7-DG 2010 -Jan by vanit yotharvut

with

ไปทั้งตัวและหัวใจ www.rotary3360.org

สโมสรโรตารีแม่สอด & เมืองฉอด

สนับสนุนสารผู้ว่าการภาคฯ ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราคม ๒๕๕๔

January 2011 เดือนแห่วการตระหนักในโรตารี Rotary awareness Month

Content สารบรรณ

2-3. สารผู้ว่าการภาคฯ 4. ศูนย์โรตารีในประเทศไทย 5. สารเลขาฯภาค 6-7. สถิติการเข้าประชุม 8-9. DGE’s Corner 10. สนเทศโรตารี 11. คุยกันที่ขอบเวที

12-14. กิจกรรม Activities 17. สารประธานโรตารีสากล 18. พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส 19. บทบรรณาธิการ 20. ใจถึงใจ 21-22. เสียงนกเสียงกา 23-25. สกู๊ปพิเศษ

คณะอนุกรรมการจัดท�ำสารฯผู้ว่าการภาค ที่ปรึกษา

อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูรณ์ (เชียงใหม่) PP.Dr.Boriboon Phornphibul Mobile : 08-9556-4641

บรรณาธิการ

อน.วาณิช โยธาวุธ (แม่สาย) PP. Vanit Yothavut Mobile : 08-1530-4457 E-mail : vanit@loxinfo.co.th

ผู้ช่วยบรรณาธิการ

นย. เอกวุฒิ กาวิละ (กาวิละเชียงใหม่) AG.Ekavuth Kawila Mobile: 08-1881-3300 E-mail: ekavuth@gmail.com อน.ประยูร ศิรินภาพันธ์

(เชียงใหม่เหนือ) PP.Prayoon Sirinaphaphan Mobile: 08-1783-5123 E-mail: payoon_siri@hotmail. com อน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suwannee Sirinaphaphan Mobile: 08-1960-6737 E-mail:suwannee_siri@hotmail. com

กองบรรณาธิการ

ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง (เชียงใหม่เหนือ) DGE.Chamnan Chanruang Mobile : 08-1595-7999 E-mail : chamnanxyz@hotmail.

26-27 บ้านเลขที่3360R.I. 28-30. รอบด้าน บ้านเรา 31-32 At a glance 33-34 มุมเยาวชน Youth Corner 35. Z00m inside 3360

com อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP.Dr.Busabong Jamroendararasame Moblie 08-1883-7144 E-mail : busabong@daraweb. net อน.ยศวัจน์ นิธิแัญญาวัฒน์ (เชียงใหม่ภูพิงค์) PP. Yosawat Nithipanyawat Mobile : 08-1961-9816 E-mail : nyosawat.gmail.com อน. จันทนี เทียนวิจิตร (ล้านนาเชียงใหม่) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E-mail : chuntanee@hotmail.

com อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828 E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล (เชียงใหม่) Rtn.Sunti Laopanichkul Mobile: 08-1611-8779 E-mail : santi@rotary3360.org รทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์ (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) Rtn.Jeeranan Jantanaket Mobile : 08-1671-3444 E-mail : je_ranan@hotmail.com

สารจากผู้ว่าการภาค มกราคม 2554

ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี พ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔

สวัสดีมิตรโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ทุกๆท่าน ! มกราคมมาถึง หมายถึงครึง่ ปีของโรตารีได้ผา่ นพ้นไปแล้ว ผูน้ ำ� สโมสรหลายท่านเริม่ นับถอย หลัง เตรียมมอบหน้าที่ให้นายกรับเลือกที่จะมาท�ำหน้าที่ในปีต่อไป อย่างไรก็ตามภารกิจของนายก และกรรมการบริหารสโมสรยังไม่สิ้นสุด โครงการต่างๆที่ล่าช้าคงต้องรีบด�ำเนินการ อย่าลืมชุมชนที่ คาดหวังยังรอคอยความหวังจากท่านอยู่ เรื่องส�ำคัญทีต่ ้องเตรียมสรุปคือ ส�ำรวจข้อมูลการบริการสี่ แนวทางทีส่ โมสรด�ำเนินการไปแล้ว ส่งให้ผวู้ า่ การภาคโดยด่วน เพือ่ ยืน่ ขอใบประกาศเกียรติคณ ุ จาก ท่านประธานโรตารีสากล อย่างช้าภายในสิน้ เดือนกุมภาพันธ์ มิฉะนัน้ ผลงานตลอดปีทสี่ โมสรท�ำไว้ไม่ ได้รบั การยกย่อง ปีนไี้ ม่ตอ้ งเขียนบรรยายผลงาน ให้เลือก(ขีดถูก)ข้อความทีด่ ำ� เนินการจริงในเอกสาร ใบขอประกาศเกียรติคุณที่ผู้ว่าการภาคส่งไปให้ใหม่อีกรอบ รวมคะแนนแต่ละหัวข้อให้ได้อย่างน้อย 25 คะแนน และสามารถดูรายละเอียดในเวบไซท์ภาค www.rotary3360.org ข่าวดีสำ� หรับผูน้ ำ� ภาคในปี 2556-2557 ปีทโี่ รตารีทวั่ โลกมีแนวทางการท�ำโครงการแบบใหม่ เหมือนกันหมด(ผลสรุปจากภาคน�ำร่อง 100 ภาค รวมทั้งภาค 3360 ด้วย) ภาคเราได้ผู้น�ำที่เข้มแข็ง ความรู้ดี มีประสบการณ์และยังอยู่ในวัยก�ำลังท�ำงาน ท่านคือ ผวล.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ จากสโมสร โรตารีเชียงใหม่เหนือ จะเป็นหญิงเหล็กคนใหม่ ผมได้แจ้งให้โรแทเรียนทุกท่านทราบผ่านนายกสโมสร แล้ว ส่วนการเตรียมงานของ ผู้น�ำภาค ปี 2554-2554 ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง หลังกลับจากอบรม ที่ San Diego ผู้ช่วยผู้ว่าการภาคและกรรมการภาคชุดใหม่ ต้องเริ่มท�ำความเข้าใจเป้าหมายและ นโยบายใหม่ ในการอบรมทีมงานภาค 19-20 ก.พ.2554 ที่เชียงใหม่ ตามด้วยอบรมนายกรับเลือก ที่ภูเก็ต 25-27 มี.ค.2554 ส่วนกรรมการบริหารสโมสรและโรแทเรียนก็ต้องเตรียมเข้ารับทราบเรื่อง ราวใหม่ๆ เพื่อวางแผนงานร่วมกับนายกรับเลือกในการประชุม District Assembly 14-15 พ.ค. 2554 ที่เชียงใหม่เช่นกัน อีกเรื่องที่ขอประชาสัมพันธ์คือการประชุมใหญ่ภาค(DC) เพื่อประกาศความส�ำเร็จในปีที่ ก�ำลังจะผ่านไปนี้ 19-20 มี.ค.2554 ที่โรงแรมล�ำปางเวียงทอง จังหวัดล�ำปาง มีการเตรียมงานอย่าง ยิ่งใหญ่ กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้าด่วน และหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เวบไวท์ภาค ส่วนสโมสรที่มีผล งานดีเด่น รีบสรุปรายงานส่งผู้ว่าการภาคเพื่อแข่งขันชิงถ้วยรางวัล 6 ถ้วยเกียรติยศในประเทศไทย ภายในเดือนมีนาคม 2554 เรือ่ งส�ำคัญอีกเรือ่ งทีอ่ ยากให้โรแทเรียนทุกสโมสรให้ความสนใจคือเรือ่ งสมาชิกภาพ ครึง่ ปี ที่ผ่านมาสโมสรเพิ่มสมาชิกใหม่ได้ 15 สโมสร และสโมสรมีสมาชิกลดลง 15 สโมสรเช่นกัน แต่ส่วน ใหญ่ 32 สโมสรสมาชิกไม่เปลี่ยนแปลง สรุปสมาชิกไม่เพิ่มขึ้นเลย(ลดลงสุทธิ 8 คน) ถ้าไม่นับการ เพิ่มสมาชิกจากการตั้งสโมสรใหม่ วิกฤตสมาชิกยังไม่ได้รับการตอบสนองเท่าที่ควร ขอให้ช่วยกัน ออกแรงอีกครั้งในครึ่งปีหลัง ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ภาค 3360 โรตารีสากล

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

Messages from District Governor January 2011 Rotary District 3360 Dear Fellow Rotarians and Rotary Anns, Here comes January as awareness month that we are half way through the 2010-2011 Rotary year. Countdown begins for Club Presidents to hand over to the incoming Presidents so please be ensured to finish the unfinished works within the reasonable time. It is important to remember that Rotary is a ‘spirit of service’. Make it your priority. Review the progress of programs and activities under the four Avenues of Service and report to District Governor by February for Presidential Citation otherwise your efforts and contributions will not be recognized. It is expected every Club Presidents work toward Presidential Citation. Simply mark the check box in certification form, resent by District Governor, on what you accomplish without description required. Then sum up at least 25 total scores. For more details, check out at www.rotary3360.org. Good news for District leadership team serves in Rotary year 2013-2014 that Rotary Foundation will offer the same grant structure globally as per the summary statement of 100 pilot Districts including District 3360. For the coming Rotary year, our District will be led by DGN Suparee Chatkanyarat, a well educated high experienced motivated committed Rotarian from Chiang Mai North Club. Congratulations! I hope the DGN will bring new life and energy to our District. I already acknowledged all members through Club Presidents. For new leadership team holding office in 20112012, after International Assembly – the annual training for DGE – during 17-21 January in San Diego, DGE Chamnan Chanruang will prepare Assistant Governors and District Committee by setting District goals to further the Object of Rotary. Next, conduct District meetings including team training taking place in Chiang Mai during 19-20 February 2011. Follow by President-Elect Training in Phuket during 25-27 March 2011. Whilst Rotary’s future holds many challenges, as Club Committees and Rotarians, you need to meet the individual challenges too then you must prepare yourself and plan with President-Elect in the District Assembly to be held in Chiang Mai during 14-15 May 2011. More news regarding District Conference to announce our achievements held during 19-20 March 2011 in Lampang Vienthong Hotel, Lampang Province. The committee is planning and promoting the venue with full effort to ensure the maximum attendance. Early bird registration is recommended. Detailed agenda is posted on District website. I suggest Clubs with outstanding successes to rapidly send your report of achievements to compete for six honor awards within this March. Last message to call your attention is about membership. For the first half year, there are 15 Clubs with membership increase but 15 clubs decrease. The rest 32 Clubs retain the same numbers. In summary, we fail to grow our membership. Not including new members from new organized Clubs, we lose 8 members. Consequently, membership growth is ongoing crisis that we do not respond the situation quickly and well enough. Let’s put forth our best effort on the second half year. Yours in Rotary Service, DG. Dr. Virachai Chamroendararasame Rotary International District 3360

สารจากศูนยฯ

มกราคม 2554

ศูนยโรตารีในประเทศไทย 75/82-83 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร 2 ชั้น 32 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719 e-mail: rotaryth@ksc.th.com

เรียน มวลมิตรโรแทเรียนที่รักทุกทาน สารฉบับนี้ผมมีเรื่องจะย้ําเตือนรวมถึงแจงใหทราบ 2 เรื่อง คือ การแจงขอมูล นายก-เลขารับเลือก (ป 2554-55) ไปยังโรตารีสากล ตามที่ทุกทานคงจะทราบแลววา ในป นี้ โ รตารี ส ากลได ใ ห แ ต ล ะสโมสรดํ า เนิ น การผ า นช อ งทาง Member Access หาก สโมสรใดไม สามารถดํ า เนิ นการได ขอใหทา นส งข อ มู ลมายั ง ศู นย โ รตารี ฯ เพื่อเป นผู ประสานการจัดสงไปยังโรตารีสากลตอไปครับ ขอมูลนี้โรตารีสากลจะนําไปพิมพลงใน หนังสือ 2011-12 Official Directory และใชในการติดตอสื่อสารรวมถึงการจัดสงเอกสาร ตางๆ ใหกับสโมสรครับ และในเดือนนี้ เลขาฯ ของแตละสโมสรจะไดรับรายงานครึ่งป (SAR) เพื่อชําระ คาบํารุงโรตารีสากลในงวดครึ่งปหลัง หากสโมสรใดไมไดรับภายในวันที่ 31 มกราคม ขอใหแจงมายังผูแทนดูแลการเงินฯ rotaryfath@gmail.com เพื่อขอรับเอกสารไดครับ ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี อผภ.ชาญชัย วิศิษฏกุล ประธานคณะกรรมการบริหารศูนยโรตารีฯ ป 2553-55

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

ตัวเลขโรตารีไทย 3330 3340 3350 3360

80 สโมสร 58 สโมสร

2,079 คน 1,259 คน

90 สโมสร 63 สโมสร

2,322 คน 1,284 คน

ขอมูล: ผูแทนดูแลการเงินฯ (ม.ค. 54)

อัตราแลกเปลี่ยนโรตารีสากล เดือนมกราคม 2554 30 บาท ตอ US$1

อน.วีระพงษ์ โตแสงชัย สโมสรโรตารีเชียงใหม่ สวัสดีครับ มิตรโรแทเรียน ที่เคารพรักทุกท่าน เวลาการบริหารงานโรตารีปนี กี้ เ็ ดินทางมาเกินครึง่ ทาง แล้ว นับจากนี้โรแทเรียนทุกคนคงตั้งหน้ามุ่งสู่การประชุมใหญ่ ประจ�ำปีภาคครั้งส�ำคัญวันที่ 19−20 มีนาคม 2554 ณ จังหวัด ล�ำปาง เพื่อขยายมิตรภาพ ฟังการอภิปรายเรื่องต่างๆเกี่ยงกับ โรตารี กิจการภาคและสโมสรที่ผ่านมา และปีนี้ภาคจัดกิจกรรม ทีต่ อ้ งให้ทกุ สโมสรมีสว่ นร่วมในการลงมติ ทุกสโมสรจึงต้องเลือก ตัง้ ผูแ้ ทนรับมอบอ�ำนาจเพือ่ ออกเสียง(Elector) ตามจ�ำนวนสิทธิ์ 1 คนต่อสมาชิก 25 คนแจ้งใน SAR เศษที่เกินกึ่งหนึ่งมีสิทธิ์อีก 1 คน เพื่อลงมติในงาน DC ส�ำหรับงานส�ำคัญของภาคที่สโมสรต้องช่วยกันแก้ไข วิกฤตสมาชิกภาพภาคภายใน 30 มิถุนายน 2554 ที่ต้องไม่มี สโมสรใดมีจ�ำนวนสมาชิกน้อยกว่า 10 คน และ พยายามเพิ่มให้ ได้ 25 คนขึ้นไป และเป้าภาค 1,400 คน ทุกสโมสรคงช่วยกัน ผลักดันด้วยนะครับ ข่าวดีของภาคปีนที้ จี่ ะมีรางวัลถ้วยเกียรติยศ แก่สโมสรที่สามารถเพิ่มจ�ำนวนสมาชิกได้สูงสุดในภาคด้วย สิ่งส�ำคัญที่นายสโมสรและกรรมการบริหารคงไม่ลืม 1. การยื่นขอรับใบประกาศเกียรติคุณจากประธาน โรตารีสากล(Presidential Citation) ทุกสโมสรมีสิทธิ์ได้รับ โดยพิจารณาจากกิจกรรมต่างๆที่บรรลุผลในปีนี้ทั้ง 4 แนวทาง บริการในแบบฟอร์มการยื่นขอใบประกาศที่ได้รับจากภาคเมื่อ ต้นปี แต่ละแนวทางมี 50 คะแนน สโมสรที่ท�ำคะแนนได้ 25 คะแนนในทุกประเภทบริการ ก็จะได้รับการประกาศเกียรติคุณ อย่าลืม!รีบส่งก่อนวันประชุมใหญ่ DC ( 19 มีค.) หรือช้าสุดไม่ เกิน 31 มีนาคม 2554 ท่านสามารถ Download แบบฟอร์มได้ จาก www.rotary3360.org 2.สโมสรทีย่ งั ไม่ได้แจ้งรายชือ่ นายกรับเลือก เลขานุการ สโมสรปี 2554−2555 ( RI Official Directory) ให้กับโรตารี สากล มีโอกาสสุดท้ายต้องรีบส่งภายใน 15 มีนาคมนี้ 3. การส่ง ค่าบ�ำรุงโรตารีสากลและรายงานครึ่งปีหลัง (SAR) มีก�ำหนดส่ง ภายใน 31 มกราคม 2554

ขอแก้ไขข่าวดีครัง้ ก่อน ส�ำหรับการช่วยกระตุน้ การเข้า ประชุมประจ�ำสัปดาห์ของสโมสรในภาค ในช่วงเวลา 4 เดือน โดยเริ่มนับตั้งแต่ เดือน มกราคม−เมษายน 2554 (แก้ไขจาก มกราคม−มิถนุ ายน) ภาคฯจะได้จดั ให้มรี างวัลประกาศเกียรติคณ ุ แก่สโมสรที่มีคะแนนการประชุมประจ�ำสัปดาห์สูงสุด 3 อันดับ แรก ในแต่ละกลุ่มในช่วงเวลาดังกล่าว โดยแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ 1. สโมสรที่มีจ�ำนวนสมาชิกในรายงานครึ่งปี( SAR) ตั้งแต่ 21 คนขึ้นไป 2. สโมสรที่มีขนาดสมาชิกในรายงานครึ่งปี ( SAR) 10−20 คน ส�ำหรับการส่งคะแนนประชุม ประจ�ำสัปดาห์เดือน ธันวาคม ที่ผ่านมา มีสโมสรที่ส่งคะแนนการประชุมประจ� ำ สัปดาห์ได้ภายในก�ำหนดวันที่ 15 เดือนถัดไปจ�ำนวน 25 ลดจาก เดิม 33 สโมสรในทั้งหมด 62 สโมสรของภาค ซึ่งอยากขอความ กรุณาให้สโมสรที่ยังส่งล่าช้า ช่วยส่งให้ตรงตามก�ำหนดในช่วง เดือนต่อๆไปนะครับ ในเดือนธันวาคมสโมสรที่มีคะแนนประชุม 100% คือ สโมสรโรตารีปัว สโมสรโรตารีแพร่ และสโมสรโรตารีเวียงสา สโมสรที่มีคะแนนประชุมเกิน 80% มีทั้งหมด 15 สโมสร เกิน 60% มีอยู่ 45 สโมสร และมี 4 สโมสรที่คะแนนต�่ำกว่า 50% ใน ขณะที่คะแนนเฉลี่ยทั้งภาค 61 สโมสร คือ 69.17% ลดลงจาก เดือนพฤศจิกายนที่เท่ากับ 70.57% บ้างเล็กน้อย สุดท้ายก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการเข้าร่วม ประชุม District Conference ที่จังหวัดล�ำปางนะครับ

อน.วีรพงศ์ โตแสงชัย เลขานุการ ภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2553−2554

รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน ธันวาคม ของ สโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ�ปี 2552-2553 รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน ธันวาคม ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว

83309

Chalawan Phichit

ชาลวัน พิจิตร

63.97

23201

Changpuak Chiang Mai

ช้างเผือกเชียงใหม่

59.3

16262

Chiang Mai

เชียงใหม่

57.96

16263

Chiang Mai North

เชียงใหม่เหนือ

83.6

16265

Chiang Rai

เชียงราย

98.52

52387

Chiang Rai North

เชียงรายเหนือ

88.88

16261

Chiangkam

เชียงค�ำ

64.59

53170

Chiang-Mai Airport

เชียงใหม่แอร์พอร์ท

60808

Chiangmai Doi Suthep

เชียงใหม่ดอยสุเทพ

70.00

26048

Chiangmai East

เชียงใหม่ตะวันออก

51.2

50481

Chiangmai Phuping

เชียงใหม่ภูพิงค์

62.88

83408

Chiangmai San Sai

เชียงใหม่สันทราย

66.38

51245

Chiangmai South

เชียงใหม่ใต้

70.83

29283

Chiangmai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 30

80.83

16264

Chiangmai West

เชียงใหม่ตะวันตก

59.26

28751

Chiangsaen

เชียงแสน

96.67

25135

Chomtong

จอมทอง

57289

Doiprabaht

ดอยพระบาท

62.07

21495

Fang

ฝาง

16274

Kamphaengphet

ก�ำแพงเพชร

30057

Kawila Chiang Mai

กาวิละ เชียงใหม่

83351

Khek River, Wangthong

ลุ่มน�้ำเข็ก

55.56

24886

Lab Lae

ลับแล

16277

Lampang

ล�ำปาง

68.18

16278

Lamphoon

ล�ำพูน

50294

Lanna, Chiang Mai

ล้านนาเชียงใหม่

56.06

52390

Mae Fha Louang

แม่ฟ้าหลวง

16281

Mae Hong Sorn

แม่ฮ่องสอน

16283

Mae Sariang

แม่สะเรียง

16280

Maechan

แม่จัน

61.29

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

3 6

รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน ธันวาคม ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว 31

16282

Maesai

แม่สาย

80.36

24956

Maesod-Muang Chod

แม่สอด เมืองฉอด

60.66

29389

Maewang

แม่วัง

65.78

83480

Muang Ko Kha

เมืองเกาะคา

50.53

65185

Muang Thoen

เมืองเถิน

65762

Nakorn Hariphunchai

นครหริภุญชัย

57910

Nakorn Nan

นครน่าน

64215

Nakorn Thoeng

นครเทิง

71.05

23050

Nan

น่าน

64.62

27553

Naresuan

นเรศวร

52.86

16291

Payao

พะเยา

16292

Phan

พาน

24741

Phichai

พิชัย

23541

Phrae

แพร่

100

16297

Pitsanulok

พิษณุโลก

80.84

22008

Pua

ปัว

100

27741

Sanpatong

สันป่าตอง

76.42

30612

Sarapee, Chiang Mai

สารภีเชียงใหม่

78.33

16307

Sawankaloke

สวรรคโลก

65.2

25680

Sawankaloke North

สวรรคโลกเหนือ

78.4

25165

Sila-Asana

ศิลาอาสน์

22010

Song

สอง

82.14

52394

Sri Song Kwai

ศรีสองแคว

72.62

24965

Sukhothai

สุโขทัย

67.7

16312

Tak

ตาก

50326

Thawangpha

ท่าวังผา

70997

Thoen Downtown

เถินดาวน์ทาวน์

41.03

16317

Uttaradit

อุตรดิตถ์

98.52

74261

Vientiane

เวียงจันทน์ (สปป.ลาว)

50650

Wangchan

วังจันทน์

47.05

51392

Wiangkosai

เวียงโกศัย

31711

Wiengsa

เวียงสา

1 3

12 15

3 4

80.09

100

ประมวลคำ�ศัพท์ที่สำ�คัญของโรตารี ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

Absence การขาดประชุม Active Member สมาชิกสามัญ Ad Hoc เฉพาะกิจ Adult Person ผู้บรรลุนิติภาวะ Ambassadorial Scholarship ทุนการ ศึกษาเพื่อท�ำหน้าที่ทูตสันถวไมตรี Annual Meeting การประชุมประจ�ำปี Arbitration การชี้ขาดโดย อนุญาโตตุลาการ Attendance การเข้าประชุม Avenue of Service แนวทางแห่งการ บ�ำเพ็ญประโยชน์

Board of Directors คณะกรรมการ บริหาร Business ธุรกิจ Bylaws ข้อบังคับ

Career Development การพัฒนาอาชีพ Carl P. Miller Discovery Grant ทุน สนับสนุนของ คาร์ล พี มิลเลอร์ เพื่อริเริ่ม โครงการ Charter Member สมาชิกก่อตั้ง Charter President นายกก่อตั้ง Classification ประเภทอาชีพ Classification Committee คณะ กรรมการการจัดประเภทอาชีพ Club Assembly การประชุมเกี่ยวกับ กิจกรรมสโมสร Club Bulletin Committee คณะ กรรมการสารสโมสร Club Directors กรรมการบริหารสโมสร Club Forum การประชุมแลกเปลี่ยน ข้อคิดเห็นในสโมสร Club in Good Standing สโมสรที่มี สถานะดี Club Officer เจ้าหน้าที่สโมสร (นายก, เลขา ฯลฯ) (พนักงานของสโมสร มิใช่ “เจ้าหน้าที่”) Club Service การบริการสโมสร Club Service Committee คณะ

กรรมการบริการสโมสร Club Standing Committee คณะ กรรมการประจ�ำของสโมสร Community Development การพัฒนา ชุมชน Community Service การบริการชุมชน Community Service Committee คณะ กรรมการบริการชุมชน Constitution ธรรมนูญ Council on Legislation สภานิติบัญญัติ ของโรตารี Credentials Certificate หนังสือรับรอง สิทธิการออกเสียง Crisis Communication การสื่อสารใน วิกฤตการณ์

Declaration of Rotarians in Business ค�ำปฏิญาณของโรแทเรียนในธุรกิจและ วิชาชีพ and Professions Delegate ผู้เข้าร่วมการประชุม Director กรรมการบริหาร Disaster Relief การบรรเทาทุกข์จากภัย พิบัติ Disaster Relief Grants ทุนบรรเทาทุกข์ จากภัยพิบัติ Discovery Grant ทุนสนับสนุนเพื่อริเริ่ม โครงการ District ภาค District Assembly การประชุมภาค ประจ�ำปีเพื่ออบรมเจ้าหน้าที่สโมสร District Conference การประชุมใหญ่ ประจ�ำปีของภาค District Governor ผู้ว่าการภาค (ผวภ.) District Governor-nominee ผู้ว่าการ ภาครับเลือก (ปี...) District Interact Representative ผู้แทน อินเทอร์แรคท์ของภาค (ผอท) District Rotaract Representative ผู้ แทนโรทาแรคท์ของภาค (ผรท) Donation in Kind Information Network ข่ายงานข้อมูลเกี่ยวกับการ

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

บริจาคสิ่งของและบริการ

Elector ผู้เลือกตั้ง Emblem รูปสัญลักษณ์ Environmental Protection การพิทักษ์ สิ่งแวดล้อม Ex-officio โดยต�ำแหน่ง

Fellowship Activities Committee คณะกรรมการกิจกรรมมิตรภาพ Foundation Benefactor ผู้อุปถัมภ์ กองทุนถาวรของมูลนิธิ Foundation Trustee กรรมการมูลนิธิ

General Council of GB&I สภาบริหาร ของโรตารีสากลในสหรัฐราชอาณาจักรและ ไอร์แลนด์ General Secretary เลขาธิการ Goodwill Conference การประชุมเพื่อ สันถวไมตรี Governor’s Monthly Letter สารผู้ ว่าการภาครายเดือน Grants ทุนสนับสนุน Group Study Exchange กลุ่มศึกษาแลก เปลี่ยน

Handicapped ผู้พิการ Health, Hunger & Humanity สุขภาพ ความหิวโหย และมนุษยชาติ Honorary Member สมาชิกกิตติมศักดิ์ Human Development การพัฒนา มนุษยชาติ

Ideal of Service อุดมการณ์แห่งการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ Immediate Past District Governor ผู้ ว่าการภาคผู้เพิ่งพ้นต�ำแหน่ง Immediate Past President นายกผู้เพิ่ง พ้นต�ำแหน่ง Institute, International การประชุม สัมมนาเจ้าหน้าที่โรตารีสากล Institute, Regional การประชุมสัมมนา

เจ้าหน้าที่โรตารีสากลระดับภูมิภาค Institute, Rotary การประชุมสัมมนาเจ้า หน้าที่ระดับสโมสร Institute, Zone การประชุมสัมมนาเจ้า หน้าที่โรตารีสากลระดับเขต Intercountry Committee คณะ กรรมการระหว่างประเทศ International Assembly การประชุม อบรมผู้ว่าการภาครับเลือก International Convention การประชุม ใหญ่ประจ�ำปีของโรตารีสากล International Goodwill สันถวไมตรี ระหว่างประเทศ International Service การบริการ ระหว่างประเทศ International Service Committee คณะกรรมการบริการระหว่างประเทศ International Youth Exchange การ แลกเปลี่ยนเยาวชนระหว่างประเทศ International Youth Project โครงการ เยาวชนระหว่างประเทศ Interpretation การตีความ Interactor อินเตอร์แรกต์เตอร์ Interact Club (Community based) สโมสรอินเตอร์แรกต์ (ในชุมชน) Interact Club (School based) สโมสร อินเตอร์แรกต์(ในโรงเรียน)

Leadership & Professional Development การพัฒนาความเป็นผู้น�ำ และวิชาชีพ Legal Holidays วันหยุดตามกฎหมาย Logo ตรา

Magazine Committee คณะกรรมการ นิตยสาร Make-up การเข้าประชุมชดเชย Manual of Procedure คู่มือการปฏิบัติ งาน Matching Grants ทุนสนับสนุนสมทบ Member in Good Standing สมาชิกที่ ปฏิบัติตามข้อก�ำหนดอย่างครบถ้วน Membership สมาชิกภาพ Membership Committee คณะ กรรมการสมาชิกภาพ Membership Development Committee คณะกรรมการเพิ่มสมาชิก Motion เรื่องเพื่อพิจารณา

Object วัตถุประสงค์ Officer เจ้าหน้าที่ Official Directory ท�ำเนียบทางการ

Rotary Regional Magazine นิตยสาร Partners in Service เพื่อนผู้ร่วมบ�ำเพ็ญ โรตารีระดับภูมิภาค Rotary World Understanding Award ประโยชน์ Past District Governor อดีตผู้ว่าการภาค รางวัลการสร้างสรรค์ความเข้าใจระหว่าง กันในโลกของโรตารี (อผภ.) Rural-Urban ชนบท-เมือง Past President อดีตนายก (อน.) S Past R.I. Director อดีตกรรมการบริหาร Safety ความปลอดภัย โรตารีสากล Secretariat ส�ำนักเลขาธิการ President นายก (นย.) (ส�ำหรับ RI ใช้ Secretary เลขานุการ “ประธาน” แทน) Senior Citizen ผู้สูงอายุ President-elect นายกรับเลือกปี ... Sergeant-at-arms ปฏิคม Proposed Resolution ข้อเสนอเพื่อลง Service การบ�ำเพ็ญประโยชน์ มติ Speaker ผู้บรรยาย หรือวิทยากร Provisional Club สโมสรชั่วคราว Standard Rotary Club Constitution Public Relations Committee คณะ ธรรมนูญมาตรฐานของสโมสรโรตารี กรรมการประชาสัมพันธ์

Q Qualification คุณสมบัติ R

Regular Meeting การประชุมปกติ Resolution มติ R.I. Director กรรมการบริหารโรตารีสากล R.I. President ประธานโรตารีสากล R.I. Standing Committee คณะ กรรมาธิการประจ�ำของโรตารีสากล R.I. Vice President รองประธานโรตารี สากล Rotaract โรตาแรกต์ Rotaract Club (Community based) สโมสรโรตาแรกต์(ในชุมชน) Rotaract Club (Institution based) สโมสรโรตาแรกต์ (ในสถาบันฯ) Rotaract Club (University based) สโมสรโรตาแรกต์ (ในมหาวิทยาลัย) Rotaractor โรตาแรกต์เตอร์ Rotarian โรแทเรียน (รทร.) Rotary โรตารี (ไม่มีการเติมวรรณยุกต์ “ไม้เอก” เนื่องจากภาษาไทย ที่ใช้ทับศัพท์ค�ำภาษาต่างประเทศ ไม่มีการ ใช้วรรณยุกต์ตามหลักการใช้ภาษาไทยของ ราชบัณฑิตยสถาน) Rotary Ann โรตารีแอนน์ Rotary Club สโมสรโรตารี Rotary Community Corp. กลุ่มบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ชุมชนโรตารี Rotary Foundation มูลนิธิโรตารี Rotary Grants for University Teachers ทุนโรตารีส�ำหรับอาจารย์มหาวิทยาลัย Rotary Information Committee คณะ กรรมการสนเทศโรตารี Rotary International โรตารีสากล

Territory, Territorial อาณาเขต The 4-Way Test การทดสอบ 4 แนวทาง Treasurer เหรัญญิก

Vice-President อุปนายก Viva Voce Vote การลงมติโดยวิธีเปล่ง เสียง Vocational at Work การปฏิบัติงานด้าน อาชีพ Vocational Awards รางวัลประกอบ อาชีพดีเด่น Vocational Awareness การตระหนักใน คุณค่าของอาชีพ Vocational Service การบริการด้าน อาชีพ Vocational Service Committee คณะ กรรมการบริการด้านอาชีพ Vote by Ballot การลงมติโดยวิธีใช้บัตร ลงคะแนน

World Community Service การบริการ ชุมชนโลก World Fellowship Activities กิจกรรม มิตรภาพระหว่างกันในโลก World Understanding Month เดือน แห่งความเข้าใจระหว่างกันในโลก World Understanding and Peace Day วันแห่งความเข้าใจและสันติสุขระหว่างกัน ในโลก

Youth เยาวชน Youth Exchange เยาวชนแลกเปลี่ยน

ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี

“หน้าทีค ่ วามรับผิดชอบของสโมสรโรตารี” สโมสรโรตารี เป็นสมาชิกของโรตารีสากล หากปราศจากสโมสรโรตารี ที่กระจายอยู่ทั่วโลก กว่า 34,000 สโมสร โรตารีสากลก็ไม่สามารถคง ความเป็นองค์กรระหว่างประเทศ ได้อย่างปัจจุบัน อะไรเป็นรากฐานที่ส�ำคัญ ช่วยเชื่อมโยงความเป็น ปึกแผ่นขององค์กรมานานกว่าศตวรรษ และมีทีท่า ไม่หยุดเพียงเท่านี้ ก�ำลังก้าวไปข้างหน้าในศตวรรษ ที่สอง ที่พวกเราชาวโรแทเรียนรับรู้กันเป็นอย่างดี ว่า เราก้าวสู่ “ศตวรรษแห่งการบ�ำเพ็ญประโยชน์ (Service Century)” สิง่ ทีช่ ว่ ยให้เราด�ำรงอยูม่ า 106 ปี คือ ความรับผิดชอบ ของสโมสรโรตารีทุกสโมสร ในทิศทางเดียงกันอย่างมั่นคง ในพื้นฐานเบื้องต้น เรื่อง “หน้าที่รับผิดชอบของสโมสรโรตารี” ผมมีโอกาสเยีย่ มสโมสรโรตารีทกุ ๆ สโมสร ในหลายเดือนที่ผ่านมา ผมได้เห็นการเปลี่ยนแปลง ที่ดีขึ้นอย่างน่าชื่นชมของหลายๆ สโมสรในภาค 3360 และเห็นสโมสร ที่ด�ำเนินการผิดเพี้ยนไปจาก โครงสร้างหลักของโรตารีหลายสิบเปอร์เซ็นต์ เช่น กัน แต่สามารถแก้ไข ให้ค�ำแนะน�ำท�ำความเข้าใจ กันใหม่ได้ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ความเข้าใจผิดพลาดในเรือ่ ง “หน้าที่ความรับผิดชอบของสโมสรโรตารี” ซึ่งมีทั้ง สโมสรที่ตั้งขึ้นใหม่และสโมสรที่ก่อตั้ง ในหลายปี ที่ผ่านมา อะไรเป็นเหตุของความเข้าใจผิด คงต้อง ให้ผู้เกี่ยวข้องไปทบทวนกันเอง แต่สิ่งที่ผมท�ำได้คือ ค�ำแนะน�ำและปรับความเข้าใจใหม่ โดยมีเอกสาร Video CD จากโรตารีสากลเป็นข้อมูลอ้างอิง อย่างไร ก็ตาม ผมขอถือโอกาสนี้ สนเทศเกีย่ วกับเรือ่ งนี้ เพือ่ ให้สโมสรทั้งหลาย (ทั้งเก่าและใหม่) ได้ทบทวนให้ เข้าใจตรงกันอีกครั้ง เพื่อโรตารีสากลจะได้คงอยู่ต่อ ไปอย่างมั่นคง ในศตวรรษที่สองนี้ หน้าที่ความรับผิดชอบของสโมสรโรตารี ในเบื้องต้น (ก�ำหนดโดยคณะกรรมการบริหารของ โรตารีสากล) ซึ่งเป็นมาตรฐานขั้นต�่ำของสโมสร

โรตารี (ไม่มีข้อยกเว้น) มี 6 ข้อ (ข้อ 6 เฉพาะสโมสร ในสหรัฐอเมริกา) คือ ต้องจ่ายค่าบ�ำรุงต่อโรตารีสากล พร้อม รายงานครึง่ ปี (SAR) ปีละ 2 ครัง้ (ปัจจุบนั ค่าบ�ำรุงฯ ท่านละ $25 ต่อครึ่งปี) มีการประชุมสโมสรเป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ ตามที่โรตารี สากลก�ำหนด โรแทเรียนต้องรับนิตยสารโรตารี (ที่โรตา รีสากลรับรอง) อย่างน้อย 1 ฉบับ (ปัจจุบันรับ นิตยสาร “โรตารี ประเทศไทย”ค่าใช้จ่ายรวมอยู่ใน ค่าบ�ำรุงภาค ปีละ 900 บาทต่อท่าน) สโมสรต้องมีการท�ำโครงการบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ ในระดับท้องถิ่นหรือระดับสากล สโมสรต้องให้การต้อนรับ การเยีย่ มของผู้ ว่าการภาค ผูช้ ว่ ยผูว้ า่ การภาค และ เจ้าหน้าทีโ่ รตารี สากลอื่นๆ การมีประกันภัย ความรับผิดชอบเบือ้ งต้น (ส�ำหรับสโมสรในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น) มาตรฐานใหม่: นอกเหนือจากมาตรฐานขั้นต�ำ่ ของ สโมสรแล้ว คณะกรรมการบริหารโรตารีสากล ยัง ได้ก�ำหนดมาตรฐานใหม่ดังต่อไปนี้ 1.สโมสรปฏิบัติตามธรรมนูญ และ ข้อบังคับของ โรตารี สากลและประมวลนโยบาย ของโรตารี 2.โรแทเรียนทุกท่าน ต้องจ่ายค่าบ�ำรุงเองโดยไม่ตอ้ ง พึ่งพาความช่วยเหลือจากสโมสรอื่น 3.สโมสรส่งรายงานข้อมูลสมาชิก ตรงเวลาให้แก่ ส�ำนักงานเลขาธิการ 4.สโมสรควรแก้ไขความขัดแย้งภายในสโมสร 5.สโมสรต้องให้ความร่วมมือกับทางโรตารีภาค 6.ไม่ฟ้องร้องคดีความกับโรตารีสากล มูลนิธิโรตารี มูลนิธิที่เกี่ยวเนื่องกับมูลนิธิโรตารี หรือส�ำนักงาน เลขาธิการของโรตารีทั้งหมด

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูลย์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่

“มกราคม” ถ้าโลกให้วซี า่ มนุษย์ไปเกิดไม่อนั้ อย่างนี้ อีก ไม่นานคนจะต้องล้นโลกแน่ๆ ขณะนี้มนุษย์บนโลกมี จ�ำนวนเกือบ 7,000 ล้านคนแล้ว ต่างก็มคี วามเป็นอยู่ ทีอ่ ดึ อัดมากขึน้ จากบันทึกทางสถิติ พลโลกจะมากขึน้ ช้าหรือเร็ว ขึ้นอยู่กับการวางแผนครอบครัว ตอนทีผ่ มเกิดนัน้ มีมนุษย์อยูบ่ นโลกมาก่อน แล้วถึง 1.4 พันล้านปี คนดึกด�ำบรรพ์คงมีรปู ร่าง และ วัฒนธรรม ไม่เหมือนคนสมัยปัจจุบันนี้อย่างแน่นอน กว่ามนุษย์จะมีจ�ำนวนถึง 1,000 ล้านคนแรก ต้องใช้ เวลานานมาก พูดกันว่ามนุษย์มจี ำ� นวนถึง 1,000 ล้าน คนเมื่อประมาณ 200 ปีมานี้เอง คือในราวปี 1800 การเพิ่ม 1,000 ล้านคน หลังๆเป็นไปอย่างรวดเร็ว เช่นการเพิ่มจาก 1,000 ล้านที่ 5 ไปเป็น 1,000 ล้าน ที่ 6 ใช้เวลาประมาณ 12 ปีเท่านั้น ผมขอยกตั ว อย่ า งถึ ง อิ ท ธิ พ ลของการ วางแผนครอบครัวในประเทศไทยของเรา โดยเริ่ม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 ซึ่งขณะนั้นมีประชากรประมาณ 54 ล้านคน และมีการเจริญพันธุ์อยู่ที่ 2.3 นักประขากรศาสตร์ของคณะแพทย์ศาสตร์ มช. ค�ำนวณว่า ถ้าคงอัตราการเจริญพันธุ์ไว้ที่ 2.3 ประชากรก็จะค่อยๆเพิม่ ทีละน้อยๆ จนไปถึงจุดสูงสุด ที่ 90 ล้านคนตลอดไป แต่ถา้ ลดการเจริญพันธุล์ งเหลือร้อยละ 2.0 ตั้งแต่ปีนั้น ประชากรไทยก็เริ่มลดลงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2580 ด้วยอัตรา -0.3 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ไปจนกระทั่ง ถึงปี พ.ศ. 2643 จ�ำนวนประชากรก็จะเหลือเพียง 57 ล้านคน และจะลดลงต่อไปอีก และถ้าให้การเจริญพันธุ์ลดลงไปอีกเหลือ เพียง 1.47 เปอร์เซ็นต์ ดังที่ให้เป็นอยู่ในปี พ.ศ.2536 ประชากรก็จะลดลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2560 ด้วย

อั ต รา-1.2 เปอร์ เซ็ น ต์ ต ่ อ ปี เมื่ อ ถึ ง ปี พ.ศ.2643 ประชากรไทยก็จะเหลือเพียง 21 ล้านคนเท่านั้น ถ้าผมต้องจากโลกไปในเวลาอันใกล้นี้ ผม คงเล่าให้เพื่อนเก่าฟังถึงมนุษย์บนโลกว่า “เขามีรูปร่างหน้าตาไม่เหมือนกันเลย จะ มีคล้ายกันบ้านก็แต่มนุษย์คู่แฝดเท่านั้น ผิวกายของ เขามี 3 สีคือ สีเหลือง ขาว และด�ำ ถึงจะมีผิวกาย ต่างกันเพียง 3 สี แต่มนุษย์เหล่านี้ก็เกิดมาจากหลาย เผ่าพันธุ์ ในสมัยแรกๆของมนุษย์ๆ แต่งงานสืบลูกสืบ หลานกันในหมูค่ นทีม่ าจากเผ่าพันธุเ์ ดียวกัน เนือ่ งจาก การเคลื่อนที่ย้ายที่อยู่ไปไม่ได้ไกล ครั้นการคมนาคม ดีขึ้น การมีคู่ข้ามเหล่าก็มีมากขึ้น เช่นไทยกับมอญ เวียดนามกับเขมร จีนกับไทย หรือไทยกับฝรัง่ เป็นต้น ท�ำให้ลกู หลานมีรปู ร่าง หน้าตา หรือลักษณะอืน่ ๆเป็น ลูกผสมมากขึ้น” นั ก มานุ ษ ยวิ ท ยาชาวเยอรมั น ผู ้ ห นึ่ ง ได้ แบ่งมนุษยชาติออกเป็น 5 เผ่าพันธุ์ คือ คอเคเซียน, มองโกเลีย, เอธิโอเปียน, อเมริกนั , และมาลายัน พวก คอเคเซียน อยู่แถวยุโรปตะวันตก ยุโรป และอาฟริกา ตอนเหนือ, มองโกเลียนเป็นชนชาวเอเซีย และพวก ฟินน์ พวกแลพพ์, และเอสกิโมในอเมริกา, เอธิโอ เปี้ยนได้แก่ขาวอาฟริกาแถบอื่นที่ไม่ใข่แถบเหนือ, อเมริกันได้แก่คนดั้งเดิมของทวีปอเมริกาที่ไม่ใช่ชาว อินเดียแดง, มาลายันได้แก่ชาวเกาะต่างๆ ในมหา สมุทร์แปซิฟิค รวมทั้งชาวนิวซีแลนด์ดั้งเดิม, เมื่อขึ้นชื่อว่าเป็นมนุษย์แล้ว ก็มีความต้อง การคล้ายๆกัน เป็นล�ำดับไปคือ เริม่ ด้วยต้องการปัจจัย 4 ส�ำหรับด�ำรงชีวิต เมื่อได้แล้วความต้องการก็เลื่อน ขึ้น ไปหาความสะดวกสบาย และในที่สุด ก็ต้องการ สิ่งที่ท�ำให้จิตใจเป็นสุข ได้แก่ ศาสนาและศิลปะต่างๆ

ร่วมส่งภาพกิจกรรม มาได้ที่ อน.ยศวัจน์ นิธิปัญญาวัฒน์ E-mail : nyosawat.gmail.com รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล E-mail : santi@rotary3360.org

สโมสรโรตารีเชียงใหม่ และ การประกวดภาพวาด ในงาน 106 ปี โรตารีสากล

พิธีมอบแท็งค์น�้ำ สโมสรโรตารี ใน จ.เชียงราย และ จ.พะเยา

พิธีมอบแท็งค์น�้ำ สโมสรโรตารี ใน จ.เชียงใหม่

พิธีมอบแท็งค์น�้ำ สโมสรโรตารี ใน จ.น่าน

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ มูลนิธิจักษุบริการ

ผู้ว่าการภาค เยี่ยมสโมสรโรตารี เวียงจันทน์ สปป.ลาว อย่างเป็นทางการ

การอบรมสัมนา ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค และ กรรมการภาค ปี 2554-2555 ที่ โรงแรม อมารีรินค�ำ เชียงใหม่

สโมสรโรตารีแม่สาย รับมอบธงเจ้าภาพจัดงานประชุมใหญ่ร่วมสองภาค ในพิธีปิดการประชุมใหญ่ ภาค 3340 จ.ขอนแก่น

ลงนามคู่มิตรระหว่างสโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม และ สโมสรโรตารีคูไล มาเลเซีย

ลงนามคู่มิตร ระหว่าง สร.แม่สาย และ สร.จางฮั้ว เซ็นทรัล ที่ประเทศ ไต้หวัน

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

07 106 th Anniversary

นิทรรศการ ประกวดภาพวาด “โปลิโอเจ้าวายร้ายในวัยเด็ก” เฉลิมฉลอง 106 ปี โรตารี วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2553 ที่ เซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ ประเทศไทย

www.rotary3360.org

สารประธานโรตารีสากล เรย์ คลิงสมิท - มกราคม 2010

RI.President Ray Klinginsmith Year 2010-11

ถึงเวลาทดสอบแล้ว! Test time! เรามาถึงครึง่ ทางของปีโรตารีนแี้ ล้ว และตอนนีก้ ถ็ งึ เวลาทีจ่ ะต้องทดสอบดูจดุ อ่อนและ จุดแข็งของสโมสรเราแล้ว อาจมีโรแทเรียนบางท่านที่คิดว่าเป็นเรื่องแปลก แต่เราจะทราบได้ อย่างไรกันว่า โปรแกรมหรือกิจกรรมต่างๆ ของสโมสรเรานั้น จะเปรียบเทียบกับสโมสรอื่นๆ ในภาค และที่อื่นๆ ในโลกได้เพียงใด ดังนั้น ผมจึงขอเชิญชวนให้มวลมิตรโรแทเรียนทุกๆ ท่าน ได้มสี ว่ นร่วมในการประเมินผลงานของสโมสรของท่านในเดือนมกราคมนี้ มิใช่เพียงแต่ประเมิน โดยคณะกรรมการบริหารสโมสรเท่านั้น โปรแกรมการยกย่องสโมสรของประธานโรตารีสากลปี 2010-11 นั้นถูกออกแบบมา ให้เป็น ใบกรอกให้คะแนนส�ำหรับแต่ละแนวทางการบ�ำเพ็ญประโยชน์ และยังใช้เป็นใบตรวจ สอบกิจกรรมและโครงการทีส่ โมสรส่วนใหญ่ดำ� เนินการแล้วด้วย ขอให้นายกสโมสรกรอกข้อมูล ในใบกรอกให้คะแนนที่กล่าวและส่งให้ผู้ว่าการภาคของตน ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2554 เพื่อ ให้สโมสรมีสทิ ธิรบั รางวัลยกย่องสโมสรของประธานโรตารีสากลต่อไป ดังนัน้ ขอให้นายกสโมสร แบ่งปันการให้คะแนนกิจกรรมที่กล่าวกับสมาชิกสโมสรทุกคน ด้วยการจัดท�ำเป็นเอกสารแจก หรือน�ำเสนอในการประชุมสโมสร การเริ่มทดสอบด้วยการ ขอรับรางวัลยกย่องสโมสรของประธานโรตารีสากลในเดือน มกราคมนี้ จะเปิดโอกาสให้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องในการท�ำกิจกรรมสโมสรที่อาจตรวจพบ ก่อนการยืน่ ส่งผูว้ า่ การภาค (ซึง่ จะสิน้ สุดในวันที่ 31 มีนาคม) นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสดีส�ำหรับ บรรดาผู้น�ำสโมสรที่ควรทราบด้วยว่า รางวัลการยกย่องสโมสรเกียรติคุณรุ่นใหม่ ของประธาน โรตารีสากลในปีนี้ จะมอบให้แก่สโมสรทีม่ ผี ลงานกิจกรรม ทีม่ คี วามสมดุล ครบทุกแนวทางการ บ�ำเพ็ญประโยชน์เป็นพิเศษอีกด้วย และในปีนี้ ผมขอแนะน�ำให้ทุกสโมสรทบทวนขั้นตอนด�ำเนินงานและวิธีปฏิบัติการ ของสโมสรดูว่า ดีที่สุดจริงหรือไม่ หรือเป็นแต่เพียงธรรมเนียมที่เคยปฏิบัติกันมา การประเมิน สโมสรของเราประจ�ำปีนั้น ย่อมเป็นปฏิบัติการที่ดีที่สุด และจ�ำเป็นต้องขอให้มีโรแทเรียนมาก ยิ่งกว่าปรกติ ได้มีส่วนร่วมในการประเมินสโมสรด้วย การกรอกใบให้คะแนน เพื่อขอรับรางวัล ยกย่องสโมสรของประธานโรตารีสากล ย่อมเป็นสิง่ ทีด่ สี ำ� หรับการเริม่ ต้นประเมินสโมสร มิฉะนัน้ แล้วเราจะทราบได้อย่างไรกันว่า สโมสรของเรานั้น ใหญ่ขึ้น ดีขึ้นและกล้ามากขึ้น จริงหรือไม่? เรย์ คลิงกินสมิท ประธานโรตารีสากล 2010-2011 Ray Klinginsmith, 2010-2011 RI President

การก่อตั้งสโมสรโรตารีเมืองเกาะคา

ผชภ.นยก. ลักษณะ นภารัตน์

“สมัยที่ยังเรียนหนังสือ อาจารย์สอนว่า เหรียญย่อมมี สองด้านเสมอ แต่วันนี้ต้องขออนุญาตค้านอาจารย์ว่า เหรียญไม่ได้ มีแค่สองด้าน แต่เหรียญมีอีกหลายด้าน “ การก่อตั้งสโมสรโรตารีเมืองเกาะคา ที่เพิ่งผ่านมาท�ำให้ ผมมองเห็นภาพอีกหลายๆ ภาพ หรือจะเรียกว่ามุมมองของคนใน วงการโรตารีอีกหลายๆ ด้าน ทั้งในระดับสโมสร, ระดับภาค และ ระดับที่เหนือกว่า ขอท้าวความถึงความเป็นมาของสโมสรโรตารี เมืองเกาะคา ซึ่งหลายท่านอาจเคยอ่านจาก หนังสือสถาปนาของ สโมสรโรตารีเมืองเกาะคามาแล้วว่า สโมสรเมืองเกาะคา ซึง่ แรกเริม่ เดิมทีเกิดจากการพูดคุยกันเล่นๆ กันในรถระหว่างเดินทางกลับจาก การไปร่วมงานสถาปนาแห่งหนึ่ง หลังจากนั้นก็เกิดประกายความ คิด และเริ่มมองเห็นแกนน�ำหลักที่จะก่อตั้งสโมสรใหม่ ประจวบกับ เกิดวิกฤติสมาชิกภาพ ของ ภาค 3360 จึงมีการพยายามผลักดัน จากหลายฝ่ายเพื่อก่อตั้งสโมสรใหม่ขึ้นที่อ�ำเภอเกาะคา แต่การก่อ ตั้งสโมสรในปัจจุบันยอมรับว่า “ไม่ง่าย” หากไม่ได้รับความร่วมมือ หรือการสนับสนุนจากฝ่ายต่างๆ สโมสรเมืองเกาะคาก็เช่นกัน จาก การทีเ่ ริม่ มองเห็นตัวผูท้ จี่ ะมาเป็นนายกก่อตัง้ คือ นยก.ชืน่ จิตร์ ธรรม รัตน์ ซึ่งมีคุณสมบัติพิเศษคือมีความรู้ในเรื่องโรตารีมากพอสมควร เพราะเป็นโรตารีแอนน์ของ นย.วันชาติ ธรรมรัตน์ นายกสโมสร โรตารีแม่วัง และบุคลิกส่วนตัวที่เป็นคนช่างเจรจา, มนุษยสัมพันธ์ ดี และเป็นที่รู้จักมักคุ้นของคนในอ�ำเภอเกาะคาทั้งในภาคเอกชน และภาคราชการ จากนั้นก็เริ่มมองเห็นอีกหลายท่านที่จะมีบทบาท ส�ำคัญในการก่อตั้งเมืองเกาะคา อาทิ ท่านนายอ�ำเภอ ศรีโรจน์ นิมมานพัชรินทร์, ท่านอดีตนายอ�ำเภอ สันต์ สุวรรณเลิศ, ท่านรอง นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดล�ำปาง สมภพ นวลอนงค์,ท่านปลัด อ�ำเภอ บดินทร์ เครือนพรัตน์, ท่าน อักษร วงศ์ตระกูล, ท่าน จรัส ริน ค�ำ, ท่าน ดวงสมร สหัสธรรมรังสี และอีกหลายท่านซึ่งเป็นคีย์แมน ของเมืองเกาะคา ท่านเหล่านีจ้ งึ นับเป็นผูม้ บี ทบาทส�ำคัญภายในของ สโมสรโรตารีเมืองเกาะคา เราลองมาดูมุมมองของคนอื่นกันดูว่า เขามีมุมมองกัน อย่างไรบ้าง ไม่ใช่สิ่งที่ถูกหรือผิด เป็นเพียงมุมมองในแต่ละด้านเพื่อ ให้ทา่ นได้พจิ ารณาและวิเคราะห์กนั ไป จนสุดท้ายตกผลึกเป็นความ คิดเห็นของตัวท่านเอง *ขอเริ่มจากมุมมองในระดับเหนือกว่าภาค คือการขยาย สโมสร และการเพิม่ สมาชิกภาพ แน่นอนทีส่ ดุ ย่อมเป็นนโยบายหลัก

ของโรตารีสากลอยู่แล้ว *มุมมองของผู้บริหารภาค ท่าน ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญ ดารารัศมี ก็แน่นอนอีกเช่นกัน เพราะการขยายสโมสร และเพิ่ม สมาชิกภาพ ย่อมเป็นภารกิจอันส�ำคัญของผู้ว่าการภาค อยู่แล้ว *มุมมองของท่าน ผวล. อนุรักษ์ นภาวรรณ คือ ผมเริ่ม มองเห็นแสงสว่างที่จะก่อตั้งสโมสรโรตารีแห่งใหม่ ที่อ�ำเภอเกาะคา เพราะจังหวัดล�ำปางยังสามารถขยายสโมสรได้อีกเยอะ *มุมมองของท่านนายอ�ำเภอ ศรีโรจน์ นิมมานพัชรินทร์ นายอ�ำเภอเกาะคา ที่มองว่า การพัฒนาประเทศให้ประสบความ ส�ำเร็จ จ�ำเป็นอย่างยิง่ ทีท่ กุ ฝ่ายทัง้ ภาครัฐ เอกชน และภาคประชาชน ต้องผนึกก�ำลังกันอย่างจริงจัง นับว่าสโมสรโรตารีเมืองเกาะคา มีสว่ น สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของอ�ำเภอเกาะคา ได้อย่าง มาก *มุมมองของท่าน อดีตนายอ�ำเภอ สันต์ สวรรณเลิศ สโมสรโรตารีเป็นเหมือนที่รวมตัวของคนที่มีอุดมการณ์เดียวกัน *มุมมองของเจ้าของร้านค้าในตลาดเกาะคา เจ๊วา่ ตัง้ ยาก นะเพราะรุ่นเก่าๆ เก๋าๆ ของอดีตสโมสรเกาะคาไม่มีเลย *มุมมองของท่าน อผภ. วิวัฒน์ ศิริจางคพัฒนา ช่วงหัว เลี้ยวหัวต่อของภาค 3360 เช่นนี้ ต้องขอขอบคุณทุกฝ่ายที่ให้ความ ร่วมมืออย่างใกล้ชิด ภายในระยะเวลาแค่สองเดือนกว่าๆ ในการ ก่อตั้งสโมสรเมืองเกาะคา ได้สนองนโยบายโรตารีสากล ส่งเสริม สนับสนุนเป้าหมายภาค และทุ่มเทเสียสละท�ำให้เกิดผลงานที่เป็น ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม ในเวลาส�ำคัญเช่นนี้ สมควรเป็นแบบอย่างอัน หนึ่งที่พึงกระท�ำยิ่ง *มุมมองของท่าน อน.ชรินทร์ อรรถอรเอก ท่านมองใน เชิงวิชาการ “ วิธีการเพิ่มสมาชิก ในแนวราบและแนวดิ่ง” สโมสร โรตารี เมืองเกาะคา เป็นการเพิ่มสมาชิกภาพในแนวดิ่ง ยอมรับว่า อาจจะยากซักหน่อยคือการก่อตั้งสโมสรใหม่ แต่ก็คุ้มหากท�ำส�ำเร็จ เราก็จะได้เพิ่มสมาชิกเข้ามาเป็นกลุ่ม มีมุมมองที่ต่างกันมากมายหลายท่านเขียนคงไม่หมด จึง ขอปิดท้ายนี้ว่า การอยู่ร่วมกันย่อมมีความเห็นต่างกันอยู่เสมอ ดัง นั้นการที่จะ คิด พูด ท�ำ ในสังคมโรตารีแม้จะกรองด้วยบททดสอบ สีแ่ นวทางแล้ว จงพึงตระหนักอยูเ่ สมอว่าย่อมต้องมีทงั้ คนทีเ่ ห็นด้วย และไม่เห็นด้วย “ที่อาจารย์สอนมาก็ไม่ผิดหรอกเพราะอย่างน้อย เหรียญมันก็ต้องมีสองด้านขึ้นไป” สวัสดี

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๗ เดือน มกธาคม ๒๕๕๔ การพบปะสังสรรค์ ระหว่างมวลมิตรโรแทเรียน เพื่อก่อเกิดมิตรภาพ เกิดขึ้นในทุกระดับชั้น ตั้งแต่ระดับสโมสรฯ ที่มีการประชุมประจ�ำสัปดาห์ ระดับภาคฯ ก็จะมี การอบรมสัมนาต่างๆ ส่วนต่างภาคฯ ก็จะมีคล้ายกัน ไปจนถึงระดับ ภูมิภาค และ ระดับโลก ในท้ายที่สุด โรแทเรียนจ�ำนวนมาก ไม่พลาดที่จะเข้าร่วมในทุกระดับ อะไรเป็นสิ่งจูงใจ และ บันดาลใจ ให้มวลมิตรเหล่านั้น ต้องสละเวลา ปัจจัย ที่จะต้องเดินทางไปไกลแสนไกล บางครั้งถึงกับต้องข้ามน�้ำข้ามทะเล ไปร่วมประชุม จ�ำนวนของมวลมิตรโรแทเรียนที่เข้าร่วมประชุมแต่ละครั้ง ก็ไม่ใช่จ�ำนวนน้อยๆ และทุกครั้งจะมีการตระเตรียมตัวเป็นอย่างดีจากทั้งฝ่ายเจ้าภาพ และ ผู้ที่จะเป็นแขกไปเยือน เพื่อให้เกิดความประทับใจ เสน่ห์อะไรที่ดึงดูดใจให้มวลมิตรหล่านั้น มาร่วมพบปะสังสรรค์ มีเหตุผลร้อยแปดพันเก้า ที่จะสาธยายออกมาได้ แต่ท้ายที่สุด ก็คือ มิตรภาพ ที่เหล่ามวลมิตรโรแทเรียน มีให้กันและกัน ความสุข จากการพบปะสังสรรค์ รอทุกท่านอยู่ ขอเชิญชวนทุกท่าน มาร่วมแบ่งปัน รอยยิ้ม ความสุข มิตรภาพ ระหว่างวันที่ 19-20 มีนาคมนี้ ที่ นครล�ำปาง

บอกอ ผู้ขอร่วมรับ แบ่งปัน ความสุข ทั้งตัวและหัวใจ

มูลนิธิจักษุบริการ (The Rotary Club of Chiang Mai North Eye Service Foundation (CMNE) ย้อนไป 32 ปีก่อน ในปี 2522 ด.ช.สมคิด วัย 10 ขวบ ซึ่ ง มี ป ั ญ หาดวงตา เกี่ยวกับ ความบกพร่อง ของการรับภาพ ได้ถูกผู้ ปกครอง พาเข้าพบจักษุแพทย์ คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ เพื่อ ตรวจเช็คดวงตา แต่ท้ายที่สุดเธอตาบอดทั้งสองข้าง และก็ได้เข้าไปเรียนในโรงเรียนคนตาบอดภาคเหนือ ต่อมาได้มีการ ตรวจรักษาเพิ่มเติมส�ำหรับนักเรียนตาบอด พบว่าการผ่าตัดอาจจะ ช่วยท�ำให้พวกเขากลับมามองเห็นอีกครั้ง ด.ช.สุรเดช เป็นคนแรกที่ได้รับการผ่าตัด ซึ่งหลังการ ผ่าตัดก็ต้องรออีกระยะหนึ่งจึงจะได้รับแว่นจากการบริจาค เมื่อ อน.ดร.คณิต เศรษฐสเถียร อาจารย์ประจ�ำภาควิชา เศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สมาชิกสโมสรโรตารีเชียงใหม่ เหนือ รับทราบเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ก็ได้นำ� เรือ่ งเข้าทีป่ ระชุมคณะกรรมการ สโมสร ซึ่งภายหลังก็ได้รับบริจาคเงินถึง 10,000 บาท จากการ จัดงานมาดริการ์ Mardi-Gras และจากนั้น “โครงการชุบชีวิตคน ตาบอด” ก็ได้ถูกก่อตั้งและด�ำเนินการเรื่อยมา โดยมี อน.ดร.คณิต เศรษฐเสถียร เป็นประธานโครงการ ต่อมาโดยความร่วมมือของ จักษุแพทย์ คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้อ�ำนวยการผ่าตัดให้กบั ผูป้ ว่ ยอีก 4 คน และ บริจาคแว่นส�ำหรับคนสายตาสัน้ ให้กบั นักเรียนโรงเรียนเมตตาศึกษา และผูค้ นในชนบท ชาวเขา พระสงฆ์ และเณร อีกจ�ำนวนหนึง่ ในตอน นั้น อน.ดร.คณิต เชื่อว่าโครงการชุบชีวิตคนตาบอด จะขยายการให้ บริการได้อีก จึงได้น�ำความคิดเสนอต่อที่ประชุมสโมสรอีกครั้ง และ ก็เป็นทีม่ าของ “โครงการชุบชีวติ คนตาบอดและคลังแว่นตา สโมสร โรตารีเชียงใหม่เหนือ” และกลายเป็นโครงการหลักซึ่งด�ำเนินต่อมา กระทั่ง ปัจจุบัน เริม่ ต้น โครงการได้บรรลุประสงค์ใหญ่สองข้อคือ การรับ บริจาคและให้บริการผู้ที่มีปัญหาสายตา คือ 1.การตั้งกองทุนเพื่อซื้อแว่นตาส�ำหรับคนสายตาสั้น และการผ่าตัด ตาเข และตาเป็นต้อ 260 ราย และได้บริจาคแว่นตา 300 อัน และ และเลนส์ตาเทียม 1 คู่ รวมให้บริการในครั้งนั้น 561 ราย โดยได้ รับความร่วมมือจากจักษุแพทย์ คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ 2. แพทย์เคลื่อนที่ในชนบท โดยการน�ำของสโมสรโรตารีชียงใหม่

เหนือ ให้บริการตรวจเช็คตา บริจาคแว่นตาใช้แล้ว พร้อมให้บริการ ตรวจเช็คสุขภาพในหลายพื้นที่ เช่น - บ้านแม่ออนหนือ อ�ำเภอสันก�ำแพงเชียงใหม่ - ผู้สูงอายุในบ้านพักคนชรา คแว่นใวแล้ว - บ้านต้นผึ้ง อ�ำเภอดอยสะเก็ด เชียงใหม่ - บ้านหมู่ 7อ�ำเภอแม่วาง ต่อมาในเดือนกัยายน พ.ศ. 2553 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ เหนือได้จดทะเบียนโครงการเป็น มูลนิธิจักษุบริการ (The Rotary Club of Chiang Mai North Eye Service Foundation (CMNE), โดยมี ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง เป็นประธาน โดยในปี 2553-54 ได้ ตั้งวัตถุประสงค์ไว้คือ 1. ร่วมมือกับสโมสรเชียงใหม่ใต้ในการให้บริการด้านจักษุ 2. หาคู่มิตรในโรตารีส�ำหรับ Global - Matching Grant. 3. ให้การผ่าตัดรักษาต้อหินให้กับผู้สูงอายุ 4. ให้ค�ำแนะน�ำและบริการพิเศษส�ำหรับผู้พิการทางสายตา 5. ให้บริการตรวจเช็คชาวบ้านในชนบทผู้มีปัญหาสายตา 6. ให้ความรู้และค�ำแนะน�ำในการดูแลตา การใช้สายตา 7. ร่วมมือกับหน่วยงานทั้งของภาครัฐและเอกชนที่เกี่ยวกับจักษุ บริการ 8. ให้บริการในนามมูลนิธิฯ ที่ไม่เกียวข้องกับการเมือง ในการจดทะเบียนมูลนิธิจักษุบริการได้รับความช่วยเหลือด้าน กฎหมายและด�ำเนินการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดย อน.เมธา โสระธิวา ในปีนี้ โรตารีภาค 3360 โดยการน�ำของ ผวภ.นพ.วีระ ชัย และ อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารัศมี ได้รับความร่วมมือจาก Amigo Vision ทีมการให้บริการด้านจักษุซึ่งประกอบไปด้วยจักษุ แพทย์และโรแทเรียนจ�ำนวน 16 คน ภายใต้การน�ำของ Dr.Kurt Wilkenning สมาชิกจากสโมสร Bear Creek Valley Medford, Oregon สหรัฐอเมริกา เดินทางมาให้บริการตรวจเช็ค วัดสายตา และบริจาคแว่นตา ระหว่างวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ถึง 3 มีนาคม 2554 ที่ อ�ำเภอสะเมิง เชียงใหม่ ซึ่งโครงการดังกล่าวน�ำโดยสโมสรโรตารี เชียงใหม่ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ใต้และ สโมสรโรตารีเชียงใหม่แอร์ พอร์ต รวมทั้งความร่วมมือจากทีมจักษุแพทย์และบุคลากร จาก คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และมูลนิธิสวนดอก ซึ่ง โครงการประสบความส�ำเร็จด้วยการให้บริการผูป้ ว่ ยไปถึง 910 ราย โดยแต่ละรายทีต่ อ้ งใช้แว่นตา ยังได้รบั แว่นตาทีเ่ หมาะสมไปใช้คนละ 1 หรือ 2 อัน ครบถ้วนทุกคน

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

เสียงนก เสียงกา ฉบับ 7 นีเ้ ป็นหัวข้อ “การบ�ำเพ็ญประโยชน์รว่ มกับภาค และผลงาน ทีไ่ ด้รบั ” ตอนที่ 2 ต่อจากฉบับทีแ่ ล้วครับ ผมคิดว่าการทีเ่ ราโรแทเรียนทุกสโมสรได้ท�ำโครงการ บ�ำเพ็ญประโยชน์รว่ มกับภาค ท�ำให้ผทู้ เี่ ดือดร้อนและด้อยโอกาส ได้รบั ในสิง่ ดีๆทีส่ มาชิกทุกท่าน ได้มอบให้ เพราะเหตุนผี้ มจึงอยากให้ทา่ นสมาชิกทีย่ งั ไม่เคยร่วมกิจกรรมการบ�ำเพ็ญประโยชน์ ร่วมกับสโมสรของท่าน หรือท่านสมาชิกใหม่ได้รบั รูว้ า่ เราโรแทเรียนได้ท�ำอะไรกันบ้าง เพือ่ จะได้ เป็นแรงจูงใจให้กับสมาชิกในปีต่อๆไป อน.ประยูร ศิรินภาพันธ์ อน.ประยูร & อน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

“การบำ�เพ็ญประโยชน์ร่วมกับภาค และผลงานที่ได้รับ” (๒) นยก.นภดล ทิพยเดช สโมสรโรตารีฝาง

Rotary Club of DoiPrabaht has activated many projects in various avenues of services during the year “Building Communities – เป็นประจ�ำทุกปี สโมสรโรตารีฝาง มีการจัดการ Bridging Continents”. I am proud to report แข่งขันฟุตบอลประเพณี มีวัตถุประสงค์ เพื่อหา that we now have 30 members, 3 PHFs, รายได้ส�ำหรับท�ำกิจกรรม การรับเงินบริจาคจะ 1 Bichai Rattakul Endowed Fund and 17 EREYs in our club. I take this opportunity น�ำไปบ�ำเพ็ญประโยชน์ โดยไม่หักค่าใช้จ่ายใดๆ to thank our District Governor Dr.Virachai ทั้งสิ้น และเงินที่ได้แบ่งเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนที่ Jamroendararassamee and my entire fellow Rotarians of RC 1 มอบให้กับโรงพยาบาลฝาง 50,000 บาท (ห้าหมื่นบาท) เพื่อช่วย DoiPrabaht for your unwavering support in meeting these เหลือเด็กก�ำพร้าทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากโรคเอดส์ จ�ำนวน 25 ราย และ challenges in the year 2010-11.

อีกส่วนหนึ่งน�ำไปท�ำกิจกรรมร่วมกับภาค เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2554 ทางสโมสรฯ ได้จัดการแข่งขัน “ฟุตบอลประเพณี - โรตารี ฝางครั้งที่ 11 “ จัดการแข่งขัน 2 คู่ ระหว่าง ทีมพ่อค้า ฝาง แม่อาย ไชยปราการ แข่งขันกับทีม ข้าราชการชาย และ ทีมข้าราชการหญิง แข่งขันกับ ทีม โรตารีฝาง ณ สนามโรงเรียนบ้านเวียงฝาง อ�ำเภอฝาง โดยมีผเู้ ข้าร่วมกิจกรรม 400 คน ซึง่ การจัดงานแต่ละครัง้ ทางสโมสรฯ จะได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดี จาก พ่อค้า ประชาชน หน่วยงาน ราชการ โรงเรียน ห้างร้าน ต่างๆ ด้วยเหตุผลทีว่ า่ “องค์กรโรตารี เป็น ผูใ้ ห้และได้ให้แต่สงิ่ ดีๆแก่ชมุ ชนนี้ มาโดยตลอด” สืบเนือ่ งมาจากการ จัดกิจกรรมฟุตบอลประเพณีฯ ปีบริหาร 2553-2554 นี้ ทางสโมสร โรตารีฝาง น�ำเงินสมทบกับภาค และได้รับ มี 3 กิจกรรมคือ **ได้ มอบเครื่องกรองน�้ำ พร้อมเครื่องท�ำน�้ำเย็นให้กับ 22 โรงเรียน **ได้ มอบรถ วีลล์แชร์ให้กับผู้พิการ 21 ราย **จะมอบถังน�้ำ 2000 ลิตร แก่ วัด ชุมชน ศูนย์เด็กเล็ก รวม10 ใบ (ต้นเดือน มีนาคม 2554)

P.Anjan Mahanta RC DoiPrabaht

Sponsor Club of Rotary Club of Muang KoKha

Rotary Club of Muang KoKha established on the 5th October 2010 celebrated its charter on Jan. 22, 2011 held at Lampang Administration Center. DG. Dr.Virachai Jamroendararasame congratulated the CP. Chuenjit Thammarat and addressed to the fellow Rotarians of D.3360. All the Past District Governors present at the ceremony congratulated the club members & pinned the Rotary International pin & presented the Charter Membership Certificates to them. This club is sponsored by RC Maewang and DoiPrabaht

Sponsor Club of Rotaract Club of Lampang InterTech College

R.I. District Governor 3360 Dr.Virachai Jamroendararasame presented the R.I. Organization Certificate to the Charter President Tirada Chiablham of Rotaract Club of Lampang Inter-Tech College on Jan. 22, 2011 at Lampang Administration Organization Center Auditorium. The Rotaract Club of LIT College has 20 chartered members and is sponsored by RC DoiPrabaht.

A year of service for “Building Communities – Bridging Partner of Clean Drinking Water Systems (CDWS) Continents” is passing us while new service year with motto Projects with RC Bangkok South “Reach Within to Embrace Humanity” will start soon.

RC DoiPrabaht in joint cooperation with RC Bangkok South installed the Water Filtration System at SobTum Witthiya School on 19th Feb. 2011. The administrators & students welcomed the Chairman of CDWS Rtn.Wolfgang Minderjahn and his team PP.John Quarmby, Rtn.Gary White and Rtn.Tyrone Jenkins from RC Bangkok South and Rotarians from DoiPrabaht DGN.Anurak Napawan, ADG. CP. Laksana Naparat, PP.Panomthian Tohsri and P.Anjan Mahanta on the auspicious day to open the water filtration system.

Dictionary Project

ADG. CP.Laksana Naparat, DGN.Anurak Napawan, PP.Naiyana Khomson, PP.Kwanchai Khomson, P.Anjan ~ Ann. Madhu Mahanta & Rtn.Phiengkan Namwong from RC DoiPrabaht donated English-Thai Dictionaries to Lampang College of Commerce & Technology (LCCT) and Lampang Inter-Tech (LIT) College on Nov. 30, 2010 at LIT. The Dictionary Project is sponsored by District 3360 R.I. in order to develop English communication skills for Thai students. End Polio Horse Carriage Rally DGN.Anurak Napawan led the Rotary End Polio Awareness Campaign in Lampang on Dec. 11, 2010. DG.Dr.Virachai ~ Dr. Busabong Jamroendararasawe opened the campaign at Pin Hotel. Rotarians from RC DoiPrabaht, Maewang, Muang KoKha, Lampang and Rotaractors from Rotaract Club of LIT College participated in this horse carriage rally around Lampang city by distributing leaflets to the pedestrians, repetitive caravan announcement to take polio vaccine for young children on 15th Dec. & 19th

Fish Releasing Project

A fund raising fish realizing event was organized on August 29, 2010 at Wat Banta tumbol Chompoo, Lampang by DGN. Anurak Napawan and five rotary clubs of Lampang in association with Lampang Hospital to raise fund for the Mega Project for building of Open Heart Surgery Center in Lampang Hospital.Jan.

Rotary Friendship Bowl

Rotary Club of Lampang and DoiPrabaht jointly organized the 7th Rotary Friendship Bowl on Nov.28, 2010 at Seri Bowl Center, Lampang. The main objective of this bowling tournament was to build & strength the friendship of Rotarians and raise fund for its club service projects. ADG.Laksana Naparat congratulated & presented trophies to the winners. We thank all the sponsors and the Chairman of the Organizing Committee PP.Kwanchai Khomson for coordinating this tournament and making it successful.

Conservation of Horse Drawn Carriages

drawn carriages in Lampang province. Welcomed Delegations from South Hilo RC DoiPrabaht welcomed the Rotarians from RC South Hilo, Hawaii, D.5000 at the club meeting on Tuesday, Jan. 18, 2011 at Pin Hotel, Lampang. RC South Hilo is the sister club of RC Lampang and the Rotarians from RC South Hilo visit each year to Thailand to conduct English language camps with the local school kids. It was announced in the meeting that the RFE team led by PP.Naiyana Khomson, Chairperson of RFE D.3360 will visit Hilo in April, 2011.

Sister Club with Hilo, Hawaii

PDG.Steve Yoshida visted RC DoiPrabaht to discuss for Sister Club Relationship with the RC Hilo, Hawaii, D.5000. Hence, Rotarians from RC DoiPrabaht will visit Hilo, Hawaii in the month of April, 2011 to attend the MOU singning ceremony between the two clubs.

อน.สมฤทัย สุรินทร์ค�ำ สโมสรโรตารีนครหริภุญชัย

“บริการเหนือตน” Service Above Self เป็น ค� ำ ขวั ญ หลั ก ของโรตารี ซึ่ ง คงเป็ น ค� ำ ที่ คุ ้ น หู และอยู ่ จิ ต วิ ญ ญาณของโรแทเรี ย นทุ ก คน ซึ่ ง หมายความว่า โรแทเรียนทุกคนมีหน้าที่รับผิด ชอบ ในการหาวิ ธี ก ารที่ จ ะปรั บ ปรุ ง คุ ณ ภาพ ชีวิตของชุมชนของตนเอง และชุมชนอื่นๆ ทั่วโลกด้วยการบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ รูส้ กึ ภูมใิ จมากทีไ่ ด้เป็นส่วนหนึง่ ของโรตารี และรูส้ กึ ดีมากๆ ทุกครั้งที่ได้มีโอกาสร่วมกิจกรรมการบ�ำเพ็ญประโยชน์กับโรตารี สิ่ง ที่ส�ำคัญอย่างหนึ่งที่จะท�ำให้สมาชิกในสโมสรร่วมมือกัน ในการท�ำ กิจกรรม เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมายที่วางไว้ร่วมกัน คือ ความเข้าใจในจุดมุง่ หมาย ของกิจกรรมทีท่ �ำร่วมกัน และความรูส้ กึ เป็น ส่วนหนึง่ ของกิจกรรม ทีแ่ ต่ละคนต่างก็มบี ทบาทส�ำคัญต่อกัน และสิง่ ที่ ตามมาก็คอื “การสร้างและส่งเสริมมิตรภาพ” เป็นการสร้างเครือข่าย ที่มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลที่สุด กิจกรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์จะ ช่วยเสริมสร้างความคุ้นเคยระหว่างสมาชิก ซึ่งจะมาพร้อมกับค�ำว่า เสมอภาค แม้ว่าแต่ละคนจะมีความแตกต่างกันในคุณสมบัติ บทบาท หรือต�ำแหน่ง เมื่อมาอยู่ในโรตารี ทุกคนคือเพื่อนกัน มีการยอมรับซึ่ง กันและกันได้อย่างสมบูรณ์ และมีจุดหมายเดียวกัน นั่นก็คือ การน�ำ เอาอุดมการณ์แห่งการบ�ำเพ็ญประโยชน์ไปใช้ในชีวิต ส่วนตัว ธุรกิจ ชุมชน เพื่อเพื่อนมนุษย์ และส่งเสริมจรรยาบรรณในทุกสาขาอาชีพ

นยก.สุภาพร เสมอเชื้อ

Rotary Club of DoiPrabaht invited Mr. Akarin Phitchayakhun สร.เถินดาวน์ทาวน์ the President of Lampang Horse Drawn Carriage Association to “เกือบหนึง่ ปีแล้ว ทีผ่ วู้ า่ การภาค3360และโรตารี be its Guest Speaker on Nov. 09, 2010 at Pin Hotel, Lampang. แอนน์ คนเก่งของเรา ได้น�ำภาคเข้าสู่ Future Mr.Akarin is very proud to state that Lampang is the one and Vision Plan เป็นหนูทดลอง เอ๊ย! เป็นภาค only Province in Thailand where Horse Drawn Carriages still ทดลอง (Pilot District) หนึ่งในร้อยภาคของโลก exists. At present because of cars and modern transportation แต่โครงการทีเ่ ราได้ทำ� ปีนี้ กลับน่าตืน้ เต้นทัง้ น้าน the Horse Drawn Carriages are used only for tourism purpose ..เช่น แจกผ้าห่ม แจกดิกชันนารี และแท็งค์เก็บน�ำ้ so in low season the drivers don’t make enough money. They feel they need help & support from the government & society ... เมกะโปรเจคทั้งหลายทั้งปวงหายยยย...หมด แล้วยังไม่พอพลอย to be able to survive against all odds. Hence, RC DoiPrabaht has ลากเอาโครงการ WCS หายเข้ากลีบเมฆไปด้วย..นี่เราต้องทดลองอีก decided to provide Accident Insurance Policy to all the horse ถึงสองปีหรือเนี้ย โอ๊ย..ช่างสบายจริงๆ..พี่น้องเอ๊ยยย!!”

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล สโมสรโรตารีเชียงใหม่

106 ปี โรตารี “โอ้โห........ยืนยาวจัง”

โรแทเรียนท่านใดที่ได้มีโอกาสร่วมเปิดงาน 106 ปีโรตารีคงจะได้ได้ยิน เสียง ‘โอ้โห..ยืนยาวจัง’ จากผู้ที่มาช้อปปิ้งในห้างเซ็นทรัลแอร์พอร์ตพลาซ่า จ.เชียงใหม่ ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ในวันนั้นเองเป็นวันครบรอบการก่อ ตั้งสโมสรโรตารีชิคาโก สโมสรแรกของโลก เมื่อ 106 ปีที่แล้ว การเฉลิมฉลองการครบรอบ 106 ปีโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากลของ เรา ได้จัดขึ้นพร้อมกับสโมสรโรตารีต่างๆทั่วโลก อาทิเช่นสโมสรในประเทศตุรกีได้ จัดเดินวิ่งข้ามช่องแคบบอสโพรัส บนสะพานที่เชื่อมระหว่างทวีปเอเชียและทวีป ยุโรป ภายใต้ธีม Bridging Continents >Trans Europe-Asia ในขณะที่ภาคของ เราก็ได้วางแผน และเริ่มต้นการเฉลิมฉลองเป็นประเทศต้นๆของโลกเลยทีเดียว ในตอนเช้าเวลา 8.30 น. ตามเวลาประเทศไทย ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารา รัศมี และรทร.รศ.ดร.นพ.พงษ์รักษ์ ศรีบัณฑิตมงคล เลขาธิการมูลนิธิสวนดอก ได้ ออกอากาศทางโทรทัศน์สด 15 นาทีในรายการมองเมืองเหนือ ช่อง NBT เพื่อ ประชาสัมพันธ์งานเฉลิมฉลอง 106 ปีโรตารีที่จัดขึ้น เพื่อให้พ่อค้า ประชาชนคน ไทยได้รับข่าวสารจากโรตารีในยามเช้า และเตรียมตัวเพื่อเข้าร่วมชมนิทรรศการ 106 ปีโรตารี พร้อมบริจาคโลหิตเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ ณ ห้างเซ็นทรัลแอร์ พอร์ตพลาซ่า จ.เชียงใหม่ ในเช้าเวลาเดียวกันนั้นเอง รทร.สุปราณี น้อยอ�่ำ ก�ำลังประสานเจ้า หน้าที่ของห้างฯในชั้น 3 โซนหน้าลิฟท์แก้ว เพื่อจัดเตียงบริจาคโลหิตจ�ำนวน 16 เตียงสนับสนุนโดยธนาคารเลือด โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่เพื่อให้ทันการ

รับบริจาคโลหิตในช่วงก่อนเที่ยง เป็นเวลาเดียวกับที่ ผวล.ดร.อนุรักษ์ นภาวรรณได้เริ่มขนแก้วเซรามิค END POLIO NOW หลายร้อยใบขึ้นรถเมอร์ซิเดียส เบนซ์ เพือ่ เดินทางจากจังหวัดล�ำปางขึน้ มาสมทบ ช่วงเดียวกัน การยืนยันการมาถึงของเด็กนักเรียนที่ได้รับรางวัลชนะ เลิศการประกวดภาพวาด ‘ปิศาจโปลิโอ เจ้าวายร้าย ในวัยเด็ก’ ที่มาจากจังหวัดต่างๆ ก็เริ่มขึ้นโดยประธาน การจัดงานตัดสินการประกวดภาพวาดล่วงหน้า รทร.วิ สิษฐ์ นักระนาด และด้วยเหตุที่อยากให้เค้กเฉลิมฉลอง 106 ปีโรตารีเป็นเค้กที่สวยอลังการสมดังชื่อเสียงของ โรตารี รทร.รัตนา ปาละพงษ์ผปู้ ระดิษฐ์เค้กฉลองวันเกิด แพนด้าหลินปิงทีโ่ ด่งดังไปทัว่ ภูมภิ าค ก็ได้ลงมือแต่งหน้า เค้กโรตารีก้อนยักษ์เส้นผ่านศูนย์กลาง 1 เมตรด้วยมือ ของตนเอง รทร.ทวีศักดิ์ ปฏิพัทธ์สกุล โรแทเรียนใหม่ผู้ เชี่ยวชาญด้านบัญชี-ไอที ก็ได้ลงมือทดสอบ IPAD ผ่าน 3G internet เพือ่ เตรียมรับการบริจาคจากโรแทเรียนบน โปรแกรม Double Recognition ของโรตารีสากลในวัน ที่ 23 กุมภาพันธ์ เพื่อให้เข้าถึงการบริจาคได้ง่ายที่สุด … โรแทเรียนเราไม่ได้ท�ำงานคนเดียวมา 106 ปีแล้ว

ในเวลา 13.00 น. เสียงระนาดอันไพเราะสร้าง บรรยากาศแบบไทยๆ ได้บรรเลงขึ้น โดยน้องเหนือ น�ำ ภาค ศรีบัณฑิตมงคล ซึ่งเป็นเวลาที่เสียงเจื่อยแจ้วของผู้ ช่วยเลขาฯตอบโรแทเรียนที่ทะยอยเข้ามาอย่างฉะฉาน เชิญชวนว่า ‘โรแทเรียนไม่ต้องเสียค่าลงทะเบียนค่ะ แต่ จะกรุณาสนับสนุนมูลนิธิด้วยการบริจาค online หรือ ซื้อแก้ว END POLIO เพื่อสมทบทุน 200 ล้านเหรียญ สหรัฐเพื่อขจัดโปลิโอให้หมดสิ้นไปจากโลกก็ได้นะคะ’ อน.เจฟฟ์ เฮาวท์, อน.จุไร ช�ำนาญ, กบภ.จินดา จรรยาศักดิ์, ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง, นย.พท.จรัส ลิ่ม อรุณ, ผชภ.ดร.กอบกิจ อิสระชีววัฒน์, นย.จันทนี เทียน วิจิตร, กบภ.นฤชล อาภรณ์รัตน์, นย.สุรศักดิ์ สมบัติโต, นย.เอกวุฒิ กาวิละ, ผชภ.นิพนธ์ ลักษณ์ธนากุล รวมถึง มวลมิตรโรแทเรียนจากหลากสโมสร ทั้งในภาคและต่าง ภาค เริ่มทยอยกันมาแต่วัน เพิ่อชักชวนกันร่วมบริจาค โลหิตเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ จนตากล้อง อย่าง รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล ได้ภาพที่สวยงามประทับใจ ภาพหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพโรตารีแอนน์ท่านหนึ่งที่เอนกาย บริจาคโลหิต เราจะได้เห็นแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความ มุ่งมั่น ท่านเข้มแข็งแข็งแรงกว่าที่เราคิด เพราะในบ่าย

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

วันนั้นเอง โรตารีแอนน์ท่านนั้นมีหน้าที่ที่จะเคียงข้างผู้ ว่าการภาค 3360 ของเรา เพื่อรีบเร่งเดินทางต่อไปอีก หลายชัว่ โมงให้ทนั กาล ก่อตัง้ สโมสรโรตารีกงไกรลาศใน จังหวัดสุโขทัยในช่วงค�ำ่ มืด ด้วยสปิรติ เช่นนีภ้ าคของเรา คงจะได้รอดพ้นวิกฤตสมาชิกเป็นแน่แท้ ในช่วงนัน้ เองที่ YE Nisha จาก Alaska ในชุดนางร�ำฟ้อนเทียนสุโขทัย ยืนยิ้มสยามต้อนรับแขกผู้ใหญ่ ราวกับพริตตี้แสนสวย ทีม่ จี ติ ใจงดงามตามแบบฉบับสาวไทย YE ก�ำลังตกเป็น เป้าสายตาทุกคู่อยู่ทีเดียวเชียว อน.มนตรี วงษ์เกษม MPHF เริ่มท�ำหน้าที่ ได้อย่างตรงเวลาเป๊ะ เมื่อท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัด เชียงใหม่ นายชูชาติ กีฬาแปง และท่านรองกงสุล อเมริกาประจ�ำจังหวัดเชียงใหม่ ด้านการเมืองและ เศรษฐกิจ Mr. Paul Neville เดินทางมาถึงงาน รทร.กัป ตันจอห์น แบลร์กล่าวเปิดงานได้อย่างมีแง่คดิ ว่า ‘จิตนา การส�ำคัญกว่าความรู้’ จากนั้นท่านรองผู้ว่าฯ ได้กล่าว ขอบคุณองค์กรโรตารี ที่ได้ท�ำงานเพื่อมนุษยชาติมา อย่างยาวนาน ท่านได้ขอบคุณโรแทเรียนทีไ่ ด้สละ ความ รู้ ความสามารถ ก�ำลังทรัพย์สิน ก�ำลังเวลา ก�ำลังตน เพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสทั่วโลก โดยเฉพาะการขจัด โปลิโอให้หมดไป การท�ำงานโดยโรแทเรียนคนไทยใน พื้นที่ที่ภาคราชการยังไปไม่ถึง นับเป็นคุณค่ามหาศาล ทีท่ างการต้องขอขอบคุณและซึง้ ในน�ำ้ ใจ จากนัน้ นายก สโมสร ต่างๆในภาค 3360 โรตารีสากลจึงได้รว่ มตัดเค้ก เฉลิมฉลองพร้อมกับท่านทัง้ สอง ซึง่ รวมถึงประธานสภา อดีตผู้ว่าการภาค ภาค 3360 โรตารีสากล ดร.ศุภวัตร ภูวกุล Major Donor ต่อหน้าเหล่าสื่อมวลชน จากนั้ น อน.บุ ญ ทอง ภู ่ เจริ ญ ผู ้ จั ด การ โครงการ Rotary-New Life Center ขึ้นกล่าวถึง วัตถุประสงค์ของ Matching Grant และมอบทุนเพื่อ โครงการช่วยเหลือเด็กผูห้ ญิง ทีถ่ กู ล่อลวงไปเป็นโสเภณี เพื่อให้เด็กสาวเหล่านั้นได้รู้หนังสือไทย, มีความอบอุ่น ทางใจ จนสามารถเข้าโปรแกรมฝึกอบรมอาชีพเพือ่ คืน เพื่อชีวิตใหม่ สังคมใหม่ให้กับเธอเหล่านั้น ภาพวีดีโอ ‘Rotary’s Push to End Polio Now’ ความยาว 4 นาทีได้เริ่มฉายขึ้น เพื่ออธิบายถึง ความพยายามที่โรตารีและองค์กรพันธมิตรระดับโลก ได้ร่วมมือกัน เพื่อขจัดโปลิโอให้หมดสิ้นไปจากโลก โรตารีเราได้ลดจ�ำนวนผู้ป่วยโปลิโอจาก 1,200 คน/ วัน ภายในระยะเวลา 25 ปี จนเหลือเพียงไม่กี่ร้อย คนในโลกใบนี้ แต่กระนั้นก็ตามเมื่อยังมีผู้ป่วยเพียง

หนึ่งคน เด็กที่เกิดใหม่ในทุกวันทุกชั่วโมงก็ยังมีความ เสี่ยงอยู่ วีดีโอจบลงพร้อมกับเสียงปรบมือโห่ร้อง จาก นั้น อน.พัลลภ ลาศุขะ ประธานคณะกรรมการรณรงค์ บริจาคเข้ากองทุน 200 ล้านเหรียญเพื่อขจัดโปลิโอ ให้หมดไปโลก ขึ้นกล่าวสดุดีผู้บริจาคเข้ากองทุนฯ โดยยกย่องผู้บริจาคใน 2 รูปแบบคือ ผู้บริจาคที่เป็น โรแทเรียน และผู้บริจาคที่เป็นห้างร้านบริษัท กระผมจะได้ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง ใน จิตอันเป็นกุศล ของสมาชิกสโมสรโรตารีเชียงใหม่ ทีน่ ำ� โดย นย.อุณา ชไนเดอร์ ในการท�ำหน้าที่เป็นแม่งาน หลัก..หนักอึ้ง นย.อุณา ชไนเดอร์ ยังคงท�ำหน้าที่ได้สม ความภาคภูมิในฐานะผู้น�ำของ Host Club ของท่านผู้ ว่าการภาค ขอขอบพระคุณ อผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล ส�ำหรับของรางวัลทั้งหมดที่มอบให้กับนักเรียนที่ได้รับ รางวัล ขอบคุณท่านอน.สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์ ส�ำหรับ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจาก ของว่างและเครื่องดื่ม ขอบคุณท่านรทร.จุลนิตย์ วังวิวัฒน์ ส�ำหรับความเป็น สุดยอดมือประสานสิบทิศ ท่านต่อติดทุกท่วงท่า รทร. วิวัฒน์ กิตติพรพานิช ส�ำหรับการประสานขอใช้พื้นที่ ในห้างฟรี.. รวมถึงงานพิธีเปิดที่สมบูรณ์ ความวิจิตร ปราณีต ของนิทรรรศการที่ราวกับถูกเสกขึ้นชั่วข้าม คืน รวมไปถึงการประสานกับสื่อมวลชนต่างๆนาๆ ผม ขอขอบคุณ รทร.ทศพล เพชรรัตนกูล(ครูช้าง) ส�ำหรับ ส�ำนวนศิลปะส�ำหรับเด็ก จนเรื่องยากๆอย่างโปลิโอ กลายเป็นเรื่องง่าย กุศลของท่านอยากแท้เกินบรรยาย อันกิดจากการที่ท�ำให้เด็กไทยหลายร้อยพัน ได้ก่อเกิด จินตนาการ พัฒนาเป็นความเข้าใจ เสริมสร้างองค์ความ รู้ จนเขาเหล่านั้นมีเกราะป้องกันภัยจากโรคร้ายและ ท�ำให้เขาได้มโี อกาสช่วยเพือ่ นร่วมวัย หลายพันล้านคน ทัว่ โลก ให้ไกลจากความร้ายกาจของโปลิโอ ผมจักจดจ�ำ พระคุณของทุกท่านไว้ในกาลนี้ สุดท้ายผมขอขอบคุณ ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ท่านสนับสนุนผมใน ทุกที่ ทุกเวลาแม้ในยามดึกดื่นคับขัน ขอขอบคุณทุกท่านทีเ่ ป็นส่วนหนึง่ ในเรือ่ งราว 106 ปีโรตารีที่ภาค 3360 โรตารีได้กำ� เนิดมา 106 ปี โอ้โห.ยืนยาวจัง … คงต้องมีอะไรดีแน่ๆ คือบทสรุปที่ผมได้พบเจอครับ Are you ready for the next year? Kidding me.. John!

www.rotary3360.org/endpolio

อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี สโมสรโรตารี เชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม

ปลดล๊อค .. ถอดรหัส .. ที่เวียงจันทน์ เป็นเรือ่ งต่อเนือ่ งกันมายาวนานตัง้ แต่สมัย อผภ. วิวัฒน์ ศิริจางคพัฒนา ยังด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานขยาย สโมสรในภูมภิ าคเอเซีย ภาค 3360 ได้พยายามก่อตัง้ สโมสร โรตารี ที่นครเวียงจันทน์ และด้วยความพยายามอย่างยิ่ง ของผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน ในท้ายที่สุดภาค 3360 ได้ก่อตั้ง สโมสรโรตารีเวียงจันทน์สมใจนึกในสมัยของ ผวภ.ทวี ทะ พิงค์แก มีการสถาปนาใหญ่โตทีโ่ รงแรมล้านช้าง จนคนลาว ตกอกตกใจ มีการมอบสารตราตั้งในสมัยของ ผวภ.นพนธ์ อิน่ ค�ำ และมีกจิ กรรมร่วมกันในสมัย ผวภ.อนุวตั ร ภูวเศรษฐ โดยการท�ำ matching grant ขุดน�้ำบาดาลที่ โรงเรียนบ้าน ท่ากกไฮ่ 2 เวลาหลายปีต่อเนื่องกันเป็นเวลาที่หลายคนมี ความสุข ความภูมิใจ และหลายคราก็เต็มไปด้วยความเป็น ห่วงกังวลว่า สโมสรเวียงจันทน์จะไปรอดไหมหนอ????? สโมสรเวียงจันทน์ นับเป็นสโมสรที่มีเสน่ห์เป็น อย่างยิ่ง ฝรั่งต่างชาติทั้งหลายที่ไปเยือนนครเวียงจันทน์ ต่างปรารถนาที่จะเข้าร่วมประชุมด้วย.. แต่ส่วนใหญ่ผิด หวัง เนื่องจากไม่พบว่า มีการประชุมปกติประจ�ำสัปดาห์ จึงรายงานไปยังโรตารีสากล โรตารีสากลสอบถามผ่าน ภาค 3360 ได้รับทราบว่าเป็นปัญหาจากรัฐบาลลาวยังไม่ สนับสนุนการประชุม สมาชิกของภาค 3360 ห่วงกังวลกัน ไม่น้อย เพราะทราบกันดีว่าหลายสโมสรไม่เพียงต้องการ ร่วมประชุมด้วยเท่านั้น ยังอยากหาโครงการต่างๆไปช่วย เหลือลาว .. แต่น่าเสียดายที่การด�ำเนินการของสโมสร เวียงจันทน์ ยังไม่สามารถเป็นไปตามปกติเช่นสโมสรอื่นๆ เป็นเหตุให้สโมสรอาจต้องถูกยุบ และ ผวภ.แววดาว ลิม้ เล็ง เลิศ ในปี 2009-10 ได้ตดั สินใจท�ำเรือ่ งขอยกเว้นการประชุม และการช�ำระค่าบ�ำรุงใดๆ เป็นผลให้สโมสรเวียงจันทน์ “ถูก

แขวน” และไม่สามารถท�ำโครงการใดๆได้ จนกว่าจะด�ำเนิน การให้ถูกต้องตามธรรมนูญเสียก่อน ครึ่งปีแรกในสมัย ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารา รัศมี ปี 2010-11 มีสโมสรต่างประเทศหลายสโมสรประสงค์ จะท�ำ Global grant ที่ สปป.ลาว แต่ทำ� ไม่ได้เนื่องจาก สโมสรเวียงจันทน์ยังอยู่ในสภาพ “ถูกแขวน” จึงต้องล๊อค ตนเองอยู่เช่นนั้น ... นับเป็นการเสียโอกาสเป็นอย่างยิ่ง... ในเดือน มีนาคม 2010 นย.สินาวา สุภานุวงศ์ ซึง่ เป็นบุตรคนเล็กของเจ้าสุภานุวงศ์ และ เลขานุการสโมสร รทร.สมพร ภานุสิด ได้เข้าร่วมประชุม multi– PET ที่ พัทยา ได้พยายามท�ำความเข้าใจ กับแนวปฏิบัติของโรตา รีสากล โดยหวังจะปรับปรุงสโมสร ให้สามารถด�ำเนินการ ทางโรตารีต่อไปได้ ท�ำความเข้าใจกับสมาชิกได้ในระดับหนึ่ง แต่ ยังไม่เข้าที่เข้าทางนัก ยังไม่มีการส่ง SAR และยังไม่มีการ ช�ำระค่าบ�ำรุงใดๆ ภาค 3360 จ�ำเป็นต้องท�ำเรือ่ งขอยกเว้น ค่าบ�ำรุงอีก 1 ปี สโมสรจึงยังอยู่ในสภาพถูกแขวนต่อไปอีก ไม่สามารถท�ำโครงการใดๆได้ ในระหว่างรอการเยีย่ มสโมสร อย่างเป็นทางการ ของผู้ว่าการภาค นย.สินาวา ได้แสดงความปรารถนาที่จะ ปรับปรุงสโมสรเสียใหม่ทงั้ เรือ่ งสมาชิกและแนวปฏิบตั ิ และ ขอท�ำความเข้าใจกับสิง่ ทีส่ โมสรพึงปฏิบตั ิ ท�ำให้พวกเราดีใจ เป็นอย่างมาก ผชภ.นิพนธ์ ลักษณ์ธนากุลได้ท�ำการประสาน อย่างจริงจัง พบช่องทางปลดล๊อค และเตรียมการทุกอย่าง ไว้ล่วงหน้า ในวันที่ 10 ก.พ. 2554 คณะ “ปลดล๊อค” ของ ผวภ. นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ประกอบด้วย ผชภ.

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

นิพนธ์ ลักษณ์ธนากุล อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี อน.พิมพ์ประไพ พรรณาภพ อน.เกรียงไกร ศิริเจริญ และ นย.นงนุช อิ่มอุระ สามคนแรกออกเดินทางโดยรถเบนซ์ ตู้ ผู้ว่าการภาคขับรถเองจากเชียงใหม่ตั้งแต่ 8.00 น. แวะ ทานอาหารเที่ยงและรับทีมสามคนหลัง ซึ่งเป็นสมาชิก ของสโมสรอุตรดิตถ์ เดินทางต่อ โดย อน.เกรียงไกร ผู้ คุ้นเส้นทางเป็นผู้ขับรถทั้งขาไปและขากลับ จากอุตรดิตถ์ ไปหนองคาย แม้ทางจะคดเคี้ยวแต่ขับรถได้นิ่มมาก ถึง หนองคายและเดินทางออกจากด่านเวลาสองทุ่ม โดยฝาก รถไว้ที่หนองคายและใช้รถของลาวต่ออีก 2 วัน.. นย.สิ นาวา และน้องชายรอพวกเราอยูท่ โี่ รงแรมอินแปง มีโอกาส รับประทานอาหารเย็น ร้องเพลงคาราโอเกะ และท�ำความ เข้าใจเบื้องต้น ก่อนที่จะต้อนรับการเยี่ยมของผู้ว่าการภาค ในวันรุ่งขึ้น กลางวันของวันที่ 11 ก.พ. 2553 เราใช้เวลา ทั ศ นศึ ก ษาในเวี ย งจั น ทน์ ทานอาหารเที่ ย งที่ ท ่ า น�้ ำ งึ ม ตอนบ่ายมาพบ อน.หุมแพง ที่ส�ำนักงานซึ่งใช้ชั้น 2 เป็น ส�ำนักงานของโรตารีไปด้วย อน.หุมแพงยังคงกว้างขวาง เหมือนเดิม ท�ำหน้าที่ประสานสิบทิศ เลยไปถึงการจัดทัพ ใหม่ด้วย .... ตอนเย็นรทร. Douglast A. Handisides ส่งรถมารับพวกเราที่โรงแรมเพื่อประชุมที่บ้านของ รทร. Douglast พบว่าทุกคนรออยูท่ บี่ า้ นเรียบร้อยแล้ว ... สมาชิก ที่เป็นแกนน�ำประกอบด้วย อน. หุมแพง มานี่พน รทร.สม พร พานุสิด รทร.Douglast A. Handisides และ รทร. เพชรมณี ผูภ้ รรยา, รทร. Faiz Yaganegi ชาวอิหร่าน, รทร. Frank Polidano, รทร.ดร. Baliene Khamdaranikorn, รทร.พูสะเวด ประธานฝ่ายประชาสัมพันธ์ และ รทร. Gnouthasith Phissamay ซึ่งเป็นน้องชายของผู้น� ำ ประเทศ ขณะนี้ดำ� รงต�ำแหน่งอธิบดีกรมที่ดิน และ รทร. Sunny Forsyth .... สโมสรให้การต้อนรับผู้ว่าการภาค อย่า งสม เกียรติ ผู้ว่าการภาคสนเทศน์เรื่องที่สโมสรพึงปฏิบัติ 6 ข้อ คือ ช�ำระค่าสมาชิก ลงทะเบียน ก�ำหนดการประชุมสโมสร ทีถ่ กู ต้องทัง้ เวลาและสถานที่ ท�ำกิจกรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์ ต้องรับวารสารของโรตารีอย่างน้อย 1 ฉบับ ต้องต้อนรับ ตัวแทนโรตารีสากล กรรมการ และผูว้ า่ การภาคในการเยีย่ ม อย่างเป็นทางการ ได้อธิบายรายละเอียดอื่น เช่น มติพิเศษ ในการห้ามสโมสรรับการสนับสนุนค่าสมาชิกแทน เป็นต้น หลั ง การสนเทศน์ ทั้ ง สองที ม ได้ ห ารื อ กั น ใน เรื่องแนวปฏิบัติ ปัญหา อุปสรรค ในท้ายที่สุดเมื่อสมาชิก เข้าใจจึงพร้อมใจกันช�ำระค่าบ�ำรุงภาคท่านละ 900 บาท ค่าลงทะเบียนสภานิติบัญญัติท่านละ 1 U$ และค่าบ�ำรุง RI ท่านละ 25 U$ จ�ำนวน 11 คน และจัดเตรียมราย ละเอียดเรื่องรายชื่อที่ต้องส่งตาม SAR เมื่อพร้อมได้ถ่าย

รูปประวัติศาสตร์ร่วมกัน เจ้าของบ้านน�ำ แซนวิช ขนมปัง กรอบและเครือ่ งดืม่ มาเลีย้ งพวกเรา ระหว่างการเสวนาและ การรองรับการเยี่ยมของผู้ว่าการภาคและทีมงาน สโมสรได้เสนอชือ่ รทร.สมพร พานุสดิ เป็นนายก รับเลือกและ รทร. Gnouthasith เป็นเลขานุการ รทร. Faiz เป็นประธานมูลนิธิโรตารี ที่ประชุมทั้งหมดได้แสดงความ ยินดีต่อสิ่งที่เกิดขึ้น รทร.Faiiz เสนอว่า นี่คือการปลดล๊อค สโมสรเวียงจันทน์ จึงพร้อมใจกันเรียกคืนนี้ว่า “ปลดล๊อค สโมสรเวียงจันทน์” หลังจากนั้นมีการซักถามวิธีปฏิบัติ มากมาย ทีม งานได้ช่วยกันท�ำความเข้าใจทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาลาว มีผเู้ สนอเพิม่ เติมว่าเราก�ำลังช่วยกันถอดรหัส ให้สโมสรโรตารีเวียงจันทน์ เมื่อเข้าใจดีแล้ว สโมสรได้มอบ เอกสารและ เงินทีต่ อ้ งจ่ายแก่ผวู้ า่ การภาค และทุกคน ร่วม ถ่ายภาพประวัติศาสตร์ตอนรับเงินอีกครั้ง จากนั้นสโมสร ขอน�ำเสนอโครงการเครื่องกรอง น�้ำสะอาดส�ำหรับครอบครัวในชุมชนลาว ซึ่งสนับสนุนโดย สโมสรโรตารีแคนเบอรา ออสเตรเลีย เป็นหม้อกรองและ เก็บน�ำ้ เพือ่ ดืม่ ในครอบครัว โครงการนีเ้ ป็นส่วนหนึง่ ของงาน วิจัยของ รทร. Douglast และ คุณ Sunny น�้ำดื่มที่ผ่าน เครื่องกรองท�ำด้วยดินเหนียว ผสมกับกากของกาแฟบด ละเอียด เผาที่ 800 องศาเซลเซียส สามารถกรองสิง่ สกปรก รวมไปถึงแบคทีเรีย น�ำ้ ทีผ่ า่ นการกรองได้รบั การรับรองจาก กระทรวงสาธารณสุขของ สปป.ลาวว่าสะอาด ดื่มได้ คณะ วิจัยคิดว่าเหมาะกับชุมชนลาว จึงจะท�ำการวิจัยต่อ อบรม และขยายผลให้เกิดแนวปฏิบตั ทิ ลี่ าว สโมสรได้มอบอุปกรณ์ ทัง้ หมดให้ผวู้ า่ การภาค น�ำมาโชว์ในการประชุมใหญ่ประจ�ำ ปี ... ขากลับทีมต้องอุม้ โอ่งและอุปกรณ์ทงั้ หมดกลับมาด้วย ตัง้ ใจจะเอามาฝาก ผวล.อนุรกั ษ์ นภาวรรณ ให้พฒ ั นาต่อให้ สวยงามและมีประสิทธิภาพ นายกรับเลือกและเลขานุการ จะเข้าประชุม multi-PET ที่ภูเก็ต อน.พิมพ์ประไพ ได้เรียนประสาน งานกับ ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง เพื่อเชิญให้ทั้งสองท่าน มาประชุม ผู้ว่าการภาคได้ขอให้สโมสรอุตรดิตถ์พยายาม เป็นคู่มิตรกับสโมสรเวียงจันทน์ คาดว่าจะต้องขอความ ร่วมมือกับ สโมสรอุดรเดินทางเข้าร่วมประชุม และ สน เทศน์ แก่สมาชิกของสโมสรเวียงจันทน์อีกสักระยะหนึ่ง จึงจะสามารถอยูร่ อดและเติบโตได้ และในเร็วๆนีส้ โมสรจะ พยายามเพิ่มจ�ำนวนสมาชิกจาก 11 ท่านเป็น20 ท่าน ชาว 3360 คงจะได้แสดงความยินดีกันอีกครั้ง... หลังจากการประชุมจบลงมีการเลีย้ งฉลองสโมสร ปรับปรุงใหม่ใหม่ทรี่ า้ นอาหารแม่โขงวิล ซึง่ คาดว่าอีกระยะ หนึ่งอาจเป็นทีป่ ระชุมสโมสรสืบไป และให้ชื่อกิจกรรมครัง้ นี้ว่า “ปลดล๊อค ถอดรหัส สโมสรโรตารีเวียงจันทน์”

รทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม

เปิดใจผู้ว่าการภาค ปีบริหาร 2555–2556

ผู้ว่าการภาค อนุรักษ์ นภาวรรณ

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาดิฉันได้มีโอกาสเข้าร่วมงานโรตารีสากลมีอายุ ครบรอบ 106 ปี ที่ภาค 3360 ได้จัดขึ้นในงานมีกิจกรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์หลากหลาย และยิ่งใหญ่ ที่ห้างสรรพสินค้าเซนทรัลแอร์พอร์ตพาซ่าเชียงใหม่ ในโอกาสเดียวกันนี้ดิฉัน ได้สนทนากับท่าน ผวล.อนุรักษ์ นาภาวรรณ กับค�ำถามที่ถามถึงมิตรภาพ กับความเป็น โรแทเรียนท่านมีแนวคิดกับค�ำๆนี้อย่างไรท่านตอบว่า “มิตรภาพต้องมาก่อน” ไม่ได้พูดแบบนักการเมืองนะครับ แต่ส�ำหรับโรตารีมัน เป็นอย่างนั้นจริง ๆ สมาชิกในสโมสรจะมีความใกล้ชิดผูกพันกันมาก ไม่ให้ใกล้ชิดกันได้ อย่างไรล่ะครับก็เจอกันทุกอาทิตย์ กิจกรรมก็ไปท�ำด้วยกัน ขึ้นรถลงเรือไปผจญภัยด้วยกัน กินข้าวหม้อเดียวกัน การมีน�้ำใจให้กันและอัธยาศัยไมตรีที่มีให้กันจึงเป็นหัวใจของโรตารีที เดียว เมื่อมีความสนิทสนมกันดีแล้วก็ย่อมมีพลัง มี 10 คนก็ 10 แรง 10 หัวคิด แล้วถ้าใน สโมสรมี 20, 30, 40 คนล่ะ ขยับขับเคลื่อนสิ่งดี ๆ ให้ชุมชนได้เยอะ เรียกว่าจูงมือกันไป ท�ำดี มีความสุขด้วย และสนุกกับเพื่อน ๆ ท�ำอะไรก็ส�ำเร็จเพราะช่วยกันคนละไม้คนละมือ อย่างที่อดีตผู้ว่าการภาคชัยสิน มณีนันทน์ ท่านเคยกล่าวไว้เสมอว่า “ความคุน้ เคยเป็นบ่อเกิดของความร่วมมือ ความร่วมมือเป็นบ่อเกิดแห่งความ ส�ำเร็จ” คุ้นเคยกันมาก ความร่วมมือก็เข้มแข็ง ความส�ำเร็จก็จะยอดเยี่ยมครับ” ผมให้ความส�ำคัญกับมิตรภาพเสมอ เรามาอยูส่ โมสรก็เพราะอยากมีเพือ่ น อยาก มีเครือข่ายหลากหลายอาชีพ คอยช่วยเหลือพึ่งพากัน อาศัยความเก่งความเชี่ยวชาญของ แต่ละคนไปช่วยกันท�ำประโยชน์ ไม่อยากมาอยู่ในสโมสรแล้วทะเลาะกับใครหรือมองหน้า กันคุยกันแล้วไม่สนุก ถามว่าทุกวันนีใ้ นสโมสรของผมมิตรภาพเป็นอย่างไร ขอตอบแบบเข้า

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

ข้างตัวเองว่า “ม่วนชื่น” และตอบแบบไม่อายว่ามีบางครั้งก็ไม่เข้าใจกัน งอนกันไป บางคนลาออกไปเพราะท�ำใจไม่ได้ ปวดหัวที่ท�ำงานแล้วยังต้องมาปวดหัวในสโมสร อีก (แถมเสียเงินอีกต่างหาก) แต่ก็ประคับประคองกันมา ผิดใจก็ลืม ๆ กันบ้าง อยู่ ครอบครัวเดียวกัน ต้องอยูก่ นิ กันไปอีกนาน ก็อภัยให้กนั ออกไปแล้วก็กลับเข้ามาใหม่ ก็มเี พราะเห็นโอกาสทีจ่ ะท�ำประโยชน์ให้กบั ชุมชนอีกมาก ผมว่าเราได้ประสบการณ์ เยอะในการอยู่ร่วมกันและท�ำงานร่วมกันเมื่อมาอยู่โรตารี “ นอกจากนีด้ ฉิ นั ยังได้สอบถาม สถานการณ์เกีย่ วกับปัญหาเรือ่ งวิกฤตสมาชิก ภาพ ของภาค 3360 ของเราว่ามีแนวโน้มอย่างไรเมื่อ RI ได้ยื่นข้อก�ำหนดจ�ำนวน สมาชิกของภาคขั้นต�่ำมาที่ 1,200 คนเราจะสามารถผ่านพ้นวิกฤตนี้ได้หรือไม่ ท่าน ตอบด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า

“ความคุน้ เคย เป็นบ่อเกิดของความร่วมมือ ความร่วมมือ เป็นบ่อเกิดแห่งความสำ�เร็จ คุ้ น เคยกั น มาก ความร่ ว มมื อ ก็ เ ข้ ม แข็ ง ความสำ�เร็จก็จะยอดเยี่ยม”

“เรามีปัญหาวิกฤตเรื่องสมาชิกภาพ เมื่อ RI ก�ำหนดสมาชิกขั้นต�่ำของภาคใหม่จาก 1,000 คน เป็น 1,200 คน ภาค 3360 ของเราที่มี สมาชิกอยู่ที่ประมาณ 1,100 คนในหลายปีมานี้ เลยจ�ำเป็นต้องเพิม่ สมาชิกให้ผา่ นเกณฑ์ เราโชค ดีที่ในปีของ อผภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ เหมือน ท่านรู้เหตุการณ์ล่วงหน้าว่าจะเกิดปัญหา จึงเร่ง ก่อตัง้ สโมสรใหม่และสามารถเพิม่ สโมสรได้ถงึ 3 สโมสร เพิ่มสมาชิกใหม่มาอีกเกือบ 100 คน และมาปีนี้ที่ ผวภ.นพ.วีระชัย เข้ามา แก้ปัญหาวิกฤติสมาชิกภาพ เราได้สโมสรโรตารีเมืองเกาะคาอีก 1 สโมสร และก�ำลัง จะได้สโมสร กงไกรลาศอีก 1 สโมสร ท�ำให้เราได้สมาชิกเพิ่มมาเป็นประมาณ 1,330 คน เข้าใกล้ 1,400 คน ตามเป้าหมายที่ผู้ว่าการภาคได้ตั้งไว้ เหลือเวลาอีกไม่ถึงครึ่ง ปีต้องช่วยกันอีกมาก เพราะอีก 70 คนที่เหลือจะยาก เพราะที่ผ่านมาระยะหลังนี้ จ�ำนวนสมาชิกในภาคจะเพิ่มขึ้นจากการตั้งสโมสรใหม่เป็นหลัก จากข้อมูลของท่านผู้ว่าการภาคในครึ่งปีที่ผ่านมา แม้ว่าเราพยายามแล้ว ปรากฏว่ามีสโมสรที่เพิ่มสมาชิกได้เพียง 1 ใน 4 อีกครั้งหนึ่งมีสมาชิก เท่าเดิม และ อีก 1 ใน 4 ทีเ่ หลือสมาชิกลดลง เรียกว่าถ้าไม่ตงั้ สโมสรใหม่สมาชิกจะมีจำ� นวนเกือบ จะคงที่ เราต้องพยายามให้มากขึน้ ถือเป็นความท้าทายทีท่ กุ สโมสรต้องช่วยกันอย่าง จริงจังจึงจะส�ำเร็จ” ถามว่าเมือ่ สมาชิกเรามีถงึ 1,400 คน เราจะมีโอกาสถูกยุบรวมภาคหรือไม่ แน่นอนว่าทาง RI จ้องเราอยู่เพราะภาค 3360 กับ 3340 ปริ่มน�้ำทั้ง 2 ภาค เขาจึง เข้ามาจีใ้ ห้เพิม่ สมาชิกขึน้ มา แต่ถา้ เพิม่ สมาชิกไม่ได้กจ็ ะให้ยบุ รวมกัน RI ก็จะประหยัด ค่าใช้จ่ายไปอีกจ�ำนวนหนึ่งด้วย ที่จริงเขาใช้ค�ำว่า “จัดภาค” ใหม่ ไม่ใช้ค�ำว่า “ยุบ ภาค” ครับ มันไม่ค่อยสุภาพ คือบ้านเรายังอยู่เหมือนเดิม แต่เอารั้วที่แบ่งกั้นออก รวมกับข้างบ้านท�ำนองนั้น ความเป็นจริงก็คือว่าเราไม่อยากต้องเดินทางไกลและ ยังมีศักดิ์ศรีที่สามารถดูแลตัวเองและท�ำประโยชน์ให้ชุมชนได้อย่างเข้มแข็ง มีสิทธิ์มี

เสียงเป็น 1 ภาคของโรตารีสากลจากประเทศไทย ทีนี้เมื่อเรา มีสมาชิกเกิน 1,200 คน เราก็ไม่ยอมให้เขามาจัดภาคของเรา ใหม่อยูแ่ ล้ว แต่อย่าลืมว่าอนาคตไม่มอี ะไรแน่นอน หากเราเกิด วิกฤติเศรษฐกิจหรือภาคเกิดความแตกแยก โอกาสทีส่ มาชิกจะ ลดลงอย่างรวดเร็วก็เป็นไปได้ ดังนั้นภาคของเราจึงต้องตั้งเป้า หมายปลอดภัยไว้ถึง 1,600 คนเป็นอย่างน้อย คือต้องเพิ่มอีก ปีละประมาณ 100 คน ในอีก 2 ปีข้างหน้าด้วย ผมเชื่อว่าพวก เราในภาค 3360 คงไม่อยากให้มีการยุบรวมภาคหรอกครับ” ท้ายที่สุดนี้ ดิฉันอยากให้ท่านผวล.อนุรักษ์ ในฐานะ ประธานจัดงานได้ฝากทิ้งท้ายถึงมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน เกี่ยวกับงานประชุมใหญ่ของภาค 3360 ของเราค่ะ “การประชุมใหญ่ของภาค 3360 หรือ District Conference ในปีของผู้ว่าการภาค นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารา รัศมี จะจัดขึ้นในวันที่ 19-20 มีนาคม 2554 ที่โรงแรมล�ำปาง เวียงทอง โดยมีผมเป็นประธานจัดงาน จึงอยากขอเชิญชวน มวลมิตรโรแทเรียนทุกท่านและครอบครัวได้มาพบปะ สังสรรค์ เพิม่ พูนมิตรภาพและไมตรีจติ ระหว่างกันอีกครัง้ ในรอบปี และ ที่พิเศษในปีนี้คือ ท่านจะได้แรงบันดาลใจจากสุนทรพจน์ของ ผู้แทนประธานโรตารีสากล PDG.Chetan Aggarwal ซึ่งเป็น ชาวอินเดีย และอดีตประธานโรตารีสากล ฯพณฯพิชัย รัต ตกุล ถ้อยค�ำเพียงหนึ่งประโยคอาจมีความหมายกับชีวิตของ

ท่านมหาศาล มีเรื่องราวใหม่ ๆ การเปลี่ยนแปลงที่ส�ำคัญของ โรตารีสากลทีท่ กุ ท่านควรรับทราบ นอกจากนีเ้ ราได้จดั House of Friendship ในบรรยากาศของกาดกองต้าอันเลื่องชื่อของ นครล�ำปาง ในภาคกลางคืนเราได้เตรียมงานเลี้ยง “ในราตรี แห่งความส�ำเร็จและภาคภูมิใจ” มีรายการดนตรีและการ แสดงตลอดค�่ำคืน รายการพิเศษในปีนี้คือ การประชุมของผู้ แทนสโมสร (Club Elector) เพื่อเป็นมติในที่ประชุมใหญ่ของ ภาค มีกิจกรรมนั่งรถม้าชมเมืองหรือวาดเซรามิกเป็นที่ระลึก ด้วยตัวท่านเอง และมีการเปิดให้ลงทะเบียนล่วงหน้าส�ำหรับ การประชุม Bangkok Rotary International Convention 2012 ในราคาเพียง $160 ถูกทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ พร้อมของ ทีร่ ะลึกพิเศษเฉพาะงานนีเ้ ท่านัน้ จึงขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วม งานในครัง้ นี้ โดยเฉพาะโรแทเรียนทีม่ าประชุม DC เป็นครัง้ แรก เรามีของที่ระลึกพิเศษให้อีกด้วย แล้วพบกันที่นครล�ำปางนะ ครับ. คอลัมน์รอบด้าน บ้านเรา ขอเป็นแรงพลัง และ ก�ำลังใจเล็กๆให้กับท่านผู้ว่าการภาครับเลือกผู้ซึ่งเป็นอีก หนึ่งบุคคลที่ ทรงคุณค่า เสียสละทั้ง แรงกาย แรงใจ เพื่อ โรตารี และมวลมนุษยชาติอย่างแท้จริง พบกันใหม่ฉบับหน้านะค่ะ สวัสดีค่ะ

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

รทร.จตุรยุทธ พรมนิล สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

ชาวเรือแห่งทะเลสาบ Pontchartrain ต่างค้นหูคุ้นตากับประภาคาร New Canal แห่งนี้ มากว่าศตวรรษแล้ว แต่ เมื่อถูกพายุเฮอริเคน แคทรินาและ พายุ ลูกอื่นๆ ถาโถมเข้าท�ำลาย ที่สุดแล้ว ประภาคารดังกล่าวจึงหลงเหลืออยู่เพียง ซาก และท�ำให้มูลนิธิที่ราบทะเลสาบ Pontchartrain ต้องวางแผนเพื่อ บูรณะ ฟื้นฟูอาคารหลังนี้ ขึ้นอีกครั้งเพื่อให้กลับ มามีบทบาทเป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์การ เรียนรู้ ของชุมชน (ภาพโดยมูลนิธิที่ราบทะเลสาบ Pontchartrain)

โรแทเรียนกับการบูรณะอาคารสำ�คัญ ของนิวออร์ลีนส์ โดย Susie Ma ข่าวสารโรตารีเดือนกุมภาพันธ์ 2554

ประภาคารคลองใหม่ (The New Canal Lighthouse) นั้นนับเป็นอาคารส�ำคัญ หรือจุดหมายตาหลักของชายฝั่งทะเลสาบ Pontchartrain แห่งนิวอร์ลีนส์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2433 แต่เมือ่ พายุเฮอริเคนแคทรินาและพายุลกู อืน่ ๆพัดผ่านและถาโถมเข้าท�ำลายเมือ่ เดือน สิงหาคมของปี พ.ศ. 2548 นั้น ประภาคารแห่งนี้ก็ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจนยาก เกินเยียวยา แต่เพียงไม่นานหลังโศกนาฏกรรมนี้ สมาชิกสโมสรโรตารี Metairie (Sunrise) สามคน ซึง่ ประกอบด้วย Subhash Kulkarni, Glenn Higgins และd Carlton Dufrechou ก็ได้รวมตัวกันเพือ่ หาทางช่วยชีวติ ประภาคารหลังนี้ โดยหลังจากฤดูกาลพายุได้สนิ้ สุดลงใน เดือนพฤศจิกายนแล้ว Subhash ซึง่ เป็นวิศวกรโครงสร้าง Glenn ผูป้ ระกอบอาชีพสถาปนิก และ Carlton ผู้อ�ำนวยการบริหารมูลนิธิที่ราบทะเลสาบ Pontchartrain ก็มีด�ำริร่วมกันที่ จะสร้างประภาคารหลังใหม่นี้ขึ้นมา

Higgins บอกว่าคนท้องถิ่นหลายคนเห็นว่าประภาคารนี้เป็น สัญลักษณ์ส�ำคัญที่แสดงถึงความเป็นคนของที่นี่ จึงนับเป็น เรื่องจ�ำเป็นที่จะน�ำสัญลักษณ์ของนี้กลับคืนมาอีกครั้ง เพือ่ป้องกันไม่ให้ส่วนที่เหลือของประภาคารนี้ต้อง พังทลายลงเสียก่อน Higgins และเพื่อนร่วมงานที่ส�ำนักงาน สถาปนิก HMS ก็ได้ช่วยกันประเมินความเสียหายของอาคาร และหาทางยับยั้งความเสียหายของอาคารโดยการซ่อมแซม โครงสร้างอิฐ หิน และไม้สนไซเปรส ในอดีต ประภาคารแห่งนีเ้ ป็นจุดอ้างอิงทีส่ ำ� คัญและ เป็นจุดนัดพบยอดนิยมของชาวเมือง และเป็นสถานทีท่ วี่ ศิ วกร โครงสร้างและอดีตผูว้ า่ การภาค Kulkarni เคยใช้ประชุมคณะ กรรมการเพื่อเตรียมการประชุมโรตารีสากลประจ�ำปี พ.ศ. 2554 ซึ่งมีก�ำหนดจัดขึ้นที่นิว ออร์ลีนส์ รวมทั้งยังเป็นสถาน ที่ที่เขาและลูกชายใช้เวลาว่างในวันหยุดเพื่อมาตกปลาร่วม กันด้วย และนอกจากนั้นแล้ว อาคารที่ครั้งหนึ่งเคยท�ำหน้าที่ เป็นเครื่องมือช่วยชีวิตผู้คนจ�ำนวนมากมาหลายปีนี้ ยังได้รับ คัดเลือกให้เป็นอาคารประวัติศาสตร์ของประเทศในปี พ.ศ. 2528 ด้วย Dufrechou ในฐานะประธานมูลนิธทิ รี่ าบทะเลสาบ Pontchartrain กล่าวว่าอาคารแห่งนี้มีบุคลิกเฉพาะตัวที่โดด เด่นเป็นเอกลักษณ์ เนื่องจากมีโครงสร้างอาคารที่ประกอบ ด้วยห้องเก็บของใต้ดินและโครงหลังคาเหล็กรูปโดมที่เป็น โครงสร้ า งส� ำ คั ญ ของส่ ว นส่ อ งแสงของประภาคาร และ เขายังกล่าวอีกว่าถ้าใครได้เห็นประภาคารนี้อีกครั้งก็จะจ�ำ ประภาคารนี้ได้อย่างชัดเจนแน่นอน

ส�ำหรับมูลนิธิดังกล่าวนี้ ได้รับการจัดตั้งขึ้นในรูป แบบองค์กรไม่แสวงก�ำไร และท�ำหน้าทีอ่ นุรกั ษ์ทะเลสาบแห่ง นี้ รวมถึงบริเวณชายฝั่งอันมีความเปราะบางสูง ของหลุยส์ เซียน่า และมูลนิธฯิ ได้ลงนามให้ยมื เงินเพือ่ บูรณะประภาคาร แห่งนี้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ในวงเงิน 400,000 เหรียญสหรัฐและคาดว่ามูลนิธิจะระดมเงินทุนเพื่อการนี้อีก 400,00 เหรียญสหรัฐเป็นการเพิ่มเติม และในฐานะสมาชิกของสโมสรโรตารี Metairie (Sunrise) ซึ่งมีความประสงค์ที่จะบูรณะฟื้นฟูบ้านเกิดเมือง นอนและเศรษฐกิจของเมืองหลังพายุแคทรินาพัดผ่านไป เหล่าสมาชิกทัง้ สามคนและโครงการนีจ้ งึ ได้รบั ความช่วยเหลือ ทางการเงินและความช่วยเหลือจากทัว่ ทัง้ โลก และทัง้ สามคน ก็หวังว่าโครงการดังกล่าวจะแล้วเสร็จก่อนเปิดการประชุม โรตารีสากลในวันที่ 20 – 25 พฤษภาคมนี้ Dufrechou ปิดท้ายว่า ความปรารถนาของเมืองนิ วออร์ลีนส์นั้นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากแต่ขณะเดียวกันทรัพยากร หรือเงินทุนที่จะมาตอบสนองความปะสงค์อันแรงกล้านั้นนั้น กลับมีน้อยนิดยิ่งนัก และนั่นเป็นเรื่องที่ท้าทายมากส�ำหรับ การระดมทุนเพื่อการนี้ และว่าหากSubhash และ Glenn ไม่เสียสละเวลาของตนด้วยหัวใจที่ยิ่งใหญ่เพื่อมาร่วมงานกับ โครงการนี้อย่างมืออาชีพแล้ว โครงการนี้คงไม่ประสบความ ส�ำเร็จ พวกเขาคงไม่ได้บูรณะประภาคารนี้และคงได้แต่เพียง ปล่อยให้กลายเป็นประวัติศาสตร์ตลอดไป

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

นย.เอกวุฒิ กาวิละ สโมสรโรตารีกาวิละเชียงใหม่

CAI คืออะไร เยาวชนของชาติไทยจงรู้ไว้ ได้มโี อกาสอ่านบทความดีๆ จากอินเตอร์เน็ตมากมาย และ ผมก็ได้รเู้ ดียวกันว่าโลกใบนีร้ วมถึงโลกไซเบอร์นั้นมันกว้างเกินกว่าที่ เราจะอยูค่ นเดียวเสียแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิง่ ตอนนี้ Social Network เขาแรงจริงๆ ทัง้ Hi 5, Twister, Face Book หรืออืน่ ๆ และมิตรโรแท เรีย่ นหลายคนคงได้ลองเล่นแล้ว และเป็นผูห้ นึง่ ทีต่ ดิ แบบเดียวกับยา หอมปราบลมตราฤๅษีขเี่ ครือ่ งบิน 555 ก็คงมี Account – Password เป็นของตนเอง ซึ่งหากถามว่าเมื่อก่อนตอนสมัยเราเป็นเด็กๆ นั้น ท�ำไมโลกมันช่างแคบเหลือเกิน การจะหาข้อมูลเพื่อท�ำรายงานส่ง อาจารย์นั้น ต้องวิ่งตาเหลือกตาลานไปห้องสมุดไม่รู้กี่แห่งต่อกี่แห่ง สมัยนีอ้ ยูบ่ า้ นก็สามารถหาข้อมูลดีๆ ได้อย่างล้นเหลือเพือ่ ท�ำรายงาน ซึง่ ต้องขอเตือนสักนิดส�ำหรับคนไทยบางกลุม่ ด้วยนะ โดยเฉพาะเด็ก เยาวชนรุน่ ใหม่ เมือ่ ได้ขอ้ มูลนัน้ ต้องเพือ่ การศึกษาสืบค้นต่อเนือ่ ง ไม่ ใช้ Copy ส่งอาจารย์หน้าตาเฉยนะ ฝรั่งนักวิชาการที่เคยท�ำงานใน มหาวิทยาลัยระดับต้นๆ ของประเทศเคยบอกว่า งานวิชาการของ อาจารย์ในมหาวิทยาลัยไทย มักจะลอกเลียนแบบของต่างประเทศ อันนีเ้ ขาพูดน่ะ.. ผูเ้ ขียนไม่ได้อา่ นบทความของฝรัง่ มากๆ เหมือนฝรัง่ คนนั้นที่บอกมา เพราะเขาเป็นฝรั่งระดับดอกเตอร์ดีกรีต่างประเทศ จริงๆ จึงอ่านบทความมากมายและอาจจะไปตรงกับรายงานในเล่ม ของบางท่าน อันนี้ก็ว่ากันไปตรงๆ ตามความคิดฝรั่งมังค่าเขานะ สิง่ หนึง่ ทีค่ นไทยและสถาบันไทย ได้พฒ ั นาเอาองค์ความรู้ ดีๆ มาถ่ายถอดอยู่ในโลกของอินเตอร์เน็ตที่ก�ำลังจะเล่าให้ฟังนี่สิ น่า สนใจมาก และน่าติดตามจริงๆ แถมรู้ไหมว่าน่าอ่านชะมัด ก็ CAI นี่ ไงแล้วเจ้านี่ มันดีขนาดไหนกันลองมาสืบค้นกันดีไหม? และผู้เขียน เชื่อมั่นว่าเด็กไทยจะได้เรียนรู้ได้ง่าย และอยู่ในความทรงจ�ำมากกว่า คนรุ่นก่อนๆ เพราะทั้งภาพทั้งเสียงมันดีจริงๆ สมัยนี้จะเรียนอะไร ก็ต้องใช้อิเลคทรอนิคส์ไม่เว้นแต่แบบเรียน ก็เอาเนื้อหามาท�ำในรูป แบบใหม่ๆกัน โคตรเยอะ ยังดีทตี่ อนเรียนในมหาวิทยาลัยของไทย ได้ เคยลองเรียนแบบ E-Learning มาแล้วแต่ตอนนั้นบอกตรงๆ ว่ามัน ยังไม่เวิร์คทั้งคนท�ำและคนเรียน นี่พูดจริงๆ การโต้ตอบยังคง งง ทั้ง

สองฝ่าย แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะพัฒนาไปไกล น่าจะดีกว่าเดิมมาก ส่วนน้องๆ เยาวชนอย่างที่เห็นๆ ในรูปนั้นคือ CAI คงไม่ต้องถามกัน อีกต่อไปแล้วว่า มันคืออะไรกัน แต่อีกหลายๆคนที่ ยังไม่ทราบก็อีก มาก แล้ว CAI มันคืออะไรกันนะ เฉลยล่ะกัน CAI ก็คอื แบบการสอนสมัยใหม่ทมี่ ตี วั การ์ตนู คอยน�ำเราเข้าไปเรียน โดยใน CAI สามารถเลือกได้ว่าเราจะใช้งาน ส่วนใดกันและมันเจ๋งมากๆ กว่าการเรียนกับครูบาอาจารย์แบบเดิมๆ ที่ต้องคอยจี้คอยจิ้มพุงเรานะสินะ เพราะเราเลือกมันเองได้ตั้งแต่เริ่ม ต้น แล้ว CAI คืออะไรท�ำไมต้องใช้มันเพราะว่า CAI มันมีสีสันที่สวย กว่าและน่าอ่านกว่าหนังสืออีกมากโข ดีใจด้วยครับกับเด็กยุคใหม่ทมี่ ี CAI ได้ใช้งานกัน นีร่ วมถึงโลกสมัยหน้าเชือ่ ไหมว่า พวกเราจะสามารถ อ่านบทความต่างๆ ตามต้องการที่ประตูบ้านเลยทีเดียว ผ่านเครื่อง อิเลคโทรนิค แบบเดียวกับ การอ่าน E-Book นั้นแหละ แต่จะดีกว่า นั้นอีกร้อยเท่า นี่ผู้เขียนท�ำนายเลยแหล่ะ ไหนๆ มาพูดเรื่อง CAI กัน แล้ว เรามาอ่านข้อมูลที่เกี่ยวเนื่องกันก็ไม่เลวจริงไหม? ไว้ประดับ ความรู้กัน จะได้ไม่เชยเวลาใครเขาถามเรามา... 1. ค�ำว่า CAI คืออะไรกันแน่? CAI ก็ คื อ คอมพิ ว เตอร์ ช ่ ว ยสอน มาจากค� ำ ว่ า CAI (Computer Assisted (Aided) Instruction) หมายถึง โปรแกรมที่ ใช้เป็นเครือ่ งมือช่วยสอน หรือสือ่ การสอนบทโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือ วิธีการการสอนรายบุคคลโดยอาศัยความสามารถของเครื่อง คอมพิวเตอร์ ทีจ่ ะจัดหาประสบการณ์ทมี่ คี วามสัมพันธ์กนั มีการแสดง เนื้อหาตามล�ำดับที่ต่างกัน ด้วยบทเรียนโปรแกรมที่เตรียมไว้อย่าง เหมาะสม คอมพิวเตอร์ช่วยสอนจึงเป็นเครื่องมือช่วยส่วนอย่างหนึ่ง ที่ผู้เรียนจะตอบค�ำ ถาม ทางแป้นพิมพ์แสดงออกมาทางจอภาพ มี ทั้งรูปภาพและตัวหนังสือหรือบางทีอาจใช้ร่วมกันกับ อุปกรณ์อย่าง อื่นด้วย เช่น สไลด์ เทป วิดีทัศน์ อื่นๆ เป็นต้น และเชื่อไหมผู้เขียนชอบตรงที่แต่ละบทเรียน เขียนอ่าน

Computer Assisted (Aided) Instruction

ง่ายเป็นการ์ตูนด้วย ท�ำไห้ไม่เบื่อ โดยเฉพาะตรงกับ concept ของประเทศพัฒนาอย่างญี่ปุ่นที่เคยเรียนรู้ไหมว่า ต�ำรับต�ำราเรียน ของเขานั้นจะพยายามใส่ตัวการ์ตูนมากๆ อย่างตัวการ์ตูนของ ทีม Doraemon มองเห็นจะมีมากสุด เพื่อให้เด็กเกิดความสนใจ และมี สีสันซึ่งแตกต่างกว่าบ้านเราซึ่งแทบจะหาไม่เจอเลย 2. ลักษณะส�ำคัญของคอมพิวเตอร์ช่วยสอน CAI เป็นอย่างไร? คอมพิวเตอร์ช่วยสอนมีลักษณะการเรียนที่เป็นขั้นตอน ดังนี้ครับ 2.1 ขั้นน�ำเข้าสู่บทเรียน จะเริ่มตั้งแต่การทักทายผู้เรียน บอกวิธีการเรียน และบอกจุดประสงค์ของการเรียน เพื่อที่จะให้ผู้ เรียนได้ทราบว่า เมือ่ เรียนจบบทเรียนนีแ้ ล้วเขาจะสามารถท�ำอะไรได้ บ้าง คอมพิวเตอร์ชว่ ยสอนสามารถเสนอวิธกี ารในรูปแบบทีน่ า่ สนใจ ได้ ไม่วา่ จะเป็นลักษณะภาพเคลือ่ นไหว เสียงหรือผสมผสานหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกัน เพื่อเร้าความสนใจของผู้เรียน ให้มุ่งความสนใจเข้า สู่บทเรียนบางโปรแกรมอาจจะมีแบบทดสอบวัดความพร้อม ของผู้ เรียนก่อน หรือมีรายการ เพื่อให้ผู้เรียนเลือกเรียนได้ตามความสนใจ และผู้เรียนสามารถจัดล�ำดับรายการเรียนก่อนหลังได้ด้วยตนเอง 2.2 ขั้นการเสนอเนื้อหา เมื่อผู้เรียนเลือกเรียนในเรื่องใด แล้ว คอมพิวเตอร์ช่วยสอนก็จะเสนอเนื้อหาออกมาเป็นกรอบ ๆ ใน รูปแบบที่เป็น ตัวอักษร ภาพ เสียง ภาพกราฟิก และภาพเคลื่อนไหว เพือ่ เร้าความสนใจในการเรียน และสร้างความเข้าใจในความคิดรวบ ยอดต่าง ๆ แต่ละกรอบ หรือเสนอเนือ้ หาเรียงล�ำดับไปทีละอย่างทีละ ประเด็น โดยเริม่ จากง่ายไปหายาก ผูเ้ รียนจะควบคุมความเร็วในการ เรียนด้วยตนเอง เพื่อที่จะให้ได้เรียนรู้มากที่สุด ตามความสามารถ และมีการชี้แนะหรือการจัดเนื้อหาส�ำหรับการช่วยเหลือผู้เรียนให้ เกิดการเรียน ที่ดีขึ้น 2.3 ขั้นค�ำถามและค�ำตอบ หลังจากเสนอเนื้อหาของบท เรียนไปแล้ว เพื่อที่จะวัดผู้เรียนว่ามีความรู้ความเข้าใจเนื้อหาที่เรียน มาแล้วเพียงใด ก็จะมีการทบทวนโดยการให้ท� ำแบบฝึกหัด และ ช่วยเพิ่มพูนความรู้ ความช�ำนาญ เช่น ให้ท�ำแบบฝึกหัดชนิดค�ำถาม แบบเลือกตอบ แบบถูกผิด แบบจับคู่ และแบบเติมค�ำ เป็นต้น ซึ่ง

คอมพิวเตอร์ชว่ ยสอน สามารถเสนอแบบฝึกหัดแก่ผเู้ รียนได้นา่ สนใจ มากกว่าแบบ ทดสอบธรรมดา และผู้เรียนตอบค�ำถามผ่านทางแป้น พิมพ์หรือเมาส์ นอกจากนีค้ อมพิวเตอร์ชว่ ยสอนยังสามารถจับเวลาใน การตอบค�ำถามของผู้เรียนได้ ด้วย ถ้าผู้เรียนไม่สามารถตอบค�ำถาม ได้ในเวลาทีก่ ำ� หนดไว้ คอมพิวเตอร์ชว่ ยสอนก็จะเสนอความช่วยเหลือ ให้ 2.4 ขัน้ การตรวจค�ำตอบ เมือ่ ระบบคอมพิวเตอร์ชว่ ยสอน ได้รบั ค�ำตอบจากผูเ้ รียนแล้ว คอมพิวเตอร์ชว่ ยสอนก็จะตรวจค�ำตอบ และแจ้งผลให้ผู้เรียนได้ทราบ การแจ้งอาจแจ้งเป็นแบบข้อความ กราฟิกหรือเสียง ถ้าผู้เรียนตอบถูกก็จะได้รับการเสริมแรง มาถึงตอนนี้ หลายคนคงหายสงสัยแล้วนะครับว่าเจ้าตัว คืออะไร และขอบอกนิดนะว่า มันน่าสนใจจนผมเองต้องไปอ่าน เรื่องดีๆ โดยเฉพาะนิทาน เดี๋ยวนี้นิทานของไทยต้องบอกว่า มีนาย อีสปสัญชาติอังกฤษ เฮ้ย! สัญชาติไทยเกิดขึ้นมากมาย โดยไม่ต้องไป เกิดที่อิตาลี หรือเมืองอังกฤษ เลยแหละ (อีสป - ปี 620-560 ก่อน ค.ศ.หรือก่อนสมัยพุทธกาลเล็กน้อย บางต�ำนานกล่าวว่าอีสปเกิดที่ เมืองฟรีเยียในดินแดนที่ปัจจุบันเรียกว่าเอเซีย ไมเนอร์ ซึ่งเป็นดิน แดนที่ทวีปเอเชียและยุโรปมาชนกัน และเป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรือง มากในสมัยนั้น) ..ทีนี้เชื่อเหลือเกินว่าทุกคนคงอยากจะลองไปอ่าน เรือ่ งนิทานหรือการสอนแบบใหม่ ทีไ่ ม่ตอ้ งมีครูคอยจีส้ อนแบบเดิมๆ แล้ว โดยลองไปหาอ่านเรื่องนิทาน หรือความรู้จากบทเรียนต่างๆ ที่ ดีๆ มากมาย จากการอ่านผ่าน CAI โลกอินเตอร์เน็ต ผู้เขียนเชื่อมั่น ว่า โลกทัศน์ของท่านจะเปลีย๋ นไป๋...อย่างแน่นอน พูดถึง CAI กันแล้ว แหม...ยุคสมัยแห่ง ROTARY Paperless สมัยหน้า เอกวุฒิ ก็คิดว่า น่าจะมีคนท�ำเรื่องราวต่างๆของ ให้พวกเราเข้าไปดาวน์โหลดอ่าน และศึกษาแบบง่ายผ่าน CAI กันอย่างเพลิดเพลินใจเป็นแน่แท้ จริง ไหมครับ ท่านผู้ว่าการภาคคนเก่ง ฝากไว้ก่อนจบบทความท่านผู้อ่านสามารถจะลองไปอ่าน CAI นิทานสนุกๆ ได้ที่http://www.caistudio.info/ ท่านต้องติด ใจแน่ๆ พบกันฉบับหน้าครับ Bye Bye

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๗ เดือน มกราาคม ๒๕๕๔

นย.จันทนี เทียนวิจิตร สโมสรโรตารี ล้านนาเชียงใหม่

สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ขอเริม่ ด้วยข่าวแสดงความยินดี กับมิตรโรแทเรียนอาวุโส ของเราคือ อผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล ซุปเปอร์แมนแห่งสโมสรโรตารี เชียงใหม่และของภาค 3360 ที่ได้รับปริญญาศิลปศาสตร์ดุษฎี บัณฑิต สาขารัฐประศาสนศาสตร์ (ประเภทบุคคลทั่วไป) จาก มหา วิทยาลัยนอร์ท เชียงใหม่ เมื่อปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา.... ท่าน เป็นบุคคลตัวอย่าง แม้อาวุโสด้วยวัย แต่ “ไฟ” ท่านยังแรงงง... ***... ส่วน อน.พญ.วรรณจันทร์ พิมพิไล สโมสรโรตารีเชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม ผู้ที่มีทั้งไฟและพลังอย่างเต็มเปี่ยม ตลอดเวลาได้เป็น ก�ำลังส�ำคัญในกิจกรรมต่างๆ ขององค์กรการกุศลหลายแห่ง และ ที่โดดเด่นล่าสุดคือ ประธานคณะกรรมการจัดสร้างศูนย์ผ่าตัดโรค หัวใจ โรงพยาบาลล�ำปาง ของโรตารีซึ่งเป็นโครงการ 5 ปี สดๆ ร้อนๆ ท่านได้รับรางวัลนักสังคมสงเคราะห์ดีเด่น ประจ�ำปี 2553 จากมูลนิธิศาสตราจารย์ปกรณ์ อังศุสิงห์ มอบรางวัลโดย ฯพณฯ ธานินทร์ กรัยวิเชียร องคมนตรี ณ โรงแรมปริ๊นซ์พาเลซ กรุงเทพ เมือ่ วันวาเลนไทน์ทผี่ า่ นมา พวกเราชาวโรแทเรียนขอแสดงความยินดี กับคุณหมอด้วยจริงๆ ... ***...งานนิทรรศการ 106 ปีโรตารี จัดโดย ภาค 3360 ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลแอร์พอร์ตพลาซ่า เชียงใหม่ เป็น ไปอย่างยิ่งใหญ่ มีโรแทเรียนมาร่วมงานกันคับคั่ง เป็นอีกกิจกรรม หนึง่ ทีโ่ รตารีประชาสัมพันธ์ได้เข้าถึงประชาชน... ต้องขอแสดงความ ยินดีกับ รทร.สันติ เหล่าพาณิชยกุล ประธานคณะกรรมการฝ่าย ประชาสัมพันธ์ ภาค 3360 และประธานจัดงานคือ รทร.Captain John Blair จากสโมสรโรตารีเชียงใหม่ โดยมี นย.อุณา ชไนเดอร์ทไี่ ด้ ระดมสมาชิกมาร่วมงานกันอย่างเต็มที่ ...***...ข า่ วแสดงความยินดี ยังคงมีไม่ขาดสาย เพราะสมาชิกสโมสรโรตารีชาละวัน พิจิตร ต่าง ยินดีกับ นยก.บัณฑูรย์ ตั้งประดิษฐ์ ที่ได้ลูกเขยชาวอยุธยา อยากจะ บอกว่าอาชีพเดียวกันด้วย คือร้านทองไตรมิตร อยุธยาบวกร้านทอง ตั้งเซียมเฮง พิจิตร อย่างนี้เรียกว่า “เรือล่มในบึง เงินถึงเพชรถึงจะ ไปไหนเสีย” …***…ส่วน อน.เสริมพงษ์ วงศ์สมานจิตร สโมสรโรตา รีนเรศวร ผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาคที่ด�ำเนินการก่อตั้งสโมสรโรตารี ชาละวัน ก็ไม่น้อยหน้า วันที่ 5 มีนาคมก็ได้ลูกสะใภ้ชาวสุโขทัย ปีนี้ อน.เสริมพงษ์ ได้ลูกเขยสะใภ้ถึง 2 คนเพราะคนโตเพิ่งแต่งไปเมื่อ ปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา คุณพ่อเลยเหงาอยู่คนเดียว... แว่วว่า อาจจะแต่งปลายปีนี้ก็ได้...ช่วยเชียร์กันหน่อยค่ะ...***… ส่วนคุณ พ่อท่านนี้อิ่มเอิบกับงานบุญ อน.ไกรสร พิมพ์ประสานต์ จากสโมสร โรตารีวังจันทน์ ก็อิ่มอกอิ่มใจที่ลูกชายเข้าสู่ร่มกาสาวพัตร บวชเมื่อ ปลายเดือนกุมภาพันธ์ทผี่ า่ นมา ไม่มขี า่ วว่าคุณพ่อจะบวชตามปลาย ปีนี้หรือเปล่า...***... งานประชุมใหญ่โรตารีสากลที่กรุงเทพ ปีหน้า

หรือ ที่เรียกว่า “2012 Bangkok Convention” วันที่ 16-19 พฤษภาคม 2554 นับถอยหลังใกล้เข้ามาทุกที ภาค 3360 เราได้ อผภ.ชัยสิน มณีนันท์ เป็นประธานการรณรงค์ให้สมาชิกในภาคเข้า ร่วมประชุม ตอนนี้ท่านก็ได้เดินสายบรรยายให้ข้อมูลเกี่ยวกับการ จัดประชุม เราชาวโรแทเรียนรีบลงทะเบียนแต่เนิ่นๆ ให้ได้เป้าก่อน วันที่ 15 พฤษภาคม เพื่อจะได้ไปแจ้งที่ RI Convention เมืองนิว ออร์ลีน มลรัฐหลุยส์เซียน่า ประเทศสหรัฐอเมริกา ว่าโรแทเรียน ไทยเราลงทะเบียนล่วงหน้าไปแล้วถึง 2,500 คน ชาวโรแทเรียน รีบลงทะเบียนกันหน่อยจะได้ถึงเป้า...***... ข่าวจากเมืองฝางว่า วันที่ 23 กุมภาพันธ์ สโมสรโรตารีฝาง ฉลองครบรอบวันเกิดโรตา รีด้วยการจัดแข่งขันฟุตบอลประเพณี เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็ก โรคเอดส์ของ สโมสรโรตารีฝางระหว่างทีมข้าราชการหญิงและทีม พ่อค้าโดยมี นย.มงคล ศิริภัทรนุกูล เป็นหัวหน้าทีม ผลการแข่งขัน คือเสมอ ..นายกคงออมแรงให้สาวๆ เป็นแน่...***… ผชภ.นิพนธ์ ลักษณ์ธนากุล ไปต่างประเทศทุก 3 เดือนเพราะต้องไปดูแลสโมสร โรตารีเวียงจันทน์ สาธารณประชาธิปไตย ประชาชนลาว ล่าสุด ปลายเดือนกุมภาพันธ์ ได้อ�ำนวยความสะดวกน�ำ ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ไปเยี่ยมสโมสรเวียงจันทน์อย่างเป็นทางการ ซึ่ง เป็นสโมสรสุดท้ายที่ผู้ว่าการภาคเยี่ยม... แบบว่า ขับรถไปทุกครั้ง นับเป็นผู้ช่วยผู้ว่าการภาคที่ทรหดที่สุดในภาค ...***…สโมสรโรตา รีแม่จัน ซุ่มท�ำโครงการด้านการศึกษา มอบทุนให้นักเรียนที่เรียน ดีแต่ยากจน ได้เงินสนับสนุนมาจากโรแทเรียนใจบุญ จากประเทศ ออสเตรเลีย 150,000 บาท นอกจากนั้นยังได้รับการสนับสนุนจาก สโมสรโรตารีบางคอแหลม ภาค 3350 จ�ำนวน 40,000 บาท สโมสร โรตารีแม่จัน ควักเองอีก 40,000 บาท มอบทุนให้นักเรียนทั้งหมด 44 ทุนแก่นักเรียนในโรงเรียนมัธยม 4 โรงเรียน ... ยัง ยังไม่พอ สโมสรโรตารีบางคอแหลมมาเซ็นคู่มิตรอีกด้วย อย่างนี้ต้องแสดง ความยินดีกับ นย.ขวัญจิต เอี่ยมตระกูล ...***…ด้านสโมสรโรตา รีเชียงรายเหนือ โดย นย.ยงยุทธ พงษ์สวรรค์ ก็เดินหน้า มอบทุน การศึกษา Smile Child Scholarship Fund ปีนี้มอบทุนประเภท Full Scholarship ให้นักเรียนก�ำพร้าที่บิดามารดาเสียชีวิตจากโรค เอดส์ เข้าเรียนมหาวิทยาลัย จ�ำนวน 2 ทุนแก่นักเรียน 2 คน ส่งเสีย ให้เรียนตลอด 4 ปีจนจบมหาวิทยาลัย โดยได้รับการสนับสนุนเงิน จากสโมสรโรตารี Pandan Valley ประเทศสิงคโปร์...***… สอง สาว ส.ว. สองท่านคือ อน.จุไร ช�ำนาญและ อน.เปี่ยมสุข จันทรัตน์ แห่งสโมสรโรตารีเชียงใหม่ถนิ่ ไทยงาม สองแรงแข็งขัน ต้อนรับ โรแท เรียน จากสโมสรโรตารี Melsiripura ประเทศศรีลังกา ที่มากัน 10 ชีวิต มาแลกเปลี่ยนมิตรภาพ ได้ไกด์กิติมศักดิ์สองท่านต้อนรับและ น�ำเที่ยวจนลูกทัวร์ติดอกติดใจ ว้าวว..คุณป้าคงได้เตรียมต้อนรับ แขก (ศรีลังกา) อีกเป็นแน่...***… อน. นฤชล อาภรณ์รัตน์ ประธาน การเงินภาค ตกข่าวไม่ได้ไปร่วมงานแต่งงานของลูกชาย อน. มนตรี วงศ์เกษม เมื่อหลังวันวาเลนไทน์ ทั้งที่ได้รับการ์ดแต่เจ้าตัวไม่ทราบ เพราะการ์ดออกแบบแปลกตาจน อน.นฤชล คิดว่าเป็นแผ่นปลิวใบ โฆษณาสินค้าเลยไม่ได้เปิดอ่าน งานนี้ “นะชล” ตกข่าวจริงๆ ค่ะอ้าย มนตรี ไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยว... เครือฟ้า