DG10-Feb-8

๐๘

เกียรติเกริกไกร โรตารีได้ หนึ่งร้อยสี่ปี

คณะอนุกรรมการจัดทำ� สารผู้ว่าการภาค ที่ปรึกษา อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูรณ์ (เชียงใหม่) PP.Dr.Boriboon Phornphibul Mobile : 08-9556-4641 บรรณาธิการ

อน.วาณิช โยธาวุธ (แม่สาย)

PP. Vanit Yothavut Mobile : 08-1530-4457 E-mail : vanit@loxinfo.co.th ผู้ช่วยบรรณาธิการ อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP.Naruchol Arpornrat Mobile: 08-1603-8865 E-mail:naruchol.arpornrat@gmail.com ผู้ช่วยบรรณาธิการ ผชภ. เอกวุฒิ กาวิละ (หางดง) AG.Ekavuth Kawila Mobile: 08-1881-3300 E-mail: ekavuth@gmail.com กองบรรณาธิการ ผวล.ชำ�นาญ จันทร์เรือง (เชียงใหม่เหนือ) DGE.Chamnan Chanruang Mobile : 08-1595-7999 E-mail : chamnanxyz@hotmail.com อน.ดร.บุษบง จำ�เริญดารารัศมี (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP.Dr.Busabong Jamroendararasame Moblie 08-1883-7144 E-mail : busabong@daraweb.net อน.จินดา จรรญาศักดิ์ (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP. Chinda Chanyasak Mobile : 08-1883-7103 E-mail : chinda@vorrawut.com อน. จันทนี เทียนวิจิตร (ล้านนาเชียงใหม่) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E-mail : chuntanee@hotmail.com อน.สุรินทร์ ชัยวีระไทย (นเรศวร) PP.Surin Chaiveerathai Mobile: 08-9858-8009 E-mail : prachamati_s@hotmail.com อน.อภิชัย คีลาวัฒน์ (แม่สาย) PP.Apichai Keelawut Mobile: 08-1681-7988 E-mail: akeelawat@yahoo.com อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828 E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สุนิพิฐ คงเมือง (ล้านนาเชียงใหม่) Rtn.Sunipit Kongmuang Mobile: 08-1796-8447 E-mail : sunipit@gmail.com

February 2010 World Understanding Month

เดือนแห่งความเข้าใจระหว่างกันในโลก ๒๓ กุมภาพันธ์ วันแห่งการกำ�เนิดโรตารีสากล Rotary International Birthday ภูมิใจ...โรตารี ........โรตารี........... ทุกคนมี สิทธิ์เทียมเท่า ไร้เจ้าของ ไร้ยศศักดิ์ ไร้ชั้นชน คนถือครอง ล้วนเพื่อนพ้อง น้องพี่ สีเดียวกัน อุทิศตน ด้วยศรัทธา ใช่ฐานะ เสียสละ ด้วยใจ ใช่เพ้อฝัน บำ�เพ็ญตน ร่วมแรง เพื่อแบ่งปัน ใช่แข่งขัน เอาชื่อ หรือหน้าตา เสมอภาค เสมอเกียรติ ไม่เหยียดหยัน ต้องร่วมกัน ทำ�สิ่งดี มีคุณค่า ต้องร่วมแรง ร่วมใจ ให้เวลา เทิดคำ�ว่า “โรตารี” ที่ต้องการ ภูมิใจได้ กระทำ� ตามเป้าหมาย ผลขยาย โดดเด่น เป็นแก่นสาร ผู้ยากไร้ กูลเกื้อ คอยเจือจาน เป็นรากฐาน บริการเหนือตนเอง สุขใจเพราะ ได้ทำ� ตามหน้าที่ เป็นคนดี เป็นผู้ให้ ใช่อวดเก่ง ยึดถือแต่ สิ่งดีงาม ใช่ตามเพลง ให้ระเบ็ง เซ็งแซ่ แต่ความดี โรแทเรียน ต้องคำ�นึง ถึงมิตรภาพ ต้องซึมซาบ เป็นพลัง สร้างศักดิ์ศรี ต่างให้เกียรติ ให้น้ำ�ใจ ให้ไมตรี “โรตารี” ย่อมสดใส ภูมิใจเอย พลวัฒน์ วรเจริญยิ่ง

2 1

“โรตารีภาค 3360 ร่วมใจช่วย เฮติ” รวมยอดบริจาค 180,000 บาท

*** อ่านรายนามของสโมสรโรตารี และ โรแทเรี่ยนภาค ๓๓๖๐ ผู้บริจาคเงินช่วย เหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวที่สาธารณรัฐเฮติ ได้ที่ คอลัมน์ “ใจถึงใจ” กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

RI.President’s Letter (แปลโดย – pichet3330@gmail.com – 2 February 2010)

RI.President John Kenny Year 2009-10

สารประธานโรตารีสากล จอห์น เคนนี่-กพ.10 มิตรโรแทเรียนที่รักทั้งหลาย

My fellow Rotarians,

Each of us has, at one time or another, been asked the question, what is Rotary? There are many ways to answer, depending on the questioner, the context, and the time available.

The shortest and simplest answer is that Rotary is the world’s oldest service club organization.

This is, of course, an accurate but necessarily incomplete response, for any true understanding of Rotary must include an explanation of how we in Rotary strive through our service to achieve more than the goal of each individual project. By working together in our clubs, our districts, and internationally, we strive to establish the simple foundations of a better society: friendship, trust, honesty, and hope.

พวกเราแต่ละคนคงเคยคอบคำ�ถามมา แล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้งว่า โรตารีคืออะไร? ซึ่งอาจ มีคำ�ตอบหลากหลายแบบ ขึ้นอยู่กับผู้ถาม เนื้อหา และเวลาที่สะดวก แต่คำ�ตอบที่ง่ายและสั้นที่สุดคือ โรตารี คือองค์กรสโมสรบำ�เพ็ญประโยชน์ที่เก่าแก่ ที่สุดในโลก แน่นอนครับว่า เป็นคำ�ตอบที่ถูกต้อง แต่นั่นยังมิใช่คำ�ตอบที่สมบูรณ์เพียงพอ สำ�หรับ ความเข้าใจโรตารี อย่างจริงจัง จะต้องรวมคำ� อธิ บ ายถึ ง วิ ธี ก ารที่ พ วกเราในโรตารี ไ ด้ เ พี ย ร พยายามดำ�เนินการบำ�เพ็ญประโยชน์ มากเสียกว่า การดำ � เนิ น การเพื่ อ บรรลุ เ ป้ า หมายในแต่ ล ะ โครงการ ในการทำ�งานร่วมกันในสโมสรของเรา ในภาคของเราและระหว่างประเทศ เราได้พยายาม สร้างพื้นฐานสามัญทั่วไปของสังคมที่ดี นั่นก็คือ สังคมที่มีมิตรภาพ สังคมที่มีความไว้วางใจซึ่งกัน และกัน สังคมที่มีความซื่อตรงต่อกัน และสังคมที่ ยังมีความหวัง

The structure of Rotary, along with our international club projects, helps make friendly connections between Rotarians in different countries. Our emphasis on ethical and honest behavior works to build strong and open relationships between people and nations. Our service projects in water, health and hunger, and literacy help eliminate many of the practical obstacles to peace. And our Rotary Foundation and Rotary Youth Exchange programs go a step beyond by training the leaders of tomorrow to be active builders of a more peaceful world.

ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง ด้วยการฝึกอบรมผู้นำ�ใน อนาคต ให้เป็นผู้ช่วยสร้างสันติภาพที่เข้มแข็งของ โลกที่มีสันติสุขมากยิ่งขึ้น

These programs help shape responsible citizens of better communities -- people who will have a broad and nuanced perspective, enhanced by opened eyes and open minds. They will be indelibly marked by their experiences, and throughout their lives -- both now and in their later careers -- they will not keep the benefits of these experiences to themselves. These are the people who will help build the kind of future that we as Rotarians strive to create through our every action.

โปรแกรมเหล่านี้ได้ช่วยวางรูปแบบของ ประชาชนพลเมือง ที่มีความรับผิดชอบในชุมชนที่ ดียิ่งขึ้น - ผู้คนที่มีมุมมองที่แตกต่างและกว้างไกล ด้วยสายตาและสมองที่เปิดกว้าง พวกเขาจะมี เครื่ อ งหมายพิ เ ศษที่ ไ ม่ อ าจลบล้ า งได้ ด้ ว ยการมี ประสบการณ์ของเขา ทัง้ ในการทำ�งานปัจจุบันและ ในอนาคต พวกเขาจะไม่เก็บเกี่ยวผลประโยชน์จาก ประสบการณ์เหล่านีไ้ ว้กบั ตนเอง คนเหล่านีจ้ ะช่วย สร้ า งอนาคตในรู ป แบบที่ พ วกเราในฐานะโรแท เรียน ปรารถนาที่จะได้จากปฏิบัติการทุกๆ อย่าง ของเรา

What is Rotary? It is a network of people who care -- people who are both realists and optimists. We recognize the challenges before us and our own limitations; we also recognize our abilities and our responsibility to use them to the fullest. If we are ever to realize Paul Harris’ vision for Rotary as an organization that promotes goodwill among nations, then, as he wrote, “the hearts of men must be so touched and molded that mutual understanding and goodwill will take the place of fear and hatred.” In this, World Understanding Month, we do well to remember these words -- and to remember as well that in all of our service, we reach for the larger goal of fellowship, understanding, and peace.

โรตารึคืออะไร? โรตารึคือเครือข่ายของ ผู้คนที่ใส่ใจดูแลกัน ผู้คนที่ถึอปฏิบัติทั้งในความ เป็นจริงและการมองโลกในด้านดี เราทราบปัญหา ท้าทายที่อยู่ต่อหน้าเรา ตลอดจนข้อจำ�กัดของเรา เอง เรายังทราบถึงความสามารถและหน้าที่รับผิด ชอบของเราทีจ่ ะต้องทำ�ให้ดที ีส่ ดุ หากเราได้ยอมรับ

โครงสร้ า งของโรตารี แ ละโครงการ ถึงวิสัยทัศน์ในโรตารีของท่านพอลแฮริส ว่าเป็น ระหว่างประเทศต่างๆ ของสโมสรของเรานั้น ได้ องค์กรทีส่ ง่ เสริมความเข้าใจกันระหว่างประเทศ ดัง ช่วยให้เรามีเครือข่ายการติดต่อที่ดีฉันท์มิตร กับ ที่ท่านได้เขียนไว้ว่า “หัวใจของมวลมนุษย์ควรต้อง บรรดาโรแทเรียนในประเทศต่างๆ มากมาย การ มีความรูส้ กึ และหล่อหลอมด้วยความเข้าใจระหว่าง มุ่ ง เน้ น เป็ น พิ เ ศษ ในการทำ � งานด้ ว ยการมี กันและมีไมตรีจิตต่อกัน แทนที่จะมีความเกลียด จริยธรรมและความประพฤติทีซ ่ ือ่ สัตย์ ได้ชว่ ยเสริม ชังและความหวาดกลัวต่อกัน” ในเดือนนี้ ซึ่งเป็น สร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและชาติตา่ งๆ เดือนแห่งความเข้าใจกันในโลก เราควรที่จะจดจำ� อย่ า งมั่ น คงและเปิ ดใจกั นได้ ม ากขึ้ น โครงการ คำ�กล่าวเหล่านี้ไว้ให้ดี และพึงจดจำ�ไว้ด้วยว่าใน บำ�เพ็ญประโยชน์ เรือ่ งน้�ำ สะอาด สุขภาพและความ การบำ�เพ็ญประโยชน์ของเราทั้งหลายนั้น เราจะ อดอยาก และการเรียนรูห้ นังสือของเรานัน ้ ได้ชว่ ย ต้องเอื้อมไปให้ถึงเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ของไมตรีจิต ขจัดอุปสรรคในการดำ�เนินการเพื่อสันติภาพหมด มิตรภาพ ความเข้าใจกันและการมีสันติภาพด้วย สิน ้ ไปได้เพิม่ มากขึน ้ โปรแกรมเยาวชนแลกเปลีย่ น John Kenny – จอห์น เคนนี ของโรตารี แ ละโปรแกรมของมู ล นิ ธิ โ รตารี ได้

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

3 2

District Governor’s Letter

2 3

เรียน มวลมิตรโรแทเรียน , โรตารีแอนน์ ที่รักทุก ท่าน

เดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ คื อ เดื อ นแห่ ง ความ เข้าใจอันดีต่อกันและสันติภาพในโลก ( World Understanding and Peace Month ) ซึ่งโรตารี สากลได้พยายามเน้นให้ทุก ๆ จุดและทุก ๆ คนใน โลกนี้มีความเข้าใจซึ่งกันและกัน โดยไม่คำ�นึงถึง ความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา และการใช้ ชีวิต เราทุกคนต้องอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติและมี ความสุข และที่สำ�คัญอีกอย่างก็คือ เมื่อ 105 ปี มา แล้วในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1905 องค์กรโรตารีได้ เริ่มก่อตั้งขึ้นด้วยสมาชิกก่อตั้งเพียง 4 ท่าน ใน เมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา และด้วยอุดมการณ์ของ การบำ�เพ็ญประโยชน์ของชาวโรแทเรียนทั่วโลก ทำ�ให้องค์กรเติบโตและมีสมาชิกทั่วโลกกว่า 1.2 ล้านคนในปัจจุบัน โดยสมาชิกทุกคนยังคงรักษา วัตถุประสงค์และนโยบายของโรตารีสากลในการ ช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสและแสวงหาสันติภาพให้มี ในทุกแห่งในโลก

ผวล.นพ.วี ร ะชั ย และ โรตารี แ อนน์ ดร.บุษบง จำ�เริญดารารัศมี ได้เข้าร่วมการอบรม ผู้ว่าการภาครับเลือก ( International Assembly) ที่ San Diego, USA. ในเดือน มกราคม ที่ผ่านมา แล้วร่วมกับผู้ว่าการภาครับเลือก รวม 530 ภาค ประธานโรตารีสากลรับเลือกชาวอเมริกันชื่อ Ray Klinginsmith ได้ให้คติพจน์โรตารีสำ�หรับปีหน้า 2553–2554 ไว้ว่า “ Building Communities , Bridging Continents ” หรือ “ ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก” ผวล.นพ.วีระชัย จำ�เริญดารา รัศมี ท่านก็จะเริ่มจัดอบรมคณะกรรมการชุดใหม่ ซึ่งประกอบไปด้วย กรรมการภาค , ผู้ช่วยผู้ว่าการ ภาค , นายกสโมสร และกรรมการบริหารสโมสร ตั้งแต่ปลายเดือน กุมภาพันธ์ นี้เป็นต้นไป ดิฉัน ขอเป็นกำ�ลังใจให้ทุก ๆ ท่านที่จะมาช่วยกันพัฒนา ภาคของเราต่อไปในปีหน้า

การประชุมใหญ่ประจำ�ปี ( District Conference ) ของภาคในวันเสาร์ ,อาทิตย์ที่ 13–14 มีนาคม ก็กำ�ลังจะมาถึงแล้ว และเราได้รับ เกียรติจากผู้แทนประธานโรตารีสากล PDG.Kou– Wen Shu จากประเทศไต้หวันมาร่วมสังเกตการณ์ ประชุม จะเป็นการประชุมครั้งสุดท้าย และสำ�คัญ ที่สุดของปีบริหาร 2009–10 เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่า ผลงานทั้งปีนี้ว่าผลออกมาเป็นดัง “ The Future of Rotary Is In Your Hands ” หรือไม่ จากความ ตัง้ ใจทำ�งาน การเสียสละทัง้ เวลาและทรัพย์สน ิ ส่วน ตัวของชาวโรแทเรียนเรา ได้ทำ�ให้เกิดผลงานของ การบำ�เพ็ญประโยชน์แก่ชมุ ชนทีเ่ ราอยูแ่ ละสันติสขุ ในโลกที่เราต่างแสวงหา ช่วงเวลานี้เป็นโอกาสที่ดี ทีพ ่ วกเราจะได้มาพบปะกันแลกเปลีย่ นมิตรภาพใน House of Friendship ที่แสนจะอบอุ่น โดยดิฉัน จะเป็นผูด้ แู ลเองโดยเฉพาะ ท่านอน.นฤชล อาภรณ์ รัตน์ ประธานจัดงานและมวลมิตรโรแทเรียนทุก สโมสรในจังหวัดเชียงใหม่ได้เตรียมการต้อนรับการ มาเยือนของพวกท่านอย่างสมเกียรติ ขอเชิญชวน พวกเราให้ช่วยกันลงทะเบียนล่วงหน้ากันเยอะ ๆ นะคะ ในราคาเพียงท่านละ 1,200.00 บาท

ทุก ๆ สโมสรคงจะกรอกแบบใบประกาศ

เกียรติคุณจากประธานโรตารีสากลกันเรียบร้อย แล้ ว ก็ ข อให้ ท่ า นช่ ว ยกั น รวบรวมส่ ง กลั บ มาที่ สำ�นักงานผูว้ า่ การภาคด่วน เพือ่ ดิฉน ั จะได้รวบรวม เรื่องการขอรับการประกาศเกียรติคุณจากประธาน โรตารีสากลให้แก่ทุก ๆ สโมสรในภาค 3360 ให้ มากที่สุด เพื่อประกาศความเป็นหนึ่งของภาคเรา ในปี 2552-2553 นี้ค่ะ อนาคตโรตารีอยู่ในมือท่าน แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ ผู้ว่าการภาค 3360 โรตารี สากล ปี 2552-2553 Dear Rotarians, Rotary Anns, and Gentlemen

February is a World Understanding and Peace Month that the Rotary International emphasizes the global tolerance of diversity in ethnicity, religions, and way of life. As a global citizens, we all should develop such tolerance and live our lives happily and peacefully thereafter. Rotary International was established 105 years ago on February 23rd 1905 by only four founders at Chicago, USA. With the members ‘service mind and ambition, the organization has grown and has currently had more than 1.2 Million members globally. All members should always regard the highest objective of the Rotary International in providing aids to those in needs as well as fostering peace in the globe.

The DGE.Dr.Virachai Jamroendararasame and Rotary Anns Dr.Busabong Jamroendararasame participated in the International Assembly at San Diego, USA in the recent January, together with other 530 District Governors Elected. The foremost leader of District Governors Elected around the world is Ray Klinginsmith. Ray has provided a meaningful slogan for year 2010-2011, “Building Communities, Bridging Continents.” Our 3360 DGE.Dr. Virachai Jamroendararasame will start a training for the new district committees, consisting of staffs, the assistants district governor, presidents of all Rotary Clubs, as well as other club committees beginning at the ending of this February month. I hope that everyone will contribute to the development of our district in the coming year.

The District Conference on Saturday and Sunday, March 13-14, 2010 will be coming soon. The representative of the Rotary International PDG. Kou-Wen Shu from Taiwan will honor us by observing our conference. This will be our last and the most important meeting for the year 2009-10 to reflect whether our current year projects contribute to the achieving of the slogan “The Future of Rotary is in Your Hands.”

After exerting our effort, allocating part of our precious time and money for the service projects, and developing peace in a world, that House of Friendship will be a great opportunity for us to strengthen our relation. I will preside over the event, and the past president Naruchol Arpornrat will be the host. We all will warmly welcome the visit of PDG. Kou-Wen Shu. I invite everyone to preregister for the conference with the cost of only 1,200 Thai baths.

Any clubs that have completed the Presidential citation forms should as soon as possible turn them in to the District Governor office, so I can request for the announcement from the Rotary International President for every clubs in the single aggregate quantity. This promptness should signify the harmony of our district 3360 in the year 2009-10.

The Future of Rotary is In Your Hands

ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ พ.ศ.๒๕๕๒-๒๕๕๓

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

CONTENT

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบับที่ ๘ เดือนกุมภา

โครงการกล่องยังชีพของโรตารี (Shelter Box Project) Shelter Box เป็นองค์กรการ

สารบรรณ

ระดับนานาชาติ ที่มีสำ�นักงานใหญ่อยู่ที่สหราชอาณาจักรอังกฤษและมีหน่วยงานอ ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส เยอรมัน สวิสเซอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และ เดนมาร์ค โดยมีสโมสรโ ซึ่งแต่ละกล่องจะประกอบด้วยสิ่งของเครื่องใช้บรรเทาทุกข์ คือเต็นท์สำ�หรับ 10 คนพักอ ผ้าห่ม เครื่องอุปโภคบริโภคที่จำ�เป็น และอุปกรณ์สำ�หรับเด็กต่างๆ

2. สารประธานโรตารีสากล 3. สารผู้ว่าการภาคฯ 5. บอกอ บอกกล่าว 6-7 ใจถึงใจ 8 ปฎิทินภาค 9. สารเลขาฯภาค 10-11 สถิติการเข้าประชุม 12-13 DGN’s Corner 14-15 คุยกันที่ขอบเวที

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

16 สารสนธิ 17-19 เสียงนกเสียงกา 20-23 Behind the Scene 24-25 At a Glance 26-29 บ้านเลขที่3360R.I. 30-33 1 ใน 100 34-35 Youth Corner 36-37 เอกพาแอ่ว 38 Z00m inside 3360

5 4

Editor’s Note

“เมื่อวิกฤติ กลายเป็นโอกาส”

าพันธ์ ๒๕๕๓

รกุศลช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์ อยู่ใน สหรัฐอเมริกา แคนาคา โรตารีจากทั่วโลกเป็นผู้สนับสนุน อาศัยชั่วคราว ตลอดจนเตาแก๊ส 39 เล่าขานตำ�นาน 40-43 รวมภาพกิจกรรม 44 มุม สบาย สบาย 45 DG.Activities ปกหลัง แทนคำ�นับพัน

4 5

บ่ายห้าโมงเย็นของวันอังคารที่ 12 มกราคม 2523 ณ กรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวงของสาธารณรัฐไฮติ ผู้คนกำ�ลัง พลุกพล่านตามถนนหนทาง เหมือนเช่นทุกวันที่ผ่านมา

พลันเสียงสะเทือนเลือนลั่น ก็บังเกิดขึ้นจากแผ่นดิน ไหวขนาด 7 ริกเตอร์ และตามมาด้วยอาฟเตอร์ช็อค อีกนับ ครั้งไม่ถ้วน

เมืองหลวงของประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกประเทศ หนึ่ง ราพณาสูรกลายเป็นซากกองอิฐปูนที่ถมทับฝังผู้คนทั้ง เป็น จำ�นวนมากมายมหาศาล ยังมีผู้ติดค้างใต้ซากอาคาร ผู้ บาดเจ็บ ไร้ที่พักอาศัย ขาดแคลนอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยา รักษาโรค อีกเหลือคณานับ

ภายในไม่กี่อึดใจ ข่าวคราวภัยพิบัติครั้งนี้ ได้เผยแพร่ ผ่านเครือข่ายโยงใยไปทัว่ ทุกมุมโลก ตามมาด้วยภาพและเสียง สร้างความสะเทือนใจแก่ผู้ที่ได้พบเห็น รับรู้

นายปัน กีมนุ เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่า “แผ่น ดินไหวที่เฮติถือเป็นหายนะครั้งรุนแรงที่สุด เท่าที่องค์กร นานาชาติเคยประสบมา”

โลกทัง้ โลกตอบสนอง ความทุกข์ยากของผูค้ นร่วมโลก โดยพร้อมเพรียงกัน โดยไม่เลือกชาติศาสนา ความเวทนา สงสารในหัวใจของผู้คนในสังคมที่ได้รับรู้ข่าวสาร ได้แปร เปลี่ยนเป็นความช่วยเหลือในรูปแบบต่างๆ

องค์กรโรตารี ก็เช่นเดียวกัน ได้มีการจัดส่ง Shelter Box พร้ อ มที ม งานไปช่ ว ยเหลื อ เฮติ ทั น ที หลั ง จากเกิ ด เหตุการณ์เพียง 2 วัน และได้ส่งถึงมือผู้ประสบภัยและนำ�ไป ใช้อย่างมีประสิทธิภาพแก่ผู้ไร้ที่อยู่อาศัยอย่างแท้จริง ไม่นับ การระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติในครั้งนี้ด้วย

ความช่วยเหลือจากคนทั้งโลก เหมือนที่พวกเราเคย ได้รับเคยสัมผัสมาแล้ว เมื่อคราวที่พี่น้องเราเราประสบเหตุ ถูกภัยสึนามิถล่มทางภาคใต้ และหายนะในเฮติคราวนี้ สังคม ของเราก็ไม่ได้นิ่งดูดาย

ความงามของความเมตตา กรุณาในหัวใจทีม่ ตี อ่ เพือ่ น ร่วมโลก ที่ประสบความทุกข์เข็ญได้เบ่งบานไปทั่ว รวมถึงใน ภาค 3360 ของเราด้วย จึงเป็นเรื่องราวที่น่าปลาบปลื้มปิติ ยินดี ไปพร้อมๆ กับความรู้สึกเศร้าสลดไปกับโชคชะตาของผู้ เคราะห์ร้าย

อน.วาณิช โยธาวุธ สโมสรโรตารีแม่สาย

บอกอ ผู้ยังมีความหวังในความดีงามบนโลกใบนี้

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ใจถึงใจ

อน.มนตรี วงษ์เกษม สโมสรโรตารีเชียงใหม่

Group Study Exchange

ในที่ สุ ด การคั ด เลื อ ก ที ม แลกเปลี่ ย น (Group Study Exchange team member) ของ ภาค 3360 ไปยังภาค 5730 Texas ,USA. ก็ผ่านไป คณะอนุกรรมการ การศึกษาแลกเปลี่ยนทุกท่าน ค่อนข้างหนักใจ เพราะตั้งแต่แรกที่เข้ามารับงานนี้ ผมเองได้ทาบทาม โรแทเรี่ยนจากหลายสโมสร แต่ หลายท่ า นก็ ขั ด ข้ อ งด้ ว ยเหตุ รั บ หน้ า ที่ เป็ น กรรมการภาคหลายคณะจึงมีคณะกรรมการส่วน ใหญ่อยู่ในจังหวัดเชียงใหม่และเมื่อรับงาน จาก ท่านผู้ว่า การภาค แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ ก็มีการ พู ด จากั นไว้ แ ล้ ว ว่ า เราจะต้ อ งไม่ ทำ � อะไรที่ ไ ม่ โปร่งใส เหมือน คณะอนุกรรมการบางคณะ ในชุ ดก่อนๆ ดังนั้นจึงต้องทำ�ให้ดีที่สุด แต่ก็ทำ�ใจเอาไว้ แล้วว่า ไม่สามารถทำ�อะไรให้ถูกใจทุกคนได้ และ คนที่ไม่ถูกใจ เขาจะต้องต่อว่า ผมบอกกับคณะ กรรมการทุกท่านว่า คนที่ไม่โดนต่อว่าเลย คือคน ที่ไม่ได้ทำ�งาน

การประกาศรับสมัคร Team Member และ Team leader ได้ประกาศออกไปพร้อมๆกัน โดยมีการกำ�หนดคุณสมบัติเบื้องต้น ตามที่โรตารี่ สากล กำ�หนดไว้และคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่คณะ กรรมการเห็นสมควร เช่น หัวหน้าทีมต้องเป็นอดีต นายกมาแล้ว ไม่น้อยกว่า 7 ปี และเคยทำ�งานให้ ภาค 3360 ฯลฯ ด้วยเห็นว่าคนที่เป็นหัวหน้าทีม ควรต้องรอบรู้ เรื่องราวของโรตารีเป็นอย่างดี ใน ที่สุดก็มีผู้สมัคร หัวหน้าทีมมา 2 ท่าน เมื่อใกล้วัน คัดเลือกผู้สมัคร หัวหน้าทีมรายหนึ่งขอถอนตัว เนือ่ งจากไม่สามารถลางานได้ ทำ�ให้ทางคณะอนุกร รมการฯ ต้องช่วยกันทาบทาม ผู้มีคุณสมบัติเหมาะ สมให้มาสมัครคัดเลือกเป็นหัวหน้าทีม แต่ก็ไม่ได้ ใครมาสมัครเพิ่ม ถึงวันตัดสินใจ คณะอนุกรรม การฯเชิ ญ ผู้ ส มั ค รท่ า นเดี ย วมาสั ม ภาษณ์ ถึ ง แนวคิด และความรู้เรื่องโรตารี่ และความเป็นผู้นำ� ที่จะนำ�ทีมไปยังภาค 5730 ได้ สัมภาษณ์ ทั้งภาษา อังกฤษ ภาษาไทยอย่างหนัก จนผมเกรงใจผู้สมัคร ทีเ่ ป็นอดีตนายกฯ แต่กรรมการบางท่านบอกว่า ไม่ ได้ ต้ อ งสั ม ภาษณ์ เ พื่ อ ความสบายใจ ในที่ สุ ด กรรมการหลายท่าน แอบสะกิดผม แล้วบอก “ผ่าน ดีกว่าที่คิดด้วยซ้ำ�” ผมโล่งใจที่ได้หัวหน้าทีมที่ กรรมการทุกท่านพอใจ นั่นคือ อน.เบญจลักษณ์ อัครพสุชาติ จากสโมสรโรตารี่ ศิลาอาสน์

ส่วนเรื่อง Team Member ปีนี้มีผู้สมัคร มาค่อนข้างน้อย 12 คน ซึ่งก็มีปัญหาเล็กน้อย กล่าวคือ ผู้สมัครคนอื่นๆ 11 คน ส่งใบสมัคร มา ทางไปรษณีย์จ่าหน้าซองถึง อน.มนตรี วงศ์เกษม PHF. ซึ่งผมก็รวบรวมใบสมัครทุกชุด ไว้ด้วยกัน ครั้นพอถึงวันวันปิดรับสมัคร ผมก็ทำ�หนังสือแจ้ง ผู้ว่าการภาคฯ ว่ามีผู้สมัคร 11 คน วันรุ่งขึ้น อน.มรกต สุกโชติรัตน์ จากส.ช้างเผือกโทรมาหา ผมว่าทำ�ไมไม่มีชื่อผู้สมัครที่ส.ช้างเผือก ส่ง ผมก็ ตอบท่านว่า ผมไม่เห็นใบสมัครนะ ท่านก็บอกว่า ท่านส่ง By hand โดยฝากไว้ที่เลขาฯผม ค้นไปค้น มาก็พบว่าเลขานุการ ของผมนำ�ไปวางไว้อีกกอง หนึ่ง โดยไม่คิดว่าเป็นเอกสารผู้สมัครฯ (เพราะจ่า

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

หน้าว่า “คุณสุรสีห์ กรุณานำ�ไปให้คุณสุรพลเซ็น ชื่อแล้วส่งให้คุณมนตรี ที่เม็งราย “ !!!) ผมจึงรีบ ทำ�หนังสือถึงผู้ว่าการภาคฯทันที เพื่อแจ้งให้ทราบ ว่าปีนี้ มีผู้สมัคร GSE. 12 คนไม่ใช่ 11 คนตั้งแต่ แรก หลังจากนั้น ในวันที่สอบสัมภาษณ์ ปรากฏ ว่ามีผู้สมัคร 3 คน ที่คุณสมบัติไม่ถูกต้องตั้งแต่แรก คนแรกทางสโมสรต้นสังกัดยืนยัน ไม่ส่ง,คนที่สอง มีคุณแม่เป็นโรแทเรี่ยน ส่วนอีกคน มีคุณน้า (น้อง สาวแท้ๆของคุณแม่)เป็นโรแทเรี่ยน (ซึ่ง RI. บอก ว่า GSE. ต้องไม่ใช่ลูก-หลาน และเจ้าหน้าที่ของ สโมสรฯ) ดังนั้น จากผู้สมัคร 12 คน จึงเหลือ 8 คน คัดไว้ 4 คน สำ�รอง 2 คน

หลังจากนั้นก็มี Forward mail โจมตี คณะอนุกรรมการฯ ว่าไม่มีความโปร่งใสส่งกันให้ มั่ วไปหมด ผมได้ รั บ แล้ ว ตอนแรกก็ รู้ สึ ก เฉยๆ เพราะอย่างที่กล่าวตั้งแต่ตอนต้น เราไม่สามารถ ทำ�อะไรให้ใครถูกใจหมดทุกคน คนที่ไม่ถูกใจบาง คนก็อาจต่อว่าเป็นธรรมดา แต่เมื่อเจอหน้ามิตร โรแทเรี่ยนคนไหน ก็จะถูกถามถึงเรื่องนี้ ก็เลยขอ โควตาสารผู้ว่าการภาค จากบรรณาธิการเพื่อเล่า แจ้งแถลงไขดังนี้ -ด้ ว ยเกี ย รติ ข องอดี ต นายกฯ และประธาน อนุกรรมการ การศึกษาแลกเปลี่ยนของภาคฯ ขอ ยืนยันว่าไม่มีผู้สมัครคนใด ส่งใบสมัครทีหลัง แล้ว โผล่มาสอบในวันสัมภาษณ์ เหมือนปีที่ผ่านๆมา -การที่ผู้สมัคร คนหนึ่งมาสอบสัมภาษณ์ทีหลังนั้น ก็เพราะได้มีการอนุญาตจาก คณะอนุกรรมการ และได้แจ้ง ผู้ว่าการภาคฯทราบล่วงหน้าแล้ว -ผู้ได้รับการคัดเลือก 4 คน จากผู้มีคุณสมบัติถูก ต้อง 8 คน และ 3 คนอยู่ในเชียงใหม่ก็ไม่เห็นแปลก ตรงไหน เพราะไม่ได้มีการแบ่งโซนตั้งแต่แรก ด้วย มีผู้สมัครน้อยเกินไปที่จะแบ่งโซน -การที่ผู้สมัครบางคนร้องเรียนผ่าน E-mail ว่า ตนเองถูกตัดคะแนนเพราะ Over Qualification นั้นเป็นไปไม่ได้เพราะ ผู้สมัคร ทั้ง 12 คน ที่เข้า สัมภาษณ์ คณะอนุกรรมการฯไม่พบว่าจะมีใคร Over Qualification เลย เพราะการให้คะแนนนั้น แบ่งออกเป็น 5 ส่วน มี ภาษาอังกฤษ ความรู้เกี่ยว กับโรตารี่กิจกรรมทางสังคมทัศนคติ และเมื่อกลับ มาจะทำ � อะไรตอบแทนองค์ ก รหรื อ ชุ ม ชนบ้ า ง คะแนนภาษาอังกฤษเป็นเพียง 1 ใน 5 เท่านั้น ถึง แม้ผู้สมัครบางคนจะมีความสามารถทางภาษาเป็น เลิศ แต่ในยุคปัจจุบันนี้ IQ(Intelligent Quotient) ไม่ได้ทำ�ให้คนประสบความสำ�เร็จ ในชีวิตเสมอไป ต้องมี EQ(Emotional Quotient) ควบคู่ไปด้วยตรง จุดนี้ กรรมการมองว่าคนที่มี EQ.ต่ำ� อาจทำ�ให้ทีม ไม่ประสบความสำ�เร็จ ผู้ที่ไม่ยอมรับในคำ�ตัดสิน ของคณะกรรมการ นั่นแปลว่าผู้นั้นไม่เข้าใจและ ยอมรับในจุดด้อยของตนเอง แล้วผู้นั้นจะประสบ ความสำ�เร็จในชีวิตได้อย่างไร

อย่างไรก็ตาม อยากจะบอกว่าอย่าใช้ มาตรฐานตัวเอง ตัดสินคนอื่นโดยไม่สอบถามเรื่อง ราวให้แน่ชัดเสียก่อน และขอยืนยันอีกครั้งว่าผม และคณะอนุกรรมการทุกท่าน มีความบริสุทธิ์ใจ เต็มร้อย.....

6 7

โรตารีภาค 3360 ร่วมใจช่วยเฮติ

เดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ เ ป็ น เดื อ นแห่ ง ความเข้ า ใจอั น ดี ระหว่าง กันในโลก เราชาวโรแทเรียนทั่วโลกต่างเข้าใจและ ตระหนักในเรื่องนี้เป็นอย่างดี ดังจะเห็นได้จากการทำ�กิจกรรม บำ�เพ็ญประโยชน์ในด้านต่างๆ ในชุมชนของเราเองและในต่าง ประเทศ ดังกรณีที่เกิดแผ่นดินไหวในประเทศเฮติ มิตรโรแทเรียน ในภาค 3360 ของเราก็สละเงินตามแต่ศรัทธาเพื่อส่งไปช่วยเหลือ ชาวเฮติ ภาค 3360 ต้องขอขอบพระคุณมิตรโรแทเรียนทุกท่านที่ ได้ร่วมบริจาคเงินในครั้งนี้

รายนามผูบ้ ริจาคเงินช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยแผ่นดินไหว ที่สาธารณรัฐเฮติ 1 ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ 12,570.00 2 ผชภ.อนุรักษ์ นภาวรรณ (สร.ดอยพระบาท) 10,000.00 3 สโมสรโรตารีแม่วัง 14,500.00 4 สโมสรโรตารีเวียงโกศัย 10,000.00 5 สโมสรโรตารีแม่จัน 7,840.00 6 สโมสรโรตารีสวรรคโลกเหนือ 6,000.00 7 สโมสรโรตารีพิษณุโลก 5,000.00 8 สโมสรโรตารีแพร่

5,000.00 9 สโมสรโรตารีเชียงคำ� 5,000.00 10 สโมสรโรตารีสอง 5,000.00 11 สโมสรโรตารีนครเทิง 5,000.00 12 สโมสรโรตารีวังจันทน์ 4,000.00 13 สโมสรโรตารีเชียงใหม่แอร์พอร์ต 3,500.00 14 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ตะวันตก 3,000.00 15 สโมสรโรตารีเชียงรายเหนือ 3,000.00 16 สโมสรโรตารีศิลาอาสน์ 2,000.00 17 สโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ 2,000.00 18 สโมสรโรตารีนเรศวร 2,000.00 19 สโมสรโรตารีเชียงแสน 2,000.00 20 สโมสรโรตารีสันป่าตอง 1,000.00 21 สโมสรโรตารีนครน่าน 1,000.00 22 สโมสรโรตารีศรีสองแคว 1,600.00 23 สโมสรโรตารีแม่สาย 10,000.00 24 อน.วาณิช โยธาวุธ (สร.แม่สาย) 2,000.00 25 อน.กำ�พล ศรีมนัส (สร.แม่สาย) 1,000.00 26 นย.ตระสัก ศรีธิพรรณ์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 27 รทร.ธวัช ธชรัตน์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 28 รทร.บัณฑิต รัตนวิมล (สร.แม่สาย) 1,000.00 29 อน.รพินทร์ จาโกต้า (สร.แม่สาย) 1,000.00 30 อน.วิมล เอ็งไพบูลย์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 31 อน.สุทัศน์ ศรีวัฒนาวงศ์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 32 รทร.จักรวาล อุดรพงษ์พันธ์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 33 อน.อภิชัย คีลาวัฒน์ (สร.แม่สาย) 1,000.00 34 อน.อรุณ จาโกต้า (สร.แม่สาย) 1,000.00 35 อน.นันทวัตร ธารกกาญจน์ (สร.แม่สาย) 500.00 36 อน.บุญลือ ปาระมี (สร.แม่สาย) 500.00 37 อน.ไพรัตน์ มณีวรรณ (สร.แม่สาย) 500.00 38 รทร.รัชพล ศรีธรรม (สร.แม่สาย) 500.00 39 รทร.วิชัย เหล่าประภัสสร (สร.แม่สาย) 500.00 40 อน.เสงี่ยม สมเวที (สร.แม่สาย) 500.00 41 รทร.อุดม ธุรกิจเสรี (สร.แม่สาย) 500.00 42 รทร.สังคม โทบุรินทร์ (สร.แม่สาย) 500.00 43 อน.บุญธรรม ทิพย์ประสงค์ (สร.แม่สาย) 390.00

7 6

44 อน.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ (สร.แม่สาย) 300.00 45 รทร.อำ�นวย หมื่นสมบัติ (สร.แม่สาย ) 300.00 46 อน.พงษ์เทพ อินทรานุปกรณ์ (สร.แม่สาย) 200.00 47 รทร.วัชรพงษ์ พรหมเจริญ (สร.แม่สาย) 200.00 48 รทร.ชาญชัย อัมพรอรุณ (สร.แม่สาย) 200.00 49 สโมสรโรตารีน่าน 3,000.00 50 นย.สุรชัย เมธาวรนันท์ชัย (สร.น่าน) 2,000.00 51 อน.เกียรติศักดิ์ ธุระกิจเสรี (สร.น่าน) 1,000.00 52 นยล.ปราการ คูอาริยะกุล (สร.น่าน) 500.00 53 รทร.องอาจ เหรียญทอง (สร.น่าน) 500.00 54 อน.ทวีศักดิ์ อิงคโชติวณิช (สร.น่าน) 200.00 55 รทร.วิฑูร กสินฤกษ์ (สร.น่าน) 200.00 56 อน.ศิริลักษณ์ ไชยวงค์(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 5,500.00 57 อน.สมฤทธิ์ บุญมา (สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 1,000.00 58 นย.สุรพล ทวีเลิศนิธิ (สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 1,000.00 59 อน.เจ๊ฟฟ์ เฮ้าท์(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 1,000.00 60 รทร.ดร.จินดา ศรศรีวิชัย(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 700.00 61 รทร.นพดล ไทรรัตนตัญญู(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 62 อน.สุรพงษ์ เลิศทัศนีย์(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 63 รทร.ผศ.อาคม(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 64 นยล.ดร.อานัฐ ตันโช(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 65 อน.พัฒน์พันธุ์ ไพชยนต์(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 66 อน.มงคล เซลามัน(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่) 500.00 67 อน.พ.ต.อ.ชนินทร์ แจ้งกระจ่าง(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่)

500.00 68 รทร.ดร.สมบูรณ์ อนันตลาโภชัย(สร.ช้างเผือกเชียงใหม่)

300.00 69 นย.สมศักดิ์ กนกวิบูลย์ศรี (สร.ดอยสุเทพ) 1,000.00 70 อน.นิรันดร์ สุขเกษม (สร.ดอยสุเทพ) 500.00 71 อน.จันทนี เทียนวิจิตร (สร.ล้านนา) 3,000.00 72 บริษัทนครพิงค์เวอร์ช๊อพจำ�กัด(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

2,000.00 73 รทร.วลัยพรรณ เตชะเบญจรัตน์(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

2,000.00 74 อน.พญ.วรรณจันทร์ พิมพ์พิไล(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

1,000.00 75 อน.จินดา จรรญาศักดิ์(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

1,000.00 76 อน.อรพินท์ วิบูลย์สันติ(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

1,000.00 77 นย.ดร.ราตรี พิมพ์พันธุ์(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

1,000.00 79 อน.โฮป วัชระปรีชา(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) 1,000.00 80 ผชภ.ทพญ.เรวดี ปีตะนีละผลิน(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)

500.00 81 อน.เยาวภา ศังขะศิลปิน(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)500.00 82 นยก.ประพิณ กาไชย(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) 500.00 83 อน.กัญมาศน์ ปานะสูตร(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม)500.00 84 อน.จุไร ชำ�นาญ(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) 500.00 85 รทร.นัฎธิณี ญารังษี(สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) 500.00 86 อน.ปัทมพร ทรวงแสวง(สร.หางดงเชียงใหม่) 2,000.00 87 รทร.อรุณวดี สมานมิตร(สร.เชียงใหม่เหนือ) 2,000.00 88อน.ดร.สุรพล โรตารีแอนน์ลัดดา นธการกิจกุล (สร.เชียงใหม่ เหนือ) 500.00

รวม

180,000.00

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ปฏิทินภาค

อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ สโมสรโรตารี เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม

District Conference 2009-2010

สวั ส ดี ค่ ะ มวลมิ ต รโรแทเรี ย นที่ เคารพทุกท่าน คอลัมน์นีบ้ ง่ บอกว่าเรือ่ งราว ที่จะเล่าขาน หรือกล่าวถึงมันควรจะเป็น เรื่องข้างหน้า ไม่ใช่เรื่องข้างหลัง ดังนั้น ดิฉันขอเชิญชวนทุกท่าน ร่วมงานประชุม ใหญ่ประจำ�ปีของภาค 3360 ของเรา ซึ่งจะ จัดขึ้นในไม่อีกกี่วันข้างหน้า เจ้าภาพปีนี้ เป็น 16 สโมสรในจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็น เมืองใหญ่ของประเทศ แน่นอนว่า การเตรี ยมงานก็ต้องยิ่งใหญ่สมกับ ชื่อว่า นพบุรี ศรีนครพิงค์เชียงใหม่ แถมประธานจัดงาน ยังเป็นสตรี ซึ่งเป็นที่รู้จักของคนในภาค 3360 สาวเสียงใสใจดี ร้องเพลงไพเราะเป็น ที่ ติ ด หู แ ละติ ดใจของใครหลายคน แถม จริงจังและจริงใจ เธอทุม่ เทให้กบั งานในครัง้ นีเ้ ป็นอย่างมาก ท่านจะได้พบกับบรรยากาศ ที่เลิศหรูอลังการ ที่แหวกแนว และแปลก ใหม่ไปกว่าเดิม ท่านจะได้มีส่วนร่วมในการ สร้างประวัติศาสตร์ แห่งการร่วมไม้ร่วมมือ ในงาน เราจะได้ร่วมลุ้นระทึก กับการจับ รางวัลจักรยานยนต์มูลค่ามากกว่า 40,000 บาท สำ�หรับผู้สนับสนุนการจัดงานซึ่งมี คูปองเพียง 50 ใบเท่านั้น ท่านจะได้ผ่อน คลายกับมุม House of friendship ได้ Shopping กับสินค้านานาชนิดในบริเวณจัด งาน ได้ชมนิทรรศการแสดงผลงานแห่ง ความสำ�เร็จของสโมสรต่าง ๆ ในภาค 3360 ได้ รั บ ฟั ง ความรู้ จ ากวิ ท ยากรที่ มี ค วามรู้ ความสามารถในการถ่ายทอดประสบการณ์ ในหลาย ๆ ด้าน ซึ่งเธอเชื่อว่า งานประชุมใหญ่ในครั้งนี้ ผู้ ร่วมงานทุกท่าน จะได้รับแต่ความสุข รอย ยิ้ม เสียงหัวเราะ และความชื่นชมยินดี ทุก ท่านจะได้สัมผัส กับมิตรภาพที่ไม่อาจลืม เลือน ท่านจะได้รับแรงบั น ดาลใจ จาก สุนทรพจน์ของท่าน ผู้แทนประธานโรตารี สากล PDG.Kou-Wen Shu & Lotus จาก ประเทศไต้หวัน ท่านจะได้รับความรื่นรมย์ จากการแสดงของเยาวชนแลกเปลี่ยน ของ เหล่าโรแทเรียน และที่สำ�คัญ ท่านจะได้พบ และสั ม ผั ส กั บ หมี แ พนด้ า น้ อ ย มาวาด ลวดลายบนเวที ในค่ำ�คืนงานเลี้ยงรับรอง ท่านจะได้ลิ้มรสกับอาหารจีนของโรงแรมที่

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

มีชื่อเสียงที่สุดของเมืองเชียงใหม่ เชิญร่วม สนุกกับเรา โดยการแต่งกายในชุดพื้นเมือง ที่สุดหล่อและสุดสวย แสดงเอกลักษณ์แห่ง วัฒนธรรม ร่วมบันทึกภาพความประทับใจ กับเรา ในงานประชุมใหญ่ประจำ�ปี 25522553 ภาค 3360 โรตารีสากล ณ ศูนย์ประชุม นานาชาติ โรงแรมดิเอ็มเพรส โรงแรมสุด หรู ข องเมื อ งเชี ย งใหม่ ในวั น ที่ 13-14 มีนาคม 2553 โปรดลงทะเบียนล่วงหน้า ภายในวันที่ 5 มีนาคม 2553 ยินดีต้อนรับ ทุ ก ท่ า นสู่ ดิ น แดนแห่ ง กุ ห ลาบงามเวี ย ง พิงค์…… ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ ประธานจัดการประชุมใหญ่ประจำ�ปี 25522553 ภาค 3360 โรตารีสากล พิธีมหาพุทธาภิเษกวัตถุมงคล

พิธีสืบชะตาหลวง เสริมดวง บารมี โชคลาภ และพิธีมหาพุทธาภิเษกวัตถุมงคล หลวงพ่อครูบาเจ้าเกษม เขมโก รุ่นมงคล โรตารี ณ.วัดพระแก้วดอนเต้า สุชาดาราม จ.ลำ�ปาง วันเสาร์ที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2553 พิธีบวงสรวง ภาวนาจิตตอธิษฐานโดยพระ เกจิชื่อดัง ครูบาแสงหล้า, ครูบาบุญชุ่ม, หลวงพ่ อไพบูล ย์ , พระราชจิ นดานายก, พระธรรมราชานุวตั ร,พระราชธรรมาลังการ รายได้ ส มทบทุ น ซื้ อ เครื่ อ งมื อ แพทย์ โ รง พยาบาลลำ�ปางและ เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดลำ�ปาง เป็นประธานพิธี และพุทธศาสนิกชนร่วม งานจำ�นวนมาก

ขณะนี้ มีเหรียญหลวงพ่อเกษม เขมโก รุ่ น ดั ง กล่ า วเหลื อ จำ � นวนไม่ ม าก ท่ า นสามารถติ ด ต่ อ ขอบู ช าได้ โ ดยตรงที่ สโมสรโรตารีดอยพระบาท หรือติดต่อผ่าน ทางสมาชิ ก ของสโมสรฯ ท่ า นจะได้ รั บ เหรียญของแท้ที่ผ่านการปลุกเสก อย่าง แน่นอน

ภาพข่ า วย้ อ นหลั ง เหตุ ก ารณ์ สำ�คัญในงานวันดังกล่าว รายละเอียดคลิ๊กดู ได้ใน pdf.file ในเวบไซต์ข้างล่าง ROTARY DOIPRABAHT, D.3360 http://www.doiprabaht.com

9 8

District’s Secretary มิตรโรแทเรียนที่รักทุกท่านคะ

ดิฉันหวังว่าทุกสโมสรโรตารีคงจะได้รับแบบฟอร์ม SAR ( Semi Annual Report ) เป็น ที่เรียนร้อยกันแล้วนะคะ หรือหากสโมสรใดที่ยังไม่ได้รับ กรุณาโทรไปขอสำ�เนาที่ศูนย์โรตารีได้ หรือโทรมาที่ดิฉันได้โดยตรงนะคะ ทั้งนี้มีหลายสโมสรได้ส่งเงินไปที่ศูนย์โรตารีเป็นที่เรียนร้อย แล้วค่ะ เว้นแต่บางสโมสรกำ�ลังดำ�เนินการเตรียมการที่จะส่งเงิน ดิฉันจึงขอให้ท่านเลขานุการ สโมสรช่วยกรุณาตรวจเช็คข้อมูลของสมาชิกในสโมสรของท่าน ให้เป็นปัจจุบันด้วยนะคะ เพื่อไม่ ให้เกิดปัญหาในการค้างชำ�ระการส่งเงินในงวดต่อไปค่ะ ถ้าสโมสรใดมีสมาชิกเพิ่ม ก็ขอให้ท่าน เขียนข้อมูลของสมาชิกใหม่ลงในแบบฟอร์มที่แนบมาข้างท้ายแบบฟอร์ม SAR และถ้าสโมสรใด มีสมาชิกที่ลาออก ก็ให้ท่านขีดคร่อมชื่อสมาชิกท่านนั้น และกรุณาแก้ไขจำ�นวนสมาชิกและ จำ�นวนเงินที่ต้องส่ง ให้ถูกต้องตามความเป็นจริงด้วยนะคะ อนึ่งหากท่านมีข้อสงสัยประการใด เกี่ยวกับการกรอกแบบฟอร์ม SAR หรือการส่งเงินกรุณาติดต่อดิฉันได้ตลอดเวลานะคะ

มิตรโรแทเรียนคะ การส่งเงินค่าบำ�รุงโรตารีสากลในขณะนี้ ให้ใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ 33 บาทต่อ 1 เหรียญสหรัฐฯ ดังนั้นจึงเป็นโอกาสดีสำ�หรับมิตรโรแทเรียนที่แจ้งความจำ�นงในการ บริจาคเงินให้มูลนิธิ โรตารีในปีนี้ หรือท่านที่ต้องการจะบริจาคเพิ่ม ทั้งบริจาคเข้ากองทุนประจำ� ปีของมูลนิธิโรตารีสากล เพื่อได้รับการยกย่องให้เป็น Paul Harris Fellows( PHF.) หรือบริจาค ในโครงการ EREY ( Every Rotarian Every Year) สำ�หรับท่านที่ไม่ได้แจ้งความจำ�นงว่าจะบริจาค ในตอนที่ท่านผู้ว่าการภาคไปเยี่ยมสโมสรนั้น ท่านสามารถแจ้งกับนายกสโมสรของท่าน แล้ว กรอกแบบฟอร์มการบริจาค ( The Rotary Foundation Contribution Form ) พร้อมทั้งซื้อตั๋ว แลกเงินระบุชื่อ “ Rotary Foundation of The Rotary International” โดยทำ�สำ�เนาไว้ 2 ฉบับ ส่งต้นฉบับไปที่ RI FISCAL AGENT IN THAILAND C/O ศูนย์โรตารีในประเทศไทย ชั้น 32 อาคารโอเชี่ยนเทาว์เวอร์ 2 เลขที่ 74/82-83 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ10110 ส่งสำ�เนา 1 ฉบับมาที่สำ�นักงานผู้ว่าการภาค และอีก 1 ฉบับเก็บไว้เป็นหลักฐานที่สโมสรของ อน.ศิริลักษณ์ ไชยวงศ์ ท่านนะคะ สโมสรโรตารีช้างเผือก

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

อน.ศิริลักษณ์ ไชยวงศ์

เลขานุการภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2552-2553

8 9

Dearly Beloved Fellow Rotarians, I hope that the paperwork for the Semi Annual Reports have reached all of you in good time, however if there are clubs who seem not to have received the form, please contact the Rotary Center or myself directly. I am aware that many clubs have already submitted their fees, while some are currently in the process; however I would like to remind Club Secretaries to ensure that their club members’ details be updated, to reduce potential inconveniences prior to the upcoming installment. In the event that a club has received new members, please provide their details in the form that has been attached to the Semi Annual Report; if a member has resigned, please cross out their name from the Report; and finally, kindly readjust the total number of members in each club, as well as the total amount that is due. Questions and enquiries regarding the Semi Annual Reports are always, please feel free to call at all times.

Please be informed that presently, Rotary International have requested that all fees and contributions be made at the 33 Baht per 1 U.S. dollar exchange rate, which may be worth noting for Rotarians who have stated their intention to make contributions to the Rotary Funds, as well as those who intend to make additional donations, both to the Paul Harris Fellows Fund and the EREY (Every Rotarian Every Year) Fund. For those who have not yet confirmed their intention directly to the District Governor upon her visit, you may wish to follow the simple steps provided below.

1. Inform your club President.

2. Fill in the Rotary Foundation Contribution form.

3. Purchase a money draft, made out to “Rotary Foundation of the Rotary International ” 4. Make 2 copies of all documents.

5. Send the actual draft to the following address:

RI FISCAL AGENT IN THAILAND

C/O Rotary Center Thailand Level 32, Ocean Tower 2

74/82-83 Soi Wattana, Asoke Road Wattana, Bangkok 10110 6. Send a copy to the District Governor 7. Keep a copy in your club records.

Yours in Rotary, PP.Siriluck Chaiyawong. District Secretary 3360 Rotary International. 2009 - 2010

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

สถิติการเข้าประชุม เรียน ท่านนายกสโมสรโรตารีภาค 3360 ที่รักทุก ท่าน

ข้ อ มู ลในตารางคะแนนการประชุ ม ใน เดือนนี้ เป็นข้อมูลที่ได้ปรับให้ตรงกับข้อมูลที่ทาง สโมสรของท่านได้สง่ ไปยังโรตารีสากลในครึง่ ปีแรก แต่ก็มีบางสโมสรที่ได้ให้ข้อมูลในรอบครึ่งปีหลัง แล้ว การจะปรับเปลี่ยนข้อมูลใดๆในตารางนี้นะคะ ขอความกรุณาให้ท่านนายกจัดส่งเอกสารการปรับ เปลี่ยนข้อมูลมายังสำ�นักงานผู้ว่าการภาคด้วยนะ คะ

การส่ ง คะแนนการประชุ ม ในเดื อ นนี้

สโมสรที่ส่งเร็วมาเป็นอันดับที่ 1 คือ สโมสรโรตา รีสวรรคโลก และสโมสรโรตารีดอยพระบาท สโมสร ที่ ส่ ง มาเร็ ว เป็ น อั น ดั บ ที่ 2 คื อ สโมสรโรตารี เชียงราย สโมสรโรตารีปัว สโมสรโรตารีวังจันทน์ และสโมสรโรตารีวัง สโมสรโรตารีอันดับที่ 3 คือ สโมสรโรตารีเชียงแสน สโมสรโรตารีพะเยา และ สโมสรโรตารีเวียงสา

ส่วนสโมสรโรตารีที่มีคะแนนการประชุม มากที่สุดเป็นอันดับ 1 คือ สโมสรโรตารีแชมป์ของ เรา สโมสรโรตารีศลิ าอาสน์ และสโมสรโรตารีลบั แล อันดับที่ 2 คือสโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ และอันดับที่

รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือนมกราคม ของสโมสรโรตารีภาค 3360 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จำ�นวน 1 16274 Kamphaengphet กำ�แพงเพชร 16 2 25135 Chomtong Chiangmai จอมทอง 10 3 23182 Chamadhevi จามะเทวี 10 4 23201 Changpuak Chiang Mai ช้างเผือกเชียงใหม่ 21 5 16262 Chiang Mai เชียงใหม่ 57 6 60808 Chiangmai Doi Suthep ดอยสุเทพ 3 7 16264 Chiangmai West เชียงใหม่ตะวันตก 29 8 26048 Chiangmai East เชียงใหม่ตะวันออก 20 9 29283 Chiang Mai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 32 10 51245 Chiangmai South เชียงใหม่ใต้ 13 11 16263 Chiang Mai North เชียงใหม่เหนือ 29 12 50481 Chiangmai Phuping เชียงใหม่ภูพิงค์ 15 13 53170 Chiang-Mai Airport เชียงใหม่แอร์พอร์ต 12 14 16261 Chiangkam เชียงคำ� 22 15 16265 Chiang Rai เชียงราย 29 16 52387 Chiang Rai North เชียงรายเหนือ 21 17 28751 Chiang Saen เชียงแสน 13 18 57289 Doiprabaht ดอยพระบาท 19 19 16312 Tak ตาก 10 20 70997 Thoen Downtown เถินดาวน์ทาวน์ 18 21 50326 Thawangpha ท่าวังผา 10 22 23050 Nan น่าน 43 23 57910 Nakron Nan นครน่าน 10 24 64215 Nakorn Thoeng นครเทิง 17 25 65762 Nakron Hariphunchai นครหริภุญชัย 10 26 27553 Naresuan นเรศวร 33 27 22008 Pua ปัว 21 28 21495 Fang ฝาง 18 29 16291 Payao พะเยา 10 30 16292 Phan พาน 27

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

โรตารีสากล % 78.43 70 56 71 56.89 61 65.22 81 77.41 85.14 77.68 60.50 75.22 95 93.10 83.33 82.81 75 68.18 60 80 76.22 57.50 75 50 67.41 98.96 72 60 50

ประจำ�ปี 2552-2553 อันดับ หมายเหตุ *ค่าเฉลี่ย

*ค่าเฉลี่ย *ค่าเฉลี่ย *ค่าเฉลี่ย *ค่าเฉลี่ย

5 6 10

3

*ค่าเฉลี่ย เร็วที่2 1-2-53 เร็วที่3 3-2-53 เร็วที่1 30-1-53 *ค่าเฉลี่ย

เร็วที่2 1-2-53 เร็วที่3 3-2-53

11 10

3 คือ สโมสรโรตารีปัว

หมายเหตุ *ค่าเฉลี่ย* ค่าเฉลี่ยของ คะแนนการประชุ ม ของเดื อ นที่ ผ่ า นๆมา เนื่องจากสโมสรเหล่านี้ส่งคะแนนมาล่าช้า และขอแก้ไขลำ�ดับการส่งคะแนนมาเร็วดังนี้ค่ะ

เดือนธันวาคม 2552 ส่งเร็วเป็นอันดับ ที่ 1 คือ สมโมสรโรตารีเวียงสา และสโมสรโรตา รีเชียงราย ได้รับวันที่ 28-12-2552 อันดับที่ 2 สโมสรโรตารีปัว ได้รับวันที่29-12-2552 อันดับที่3 สโมสรโรตารีแม่สาย 30-12-2552

สารผู้ ว่ า การภาค ฉบั บ ที่ 7 เดื อ น มกราคม 2553 สโมสรที่ส่งเร็วเป็นอันดับที่ 1 คือ สโมสรโรตารีแม่วัง ได้รับวันที่ 4-1-2553 อันดับ ที่ 2 สโมสรโรตารีดอยพระบาท ได้รับวันที่ 5-12553 อันดับ 3 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ใต้ สโมสร โรตารีแม่จัน สโมสรโรตารีนครเทิง และสโมสร โรตารีล้านนาเชียงใหม่ ได้รับวันที่ 7-1-2553

ผมขออภัยในความผิดพลาดครั้งนี้ ผม ขอน้อมรับความผิด ด้วยความเคารพอย่างสูง อน.สมชัย นิรชรกุล ผู้รวบรวมคะแนน

รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือนมกราคม ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ�ปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จำ�นวน % อันดับ หมายเหตุ 31 23541 Phrae แพร่ 23 73.91 32 24741 Phichai พิชัย 15 70 33 16297 Phisanulok พิษณุโลก 56 87.95 8 34 27084 Muang Chod เมืองฉอด 17 73.39 35 65185 Muang Thoen เมืองเถิน 23 76 *ค่าเฉลี่ย 36 16280 Maechan แม่จัน 32 63.71 37 29389 Maewang Lampang แม่วัง 23 66.30 เร็วที่2 1-2-53 38 24956 Mae Sod แม่สอด 22 80 39 16283 Mae Sariang แม่สะเรียง 14 64.77 *ค่าเฉลี่ย 40 16282 Maesai แม่สาย 27 81.45 41 16281 Mae Hongson แม่ฮ่องสอน 13 74.40 *ค่าเฉลี่ย 42 52390 Mae Fha Louang แม่ฟ้าหลวง 9 83 43 24886 Lab Lae ลับแล 10 100 1 44 50294 Lanna ล้านนา 25 62.50 45 16277 Lampang ลำ�ปาง 29 65.88 *ค่าเฉลี่ย 46 16278 Lampoon ลำ�พูน 12 55.33 47 50650 Wangchan วังจันทน์ 25 58.33 เร็วที่2 1-2-53 48 51392 Wiangkosai เวียงโกศัย 21 63.43 49 31711 Wiangsa เวียงสา 12 91.67 7 เร็วที่3 3-2-53 50 52394 Sri Song Kwai ศรีสองแคว 17 82 51 25165 Sila-Asana ศิลาอาสน์ 28 100 1 52 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 26 51.92 เร็วที่1 30-1-53 53 25680 Sawankhalok North สวรรคโลกเหนือ 22 85 9 54 22010 Song สอง 14 98.22 4 55 27741 Sanpatong สันป่าตอง 14 73.22 56 30612 Sarapee สารภี 12 75.25 *ค่าเฉลี่ย 57 24965 Sukhothai สุโขทัย 23 75.25 58 30057 Hang Dong หางดง 10 60 59 16317 Uttaradit อุตรดิตถ์ 26 99.03 2 60 74261 Vientiane เวียงจันทน์ 10 68.71 *ค่าเฉลี่ย

10 11

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

DGN’s Corner วิธีการเสนอชื่อผู้ว่าการภาค (Nominating Procedure for Governor)

ในช่วงระยะหลังนีผ้ มได้รบั การสอบถามและร้องขอให้เขียนเกีย่ วกับวิธกี ารเสนอชือ่ ผูว้ า่ การภาค ว่าปกติแล้วทำ�กันอย่างไร และจะสามารถคัดค้านผลการสรรหาได้หรือไม่ ประการใด ซึ่งจริงๆแล้วในข้อ บังคับของโรตารีสากลได้บัญญัติไว้ค่อนข้างชัดเจนแล้ว แต่ปัญหาก็คือว่ามันเป็นภาษาอังกฤษและภาษา ที่ใช้เป็นภาษากฎหมาย ทำ�ให้เข้าใจค่อนข้างยากสำ�หรับผู้ที่ไม่เรียนมาทางด้านนี้โดยตรง เพราะการอ่าน กฎหมายเราจะอ่านเฉพาะมาตราใดหรือข้อใดข้อหนึ่งไม่ได้ ต้องเชื่อมโยงไปทั้งฉบับและกฎข้อบังคับอื่นที่ เกี่ยวข้องด้วย อาทิ มติที่ประชุม เราก็ต้องดูองค์ประชุมด้วยว่ามีจำ�นวนเท่าใด มิใช่นำ�เข้าที่ประชุมแล้ว ก็เป็นว่าผ่านขั้นตอนหรือเงื่อนไขแล้ว ฯลฯ ผมจึงจะนำ�บางตอนเฉพาะที่สำ�คัญๆ โดยเลี่ยงเลขมาตราหรือ ข้อต่างๆให้เข้าใจง่ายขึ้น ดังนี้ครับ

ผวล.ชำ�นาญ จันทร์เรือง สโมสรโรตารี เชียงใหม่เหนือ

คณะกรรมการเสนอชื่อผู้ว่าการภาค (Nominating Committee for Governor)

นอกจากภาคในโรตารีสากลในบริเทนใหญ่และไอร์แลนด์ ให้แต่ละภาคเลือกสรรผู้ว่าการภาคโน มินีโดยวิธีตั้งคณะกรรมการเสนอชื่อ นอกจากได้รับยกเว้นจากประธานโรตารีสากลในสภาวการณ์พิเศษ เกี่ยวกับขนาดของภาค ฐานะการเงิน หรือเหตุผลบังคับอื่นๆ

คณะกรรมการเสนอชื่อผู้ว่าการภาคได้รับมอบอำ�นาจให้เสาะหาและเสนอชื่อผู้สมัครที่เหมาะสม ที่สุดที่มีอยู่เป็นผู้ว่าการภาคโนมินี ระเบียบต่างๆรวมทั้งวิธีเลือกสรรกรรมการฯให้ก�ำ หนดโดยมติที่ประชุม ผู้รับมอบสิทธิ์ออกเสียงจากสโมสรที่เข้าประชุมและออกเสียงในการประชุมใหญ่ภาคโดยไม่ขัดต่อข้อบังคับ ของโรตารีสากล

แต่หากภาคไม่สามารถใช้วิธีการดังกล่าวข้างต้นได้ ให้อดีตผู้ว่าการภาคห้าคนหลังสุดที่ยังเป็น สมาชิกสโมสรในภาคเป็นคณะกรรมการเสนอชื่อ หากไม่มีอดีตผู้ว่าการภาคครบห้าคน ประธานโรตารี สากลจะแต่งตั้งบุคคลที่เหมาะสมจากภาคให้ครบห้าคน * Except for those districts in RIBI, each district shall select its governor-nominee by a nominating committee procedure, unless excused by the board for exceptional circumstances related to the size of the district, financial considerations, or other compelling reasons. The nominating committee for governor shall be charged with the duty to seek out and propose the best available candidate for governor-nominee. The terms of reference of the committee, including the method for selecting members, shall be determined in a resolution adopted by the electors of the clubs present and voting at a district conference. Such terms of reference may not be inconsistent with the bylaws.

Any district which fails to adopt a method for selecting members of a nominating committee as required shall utilize the five most recent past governors who are still members of a club in that district as its nominating committee. The committee so constituted shall function in accordance with section 13.020. Where five past governors are not available, the president of RI shall appoint additional suitable persons from that district so that the committee contains five members.

การเสนอชื่อผู้ว่าการภาคของสโมสร (Suggestions by Clubs for Governor)

ผู้ว่าการภาคจะเชิญสโมสรต่างๆให้ยื่นข้อเสนอแนะชื่อผู้ว่าการภาค ข้อเสนอแนะดังกล่าวให้ คณะกรรมการเสนอชื่อรับพิจารณาเฉพาะที่ส่งถึงคณะกรรมการภายในเวลาที่คณะกรรมการกำ�หนดและ ประกาศโดยผู้ว่าการภาค ประกาศดังกล่าวต้องส่งถึงสโมสรในภาคอย่างน้อยสองเดือนก่อนหมดเขตรับข้อ เสนอแนะของคณะกรรมการ ในประกาศต้องแจ้งตำ�บลที่อยู่ที่จะส่งข้อเสนอแนะ ข้อเสนอแนะต้องอยู่ใน รูปมติการประชุมปกติของสโมสรเพื่อเสนอชื่อผู้สมัคร มติดังกล่าวต้องลงนามรับรองโดยเลขานุการสโมสร สโมสรอาจเสนอแนะผู้สมัครเป็นผู้ว่าการภาคโนมินีที่เป็นสมาชิกสโมสรอื่นได้ โดยต้องได้รับการเห็นพ้อง ของสโมสรที่ผู้สมัครเป็นสมาชิกเสียก่อน

**The governor shall invite the clubs to submit their suggestions for nominations for governor. Such suggestions shall be considered by the nominating committee so long as they reach the committee by the date established and announced by the governor. Such announcement shall be made to the clubs in the district at least two months before such suggestions must reach the nominating committee. The announcement shall include the address to which suggestions shall be sent. The suggestions shall be submitted in the form of a resolution adopted at a regular meeting of the club naming the suggested candidate. The resolution shall be certified by the club secretary. A club may suggest a candidate for governor-nominee

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

12 13

who is a member of another club, so long as the suggesting club first obtains the concurrence of the club where such candidate is a member.

คณะกรรมการเสนอชื่อโรแทเรียนที่เหมาะสมที่สุด (Nomination by Committee of Best Qualified Rotarian)

คณะกรรมการเสนอชื่อผู้ว่าการภาคต้องไม่เลือกสรร เฉพาะแต่เพียงผู้ที่สโมสรในภาคเสนอเท่านั้น แต่จะต้องเสนอชื่อ โรแทเรี ย นที่ เ หมาะสมที่ สุ ด ที่ มี อ ยู่ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ผู้ ว่ า การ ภาค(หมายความว่าไม่จำ�เป็นจะต้องเลือกเอาเฉพาะผู้ที่สมัคร เท่านั้นครับ)

***The nominating committee for governor shall not be limited in its selection to those names submitted by clubs in the district. The committee shall nominate the best qualified Rotarian who is available to serve as governor.

คณะกรรมการไม่สามารถเลือกสรรบุคคลเพือ่ การเสนอ ชื่อ (Committee Inability to Select Nominee)

ถ้าคณะกรรมการเสนอชื่อไม่สามารถตกลงกันในการ เลือกสรรผู้สมัคร ก็ให้เลือกตั้งผู้ว่าการภาคโนมินีโดยวิธีการลง คะแนนเสียงทางไปรษณีย์ หรือมิฉะนั้นก็อาจเลือกสรรผู้ว่าการ ภาคโนมินีจากบรรดาผู้สมัครที่ได้รับการเสนอแนะต่อคณะกรรม กาเสนอชื่อในการประชุมใหญ่ภาค ****Where the nominating committee cannot agree upon a candidate, the governor-nominee shall be elected in a ballot-by-mail .Alternatively, the governor-nominee may be selected from among those candidates suggested to the nominating committee at the district conference .

ผู้สมัครแข่งขัน(กรณีไม่เห็นด้วยกับผลการดำ�เนินการ ของคณะกรรมการเสนอชือ่ ) (Challenging Candidates)

สโมสรที่เสนอชื่อผู้สมัครแต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อโดย คณะกรรมการยังอาจเสนอผู้สมัครแข่งขันเป็นผู้ว่าการภาคโนมินี ได้อกี การเสนอชือ่ ผูส้ มัครแข่งขันต้องเป็นมติของการประชุมปกติ ของสโมสร สโมสรต้องยื่นเสนอมตินั้นต่อผู้ว่าการภาคตามวันที่ผู้ ว่าการภาคกำ�หนด โดยต้องเป็นวันหลังจากคณะกรรมการเสนอ ชื่อได้ออกประกาศการเลือกสรรผู้ว่าการภาคโนมินีแล้วอย่างน้อย สองสัปดาห์

หลังจากนั้นผู้ว่าการภาคจะต้องแจ้งชื่อของผู้สมัคร แข่งขันให้ทุกสโมสรทราบโดยใช้แบบฟอร์มที่โรตารีสากลกำ�หนด และให้ถามว่าสโมสรใดเห็นพ้องกับการสมัครแข่งขันนั้น สโมสรที่ เห็นพ้องต้องยื่นเสนอมติของการประชุมปกติที่เห็นพ้องดังกล่าว แก่ผู้ว่าการภาคภายในวันที่ผู้ว่าการภาคกำ�หนด ถ้าสโมสรอื่นใน ภาคอย่างน้อยห้าสโมสรหรือร้อยละ 10 ของสโมสรในภาคนับ ณ วันต้นปี(โรตารี) แล้วแต่จำ�นวนใดจะมากกว่ากัน ให้การเห็นพ้อง กับการสมัครแข่งขันนั้น การสมัครแข่งขันนั้นจึงจะถือว่าถูกต้อง ใช้ใด้

ถ้าผู้ว่าการภาคได้รับการเสนอชื่อผู้สมัครแข่งขันในวัน ที่กำ�หนดและยังมีผลต่อไปอีก 15 วัน ให้ผู้ว่าการภาคแจ้งไปยัง ทุกสโมสรในภาค โดยแจ้งชื่อและคุณสมบัติของผู้สมัครแข่งขัน และแจ้งว่าจะทำ�การเลือกตัง้ ผูส้ มัครโดยวิธกี ารลงคะแนนเสียงทาง ไปรษณีย์หรือว่าจะทำ�การเลือกตั้งในการประชุมใหญ่ภาคซึ่งการ เลือกตั้งในการประชุมใหญ่ภาคให้ดำ�เนินการอย่างใกล้เคียงที่สุด กับการลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์

13 12

****Any club in the district may also propose a challenging candidate for governor-nominee. The challenging candidate must have been duly suggested to the nominating committee. The name of the challenging candidate shall be submitted pursuant to a resolution by the club adopted at a regular meeting. The club must file the resolution with the governor by the date determined by the governor.

Such date shall be at least two weeks after publication of the announcement of the selection for governor-nominee by the nominating committee. The governor shall inform all clubs through a form prescribed by RI of the name of any challenging candidate who has been proposed as specified above. The governor shall also inquire whether any club wishes to concur with the challenge. A club must file a resolution of the club adopted at a regular meeting to concur with a challenge. Such resolutions must be filed with the governor by the date determined by the governor.

Only challenges that have been concurred to by at least five other clubs or 10 percent of the total number of clubs as at the beginning of the year in the district, whichever is higher, shall be considered valid. The governor shall notify all clubs in the district where a challenging nomination has been received by the deadline and continues effective for 15 days thereafter. Such notice shall include the name and qualifications of each such challenging candidate and state that such candidates will be balloted upon in a ballot-by-mail or alternatively at the district conference. The ballot at the district conference will follow as closely as possible the provisions for a ballot-by-mail.

All votes from a club with more than one vote shall be cast for the same candidate failing which the votes from such club shall be deemed to be spoiled votes.

โดยแต่ ล ะสโมสรมี สิ ท ธิ์ ล งคะแนนเสี ย งได้ ห นึ่ ง เสี ย ง สโมสรใดมีสมาชิกเกิน 25 คน หรือเศษข้างมากที่เกิน โดยให้ถือ จำ�นวนสมาชิกของสโมสร ณ วันที่ชำ�ระค่าบำ�รุงรายครึ่งปีครั้ง หลังสุดก่อนจะมีการลงคะแนนเสียง สโมสรที่คณะกรรมการ บริหารได้สั่งพักการเป็นสมาชิกในโรตารีสากลไม่มีสิทธิ์ร่วมออก เสียง ถ้าสโมสรใดมีสิทธิ์ออกเสียงมากกว่าหนึ่งเสียง สโมสรนั้นจะ ต้องลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครคนเดียวกัน

*****Each club shall be entitled to at least one vote. Any club with a membership of more than 25 shall be entitled to one additional vote for each additional 25, or major fraction thereof, of its members. Such membership shall be determined by the number of members in the club as of the date of the most recent semiannual payment preceding the date on which the vote is to be held.

However, any club whose membership in RI has been suspended by the board shall not be entitled to participate in the voting. If a club is entitled to cast more than one vote, the club shall cast all votes for the same candidate.

ซึ่ ง ผลการเลื อ กตั้ งไม่ ว่ า จะเป็ น การเลื อ กตั้ งในการ ประชุมใหญ่หรือทางไปรษณีย์แล้วประกาศในที่ประชุมใหญ่ภาค เป็นอันว่ายุติในระดับภาค ส่วนที่เหลือจากนั้นเป็นเรื่องของการ พิจารณาในระดับสูงขึ้นไปคือระดับเลขาธิการโรตารีและที่ประชุม ใหญ่โรตารีวา่ จะให้ผูว้ า่ การภาคโนมินน ี ัน ้ เป็นผูว้ า่ การภาครับเลือก หรือไม่อย่างไรต่อไป

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

คุยกันที่ขอบเวที

อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูลย์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่

ความประทับใจครั้งแรก

วันนี้คาเรนรู้สึกแปลกๆ กับยูนิฟอร์ม โรงเรียนที่ใส่เป็นครั้งแรก แต่ ก็ทำ�ให้เธอดูเหมือนคนอื่น นอกจากสีผมและผิวกาย เธอไปถึงโรงเรียนนารี รัตน์ โรงเรียนสตรีประจำ� จังหวัดแพร่ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่มีนักเรียนประมาณ 2,500 คน ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนหญิง ที่มีนักเรียนชายปนอยู่ด้วยประมาณ 500 คน ก้าวแรกที่ไปถึงโรงเรียน มีคนมาพาคาเรนไปพบกับอาจารย์จำ�ปา ผู้ เป็นอาจารย์หัวหน้าวิชาภาษาอังกฤษของที่นี่

อาจารย์ จำ�ปาพูดภาษาอังกฤษกับเธอด้วยสำ�เนียงอังกฤษ และใช้ไว ทยากรดีมาก คาเรนบอกว่า “ไม่ได้ยน ิ สำ�นวนอย่างนีต้ ัง้ แต่ออกมาจากแคนาดา และประทับใจในตัวอาจารย์จำ�ปามาก อาจารย์เป็นผู้ที่มีประสบการณ์และมี วิจารณญาณกว้างขวาง แต่งตัวสะอาดเรียบร้อย พรมน้ำ�หอมกลิ่น เลมอน ไม่มีเหงื่อเหมือนตัวเธอทีมีเหงื่อหยดติ๋งๆ ตลอดเวลา ผิวของอาจารย์แห้งสวย มีน้ำ�มีนวลออกเหลือง คาเรนคาดเอาเองว่าอาจารย์จำ�ปาคงมีอายุประมาณ 50 ปี

ประโยคแรกที่อาจารย์จำ�ปาพูดกับคาเรนก็คือ “โรงเรียนนี้พยายาม จะให้เป็นโรงเรียนสหศึกษา จึงเอานักเรียนชายเข้ามาเรียนกับนักเรียนหญิง”

“อาจารย์สอนมากว่า 30 ปีแล้ว” และได้เล่าสิ่งต่างๆ นาๆ ให้คาเรน ฟัง รวมทั้งแจ้งกฎระเบียบของโรงเรียนให้คาเรน ทราบด้วย คาเรนชมอาจารย์ จำ�ปาไว้ในบันทึกของเธอว่า “ฉันแอบเห็นมือและเท้าของอาจารย์จำ�ปา ว่าช่าง

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

14 15

15 14

สะอาดไม่ มี ที่ ติ สะอาดไปจนกระทั่ ง ถึ ง ปลายเล็ บ ” “ท่าทางของอาจารย์นุ่มนวล มีท่วงท่าใช้มือประกอบคำ� พูดและเมื่อเน้นคำ�” “อาจารย์ท่านนี้นี่แหละที่ฉันจะเอา เป็นที่พึ่งตลอดเวลาที่อยู่ที่นารีรัตน์”

อาจารย์บอกว่า “อาหารไทยค่อนข้างเผ็ด อาจ ไม่เหมาะกับกระเพาะอาหาร ของหนู หนูคงได้เคยลิ้ม รสมาบ้างแล้ว” พร้อมกับอาจารย์ก็ถามว่า “หนูเป็น อะไรหรือเปล่า ตัง้ แต่มานัง่ อยูก่ บั อาจารย์หนูเข้าห้องน้ำ� ถึง 3 ครั้งแล้ว

“เพราะหนูต้องเปลี่ยนทั้งเวลาและสถานที่ จึง อาจทำ�ให้ร่างกายของหนู ต้องปรับตัวไปจากที่เคยเป็น”

“มาลาเรียไม่ค่อยมีแล้ว นอกจากหนูจะออกไป เที่ยวเล่นที่ท้องนา หรือชายป่ารอบๆโรงเรียน”

ถ้อยคำ�ที่อาจารย์จำ�ปาพูดยังไม่หมด ยังมีอีก มากมายหลายสิง่ หลายอย่างทีค่ าเรน ต้องทำ�ความเข้าใจ ให้ดี และต้องระมัดระวัง ถือว่าเป็นเรื่องที่จะต้องปฏิบัติ ระหว่างที่อยู่ในประเทศไทย

“เพื่อนนักเรียนที่นารีรัตน์และชาวบ้านอยากรู้ อยากเห็นเกี่ยวกับตัวหนู นอกจากกลุ่มนักทัศนาจร มิช ชันนารี และหน่วยสันติภาพแล้ว ฝรั่งกลุ่มอื่นก็ไม่ค่อย มาที่แพร่ หนูจึงอาจเบื่อหน่ายกับสิ่งเหล่านั้น แต่อย่า เบื่อ ขอให้เข้าใจว่า เขากระหายที่จะรู้จักกับหนู” คาเรน อย่าไปจับศีรษะของใครเข้า เพราะคนไทยถือศีรษะเป็น ของสูง เวลาที่เดินผ่านผู้ใหญ่ควรก้มศีรษะ การแสดง กริยาเช่นนี้ถือว่าเป็นการเคารพ ถ้าหนูทำ�อะไรผิดครั้ง แรกใครๆ ก็จะยกโทษให้ แต่ถ้าหนู่ทำ�ผิดซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า เขาก็จะว่าหนูเป็นคนโง่ หรือไม่ ก็ไม่เคารพเขา ขอให้ ระมัดระวังเรื่องเหล่านี้”

“เท้าเป็นของต่ำ� ตรงข้ามกับศีรษะ เพราะ ฉะนัน ้ อย่าไปเดินข้ามใครเข้า, การใช้เท้าเขีย่ สิง่ ของหรือ ใช้เท้าสะกิดบุคคลถือว่าเป็นมารยาทที่ต่ำ� มิควรทำ�เป็น อันขาด” พออาจารย์จำ�ปาพูดถึงสิ่งเหล่านี้ คาเรนก็นึก ขึ้นได้ว่า ทำ�ไมแม่ที่บ้านเด่นชัยจึงได้เอะอะเมื่อเธอใช้ เท้าเปิดประตูห้อง

“อย่าลืมสวมเสื้อชั้นในมาโรงเรียนเป็นอันขาด ทั้งต้องไม่แต่งหน้าและสวมของมีค่ามาด้วย นี่เป็นกฎ ของโรงเรียนที่อาจารย์เน้น”

“อย่าพูดถึงพระมหากษัตริยแ์ ละราชวงศ์ในทาง ลบ หรื อในทางตลกขบขั น ” อาจารย์ จำ � ปาเล่ า ถึ ง ประเพณี โ บราณที่ เ กี่ ย วกั บ พระมหากษั ต ริ ย์ และ ประชาชนว่า “ กษัตริย์ได้รับการยกย่องให้เป็นสมมุติ เทพ สมั ย ก่ อ นเวลาที่ อ งค์ พ ระมหากษั ต ริ ย์ เ สด็ จ พระราชดำ�เนินไปที่ใด ผู้ที่เข้าเฝ้าจะเงยดูพระพักตร์ไม่ ได้ แม้ปัจจุบันจะไม่เป็นอย่างนั้นแล้ว คนไทยก็ยัง เคารพกษัตริย์ของเขาในอันดับสูง”

“บางทีหนูอาจจะรู้สึกหงอยเหงา และหดหู่ เนื่องจากต้องจากบ้านเกิดมาไกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ช่วง 2-3 เดือนแรก ขอให้หนูทำ�ใจให้เข้มแข็งเอาไว้ แล้ว ความรู้สึกเหล่านี้จะค่อยๆเบาบางลงไปเอง” อาจารย์ จำ�ปาหยุดนิ่งไปชั่วครู่ จึงพูดต่อไปว่า “บางทีการมาอยู่ เมืองไทยก็ไม่ง่ายนัก เพราะวิธีชีวิตของคนไทยเป็นวิถี ของประเทศทีม่ วี ฒ ั นธรรม อันเก่าแก่นมนาน ไม่เหมือน กับประเทศแคนาดา ที่เป็นประเทศใหม่ ขอให้คาเรน เข้าใจและอดทนด้วย” คาเรนตั้งใจฟังอาจารย์จำ�ปา อย่างตั้งอกตั้งใจ และสังเกตเห็นว่าอาจารย์พูดเสียงตัว อาร์ และตัวแอลได้ชัดเจน

วันนั้นคาเรนอยู่กับอาจารย์จำ�ปาตลอดทั้งวัน อาจารย์พูดถึงเครื่องแบบนักเรียนที่คาเรนจะต้องแต่ง มาโรงเรียนทุกวันว่า จะทำ�ให้เธอรู้สึกเหมือนคนอื่น ขณะที่พูด อาจารย์ได้แอบดูสีหน้าของคาเรนไปด้วย อาจารย์บอกว่า อาจารย์เข้าใจความรู้สึกของคาเรนดี “หนูไม่ชอบเครื่องแบบ แต่ดูไปก็แล้วกัน หนูไม่ชอบ เครื่องแบบ แต่เมื่อหนูแต่งแล้ว หนูจะได้ความรู้สึก เหมือนคนอื่นมากขึ้น และเพื่อนๆ ก็ จะปฏิบัติต่อหนู อย่างเป็นเพือ่ นนักเรียนด้วยกัน” ขณะทีค่ าเรนยังอยูก่ บั อาจารย์จำ�ปาในห้องพักครู เด็กนักเรียนรุ่นเล็กก็พากัน มายืนออกัน อยู่ที่หน้าห้อง และหัวเราะกัน คิกคัก เมื่อ คาเรนเดินผ่านออกไปยังสนามหญ้า นักเรียนที่เห็น คา เรน ก็พากันโบกไม้โบกมือ พร้อมกับส่งเสียงว่า “ฝรั่ง ฝรั่ง “ อาจารย์จำ�ปาบอกกับคาเรนว่า “เมื่อเขาเคยชิน กับหนูและได้รู้จักชื่อแล้ว เขาจะพากันมาพูดคุยด้วย”

หลังจากพบกันอย่างเป็นทางการแล้ว อาจารย์ จำ�ปาก็ถามขึ้นว่า “ที่ไหนที่เป็นความฝันของหนู เมือง ไทยหรื อ แคนาดา” คาเรนตื่ น เต้ น กั บ คำ � ถามนี้ ม าก เพราะเป็นคำ�ถามทีใ่ กล้เคียงกับความคิดของเธอ จึงตอบ ไปทันทีว่า “แคนาดา” แม้ว่าเมื่อ 2 สัปดาห์ที่แล้ว เมือง ไทยเป็นความฝันของหนู” อาจารย์จำ�ปาอมยิ้ม พร้อม กับ ผงกศีรษะ “ใช่แล้ว ขณะนี้แคนาดา เป็นความฝัน ของหนู และสิ่งที่หนูกำ�ลังสัมผัสอยู่ที่นี่เป็นของจริง ที่ หนูได้พบได้เห็น เมื่อหนูจากไปแล้ว เมืองไทยก็จะกลาย เป็นความฝันของหนูแทน ทุกสิ่งล้วนเป็นอนิจจังทั้ง นั้น” อากัปกริยาของอาจารย์จำ�ปา ไม่ว่าจะเป็นสายตา การผงกศีรษะ หรือแม้แต่การจิบน้ำ�ชา นุ่มนวลและมี สง่ า ไปทุ ก อริ ย บท ตลอดบ่ า ยวั น นั้ น อาจารย์ ส่ ง ผ้าเช็ดหน้าที่เพิ่งปักเสร็จให้คาเรน พร้อมกับบอกว่า “รับไว้ หนูจะได้ใช้ อากาศที่นี่มันร้อนอบอ้าว” ต่อจาก นั้นอาจารย์ก็พาคาเรนลงมาชั้นล่าง เพื่อแนะนำ�ให้รู้จัก กับอาจารย์ท่านอื่นๆ ที่กำ�ลังรอเธออยู่และที่กำ�ลังเดิน กลับห้องพักหลังสอนเสร็จ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ศูนย์โรตารีประเทศไทย FG เดือนกุมภาพันธ 2553 ED สวัสดีครับ...เพื่อนสมาชิกที่รักทุกทาน ขอแสดงความยินดีกับ ผวล.นพ.พรชัย บุญแสง (3330) ผวล.ธงชัย ลอตระกานนท (3340) ผวล.สุชาดา อิทธิจารุกุล (3350) และ ผวล.นพ.วีระชัย จําเริญดารารั ศ มี (3360) ที่ ไ ด ผ า นหลั ก สู ต รการอบรมผู ว า การภาครั บ เลื อ ก (International Assembly) เมื่ อ วั น ที่ 18-24 มกราคม ที่ เ มื อ งซานดิ อ าโก รั ฐ แคลิ ฟ อร เ นี ย สหรั ฐ อเมริกา เพื่อเตรียมพรอมสําหรับการทําหนาที่ผูวาการภาคในป 2553-54 ขอสง กําลังใจใหทุกทานปฏิบัติหนาที่อยางเต็มความสามารถ นําสโมสรและภาคของทาน ไปสูเปาหมายที่ประธานโรตารีสากลไดกําหนดไวดวยความราบรื่นครับ

ศู น ย โ รตารี ฯ มี ค วามเสี ย ใจที่ จะแจงใหทราบวา อผภ.ศ.รอ. กฤษฎา อรุ ณ วงษ ณ อยุ ธ ยา (สโมสรโรตารี ก รุ ง เทพ ผู ว า การภาค 335 [ในขณะนั้ น ] ป 2529-30) ถึงแกกรรมเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2553 ขอแสดงความเสี ย ใจกั บ ครอบครัวของทานมา ณ โอกาสนี้

สโมสรใดที่ยังไมไดแจงชื่อนายก-เลขารับเลือกและขอมูลสโมสรของทานไป ยั ง โรตารี ส ากล โปรดรี บ ดํ า เนิ น การโดยด ว น (หรื อ ส ง มายั ง ศู น ย โ รตารี ฯ เพื่ อ ประสานงานสงไปยังโรตารีสากล) เพราะขณะนี้ไดเลยกําหนดการสงขอมูลแลว (31 ธันวาคม 2552) ขอมูลนี้จะเปนชองทางการติดตอระหวางโรตารีสากลกับสโมสรของ ทาน สุดทายนี้ ขอใหสโมสรโปรดสงรายชื่อและที่อยูของสมาชิกในสโมสรที่เปน ปจจุบันมายังศูนยโรตารีฯ ดวย เพื่อทําการปรับปรุงขอมูลการจัดสงนิตยสารโรตารี ประเทศไทยใหถึงมือทุกทาน เนื่องจากยังคงมีนิตยสารถูกสงกลับมาเปนจํานวนมาก และในเทศกาลตรุ ษจี นนี้ ก็ข อกลาวคํ า วา ซิ นเจีย อยูอี่ ซิ นนี้ ฮวดไช มั่ งมี ศรี สุ ข เมื่อวันที่ 17 มกราคมที่ผานมา มีการจัดปฐมนิเทศน สุขภาพแข็งแรง ร่ํารวยเงินทองตลอดกาล ครับ โรตารีใหกับผูรวมโปรแกรม “ศูนยโรตารีเพื่อการศึกษา

ระหวางประเทศดานสันติภาพและการขจัดความ ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี อัตราแลกเปลี่ยนโรตารีสากล ขัดแยง” ที่จุฬาฯ รุนที่ 8 ณ หองประชุมศูนยโรตารีฯ มี เดือนกุมภาพันธ 2553 ผูรวมโปรแกรมทัง้ สิ้น 22 ทานจาก 15 ประเทศ โดย อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร 33 บาท เปนผูร วมโปรแกรมจากประเทศไทย 1 ทาน อุปถัมภ ประธานคณะกรรมการบริหารศูนยโรตารีฯ โดยสโมสรโรตารีกรุงเทพสุวรรณภูมิ ภาค 3350 ตอ 1 เหรียญสหรัฐ

ตัวเลขโรตารีไทย

ภาค โรแทเรียน สโมสร 3330 1,992 76 3340 1,273 60 3350 2,405 90 3360 1,190 60 รวม 6,860 286 ขอมูล: ผูแทนดูแลการเงินฯ (ธ.ค. 52)

กําหนดการประชุมใหญประจําป 2552-53 ภาค วันที่ สถานที่ 3330 20-21 มีนาคม 2553 โรงแรมธรรมรินทรธนา จ.ตรัง 3340 5-7 มีนาคม 2553 โรงแรมเคพีแกรนด จ.จันทบุรี 3350 20-21 มีนาคม 2553 โรงแรมเซ็นทารา แกรนด มิราจ บีช รีสอรท เมือง พัทยา จ.ชลบุรี 3360 13-14 มีนาคม 2553 โรงแรม ดิ เอมเพรส จ.เชียงใหม

เมื่อวันที่ 12 มกราคมที่ผานมา ไดเกิดเหตุการณแผนดินไหวที่ประเทศ เฮติ อั น ก อ ให เกิ ด ความสูญ เสี ย อยา งใหญ หลวงตอ ประชาชนในพื้น ที่ ประสบภั ย เพื่ อ นสมาชิ ก ที่ ป ระสงค จ ะบริ จ าคเงิ น เพื่ อ ช ว ยเหลื อ ผูประสบภัย สามารถติดตอขอขอมูลการบริจาคไดที่ผูวาการภาคของ ทาน เงินบริจาคบางสวน (ของภาค 3330 และ 3350) จะนําไปจัดซื้อ “กลองโรตารี ชวยผูประสบภัยพิบัติ (Shelter Boxes)” ภายในประกอบ ดวยอุปกรณยังชีพสําหรับ 1 ครอบครัว (10 คน)

ศูนยโรตารีในประเทศไทย 75/82‐83 ชั้น 32 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร 2 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720‐1 กุมภาพันธ์โทรสาร 0 2661 6719 e‐mail: rotaryth@ksc.th.com; www.rotarythailand.org

๒๕๕๓

17 16

เสียงนก เสียงกา Happy Birthday Rotary ! เดือนนี้เป็นเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เป็นวันแห่งความรักแถมตรงกับ วันตรุษจีนวันไหว้เจ้าที่สำ�คัญของชาวไทยเชื้อสายจีนอีกด้วย ผมขออวยพรให้มวลสมา ชิกโรแทเรียนทุกท่าน HAPPY VALENTINE DAY และขอให้ทุกท่าน ซินเซียอยู่อี่ ซิน นี๊ฮวดใช้ อั่งเปาตั่วๆไก๊ นะคร๊าบบบบบ. มาพบกับมุมมอง หรือ นิยาม ในหัวข้อว่า วัน เกิด ในฉบับนี้ของมวลมิตรโรแทเรียนทั้งหลายได้เลยครับ รทร.ประยูร ศิรินภาพันธ์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ รทร.อรุณวดี สมานมิตร สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ หากพู ด ถึ ง วั น เกิ ด สิ่ ง แรกที่ คิดถึงคือคุณแม่ เพราะวันนัน ้ เป็นวันที่คุณแม่ของพวกเรา ทุกคนต้องผ่านพ้นความเจ็บ ปวด ในการให้ กำ � เนิ ด บุ ต ร หลั ง จากที่ ต้ อ งอุ้ ม ครรภ์ ม า นานถึง 9 เดือน ตัวดิฉันเองเมื่อเติบโตขึ้น ใน วันครบรอบวันเกิดทุกปี นอกจากจะโทรศัพท์ คุยกับคุณแม่แล้ว วันเกิดจะเป็นวันที่ให้เวลาตัว เองเพื่อคิดทบทวนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นใน 1 ปีที่ผ่าน มา และสิ่งใดที่ควรจะทำ�ในปีต่อไปให้แก่ครอบครัว บุคคลรอบข้างและบุคคลที่ด้อยโอกาสกว่าเรา พยายามจัดสรรเวลา เพื่อให้ตนเองสามารถทำ�สิ่งต่าง ๆ ให้ทั้งกับตัว เอง ครอบครัวและสังคมได้ เดือนนี้เป็นเดือนที่ โรตารีของเราเวียนมา บรรจบครบรอบ 105 ปี ดิฉันมีความเชื่อมั่นว่า โรตารี จ ะคงอยู่ ต ราบนานเท่ า นาน เพื่ อ สร้างสรรค์สิ่งดีดีให้แก่สังคมโลกตลอดไป

16 17

นย.สุรพล ทวีเลิศนิธิ สโมสรโรตารี ช้ า งเผื อ ก เชียงใหม่ โรตารี ไ ด้ รั บ การยอมรั บให้ เป็ น องค์ ก รระดั บ แนวหน้ า ของโลกมาอย่างยาวนาน ใน โอกาสครบรอบวันก่อตั้ง ผม ขอเชิ ญ ชวนมวลมิ ต รโรตา เรียนทุกท่านให้ร่วมแสดงความยินดีในความ

สำ�เร็จ และความยั่งยืนของโรตารี โดยเราชาว สโมสรโรตารีชา้ งเผือกเชียงใหม่ทกุ คน ยืนยันใน ความมุ่งมั่น ที่จะเสียสละร่วมกัน เพื่อประโยชน์ สุขของสาธารณะชน อน.ประยูร & Happy Anniversary ครับ!! อน.สุวรรณี ศิรินภา พันธ์ นยก.สุภาพร เสมอเชื้อ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ สโมสรโรตารี เถิ น ดาวน์ เหนือ ทาวน์

ผู้ เ ป็ น แ ม่ เ ท่ า นั้ น ที่ จ ะ รู้ว่า วันเกิดเป็นวันที่ผู้เป็น แม่มีความเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย มากที่สุดในชีวิต กอร์ปกับ ความเจ็ บ ปวดทางกายที่ ผู้ เป็นแม่ได้รับสุดที่จะสรรหาคำ�มาบรรยายซึ่ง ผู้ ที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์ยากนักที่จะเข้าใจได้ ผู้ที่เกิดมาก็ใช่จะมีความสุขเสียเลยทีเดียวไม่ เด็กแรกคลอดจะแสดงอาการร้องไห้ หมายถึง ความเจ็บปวดทุกข์ทรมานที่ได้รับจากการเกิด เช่นเดียวกัน เด็กบางคนแรกเกิดไม่ร้องไห้ซึ่ง ไม่ ไ ด้ ห มายความว่ า เธอไม่ ไ ด้ รั บ ความทุ ก ข์ ทรมานหรื อ ความเจ็ บ ปวดจากการเกิ ด แต่ เพราะเนื่องจากเธอมีอาการเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย เช่นเดียวกับมารดาของเธอต่างหากเล่า แม้แต่ เสียงร้องไห้ของเธอยังไม่มีเลย ผู้ทำ�คลอดจึง ต้องช่วยดูดเสมหะเพื่อช่วยไห้เธอมีลมหายใจ จับเท้าเธอขึ้นทั้งสองข้างแล้วห้อยหัวเธอลงมา ตบหลังเธอเบาๆ เพื่อไห้ทางเดินหายใจของเธอ นั้นมีลมหายใจผ่านสะดวก (เฮ้อ!วันเกิดทุกข์ แท้ๆเด้อ) เมื่อเทียบกับการให้กำ�เนิดสโมสรโรตารีก็ไม่ได้ ต่างกันเท่าไรนักเลย (เอวัง)

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

เสียงนก เสียงกา อน.วัชรี ปัญญาธีรภาพ สโมสรโรตารีดอยพระบาท “ วันเกิด คือ ปีใหม่ ของ ชีวิต คือ นิมิต ที่ธรรมชาติ ฉลาดสอน คือ จุดเชื่อม บุตรธิดา กับ มารดร คือ ละคร ฉากใหม่

ในชาตินี้ คือ โอกาส ที่จะได้ ใช้ฝึกฝน เพื่อเป็นคน ล้ำ� เลิศ ประเสริฐศรี คือ ของขวัญล้ำ�ค่า บรรดามี คือ โชคดี ที่ผล บุญ ช่วยหนุนนำ� ฯ ”

อน. เยาวภา ศังขะศิลปิน สโมสรโรตารี เชียงใหม่ถิ่น ไทยงาม วันเกิด คือวันที่ท่านได้คลอด ออกมาจากครรภ์มารดาและ มีโอกาสลืมตาดูโลกเป็นวัน แรก ส่วนวันครบรอบวันเกิด ก็จะเป็นวันที่จะเตือนสติท่านว่าได้ลืมตาดูโลก มาแล้วกี่ปี ท่านว. วชิรเมธี ได้ให้ความเห็นไว้ ว่า “วันเกิดเป็นวันที่เธอควรจะจดจำ� ถึงผู้มี พระคุณและสิ่งที่ควรจะรีบทำ�คือการทดแทน คุณบุพการี เพื่อให้เกิด ความสวัสดีแห่งชีวิต” ทั้งนี้แต่ละท่าน อาจให้ความสำ�คัญในวันครบ รอบวันเกิดแตกต่างกันไปตาม “ขนบ” ของ แต่ละครอบครัว เช่นการทำ�บุญหรือ การฉลอง วันเกิดกับครอบครัว เพื่อนฝูง ญาติมิตร ในแวดวงโรตารี วั น ครบรอบวั น เกิ ด ของ สมาชิกมักจะมีการแสดงความยินดีร่วมกันเพื่อ ให้ผู้ที่ครบรอบวันเกิดได้มีโอกาสรับคำ�อวยพร และร่ ว มบริ จ าคเงิ นให้ กั บ สโมสรฯเพื่ อใช้ ทำ � กิจกรรมบำ�เพ็ญประโยชน์ต่างๆตามอุดมการณ์ ของโรตารีสากลซึ่งนับว่าเป็นการ “สร้างกุศล อย่างหนึ่ง” ดังที่ ป.อ.ปยุตฺโต ได้กล่าวว่า “การ เกิดขึ้นแห่งกุศลกรรม เป็นการฉลองวันคล้าย วันเกิดที่สมค่าอย่างแท้จริง” จึงขอให้ทุกท่าน ได้เร่งทำ� “กุศลกรรม” และขอให้ท่านมีสุขภาพ แข็งแรง มีความเจริญก้าวหน้า และสมหวังใน สิง่ ทีป่ รารถนา ในวาระวันคล้ายวันเกิดของท่าน และตลอดไป อน.มัณทนี บูรณเขต สโมสรโรตารีพิษณุโลก วันเกิด มีสิ่งดี ๆ ได้บังเกิด ขึน ้ ควรไปทำ�บุญเพือ่ ความ เป็นสิริมงคลแก่ชีวิต แบ่ง ปันผู้ด้อยโอกาสและสร้าง คุณความดี เพื่อให้ผู้คนได้

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ระลึกถึง 23 ก.พ. 2448 (ค.ศ. 1905) วันเกิดของ โรตารี องค์กรการกุศลที่ยิ่งใหญ่ โดย พอล พี แฮริส นักบุญชาวอเมริกัน และได้แพร่ขยาย ปรัชญาทางความคิดไปทั่วโลก สร้างประโยชน์ เพื่อชุมชน สังคม และมนุษยชาติ วันเกิดของ พวกเราปีนีอ้ ย่าลืมแบ่งปันข้าวของและเงินทอง ไปช่วยชาวเฮติ ซึ่งกำ�ลังทุกข์ยากจากภัยพิบัติ ทางธรรมชาตินะคะ รทร.ปานรดา ธนาเชษฐ์ สโมสรโรตารีวังจันทน์ สวัสดีค่ะ ดิฉัน รทร.ปานรดา ธนาเชษฐ์ เลขานุการ สโมสร โรตารีวังจันทน์ ปี 2009-2010 คงไม่มีใครปฏิเสธว่าไม่มีวัน เกิดของตัวเองใช่มั๊ยค๊ะ ? 555 ดิฉันก็เช่นกัน ที่ยอมรับว่า วันเกิดของเราหรือคนที่รักเรา และคนที่เรารัก เป็นวันพิเศษและสำ�คัญวันหนึ่งท่านเคยรู้สึก ปลื้มบ้างมั๊ยค๊ะ? หากใครจำ�วันเกิดของเราได้ ค่ะ เรามีวันครบรอบวันเกิดกันทุกปี ท่านลอง ดูนะคะ ว่าวันครบรอบวันเกิดของท่านและ ครอบครัว มิตรสหาย มาถึงหรือยัง ทำ�วันนั้น ให้เป็นวันที่พิเศษนะคะ อ้อ! อย่าลืมระลึกถึง บุพพาการีผู้ให้กำ�เนิดด้วยนะคะ อน.ชัยโรจน์ เรืองวาณิชยกุล สโมสรโรตารี สวรรคโลก เหนือ วันเกิด คำ�สองพยางค์นี้เชื่อ ว่ า มนุ ษ ย์ ทุ ก คนต้ อ งรู้ จั ก ได้ยิน ได้สัมผัส เพียงแต่ว่า อาจจะให้ความสำ�คัญต่างกัน ไป บางชาติ บางคน ถือวัน เกิดของมนุษย์ตั้งแต่อยู่ครรภ์มารดา 9 เดือน แต่บางคนก็นับแต่วันที่คลอดจากครรภ์มารดา เรามักถือวันนีเ้ ป็นวันให้โอกาสกับตนเอง คิดถึง จุดเริ่มต้นเกณฑ์ชะตาของชีวิต มีการรับศีลรับ พรเข้ามาในชีวิตต่อเนื่องทุกปี ส่วนวิธีจัดการ กับ ‘วันเกิด’ ก็แล้วแต่อัตภาพของแต่ละคน แต่ ทุกคนมีโอกาสเท่ากันคือมี วันเกิด แต่ผมเชื่อ ว่ า เมื่ อ ถึ ง วั น นี้ ทุ ก คนคงต้ อ งนึ ก ถึ ง แต่ สิ่ ง ดี ๆ สำ � หรั บ สโมสรโรตารี ส วรรคโลกเหนื อ ก็ ถื อ ปฏิบัติให้ วันนี้เป็นวันมงคล มีการจัดเลี้ยง สังสรรค์ อวยพรวันเกิดแก่โรแทเรียนและคู่ ครอง เป็นประจำ�ทุกเดือน รทร.วสันต์ ชัยนะเลิศวงศ์ สโมสรโรตารีเวียงโกศัย วันเกิด ถือเป็นจุดเชื่อมต่อของสิ่งดีๆ ที่กำ�ลัง จะอุบตั ขิ ึน ้ มีขึน ้ ครัง้ แรกในโลกใบนีไ้ ม่วา่ จะเป็น

18 19

วันของมนุษยชาติ สรรพสัตว์ ธรรมชาติ องค์กร สมาคมหรืออะไรก็แล้วแต่ ที่วัน แรกแห่งการมีสภาพของการมีชีวิตได้เกิด ขึ้น เป็นวันแรกที่ทุกสิ่งใดในโลกนี้ได้สูด ลมหายใจครัง้ แรก ถือเป็นวันทีส่ ำ�คัญทีส่ ดุ เพราะทุกสิ่งต้องมีวันนี้ เพราะถ้าไม่มีวัน เกิดก็จะไม่มวี น ั ในปัจจุบน ั โรตารีกเ็ ช่นกัน ถ้ า ไม่ มี วั น เกิ ด เริ่ ม ต้ น ก็ จ ะไม่ มี วั น ใน ปัจจุบัน จึงถือเป็นวันสำ�คัญที่สุดของโรตารี และยังนับเป็น สัญลักษณ์แห่งความสำ�เร็จเมื่อได้เวียนครบรอบมาทุกปี รทร.ขวัญจิต เอี่ยวตระกูล สโมสรโรตารีแม่จัน เดือนนี้มีวันแห่งความรัก ซึ่งจริงๆแล้ว เราแสดงความรักอันบริสุทธิ์ต่อกันได้ทุก วันกับบุคคลในครอบครัว สังคมของเรา จนกระทั่ ง ทั่ ว โลก มิ ต้ อ งใช้ เ งิ น ทอง มากมายเพื่อหาสิ่งที่จะบ่งบอกถึงความรัก อันยิ่งใหญ่ ความจริงใจ, ความเอื้ออาทร การแสดงออกถึง การให้ความสำ�คัญกับคนที่เรารัก ให้ความรู้สึกดีๆ ,ไถ่ถาม ทุกข์สุข , จดจำ�ในสิ่งสำ�คัญต่างๆที่เกิดขึ้นกับชีวิตของเขา หรือแม้แต่การจดจำ�สิ่งละเอียดอ่อนเช่น วันคล้ายวันเกิด ของคนที่คุณรักที่มีเพียงหนึ่งวันในรอบปีหนึ่ง บางท่านคง คิดว่าชีวิตยุ่งๆมีเรื่องเครียดที่ต้องคิดต้องทำ�มากมาย ลอง หยุ ด ซั ก นิ ด นึ ก ถึ ง ความปรารถนาดี , ส่ ง กำ � ลั งใจและคำ � อวยพรดีๆจากใจของท่านให้คนที่ท่านรักก็เป็นการเพิ่ม สัมพันธภาพที่ดีในหมู่คณะของเราได้แล้ว ถ้าเป็นตัวเรามี คนจำ�วันสำ�คัญของเราได้ เราจะเกิดความภูมิใจที่มีคนสนใจ ในเรื่องของเรา ยังรักและยังไม่ลืมเรา เพิ่มคุณค่าในตัวเอง ให้เพือ่ นได้อย่างดี อาจจัดงานปาร์ตี้เล็กๆ มีของขวัญให้ ,ทำ� กิจกรรมร่วมกันทำ�ให้รู้ว่าในโลกนี้ยังมีคำ�ว่า “ เพื่อน “ ก็ สร้างความอบอุ่นขึ้นเยอะ จริงไหมคะ นย.วิโรจน์ ชื่นสุขประสงค์ สโมสรโรตารี เวียงสา อารยธรรม ของโลกได้เกิดขึ้น ตั้งแต่เกิด มนุ ษ ย์ มนุ ษ ย์ เ ป็ น ผู้ ที่ ทำ � ให้ โ ลกเรา เปลีย่ นแปลง ผมได้ให้ความสำ�คัญ สำ�หรับ วันเกิด ว่าเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ของชีวิต จะดีจะงาม ก็อยู่ที่การกระทำ�อย่างจริงใจ ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตขอให้มวลมิตรโรแทเรียน ทุก ท่านที่ครบรอบ วันคล้ายวันเกิดในแต่ละปี จงประสบแต่สิ่ง ดีงามตลอดปี และตลอดไป อน.ปุณณสิน มณีนันทน์ สโมสรโรตารีลำ�ปาง วันเกิด คือวันที่มีคนๆ หนึ่งเกิดมาแล้ว มีชีวิตบนโลก เป็นวันแรก แต่อีกความ หมายหนึ่ ง วั น เกิ ด คื อ วั น ที่ มี ก าร เปลี่ ย นแปลงที่ ยิ่ งใหญ่ ข องคนคนหนึ่ ง ซึ่งคนคนนั้นคือ ผู้นำ� ผู้นำ�คนนั้น ไม่ใช่

19 18

ไม่มคี วามกลัว แต่ผูน ้ ำ�คนนัน ้ กล้าทีจ่ ะเอาชนะความกลัวนัน ้ ได้และ ทำ�ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ โดยที่การ เปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่นั้น จะไม่เกิดขึ้น ถ้าเรามัวแต่จะนั่ง รอมัน แต่มันจะเกิดขึ้นได้ เมื่อเราลุกขึ้นมาเผชิญกับมัน การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่นั้น ไม่ได้เกิดจากประสิทธิภาพ ทางกาย แต่เกิดจาก จิตใจที่มุ่งมั่นและไม่ย่อท้อ จะทำ�ให้ ประสบความสำ�เร็จ นั่นคือวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ ผชภ.ศศินันท์ พึ่งโพ สโมสรโรตารีฝาง คำ�ว่า “วันเกิด” หากจะนิยามก็แล้วแต่จะ สรร วันเกิดคือวันที่มีปฏิกิริยาของการให้และ การรับที่ชัดเจน ...... เป็นวันแห่งความสุข... เป็นวันแห่งการรอ คอย ....เป็นวันแห่งการคาดหวัง....ทุกคน ทีเ่ ป็นเจ้าของวันเกิดย่อมรูด้ กี ว่าใครว่า ตัวเองให้ความสำ�คัญ กับวันนี้แค่ไหน? และอยากจะเป็นผู้ให้หรือผู้รับ....... พระพุทธองค์ ทรงตรัสไว้ว่า“สรรพสิ่งใดๆในโลกนี้ย่อมมีมา แต่เหตุ ” เหตุทีต่ อ้ งเกิด - ดับ เป็นเพราะ เรือ่ งกฎแห่งกรรม..... เพราะ ทำ�กรรมไว้จึงได้มาเกิด ..เกิดมาเพื่อชดใช้กรรม..เกิดมาเพื่อ สร้างกรรมต่อ.....ด้วยการ...เกิดอยากได้ ...เกิดอยากมี ...เกิดอยากเป็น...ไม่สิ้นสุด… แล้วใครจะตอบได้บ้างล่ะ?..ว่า เราจะมี “วันเกิด” อีกคนละ กี่รอบ นย.วิรัช ตั้งค้าวานิช สโมสรโรตารีนเรศวร “ วั น เกิ ด คื อ วั น ที่ มี ค วามสุ ข ของ ครอบครัว ที่มีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมา และเราก็หวังว่าสมาชิกใหม่จะเป็นสมาชิก ที่ดีของสังคมด้วย” รทร.วรพันธ์ สุวรรณชื่น เลขานุการสโมสรโรตารีพิชัย วันเกิดคือวันเริ่มต้นของภพใหม่ในห้วง แห่งการเวียนว่ายตายเกิดอย่างไม่มีที่สิ้น สุดของสรรพสัตว์ เพราะยังมีความขุ่นมัว ของจิ ต ก่ อ ให้ เ กิ ด กรรมอั น เป็ น ตั ว ขั บ เคลือ่ นให้สรรพสัตว์พบกับความทุกข์อย่าง ไม่รู้สิ้น ในทางพุทธศาสนา วันเกิดจึง ไม่ใช่สิ่งน่ายินดี เพราะความน่ายินดีคือการไม่มีวันเกิด เมื่อ ไม่มีวันเกิดก็ไม่มีแก่ เจ็บ ตาย ให้เกิดทุกข์ แต่เราคงปฏิเสธ ไม่ได้ว่าวันเกิด เป็นวันแห่งความสุข เป็นวันปลื้มปิติของ พ่อและแม่ผู้ให้กำ�เนิดทารกน้อย และสำ�คัญที่สุดคือเป็นวัน ที่รอยยิ้มฉาบฉายบนใบหน้าท่ามกลางความเจ็บปวดและ คาบน้ำ�ตาของผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้ชื่อว่า เป็นแม่ แม้จะพึ่ง ผ่านพ้นห้วงเวลาแห่ความเป็นตายไม่ถึงเสี้ยววินาที วัน เกิดสุขหรือทุกข์กันแน่

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

Behind the scene

อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ สโมสรโรตารี เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม วันแห่งการกำ�เนิดโรตารีสากล

สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนที่เคารพ ทุกท่าน เผลออีกแป๊บเดียว ใกล้เวลาที่เราชาว โรแทเรียน จะได้รวมพลังอันยิ่งใหญ่อีกครั้ง ใน การร่วมประชุมใหญ่ประจำ�ปีของภาค 3360 โรตารีสากล ในสมัยปีบริหารของผู้ว่าการภาค สาว ที่สวยที่สุดของโลกโรตารี ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ เพื่อสรุปความสำ�เร็จของผลงาน ใน รอบปีบริหาร 2552-2553 และส่งมอบตำ�แหน่ง อันทรงเกียรติ ต่อผู้ว่าการภาคปี 2553-2554 ผวล.น.พ.วีระชัย จำ�เริญดารารัศมี เพื่อนำ�พา ภาค 3360 สู่ความสำ�เร็จที่ยิ่งใหญ่ต่อไป

เดือนกุมภาพันธ์ เป็นเดือนแห่งความ รัก เป็นเดือนแห่งความเข้าใจระหว่างกันในโลก สโมสรหลายแห่งจะจัดหาวิทยากรนานาชาติ เชิญนักเรียนที่เป็นเยาวชนแลกเปลี่ยน รวมทั้ง นั ก วิ ช าการนานาชาติ จากโรงเรี ย นหรื อ มหาวิทยาลัย มาเป็นวิทยากรในการประชุม สโมสร จัดให้ผู้ที่เคยเป็นกลุ่มศึกษาแลกเปลี่ยน มาร่วมรายการ จัดการอภิปราย เกีย่ วกับปัญหา ต่าง ๆ ของโลก เสนอรายการบันเทิงที่เกี่ยว กับศิลปะ และวัฒนธรรมระหว่างประเทศ หรือ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

วางแผนโปรแกรมอื่นๆ ที่เน้นการต่างประเทศ และที่สำ�คัญเดือนกุมภาพันธ์ ยังเป็นวันสำ�คัญ ของวงการโรตารี นั่ น คื อ เป็ น วั น แห่ ง การ กำ�เนิดโรตารีสากล โรตารีถือกำ�เนิดขึ้นมาบน โลกใบนี้ ย่างเข้าสู่ปีที่ 105 นับแต่สโมสรโรตารี แห่งแรกของโลก ได้ก่อตั้งอย่างเป็นทางการที่ เมืองชิคาโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ 2488 (ค.ศ 1905) โดยผู้ให้ กำ�เนิดโรตารีสากล คือ มิสเตอร์ พอล พี. แฮร์ริส บ้านเกิดอยู่ที่มลรัฐวินคอนซิน แต่ไป เ ติ บโ ตใ น ม ล รั ฐ เ ว อ ร์ ม อ น ต์ ป ร ะ เ ท ศ สหรัฐอเมริกา จบการศึกษาด้านกฎหมาย มี อาชีพทนายความ มีประสบการณ์ในหลาก หลายอาชีพ เป็นทั้งผู้สื่อข่าว ครู นักแสดง พนักงานโรงแรม และรับจ้างค้าปศุสัตว์ ยิ่งกว่า นั้นท่านยังได้เดินทางในฐานะพนักงานขายหิน อ่อน และหินแกรนิต ในสหรัฐฯ และยุโรป ทำ �ให้ เ ป็ น ผู้ มี ค วามรู้ ร อบด้ า น รู้ จั ก กลุ่ ม นั ก ธุรกิจมากมาย เขาเริ่มตั้งสำ�นักงานกฎหมายที่ เมืองชิคาโก มีความคิดที่จะตั้งสโมสรของนัก ธุรกิจต่างอาชีพขึ้น ในชุมชนเล็กๆ จนได้พบ กับเพื่อนนักธุรกิจต่างอาชีพอีก 3 ท่าน คือ

20 21

Paul P. Harris วันแห่งการกฺํำ�เนิด โรตารีสากล

21 20

มิสเตอร์ ซิลเวสเตอร์ ซีล พ่อค้าถ่านหิน มิสเตอร์กัสตาวัส โลว์ วิศวกรเหมืองแร่ และ มิสเตอร์ฮิแรมโชเรย์ ช่างตัด เสือ้ บุรษ ุ ร่วมกันก่อตัง้ สโมสรโรตารีแห่งแรกได้สำ�เร็จทีเ่ มือง ชิคาโก แม้ มิสเตอร์ พอล พี แฮรีส จะเป็นผู้ก่อตั้งและผู้ ดำ�เนินการก่อตั้ง แต่บุคคลที่ได้รับเลือกเป็น นายกสโมสร คนแรก คือ มิสเตอร์ซีลเวสเตอร์ซีล สมาชิกก่อตั้งที่เป็น พ่อค้าถ่านหิน

คำ�ว่า “โรตารี” มาจากการริเริม่ ของ มิสเตอร์พอล พี. แฮร์รสิ เนือ่ งจากการหมุนเวียน (Rotate) สถานทีป่ ระชุม ไปตามที่ทำ�งานของสมาชิก เพื่อให้สมาชิกแต่ละคนได้ แนวคิดและความรู้เกี่ยวกับอาชีพ ในธุรกิจต่างๆ ของ สมาชิกคนอืน ่ ๆ ด้วย จำ�นวนสมาชิกจึงเพิม่ ขึน ้ อย่างรวดเร็ว ภายใน 3 ปีได้เกิดสโมสรแห่งที่ 2 ในเมืองซานฟรานซิสโก และเพิ่มขึ้นอีก 16 สโมสรในสหรัฐภายใน 2 ปีต่อมา ในปี นี้เอง คือปี ค.ศ 1910 ได้เริ่มมีการจัดการประชุมครั้งแรก (FIRSTROTARY CONVENTION) โดย มิสเตอร์พอล พี.แฮ ริส ได้รับเลือกเป็นประธานสโมสรโรตารีแห่งชาติ (THE NATIONAL ASSOCIATION OF ROTARY CLUBS) ต่อมา โรตารีได้ขยายสโมสรไปยังประเทศใกล้เคียง ได้แก่ประเทศ แคนาดา อังกฤษ และไอร์แลนด์ จนถึงปี ค.ศ 1912 จึงได้ เปลี่ยนชื่อ เป็นสมาคมสโมสรโรตารีสากล และเรียกให้สั้น เป็น “โรตารีสากล (Rotary International)” ในปี ค.ศ.1922

มิสเตอร์พอล พี. แฮร์ริส ผู้ซึ่งเป็นประธานโรตารีสากลคน แรก และประธานเกียรติคุณ(President Emeritus) ของ โรตารี ได้ถึงแก่กรรม เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947)

จากการกำ�เนิดโรตารีสากล ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1905 จวบจนปัจจุบัน ปี 2010 ย่างเข้าสู่ปีที่ 105 สโมสรโรตา รีได้ขยายกิ่งก้านสาขาไปอย่างกว้างขวาง ณ วันที่ 30 กันยายน 2009 :ขยายไปแล้วถึง 207 ประเทศ แบ่งเป็น 34 โซน 531 ภาค มีสโมสรโรตารี จำ�นวน 33.790 สโมสร สมาชิกทั่วโลก 1,234,527 คน (โรแทเรียนสตรีทั่วโลกในปี 2009 มีจำ�นวน 187,967 คน และมี 63 คนเป็นผู้ว่าการภาค ผู้ว่าการภาคแววดาว ลิ้มเล็งเลิศ จากภาค 3360 ได้รับการ โหวต ว่าเป็นผู้ว่าการภาคที่สวยที่สุดในโลก เพราะผู้ว่าการ ภาคสตรีทั่วโลกมีเพียง 63 คน เท่านั้น ประเทศไทยก็เป็น หนึ่งในสมาชิกทั่วโลกของสโมสรโรตารี ประเทศไทย ได้แบ่ง ออกเป็น 4 ภาค ได้แก่ภาค 3330 อยู่ทางภาคใต้ ภาค 3340 อยูท่ างภาคอีสาน ภาค 3350 อยูท่ างภาคกลางและภาค 3360 อยู่ทางภาคเหนือ ซึ่งในแต่ละภาคจะมีผู้ว่าการภาค ของ แต่ละภาคดูแลอยู่ เพื่อให้เป็นไปตามนโยบายของประธาน โรตารีสากล ทีผ่ ูว้ า่ การภาคได้รบั มอบหมายมา ในแต่ละภาค ก็จะไปกำ�หนดแผนการทำ�งานของแต่ละภาค ของแต่ละ สโมสรต่อไป ส่วนในภาค 3360 ของเราก็เช่นกันได้กำ�หนด

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ข้างหลังภาพ

แผนงานระดับภาคไว้ก็ได้ทำ�กิจกรรมใกล้จะสำ�เร็จแล้ว เหลื อ อยู่ เ พี ย งงาน ประชุ ม ใหญ่ ป ระจำ � ปี (DISTRICT CONFERENCE) งานเดียว และในระดับสโมสรก็เช่นกัน หลายๆ สโมสรก็ใกล้บรรลุผลสำ�เร็จแล้ว และหลายสโมสร ก็ ค งจะสนุ ก กั บ การทำ � กิ จ กรรมอยู่ หลายๆ สโมสรก็ มี กิจกรรมที่หลากหลายแตกต่างกันออกไป สุดแล้วแต่ว่าใน บริบทของพื้นที่ที่สโมสรตั้งอยู่นั้น จะมีความต้องการใน โครงการที่ทำ� แตกต่างกันออกไป และต้องเป็นโครงการที่ ผู้รับ และผู้ให้ต่างเต็มใจรับ และสมาชิกในสโมสรต่างเต็มใจ ทำ� เป็นการทำ�งานที่ร่วมมือกันทำ�อย่างเต็มที่ โดยยึดหลัก การของ CSR หรือเรียกกันว่าการทำ�ตลาดเพื่อสังคม

ในหลายๆสโมสรได้ทำ�กิจกรรมบำ�เพ็ญประโยชน์ที่ ดีๆ มากมาย ยกตัวอย่างเช่น การบริจาคเครื่องกรองน้ำ�ดื่ม สะอาด การบริจาคเสื้อผ้า ผ้าห่ม เสื้อกันหนาว เครื่องกีฬา เครื่องเขียน ยารักษาโรค โครงการจัดทำ�ห้องสมุด โครงการ ปล่ อ ยปลามหากุ ศ ล โครงการฝึ ก อบรมวิ ช าชี พ ต่ า งๆ โครงการมอบเครื่องผลิตก๊าซออกซิเจนให้กับโรงพยาบาล โครงการปลูกป่า โครงการทอดผ้าป่ามหากุศลเพือ่ สมทบทุน ในการสร้างฝายถวายในหลวง โครงการมอบหนังสือภาษา อังกฤษ โครงการหนังสือยืมเรียน โครงการจัดซื้อโต๊ะเก้าอี้ นักเรียน โครงการเดินเพื่อสุขภาพ โครงการมอบเครื่อง คอมพิวเตอร์ โครงการอาหารกลางวันสำ�หรับเด็ก และคน ชรา โครงการรถเข็นเพื่อคนพิการ โครงการจักรยานยืม เรียน โครงการสร้างห้องสุขา โครงการสร้างห้องเรียน โครงการสร้างอาคารเรียน โครงการแก้วตาสดใสบนดอยสูง โครงการหอบรักไปห่มป่า โครงการส่งเสริมเด็กด้อยโอกาส

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

บนดอย สูง โครงการเข้าค่ายภาษา อังกฤษ โครงการสร้างศูนย์ผ่าตัดหัวใจโรงพยาบาลลำ�ปาง 84 พรรษา โครงการไถ่ ชี วิ ตโคกระบื อ โครงการมอบ กรมธรรม์ภัยรถม้า โครงการประกวดภาพวาด โครงการ หน่วยแพทย์และทันกรรมเคลื่อนที่ โครงการมอบทุนการ ศึกษา โครงการยายเลี้ยงหลาน และที่สำ�คัญที่สุดของโรตารี คือโครงการขจัดโรคโปลิโอ ให้หมดไปจากโลกนี้ ซึ่งเป็น โครงการใหญ่ของโรตารีสากล ที่ได้ทุ่มงบประมาณจำ�นวน มากมายมหาศาล อย่างต่อเนื่องมาหลายสิบปี เพื่อจัดซื้อ วัคซีนโปลิโอ หยอดป้องกันโรคไวรัสโปลิโอ ให้แก่เด็กอายุ ต่ำ�กว่า 5 ขวบในทุก ๆ ปีจนปัจจุบัน มีเหลือเพียง 4 ประเทศที่ยังไม่หมดไปจากโลกนี้ ซึ่งเรายังคงต้องรณรงค์ กันต่อไป เพื่อช่วยให้มนุษยชาติ ไม่ต้องพิการขาแขนลีบอีก ต่อไป และโครงการดี ๆ อีกมากมาย ซึ่งครอบคลุม ใน 3 เรื่องที่โรตารีสากลเน้นย้�ำ ได้แก่โครงการเกี่ยวกับน้�ำ สะอาด โครงการสุขภาพและความหิวโหย และโครงการรู้หนังสือ ซึ่งทุกๆ สโมสรในภาค 3360 จะทำ�โครงการ ที่ตอบสนอง ความต้องการของชุมชนที่ขาดแคลน และด้อยโอกาสใน สังคม ก็ถือได้ว่าเป็นโครงการที่มีประโยชน์ต่อประเทศชาติ อย่างมากมาย ในการทำ�กิจกรรมต่างๆนั้นหลายสโมสรต้อง ใช้งบประมาณเป็นจำ�นวนมาก ซึ่งที่มาของงบประมาณมา ต่างกัน มาโดยการบริจาค หรือมาจากการจัดหาทุน หรือ แม้ ก ระทั้ ง การทำ �โครงการความร่ ว มมื อ จากคู่ มิ ต รต่ า ง ประเทศ โครงการ WCS จากประเทศญี่ปุ่น และที่สำ�คัญ

23 22

๒๓ กุมภาพันธ์ วันแห่งการกำ�เนิดโรตารีสากล Rotary International Birthday โครงการ Matching Grant หรือที่เรียกว่าทุน สบทบ ที่หลายๆ สโมสร รูจ้ กั ดี ซึง่ ถ้าทำ�อย่างถูก วิ ธี ก็ จ ะได้ ทุ น สมทบ จากมูลนิธิโรตารี ได้ เป็นจำ�นวนมากเลยที เดียว ทุกอย่างที่ทาง สโมสรต่ า งๆ ได้ ทำ � เป็นความร่วมมือ ของทุกฝ่าย และทุก คนในสโมสร เป็ น โครงการที่ ก่ อ เกิ ด ประโยชน์มากมายทั้งสิ้น

ไม่เพียงแต่โครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ทั้ง 3 ด้านที่ กล่าวมา โรตารีเมื่อกำ�เนิดขึ้นมา ยังได้สร้างคุณูปการ ต่อ มนุ ษ ยชาติ บ นโลกใบนี้ ในด้ า นความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า ง ประเทศ การลดความขัดแย้ง และได้ให้โอกาสเยาวชนคน รุ่นใหม่อีกมายมาย ให้ได้เปิดโลกทัศน์สู่โลกกว้าง ได้เรียนรู้ ประสบการณ์นอกบ้านนอกเมืองตนเอง ไปโลดแล่นยัง ประเทศต่างๆ ทีไ่ ม่เคยรูจ้ กั หรือคุน ้ เคยมาก่อน เช่นโครงการ เยาวชนแลกเปลี่ยนของโรตารี ซึ่งในปีนี้ ภาค 3360 ของ เรา ได้รับเยาวชนแลกเปลี่ยน INBOUND เข้ามาแลกเปลี่ยน ถึง 39 คน จาก 9 ประเทศ ซึ่งเป็นหนุ่มสาว หน้าตาสวย หล่อ ได้กระจายไปอยู่ตามโรงเรียนต่างๆ ตามบ้าน HOST FAMILY ทั่วภาคเหนือ

ซึง่ เราจะได้พบเขาเหล่านัน ้ ได้แสดงความสามารถ ในการแสดงแบบวิถีไทย ให้เราได้ชมในงานประชุมใหญ่ ประจำ�ปีของภาคเราในเดือนมีนาคมนี้ และเรายังมีเยาวชน แลกเปลี่ยนที่จะเดินทางไปแลกเปลี่ยนยังนานาประเทศอีก มากกว่า 40 คน ซึ่งเป็นบุตรหลานไทยเรา และเยาวชน แลกเปลี่ยน RE BOUND ซึ่งได้เดินทางกลับจากต่างประเทศ อีกจำ�นวนมาก ซึ่งเยาวชนแต่ละคนที่ได้ไปแลกเปลี่ยนต่าง ประเทศที่ผ่านมา ต่างประสบความสำ�เร็จในชีวิตมากมาย จึงกล่าวได้ว่า โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนของโรตารี เป็น โครงการที่สร้าง อนาคตที่ดีเยี่ยมสำ�หรับเยาวชนของเรา และของนานาชาติ ตลอดจนได้ แ ลกเปลี่ ย นวั ฒ นธรรม ประเพณีของแต่ละชนชาติได้เป็นอย่างยอดเยี่ยม ไม่เพียง แต่เยาวชนที่โรตารีให้การสนับสนุน ยังมีโครงการกลุ่มนัก ธุรกิจแลกเปลี่ยน ที่ให้โอกาสคนหนุ่มสาว วัย 25-40 ปีได้ เดินทางไปแลกเปลี่ยนประสบการณ์ เพื่อศึกษาดูงานยังต่าง ประเทศในทุกๆ ปี ซึ่งในปีนี้ จะได้เดินทางไปยังรัฐเท็กซัส

22 23

ประเทศสหรัฐอเมริกา ระหว่างวันที่ 15 เมษายน – 15 พฤษภาคม 2553 มีทีมลีดเดอร์เป็นโรแทเรียน ได้แก่ อน.เบญจลักษณ์ อัครพสุชาติ จากสโมสรศิลาอาสน์ และมี สมาชิกทีม 4 คน มีอาชีพหลากหลาย ทัง้ อาจารย์สอนภาษา อังกฤษ กราฟฟิคดีไซด์ ธุรกิจส่วนตัว และเจ้าหน้าที่ บริษัทฯ สมาชิกทีมมิได้เป็นโรแทเรียน แต่เมื่อเดินทาง ศึกษาดูงานกลับมา ต้องนำ�ความรู้ที่ได้มาพัฒนาธุรกิจใน องค์กรที่ทำ�งานให้มีความก้าวหน้ายิ่งขึ้น ตลอดจนเข้าร่วม อุดมการณ์กับองค์กรโรตารีในที่สุด ซึ่งมีโรแทเรียนหลาย ท่าน ทีเ่ ป็นศิษย์เก่าโรตารี เช่นกลุม่ นักธุรกิจทีว่ า่ นี้ ซึง่ เรียก ย่อๆ ว่า GSE เมื่อเข้าสู่รุ่นกลางคน เรายังมีโครงการ มิตรภาพแลกเปลี่ยน ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยน ระหว่าง ครอบครัว ซึ่งเป็นครอบครัวโรแทเรียน ที่เรามักได้ยินกัน บ่อยๆ ว่า กลุ่ม RFE ซึ่งได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนในภาค เราทุกๆ ปี และครอบครัวโรแทเรียนในภาคเรา ได้เดินทาง ไปแลกเปลี่ยนยังต่างประเทศในทุกปีเช่นกัน ซึ่งปีที่ผ่านมา ได้เดินทางไปแลกเปลี่ยน ประเทศออสเตรเลีย การแลก เปลี่ยนมิตรภาพระหว่างครอบครัวโรแทเรียน มีผลต่อเนื่อง ในด้านความร่วมมือ ในการทำ�โครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ ตามมาอีกมากมายอย่างอเนกอนันต์ ในที่สุดนอกจากจะ ช่วยลดความขัดแย้งในสังคม ยังช่วยเสริมสร้างสันติภาพใน โลก ตามอุ ด มการณ์ ข องโรตารี อ ย่ า งชั ด เจน ผลที่ สุ ด ประโยชน์เกิดแก่ชาติบ้านเมือง เกิดแก่มวลมนุษยชาติ และ ผู้ด้อยโอกาสสังคม

นี่แหละค่ะ องค์กรโรตารี ซึ่งเป็นองค์กรที่เก่าแก่ แห่ ง หนึ่ ง ของโลก เมื่ อ กำ � เนิ ด ขึ้ น มาแล้ ว มิ เ พี ย งเพื่ อ ประโยชน์ต่อชาติบ้านเมือง ต่อมวลมนุษยชาติ แต่ที่สำ�คัญ เป็นแหล่งรวมของผู้มีจิตอาสา เป็นผู้มีเกียรติในสังคม เพราะเป็นคนดี มีน้ำ�ใจ มีเมตตาธรรม มีคุณธรรม มี จริยธรรม เพราะทุกคนที่เป็นโรแทเรียน มีคติธรรมประจำ� ใจอยู่ 4 ประการ เป็นความจริง อิงเที่ยงธรรม นำ�ไมตรี และดีต่อทุกฝ่าย จึงทำ�ให้โรตารีอยู่คู่โลกสดสวยใบนี้ มาได้ นานถึงปีที่ 105 ในปัจจุบัน และจะยั่งยืนต่อไปตลอดกาล ในโอกาสที่เป็นวั นเกิ ด ขององค์ก รโรตารี ขออวยพรให้ องค์กรโรตารี สามารถขยายสโมสรไปได้ทั่วทุกมุมโลก และ มีสมาชิกเพิ่มขึ้นทั่วโลก อย่างรวดเร็ว เป็นร้อยเท่าทวีคูณ เพราะนั่นหมายความว่า โลกใบนี้จะประกอบไปด้วยคนดี ๆ มีน้ำ�ใจ ต่อมวลมนุษยชาติ ปัญหาความขัดแย้งจะหมดไป มีแต่สันติภาพและสันติสุข ตรงตาม ตามวัตถุประสงค์ของ โรตารีนั่นเอง……

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

At a glance...

คุณติดเข็มกลัดโรตารีทุกวันหรือเปล่า

อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ สโมสรโรตารี เชียงใหม่เหนือ

ลูแอน ทริโอโล ได้ท้าว่าเธอจะติด เข็มกลัดโรตารีอีกเป็นเวลา 60 วันหากเธอ ลืมติดเข็มกลัดโรตารีในวันใดวันหนึ่ง

ดังนั้น นายกสโมสรโรตารีคารอล สตรีม อิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกาปี 2009-2010 จึงเริ่มรับรับคำ�ท้าของวิลเลียม เฟอร์ไรลา ผู้ ว่าการภาค 6440ก่อนนายกสโมสรท่านอื่นๆ จะเริ่ม

ทริโอโล กล่าวว่า “แล้วคุณจะคุ้น เคยกั บ มั น เอง มั น เป็ น สิ่ ง ที่ ดี จ ริ ง ๆที่ จ ะ ทำ � ””เข็ ม กลั ด ในรู ป แบบที่ ต่ า งกั น ทำ � ให้ สายตาของผู้อื่นจับจ้องมองเราในหลายรูป แบบ”

โรแทเรียนหลายๆคนจริงจังกับการ ติดเข็มกลัดโรตารีของเขา ยูจีน บีล อดีตผู้ ว่าการภาค 6590 ฟลอริดา สหรัฐอเมริกา และสมาชิกสโมสรโรตารีฮัดสัน ได้แปะความ คิดเห็นในRI’s official LinkedIn group ถาม โรแทเรียนว่าเขาเหล่านั้นติดเข็มกลัดโรตารี ทุกวันหรือว่าเฉพาะเพื่อไปประชุมเท่านั้น ซึ่งได้รับความเห็นตอบกลับถึง 190 ความ เห็น

บีล บอกว่า “ผมมีความความสุข มากกับผลสะท้อนกลับมา” ”ผมรูส้ กึ เข้มแข็ง ขึ้นกับคุณค่าของการติดเข็มกลัดโรตารีทุๆ วัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ในร้าขายของชำ� กำ�ลัง ทำ�งาน หรือที่อื่นใด คุณไม่อาจทราบได้ว่า อาจมีคนแปลกหน้าเข้ามาทัก (เกี่ยวกับเข็ม กลัด) ซึง่ คุณก็จะได้มโี อกาสอธิบายเรือ่ งเกีย่ ว

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

กับโรตารีให้แก่เขา

โทนี ควินน์ ผู้ว่าการภาค 1200 อังกฤษ ได้ให้ความเห็นใน LinkedIn (คล้ายๆ กับ facebook ฯลฯ) ว่าโรแทเรียนได้ตกลงใจ แล้ ว ตั้ ง แต่ วั น ที่ เ ขาเหล่ า นั้ น ได้ รั บ การ สถาปนา เป็นโรแทเรียนว่า จะติดเข็มโรตารี ตลอดเวลา

ควิ น น์ บ อกว่ า ”จงจำ �ไว้ ว่ า อะไรที่ อดีตประธานโรตารีสากลบ็อบ บาร์ธได้กล่าว ไว้”เขาบอกว่าเข็มกลัดโรตารีจะบ่งบอกถึง ตัวผูใ้ ส่เอง เช่น คุณสามารถพึง่ พาฉันได้ ฉัน เป็นผู้ที่พึ่งพาได้ ฉันเป็นผู้ให้มากกว่าผู้รับ ฉันว่างเสมอ(ที่จะบำ�เพ็ญประโยชน์) ซึ่งเขา ไม่คิดว่าจะมีเหตุผลอื่นที่ดีกว่านี้สำ�หรับการ ติดเข็มกลัดโรตารีตลอดเวลา เข็มกลัดหลายรูปร่างและหลายขนาด

ทริโอโล กล่าวว่าเข็มกลัดโรตารีอัน โปรดของเธอคือชิ้นที่แสดงถึงสตรีหลายคน ที่ชูมือของเธอขึ้นสู่อากาศโดยมีสัญลักษณ์ โรตารี อ ยู่ ข้ า งใน ซึ่ ง สมารถหาซื้ อ ได้ ที่ Russell-Hampton (ดูรายละเอียดได้ที่official RI licensed vendors) เธอกล่าวว่าเธอชอบ ที่ จ ะดู เ ข็ ม กลั ดใหม่ ๆในการอบรมสั ม มนา นายกรับเลือก การฝึกอบรมเจ้าหน้าทีส่ โมสร หรือในการประชุมหใญ่ภาค “มีแม้กระทั่งที่ เป็นแผ่นแม่เหล็กสำ �หรับผู้ที่ไม่อยากให้มี รอยเข็มในเสื้อผ้าของเขา”

คลาวดิว เพรสแกน สมาชิกสโมสร โรตารีคลัช-นาโปกา เซตาติว โรมาเนีย บอก

24 25

ว่าโรตารีเป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศเขาเป็นเวลา 50 ปี ใ นระหว่ า งการปกครองของคอมมิ ว นิ ส ต์ “ใน ปัจจุบน ั เราสามารถติดเข็มกลัดโรตารีได้แล้ว ผมคาด เดาว่ า หากถู ก บั ง คั บให้ ห ยุ ด ติ ด เข็ ม กลั ดโรตารี ก็ หมายความว่าเป็นนัยสำ�คัญ(ของเสรีภาพ)นั่นเอง”

แดเนียล โรมันชิก สมาชิกสโมสรโรตารี แอนน์อาบอร์ มิชิแกน สหรัฐอเมริกา บอกว่าการ แลกเปลี่ยนความเห็นใน LinkedIn ชักจูงเขาให้ติด เข็มกลัดโรตารีให้บ่อยขึ้น บางครั้งเขาก็ติดเข็มกลัด ที่เป็นคติพจน์เช่นกัน

ลิซา ฮันเตอร์ นายกสโมสรโรตาแรคท์ เมด

เดนเฮด อังกฤษ บอกว่าเธอติดเข็มกลัดโรตาแรคท์ อยู่เสมอด้วยความภาคภูมิใจ “ก็เหมือนคนอื่น ๆ แหล่ะค่ะ ฉันมีเข็มกลัดต่างๆ ในกระเป๋าหิ้วของฉัน ซึ่งฉันสามารถเลือกอันที่เหมาะสมกับโอกาสได้”

หมายเหตุ: ดิฉัน- รทร.ศุภรี ก็มีความชอบ ในการติดเข็มกลัดที่ ปกเสื้ ออยู่ แล้ว และมี ประสบการณ์ตอบคำ�ถามว่า “เข็มอะไร” ซึ่งทำ�ให้ เราได้มีโอกาสพูดถึงโรตารี และอธิบายเกี่ยวกับเข็ม กลัดที่ติดทุกครั้ง รวมถึงอีกหลายครั้งที่มีคนไม่กล้า ถามแต่พยายามแอบดูว่าเป็นเข็มอะไรด้วยค่ะ

Rotarians have been extolling the virtues of wearing a Rotary pin on RI’s official LinkedIn group. Pins come in many designs, including this one from vendor Russell-Hampton. See a full list of official RI licensed vendors. Photo courtesy of Russell-Hampton

Luanne Triolo was several weeks into a challenge to wear her Rotary pin for 60 days straight when she realized she had missed a day.

So the 2009-10 president of the Rotary Club of Carol Stream, Illinois, USA, started all over again to meet the challenge William Ferreira, governor of District 6440, had set before all his club presidents.

“You get used to it. It’s something that is really good to do,” says Triolo. “Different pins do catch people’s eye in different ways.”

Many Rotarians are serious about wearing their Rotary pins. Eugene Beil, past governor of District 6950 (Florida, USA) and a member of the Rotary Club of Hudson, tapped into that dedication recently when he started a discussion thread on RI’s official LinkedIn group, asking Rotarians whether they wear their pins every day or just for meetings. The discussion has prompted more than 190 comments.

“I am happy with the feedback,” Beil says.

“I feel strongly about the value of wearing the pin every day. Whether you are at the grocery store, at work, or anywhere, you never know when a stranger is going to notice and you have an opportunity to explain Rotary to them.”

Tony Quinn, governor of District 1200 (England), notes on the LinkedIn thread that Rotarians agree to wear their pins at all times when they are inducted.

“Remember what Past RI President Bob Barth had to say,” Quinn notes. “He said that a Rotary pin should say this about the wearer: ‘You can rely on me, I am dependable, I am reliable, I give more than I take, and I am available.’ I can’t think of a better reason to wear it at all time.”

Many shapes and sizes

Triolo says her favorite Rotary pin depicts several women with their arms raised in the air, with the Rotary emblem on the side, available through the vendor Russell-Hampton. (See a full list of official RI licensed vendors.) She says she likes to look for new pins at presidents-elect training seminars, club officer trainings, and district conferences. “There are even magnetic ones for people who don’t want to stick a pin through their clothing.”

Claudiu Presecan, a member of the Rotary Club of Cluj-Napoca Cetatuie, Romania, notes that Rotary was forbidden in his country during the 50 years of communist rule. “It’s a pin we can wear now in Romania too. I guess only when you are forced to stop wearing it you realize its true significance.”

Daniel Romanchik, a member of the Rotary Club of Ann Arbor, Michigan, USA, says the LinkedIn discussion has convinced him to wear his pin more often. He is particularly drawn to RI theme pins.

Lisa Hunter, president of the Rotaract Club of Maidenhead, Berkshire, England, says she always wears her Rotaract pin with pride. “Like many others, I keep a variety of different pins in my bag so I always have the right one to suit the occasion,” she says.

Do you wear your Rotary pin every day ?

By Arnold R. Grahl Rotary International News -- 10 February 2010

25 24

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

บ้านเลขที่ 3360 R.I.

District Conference การประชุมใหญ่ประจำ�ปี ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล

อน.ดร.บุษบง จำ�เริญ ดารารัศมี สโมสรโรตารี เชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 13-14 มีนาคม 2553 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรมดิเอ็มเพรส จังหวัดเชียงใหม่

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

26 27

เดือนแห่งการตระหนักในโรตารี และเดือนแห่งความเข้าใจระหว่างกัน ในโลก

เดือนมกราคมนีค้ าดเดาว่าผูเ้ ขียนของคอลัมน์นีท้ �ำ ฟาล์วโดยเข้าใจ ผิดว่าได้เขียนและส่งบทความเอาไว้ก่อนลาไปเมืองนอก เพิ่งมารู้ว่าเขียน ไม่จบและไม่ได้ส่งเมือ่ จะเขียนบทความเดือนกุมภาพันธ์ ขออภัยเป็นอย่าง มาก ยอมรับผิดแต่โดยดี ขอแก้ตัวในฉบับนี้โดยเขียนให้เป็นเดือนแห่ง ความเข้าใจกันในระหว่างโลกของกุมภาพันธ์ไปในตัว

เดือนธันวาคมต่อ มกราคมเป็นเดือนที่หนาแน่นไปด้วยกิจกรรม พิเศษ ดูเหมือนว่าทุกคนต้องมีงานเลีย้ งส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่กน ั เกือบ ทุกวัน เดี๋ยวเลี้ยงหน่วยนู้น นั้น นี้ จนไม่รู้วันอะไรเป็นวันอะไร เดือน มกราคมนี้ผู้เขียนต้องขอลาไปเมือกนอก ลาเสียยาวมาก ตั้งแต่วันที่ 8–26 ม.ค. 2553 นั่นเลยทีเดียว ไปหลายเรื่อง คงมีประสบการณ์ค่อยทยอยมา เล่าได้

เดือนมกราคมเป็นเดือนแห่งการตระหนักในโรตารี คงมีหลาย ตระหนัก ตระหนักแรกเห็นจะเป็นความแตกต่างของโรแทเรียนกับสมาชิก ขององค์ ก รอื่ น ๆ โรแทเรี ย นเป็ น อาสาสมั ค รโดยแท้ ทำ � งานไปตาม อุดมการณ์ “บริการเหนือตน” ไม่มใี ครจ้างมีแต่จา่ ยเงินของตนเพือ่ ทำ�งาน ในขณะที่องค์กรอื่นๆ มีจุดมุ่งหมายของตนโดยเฉพาะ ตำ�แหน่งต่างๆใน โรตารีมีวาระการทำ�งานกันเพียง 1 ปี ปีถัดไปก็เปลี่ยนภาระหน้าที่แต่สิ่ง ที่ไม่เคยเปลี่ยนคือ กี่ปีกี่ปีก็ยังเป็น โรแทเรียน อยู่นั่นเอง

ผู้นำ�โรตารีมักทำ�งานอย่างน้อย 3 ปี เช่น ทำ�หน้าที่ นยล. นย. และ นายกผ่านพ้น อย่างเข้มข้น นยล. ต้องออกมาดูเชิง ร่วมงานกับ เพื่อนๆเพื่อ “สะสมทุน” เผื่อปีหน้าจะได้มีผู้คนอุปถัมภ์ค้ำ�จุน ป้องกัน

27 26

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

บ้านเลขที่ 3360 R.I.

ภาวะ “เหนื่อยแถมเหงา” นย. ไม่ต้อง คิดมาก “ทำ�ลูกเดียว” เรียกว่าพูดให้ น้อยต่อยให้มาก ทำ�นองนั้น พอเปลี่ยน สถานภาพเป็น นายกผ่านพ้น อาจมี อาการ 2 แบบ คือ “หยุดยังไม่ได้” เขา เรียนเชิญนายกปัจจุบันขึ้นรับรางวัลยัง อดขยับตัวไม่ได้ อีกแบบหนึ่งคือ “หาย จ้อยไปเลย” เช่น ลาไปเลี้ยงหลาน .. เกิดอาการหนาวขึ้นที่นายกคนใหม่ใน ทันที

เดือนกุมภาพันธ์ เป็นเดือนแห่ง ความเข้ าใจกั นในระหว่ า งโลก ก่ อ น เข้าใจคนทั้งโลกลองเข้าใจตัวเองและคน ใกล้ตัวเสียก่อนแล้วกัน เรื่ อ งที่ อ ยากเล่ า คื อ ในการประชุ ม International Assembly ที่ San Diego ที่เพิ่งผ่านมานี้ มีหัวข้อพิเศษเรื่อง New Generation Rotary Club องค์ปาฐกรับ เชิญได้ให้ความรู้พื้นฐานไว้น่าฟังมาก แม้จะไม่ใหม่เอี่ยมเพราะหลายท่านก็รับ ทราบกันอยูแ่ ล้วว่า “คนต่างวัยเข้าใจกัน ยาก”

ผู้ บ ร ร ย า ยไ ด้ เ ป รี ย บ เ ที ย บ พฤติกรรมของคนในแต่ละกลุม่ กับโรตารี โดยให้ ค วามรู้ แ ละวิ เ คราะห์ ว่ า เรา สามารถแบ่งคนตามความเชื่อที่มีผลต่อ พฤติกรรม (mindset) ออกเป็น 5 กลุ่ม กลุ่มแรก คือ The Builders (ยุคก่อน สงครามโลก เกิดระหว่างปี 1926-1945โ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

รแทเรี ย นเกิ ด ยุ ค ก่ อ นสงครามก็ มี mindset เป็น the builder ด้วยนะ) กลุ่มนี้ผ่านความลำ�บากมามาก เป็นยุค ทีเ่ ปลีย่ นจากโลกเกษตรกรรมมาเป็นโลก อุตสาหกรรม นับเป็นกลุ่ม modernist ที่ได้เห็นความโหดร้ายของสงคราม จึง มักจะมีพฤติกรรมหลักๆ คือ Dutiful เคารพต่อหน้าที่ เช่น ต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ โรแทเรียนเคารพต่อ “การบริการเหนือตน” เป็นต้น Frugal เป็นคนประหยัดใช้ของอย่างคุม้ ค่า Stoic นับถือปรัญชาของ Stoic เช่น ต้อง อดทน ต้องไม่ยกตนข่มท่าน ต้องเคารพ อาวุโส หรืออะไรทำ�นองนี้ โรแทเรียน จึงยกย่องให้เกียรติผู้นำ�เป็นพิเศษสัก หน่อย Proper ยึดความเหมาะสม โรแท เรียนมักคำ�นึงเรื่อง มารยาท แบบแผน สิ่งที่เคยปฏิบัติมาก่อน ฯลฯ เป็นต้น สโลแกนของกลุ่มนี้ คือ “Work First”

กลุ่ ม ที่ 2 เป็ น กลุ่ ม เกิ ด หลั ง สงคราม เรียก Baby Boomers มีคนเกิด เยอะมากในช่วงปี 1946-1964 จนใน ปลายสมั ย จึ ง ต้ อ งเข้ ม งวดกั บ การคุ ม กำ�เนิด คนกลุ่มนี้ไม่เห็นหรือจำ�ไม่ได้กับ ความโหดร้ายของสงคราม มีพ่อเป็น ผู้ นำ � ดู TV เป็ น ส่ ว นใหญ่ มั ก จะมี พฤติกรรมเป็นผู้มองโลกในแง่ดี นำ�สมัย มีงานให้เลือกมากเพราะอะไรๆก็ต้อง ส ร้ า ง ใ ห ม่ ทั้ ง นั้ น นิ ย ม ค ว า ม มี

28 29

29 28

ประสิทธิภาพ และนิยมความสำ�เร็จที่เป็นขั้นเป็น ตอน สโลแกนประจำ�กลุ่มคือ “Live to Work”

กลุ่มที่ 3 เรียกว่า Generation X เป็นกลุ่ม ที่น่าสงสาร เกิดระหว่าง 1965-1981 มีจำ�นวนน้อย เพราะนอกจากถูกคุมกำ�เนิดแล้วยังพากันตายจาก HIV ไปอีกไม่น้อย มีตัวอย่างพฤติกรรมเชิงลบที่มี อิทธิพลต่อ mindset ของคนกลุ่มนี้อย่างน้อย 3 เรื่องคือ คดี Water Gate, สงครามอิรัก และ พฤติกรรมทางเพศทีไ่ ม่นา่ เชือ่ ของคลินตันและลูวน ิ สกี้ เป็นอิทธิพลที่ทำ�ให้คนยุคนี้ไม่วางใจใคร สิ่งที่ คิดว่าน่าจะดียังไม่ค่อยจะดีเลย ทำ�นองนั้น ทำ�ให้ เขาเข้าใจความไม่แน่นอน คนกลุ่มนี้จะมีความ ยืดหยุ่นสูง มีความเป็นอิสระ ไม่สะสมสมบัติ และ นิยมเพื่อน ชอบปฏิบัติเห็นอะไรที่ไม่สะดวกต่อการ ปฏิ บั ติ มั ก จะแก้ ห รื อ เปลี่ ย นแปลง สโลแกนคื อ “Work to Live” พฤติกรรมคือ “เปลี่ยนเพื่อที่จะ เปลี่ยนต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง” “Change to the Changes”

กลุ่มที่ 4 เรียกว่า Generation Y เกิด ระหว่าง 1982-2000 กลุม่ นีช้ อบเหตุผล จะให้ท�ำ อะไร เป็น WHY??? เอาไว้ก่อน หากไม่ได้คำ�ตอบตรงใจ เป็นไม่ท�ำ ไม่เห็นความสำ�คัญของตำ�แหน่งใดๆ หาก ไม่เชื่อใจ ไม่เห็นด้วยเป็นอันว่าไม่สนใจ การทำ�งาน จะเป็นแบบ “ต่างตอบแทน” ถ้าเธอเคารพฉัน ฉัน จึงจะเคารพเธอ ฉันจะทำ�งานให้เธอตามเงื่อนไขที่ ตกลงไว้ และฉันพร้อมที่จะไปจากเธอเสมอเมื่อมี ข้อเสนออืน ่ ทีด่ กี ว่า ดังนัน ้ ในชีวติ หนึง่ คงจะเปลีย่ น งานสัก 5-6 ครั้ง หากไม่เปลี่ยนงานเลยจะถูกมอง ว่า “ไม่มีศักยภาพ” เพราะไปไหนไม่ได้ ไม่ได้เรียก

ว่ามี Royalty สูง สโลแกนคือ “Live, Then Work”

กลุ่มที่ 5 เรียก Generation Z ยังเล็กนัก เกิดตั้งแต่ 2000 เป็นต้นไป มองยังไม่ออก ที่แน่ๆ คือ ติด technology และถูกเตรียมพร้อมสูง มีชิวิ ตบนตารางที่พ่อแม่ได้กำ�หนดไว้ ยังไม่พูดถึงแล้ว กัน อ้อ! ใครเกิดก่อนนี้ถือเป็น Seniors นะคะ

ท่าน อผภ. และผู้นำ�ในระดับต่างๆ ท่าน น่าจะเกิดในยุคเดียวกับ Rotary คือเป็น the builder หรืออย่างน้อยๆท่านอาจเกิดในยุค Baby Boomers ท่านจะพิศวง งงงวยมากขึ้น เมื่อ Rotary กำ�ลัง อยากสร้าง New Generation Club เรากำ�ลังจะมี สมาชิกเป็น Gen. X และ Gen Y เขาจะมี mindset ที่ต่างออกไปจากเรา ท่านเตรียมใจหรือยังที่จะ ต้อนรับสมาชิกกลุ่มใหม่ เพราะหน้าที่ของโรแท เรียนนับตั้งแต่สมัย “อนาคตโรตารีอยู่ในมือของ ท่าน” เป็นต้นไป มีหน้าที่เตรียมโรตารีเพื่อวันข้าง หน้า

ในการประชุม IA เขาเชิญสมาชิกของ New Generation Group มาพูดว่าพวกเขาทำ�อะไรกัน บ้าง ทั้งๆที่เขาทำ�ถูกต้องทุกอย่างตามกติกาของ โรตารี ฝรัง่ ทีน ่ ัง่ ใกล้กบั ผูเ้ ขียนยังมากระซิบกระซาบ ว่า “แม้แต่ภาษาอังกฤษที่พูด ฉันเป็นฝรั่งแท้ๆฉัน ยังฟังไม่เข้าใจเลย แล้วฉันจะเข้าใจอย่างอื่นได้ อย่ า งไร?” คนกระซิ บ กระซาบอยู่ ใ นวั ย the builders คนฟังอยู่ในวัย Baby Boomers ค่ะ

นโยบายและเป้าหมายหนึ่งในปี 2010-2011 คือ ก่อตั้ง 1 New Generation Club ค่ะ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

หนึ่ง ใน ๑๐๐

อน.จันทนี เทียนวิจิตร สโมสรโรตารี ล้านนา เชียงใหม

คอลัมน์ ๑ในร้อย ฉบับนี้จะพาท่านไปพบกับผู้ว่าการภาครับเลือกปี ๒๕๕๔ – ๒๕๕๕ ของภาค ๓๓๖๐ ที่มีการเตรียมตัวเพื่อรับตำ�แหน่งผู้ว่าการภาคมาแล้วหนึ่งปี และ ยังมีเวลาในการเตรียมงานอีกหนึ่งปีเศษ สำ�หรับการเข้ารับตำ�แหน่งผู้ว่าการภาคอย่างเป็น ทางการ จะเห็นได้ว่า ผวล.ชำ�นาญ จันทร์เรือง ได้เตรียมตัวไว้อย่างเป็นขั้นเป็นตอน ทั้ง ชีวิตส่วนตัว การงาน และการอุทิศตนในการทำ�งานเพื่อสังคมภายใต้องค์กรโรตารีของเรา คอลัมน์ ๑ในร้อยจึงได้นัดพบกับ ผวล. ชำ�นาญในบรรยากาศเป็นกันเอง ณ โรงแรมเชียง ใหม่เอสพี โรงแรมน้องใหม่ใจกลางเมืองเชียงใหม่ ของ ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ โดยที่ วันดังกล่าวได้มีการประชุมคณะกรรมการจัดงาน District Conference 2010 ด้วย เราไป พบกับ ผวล. ชำ�นาญ กันเลยค่ะ ๑ ในร้อย : อยากทราบว่าท่านเป็นโรแทเรียนมากี่ปี เริ่มเป็นสมาชิกที่สโมสรโรตารีไหน ผวล.ชำ�นาญ : เริ่มเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๓๕ ที่สโมสรโรตารีพะเยา ตอนนั้น ผมรับราชการเป็นปลัดอำ�เภอทำ�หน้าที่เลขานุการผู้ว่าราชการจังหวัดอยู่ที่พะเยา ๑ ในร้อย : มีเหตุจูงใจอะไรที่ทำ�ให้เข้ามาเป็นโรแทเรียน ผวล.ชำ�นาญ : ตอนนั้นได้รับคัดเลือกให้เป็น Team Member ของ GSE ไปสหรัฐอเมริกา เมื่อกลับมาแล้วก็มาสมัครเป็นสมาชิกสโมสรโรตารีพะเยา ๑ ในร้อย : ลางานเป็นระยะเวลานานถึงหนึ่งเดือน ลาราชการได้หรือคะ ผวล.ชำ�นาญ : ลาได้ เป็นการลาไปราชการ ถือว่าได้รับทุนด้วย ลง ก.พ. ๗ (ทะเบียน ประวัติข้าราชการ) ด้วย ๑ ในร้อย : ถือว่าโชคดี เพราะน้อยคนที่จะได้รับอนุญาตให้ลาไปราชการต่างประเทศแบบ นี้

บทสัมภาษณ์ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ผวล.ชำ�นาญ 30 31

ผวล.ชำ�นาญ : ทำ�เรื่องขอเป็นรับทุนจากองค์กรเอกชน ๑ ในร้อย : แสดงว่าทำ�เรื่องเก่ง เพราะคิดว่าตอนนั้นหลาย คนคงไม่รู้ว่าสามารถลาราชการไปได้ ผวล.ชำ�นาญ : หลายคนไม่รู้ว่าสามารถบันทึกในทะเบียน ประวัติได้ด้วย ๑ ในร้อย : หลังจากอยู่ที่พะเยาแล้วย้ายไปไหน ผวล.ชำ�นาญ : ย้ายมาอยู่เชียงใหม่และก็มาเป็นสมาชิก สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือปี ๒๕๓๗ คืออยู่พะเยาสองปี ๑ ในร้อย : แล้วเป็นนายกสโมสรปีไหนคะ ผวล.ชำ�นาญ : ปี ๒๕๔๘ ๑ ในร้อย : เป็นสมาชิกมาตั้งสิบกว่าปีถึงจะได้เป็นนายก สโมสร ผวล.ชำ�นาญ : สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ นี่เป็นนายก สโมสรยาก ในอดีตต้องมีการลงคะแนนทางลับกันด้วย ๑ ในร้อย : ทำ�งานภาคมานานหรือยัง ผวล.ชำ�นาญ : นานนะ พอมาเป็นสมาชิกโรตารี ก็ช่วยงาน ด้ า น GSE มาตลอด และก็ ช่ ว ยงานสารผู้ ว่ า การภาค, นิตยสารโรตารีประเทศไทยด้วย ช่วยแปล สมัยที่ อน.ดร. ประดิษฐ์ เถกิงรังสฤษฎ์ เป็นบรรณาธิการ นิตยสารโรตารี ประเทศไทย ช่วงแรก ยังไม่ได้เขียนบทความเกี่ยวกับโรตา รีเท่าไหร่ สมัยนั้นก่อนที่ดิโรแทเรียนฉบับภาษาอังกฤษจะ ออกเขาจะส่งต้นฉบับมาให้ก่อนเพื่อแปล และนิตยสารจะได้ ออกพร้อมกันทั้งฉบับภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น ๑ ในร้อย : ท่านเป็นผู้ช่วยผู้ว่าการภาคมากี่ปี ผวล.ชำ�นาญ : เป็นผู้ช่วยอยู่สามปี และก็มาเป็นผู้ว่าการ ภาคนอมินี ๑ ในร้อย : ตอนนี้เราจะเรียกว่าผู้ว่าการภาครับเลือกหรือ ว่าผู้ว่าการภาคนอมินี ผวล.ชำ�นาญ : ภาษาไทยนี่เราเคยเรียกว่า “ผู้ว่าการภาค รับการเสนอชือ่ ” แต่ไม่เป็นทีน ่ ยิ มกัน ก็เลยใช้คำ�ว่าผูว้ า่ การ ภาครับเลือกแล้วใช้ปีต่อท้ายเอา จริงๆ แล้วผมยังไม่ได้เป็น ผู้ว่าการภาครับเลือกหรอก ต้องเป็นหลังการประชุมคอน เวนชั่น (ประชุมใหญ่โรตารีสากล–RI Convention) ปีนี้ที่ มอนทรีออล เขาจะมีการยกมืออะไรต่างๆ ก็จะเปลี่ยนจาก ผู้ว่าการภาคนอมินีเป็นผู้ว่าการภาครับเลือก เขาจะมีการ เอารายชือ่ จากห้าร้อยกว่าภาคมาพิจารณาว่าคนทีไ่ ด้รบั การ เสนอชื่อมีคุณสมบัติครบถ้วนไหม ถูกต้องทุกอย่างแล้วให้ที่ ประชุมคอนเวนชั่นรับรอง ๑ ในร้อย : ก็ต้องไปประชุมคอนเวนชั่น ผวล.ชำ�นาญ : ไม่เป็นการบังคับ เราไม่ต้องไปก็ได้ มีข้อ บังคับอย่างเดียวคือ คนที่จะเป็นกรรมการบริหารโรตารี สากล (RI Director) จะต้องผ่านการเข้าร่วมประชุม คอน เวนชั่น อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ชาตินี้เราคงไม่ได้เป็นมั้ง ๑ ในร้อย : ของไทยเรามีใครเคยเป็น RI Director บ้าง ผวล.ชำ�นาญ : ในอดีตของไทยเราก็มี พระยาศรีวิศาลวาจา ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล และ อกบร. นรเศรษฐ ปัทมนันท์ และ คนที่จะเป็นประธานโรตารีสากลจะต้องผ่านการเป็น RI Director มาก่อน เขาจำ�กัดคุณสมบัติไว้

๑ ในร้อย : ไม่แน่นะ ในอนาคต อผภ. ชำ�นาญ อาจจะได้ เป็น RI Director ผวล.ชำ�นาญ : ก็อาจจะมีโอกาสเพราะเขาเลือกเป็นโซน มี 18 คน เป็นเทอมละสองปี และการเข้ารับตำ�แหน่งของ RI Director จะเข้ารับตำ�แหน่งเหลื่อมกันทีละครึ่ง (9 คน) ๑ ในร้อย : มีการเตรียมตัวเป็นผู้ว่าการอย่างไรบ้าง เขา เลือกเราหรือว่าเราอยากเป็น ผวล.ชำ�นาญ : ประกอบกัน โดยระเบียบทั่วไปต้องผ่าน สโมสร คือสโมสรต้องมีมติเสนอชื่อไปโดยเราเต็มใจ โดย ทั่วไปทางภาคจะมีคณะกรรมการเสนอชื่อฯ ซึ่งกรรมการฯ ก็จะสรรหาคนที่มีคุณสมบัติและเหมาะสมออกมาทั้งจากผู้ ที่สโมสรส่งสมัครและที่ไม่ได้สมัคร โดยทั่วไปถ้ากรรมการ เสนอชื่ อ มี ม ติ ก็ จ ะเป็ น ไปตามนั้ น แต่ ก็ น านๆที จ ะมี Challenge ซึ่งผมจะขอใช้คำ�ว่าคัดค้าน ในประวัติศาสตร์ ภาคเรายังไม่มี พูดง่ายๆ ก็ต้องเต็มใจ ส่วนตัวผมมีอาชีพ รับราชการก็ไม่ได้คดิ ว่าจะได้เป็นผูว้ า่ การภาคหรอก แต่หลัง จากที่ได้เป็น GSE Team Leader ไปสหรัฐอเมริกา แล้วไป ที่สำ�นักงานใหญ่ของโรตารีสากล ที่อีแวนสตัน ชิคาโก แล้ว ก็เกิดแรงบันดาลใจหลายอย่าง ประกอบกับได้ไปร่วมประชุม กับสโมสรโรตารีเก่าแก่ บางสโมสรก็ตั้งมานาน ๙๐ ปีขึ้นไป บางคนเป็นโรแทเรียนมา ๖๐-๗๐ ปีเราได้เห็นตัวอย่างของ คนที่ต้องการทำ�ความดี โดยที่ไม่ต้องการชื่อเสียงเงินทอง ก็มาคิดว่าคนเราเกิดมาชีวติ เรามันสัน ้ ก็ควรจะทำ�ประโยชน์ ให้แก่มนุษยชาติ หลังจากนั้นก็มีความคิดว่าการได้เป็น โรแทเรียน หรือว่านายกสโมสรก็ได้ช่วยเหลือมนุษยชาติ ระดับหนึ่ง ประกอบกับปี ๒๐๑๒ เป็นปีที่ประเทศไทยเรา จะเป็นเจ้าภาพการประชุมใหญ่โรตารีสากล เป็นปีที่ท้าทาย ซึ่งผมชอบทำ�งานที่ท้าทาย ทีนี้การรับราชการ ถ้าเรารับ ราชการอยู่จะมาเป็นผู้ว่าการภาค ก็คงไม่สะดวกนัก ก็มาดู ตำ�แหน่งหน้าที่การงานว่า อยู่ที่สำ�นักงานศาลปกครองก็มี ตำ�แหน่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งถือว่าสุดในด้านงานวิชาการ ในภูมิภาคอยู่แล้ว ถ้าต้องการตำ�แหน่งสูงกว่านี้ก็ต้องไปอยู่ กรุงเทพ ก็เลยกลับมาหารือกับโรตารีแอนน์ว่า จะสมัครผู้ ว่าการภาค ก็คุยกันไว้นานแล้ว อธิบายเหตุผล เรื่อง ทรัพย์สินเงินทองเราก็พอมี อยากไปเที่ยวเมืองนอกเมือง นาก็ไปได้ อยากกินอาหารอร่อยๆ หรือไวน์ดีดีก็พอกินได้ ผมเป็นประธานชมรมคนรักไวน์เชียงใหม่ด้วย ชีวิตเราจะ เอาอะไรอี ก ภรรยาก็ ช อบเพราะเขาก็ เ ป็ น ผู้ บ ริ ห าร มหาวิทยาลัย เขาก็จะได้ท�ำ งานเต็มที่ แล้วตัวเราก็มาทำ�งาน อิสระอยู่ที่บ้าน ก็มีคนเฝ้าบ้าน ในเรื่องรายได้เราไม่รวย หรอก แต่เราก็คิดว่าทุกอย่างลงตัว เรื่องลูกเราก็สามารถ ส่งเสียให้เรียนจบถึงปริญญาเอกได้ถ้าเขาต้องการ จริงๆ เคยวางแผนจะลาออกต้นปี ๒๕๕๓ แต่คิดว่าไหนๆ จะลา ออกแล้วก็ลาออกมาก่อนเลย คนที่ต่อจากผมก็จะได้เลื่อน ตำ�แหน่งขึ้นมาด้วยเพราะมีตำ�แหน่งเดียวที่เชียงใหม่ เรา รับบำ�นาญเงินเดือนขึ้นมาก็ไม่มีผลมากเท่าไหร่ เราก็เลย ตัดสินใจลาออกตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว มีความสุขมาก รู้อย่างนี้แล้วน่าจะลาออกตั้งนาน อีกอย่างหนึ่งประกอบกับ

ญ จันทร์เรือง ปี พ.ศ.๒๕๕๔-๒๕๕๕ 31 30

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

หนึ่ง ใน ๑๐๐

ผมเป็นคนชอบคิดชอบเขียนชอบแสดงความคิดเห็นโดย เฉพาะทางการเมื อ งหรื อ ทางกฎหมาย แต่ ก็ มี ข้ อ จำ � กั ด เนื่องจากรับราชการ จริงอยู่เขียนในชื่อ ชำ�นาญ จันทร์เรือง แต่เขาก็รู้ว่าอยู่ศาลปกครอง เวลาสัมภาษณ์ออกโทรทัศน์ก็ จะทำ�ได้สะดวกขึ้น ถ้าอยู่ในองค์กรเดิมก็จะทำ�ไม่ได้ ไม่ใช่ว่า เราอยากออกโทรทัศน์ แต่ว่าเราชอบแสดงความคิดเห็น อย่างคืนนีก้ อ็ อกอีกเรือ่ งจีที ๒๐๐ และก็เรือ่ งสร้างเขือ่ นสาละ วิน ทางทีวีไทย เราสามารถทำ�ได้เต็มที่ ก็คิดว่าเราทำ�งาน ในสิง่ ที่เราชอบเราก็มีความสุขที่สุด ตอนนีท้ ี่ชอบที่สุดคือ ได้ ทำ�งานโรตารีและได้คิดได้เขียน ตอนนี้กลางวันถ้าไม่ไปสอน หนังสือเราก็อยู่บ้าน กลางคืนเราก็ออกไปประชุม เฉพาะใน เชียงใหม่ก็มีสิบกว่าสโมสรแล้ว ๑ ในร้อย : เป็นอาจารย์สอนพิเศษที่มหาวิทยาลัยหลายแห่ง ด้วย ผวล.ชำ�นาญ : นั่นทำ�มานานแล้ว สอนตั้งแต่ระดับปริญญา เอกจนถึงชาวบ้านทั่วไปครับ ๑ ในร้อย : ย้อนกลับไปถามเรือ่ งแรงบันดาลใจในการทำ�งาน โรตารีอีกนิดหนึ่ง จากที่ฟังว่าท่านไปชิคาโกแล้วเกิดแรง บันดาลใจ เราควรจะทำ�อย่างไรบ้างเพือ่ ให้โรแทเรียนเราเกิด แรงบันดาลใจ ผวล.ชำ�นาญ : ต้องดูตัวอย่าง จริงๆ ผมก็เห็นตัวอย่างหลาย คนที่เป็นโรแทเรียนที่แท้จริง โดยไม่ได้คิดเล็กคิดน้อย เรื่อง ทะเลาะเบาะแว้ ง เขาไม่ ค่ อ ยมี เขาไม่ แ บ่ ง ฝั ก แบ่ ง ฝ่าย(มากมาย) เราไปเห็นเขาอุทิศตัว เสียสละ อาจไม่ได้เสีย สละเรื่องเงินทอง แต่เรื่องความรู้ เวลา โดยเฉพาะที่ต่าง ประเทศ เราเห็นระดับประธานบริษัทออกไปบริการคนอื่น ยกโต๊ะ เก้าอี้ ช่วยเหลือผู้อื่นทำ�ให้เกิดความประทับใจ เรา ไปเป็น GSE เห็นคนระดับใหญ่โตมาขับรถให้เรานั่งก็เกิด ความประทับใจ และต่างประเทศเขาไปช่วยเหลือที่อาฟริกา เอเชีย ทำ�ให้เกิดความประทับใจ ถ้าคุณจันทนีจะไปประชุม ที่นิวยอร์กเดือนเมษายนนี้น่าจะซื้อตั๋วต่อไปชิคาโกเพื่อไปที่ สำ�นักงานใหญ่โรตารีทีอ่ แี วนสตัน จะมีโรแทเรียนอาสาสมัคร คอยพาเราไปดูที่ต่างๆ เราจะได้นึกภาพออกเวลาเราติดต่อ อีเมล์ว่าใครนั่งทำ�งานอยู่ที่ไหน เราจะได้เห็นผลงาน ดูการ ก่อตั้งของโรตารี ผลงานของมูลนิธิ เห็นผลงานต่างๆ จะได้ เกิดแรงบันดาลใจ อย่างที่ผมเกิดขึ้นมา ๑ ในร้อย : โรแทเรียนในเมืองไทยถ้าไม่มีโอกาสไปที่ชิคาโก ควรจะทำ�อย่างไรเพื่อให้เกิดแรงบันดาลใจในการทำ�งานกับ โรตารี ผวล.ชำ�นาญ : ควรจะไปประชุมที่สโมสรอื่นบ้าง ไม่จำ�เป็น ต้องเป็นสโมสรใหญ่ เราก็จะได้ประสบการณ์ที่หลากหลาย ได้เห็นไม้เด็ดของสโมสรอื่นที่ทุกสโมสรจะมี อย่างสโมสร เชียงใหม่เหนือ จะมีชมรมข้าวต้มหลังการประชุมก็จะได้ ปรึกษาหารือ มีการแสดงความคิดเห็นมากขึ้น เพราะเวลา ประชุมจริงก็จะเงียบ แต่การประชุมปกติก็ต้องมีเพราะต้อง มีการให้ความรู้ทั้งสนเทศโรตารีและการบรรยายพิเศษ ๑ ในร้อย : รวมไปถึงการไปร่วมประชุมระดับภาคด้วย ผวล.ชำ�นาญ : แน่นอน การประชุมใหญ่ การประชุม โปรแกรมต่างๆ โรแทเรียนเราจะมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นจาก การเดินทางร่วมกัน ยิ่งทำ�ให้มีมิตรภาพกับโรแทเรียนต่าง สโมสร ๑ ในร้อย : ดิฉันเองก็ชอบนะคะเวลาไปประชุมระดับภาค

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ได้พบเพื่อนต่างสโมสรมากมาย และโดยเฉพาะ ตอนไป ประชุ ม สถาบั น ที่ ฟิ ลิ ปิ น ส์ เ มื่ อ เดื อ นพฤศจิ ก ายนที่ ผ่ า นก็ ประทับใจมาก ต่อไปก็อยากไปคอนเวนชั่นด้วยถ้ามีโอกาส สำ�หรับปีที่ท่านจะเป็นผู้ว่าการภาค ประเทศไทยเราจะเป็น เจ้าภาพจัดประชุมคอนเวนชั่น ท่านเตรียมตัวไว้อย่างไรทั้ง การจัดเตรียมงานและรณรงค์ให้โรแทเรียนในประเทศไทย เข้าร่วมประชุม ผวล.ชำ�นาญ : เตรียมทั้งสองอย่าง และผมก็เป็นกรรมการ จัดงานด้วยที่เรียกว่า Host Organization Committee (HOC) กรรมการก็มีทั้งหมด ๑๙ คน ประกอบไปด้วยหลายฝ่ายโดย มี อกบร. นรเศรษฐ ปัทมนันท์ เป็นประธาน HOC ผมก็ไป ประชุ ม เกื อ บทุ ก อาทิ ต ย์ วั น พุ ธ นี้ ก็ จ ะไปอี ก ไปต้ อ นรั บ ประธานโรตารีสากลรับเลือก เบนเนอร์จี ที่จะมาประชุมกับ HOC และไปดูสถานที่ที่จัดประชุมคือเมืองทองธานี ๑ ในร้อย : ต้องรณรงค์ให้โรแทเรียนในประเทศไทยเข้า ประชุมกันมากๆ ผวล.ชำ�นาญ : แน่นอนครับ เขากำ�หนดให้โรแทเรียนใน ประเทศเจ้าภาพเข้าประชุมไม่ต่ำ�กว่า ๕๐ % ๑ ในร้อย : ไม่ใช่ ๗๕ % หรือคะ ผวล.ชำ�นาญ : เขาเพิ่งแก้ไขให้เป็น ๕๐ % ซึ่งไม่น่าจะยาก สำ�หรับเรา ถ้าครอบครัวเราลงทะเบียนด้วย ๑ ในร้อย : ทำ�อย่างไรจะให้เขาตื่นตัวกัน ผวล.ชำ�นาญ : ก็ต้องประชาสัมพันธ์ให้ถี่ขึ้น ในการประชุม ภาคทุกครั้งผมก็จะพูดว่าการที่เราเป็นเจ้าภาพประเทศเรา จะได้อะไร โรแทเรียนเราจะได้อะไร และการประชุมคอนเวน ชั่นที่หลายคนกังวลว่าเป็นภาษาอังกฤษ ของเราจะมีการ แปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย ๑ ในร้อย : ก่อนจะเป็นเจ้าภาพการประชุมคอนเวนชั่น เรา ก็จะเป็นเจ้าภาพการประชุมระดับโซนปลายปีนี้ ผวล.ชำ�นาญ : ก็จะเป็นการประชุมสถาบัน (Institute) ซึ่ง แปลว่าเป็นการเริม่ เตรียมงานเจ้าหน้าทีป่ หี น้า และมีประชุม GET = Governor Elect Training คือการประชุม ผู้ว่าการ ภาครับเลือก ที่ผมก็จะเข้าประชุมจะมีจัดขึ้นวันที่ ๑๙-๒๑ พฤศจิ ก ายน ๒๕๕๒ ที่ โ รงแรมอิ ม พี เ รี ย ลควี น สปาร์ ค กรุงเทพ ๑ ในร้อย : ยังเงียบๆ อยู่เลย ผวล.ชำ�นาญ : คงใกล้ๆ แต่ในการประชุมจะใช้ภาษาอังกฤษ เป็นหลักและภาษาแมนดารินประกอบด้วย ๑ ในร้อย : อยากจะทราบนโยบายการบริหาร เช่น ด้าน สมาชิกภาพ ว่าภาคเรามีสมาชิกน้อยที่สุด ผวล.ชำ�นาญ : ไม่น้อยแล้วนะ เริ่มจะแซงภาค ๓๓๔๐ แต่ จำ�นวนสโมสรอาจจะน้อยเพราะจะมีการรวมสโมสร ใจจริง ไม่อยากให้ยุบสโมสรแต่ถ้าไม่ไหวก็มารวมกันได้ ๑ ในร้อย : ท่านจะวางนโยบายด้านสมาชิกอย่างไร ผวล.ชำ�นาญ : ผมจะเน้นย้ำ�กับสมาชิกตลอดว่าสมาชิกจะ มีมิตรภาพอย่างเดียวไม่ได้ต้องมีการบำ�เพ็ญประโยชน์ แต่ สมาชิกภาพก็ต้องบวกกับคุณภาพด้วย ถ้าเพิ่มไม่ได้ก็ไม่ เป็นไรแต่เราก็ต้องรักษาสมาชิกเก่าไว้ การรับสมาชิกใหม่ถ้า ไม่เป็นพี่เลี้ยงที่ดี ให้ความรู้เขาก็อาจจะหายไปได้ แต่ถ้าเขา อยู่มาห้าปีแล้วก็จะอยู่ตัวแล้ว เรื่องนี้ต้องใช้ความเข้าใจ ละเอียดอ่อน บทบาทของสมาชิกใหม่ก็ต้องให้เขาเกิดความ รู้สึกรักและเข้าใจในอุดมการณ์ของโรตารีที่แท้จริง

33 32

๑ ในร้อย : เราต้องยอมรับความหลากหลายซึ่งกันและกัน ผวล.ชำ�นาญ : ก็เหมือนเป็นพระวิปัสสนา ผมเคยบวชเป็น พระนะ ถ้ า เราจะวิ ปัสสนาแต่มัวแต่เพ่งโทษคนอื่นก็จะ วิปัสสนาไม่ได้ เราจะไม่สามารถเป็นโรแทเรียนที่ดีได้เพราะ เรามัวแต่ไปจับผิดคนอื่น ๑ ในร้อย :โรตารีเราตั้งมาได้ ๑๐๕ ปี สิ่งที่เป็นหัวใจของ โรตารีในความเห็นของท่านชำ�นาญคืออะไร ผวล.ชำ�นาญ : คือการบำ�เพ็ญประโยชน์ ถ้ามีแต่มิตรภาพ อย่างเดียวไม่มีการบำ�เพ็ญประโยชน์ก็จะเหมือนชมรมไวน์ หรือการกินแชร์กัน โรตารีเราแต่แรกก็ไม่ได้เริ่มจากการ บำ�เพ็ญประโยชน์เริ่มจากมิตรภาพ ต่อมาก็ร่วมกันบำ�เพ็ญ ประโยชน์ แรกสุดคือพอล แฮริสและโรแทเรียนไปร่วมกัน สร้างส้วมสาธารณะ ไปทำ�ร่วมกับองค์กรอืน ่ ด้วย ผูค้ นก็เห็น ว่าการเข้ามาโรตารีได้ช่วยเหลือคนอื่นก็มีคนเข้ามาเยอะ เราถึงอยู่มาได้ สโมสรไหนถ้าไม่มีกิจกรรมบำ�เพ็ญประโยชน์ เลยสโมสรนั้นก็อยู่ยาก ๑ ในร้อย : การหาสมาชิกใหม่ เราต้องเน้นเรื่องการบำ�เพ็ญ ประโยชน์ ผวล.ชำ�นาญ : ความหมายของโรตารีคือองค์กรบำ�เพ็ญ ประโยชน์ โรตารีเราไม่ใช่องค์กรการกุศลที่จะเที่ยวไปแจก สตางค์ใคร ต้องมีการบำ�เพ็ญประโยชน์จึงจะเป็นโรตารีที่แท้ จริง การบำ�เพ็ญประโยชน์ทำ�ได้หลายอย่างในเรื่อง น้ำ� สะอาด การรู้หนังสือ ความหิวโหย การบำ�เพ็ญประโยชน์ คือการช่วยเหลือมนุษย์ มนุษย์เราเลวอย่างไรก็ตามถ้าได้ ทำ�ประโยชน์ให้ผูอ้ ืน ่ ได้กต็ อ้ งมีความภาคภูมใิ จ ถึงแม้นกั โทษ จะอยูใ่ นคุกถ้าได้ชว่ ยเหลือเพือ่ นนักโทษด้วยกันนัน ่ ก็คอื การ ได้บำ�เพ็ญประโยชน์ ๑ ในร้อย : ย้อนกลับมาถามเรื่องการไปประชุมสถาบันที่ มนิลา ท่านได้อะไรมาบ้าง ผวล.ชำ�นาญ : ผมได้เยอะเลย ได้ความรู้ใหม่ๆ ที่เราไม่ได้ จากการประชุมในประเทศ วิทยากรมาจากสองสามโซน มา เยอะ และเป็นวิทยากรที่อัพเดทความรู้ทันสมัย และสิ่งที่ เราค้างคาใจไม่รู้จะถามใครก็มาถามที่นี่ ได้แรงบันดาลใจ ดู ตัวอย่างคือคุณอนุรักษ์ (ผชภ. อนุรักษ์ นภาวรรณ–สร. ดอยพระบาท ลำ�ปาง) ตอนแรกก็ไม่ได้คิดอยากสมัครเป็น ผู้ว่าการภาคหรอก บอกว่าไม่พร้อม พอไปฟิลิปินส์ไปเจอ ผู้ว่าการภาคที่อายุสามสิบกว่าก็ยังพร้อม ตอนนี้เขาก็จะไป ประชุมคอนเวนชั่นกับผมที่มอนทรีออล ไปพร้อมกับโรตา รีแอนน์ ๑ ในร้อย : แสดงว่าเขาเตรียมความพร้อม ผวล.ชำ�นาญ : เขาเป็นคนแสวงหาความรู้ เขาโทรศัพท์มา ปรึกษาเรื่องธรรมนูญและข้อบังคับโรตารีกับผมบ่อยมาก และก็เมล์มาถามความรู้เรื่องต่างๆ เวลาเขาสงสัย อย่างเขา ทำ�เซรามิค และสร้างพระเพื่อหาเงินบริจาคเข้าโครงการจัด ตั้งศูนย์ผ่าตัดโรคหัวใจ จะใส่ตราโรตารีได้ไหม ผมก็ส่งเรื่อง การใช้เครื่องหมายโรตารีให้เขา เรื่องการคิดคะแนนสุทธิ ผมก็ส่งข้อบังคับโรตารีให้เขาอ่าน ๑ ในร้อย : ท่านชำ�นาญก็เป็นนักวิชาการของโรตารี ผวล.ชำ�นาญ : คือใช้คำ�ว่าเป็นผู้สนใจดีกว่า โดยธรรมชาติ เราเป็นนักกฎหมาย ในที่ทำ�งานเก่าผมพอมันเกิดกรณี ศึกษาเราก็ถกกัน จริงๆ คู่มือ เราก็มีกันทุกคนอ่านแล้วไม่ เข้าใจหมดหรอก มันต้องมีกรณีศึกษาถึงจะเข้าใจ และอ่าน

32 33

แต่ ล ะบทแต่ ล ะตอนก็ ไ ม่ ไ ด้ ต้ อ งอ่ า น ทั้งหมดเพื่อให้เชื่อมโยงกัน เช่น การประชุมปกติให้มีมติ เราก็ต้องดูว่านายกเซ็นต์คนเดียวได้ไหม ต้องผ่านการ ประชุมปกติประจำ�สัปดาห์ แล้วก็ต้องมาดูว่าการประชุมนั้น ครบองค์ประชุมไหม ต้องดูหลายๆ อย่างเชื่อมโยงกันไป ๑ ในร้อย : กรณีศึกษาก็เช่นเดียวกับกฎหมายก็ต้องมีฎีกา ใช่ไหมคะ เวลาจะปฏิบัติอย่างไรก็ต้องดูฎีกาเป็นหลัก ผวล.ชำ�นาญ : นั่นเป็นระบบ case law แต่ ของโรตารีจะ Advance กว่าเพราะของโรตารีมีการแก้ข้อบังคับทุก ๓ ปี บางอย่างเปลี่ยนไปเยอะ เช่น ประเภทอาชีพของคนที่มา เป็นสมาชิกสโมสรเดิมให้ประเภทอาชีพละ ๑ คน แต่โลก มันเปลี่ยนไปเขาก็แก้ไขให้เป็นประเภทอาชีพละ ๕ คน และ สมาชิกสโมสรไหนที่มีเกิน ๕๐ คนก็จะเพิ่มได้ ๑๐ % การ ประชุมต่างๆ ก็แก้หลายอย่าง ๑ ในร้อย : นโยบายปีหน้าของประธานโรตารีสากลรับเลือก เรย์ คลิงกิ้นสมิธ ท่านจะทำ�งานใกล้ชิดกับ ผวล. นายแพทย์ วีระชัย ท่านคิดว่านโยบายเป็นอย่างไร ผวล.ชำ�นาญ : ดีนะ เขามีการปรับโครงสร้างขึ้นตรงกับใน ใจผมหลายอย่าง ผมจะทำ�งานได้ง่ายขึ้น มีทั้งบอร์ด และ มีประธาน ปกติภาคเราจะไม่มีบอร์ด มีแต่ประธาน ๕ ฝ่าย ๑ ในร้อย : บอร์ดคือใครคะ ใช่ประธาน ๕ ฝ่ายหรือเปล่า ผวล.ชำ�นาญ : ไม่ไม่ บอร์ดคือคนที่ผู้ว่าการภาคแต่งตั้ง ประธาน ๕ ฝ่ายก็อีกต่างหาก แต่บางคนอาจซ้ำ�กัน เช่น อน. สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์เป็นประธานมูลนิธิโรตารี และ ก็ได้รับแต่งตั้งเป็นบอร์ดด้วย ๑ ในร้อย : บอร์ดมีกี่คน ผวล.ชำ�นาญ : ถ้าจำ�ไม่ผิดก็มี ๕-๖ คน ของภาคเรามีผม เป็นโดยตำ�แหน่ง และที่จำ�ได้ก็มี อน. อนันต์ เหล่าธรรม ทัศน์, อน. อนุรักษ์ นภาวรรณ, อน. สุรศักดิ์ พฤกษิกา นนท์ ,อน.พัลลภ ลาสุขะ ฯลฯ เป็นนโยบายของประธานโรตารีสากลรับเลือกเรย์ ให้มบี อร์ด ดูแลนโยบาย และก็มี Lt. Governor ช่วยดูแลนโยบาย เขา ก็ มี ก ารปรั บโครงสร้ า งเรื่ อ งงานเยาวชน คื อ มี ป ระธาน เยาวชน โดยที่เยาวชนแลกเปลี่ยน (YE), โรตาแร็คท์, อิน เตอร์แร็คท์ ก็มาขึ้นอยู่กับงานเยาวชน รายละเอียดไปถาม ผวล. นายแพทย์วีระชัยได้ แล้วไม่สัมภาษณ์คุณหมอวีระ ชัยหรือ ๑ ในร้อย : ไว้สัมภาษณ์ลงฉบับก่อนเริ่มปีบริหารของท่าน ค่ะ วันนี้เราได้รับความรู้และความคิดเห็นหลายแง่มุมจากนัก วิชาการ นักกฎหมาย คอลัมนิสต์ อาจารย์ หลายๆ อย่าง ที่ผสมผสานในตัว ผวล. ชำ�นาญ จันทร์เรือง ผู้ที่จะมาเป็น ผู้นำ�ภาค ๓๓๖๐ ในอีกหนึ่งปีกว่าข้างหน้า ที่มีการเตรียม พร้อมทั้งเรื่องงานและครอบครัวเพื่อปฏิบัติภารกิจของการ เป็นผู้ว่าการภาคที่มีคุณภาพคับแก้วอีกท่านหนึ่งของภาค ๓๓๖๐ การสัมภาษณ์เป็นไปอย่างกันเองที่สุดโดยมี นย. ยศวัจน์ นิ ธิ ปั ญ ญาวั ฒ น์ ช่ า งภาพประจำ � ภาคมาถ่ า ยภาพการ สัมภาษณ์ให้เป็นระยะ และหลังจากนั้นทั้งผู้ถูกสัมภาษณ์ และผู้สัมภาษณ์ก็กลับเข้าไปประชุมเตรียมงาน District Conference ต่อ.

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

Youth Corner สโมสรอินเตอร์แรคท์ รร.แม่สายประสิทธิ์ศาสตร์

นย.พลวัฒน์ ชัยชนะ นายกสโมสรอินเตอร์แรคท์ รร.แม่สายประสิทธิ์ศาสตร์

...Happy New Year 2010...เปิดศักราชใหม่ กับสิ่งดีๆต้อนรับปีขาล ฮ่าๆๆ... หลายท่าน อาจสงสัยว่าผมเป็นใครมาจากไหนถึงได้มา เขียนบทความในสารผู้ว่าการภาคในฉบับนี้ หลายท่ า นอาจเคยเห็ น รู ป ผมและคณะใน กิจกรรมต่างๆมากมายที่พิมพ์ลงในวารสาร เล่มนี้ทุกเดือนๆในปีบริหาร2552-2553 ปีใหม่นี้เป็นโอกาสดีที่ผมได้มีโอกาสมาเขียน บทความหลังจากที่มีกิจกรรมต่างๆของผม และคณะลงพิมพ์มานาน ก่อนอืน ่ ผมต้องขอแนะนำ�ประวัตสิ ว่ นตัวให้ทกุ ท่านได้ทราบก่อนว่าผมเป็นใครมาจากไหน ผมชื่อนายพลวัฒน์ ชัยชนะ ชื่อเล่น เจเจ เกิด วันที่ 25 พ.ค.2535 อายุ 17 ปี ปัจจุบันกำ�ลัง ศึกษาอยูใ่ นระดับชัน ้ มัธยมศึกษาปีที่ 5/1(วิทย์คณิ ต ) โรงเรี ย นแม่ ส ายประสิ ท ธิ์ ศ าสตร์ อ.แม่ ส าย จ.เชี ย งราย ปั จ จุ บั น ผมดำ � รง ตำ � แหน่ ง นายกสโมสรอิ น เตอร์ แ รคท์ ข อง โรงเรียนนี้ ปีบริหาร 2552-2553 สโมรอินเตอร์แรคท์เป็นสโมสรของนักเรียนใน ระดับชั้นม.ปลาย ที่มีอายุ15ปีขึ้นไป มารวม ตั ว กั น บำ � เพ็ ญ ประโยชน์ เ พื่ อ สั ง คมและอี ก หลายๆอย่าง โดยสโมสรฯได้รับความอุปถัมภ์ จากสโมสรโรตารีแม่สายก่อตั้งขึ้น

สโมสรอินเตอร์แรคท์แม่สายประสิทธิ์ ศาสตร์ ก่ อ ตั้ ง ขึ้ น มานานเท่ าไรผมก็ ไ ม่ ค่ อ ย ทราบ แต่ที่แน่ๆน่าจะก่อตั้งมาได้หลายสิบปี แล้วเพราะว่าในปีบริหารหน้า (2553-2554) อดีตนายกสโมสรอินเตอร์แรคท์ฯ ท่านนยล. บัณฑิต รัตนวิมล ปัจจุบันเป็นเลขานุการของ สโมสรฯ ในปีหน้าท่านจะดำ�รงตำ�แหน่งนายก สโมสรฯ นั่นก็หมายความว่าสโมสรนี้ก่อตั้งมา นานแล้วเหมือนกัน

หลายท่ า นอาจสงสั ย ว่ า ผมเป็ น มา อย่างไรถึงมาดำ�รงตำ�แหน่งนายกสโมสรในปีนี้ คำ�ตอบก็คือ ในปีที่ผ่านมารุ่นพี่ เขารับสมัคร นักเรียนชั้น ม.4 เข้าเป็นสมาชิก เพื่อนๆจึง ชวนผมเข้ามาเป็นสมาชิก เมื่อรุ่นพี่ใกล้หมด วาระแล้วจึงให้สมาชิกเลือกคณะกรรมการใน การดำ�รงตำ�แหน่งต่างๆ ของสโมสรขึ้น และ จากประชามติ ที่ประชุมมีเสียงส่วนมากที่จะ ให้ผมรับหน้าที่ดำ�รงตำ�แหน่งนายกสโมสรอิน เตอร์แรทค์ของโรงเรียน ปีบริหาร 2552-2553 ปัจจุบันผมดำ�รงตำ�แหน่งนายกสโมสรมากว่า ครึง่ ปีแล้ว มีคณะกรรมการและสมาชิกทัง้ หมด รวม 80 คน ในครึ่งปีที่ผ่านไปนัน ้ ผมและคณะ ได้ จั ด ทำ �โครงการและกิ จ กรรมต่ า งๆที่ เ ป็ น ประโยชน์ ต่ อ โรงเรี ย น ชุ ม ชนและสั ง คม มากมาย ผมได้รับตำ�แหน่งนายกสโมสร(อย่าง

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ไม่เป็นทางการ) ในปลายเดือนกรกฎาคม 2552 จากนั้นโครงการต่างๆ ในปีบริหารของผมก็ เริ่มขึ้น โดยในขณะนั้นประเทศไทยได้ประสบ ปัญหาไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ระบาด โดย เฉพาะบางพื้นที่ในแม่สายก็ได้รับผลกระทบ ด้วย (โรงเรียนผมก็ถูกปิดไปหนึ่งอาทิตย์หลัง จากพบนักเรียนป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ นี้) ทางสโมสรได้เห็นความสำ�คัญในการที่จะ ช่ ว ยป้ อ งกั นโรคที่ กำ � ลั ง เกิ ด ขึ้ น นี้ จึ ง จั ด ทำ � โครงการ”รู้ทันไข้หวัดใหญ่ 2009” ขึ้น โดย การนำ�แผ่นพับป้ายประชาสัมพันธ์ออกเดิน รณรงค์ตามท้องถิ่นและบริเวณถนนคนเดิน แม่สาย ซึ่งได้รับความสนใจจากผู้คนและนัก ท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก จากนั้นทางสโมสรได้ นำ�สบู่เหลวล้างมือและป้ายประชาสัมพันธ์ไป ติดและแจกไว้ตามสถานที่สำ�คัญต่างในเมือง แม่สายทั้ง วัด โรงเรียน และส่วนราชการ ต่างๆ เพือ่ เป็นการปลุกให้ทกุ คนมีความตืน ่ ตัว ในการป้องกันโรคและรู้เท่าทันกับโรคที่กำ�ลัง เกิดขึ้น...

หลั ง จากโครงการนี้ สำ � เร็ จไปด้ ว ย ดีแล้ว ในเดือนกันยายน 2552 ได้มีการจัดงาน สถาปนาสโมสรอิ น เตอร์ แ รคท์ ขึ้ น ในปี นี้ โรงเรียนศึกษาสงเคราะห์แม่จน ั เป็นเจ้าภาพใน การจัดงานโดยมี 3 สโมสรทีเ่ ข้าร่วมงานในครัง้ นี้คือแม่จันวิทยาคม แม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ และเจ้าภาพ ศึกษาสงเคราะห์แม่จัน ที่ขาดไม่ ได้คือ สโมสรโรตารีแม่สาย และ แม่จันที่เป็น ผูอ้ ปุ ถัมภ์ ในการจัดงานในครัง้ นี้ งานสถาปนา สโมสรเป็ น การจั ด งานมอบตำ � แหน่ ง นายก สโมสรให้แก่คณะกรรมการปีบริหารชุดใหม่ (2552-2553) โดยที่ ค ณะกรรมการปี บ ริ ห าร 2551-2552 นั้นหมดวาระลง ทั้งนี้ได้มีการมอบ ช่อดอกไม้เพื่อแสดงความยินดีให้แก่นายกคน ใหม่และนายกผ่านพ้นในการดำ�รงตำ�แหน่ง การบริหารงานที่กำ�ลังจะเริ่มและที่ผ่านพ้นไป หลังจากนั้นจะเป็นการแสดงของแต่ละสโมสร และมีการสังสรรค์เพื่อเชื่อมมิตรภาพความ สัมพันธ์ระหว่างสามสโมสร ซึ่งเป็นอีกงาน หนึ่งที่ผมและคณะมีความประทับใจสุดๆ

ขอกล่ า วถึ ง นายกผ่ า นพ้ น ของ สโมสรฯ แม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ ต้องขอแสดง ความยินดีและดีใจที่นายกผ่านพ้น นายณัฐ ดนัย มะลิวัน สอบติดโควตามหาวิทยาลัย เชียงใหม่ คณะแพทยศาสตร์ ในโครงการ กระจายแพทย์หนึ่งอำ�เภอหนึ่งทุน

(นายกปีที่แล้วติดแพทย์...นายกปีนี้ จะติดไรหว่า??!!...)

จากนั้นในปลายเดือนตุลาคม 2552

34 35

ทางสโมสรอินเตอร์แรคท์ได้คัดเลือกสมาชิกเพื่อเข้าร่วม กิจกรรมการอบรมผู้นำ�เยาวชนโรตารี RYLA ภาค 3360 ณ.มหาวิทยาลัยแม่โจ้ จ.เชียงใหม่ โดยได้ส่งเยาวชนเข้า ร่วมจำ�นวน 4 คน (รวมตัวผมด้วย) การอบรมในครั้งนี้ เป็นการอบรมเยาวชนให้มีความเป็นผู้นำ� มีสัมพันธ์ไมตรี ต่อบุคคลในสังคม มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ สามารถสร้าง คุณประโยชน์ต่อสังคมและส่วนรวมได้ ในการอยู่ค่ายพวก เราได้มีโอกาสพบปะและเจอมิตรภาพระหว่างเพื่อนหลาก หลาย ที่ในภาค 3360 นี้ มีทีมงานพี่ staff จากโรตาแรคท์ แม่โจ้คอยดูแลเป็นพี่เลี้ยงให้ตลอดเวลาในการอยู่ค่ายและ มีผู้ใหญ่ใจดีจากโรตารีที่จัดกิจกรรมต่างมากมายให้กับ เยาวชนที่เข้ารับการอบรม

(พูดถึงค่าย RYLA ผมในนามตัวแทนเยาวชนไร ล่าต้องขอแสดงความเสียใจและไว้อาลัยกับการจากไปของ รทร.สุนิพิฐ คงเมือง หรือพี่ไนซ์ ที่ประสบอุบัติเหตุเสีย ชีวติ ในเดือนพฤศจิกายน 52 ทีผ่ า่ นมา) พีไ่ นซ์เป็นตากล้อง ประจำ�ค่ายและเป็นผู้นำ�เยาวชนในการสร้างฝายชะลอน้ำ� บำ�เพ็ญประโยชน์ต่อสังคม แต่ถึงแม้พี่ไนซ์ จะจากพวกเรา ไปแล้ว พวกเราก็จะขอนำ�ความรู้และประสบการณ์ที่ได้มา ปรับใช้ในการช่วยเหลือและบำ�เพ็ญประโยชน์ต่อสังคมต่อ ไป)ทั้ ง นี้ พ วกเราได้ เ ก็ บ เกี่ ย วประสบการณ์ ม ากมายมา ถ่ายทอดให้แก่เยาวชนในสถานศึกษาและตั้งใจว่าจะเป็น ตัวอย่างที่ดีให้แก่เยาวชนในสังคม…

สำ � หรั บโครงการต่ อ ไปคื อ การจั ด ซื้ อ สิ่ ง ของ จำ�พวก น้ำ� ขนม เครื่องดื่ม เป็นอภินันทนาการสมทบใน กิ จ กรรมกี ฬ าสี สั ม พั น ธ์ ข องทางโรงเรี ย นในต้ น เดื อ น ธันวาคมที่ผ่านมาซึ่งได้รับความชื่นชมจากทางโรงเรียน เป็นอย่างมาก…

จากนั้นเป็นกิจกรรมบำ�เพ็ญประโยชน์ในโอกาส วันพ่อแห่งชาติของทางสโมสรโรตารีแม่สายและสโมสรอิน เตอร์แรคท์ร่วมกันปลูกป่าเฉลิมพระเกียรติ ณ.วัดมงคล ธรรมกายราม อ.แม่สาย จ.เชียงราย...

ต่อจากนั้นเป็นโครงการการร่วมบริจาคสิ่งของ บริโภค(น้ำ�เต้าหู้) ในกิจกรรมโรงทานลานบุญของเทศบาล ตำ�บลแม่สายจัดขึ้นในโอกาสวันพ่อแห่งชาติ ณ.ลาน ณ ที่ ว่าการอำ�เภอแม่สายในวันที่ 5 ธันวาที่ผ่านมา ผมได้มี โอกาสขึน ้ วางพานพุม่ กับนายกโรตารีแม่สายซึง่ เป็นเกียรติ กับทางสโมสรของเราเป็นอย่างมาก…

วันที่ 12 ธันวาในช่วงเช้าทางสโมสรโรตารีแม่สาย และอินเตอร์แรคท์ได้ร่วมกันบริจาคผ้าห่มกันหนาวให้แก่ เด็กนักเรียนที่มีฐานะยากจนในท้องถิ่นแม่สายซึ่งถือว่า เป็นกิจกรรมช่วยเหลือสังคมอีกกิจกรรมหนึ่ง...

และมาถึงโครงการใหญ่ซึ่งโครงการนี้ทางผมและ คณะได้จัดเตรียมมาเป็นเวลานานพอสมควร คือโครงการ “อินเตอร์แรคท์รวมใจ ต้านภัยหนาว” โดยสโมสรอินเตอร์ แรคท์โรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ร่วมกับสโมสรอินเต อร์แรคท์โรงเรียนสุโขทัยวิทยาคม ได้ร่วมกันบริจาคเสื้อ กันหนาว เครื่องนุ่งห่ม ขนม ยารักษาโรคและสิ่งของ เครื่องใช้ต่างๆที่จำ�เป็น นำ�ไปบริจาคมอบให้แก่ผู้ที่ยากไร้ และขาดแคลนในถิ่นทุรกันดาร ที่ประสบภัยหนาวของคน ชาวเขา โดยทั้งสองสโมสรได้นำ�ไปบริจาค ณ.หมู่บ้าน พระเจ้าทันใจ (ชาวเขาชนเผ่าปะหล่อง) และหมู่บ้านสัน

35 34

เกร็ดทอง (ชาวเขาชนเผ่าอาข่า) อ.แม่สาย จ.เชียงราย ในวันเสาร์ที่ 12 ธันวาคม 2552 ที่ผ่านมา สำ�หรับใน โครงการนีส้ ิง่ ทีเ่ ราได้ได้นอกจากบุญกุศลและการช่วยเหลือ ผู้ที่เดือดร้อนและยากจนแล้ว พวกเรายังได้รับมิตรภาพที่ ดีจากทั้งสองโรงเรียน

และกิจกรรมปลายปีที่มีความยิ่งใหญ่ที่สุดของ แม่สายอีกงานหนึ่ง นั่นก็คือกิจกรรม”อุ่นใจ ไอหนาว คาวบอย (ROTARY COWBOY’S NIGHT)” ซึ่งเป็นงาน สังสรรค์เพื่อฉลองในโอกาสส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของ ทางโรตารี ทั้งนี้มีแขกผู้มีเกียรติมากมายหลายท่านที่มา ร่วมในงานคาวบอยในครัง้ นี้ โดยทางสโมสรอินเตอร์แรคท์ ได้ส่งการแสดงเข้าร่วมในงานและได้รับความชื่นชมจาก ผู้ใหญ่เป็นจำ�นวนมาก...

กิจกรรมส่งท้ายปลายปีของทางสโมสร นั่นก็คือ การทำ�บุญตักบาตรเนื่องในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยมีพระภิกษุสงฆ์จำ�นวน 84 รูป โดยกิจกรรมดังกล่าว เป็นกิจกรรมที่ทางโรงเรียนของเราจัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี ซึ่งทางสโมสรก็ได้รับบุญและความสุขกันอย่างถ้วนหน้า….

สำ�หรับโครงการและกิจกรรมต่างๆทีท่ างสโมสรฯ จัดทำ�ขึ้นนั้น ล้วนแล้วเป็นแต่สิ่งที่บำ�เพ็ญประโยชน์และ ช่วยเหลือต่อสังคมทั้งสิ้น กล่าวคือการทำ�คุณประโยชน์ต่อ ส่วนรวม การเป็นผู้ให้มากกว่าเป็นผู้รับ ถึงเราจะเหนื่อย หน่อย แต่มันก็ทำ�ให้เรามีความสุขมีรอยยิ้ม สุขทั้งผู้ให้ และสุขใจทั้งคนที่ได้รับ โดยการนั้นเราไม่ได้หวังสิ่งใด ตอบแทน ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำ�ขึ้นถึงแม้มันจะไม่มีผลหรือ ไม่ใช่ประโยชน์ส่วนตน แต่มันก็เป็นสิ่งที่เรานั้นภาคภูมิใจ ทีไ่ ด้ทำ�ในสิง่ ทีเ่ ห็นผูอ้ ืน ่ มีความสุข เป็นสิง่ ทีส่ งั คมส่วนรวม ยอมรับและปรารถนา ทุกโครงการทุกกิจกรรมที่พวกเรา ได้ทำ�ขึ้นหากไม่ได้รับความร่วมมือจากคณะกรรมการ สมาชิก ทุกอย่างก็คงไม่สำ�เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีเช่นนี้ ดัง นัน ้ ผมต้องขอขอบคุณ คณะกรรมการและสมาชิกในสโมสร ทุกท่าน ขอขอบพระคุณคณะครูที่ปรึกษาที่ให้คำ�ชี้แนะที่ ดีตลอดมา และที่ขาดและลืมไม่ได้นั่นก็คือ สโมสรอุปถัมภ์ ของเรา สโมสรโรตารีแม่สาย นายกโรตารีแม่สายและท่าน โรแทเรียนทุกๆท่าน ที่คอยให้คำ�ปรึกษา สนับสนุน และ ผลักดันโครงการทุกโครงการให้ประสบความสำ�เร็จลุล่วง ไปได้ด้วยดี……………..

ส่วนโครงการหรือกิจกรรมต่างๆของทางสโมสร อินเตอร์แรคท์แม่สายประสิทธิศ์ าสตร์จะมีอะไรดีๆทีจ่ ะเป็น ประโยชน์ต่อชุมชุนและสังคมอีกนั้น ก็ต้องติดตามกันดูอีก ทีนะครับ ก่อนจากกันผมและคณะขอสัญญาว่า พวกเรา จะปฏิบัติหน้าที่ของตนเองให้ดีที่สุด จะคอยช่วยเหลือ สั ง คม บำ � เพ็ ญ ประโยชน์ ต่ อ ส่ ว นรวม ให้ ส มกั บ คำ � ว่ า Service above self ”บริการผู้อื่นเหนือตน”และสิ่งสำ�คัญ จะเป็นเยาวชนที่ดีของประเทศชาติต่อไป...... ก้าวหน้าต่อไปอย่างมั่นใจ ก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นคง สุขสันต์พรชัยอยู่คู่ดำ�รงด์ สมประสงค์สุขทวีเปรมปรีดิ์เอย Happy New Year ...ในวาระโอกาสปีใหม่ 2010 นี้ ผมขอให้ทุกท่านมีความ สุขมากๆนะคร๊าฟ....

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

เอกพาแอ่ว

ผชภ.เอกวุฒิ กาวิละ สโมสรโรตารีหางดง

เดือนแห่งความรัก

มาแล้วๆ กับวันแห่งความสุขที่ทุก คนใฝ่และฝัน ก็วัน “วันวาเลนไทน์” นี่งัย เทศกาลหวานหยดจนมดเป็นเบาหวานไป ตามๆ กัน ซึ่งตรงกับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปี “เอกพาแอ่ว” ฉบับนี้ เลยถือ โอกาสมานำ�เสนอเรื่องของ ความรักที่ทุก คนมีกันดีอยู่แล้ว หรือ ใครขาดความรักก็ ลองขยับสายตากวาดอ่านสักหน่อยสิ แล้ว ท่านอาจจะยิ้มไปกับบทความได้ ตามมาได้ เลย.. “วาเลนไทน์” เป็นวันแห่งความรัก ที่หนุ่ม สาวทั่วโลกจะแสดงความรักโดยการส่งดอก ไม้ การ์ดที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวใจสีแดง มีค�ำ อวยพรทีเ่ กีย่ วข้องกับความรักและมอบ ของขวัญให้กัน วันแห่งความรักไม่ได้เป็น วันแสดงความรักของหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ หมายถึงใครก็ได้ที่มีความรักให้กับผู้อื่น ดัง นัน ้ “วันวาเลนไทน์“ จึงถูกเหมารวมให้เป็น ตัวแทนของ ความรักในหมู่ครอบครัว ญาติ พี่น้อง เพื่อนฝูง หรือแม้แต่คนใกล้ชิด โดย ไม่จำ�กัดวัยและอายุอีกด้วย ดีจริงๆ ใช่ไหม ล่ะครับ

ที่จริงมันมีนิยามเป็นร้อยๆ เล่ม เกวียนและเป็นพันๆ เล่มข้าวหลาม แล้ว แต่ใครจะคิดขึ้นมา ได้เช่นว่า “ความรักคือ การให้” หรือ “ความรักคือความเข้าใจกัน” หรือ “ความรักคือการไม่หวังสิ่งใดจากคน ที่เรารัก แต่ขอให้เขานั้นมีความสุข เราก็ พอใจแล้ว “ ท่านผู้อ่าน “เอกพาแอ่ว” ล่ะ คิดแบบไหนวานบอกหน่อย

แต่บางคนก็ให้นิยามความรักได้ อย่างน่ารักน่าชังเหลือเกินแต่ก็เป็นความ จริง คือ “ความรักเหมือนหวย มีสิทธิแทง ไม่ถูกมากกว่าแทงถูก “ ฮิฮิ หรือหากเป็น วั ย รุ่ น สมั ย นี้ ล่ ะ ก็ อาจนิ ย ามความรั ก ว่ า

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

“ความรักก็คือ การทดลองอยู่ด้วยกัน หาก เข้าใจกันไม่ได้ ก็หาใหม่เอาอีก” สรุปสั้นๆ คือ “ความรัก คือ การทดลอง” หรือแม้แต่ บางคนอาจนิยามความรักว่า “ความรักคือ เซ็กส์” แม้แต่ในทางพุทธศาสนายังกล่าวถึง ความรักว่า “ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นย่อมมี ทุกข์” ก็เข้าท่าอยู่น่ะคำ�คมแบบนี้ ความรัก มีนิยามร้อยแปดพันเก้า เราลอง มาวิเคราะห์ ในเรื่องของความรักกันอย่าง ถ่องแท้ดีกว่านะครับ ..........ไม่จำ�เป็นที่จะต้องมีบุคคลที่ 2 หรือ 3 หมายถึงคนเราสามารถก่อให้ เกิดความ รักได้โดยลำ�พัง เช่น การรักตัวเอง ซึ่งคน ส่วนใหญ่มักจะลืม อยู่เสมอ ไปรักคนอื่น มากกว่ารักตัวเอง ทำ�ให้เกิดปัญหาการฆ่า ตัวตาย อย่างมากมายในสังคมปัจจุบัน ..........แน่นอน ความรัก คือความคิดถึง ความเป็นห่วง เป็นความรู้สึกที่สรรค์สร้าง โลกนี้ให้น่าอยู่มากขึ้น การที่คนเรามีคน คิดถึง หรือเป็นห่วง ย่อมทำ�ให้ ตนมีความ เชื่อมั่นในตัวเองว่าอย่างน้อยยังมีค่าต่อใคร บางคน ..........เมื่อมีความรักเกิดขึ้น จะมองเห็น โลกนีเ้ ป็นสีชมพู ดูสวยงาม แต่เราเองก็ควร จะตั้งสติซักนิดว่าความรักสามารถจะจาก เราไปได้เสมอ ตลอดเวลา และมัน คือ สัจธรรมของชีวิต โอเค ล่ะทีนี้เราคงต้อง เสียใจกันทุกคน แต่ตอ้ งคำ�นึงถึงด้วยว่า นัน ่ มันไม่ใช่วันสิ้นโลก 2012 แบบที่เขาทำ�นาย กันหลอกน่ะ หรือขนาดที่ต้องเขียนกลอน ออกมาว่า “ดอกรักบาน ในใจใครทั้งโลก แต่ดอกโศกบานในหัวใจฉัน” ..........ความรั ก เป็ น เรื่ อ งของอารมณ์ มากกว่าเหตุผล ข้อนี้หลายคนคงเถียง แต่ เชื่อเถอะ คนบางคนรักใครขึ้นมา ถามว่า รักเขาเพราะอะไร กลับต้อง ใช้เวลาคิดนาน

36 37

มาก คนบางคนที่ดีเพียบพร้อมทุกอย่าง เรากลับไม่รัก ไปรักอีกคนที่หากใช้เหตุผลนานาประการแล้วคงไม่ เลือก หรืออย่างผัวเมีย ที่ตีกันอยู่ทุกวัน แต่ไม่เห็นเขา จะหย่ากัน เพราะถามเขาว่ารักกันไหม ต่างก็ตอบว่ารัก แต่ผัวเมียบางคู่ทะเลาะกันดูเหมือนไม่รุนแรง กลับหย่า กันเสียได้ แถมหลังจากนั้นกลับเป็นศัตรูคู่อาฆาต ชนิด ที่ว่าตายไปก็ไม่เผา ผีกันเลยทีเดียว ..........ความรัก นี้มันประหลาด ลึกลับ และมีพลัง พลัง ของความรักนี้สามารถ ทำ�ได้ทุกอย่าง อย่างกรณี อย่าง ทัชมาฮาล ที่ประเทศอินเดียก็เป็นอนุสรณ์แห่งความรัก หรืออย่างการล่มสลายของราชวงศ์ต่างๆของเมืองจีน สืบเนื่องมาจากความรัก ทั้งนั้น ความรักเหมือนเป็น พลังแห่งการสร้างในทางกลับกันเป็นพลังแห่ง การ ทำ�ลายที่รุนแรงด้วยเช่นกัน คิดแบบนี้ก็เลยพาลอยาก ให้ประเทศไทยรักกันยืนยง ไม่ใช่ยิ่งยง ยอดบัวงาม หลอกนะ ไม่แยกสีแยกกลุ่ม แยกกอ แยกกิ่ง แยกก้าน ผมเคยอ่านการ์ตูนเรื่องหนึ่ง หรือใครส่งมาให้อ่านทาง อินเตอร์เน็ตก็จำ�ไม่ได้ว่า “เมืองๆ นี้แสนดีหนักหนา ใน น้ำ�มีปลาในนามีข้าว แต่แล้วพระเจ้าผู้สร้างโลก ลืมเอา ของที่เป็นข้อเสียมาลงไว้ในประเทศแถบนี้ก็เลย เสกเอา พลเมืองมาลงอยู่แทน โลกทุกส่วนจะได้ เสมอภาค ไม่ ก่นด่าพระเจ้าทีหลัง เช่น ที่ยุโรปแสนจะหนาวแต่ก็ สวยงาม คนเก่งๆ หัวดีๆ ไปอยู่ญี่ปุ่น หรืออเมริกา แต่ ก็มีภูเขาไฟ หรือแผ่นดินไหว ไปบ้าง ประมาณนั้น อ่าน แล้วนึกขำ�ๆ หากนึกนานๆ ก็ เออมันก็จริงอย่างที่ พระเจ้าได้กระทำ�ไปน่ะ ว่าเมืองนี้มีคนเท่านั้นแหละที่ ไม่ค่อยจะดี....ก็ว่ากันไป เอ้ามาว่าต่อเรื่องความรักดี กว่าเขาว่ากันว่า ..........ความรั ก ไม่จำ � กัดในเรื่อ งเวลาหรือ สถานที่ ประเภทที่ว่ารักกัน 10 ปียัง ไม่แต่งงาน หรือบางคนรัก กันเพียงเดือนสองเดือน กลับตกลงจะ แต่งงานกันแล้ว แถมระยะเวลาของความรักก็ไม่ใช่เรื่องที่จะยืนยันว่า ความรักจะยัง้ ยืนกว่าคนทีร่ กั กันไม่นานแล้วแต่งงานกัน ส่วนเรือ่ งสถานที่ บทจะปิง๊ ใครซักคน เดินผ่านหน้าห้อง น้ำ�ยังปิ๊งๆ กันได้ ไม่จำ�เป็นต้องอยู่ใน สถานที่แสนจะ โรแมนติกเลยว่าใหม? ..........ความรัก เป็นสิ่งน่าดึงดูด รู้ทั้งรู้ว่ามีโอกาสที่จะ ทำ�ให้ตัวเองผิดหวัง แต่ก็ยังรักอยู่นั้นแหละ บางคน อกหักแล้วอกหักอีก ก็ยังแสวงหาความรัก ต่อไป หรือ จะถือคติอย่างเพลงของพี่สายันต์ สัญญา ที่ว่า “อกหัก เพียงครั้งยังไม่ตาย” แหมเล่นยกเพลงลูกทุ่งมากล่า วอ้างเสียเลย ต้องแอบเอาเพลงมาลงด้วยซินะ เดียวจะ เสียเชิงปลากราย ดีเจคนดังไป ฮิฮิ ก็”เอกพาแอ่ว” เป็น ดีเจ คลื่น FM 92.00 MHz. จัดรายการชั่วโมง “ท่อง เที่ยวเรดิโอ” ทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 16.00-18.00 น. จะตามมาฟังที่ จ.เชียงใหม่ ก็ได้นะสำ�หรับคนนอก เมืองเชียงใหม่ อย่างเมืองสอง จ.แพร่ ของคุณพี่ อน.สุ ภาภรณ์ หรือเมืองสุโขทัย พี่สุมาลี กับน้องเป้ หรือแฟน

37 36

คลับ “เอกพาแอ่ว” พี่หมอวรรณจันทร์ (ชม.ถิ่นไทย งาม)กับ พี่ถิระ ดำ�รงมณี (ชม.เหนือ) ครบรอบ 30 ปี สร.เชียงใหม่เหนือ เจอกันบอกอ่านเป็นประจำ�ดีใจจัง ที่มีแฟนคลับหลากหลายรุ่น ฮิฮิ แถมให้สักนิดก่อนจบ กับภาษารักๆ ทั่วโลก เพื่อใครบางคนจะเปลี่ยนการส่ง บอกรัก ด้วยภาษาที่แปลกๆ กับหวานใจคนดี๊ คนดี ภาษาไทย เรียกว่า ฉัน รัก คุณ ภาษาอังกฤษ เรียกว่า ไอ เลิฟ ยู (I love you) ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de) เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon) เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em) มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu) อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu) ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta) ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai shiteru) เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae) เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich) ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je t’’’’aime) ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou) สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig) อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo) สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero) รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu) โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te) จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni) จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi) ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว ไอ้ ลู่ (Auo ai Lu) ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)

ท้ายที่สุดนี้ขอฝากปรัชญาความรัก แด่ทุกท่าน ผู้อ่านที่น่ารักทุกคนด้วยคำ�กล่าวที่ว่า

Don’t marry a person you can live with, Marry somebody you can’t live without.

จงอย่าแต่งงานกับคนที่คุณ “อยู่ด้วยได้” แต่ จงแต่งงานกับคนที่คุณ “ขาดไม่ได้”

เออ น่าจะจริงเหนอว่าใหม...เอาไว้พบกันฉบับ หน้านะครับ กับ “เอกพาแอ่ว” นะครับจะลงเรื่อง “ตะลุยแอ่วเมืองญี่ปุ่น” พาไปอาบน้ำ�แบบอองเซง ชม ภูเขาไฟฟูจิญี่ปุ่น และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งเอกกำ�ลัง จะจัดทัวร์ต่างประเทศไปเที่ยวสิ้นเดือน 29 มีนาคม-4 เมษายน 2010 (7 วัน เพียง 48,500 บาท เท่านั้นไม่ได้ โม้) ใครสนใจจะไป “แอ่วกับเอก” ก็ติดต่อมาได้ ที่ มือ ถือ 081-881-3300 แหม! อย่าว่าลงโฆษณาเสียล่ะ บอ กอ ฮิฮิ บายๆ ครับ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

เล่าขานตำ�นาน “ล้านนารำ�ลึก 700 ปี ที่ สูญหาย”(๖)

นรินทร์ ลิ้มเล็งเลิศ

นักศึกษาปี 4 สาขาการบัญชี และการเงิน University of Virginia, Charlottesville ,Va., USA.

ปลายคริศตศักราชที่ ๑๕ การค้าระหว่างตะวันออกและตะวันตก ผู้คนในสมัยโบราณมีความเชื่อถือ ใน เรื่องไสยศาสตร์และโหราศาสตร์มากทีเดียว ในฉบับที่แล้วผมได้กล่าวถึงวาระสุดท้ายของอณาจักรล้านนายุคบุกเบิก และราชวงศ์มังรายที่ในที่สุด ก็ต้องถูกพม่าปกครองกว่า ๒๐๐ ปี (พศ ๒๑๐๑–๒๓๐๗) มีหลายทฤษฎี และหลาย สาเหตุที่ให้เหตุผลแห่งความเสื่อมของอณาจักรล้านนา ทั้งในเรื่องระบบการปกครองที่ไม่รัดกุม เรื่องของภูมิศาสตร์ อีกทฤษฎีหนึ่ง คือว่าด้วยเรื่องโหราศาสตร์และไสยศาสตร์ พวกเราที่ใช้ชีวิตในช่วงยุคแห่งวัตถุนิยมอาจจะยากที่จะ เชื่อว่าศาสตร์ที่ไม่สามารถอธิบาย ไม่เป็นรูปธรรม ไม่สามารถจับต้องได้จะเป็นเหตุให้ อณาจักรล้านนาที่ยิ่งใหญ่จบ ลงในที่สุด อย่างไรก็ตามการที่เราไม่เห็นความเป็นรูปธรรมของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นไม่จริง และ ไม่มีอยู่ ขอให้ท่านอ่านด้วยพิจารณญาณ มิเช่นนั้นก็ขอให้อ่านด้วยความเพลิดเพลินกับเกร็ดเล็กๆ เกร็ดหนึ่งแห่ง ประวัติศาสตร์ล้านนา

ล้านนาในสมัยพระเจ้าติโลกราช (พศ ๑๙๘๕–๒๐๓๐) แห่งราชวงศ์เม็งรายนั้น มีความแตกต่างจากสมัย ก่อนๆ มากนัก จุดหลักที่เห็นได้ชัดสองจุดคือ หนึ่ง ยุคนี้ล้านนามีอณาเขตกว้างใหญ่ไพศาลมากที่สุดเท่าที่ผ่าน มา(รวมเมืองแพร่และน่าน) สอง ยุคนี้เป็นยุคแรกที่ล้านนายกทัพอันแข็งแกร่งลงไปตี อณาจักรอยุธยา จนทำ�ให้ กษัตริย์แห่งอยุธยาย้ายราชธานีมาตั้งรับกองทัพล้านนาถึงพิษณุโลก

พระบรมไตรโลกนาถ (พศ ๑๙๙๑-๒๐๓๑) ผู้เป็นกษัตริย์แห่งอยุธยาในยุคเดียวกันไม่สามารถที่จะเอาชนะ อณาจักรล้านนาทางด้านการทหารได้เลย พระบรมไตรโลกนาถจึงทรงวางอุบายออกคำ�สั่งให้ มังหลุงหลว้าง นักบวช พม่าไปพำ�นักที่เชียงใหม่ บริเวณวัดนันทาราม (ปัจจุบันตั้งอยู่เลขที่ ๘๗ ถนนหายยา ตำ�บลหายยา อเมือง จังหวัด เชียงใหม่) ด้วยความที่ มังหลุงหลว้าง มีวิชาความรู้มากทางโหราศาสตร์และไสยศาสตร์ พระเจ้าติโลกราชจึงรับสั่ง ให้เข้าเฝ้ามังหลุงหลว้าง ได้ถวายคำ�แนะนำ�ให้พระเจ้าติโลกราช ย้ายราชฐานไปตั้งอยู่บริเวณประตู “สรีภูมิ” (บริเวณ ใกล้แจ่งศรีภูมิปัจจุบัน) โดยให้ตัดต้น ต้นนิโครธซึ่งเป็น ไม้เสื้อเมืองทิ้งและปรับบริเวณนั้นให้เสมอกัน

...กลลวงของนักบวชพม่าไม่ซบั ซ้อน แต่อาจจะเป็นไปได้วา่ ล้านนาในช่วงนัน ้ หานักบวชทีม่ คี วามรูจ้ ริงๆ ในด้านโหราศาสตร์พม่าได้น้อยคน ตามหลักการโหราศาสตร์ล้านนานั้น ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (บริเวณแจ่งศรี ภูมิ)ถือเป็นศรีเมืองและมีไม้เสื้อเมือง อันเป็นที่ประทับของเทวดาผู้รักษาเมืองตั้งอยู่ แต่ในคติความเชื่อทาง โหราศาสตร์พม่านั้น ทิศนี้เรียกว่า “สรีภูมิ” เป็นทิศอัปมงคลเพื่อ หักความมงคลของ ศรีภูมิ ตามโหรล้านนา นักบวช พม่าได้สัง่ ให้รือ้ ถอนไม้เสือ้ เมือง และเพือ่ เป็นการเปลีย่ นไปสู่ วิธที างโหรตามแบบพม่า นักบวชพม่าก็ทลู ขอให้พระเจ้า ติโลกราชออกราชโองการให้ ผู้คนเรียกบริเวณที่ตั้งราชฐานใหม่ของพระองค์นี้ว่า “สรีภูมิ” ความสิริมงคลของล้าน นา จึงถูกทำ�ลายล้างลงและเป็นขึด หากจะเปรียบก็เหมือนการปรับแกนทางคณิตศาสตร์ เว็กเตอร์หนึ่งในแกนอย่าง หนึ่งจะเปลี่ยนคุณสมบัติไปเมื่อไปเทียบเคียงกับ แกนอ้างอิงอีกแบบนอกจากนั้นแล้ว มังหลุงหลว้าง ได้มีนำ�วัตถุที่ มีอำ�นาจทางไสยเวทไปใส่ไห แล้วไปฝังประตูเมืองทางทิศใต้ ผู้คนที่เดินผ่านจะโดนไสยเวทย์ติดตัวไปตกจุดต่างๆของ เมืองเชียงใหม่แล้วไปข่มอาคมและอาณุภาพของเมืองเชียงใหม่ ประตูบทางทิศใต้จุดนั้นจึงได้ชื่อต่อมาว่า ประตูหาย ยา (ไหยา)

สิ่งต่อเนื่องจากโหราศาตร์ คือความเสื่อมและตกต่ำ�ของราชวงศ์มังราย พระเจ้าติโลกราชทรงสั่งประหาร ราชบุตรองค์เดียวของพระองค์คือท้าวบุญเรือง พระญายอดเชียงราย (พ.ศ. ๒๐๓๑ ถึง ๒๐๓๘) หลานของพระเจ้า ติโลกราชถูกล้มราชบัลลังก์ พญาแก้ว (พศ ๒๐๓๘ ถึง ๒๐๖๘) เหลนของพระเจ้าติโลกราช สูญเสียกองกำ�ลังล้าน นามหาศาลในสงครามกับเชียงตุง จากนั้นล้านนาก็เข้าสู่ยุคเสื่อมโดยสมบูรณ์ น่าคิดว่า เพราะเมืองเชียงใหม่โดนภัย ไสยศาสตร์เป็นสาเหตุ หรือเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมๆกับความเสื่อมของอณาจักรล้านนา

People in the past believed in the supernatural phenomenon and trusted their lives upon it. In the previous month, I wrote about the ending of Lanna Kingdom and Mengrai dynasty as well as Lanna’s defeat to Burma. There are many theories explaining how Mengrai dynasty came to an end around 1550 Ce, for instance, over-decentralized monarchical system, mountainous geography, and so on. What is left out is the belief that Lanna was undermined by a supernatural power under Burmese astrology. Since we all are living in the materialistic economy, it is hard to believe something that cannot be physically touched or scientifically proven. However, the claim that something cannot be touched does not mean that such thing does not exist. I hope that you enjoy reading this little story from the past.

During Tilokarat the Great (1442 – 1487ce), the tenth king of Mengrai dynasty, it was the first time of the Lanna to have its area extended to the part of Phrae and Nan. Moreover, it was the first time for Lanna to bring its troop down from Chiang Mai to fight with Ayutthaya in the South. To defend his kingdom from Lanna, Ayutthaya king had to move his capital northward from Ayutthaya to Pitsanulok.

Somdet Phra Ramesuan Boromma Trailokanat Bopit (1448 – 1488 Ce), the king of Ayutthaya could not withstanding the strength of Lanna army. Accordingly, he hired Manglunglawang, a Burmese monk, to inhabit at Wat Nantaram (current day at 87 Haiya, Muang, Chiang Mai). Since this Burmese monk possessed a wide and broad knowledge in Astrology, Tilokarat the Great called on the Burmese monk to meet him at his palace. The Burmese monk recommended Tilokarat the Great to move his palace to the North East of the city (in the area near Sripum corner). He asked the king to grade the area by removing all trees, some of which are believed to be a house of the local god protecting the city of Chiang Mai and its inhabitants.

The trick of the Burmese monk was not complicated; however, none could detect how the monk played around with the two system of astrology underlying the scheme. The possible reason is that during that time there might not be many specialists familiar with Burmese astrology in Lanna. According to the Lanna astrology, the North East direction represents auspiciousness. In contrast, according to the Burmese astrology, the North East direction represents wickedness, which is the opposite. The Burmese monk’s scheme was, first, undermining the power of Lanna’s local god by cutting trees, the home of the god. Second, to change the system of astrological reference (think of changing mathematical axis in Linear algebra) from Lanna system into Burmese system and to make this actually worked, the Burmese monks asked Tilokarat the great to order the inhabitants of Chiang Mai to call the new area of his palace as “สรีภูมิ” (Sri-pum), instead of “ศรีภูมิ” (also pronounced Sri-pum; the difference is in the alphabets used). Finally, the Burmese monk put an object with a supernatural power in a jar and buried them under the gate in the South of Chiang Mai. The effect is that any person passing the area will become the host of such power to supernaturally denigrate the area he or she going to in the rectangle city. The gate where the jars were most buried are today called Haiya gate.

After the scheme of the Burmese monk was implemented, many dark events followed. Tilokarat the great sentenced Tao Boon Reung, his only son to death. The throne of Phraya Yod Chiang Rai, the grandson of Tilokarat, was overthrown.

Phraya Kaow, the great-grandson of Tilokarat lost a lot of his human capital in the war with Chiang Tung. Afterward, Lanna dived completely into the Dark Age, and until several hundred years later when it redeemed back its stage. Interestingly, is the trick of the Burmese monk a true causation or only a correlation for Lanna chaos?

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

39 38

Zoom Inside 3360

38 39

ยังไม่ทันทำ�บุญครบ 1 ปี ให้คุณแม่ บก.อน.วาณิช โยธาวุธ ก็ต้อง มาสูญเสียน้องสาว คุณจินตนา โยธาวุธ ไปอีกคน ขอแสดงความเสียใจด้วย ค่ะ...***อำ�ลาตำ�แหน่งกงสุลฟิลแลนด์ อผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล เลี้ยงฉลองที่บ้าน ท่าแพ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ ยกสโมสรร่วมประชุมประจำ�สัปดาห์ เมื่อวันอังคารที่ 9 กพ.53 แขกผู้ใหญ่ของเมืองเชียงใหม่ร่วมงานคับคั่ง ผู้ว่าราชการจังหวัด กงสุล อเมริกา ฝรั่งเศส อีกหลายประเทศ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่...***ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ อผภ.ชัยสิน แอนน์ ปรารมภ์ มณีนันทน์ อผภ.วิวัฒน์ แอนน์สุจินต์ ศิริจางคพัฒนา อผภ.ไพโรจน์ เอื้อ ประเสริฐ อผภ.ราชัน วีระพันธ์ มิตรโรแทเรียนจากหลายสโมสร ท่านสร้างแต่คุณ ความดี เป็นที่นับถือของคนทั่วไป ...***สนุกสนานกับหน้าที่พิธีกร อน.มนตรี วงศ์ เกษม PHF สุดยอดพิธีกรอีกท่าน อน.ดร.ประดิษฐ์ เถกิงรังสฤษฎ์ ชื่นชมความเก่ง ของท่านเรียกเสียงหัวเราะได้ตลอดเวลาค่ะ...***กลับจากการอบรม ผวล.นพ.วีระ ชัย จำ�เริญดารารัศมี เชิญชวนคณะกรรมการร่วมประชุมถ่ายทอดสิ่งที่ได้รับการ อบรมให้กรรมการทราบก่อนการอบรมผู้นำ�ภาค เมื่อวันที่ 13-14 กพ.53 บนยอด เขาอินทนนท์ เปลี่ยนบรรยากาศสุดแสนจะหนาวเติมพลังก่อนเริ่มงานค่ะ...***จาก เหนือสุดยอดแดนสยาม ถึงสูงสุดยอดเขาอินทนนท์ อน.วาณิช โยธาวุธ พาครอบครัว ร่วมเข้าประชุม...***คนหนุ่มอนาคตไกล พาแอนน์รับลมหนาว รทร.สันติ เหล่า พาณิชย์กุล รับหน้าที่ประชาสัมพันธ์และจัดทำ� ทำ�เนียบภาค สั้นๆ ทวง 2 ครั้งไม่ ส่งข้อมูลภาพถ่ายก็คงปล่อยให้ว่างเปล่า เห็นใจคนทำ�หนังสือโดยความเป็นจริงแล้ว ก็คงทำ�ไม่ได้...***อน.พัลลภ ลาศุขะพร้อมแอนน์ดวงฤดี เดินทางล่วงหน้าจัดการ เรือ่ งทีพ ่ กั เรียบร้อยค่ะ...***อน.ธานนินท์ ศิรริ ตั โนทัย ช่วงนีว้ า่ งเว้นจากการทำ�ธุรกิจ อน.จินดา จรรญาศักดิ์ ลูกชายยึดกิจการคุณพ่อเรียบร้อย รับหน้าที่ขยายสโมสร เป้าหมาย 3 ปี มีสมาชิก สโมสรโรตารี เชียงใหม่ 1,500 คน เป็นเรื่องหนักใจแต่จะพยายามค่ะ...***อน.ยุทธนา นฤนาทวงศ์สกุล หนุ่ม ถิ่นไทยงาม ใหญ่ลืมวัย ซิ่งรถจิ๊ปไม่มีหลังคา จากเชียงใหม่ถึงดอยอินทนนท์ อน.นฤชล อาภรณ์ รัตน์ นั่งคู่เป็นเพื่อนด้วยความสนุกสนาน รสชาติชีวิต..มันส์..มันส์...***เจ้าของ ธุรกิจใหญ่ใจสปอร์ต ผู้ใหญ่ทั้งภาคลุ้นให้รับหน้าที่ผู้นำ�ภาคอยู่หลายปี อน.อนุรักษ์ นภาวรรณ เตรียมแผนหารายได้สำ�หรับภาคร่วมกับ อน.สมฤทธิ์ พันธารัตน์ สโมสร แม่จน ั 2 แรงแข็งขันการันตีสำ�เร็จทุกเรือ่ งค่ะ...***ประธานจัดอบรม RYLA อน.พิมพ์ ประไพ พรรณนาภพ จะรับเด็กเข้าค่ายเพียง 200-220 คนเท่านั้น จำ�กัดเรื่องอายุ และจำ�นวน เนื่องจากที่พักมีจำ�นวนจำ�กัด ที่สำ�คัญเน้นคุณภาพไม่เน้นปริมาณ ค่ะ...***สำ�หรับมูลนิธินั้น EREY รวมกับ PHF ผวล.นพ.วีระชัย จำ�เริญดารารัศมี ตั้งเป้าไว้ที่ 110 PHF ไม่น่ายากถ้าเป็นไปตามเป้าหมายที่วางไว้ ไม่เชื่อถาม อน. พัลลภ ลาศุขะ...***อน.นัยนา คมสัน เตรียมพร้อมสำ�หรับ RFE ออสเตรเลีย 1 ประเทศ...***สำ�หรับโครงการ YE นโยบาย RI สมัยหน้า YE is business (Under Rotary Brand) รอฟังนโยบายใหม่ของภาค 3360...***มิตรโรแทเรียน กรุณาลง ทะเบียนล่วงหน้าสำ�หรับการประชุม District Conference ภาค 3360 วันที่ 13-14 มีค.53 ณ โรงแรม ดิ เอ็ม เพรส เชียงใหม่ ประธานจัดการประชุม อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ เตรียมความพร้อมเต็มที่ มิตรโรแทเรียนมีสิทธิ์รับรางวัลจักรยานยนต์ เพียงเป็นสปอนเซอร์ป้ายผ้า 3,000 บาท ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ จะส่งคูปองให้ ทันที เพียง 50 ท่านเท่านั้นนะคะ...***เป็นนโยบายของ RI ต้องการให้ประหยัดเวลา ในการเดินทางเข้ารับการอบรม นายกรับเลือกทุกท่าน กรุณาร่วมประชุม Pre Pets ช่วงเช้าถึงเที่ยง ก่อนการประชุม District Conference เพื่อเตรียมพร้อมในการ อบรมนายกที่พัทยา...***ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ เลี้ยงต้อนรับนักศึกษาศูนย์ศึกษา สันติภาพและความขัดแย้ง มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ เมื่อวันที่ 10 กพ.53 ณ เบญจรงค์ขันโตก...*** พบกันใหม่ฉบับหน้า เอื้องผึ้ง..

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

Activities

PolioPlus ครั้งที่ ๒ ๒๗ มกราคม ๒๕๕๓

27 ม.ค 53 ร่วมกิจกรรมหยอดวัคซีนโปลิโอครั้งที่ 2 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม ร่วม กับ อน.ดร.สุรพล นธการกิจกุล พร้อม สมาชิกเชียงใหม่เหนือ และสาธารณสุข จังหวัดเชียงใหม่ ที่โรงเรียนพระหฤทัย สโมสรโรตารีแม่สาย โดย นย.ตระสัก ศรี ธิพรรณ์ พร้อมมวลมิตรร่วมกันหยอด โปลิโอ บริเวณด่านพรมแดนแม่สาย สโมสรโรตารีเชียงรายเหนือ โดย “นย. ทรงพล เจียรพินิจนันต์ และมวลสมาชิก โรตารีเชียงรายหนือร่วมกันหยอดวัคซีน ให้นักเรียนรร.อนุบาล ค่ายเม็งราย และ รร.ปิติศึกษา จำ�นวน 480 สโมสรโรตารีน่าน และ สาธารณสุข จังหวัดน่านร่วมกันรณรงค์หยอดวัคซีน ป้องกันโรคโปลิโอ ณชุมชนบ้านละเบ้ายา

สโมสรโรตารีแม่สายร่วมกับ คาเนโอเฮ ฮาวาย โดย นย.ตระสัก ศรีธิพรรณ์ เข้าร่วม พิธีเซ็นพันธะสัญญากับผู้อำ�นวยการโรงเรียน ใน อ.แม่สาย ที่ได้รับมอบเครืองกรองน้ำ� จำ�นวน 7 โรงเรียน ในโครงการ นำ�ดื่ม สะอาด งบประมาณทั้งสิ้น 590,000 บาท และได้เดินทางไปตรวจเยี่ยมโรงเรียนต่างๆ ที่ได้รับมอบเครื่องกรองน้ำ�ดื่ม โดยได้รับการ ต้อนรับอย่างอบอุ่นและมิตรภาพดียิ่งจาก ผู้ บริหารโรงเรียนต่างๆ

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

40 41

สโมสรโรตารีเชียงรายเหนือ เลี้ยง อาหารกลางวันและพาทัศนศึกษา ตัวเมืองเชียงราย โดยรถราง ของ เทศบาลนครเชียงราย ให้กับ นักเรียนในโครงการ Smiling Child Scholarship Fund เป็นประจำ�ทุก ปี ณ สวนตุงเชียงราย วันที่ 27 ธันวาคม 2552” สโมสรโรตารี เวียงโกศัย ได้จัดกิจกรรมค่าย เยาวชนรักภาษาอังกฤษ ครั้งที่ 7 English Camp VII ขึ้นที่ โรงแรมภูมิไทยการ์เด้นท์ เมื่อวันที่ 16-17 มกราคม 2553 ที่ ผ่านมา โดยการจัดค่าย ครั้งนี้ได้ร่วมกับสโมสร South Hilo Hawaii และ ได้รับการสนับสนุนงบประมาณจาก องค์การ บริหารส่วนจังหวัดแพร่ จำ�นวนเยาวชนที่เข้าร่วม กิจกรรมจำ�นวน 100 คน สโมสรเชียงใหม่ภูพิงค์ โดย นย.ยศ วัจน์ นิธิปัญญาวัฒน์ จัดกิจกรรม เดินการกุศล เพื่อหารายได้ช่วยเหลือ ผู้ป่วยจิตเวช ในวันที่ 30 มกราคม 2553 เริ่มอุ่นเครื่องออกกำ�ลังกาย 6.30 น. และเริ่มเดินเวลา 7.30 น. จาก หน้าศาลาธรรม มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ ไปยังสวนสัตว์เชียงใหม่

สโมสรโรตารีหางดง โดย ผชภ.เอกวุฒิ กาวิละ จัดทำ�โครงการ WCS กิจกรรม “โครงการส่งเสริมเด็กด้อยโอกาสบนดอยสูง” ร่วมกับ สโมสรโรตารี AMA RC D.2760 Japan มอบอุปกรณ์ การเรียน หนังสือ ข้าวสาร อาหารแห้ง ที่จำ�เป็น และจะมอบ โต๊ะเรียน + เก้าอี้ อีก 160 ชุด รวมกระดานดำ� อีก 6 ชุด ครับ โรงเรียนกำ�ลังก่อสร้างอาคารใหม่ด้วย ขอใครก็ได้ช่วยหน่อย อะไรก็ได้ มอบกับ โรงเรียน วัดประชาเกษม ศูนย์ ดอยน้ำ�ซุ้ม อ.หางดง จ.เชียงใหม่

41 40

โครงการบริการชุมชนโลก สโมสรโรตารีล้านนา เชียงใหม่ ได้จัดสร้างห้องสุขาเพื่อน้องให้แก่ โรงเรียนบ้านหลุก สันทราย และเครื่องกรองน้ำ� สะอาดให้แก่โรงเรียนบ้านเชิงดอยสุเทพ อ. เมือง จ. เชียงใหม่ โดยการสนับสนุนงบประมาณจาก โครงการบริการชุมชนโลก ภาค 2510 ประเทศ ญี่ปุ่น โดยได้ทำ�พิธีส่งมอบไปเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2553

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

Activities ต้อนรับโรทาแร็คท์ สโมสรโรตารีล้านนา เชียงใหม่ ต้อนรับคณะ โร ทาแร็คท์ จากภาค 2510 ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเดิน ทางมาทำ�กิจกรรมบำ�เพ็ญ ประโยชน์ ณ จังหวัด เชียงใหม่ ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ ร่วมกิจกรรมกับสโมสร โรตารีในภาค 3350 ใน โครงการ ”โรตารีกีฑา อนุบาล” ณ อินดอร์สเต เดี้ยมหัวหมาก เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2553 สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม ร่วมกับ ROTARY CLUB OF KIRYU – WEST จากภาค 2840 ประเทศญี่ปุ่น มอบห้องเรียน สำ�หรับเด็ก นักเรียนโรงเรียนบ้านหลักปัน (แผนกมัธยม) เขต อ.สันทราย โดย สโมสรโรตารี KIRYUWEST เป็นผู้สนับสนุเงินทุนในการต่อเติม ห้องเรียน จำ�นวน 89,000 บาท ส่งมอบเมื่อวัน ที่ 12 ก.พ 53 ที่ผ่านมา่ อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ ประธานจัดการ ประชุมใหญ่ประจำ�ปีของภาค 3360 โรตารี สากล และ ผวภ,แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ ประชุมเตรียมงานประชุมใหญ่ประจำ�ปี ครั้งที่ 4 ณ โรงแรมเชียงใหม่เอส.พี ย่าน ข่วงสิงห์ โดยมีคณะกรรมการจัดงานร่วม ประชุมโดยพร้อมเพรียง เมื่อวันที่ 15 ก.พ. 53 และร่วมกับ อน.จันทนี เทียน วิจิตร ประชาสัมพันธ์ภาค ได้แถลงข่าว การจัดงานประชุมใหญ่ประจำ�ปี 2552-2553 ภาค 3360 โรตารีสากล ณ สำ�นักงาน ประชาสัมพันธ์ ศาลกลาง จังหวัด เชียงใหม่ มีผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ นายอมรพันธ์ นิมานันท์ เป็นประธานใน การแถลงข่าวและมีผู้สื่อข่าว จำ�นวน 40-50 คน ร่วมรับฟังการแถลงข่าว ในวัน อังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ 2553 สโมสรสารภี สโมสรโรตารี จอมทอง สโมสรโรตารีสันป่าตอง ร่วมประชุมสรุปผลและวางแผน การพัฒนา ห้องสมุดโรงเรียนใน ชนบท สโมสรสารภี เยี่ยมอาการป่วย ของ อน.ยุพาวัลย์ วงศ์คำ�ปิน ซี่ งได้รับอุบัติเหตุเมื่อเร็วๆ นี้

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

42 43

สโมสรโรตารีสอง การจัดค่าย ภาษาอังกฤษ HAPPY ENGLISH DAY CAMP III โดย องค์การบริหารส่วน จังหวัดแพร่ สนับสนุนเงิน 66,500 บาท เมื่อวันที่ 23-24 มกราคม 2553 การมอบรถเข็นคนพิการ จำ�นวน 7 คัน ของ สโมสรโรตารีสองโดย ความช่วยเหลือประสาน โครงการกับ สร.เถิน ดาวน์ทาวน์ และ สร.บางรัก เมื่อ วันที่ 23 มกราคม 2553 กิจกรรมของ สร.เวียงโกศัย ค่ายรัก ภาษาอังกฤษ 16 มกราคม 2553 กิจกรรมของ สร.แพร่ ค่ายเครือข่าย เยาวชนโรตารีสัมพันธ์ 28 มกราคม 2553 ค่ายของทั้ง 3 สโมสร ได้รับงบ สนับสนุนจาก อบจ. แพร่ ทั้งหมด

ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็ง เลิศ เลี้ยงต้อนรับ นักศึกษาศูนย์ศึกษา สันติภาพและความขัด แย้ง มหาวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์ เมื่อวันที่ 10 กพ.53 ณ เบญจรงค์ขันโตก ผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล ได้จัดเลี้ยงอำ�ลาตำ�แหน่ง กงสุลกิตติมศักดิ์ฟินแลนด์ ที่บ้านเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2553ที่ผ่านมา โดยในงานนี้มีท่า นกงศุลจากประเทศต่าง ท่านผู้ว่าราชการจังหวัด เชียงใหม่ ท่านอธิการบดีจากมหาวิทยาลัยต่างๆใน เชียงใหม่ ท่านผู้ว่าการภาค ท่านอดีตผู้ว่าการภาค ผู้ว่าการภาครับเลือก มวลมิตรโรแทเรียนและแขก ผู้มีเกียรติมากมาย ที่มาร่วมงาน

สโมสรโรตารีเชียงคำ� มอบ ง เครื่องมือและอุปกรณ์ทางการ แพทย์ ให้ รพ.แขวงบ่อแก้ว สปป.ลาว 26 กย. 52 โครงการทุนสมทบ(MG) สถาน ที่ก่อสร้างโครงการน้ำ�ดื่ม สะอาดที่ รร.ตชด.แบ๊ตตี้ดูแมน กับภาค 2720 ประเทศญี่ปุ่น

43 42

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

มุม...สบาย...สบาย

มวลมิตรโรแทเรียน โรตารี่แอนน์และสุภาพบุรุษโรตารี่ที่เคารพ เดือนนี้เดือนกุมภาพันธ์ถือว่าเป็นเดือนแห่งความรัก ปีนี้วันแห่งความรักตรงกับ วันตรุษจีนพอดี เทศกาลความสุขของฝรั่งเจอเทศกาลความสุขของจีน....ก็ขอให้คนไทยทุกท่าน มีความสุขเป็นสองเท่าน่ะครับ แล้วอย่าลืม..........วันที่ 28 กุมภาพันธ์เป็นวันมาฆบูชาของไทย เราน่ะครับ วันก่อนไปรับลูกกลับจากโรงเรียนและตั้งใจว่าจะพาลูกไปทานข้าว ขณะขับรถหาร้านอาหาร คุณแม่ก็พูดว่า “จะกินข้าวที่ร้านไหนดีล่ะลูก?” สักพักลูกก็พูดขึ้นว่า “กินร้านนี้ซิแม่” แม่ยิ้ม..... มองหน้าลูกแล้วตอบว่า “จะอร่อยหรือลูก.....มันก็ปูนทั้งนั้นน่ะลูก” ........................สวัสดี ของรางวัลฉบับนี้เป็น วิทยุ มือถือFM เปิดได้เฉพาะ FM เท่านั้นน่ะครับ สามรางวัล ส่งคำ�ตอบ มาด่วน แรกได้ไหม ตอนนั้นคุณคิดอะไรอยู่” สามียิ้ม เริ่มขัดที่หัว เด็กขัดรองเท้าคนหนึ่งเพิ่งมาทำ�งานวันแรก แล้วตอบว่า “ผมก็คิดว่าผมอยากจะสูบความ เขาขัดรองเท้าให้ลูกค้าคนหนึ่งเลอะเทอะเปื้อน หอมหวานและความสาวไปจากคุณไงจ๊ะที่รัก” ภรรยาก็ยิ้มพอใจ เธอรีบเข้าห้องน้ำ �ไปถอด ไปหมด ลูกค้า: แกทำ�อะไรของแกเนี่ย เริ่มขัดที่หัวก่อน เสื้อผ้าและเดินเปลือยกายออกมายืนต้องหน้า สามี “ที่รัก......แล้วตอนนี้ล่ะคะ คุณกำ�ลังคิด สิ ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่จ่ายเงินให้ซักบาทนะ เด็กขัดรองเท้า: แต่วา่ ผมตัวเตีย้ เกินไปเอือ้ มมือ อะไรอยู่” สามีมองร่างภรรยาก่อนถอนหายใจ ตอบว่า “คิดว่า.......ผมสูบความสาวไปจากคุณ ไม่ถึงหัวคุณหรอกครับ^^ หมดแล้ว” วิ่งเร็วเป็นเหตุ ชายสองคนมีหน้าที่ตรวจสอบท่อส่งแก๊สที่ส่งไป ไม่ขึ้นไม่ได้แล้ว ตามบ้านเรือน โดยจอดรถไว้ที่ปากซอยแล้ว จอห์นเป็นเจ้าของฟาร์มและยังมีสระน้ำ�ขนาด เดินตรวจท่อส่งแก๊สไปเรื่อยๆจนถึงบ้านหลัง ใหญ่ใสแจ๋วอยู่ด้านหลังฟาร์ม วันหนึ่งเขาเดิน สุดท้ายที่อยู่ก้นซอย ซึ่งหญิงสาวเจ้าของบ้าน ไปที่สระน้ำ�ก็เห็นหญิงสาวสวยสวมบิกินี่ตัวจิ๋ว อน.อภิชัย คีลาวัฒน์ กำ�ลังดูพวกเขาทำ�งานอยู่ เมื่อทั้งสองคนเสร็จ กำ�ลังแหวกว่ายอยู่ในน้ำ� จอห์นยืนมองเธอนิ่งๆ สโมสรโรตารีแม่สาย งาน ก็ท้าวิ่งแข่งกันว่าใครจะวิ่งกลับไปที่รถได้ จนหญิงสาวรู้ตัวตวาดแหวกออกมาว่า “นี่คุณ ั ว่ายน้�ำ หรือ”จอห์นส่ายหน้าบอกว่า เร็วกว่า ขณะที่สองคนกำ�ลังวิ่งอยู่ก็พบว่าหญิง มาแอบดูฉน “เปล่ า นี ่ ม ันสระน้ำ�ของฟาร์มผม” “งั้นคุณก็จะ าของบ้านหลัง สุดท้าย วิ่ง หอบแฮกๆ ส่งคำ�ตอบมาที่ สาวเจ้ มาไล่ ฉ ั น ขึ ้ น จากสระใช่ ไ หม”หญิ ง สาวถาม ตามพวกเขามาด้วย ทั้งสองจึงหยุดวิ่งแล้วหัน akeelawat@yahoo.com ไปถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น หญิงสาวเจ้าของ จอห์นส่ายหน้าอีกครั้ง “ผมไม่ได้มาไล่คุณ” หรือจดหมายมาที่ บ้านตอบว่า “ฉันเห็นพวกคุณตรวจสอบท่อส่ง “อ้ า ว...ถ้ า ไม่ ไ ช่ แ ล้ ว คุ ณ มายื น อยู่ แ ถวนี้ 23 ถนนพหลโยธิน แก๊สเสร็จก็รีบวิ่งหนี คิดว่าต้องเกิดเรื่องแน่ๆ ทำ�ไม”หญิงสาวสงสัย จอห์นตอบว่า “ผมจะมา ให้อาหารจระเข้ที่ผมเลี้ยงไว้” อ.แม่สาย จ.เชียงราย ฉันก็เลยวิ่งตามมาไงล่ะ”

57130 จะมีได้ยังไง

ไม่ได้เรื่องจริงๆ

เบนร่ำ�รวยมหาศาล กลายเป็นเศรษฐีใหมาที่ สังคมจับตามอง ทำ�ให้เขารู้สึกว่าตัวเองชักไม่ ปลอดภัย อาจจะมีคนคิดปองร้าย เลยตัดสินใจ ไปเข้าคอร์สเรียนยิงปืนเพื่อเอาไว้ป้องกันตัว สามเดือนผ่านไปพอถึงวันปิดคอร์ส ครูฝึกเรียก เขาเข้าไปพบเป็นการส่วนตัว “ผมขอแนะนำ� คุณตรงๆได้ไหม”ครูฝึกถามหยั่งเชิง “เต็มที่เลย ครับ” เบนตอบ ครูฝึกถอนหายใจก่อนบอกว่า “ฝีมืออย่างคุณนี่ เอ่อ....จองบอดี้การ์ดจะดีกว่า หมดไปแล้ว ในวันครบรอบแต่งงานปีที่สิบ ภรรยาถามสามี ครับ” ว่า “ที่รัก คุณจำ�ตอนที่เห็นฉันเปลือยกายครั้ง หญิงสาวชาวกรุงท่าทางเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อไป เที่ยวฟาร์มและถามหนุ่มชาวไร่ว่า “นี่คุณทำ�ไม วัวตัวนี้ถึงไม่มีเขา”หนุ่มชาวไร่มองหน้าเธอนิด หนึ่งก่อนอธิบายว่า “ที่วัวไม่มีเขาก็มีหลาย เหตุผล วัวบางตัวดุมาก เราเลยต้องคอยเล็ม คอยเลือ่ ยเขามันไว้ เพราะกลัวจะไปขวิดใครเข้า วัวบางตัวเป็นตัวเมียก็จะไม่มีเขา เอ่อ......แต่ สำ�หรับตัวที่คุณถามมันเป็นม้าครับ ไม่ใช่วัว”

คํำ�ถาม Puzzle

1. วันให้ภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติ (SNIDs) คือวันที่เท่าไรและเดือนอะไร ?

2. ประเทศใดมีผู้ป่วยโปลิโอมากที่สุด ?

3. สัญลักษณ์ฟันเฟือง 24 ซี่ในโรตารีหมายความว่าอย่างไร ?

4. การกวาดล้างโปลิโอระยะสุดท้าย เรียกว่าอะไร ?

5. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเสนออุปกรณ์ อันเป็นเครื่องมือที่จะใช้ ประโยชน์ฟื้นฟูป่าไม้ให้ได้ผลดี คืออะไร ?

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

45 44

DG’s Activities

(บนสุดและกลางขวา)ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ พร้อมมวลมิตรโรแทเรียน ร่วมงาน “Walk Rally เดินในสวนสัตว์เชียงใหม่เพื่อผู้ป่วยจิตเวช” ครั้งที่ 8 ณ ศาลาธรรม ม.เชียงใหม่ จนถึงสวนสัตว์เชียงใหม่ วันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2553 (กลาง) ร่วมงานโรตารีกรีฑาอนุบาล ครั้งที่ 2 ณ อินดอร์สเตเดี้ยม หัวหมาก ในวันอาทิตย์ที่ 17 มกราคม 2553 โดยสโมสรฯภาค 3350 เป็น เจ้าภาพจัดงาน (กลางซ้าย) ผวภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ และมวลมิตรโรแท เรียนใน จ.เชียงใหม่ ร่วมงานกิจกรรมโครงการรณรงค์ให้วัคซีนโปลิโอ ใน

44 45

โครงการ “หยุดโปลิโอ ด้วยมือเรา ปี 2552–2553” ครั้งที่ 2 ณ โรงเรียน เทศบาลวัดป่าแพ่ง,ชุมชนต่างด้าวข้างหมู่บ้านอิ่มบุญ จ.เชียงใหม่ และ โรงเรียนพระหฤทัย เชียงใหม่(แผนกอนุบาล) ในวันวันพุธที่ 27 ธันวาคม 2553 (ล่างสุด) เป็นประธานเปิดงาน “FIRST ANNUAL English Camp for Teachers”โดยความร่วมมือของสร.ลำ�ปาง ภาค 3360, สร.เซ๊าท์ ฮิโล (RC. กุมภาพั ธ์ 5000 รัฐฮาวาย South Hilo) และ สโมสรฮาวายไค (Hawaii Kai) น ภาค ณ โรงเรียนปงสนุก จ.ลำ�ปาง วันเสาร์๒๕๕๓ ที่ 23 มกราคม 2552

แทนคำ�นับพัน

Black House

at NangLae Chiangrai บ้านดำ� นางแล เชียงราย ของ ถวัลย์ ดัชนี

Sawasdee Chiangrai

บ้านดำ� นางแล ของศิลปินเลื่อง ชื่อระดับโลก ศิลปินแห่งชาติ ที่มีบ้านเกิด แ ล ะ แ ห ล่ ง พำ � นั ก อ ยู่ ที่ บ้ า น น า ง แ ล จ.เชียงราย นามว่า ถวัลย์ ดัชนี

นอกจากผลงานทางจิตรกรรม ที่ ลื อ เลื่ อ งไปทั่ ว แล้ ว ศิ ล ปิ น ท่ า นนี้ ยั งได้ รังสรรค์งานทางด้านสถาปัตยกรรม ซึง่ เป็น

กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓

ผลงานที่ท่านได้กรุณาเล่าเรื่องถึงที่มาที่ไป (ที่ไม่บ่อยครั้งนัก) ว่ากลุ่มอาคารเหล่านี้ มี จุดมุง่ หมายเพือ่ ความงามทางศิลปะ และยก ระดับจิตวิญญาณของผู้เข้ามาสัมผัสเท่านั้น เป็นงานศิลปะเพื่อศิลปะ อย่างแท้จริง

อย่าลืมแวะเยี่ยมชมเมื่อมีโอกาส ผ่านมาทาง จ.เชียงราย