธกี าร ทอผ้าแบบ โบราณ พร้อมเลือกซื้อผ้าไหม ผ้าฝ้าย ลวดลายสวยงามในราคาโรงงาน 10.30 น. รับประทานอาหารเที่ยง ณ ภัตตาคาร 11.30 น. น�ำท่านเดินทางสู่สนามบินนานาชาติมัณฑะเลย์เพื่อเดิน ทางกลับสู่ จ.ท่าขี้เหล็ก 13.30 น. บินลัดฟ้า สู่เมืองท่าขี้เหล็ก โดยสายการบินย่างกุ้งแอร์ เวย์ เที่ยวบินที่ YH 729 เวลา 13.30-14.40น. หรือสายการบิน Air Bagan เที่ยวบินที่ W9 115 เวลา 13.10-14.20น.

14.40 น. เดินทางถึงสนามบิน จ.ท่าขี้เหล็ก 15.00 น. น�ำคณะเดินทางช๊อปปิ้งสินค้าที่ จ.ท่าขี้เหล็ก

น�ำท่านข้ามแดนกลับสู่เมืองไทยที่ด่าน อ.แม่สาย โดย สวัสดิภาพ พร้อมความประทับใจ

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

วันอังคารที่ 16 พฤศจิกายน 2553

ย้อนรอย อินเล ปี 2005

สโมสรโรตารีแม่สาย เมื่อคราวฉลองครบรอบ ๒๕ ปี การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

12

13

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

14

“ในวาระครบรอบ 30 ปี สโมสร โรตารี แม่สาย ผมขอแสดงความยินดี เป็นอย่างยิง่ ทีม่ วลมิตร ทุกท่านได้รว่ ม แรงร่วมใจกันบำ�เพ็ญประโยชน์ และ ดำ�เนินกิจกรรมต่างๆ ของสโมสรใน บรรยากาศ แห่ ง ไมตรี จิ ต มิ ต รภาพ ตามอุดมการณ์ของโรตารี”

อน.สมบูรณ์ และ แอนน์ สุพัตรา ศรีนรศักดิ์ศิลป์ PHF

ผู้สนับสนุน อน.สมบูรณ์ ศรีนรศักดิ์ศิลป์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

15 ผู้สนับสนุน นย.บัณฑิต รัตนวิมล

“การบริการผู้อื่นเหนือตนเอง มีความหมายเช่นเดียวกับคำ�ว่า เสียสละเพื่อผู้อื่น จิตใจทีแ่ ท้จริงของโรแทเรียนทุกคนทัว่ โลกก็มคี วามหมายเช่นเดียวกัน โรตารีแม่สาย ก็มีความหมายเช่นเดียวกันนี้มาตลอด 30 ปี”

“สุดทางรัก MONKEY ISLAND” การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

16

ต้องมาให้ได้....ต้องมาเย็นนี้....ต้องมาคืนนี้ ผู้สนับสนุน รทร.จักรวาล อุดรพงษ์พันธ์

โทร.053 731 443, 081 961 2343

ไม่ใช่สวรรค์ ไม่ใช่ตำ�นาน เป็นปัจจุบนั ทีส่ มั ผัสได้ ร้านอาหารกึง่ ผับ ริมแม่น้ำ�สาย นัง่ มอง สายน้ำ�ไหลเอื่อยๆ สายลมโชยมาเบาๆ แสงแดดยามเย็น กำ�ลังโรยตัวจากไป ความมืดและแสงไฟ เสียงเพลงเริ่มบรรเลง ยังมีทไี่ หนอีก ณ.แม่สายแห่งนี้ ทีพ ่ ร้อมสรรพไปด้วยคุณภาพของสถานที่ สะอาด สวยงาม พนักงานสุภาพ อ่อนโยน พร้อมให้การต้อนรับ และ รสชาดของอาหารที่อร่อยจริงๆ

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

17

“ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป ตามกาลเวลา สิง่ ดีๆเก็บไว้เป็นแบบอย่าง สิง่ ไม่ดปี ล่อยให้มนั เลือ่ นหายไปกับกาล เวลา ดั่งเช่นสโมสรโรตารีแม่สายครบ 30ปี ขอเก็บสิ่งดีๆไว้ในความทรงจำ�”

ผู้สนับสนุน อน.อภิชัย คีลาวัฒน์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

18 โครงการหมู่บ้าน แม่สายวิว เลข่ที่ 599 หมู่ 8 ต.เวียงพางคำ� อ.แม่สาย จ.เชียงราย 57130 โทร 053-734308 081-025-7766 “ขอแสดงความยินดีกับสโมสรโรตารีแม่สายในโอกาสครบรอบ 30 ปี”

ผู้สนับสนุน

อน.สุทัศน์ ตรีวัฒนาวงศ์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

19 ผู้สนับสนุน อน.วิมล เอ็งไพบูลย์

พักสบายในแบบที่แตกต่าง

“CHAI–YO / CHAI-YO / CHAI–YO ขอให้สโมสรฯ เจริญ ยิ่งๆขึ้น”

พรหมวิหาร ๔

เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา พรหมวิหาร

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

แปลว่า ธรรมของพรหม หรือ ของท่านผู้เป็นใหญ่ พรหมวิหารเป็น หลักธรรมส�ำหรับทุกคน เป็นหลักธรรมประจ�ำใจ ที่จะช่วยให้เราด�ำรงชีวิตอยู่ได้อย่างประเสริฐ และบริสุทธิ์

เมตตา

ความปรารถนาให้ผู้อื่นได้รับสุข

กรุณา

ความปราถนาให้ผู้อื่นพ้นทุกข์

มุทิตา

ความยินดีที่ผู้อื่นมีความสุขในทางที่เป็นกุศล

อุเบกขา

20

การรู้จักวางเฉย

ผู้สนับสนุน อน.วาณิช โยธาวุธ

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

21

เม็งรายแอนติค Mengrai Antique ผู้สนับสนุน

อน.บุญธรรม ทิพย์ประสงค์

โรตารี คือ จุดเริ่มต้นของการก้าวไปสู่คำ�ว่ามิตรภาพ โรตารี คือ สังคมแห่งความเกื้อกูล โรตารี ทำ�ให้เราได้มองสังคมรอบข้างด้วยความเปรมปรีด์ โรตารี คือ องค์กรที่ทำ�ให้มนุษย์มีความอบอุ่นเมื่ออยู่ใกล้กัน

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

22

“ในฐานะที่ผมเป็นสมาชิกก่อตั้งคนหนึ่ง รู้สึกมีความยินดี มากที่ สโมสรแม่สายมีอายุครบ 30 ปีในปีนี้ ผลงานต่างๆที่สโมสร แม่สาย ได้ทำ�ต่อชุมชนเป็นที่ประจักษ์แก่มวลชนทั้งหลายว่า สโมสร แม่สาย เป็นสโมสรทีเ่ ข้มแข็ง มีความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะช่วยเหลือผูด้ อ้ ยโอกาส เราจะจับมือกันทำ�งานเพื่อสังคมต่อไป”

“มันไม่สำ�คัญว่าสโมสรอายุเท่าไหร่ แต่หากหมายถึงว่า สโมสรโรตารีแม่สายได้ทำ�งานให้กับสังคม และชุมชนด้วยความเสีย สละมากว่า 30 ปี มันไม่สำ�คัญว่าสังคมหรือใครก็ตามจะทราบหรือ ไม่ว่า เราทำ�อะไรบ้างให้กับสังคม แต่พวกเราทราบ “ใจเราเป็นสุขเมื่อ ได้เสียสละ และบริการผู้อื่นเหนือตนเอง”

ร้าน โอปี สโตร์

ร้าน SISTERS และ พลอยมณีวรรณ

ผู้สนับสนุน อน.อรุณ จาโกต้า

ผู้สนับสนุน

อน.ไพรัตน์ มณีวรรณ์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

23

ชัยสุนี Coffee & Orange ผู้สนับสนุน อน.เจษฏา อุณหพัฒนา

ชัยสุนี Coffee & Orange

104 ม.8 ต.โป่งผา อ.แม่สาย จ.เชียงราย 57130 โทร. 053 646 069 มือถือ 084 044 7512, 089 6333 616 หลักกม. ที่ 881 สวนส้มและร้านกาแฟ

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

24

สามสิบปี สามสิบหน คนทำ�งาน ช่วยสืบสานงานกุศล บุญล้นใจ โรตารี คือองค์กร พร้อมช่วยเหลือ เพื่อเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ทุกคน แม่สาย อยู่ โรตารียัง ร่วมค้ำ�ชู อยู่คู่นิจนิรันดร์

“สโมสรโรตารีแม่สายฉลองครบรอบ 30 ในวันที่ 18 ธ.ค.

2553 นี้ ต้องขอแสดงความยินดีต่อโรแทเรียนทุกท่าน และแอนน์ ที่ ทุ่มเทกำ�ลังใจ กำ�ลังกาย เวลาอันมีค่ามาบริการสโมสร ทำ�ให้สโมสร แม่สายเป็นที่รู้จักกันในภาค 3360 และมีโอกาสได้บำ�เพ็ญประโยชน์ ต่อชุมชน”

ผู้สนับสนุน

ผู้สนับสนุน

อน.ตระสัก ศรีธิพรรณ์

บริษัท S.T. CENTRAL

รทร.วิชัย เหล่าประภัสสร

ผู้สนับสนุน อน.พงษ์เทพ อินทรานุปกรณ์

การประชุมระหว่างเมือง ภาค 3360 โรตารีสากล Intercity Meeting Maesai Chiangrai

25

“เป็นความภาคภูมิใจ เป็นอย่างมาก ที่ได้เป็นโรแท เรี ย น ของสโมสรโรตารี แม่สาย และในโอกาสนี้ สโมสร โรตารีแม่สาย มีวาระครบ ๓๐ ปี ในเดือนธันวาคม ๒๕๕๓ นี้ ขอให้ครอบครัวโรตารีแม่สาย ทุกท่าน ประสบความสำ�เร็จใน หน้าที่การงานทุกประการ และ ขอฝากนาม สโมสรโรตารี แม่ ส าย อยู่ ใ ต้ ฟ้ า เมื อ งไทย ตลอดไป”

30 ปี สโมสรโรตารีแม่สาย ๒ 30th Anniversary 1980-2010

26 “โรตารีประเทศไทยร่วมใจไปเชียงตุง” วันที่ 30 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม ปี 2546

ผู้สนับสนุน ผชภ.วิชัย ศรีพธูราษฏร์

สโมสรโรตารีแม่สายครบรอบ 30 ปี 30 ปีแห่งการสร้างสรรค์ชุมชน 30 ปีแห่งการพัฒนามนุษยชาติ 30 ปีแห่งไมตรีจิตมิตรภาพ สานสัมพันธ์โลก