ðñ
¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒèѴ·Ó ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Í¹.È.¹¾.ºÃÔºÙó ¾Ã¾ÔºÙó (àªÕ§ãËÁ‹) PP.Dr.Boriboon Phornphibul Mobile : 08-9556-4641 ºÃóҸԡÒÃ
July 2009 Literacy Month
à´×͹áË‹§¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ˹ѧÊ×Í
͹.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ (áÁ‹ÊÒÂ)
PP. Vanit Yothavut Mobile : 08-1530-4457 E - mail : vanit@loxinfo.co.th ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ (àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ) PP.Naruchol Arpornrat Mobile: 08-1603-8865 E mail:naruchol.arpornrat@gmail.com ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ¼ªÀ. àÍ¡ÇØ²Ô ¡ÒÇÔÅÐ (ËÒ§´§) AG.Ekavuth Kawila Mobile: 08-1881-3300 E-mail: ekavuth@gmail.com ¡Í§ºÃóҸԡÒà ¼ÇÅ.ªÓ¹ÒÞ ¨Ñ¹·Ã àÃ×ͧ (àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í) DGE.Chamnan Chanruang Mobile : 08-1595-7999 Email : chamnanxyz@hotmail.com ͹.´Ã.ºØɺ§ ¨ÓàÃÔÞ´ÒÃÒÃÑÈÁÕ (àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ) PP.Dr.Busabong Jamroendararasame Moblie 08-1883-7144 E-mail : busabong@daraweb.net ͹.¨Ô¹´Ò ¨ÃÃÞÒÈÑ¡´Ôì (àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ) PP. Chinda Chanyasak Mobile : 08-1883-7103 E - mail : chinda@vorrawut.com ͹. ¨Ñ¹·¹Õ à·Õ¹ÇÔ¨Ôμà (Ōҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E - mail : chuntanee@hotmail.com ͹.ÊØÃÔ¹·Ã ªÑÂÇÕÃÐä·Â (¹àÃÈÇÃ) PP.Surin Chaiveerathai Mobile: 08-9858-8009 E-mail : prachamati_s@hotmail.com ͹.ÍÀԪѠ¤ÕÅÒÇѲ¹ (áÁ‹ÊÒÂ) PP.Apichai Keelawut Mobile: 08-1681-7988 E-mail: akeelawat@yahoo.com ͹.ÈØÀÃÕ ©ÑμáѹÂÒÃÑμ¹ (àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í) PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828 E-mail : csuparie@yahoo.com ÷Ã.ÊعԾ԰ ¤§àÁ×ͧ (Ōҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹) Rtn.Sunipit Kongmuang Mobile: 08-1796-8447 E-mail : sunipit@gmail.com
§Ò¹ºÇªÅÙ¡á¡ŒÇ »ÍÂÊ‹Ò§Åͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙŒμÒÁẺἹ»ÃÐླչÔÂÁ
2
District Governor’s Letter ÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹·ÕèÃÑ¡·Ø¡·‹Ò¹ Çѹ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ໚¹Çѹáá¢Í§»‚ºÃÔËÒÃâÃμÒÃÕ »‚ 2552 – 2553 ´Ô©Ñ¹áÅÐÊØÀÒ¾ºØÃØÉÊÅÔÅ ¢Í¡Å‹ÒÇ¤Ó ÊÇÑÊ´Õ áÅТÍÊ‹§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠áÅÐμÑé§ã¨ä»ÊÙ‹·Ø¡·‹Ò¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¢ÍμŒÍ¹ÃѺáÅÐ໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¡Ñº·‹Ò¹¹Ò¡ÊâÁÊÃ, âÃμÒÃÕá͹¹ áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊâÁÊ÷ءÊâÁÊà ·Õè¨ÐàÃÔèÁÍØ´Á¡Òó ¡ÒúÃÔ¡ÒÃà˹×Íμ¹ à¾×èͺÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ãËŒ¡ÑºªØÁª¹áÅÐÊѧ¤Áâ´ÂÃͺμÑÇàÃÒ ¨Ò¡ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶Í ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ ·ÑèÇâÅ¡ ÍÑμÃÒ¡ÒÃμ¡§Ò¹ÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍ‹ҧ¹‹Òã¨ËÒ μÑÇàÅ¢¢Í§ÃÒÂä´Œμ¡μèÓÍ‹ҧ äÁ‹à¤Â »ÃÒ¡¯ÁÒ¡‹Í¹ã¹Ãͺ 40 »‚ áμ‹ÍØ´Á¡Òó ¢Í§âÃμÒÃÕÂѧ¤§μŒÍ§à´Ô¹μ‹Íä» áÅÐÂÔè§μŒÍ§à¢ŒÁá¢ç§¢Öé¹ à¾ÃÒФÇÒÁμŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍÁÕà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹡Njҷء æ »‚ áÅÐâ´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ·Ò§âÃμÒÃÕÊÒ¡Åä´ŒμÑ´§º¢Í§¡Òê‹ÇÂàËÅ×Íã¹´ŒÒ¹ ·Ø¹ÊÁ·ºä»Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¼Å¡Ãзº·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶ÍÂã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àª‹¹¡Ñ¹ ¾Ç¡àÃÒ¨ÐμŒÍ§ª‹ÇÂàËÅ×ÍμÑÇàͧáÅЪ‹ÇÂàËÅ×͡ѹàͧ໚¹Í‹ҧÁÒ¡¡Ç‹Ò»‚¡‹Í¹æ ·Õ輋ҹÁÒ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ä´ŒμÒÁ·ÕèàÃÒμÑé§à»‡ÒäÇŒ ËÅѧ¨Ò¡ÍºÃÁ¢Í§ÀÒ¤·Õ輋ҹÁÒäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃͺÃÁ·ÕÁ§Ò¹ÀÒ¤, ¡ÒÃͺÃÁ Pre – PETS, Multi – PETS ËÇÁÀÒ¤ 3330, 3340 áÅÐ 3360 áÅСÒÃͺÃÁ਌Ò˹ŒÒ·Õè ÊâÁÊà ´Ô©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÁÑè¹ã¨ã¹¾ÅѧÊÒÁѤ¤Õ¢Í§·‹Ò¹¹Ò¡ÊâÁÊÃáÅÐÁÇÅÁÔμà âÃá·àÃÕ¹ ÃÇÁ·Ñé§âÃμÒÃÕá͹¹ ·Õèä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞáÅÐÊÅÐàÇÅÒÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧ ͺÍØ‹¹ à¾ÃÒзء椹ÁÕ¤ÇÒÁμÑé§ã¨·Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒÀÒ¤ 3360 ¢Í§àÃÒãËŒ¡ŒÒÇ¢Öé¹ÁÒà·ÕÂÁ˹ŒÒ ÀÒ¤Í×è¹æ ËÃ×Íà˹×Í¡Ç‹Ò ·‹Ò¹»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ¨ÍË ¹ ह¹Õ (John Kenny) ãËŒÍÃö¾¨¹ äÇŒÇ‹Ò âÃμÒÃÕ 2009 : ͹ҤμâÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹ ËÃ×Í The Future of Rotary is in your hands ¾Ç¡àÃÒ¤§¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð»¯ÔºÑμÔ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨àμçÁ·Õè¹Ð¤Ð ´ŒÇÂäÁμÃÕ¨ÔμáË‹§âÃμÒÃÕ (áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ) ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å »‚ 2552-2553
1
¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¾.È.òôôò-òõõó
Dear Fellow Rotarians, As of July 1st 2009, the first day of my duty as the district governor of 3360, my gentleman and I would like to greet, to show our sincerity, and to promise our hard work to you and your family. First of all, I would like to say welcome and simultaneously be inspiration for the new club presidents, Rotary Ann, and the club committees of each Rotary Clubs to follow our vision, “Service above Self” in serving our society as well as our world. Despite the global economic downturn, high unemployment rate, and the decline in revenue of the business across continents which has never happened in the previous 40 years, our district 3360 has to go on and to be stronger to help those in needs the number of whom has continued to rise annually. Additionally, because of recession in the US economy, the Rotary International has significantly cut its budget in matching fund. As a result, we will need to be able to stand on our own and help each other more than we did in the past to achieve our goal. Most importantly, what I believe is the Rotarians’ power of becoming harmonious. Club presidents, Rotarians, as well as Rotary Anns have promptly attended all district training events: Pre PETS, Multi PETS allying district 3330, 3340, and 3360 with their full spirit. There is no wonder that we all wish to develop our district 3360 to be comparable to other districts or to be superlative. The Rotary International 2009 Theme, in the year of John Kenny, the Rotary International President 2009, is as follows: “The Future of Rotary is in Your Hands”. I hope we Rotarians are ready and confident for this meaningful duty. Yours in Rotary, Waewdao Limlenglert District Governor
กรกฏาคม ๒๕๕๒
CO ON NTE TEN NT T
ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ »‚ òõõñ-òõõò ©ºÑº·Õè ñ à´×͹¡Ã¡¯
ËÇÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ»ÃзѺ μ‹Í¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤¹ã
ÊÒúÃó
1. ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï 3. ºÍ¡Í ºÍ¡¡Å‹ÒÇ 4-5 DGN’s Corner 6-7 »¯Ô³¡¤Ó¹Ö§ 8-9 àÊÕ§¹¡àÊÕ§¡Ò 10-11 àÅ¢ÒÏ ÀÒ¤ 12-15 Behind the Scene
กรกฏาคม ๒๕๕๒
16 ÊÒÃʹ¸Ô 17 At a Glance 18-21 ºŒÒ¹àÅ¢·Õè3360R.I. 22-25 1 ã¹ 100 26-27 Youth Corner 28-29 àÍ¡¾ÒáÍ‹Ç 30 Z00m inside 3360
2
Editor’s Note
¯Ò¤Á Ò¤Á
ºã¨áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ËÁ‹ 㹧ҹ DA 2009 ·Õè ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØμôÔμ¶ 31 »®Ô·Ô¹ÀÒ¤ 32-35 ÃÇÁÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ 36 ¡Ô¨¡ÃÃÁ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤Ï
“Old editors never die.... ....Just fade away” “ºÃóҸԡÒÃ˹ŒÒà´ÔÁäÁ‹ä´Œ¨Ò¡ä»ä˹ áμ‹á¤‹Ë‹Ò§ ËÒ” áÅоÌÍÁ·Õè¨Ð¡ÅѺÁÒ ·Ó˹ŒÒ·Õè àÁ×ÍâÃμÒÃÕμŒÍ§¡Òà áÅÐàÁ×èÍʶҹ¡Òó ÍÓ¹ÇÂ... á΋Á μŒÍ§ÁÕ¢ŒÍáÁŒÊÑ¡àÅ硹ŒÍ à¼×èͨзÓμÒÁÊÑÞÞÒäÁ‹ä´Œ ºÍ¡Í¤¹à´ÔÁ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºá¹Ç¤Ô´à´ÔÁ ·ÕèÂÖ´¶×ÍÁÒ Í‹ҧ àÊÁÍμŒ¹àÊÁÍ»ÅÒÂÇ‹Ò ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï à»š¹¢Í§ÁÇÅÁÔμà âÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ ÊÒÃϨÐʹءʹҹ ¹‹ÒÍ‹Ò¹¹‹Òʹ㨠à¾Õ§ ã´¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºà¹×éÍËÒÊÒÃÐ «Öè§á¹‹¹Í¹ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ μÅÍ´·Ñ駻‚ºÃÔËÒâͧ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÊÒÇÊǤ¹áá¢Í§ ÀÒ¤àÃÒ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¨Ö§¢ÍàªÔުǹ·Ø¡·‹Ò¹ÁÒ à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÊÒÃÏ ´ŒÇ¡Òà ÊÌҧà¹×éÍËÒÊÒÃзÕ蹋Òʹ㨠¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Õè໚¹»ÃÐ⪹ μ‹ÍªØÁª¹ áÅŒÇÊ×èͼ‹Ò¹ ³ ·ÕèáË‹§¹Õé »‚¹Õé·Ò§¤³Ð·Ó§Ò¹ÊÒÃÏ »ÃСͺ´ŒÇ ¹Ñ¡¤Ô´ ¹Ñ¡à¢Õ¹ ËÃ×ͤÍÅÑÁ¹ÔÊμ ·Ñé§Ë¹ŒÒà¡‹Ò˹ŒÒãËÁ‹ ª¹Ô´·ÕèÃдÁ ¡Ñ¹ÁÒàμçÁÍÑμÃÒÈÖ¡ ¾ÃŒÍÁ¨Ð¶‹Ò·ʹÊÔ觷ÕèàËç¹áÅÐ໚¹ä» ÀÒÂã¹âÃμÒÃբͧàÃÒãˌ䴌ÃѺÃÙŒáÅÐÃѺ·ÃÒº ÃÑ¡ã¤ÃªÍºã¤Ã Í‹ÒÅ×ÁÁÒ·Ñ¡·Ò¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§¡Òà Ê×èÍÊÒ÷ءÃٻẺ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹áºº´Ñé§à´ÔÁ ·ÕèͺÍÇÅä»´ŒÇ àʹ‹Ë áË‹§¡Òâմà¢Õ¹ ËÃ×ÍÊÕÊѹ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçǷѹ㨠º¹àÊŒ¹ ·Ò§áË‹§à·¤â¹âÅÂÕ ÂؤÊÒÃʹà·È äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹á¹Ç·Ò§ã´ ÊÔ觷ÕèṺ¼‹Ò¹ÁҡѺ¡ÒÃÊ×èÍ ÊÒà ¤×Í¡ÓÅѧ㨠áÅÐÁÔμÃÀÒ¾·ÕèÊ‹§μç¶Ö§¡Ñ¹áÅСѹ Í‹ÒÅ×ÁÊ‹§ÁÒãËŒ¡Ñ¹ºŒÒ§à¹ŒÍ..... ¢Í¢Íº¤Ø³ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ·ÕèʹѺʹع ¤³Ð·ÓÊÒÃÏ ã¹»‚¹Õé ¢Íº¤Ø³¤ÍÅÑÁ¹ÔÊμ ·Ø¡·‹Ò¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ·Õè¨Ð䴌ËÇÁ¡Ñ¹ ÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÊÙ‹ÊÒÂμÒ μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÊÔºÊͧà´×͹ ¢Íº¤Ø³ÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ ŋǧ˹ŒÒ ·Õè¨Ð ËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧ ͹ҤμÍѹʴãʧ´§ÒÁãËŒ¡ÑºÊÒÃϹÕé ´ŒÇ¡Òà ªÕéá¹ÐáÅÐËÇÁÍÂÙ‹ã¹ÊÒÃм‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÀÒ¤Ï
͹.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáÁ‹ÊÒÂ
¢Í½Ò¡·Ô駷ŒÒÂÇ‹Ò “͹Ҥμ¢Í§ÊÒÃÏ ÍÂÙ‹ã¹Á×ͧ͢·‹Ò¹” ÊÇÑÊ´Õ ¨Ò¡ ºÍ¡Í¤¹à´ÔÁ
3
กรกฏาคม ๒๕๕๒
DGN’s Corner
“ àÁ×èÍμŒÍ§à¢ŒÒ»ÃЪØÁ ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ”
¼ÇÅ.ªÓ¹ÒÞ ¨Ñ¹·Ã àÃ×ͧ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í
àÃ×èͧÃÒÇ μ‹Í仹Õé äÁ‹àËÁÒÐ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õè àÇÅÒ»ÃЪØÁ ªÍº¾Ù´ ÀÒÉÒä·Â¤Ó Íѧ¡ÄÉ¤Ó ¨¹¿˜§áÅŒÇ àÇÕ¹ËÑÇ áμ‹àËÁÒÐÊÓËÃѺ ¼ÙŒ·Õè¨ÐμŒÍ§ ࢌһÃЪØÁ¡Ñº ½ÃÑè§ ËÃ×Í ¡ÒûÃЪØÁ ·Õè㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÅŒÇ¹ æ «Öè§ÁÕ áºº¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ËÃ×Í ÈѾ· ੾Òзҧ¡ÒûÃЪØÁ ¨Ö§¢Í¶×ÍâÍ¡ÒÊ ¹ÓÁÒàʹÍãËŒ ÁÇÅÁÔμà âÃá·àÃÕ¹·ÃÒº à¾×èÍ·Õè¨Ðä´ŒäÁ‹àªÂËÃ×Í ËÇÒ´¡ÅÑǨ¹ä¢Œ¢Öé¹ àÇÅÒμŒÍ§ä»»ÃЪØÁ¡Ñº½ÃÑè§ áμ‹¡‹Í¹Í×蹢ͺ͡ Ç‹Ò¤¹·Õè·Ó˹ŒÒ·Õè »Ãиҹ·Õè»ÃЪØÁ ¹Ñé¹àÁ×èÍ¡‹Í¹ àÃÒÃÙŒ¨Ñ¡á실ÓÇ‹Ò Chairman ÁÒà´ÕèÂǹÕé ¶ŒÒà¡Ô´»Ãиҹ·Õè»ÃЪØÁ ໚¹¼ÙŒËÞÔ§¡çÁÑ¡¹ÔÂÁ à»ÅÕè¹ä»ãªŒ Chairwoman á·¹ ËÃ×Íà¾×èÍäÁ‹μŒÍ§ÃÐºØ à¾È ¡ç㪌¤Ó¡ÅÒ§ æ àÊÕÂàÅ ໚¹ Chairperson ËÃ×Í the Chair ¡çÁÕ ·Õè¹Õé¡çÅͧàÃÔèÁ¡Ñ¹ à´ÕëÂǹÕé àŹФÃѺ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
4
1. »Ãиҹ¡Å‹ÒÇà» ´»ÃЪØÁ “Ladies and Gentleman, I declare the meeting open.” “Right, shall we get started.” 2. ÃѺÃͧÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ (Minutes) ¤ÃÑ駷ÕèáÅŒÇ “Would someone move that the minutes of the last meeting be accepted?” “Can we take the minutes as read?” 3. ÃÐàºÕºÇÒÃÐμ‹Ò§ æ (agenda) “Has everyone received a copy of the agenda?” “The first item is...” 4. àªÔÞãËŒ¤¹¾Ù´ “(Mr.Chamnan), would you like to say something about this?” “Have you anything to say, (Chamnan)?” 5. ¢Í¤ÇÒÁàËç¹ “What’s you opinion of ...?” “What’s your position/view on ...?” 6. ãËŒ¤ÇÒÁàËç¹ “I believe/think/feel that ...” “In my opinion/view ...” 7. ¢ÍÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹/ÇÔ¨Òó (Comment) “Excuse me, Mr. Chairman, may I say something, please?” “Could I just say something here, please?” 8. àËç¹´ŒÇ ઋ¹ “I agree entirely/completely.” “I think we are in agreement on that.” 9. áÊ´§¤ÇÒÁäÁ‹àËç¹´ŒÇÂÍ‹ҧÁÕÈÔŻР(tactfully) “I agree up to a point, but ...” “To a certain extent I agree with you, but ...” “I’m sorry but I really can’t agree with you on that” 10. ¢Í¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ “If I may just interrupt you for a moment, I’d like to ...” “I don’t want to interrupt, but I can just say that ..” 11. ¢Íá¡Œ¤ÇÒÁࢌÒ㨼Դ “I’m afraid there seems to be some misunderstanding ... Perhaps I can clarify what I said.” 12. ÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒàÃ×èͧ¼‹Ò¹/¢Í¤Ó͸ԺÒÂà¾ÔèÁàμÔÁ “Could you explain in a little more detail, please?” “I’m still rather unhappy about ...” “I can see a lot of difficulties with that suggestion/ proposal.” 13. áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÍ¡ÁÒãËŒ»ÃÒ¡¯ “That suggestion/proposal has my full support.”
5
“I suggest/propose that ...” “We would be happy to ... of you were willing to ...” “I (Particularly) want to emphasize/highlight the fact that ...” 14. ¢Í¼‹Ò¹/¨ºàÃ×èͧ·Õèä´Œ¾Ô¨ÒóҡѹÍÂÙ‹¹Ñé¹ “Has anyone anything further to add?” “Has anyone anything else they wish to add before we move on to the next item on the agenda?” 15. ¤Çº¤ØÁäÁ‹ãËŒ¾Ù´¡Ñ¹¹Í¡àÃ×èͧ “Let’s not get side-tracked. Could you stick to the subject, please?” “I don’t think that is relevant at the moment. The main question is ...” 16. ¾Ô¨ÒóÒÃÐàºÕºÇÒÃÐ¶Ñ´ä» “Could we move on to item (3) on the agenda?” “Can we go on now to ...” 17. ¢ÍàÅ×è͹¡ÒþԨÒÃ³Ò (àÃ×èͧã´àÃ×èͧ˹Öè§) ÍÍ¡ä» (Postponing) “If nobody objects, I suggest we leave this matter until a later date/our next meeting.” “Perhaps we could leave this for the time being. We can come back to it later.” 18. ¢ÍàÊÕ§ʹѺʹع/ÃѺÃͧÞÑμμÔ (Seconding) “Would anyone like to second that?” “Mr.Chairman, I’ll second that motion.” 19. ¢Í¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò¨Ó໚¹μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃâËÇμËÃ×ÍäÁ‹ “Could we take a vote on that?” “Perhaps we should take a formal vote on this. Can I ask for a show of hands?” 20. ŧÁ×ÍâËÇμ¤Ðá¹¹ “Those in favor of the motion, please?” “Those against?” “Any abstentions?” “The motion is carried unanimously/by ... votes to ...” “The motion has been rejected overwhelmingly/by ... votes to ...” 21. ¡Ã³Õ·Õè»ÃЪØÁʋǹãËÞ‹àËç¹´ŒÇÂâ´Â äÁ‹μŒÍ§âËÇμ “Are we all agreed on that?” “Can I take it everyone is in favor of that, then?” 22. ËÒ¡ÁÕàÃ×èͧÍ×è¹ã´ÍÕ¡·Õè¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò “Is there any other business?” “Any further points (anyone want to bring up)?” 23. »Ãиҹ¡Å‹ÒÇ» ´»ÃЪØÁ “I declare the meeting closed. Thank you everybody.” “That’s all for today. Thank you.”
กรกฏาคม ๒๕๕๒
»¯Ô³¡¤Ó¹Ö§
͹.È.¹¾.ºÃÔºÙó ¾Ã¾ÔºÙÅ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹
¤Ø¡ѹ·Õè¢ÍºàÇ·Õ
àÁ×èͶ֧Çѹ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á ¢Í§·Ø¡æ»‚ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ¡Ç‹Ò 3 ËÁ×è¹ÊâÁÊÃÏ ÀÒ¤âÃμÒÃÕ·Ñé§ 500 ÀÒ¤àÈÉ áÅÐâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ¨ÐÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒêشãËÁ‹à¢ŒÒÁÒ·Ó˹ŒÒ·Õè á·¹ªØ´à¡‹Ò·ÕèËÁ´ÇÒÃÐ˹ŒÒ·Õèŧ ¡Ò÷ӧҹã¹âÃμÒÃÕ¨Ö§äÁ‹ÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ ¶Ù¡á«§ Í‹ҧ·Õè໚¹ÍÂÙ‹ã¹ËÅÒÂæ ͧ¤ ¡Ã ÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Åä´ŒÃѺ¡ÒèѴμÑ駢Öé¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È 2535 ÁÕÍÒÂض֧ 17 »‚ ºÃÔºÙó áÅŒÇ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤Ï áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¨Ö§à»š¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤Ï ¤¹·Õè 18 áÅР໚¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÊμÃÕ¤¹áá ¢Í§ÀÒ¤¹Õé ·‹Ò¹ÁÒ¨Ò¡ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ ¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ «Öè§à»š¹ÊâÁÊÃÏÊμÃÕŌǹà¾Õ§áË‹§à´ÕÂÇã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â âÃμÒÃÕÊÒ¡Å¡çËÇѧ¡Ñ¹Ç‹Ò ¨ÐÁÕ»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å໚¹ÊμÃÕ¤¹ááàËÁ×͹¡Ñ¹ º·ºÒ·¢Í§ÊμÃÕ¡ÓÅѧ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺÍÂÙ‹·ÑèÇä»ã¹âÅ¡¢Í§àÃÒ ¼Á¨ÐäÁ‹á¹Ð¹ÓâÃá·àÃÕ¹ÊμÃÕËÁÒÂàÅ¢ 1 ¢Í§ÀÒ¤ 3360 㹤Íà ÅÑÁ¹ ¹Õé áμ‹¢ÍÃѺÃͧNjҷ‹Ò¹à»š¹¤¹à¢çÁá¢ç§ àÍÒ¨ÃÔ§ 㨡njҧ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊӹ֡㹤س¤‹Ò ¢Í§âÃμÒÃÕÁÒâ´ÂμÅÍ´ ¼ÁÂѧáͺÀÙÁÔã¨ÍÂÙ‹ÅÖ¡æ ·Õ跋ҹ໚¹¼ÙŒ¹Ó¡ÒÃáÊ´§μ¹ ¢Í§ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃâÃμÒÃÕ ·Õè仨ҡ»ÃÐà·Èä·Â μ‹Í¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ âÃμÒÃÕ·ÑèÇâÅ¡ 㹡ÒûÃЪØÁ âÃμÒÃÕÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹ÅáÍÊà«çÁºÅÕé ·Õèá¤ÅÔ¿Íà à¹Õ â´Â¡Òà μÕ¡Åͧ ÊкѴªÑ ãËŒà¢ÒªÁ μ͹·Õ·‹Ò¹áͺ«ŒÍÁμÕ “¡ÅͧÊкѴªÑ” ÍÂÙ‹º¹·Õè¾Ñ¡ ¢Í§âçáÃÁ àÊÕ§¡Åͧ ´Ñ§¡ŒÍ§ÊÐà·×͹¨¹¼ÙŒ·ÕèäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹μ¡ã¨ ¤Ô´Ç‹ÒἋ¹´Ô¹à¡Ô´äËÇ¢Öé¹ÍÕ¡ ¾Ò¡Ñ¹áμ¡μ×è¹ÇÔè§Ë¹Õ ·ÓãËŒ¼ÙŒ·ÕèÊѧà¡μä´ŒàËç¹ “ÍÒ¡ÒÃÊμÔáμ¡” ¢Í§¤¹ÃдѺ¼ÙŒÇ‹Ò¡Òà ¢Í§âÃμÒÃÕ¨¹Í´ÂÔéÁÍÍ¡ÁÒäÁ‹ä´Œ àÁ×èÍà¢Õ¹á«Ç¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤âÃμÒÃÕ·ÕèÍÒÊÒࢌÒÁÒ´ÙáÅÀÒ¤Ï ãËŒà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ÂÔè§æ¢Öé¹ä»áÅŒÇ ¡ç¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹Òà´×͹áá¢Í§»‚âÃμÒÃÕ¤×Íà´×͹ ¡Ã¡®Ò¤Á âÃá·àÃÕ¹ ·Ø¡¤¹ ¤ÇèÐä´Œ·º·Ç¹ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§âÃμÒÃÕ , ¤μÔ¾¨¹ “ºÃÔ¡ÒüٌÍ×è¹à˹×Í μ¹àͧ” , ¸ÃÃÁ¹ÙÞ¢ŒÍºÑ§¤Ñº , ¡Òû¯ÔºÑμÔμ¹ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÍØ´Á¡Òó ¢Í§Í§¤ ¡Ã áÅÐÍ×è¹æ ãËŒ¶‹Í§á·Œ...............................´ŒÇ¡ÒÃࢌÒËÇÁÊÑÁÁ¹Ò·ÕèÀÒ¤¨Ñ´ãËŒ à¾×èÍ ·º·Ç¹¤ÇÒÁÃÙŒáÅФÇÒÁࢌÒ㨠ãËŒ¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡Í§¤ ¡Ã໚¹Í‹ҧ´Õ ¨Ðª‹ÇÂãËŒ âÃá·àÃÕ¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹âÃμÒÃÕ áÅÐÍÂÒ¡ÍÂÙ‹¡ÑºÍ§¤ ¡Ã¹Õé仹ҹæ âÃá·àÃÕ¹·Ø¡¤¹ ¹Ñºáμ‹·‹Ò¹»ÃÐ¸Ò¹Ï ¨ÍË ¹ ह¹Õ àÃ×èÍÂŧÁÒ¶Ö§ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÇÇ´ÒÇ áÅмÁμ‹Ò§¡ç»ÃÒö¹Ò¨ÐãËŒÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ·Ø¡áË‹§ Áըӹǹ ÊÁÒªÔ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÊÔ觷Õè»ÃÒö¹Ò·Õè´Ù§‹ÒÂæ¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧÂÒ¡ ·Õè¼ÙŒºÃÔËÒÃâÃμÒÃÕ ÃдѺμ‹Ò§æ ·ÓäÁ‹ÊÓàÃç¨ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹·Õè¼ÁÊѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹¨ÐÁÕÍÒÂؤú 50 »‚ ã¹»‚¹Õé ¡ç¾‹ÒÂᾌ¡ÑºàÃ×èͧ¹ÕéÁÒáÅŒÇ äÁ‹ÁÕ¹Ò¡¢Í§ÊâÁÊÃϤ¹ã´ ·ÓãËŒÊâÁÊÃÏ ÁÕ ÊÁÒªÔ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Òμ͹¡‹ÍμÑé§ä´ŒàÅ ¶Ö§ÊâÁÊÃϨÐÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾á¤ÃÐá¡Ã¹ áμ‹ÊÁÒªÔ¡ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠ã¹Ê‹Ç¹·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁá¢ç§áçãËŒ¡ÑºâÃμÒÃÕ â´Â¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ ÊÁÒªÔ¡ à¤Å×è͹äËÇ ºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ áÅзÓãËŒÊâÁÊÃÏ ÁÕÊÁҪԡ˹؋ÁÊÒÇÁÒ¡¢Öé¹ à»š¹¼ÅãËŒÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáË‹§¹Õé ¤§¤ÇÒÁá¢ç§áç áÁŒ¨ÐÁÕÍÒÂØࢌҤÃÖè§ÈμÇÃÃÉ áŌǡçμÒÁ ¼ÁÂѧʹ¡Ñ§ÇšѺ»ÃЪҡÃâÅ¡ áÅлÃЪҡâͧ»ÃÐà·Èä·Â ·Õè¡ÓÅѧ à»ÅÕè¹ÃÙ»¨Ò¡ » ÃÒÁÔ´ ä»à»š¹ÃÙ» ·Ã§¡Ãк͡äÁ‹ä´Œ â¤Ã§ÊÌҧ·Õè¡ÓÅѧà»ÅÕè¹ÍÂÙ‹¹Õé áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒÊѧ¤Á»ÃЪҡâͧàÃÒ¡ÓÅѧà´Ô¹ä»ÊÙ‹ “Êѧ¤Á¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØã¡ÅŒÊÁºÙó Ẻ” ÂÔ觢Öé¹ Êѧ¤Á¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØã¡ÅŒÊÁºÙó Ẻ ¤×Í Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØà¡Ô¹¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 20 áÅÐÁÕ»ÃЪҡÃÇÑÂà´ç¡áÅÐÇÑ·ӧҹŴŧ «Ö觨ÐÁÕ¼ÅãËŒ»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
6
7
μŒÍ§ÃѺÀÒÃÐàÅÕ駴Ùà´ç¡áÅмٌÊÙ§ÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØÂÔè§ÁÕÍÒÂØÂ×¹ÁÒ¡¢Öé¹à·‹Òã´ ¡çμŒÍ§¾Ö觾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹ áÅÐ §º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃÑ°ÁÒ¡¢Öé¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÊÀÒ¾¢Í§Êѧ¤Á ઋ¹¹Õé ‹ÍÁ໚¹ÍØ»ÊÃäμ‹Í ¡ÒâÂÒ¨ӹǹÊÁÒªÔ¡¢Í§âÃμÒÃÕÍ‹ҧṋ¹Í¹ ÊÁÑÂ˹Öè§ âÃμÒÃÕà¤Â¡ÃÐμØŒ¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ ãËŒÊâÁÊÃâÃμÒÃÕμ‹Ò§æ àªÔÞáÅÐÃѺ¼ÙŒ·Õè à¡ÉÕ³ÍÒÂاҹ áÅŒÇࢌÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡ ¼ÅÅѾ¸ ¡ç¤×Í·ÓãËŒÊÁÒªÔ¡Áըӹǹà¾ÔèÁ¢Ö鹺ŒÒ§ áμ‹¡ÒÃà¾ÔèÁÅѡɳР¹ÕéÁÔä´Œ·ÓãËŒ ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ¢Í§âÃμÒÃÕÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ ÁÕ¹ÑÂÊÓ¤ÑÞàÅ »˜¨¨Ñ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡¢Í§âÃμÒÃÕ ¤§ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂμÒÁ¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡà , ª¹Ô´¢Í§¸ØáԨ ,ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ ,áÅÐÊÀÒ¾¢Í§Êѧ¤Áã¹áμ‹ÅÐÂؤÊÁÑ ã¹ÊÀÒÇÐ ·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ¡ÓÅѧÇÔ¡ÄμÔÍÂًઋ¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé (2552) àÃÒ¤§ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ¶Ö§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡¢Í§âÃμÒÃÕ ä´ŒμÒÁÊÁ¤Çà áÅÐÍÒ¨à¡ÕèÂÇâ§件֧¡ÒúÃÔ¨Ò¤ãˌᡋÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ áÅСÒÃ·Ó â¤Ã§¡ÒÃμ‹Ò§æ ¢Í§âÃμÒÃÕ´ŒÇ ¶ŒÒâÃá·àÃÕ¹ª‹Ç¡ѹ¹Ó»˜ÞËÒ·Õèä´ŒàËç¹ áÅÐä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ ÁÒª‹Ç¡ѹ¢º¤Ô´ ¾Ô¨Òóҡç¨Ðª‹ÇÂãËŒâÃμÒÃբͧàÃÒ á¡Œä¢ä´Œ¶Ù¡·Ò§¢Öé¹ ¼Á¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡¢Í§âÃμÒÃÕËÒ¡¶×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§áÅФÇÒÁà¾Õ§¾Í ¢Í§áμ‹ÅзŒÍ§¶Ôè¹áÅŒÇ ¡ç¨Ðª‹ÇÂãËŒÊâÁÊÃÏã¹·ŒÍ§¶Ôè¹¹Ñé¹æ ÁÑ觤§äÁ‹μŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂÊÁÒªÔ¡ ä»´ŒÇ¤ÇÒÁäÁ‹ÊдǡʺÒÂã¹ÅѡɳÐμ‹Ò§æ Í‹ÒàÍÒμÑÇàÅ¢ ËÃ×Í໇ÒËÁÒ¢ͧÀÒ¤Ï ¢Í§âÃμÒÃÕÊÒ¡ÅÁÒ·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ¢ͧÊÁÒªÔ¡â´ÂÃÇÁàÊÕÂä» ¨§¡ÃÐμØŒ¹àÁ×èÍ »˜¨¨ÑÂμ‹Ò§æ¾ÃŒÍÁÁÙÅ áÅÐàËç¹¼Åä´Œ ¼Á¤Ø¡Ѻ·‹Ò¹·Õè¢ÍºàÇ·Õ㹤ÃÑ駹Õé à¾ÃÒмÁÃÙŒÊ֡ʺÒÂæ ʺÒ·Õèä´ŒàËç¹ä» ·ÑèÇ·Ñ駺¹ àÇ·Õ ËÅѧàÇ·Õ áÅмٌÁÒ¿˜§ËÃ×ÍÁÒªÁ ¡ÒäØ¡ѹ´ŒÇÂäÁμÃÕ¨ÔμÁÔμÃÀÒ¾ äÁ‹μŒÍ§ÁÕ ¾Ô¸Õ¡Òà ´Ù¨Ðà» ´à¼Â¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ‹Í¡Ñ¹áÅСѹ´Õ¡Ç‹Ò ¡ÒûÃЪØÁã´æ 㹡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃà¾ÔèÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÁÒªÔ¡·ÕèÀÒ¤Ï ¨Ñ´¢Öé¹¹‹Ò¨Ð·´Åͧ㪌 “¡Òþٴ¤Ø” ẺʺÒÂæ´ÙºŒÒ§ äÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§¹Ó¤Óá¹Ð¹Ó·Õèä´ŒÃѺÁÒ¨Ò¡¡Òà »ÃЪØÁÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å áÍÊà«ÁºÅÕéÁÒ㪌·Ñé§ËÁ´ ¡Òþٴ¤ØÂẺʺÒÂæ ¡Ñ¹¹Õé μŒÍ§ËÒ¼ÙŒ¹Ó ¡Òþٴ¤Ø·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÕà·¤¹Ô¤¡ÒäØ ÃÙŒ¨Ñ¡ÊÍ´á·Ã¡ÊÔ觷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ μÅÍ´¨¹à»š¹¤¹·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ÁÒ¹Ó ÍҨ㪌¼ÙŒ¹Ó¡Òþٴ¤ØÂÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ¡çä´Œ ¼ÙŒ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡áÅСÒÃÃÑ¡ÉÒÊÁÒªÔ¡ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤ ¹‹Ò¨Ð໚¹ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤·Ñé§ËÅÒ·Õèà¤ÂÃѺ¿˜§»˜ÞËҢͧÊâÁÊÃÏÁÒáÅŒÇ ·ÓäÁ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ »˜¨¨ØºÑ¹¨Ö§äÁ‹ãªŒËÃ×ÍäËÇŒÇÒ¹·‹Ò¹àËÅ‹Ò¹ÕéÁÒª‹ÇÂã¹ ¡ÒÃËÒÊÁÒªÔ¡ ãˌᡋâÃμÒÃÕÍ‹ҧ໚¹àÃ×èͧ໚¹ÃÒÇ äÁ‹¤ÇûŋÍÂãËŒ·‹Ò¹ “Ç‹Ò§” ËÃ×ÍäÁ‹ä´ŒáÊ´§ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹âÃμÒÃÕ ¡ÒÃ໚¹»ÃиҹÊÀÒ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ËÃ×Í໚¹ÊÀÒÍ´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ‹ÍÁàËÕèÂÇáËŒ§¶ŒÒ·‹Ò¹äÁ‹ä´ŒÅØ¡¢Öé¹ ÍÍ¡¡ÓÅѧ ¼Á¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒ·‹Ò¹¼ÙŒ¡ÒÃÀÒ¤»˜¨¨ØºÑ¹ “¢Í¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ” ¢Öé¹ä»áÅŒÇ ·‹Ò¹¤§ ¨Ðª‹ÇÂä´Œ Í‹ҧṋ¹Í¹ áÅдŒÇ¤ÇÒÁàμçÁ㨠¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÀÒ¤ 3360 ¢Í§àÃÒÁÕÍ´Õμ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀҤ໚¹ ¨Ó¹Ç¹¶Ö§ 17 ·‹Ò¹áÅŒÇ ¶ŒÒ·Ø¡·‹Ò¹¾ÃŒÍÁ㨪‹ÇÂËÒÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹ãËŒ á¡‹ÊâÁÊÃÏ ã¹ÀÒ¤Ï ãˌ䴌·‹Ò¹ÅÐ 1-3 ¤¹ ÀÒ¤Ï ¡ç¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»‚¹Õé¶Ö§ 17-51 ¤¹ ¼ÁäÁ‹ÍÂÒ¡¼ÅÑ¡ÀÒÃÐãˌᡋʹÕμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤Ïà¾Õ§½†ÒÂà´ÕÂÇ ¢Íãˌ໚¹ ˹ŒÒ·Õè¢Í§ âÃá·àÃÕ¹·Ø¡¤¹ÀÒÂã¹ÀÒ¤´ŒÇ ã¹μ͹·ÕèâÃμÒÃÕÊÒ¡Å μÑé§ÀÒ¤ 3360 àÁ×èÍ»‚ ¾.È.2535 ¹Ñé¹ ÀÒ¤Ï ÁÕÊÁÒªÔ¡ ·Ñé§ÊÔé¹ 1,033 ¤¹ áÅŒÇäÁ‹à¤ÂÁÕÊÁÒªÔ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧÁÕ¹ÑÂÊÓ¤ÑÞÍÕ¡àÅ ÊÁÒªÔ¡ ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ã¹ÀÒÂËÅѧ ŌǹÁÒ¨Ò¡¡Òá‹ÍμÑé§ÊâÁÊÃÏãËÁ‹·Ñé§ÊÔé¹ ¼ÁàÍÒ㨪‹Ç ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ ã¹»‚˹ŒÒ¼Á¨ÐÍÍ¡áç ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¼ÙŒª‹Ç¼ٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï ÍÍ¡áçËÒÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹ãˌᡋ ÀÒ¤ÍÕ¡ÊÒÂ˹Öè§
กรกฏาคม ๒๕๕๒
àÊÕ§¹¡ àÊÕ§¡Ò
¤ÍÅÑÁ¹ ¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õè ͹.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ “áÁ‹ÊÒ” ºÃóҸԡÒà “ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ 3360 RI” à͋»ҡ·Òº·ÒÁÁÒ â´ÂÁÕ ¼ÇÅ.ªÓ¹ÒÞ ¨Ñ¹·Ã àÃ×ͧ “àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í” ¡ÒÃѹμÕ Ê‹Ç¹¤ÍÅÑÁ¹ ¹Õé¨Ð¶Ù¡ã¨ËÃ×Í·ÓãËŒËÅÒ·‹Ò¹¼Ô´ËÇѧ ¡çäÁ‹·ÃҺ䴌 ¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍº¡ç¢ÍÃѺ㪌â´Â¨Ð·Óá¹Ç·Ò§¢Í§à¹×éÍ·Õè¹Õéà» ´âÍ¡ÒÊ ãËŒÁÇÅÁÔμà âÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒáÊ´§ÍÍ¡ ©ºÑº¹Õé ¨Ð㪌ª×èÍÇ‹Ò “âÃá·àÃÕ¹¾Ù´” â´Â·‹Ò¹¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã´æ ¡çä´Œ áÅÐμ‹Í仹Õé¡ç¤§¨ÐμŒÍ§¢Í¾Ö觻ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§ÊâÁÊÃä´Œ¹ÓàÊ¹Í ¢ŒÍÁÙÅ ËÃ×ÍÁÕʋǹËÇÁ㹤ÍÅÑÁ¹ ¹Õé ËÃ×ͼٌ·Õè¨ÐÁÒËÇÁÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÍÅÑÁ¹ ¹Õé ÍÕ¡¤¹¤×Í ¼ªÀ.àÍ¡ÇØ²Ô ¡ÒÇÔÅÐ “àªÕ§ãËÁ‹ËÒ§´§” ¹Ð¤ÃѺ
“âÃá·àÃÕ¹¾Ù´....”
͹.ÊØÃÔ¹·Ã ªÑÂÇÕÃÐä·Â ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ¹àÃÈÇÃ
prachamati_s@ hotmail.com surinchaive@ gmail.com
ͼÀ.´Ã. ¹¾´Å ÍÒ¹¹·ÇÔÅÒÈ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ »˜¨¨ØºÑ¹àÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹ μÑÇá»ÃÊÓ¤ÑÞ ¤¹Ë¹Ø‹Á ¾ÍÍÒÂØÂ‹Ò§à¢ŒÒ 30 »‚ ¡ç໚¹ÇÑ·Õè¡ÓÅѧ ·Ó§Ò¹àμçÁ·Õè àÃÔèÁËÒà§Ô¹ ÊÐÊÁà§Ô¹ ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö ·Ô駧ҹ䴌 áμ‹¡çÂѧÁÕ âÃá·àÃÕ¹ÍÕ¡¡ÅØ‹Á˹Öè§ ÂѧÁÕä¿ Âѧ ¨ÃÃâŧ ͧ¤ ¡ÃÊÒ¸Òó¡ØÈÅ “âÃμÒÃÕ” ä»ä´ŒÊºÒ ¢³Ð¹Õé¼ÁμŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍºàÃ×èͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ¨Õ¹ã¹ÀÒ¤à˹×֧ͨ¤‹Í¹ ¢ŒÒ§ÁÕàÇÅÒ¹ŒÍÂŧ á싨ÐäÁ‹·Ôé§ “âÃμÒÃÕ” áÅШÐʹѺʹعμ‹Íä» ¼ªÀ.à¾çÞÈÃÕ ¡Ñ³±Ò¸ÑÞ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáÁ‹Î‹Í§Ê͹ ໚¹ÍÕ¡ºØ¤¤Å˹Ö觷Õèã¹ âÃμÒÃÕ 3360 RI ÃÙŒ¨Ñ¡áÅР໚¹·ÕèÃÑ¡ªÍºã¹ÍѸÂÒÈÑ ·Õè´Õ¢Í§à¸Í¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡·Õè´Õμ‹ÍâÃμÒÃÕ ÁÒâ´ÂμÅÍ´ ä´ŒÁÔμÃÀÒ¾ãËÁ‹ Êѧ¤ÁãËÁ‹ ·Õè·Ø¡¤¹ à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ äÁ‹¶×Íà¹×éͶ×ÍμÑÇ áÁŒ¨Ð ໚¹¼ÙŒãËÞ‹ ËÃ×Í໚¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ°Ò¹Ðã¹ Êѧ¤Á ËÃ×͹ѡ¸ØáԨªÑé¹¹Ó ä´ŒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹ áÅÐä´Œ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÇÁ¡Ñ¹” ÊÓËÃѺ à´×͹ÁԶعÒ¹ áÅÐ ¡Ã¡®Ò¤Á ໚¹ª‹Ç§·Õèʹءʹҹ䴌¾º ÁÔμÃÀÒ¾ÀÒÂã¹ÀÒ¤ 3360 áÅÐμÑé§ã¨¨Ð à´Ô¹·Ò§ä»Ã‹ÇÁʶһ¹ÒÊâÁÊà áÅФ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒ÷ءáË‹§ãˌ䴌 ¹Í¡¨Ò¡μÔ´ ÀÒáԨ¨Ó໚¹¨ÃÔ§æ ©Ð¹Ñé¹¢ÍãËŒÁÇÅÁÔμÃ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
âÃá·àÃÕ¹â»Ã´ãËŒ¤ÇÒÁ໚¹¡Ñ¹àͧ´ŒÇ áÅÐÊÁÒªÔ¡âÃá·àÃÕ¹ “áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ” ¹Ñé¹¾Ù´§‹Ò¤ØÂÃÙŒàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´ “âÃμÒÃÕ à»š¹ÍÐäà ·Õè´Ô©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÅÖ¡«Öé§ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÂÔ觡NjҤӾٴã´æ ·Ñé§ÊÔé¹” Í‹ҧäáçμÒÁÁÕàÊÕ§ â·ÃÈѾ· ¨Ò¡ÅÙ¡¢Í§ “¼ªÀ.à¾çÞÈÃÕ” ´Ñ§ÁÒμÒÁÊÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ ໚¹Ë‹Ç§ºÍ¡Ç‹Ò à¾Ôè§ÁÕ¢‹ÒÇËÞÔ§ÇÑ 73 »‚ ࢌҾԸÕá싧§Ò¹¡ÑºË¹Ø‹Á 26 »‚ áμ‹ “¼ªÀ.à¾çÞÈÃÕ” ºÍ¡Ç‹ÒàÃÒÇ‹Ò ¾ÕèÍÒÂØ äÁ‹¶Ö§ 73 »‚¨ Р÷Ã.ÈÔÃÔÊÁºÑμÔ ·Ð¾Ô§¤ á¡ “¹Ò” ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ ä·Â§ÒÁ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ·Õè໚¹ âÃμÒÃÕá͹¹ ¢Í§ ·‹Ò¹Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ “·ÇÕ” ¡Ô¨¡ÃÃÁ âÃμÒÃÕ ¡çÂѧäÁ‹¤‹ÍªѴਹ áμ‹ÁÒÊͧ»‚ ·Õ輋ҹÁÒ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ “âÃμÒÃÕ” ¡çä´Œ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ·ÕèÅÖ¡«Ö駢Öé¹ ÁÒ¡ áÅÐ ºÍ¡ä´Œ¤Óà´ÕÂÇÇ‹Ò “Á‹Ç¹” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ ä´ŒÁÔμÃÀÒ¾áÅСØÈÅ´ŒÇ ÷Ã.ÇÃÃ³Ò ¾Ñ²¹ÒÈÔÃÔ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ¾ÔɳØâÅ¡ ¡Å‹ÒÇÇ‹ÒËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œà¢ŒÒ ÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñº “ÊâÁÊà âÃμÒÃÕ¾ÔɳØâÅ¡”áÅŒÇ ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò໚¹á¹Ç ¡Ò÷ӧҹ ·ÕèμÑÇàͧ ªÍºä´Œª‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á ઋ¹ ËÒà¤Ã×èͧ ·Ó¹éÓÊÐÍÒ´ ᡌ䢻˜ÞËÒÊآ͹ÒÁÑ ãËŒªÒǺŒÒ¹áÅЪ‹ÇÂàËÅ×Í
8
9
à´ç¡´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ ¡ÒÃä´ŒÁÒËÇÁ ÍØ´Á¡Òó ¡ÑºâÃμÒÃÕ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¨ÃÔ§¢Í§ªÒǺŒÒ¹ áÅÐä´Œª‹Ç ªÒǺŒÒ¹Ë‹Ò§ä¡ÅÍ͡仨ҡ ªØÁª¹àÁ×ͧÍÕ¡´ŒÇ ͹.¸¹ÔμÒ - ¹Â.ÊÁ¾§É Êѧ¢ ºØÞÂ¹Ô¸Ô ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàÇÕ§â¡ÈÑ âÃμÒÃÕ¹Õé´Õ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé·Ó§Ò¹ 4 ºÃÔ¡Òà μ‹ÍÁÒ Í¹.¸¹ÔμÒ ¢³Ð·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹¹Ò¡ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàÇÕ§â¡ÈÑ ¡çä´Œà˧ËÒÊÁÒªÔ¡¨¹ ¡ÃзÑè§ ä´ŒàªÔÞ “ÊÁ¾§É ” ࢌÒÁÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ áÅФÇÒÁ ã¡ÅŒªÔ´¨¹¡ÃзÑè§ÈÖ¡ÉÒ¹ÔÊÑÂ㨤͡ѹ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕ¨Ôμ㨠໚¹ÊÒ¸Òó¡ØÈÅàËÁ×͹¡Ñ¹áÅŒÇ ·Ø¡Í‹ҧ¡çÂÑ§à¢ŒÒ ¡Ñ¹ä´ŒÍÕ¡ ¨Ö§ÁÕÇѹ¾ÔàÈÉàÁ×èÍ 4 »‚ àÈÉ·Õ輋ҹÁÒ ·Ñ駤ً (¸¹Ôμ-ÊÁ¾§É ) ¨Ö§Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò “âÃμÒÃÕ” ´Õ¨ÃÔ§ ÊÒÁÒö ÊÌҧ¤¹´ÕãËŒÁÒ¾º¡Ñ¹ä´Œ áÅл˜¨¨ØºÑ¹ “âÃμÒÃÕ” ÍÂÙ‹ã¹ÊÒÂàÅ×Í´¢Í§·Ñ駤ًáÅŒÇ ¹Â.ªÞÒ¡Ò¹μ ¾Ô·μÃоѹ¸ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ¾ÔɳØâÅ¡ «Öè§à»š¹¹Ò¡Ï˹Öè§á¶Á˹Öè§ à¾ÃÒÐ ÊØÀÒ¾ºØÃØɾѲ¹Ò ʹѺʹعáÅРËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊâÁÊà âÃμÒÃÕ ¾ÔɳØâÅ¡ ÁÒâ´ÂμÅÍ´ äÁ‹Ç‹Ò “¹Â. ªÞÒ¡Ò¹μ ” ¨ÐËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã´¡çÁÕ ¤¹¢ÑºÃ¶ãËŒμÅÍ´ ·Ø¡¤ÃÑ駶ŒÒ¾Ù´¶Ö§âÃμÒÃÕáÅŒÇ ¡ÒëÖÁ ÅÖ¡ã¨ÃÑ¡ ½˜§Å§ä»ã¹ ÊÒÂàÅ×Í´·Ø¡Ë´ áÅÐËÁعàÇÕ¹ ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂμÅÍ´àÇÅÒ áÅÐäÁ‹à¤Â¾ºÇ‹ÒÊѧ¤ÁËÃ×Í Í§¤ ¡Ãä˹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã‹¡ÅÁà¡ÅÕÂǡѹ μÅÍ´¨¹ ãËŒà¡ÕÂÃμÔ«Ö觡ѹáÅСѹ ઋ¹ “âÃμÒÃÕ” ÷Ã.ºÑÞÞÑμÔ ¨Ñ¹·Ã ÀÔÃÁ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕá¾Ã‹ ÍÂÒ¡ãËŒ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ¢Í§ÀÒ¤»‚ÅÐ Êͧ¤ÃÑé§ â´ÂÃÇÁ¡ÒûÃЪØÁμ‹Ò§æ ࢌҴŒÇ¡ѹ Í‹ҧ¡ÃЪѺà¾ÃÒÐ »˜¨¨ØºÑ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ç໚¹ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÍÂÙ‹ Ç‹Ò໚¹Í‹ҧäà ©Ð¹Ñé¹ã¹Í¹Ò¤μ¨Ðä´Œ ÍÂÙ‹¡Ñ¹ä´ŒÂ×´ÂÒÇáÅоÍà¾Õ§ ¡ÒÃμÃÐàǹä»ËÅÒÂáË‹§ ¤ÇèÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¹Â.ÃÈ.âÃÁ ¨ÔÃҹءÃÁ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ âÃμÒÃÕ໚¹Í§¤ ¡ÃáË‹§ ÍØ´Á¡Òó ·ÕèÃÇÁàÍҺؤ¤ÅËÅÒ¡ÍÒªÕ¾ÁÒ ÃÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍÊÌҧÊÃÃÁÔμÃÀÒ¾ áÅÐ ºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ á¡‹ªØÁª¹ â´ÂÁÕ¤Ó¢ÇÑÞÇ‹Ò ºÃÔ¡ÒÃà˹×Íμ¹àͧ
¼ÁàͧÃÙŒ¨Ñ¡âÃμÒÃÕÁÒ ÊÒÁÊÔº»‚ áÅŒÇ ¨Ò¡¡ÒÃ໚¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅ¡à»ÅÕè¹ ·ÕèࢌÒã¨ÍØ´Á¡Òó ¡ÒÃÍØ·ÔÈ μ¹¢Í§âÃá·àÃÕ¹ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃà¾ÒÐàÁÅ紾ѹ¸Ø âÃμÒÃÕ ãËŒàμÔºãËÞ‹ à¾×èÍÃѺ㪌Êѧ¤Áμ‹Íä» μÃÒº¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹ ¹Â.ÊعÔÈÒ à¿Ã¹à«ÔéÅ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹à˹×Í “âÃμÒÃÕ ¤×Í Í§¤ ¡Ã¢Í§¹Ñ¡¸ØáԨ áÅÐ ÇÔªÒªÕ¾¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡«Öè§ ºÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ à¾×èÍà¾×è͹Á¹ØÉ ʋ§àÊÃÔÁ ÁÒμðҹ¨ÃÃÂÒºÃó㹷ء ÇÔªÒªÕ¾ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駪‹ÇÂÊÌҧäÁμÃÕ ¨Ôμ áÅÐÊѹμÔÊØ¢ã¹âÅ¡” ¤Ó¨Ó¡Ñ´´ÇÒÁÊÑé¹æ§‹ÒÂæ ·Ñé§31¤Ó¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ Áդس¤‹Òá¡‹¡Òè´¨Ó ÊÓËÃѺ໚¹¾×鹰ҹ㹡ÒôÓà¹Ô¹ ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ à¾ÃÒФ¹àÃÒμŒÍ§·Ó§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒÇÔªÒªÕ¾ ẋ§»˜¹áÅÐ ª‹ÇÂàËÅ×Í à¡×éÍ¡Ùšѹ Íѹ໚¹¨Ø´àÃÔèÁμŒ¹ ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÁÔμÃÀÒ¾ áÅÐ ÁÔμÃÀÒ¾¹Ó¾Ò ä»ÊÙ‹¡ÒúÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ áÅÐ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃà˹×Íμ¹àͧ·ÕèÁÇÅÁÔμà âÃμÒàÃÕ¹·ÑèÇâÅ¡ÂÖ´¶×ÍáÅÐÈÃÑ·¸Ò “Service above self” ¹Â.ÂÈÇѨ¹ ¹Ô¸Ô»˜ÞÞÒÇѲ¹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ÀÙ¾Ô§¤ “ àÁ×èÍàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§ ¶Ö§áÁŒ¨Ð ໚¹ÁÔμÃμ‹Ò§ÊâÁÊÃÏ μ‹Ò§¶Ôè¹á´¹ä¡Å ¡ÒÃä´Œ¾Ù´¤Ø ËÃ×Í·Ñ¡·Ò¡ѹ¤ÃÑé§áá ¡ç·ÓãËŒà¡Ô´ÁÔμÃÀÒ¾·Õè´Õ¢Öé¹ áÅŒÇ áÅÐ ÊÔ觴Õæ ¡ç¨Ðà¡Ô´μÒÁÁÒã¹Í¹Ò¤μ ©Ð¹Ñé¹ Í¹Ò¤μ¢Í§âÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹” ¹Â.´Ã.¡Íº¡Ô¨ ÍÔÊêÕÇÇѲ¹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹μÐÇÑ¹μ¡ “¶Ö§áÁŒ¼Á¨ÐࢌÒÁÒ໚¹ ÊÁÒªÔ¡ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕä´Œà¾Õ§ᤋ 6 »‚ áμ‹¼Áä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ ÃѺÃÙŒ¶Ö§ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃà˹×Íμ¹àͧ μÑé§áμ‹ à´ç¡ ¨Ò¡¤Ø³¾‹Í ͹.ªÒμÃÕ ÍÔÊêÕÇÇѲ¹ áÅФسÍÒ Í¹.ÇÃÈÑ¡´Ôì ÍÔÊêÕÇÇѲ¹ ·ÓãËŒ¼Á·ÃÒºÇ‹Ò ¡Ò÷Õè¼ÙŒ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ẋ§»˜¹ àÊÕÂÊÅÐ ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ ¹Ñ鹹͡¨Ò¡¨Ðà¾×èÍÊѧ¤ÁáÅŒÇÂѧ䴌¡Ñº ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǹÑ鹤×ÍÅÙ¡ËÅÒ¹ ·Õè¨Ðä´ŒàËç¹μÑÇÍ‹ҧ ·Õè´Õ¢Í§¡ÒÃẋ§»˜¹ ¡ÒÃãËŒ ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í·ÕèÁÔä´ŒËÇѧ ÊÔè§μͺ᷹ áÅÐÁÔμÃÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§âÃμÒÃÕ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Á¨Ö§ ÍÂÒ¡àËç¹âÃμÒàÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ä´Œà»š¹ μÑÇÍ‹ҧ ·Õè´ÕáÅÐ á¹Ð¹Ó á¡‹ÅÙ¡ËÅÒ¹ËÃ×ͤ¹ã¡ÅŒªÔ´ à¾ÃÒРऌÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡çàμÔºâμ໚¹Í¹Ò¤μ·Õè´Õ¢Í§âÃμÒÃÕμ‹Íä» Í¹Ò¤μâÃμÒÃÕÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹¨ÃÔ§æ”
กรกฏาคม ๒๕๕๒
District’s Secretary àÃÕ¹
ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ ·‹Ò¹»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ¨ÍË ¹ ह¹Õ ÁͺÍÃö¾¨¹ âÃμÒÃÕ ¢Í§»‚ 2009-2010 Ç‹Ò͹ҤμâÃμÒÃÕÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹ ¤×Í Í¹Ò¤μ¢Í§âÃμÒÃÕ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ¡Ô¨¡Ãà ÁºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ μ‹Ò§æ ·ÕèÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹¨Ð¡ÃÐ·Ó à¾×èͪØÁª¹ ¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂÀÒÃÐ˹ŒÒ·Õè ãËŒºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ¢Í§ àÃÒáÅÐã¹âÅ¡ ÃÇÁ·Ñ駡ÒâÂÒ¢մ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒúÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ¢Í§ ÊâÁÊôŒÇ¡ÒÃàªÔÞ ¼ÙŒ¹Ó·Ò§´ŒÒ¹¸ØáԨ ã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾ μ‹Ò§æ ÁÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡ áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁ ÀÒ¾¾¨¹ ¢Í§ âÃμÒÃÕã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ âÃá·àÃÕ¹·Ø¡¤¹ ¨ÐμŒÍ§à»š¹μÑÇÍ‹ҧ ã¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁ ´ŒÒ¹¨ÃÔ¸ÃÃÁ ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾áÅЪÕÇÔμʋǹμÑÇ à¾×èÍ»¯ÔºÑμÔμ¹ ã¹°Ò¹Ð ¢Í§¡Òà ໚¹¼ÙŒ¹Ó·Ñé§ã¹ÊâÁÊÃá ÅЪØÁª¹ ÃÇÁ·Ñé§Ê‹§àÊÃÔÁ¡Òâ¨Ñ´âäâ»ÅÔâÍ ãËŒËÁ´ÊÔé¹ «Öè§à»š¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞÍѹ´Ñºáá ¢Í§âÃμÒÃÕ ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ã¹¾Åѧ¢Í§Í§¤ ¡ÃâÃμÒÃÕ ¨Ð¾ÃŒÍÁ 㨡ѹ ãËŒ¾Ñ¹¸ÊÑÞÞÒ㹡Òû¯ÔºÑμÔÀÒÃÐã¹Ë¹ŒÒ·ÕèãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ à·‹Ò·ÕèàÃÒÊÒÁÒö ·Óä´Œ´ŒÇ¨ÔμÇÔÞÞÒ³ ¢Í§¡ÒÃ໚¹âÃá·àÃÕ¹ à¾×èÍãˌ͹Ҥμ¢Í§âÃμÒÃÕ ¡ŒÒÇä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧäÁ‹ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ãËŒÊÁ¡ÑºÍÃö¾¨¹ ·ÕèÇ‹Ò “͹ҤμâÃμÒÃÕÍÂÙ‹ã¹ Á×Í ·‹Ò¹” ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´Œ ¨Ò¡¡ÒÃä»Ã‹ÇÁ§Ò¹Ê¶Ò»¹Ò ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊâÁÊà ¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ÁÕËÅÒÂÊâÁÊ÷Õèä´ŒàÃÔèÁ »¯ÔºÑμÔ¡Òà â´Â¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ãËŒ¡Ñº ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ áÅÐ ¡ÒÃÃѺÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹ «Öè§à»š¹¹ÔÁÔμËÁÒÂÍѹ´ÕãËŒ¡ÑºÀÒ¤ 3360 ¢Í§àÃÒ ´ŒÇÂäÁμÃÕ¨ÔμáË‹§âÃμÒÃÕ Ã·Ã. ÈÔÃÔÅѡɳ äªÂÇ§È àÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒÃÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕ ÊÒ¡Å »‚ 2552-2553 ͹.ÈÔÃÔÅѡɳ äªÂÇ§È ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕªŒÒ§à¼×Í¡ ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ»ÃШÓÊÑ»´ÒË ¤Ðá¹¹à©ÅÕè / à´×͹ ¢Í§ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ ÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å »ÃШӻ‚ 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ª×èÍÊâÁÊà ¨Ó¹Ç¹ % Íѹ´Ñº ËÁÒÂàËμØ 1 ¡Óᾧྪà 19 2 ¨ÍÁ·Í§ 13 3 ¨ÒÁÐà·ÇÕ 10 4 ªŒÒ§à¼×Í¡àªÕ§ãËÁ‹ 22 5 àªÕ§ãËÁ‹ 45 6 àªÕ§ãËÁ‹´ÍÂÊØà·¾ 7 àªÕ§ãËÁ‹μÐÇÑ¹μ¡ 28 8 àªÕ§ãËÁ‹μÐÇѹÍÍ¡ 9 àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ 32 10 àªÕ§ãËÁ‹ãμŒ 9 11 àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í 26 12 àªÕ§ãËÁ‹ÀÙ¾Ô§¤ 19 13 àªÕ§ãËÁ‹áÍà ¾Íà μ 15 14 àªÕ§¤Ó 25 15 àªÕ§ÃÒ 27 16 àªÕ§ÃÒÂà˹×Í 21 17 àªÕ§áʹ 12 18 ´Í¾Ãкҷ 16 19 μÒ¡ 11 20 à¶Ô¹´Òǹ ·Òǹ 19 21 ·‹ÒÇѧ¼Ò 12 22 ¹‹Ò¹ 44
กรกฏาคม ๒๕๕๒
10
Message from District Secretary D.3360 Dear Fellow Rotarians, As appointed by President John Kenny of Rotary International, the Rotary theme for 2009-2010 states that “The future of Rotary is in your hands”, meaning that the future of Rotary lies in the success of the various causes conducted by fellow Rotarians far and wide, with a common aim to improve and benefit all communities, both locally and globally. This includes expanding the boundaries of our achievements and striving to provide more for the community, which can be accomplished by inviting notable community members, leaders in different professional fields, to share the ideals of Rotary International, and to promote and generate awareness regarding the public image of Rotary and the causes upon which Rotary was founded. Each and every Rotarian should be role models and primary examples of community members who have attained their position in society through moral and noble means, being successful in their professional, public, and private lives; all of whom have joined together to achieve a common goal, to help the community on all possible fronts, with the number one priority being the eradication of Polio. Fellow Rotarians have united, led by their individual faith in the power of Rotary, and have jointly committed themselves to the responsibility of putting forth our best efforts and dedicating ourselves with the spirit of Rotary; so that the future of Rotary will continue to grow and glow, in accord to the Rotary theme that states, “The future of Rotary is in your hands.” These progresses have already been put into action, as noted at the recent clubs installation of the District Governor, as a number of clubs have made their monetary contributions to Rotary foundation as well as warmly welcoming a number of new members; all of which proves to be an optimistic indication for our District 3360. RTN.Siriluck Chaiyawong District 3360 Secretary Rotary International 2009-2010
11
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Club No.
Rotatry Club of
ª×èÍÊâÁÊà ¹¤Ã¹‹Ò¹ ¹¤Ãà·Ô§ ¹¤ÃËÃÔÀØުѠ¹àÃÈÇà »˜Ç ½Ò§ ¾ÐàÂÒ ¾Ò¹ ¾ÔªÑ ¾ÔɳØâÅ¡ àÁ×ͧ©Í´ àÁ×ͧà¶Ô¹ áÁ‹¨Ñ¹ áÁ‹Çѧ áÁ‹ÊÍ´ áÁ‹ÊÐàÃÕ§ áÁ‹ÊÒ áÁ‹Î‹Í§Ê͹ áÁ‹¿‡ÒËÅǧ ÅѺáŠŌҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹ ÅÓ»Ò§ ÅÓ¾Ù¹ Çѧ¨Ñ¹·¹ àÇÕ§â¡ÈÑ àÇÕ§ÊÒ ÈÃÕÊͧá¤Ç ÈÔÅÒÍÒʹ ÊÇÃäâÅ¡ ÊÇÃäâÅ¡à˹×Í Êͧ Êѹ»†Òμͧ ÊÒÃÀÕ ÊØ⢷Ñ ËÒ§´§ ÍØμôÔμ¶ àÇÕ§¨Ñ¹·¹
¨Ó¹Ç¹ 13 18 10 17 23 20 17 26 16 38 20 17 30 16 21 14 33 14 10 17 33 22 18 12 16 27 30 14 18 13 26 18 31 -
%
Íѹ´Ñº
ËÁÒÂàËμØ
Behind the scene
͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ
District Assembly 2009 “àËÅ硹éÓ¾ÕéÅ×ÍàÅ×èͧ àÁ×ͧÅÒ§ÊÒ´ËÇÒ¹ ºŒÒ¹¾ÃÐÂҾԪѴҺËÑ¡ ¶Ôè¹ÊÑ¡ãËÞ‹¢Í§âÅ¡” ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹·Ø¡·‹Ò¹ ¤ÃÑ駹Õé¶×Í໚¹à¡ÕÂÃμÔ·Õèä´Œ¢Öé¹ÁÒ ÇÒ´ÅÇ´ÅÒÂã¹ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤«Öè§à»š¹©ºÑº»°ÁÄ¡É ¢Í§·‹Ò¹¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ »‚ 2009-2010 â´Âã¹»‚¹Õéä´ŒÃѺ·Ó§Ò¹ãËŒ¡ÑºÀÒ¤ËÅÒÂÍ‹ҧμÒÁ ¤ÓàªÔޢͧ¼ÙŒãËÞ‹ áÅТͧà¾×è͹«Öè§ËÒ»¯Ôàʸ䴌äÁ‹ ÊÒéºÑº¹Õé¨Ö§μŒÍ§ÁÕ¼ÙŒª‹Ç ºÃóҸԡÒà ª×èÍ ¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ §Ò¹»ÃЪØÁͺÃÁ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊâÁÊà District Assembly ¨Ñ´¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 30-31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 ³ âçáÃÁÊÕËÃÒª «Öè§à»š¹âçáÃÁà¡‹Òá¡‹ ÃдѺ 2-3 ´ÒÇ ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØμôÔμ¶ à¨ŒÒÀÒ¾¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ãˌŧ·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ â´Â ¡ÒÃâ͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ¡‹Í¹ ·‹Ò¹ÅÐ 900 ºÒ· ¶×ÍÇ‹Òṋ¹Í¹·ÕèÊØ´ ŧ·ÐàºÕ¹ ˹ŒÒ§Ò¹ 1,000 ºÒ· ¶×Í໚¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂÁÒ¡ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ ª‹ÇÂãËŒ¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´ §Ò¹·Ó§Ò¹ä´Œ§‹Ò¢Öé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ ä´ŒÃÒºÃ×è¹
กรกฏาคม ๒๕๕๒
12
13
äÁ‹μÔ´¢Ñ´ áÅмٌËÇÁ§Ò¹ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠ṋ¹Í¹¡ÒèѴ§Ò¹¤ÃÑ駹Õé ä´ŒÃѺ¤ÓªÁÇ‹Ò ¨Ñ´§Ò¹ä´ŒàÂÕèÂÁÂÍ´ áÅж×ÍÇ‹Ò»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧÁÒ¡ â´ÂÁռٌŧ·ÐàºÕ¹ »ÃЪØÁ¶Ö§ 308 ·‹Ò¹ 㹪‹Ç§¡ÅÒ§Çѹ áÅÐ㹪‹Ç§¡ÅÒ§¤×¹ §Ò¹Ê¶Ò»¹Ò ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤¹ãËÁ‹ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ÁռٌËÇÁ§Ò¹à¡×ͺ 370 ·‹Ò¹ àÅ·Õà´ÕÂÇ àÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó»Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹¤¹à¡‹§ áÅÐ㨴Õê´Õ ͹.¨ÔÃÐÂØ·¸ ËÔÃѳ ÇѲ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷Ó˹ŒÒ·Õè¾Ô¸Õ¡Ã¤Ù‹¡Ñº ¼ªÀ.¸ÑÞÀÒ ËÅ‹ÍÇѲ¹Ò ÊÒÇÊÇÂáË‹§ ÈÔÅÒÍÒʹ ´ŒÇ áÅÐÂѧÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹¼ÙŒà¢ŒÁá¢ç§ ¹ÑºμÑé§áμ‹½†ÒÂÃѺ ŧ·ÐàºÕ¹ ͹.¨Ñ¡ÃÔ¹·Ã ÁÕ»ÃÐàÊÃÔ°Ê¡ØÅ à» ´ÃѺŧ·ÐàºÕ¹μÑé§áμ‹àªŒÒ ½†ÒÂμŒÍ¹ÃѺ ͹.àºçÞ¨Åѡɳ ÍѤþÊتÒμÔ ¹Â.ÊØÀѤ¡Ò¹μ ¤§¸¹ÈØÀ¸Ã ËÇÁμŒÍ¹ÃѺ Í‹ҧͺÍØ‹¹áÅÐ໚¹¡Ñ¹àͧ ½†ÒÂÍÒËÒà áÅÐ à¤Ã×èͧ´×èÁ ͹.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÈÃÕºÑǷͧ ¨Ñ´ÍÒËÒÃäÇŒºÃÔ¡ÒÃ໚¹àÂÕèÂÁ ÁÕ·Ñ駢ͧNjҧáÅÐ ÍÒËÒ÷ءÁ×éÍ ÍËÍ ¶Ù¡»Ò¡áÅж١㨠äÁ‹ÁÕ¢Ò´μ¡º¡¾Ã‹Í§ ½†ÒÂʶҹ·Õè ͹.ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ÇÒÃÕ áÅÐ ¹Â.¡ÔμÔ¾§É ÃÑμ¹¹Ò¤Ð ¨Ñ´Ê¶Ò¹·Õèä´ŒàÂÕèÂÁææ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ§Ò¹ àÃÔèÁ¤Ö¡¤Ñ¡ μÑé§á싶¹¹·Ò§¼‹Ò¹¡‹Í¹¶Ö§âçáÃÁ«Ö觻ÃдѺ»ÃÐ´Ò ´ŒÇÂμÃÒÊÑÞÅѡɳ áÅÐ ¸§âÃμÒÃÕ»ÅÔÇäÊÇμÅÍ´àÊŒ¹·Ò§¼‹Ò¹ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹Ç§àÇÕ¹»ÃдѺ¸§âÃμÒÃÕ Í‹ҧÊǧÒÁ ºÃÔàdz˹ŒÒˌͧ»ÃЪØÁ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡äÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ ÁÕÌҹ¤ŒÒà» ´ºÙ ¸ ¢Ò ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡·Õèà¡ÕèÂǡѺâÃμÒÃÕàÊÕÂʋǹãËÞ‹ áÁŒ¡ÃзÑè§àÊ×éÍÊÕÊŒÁâÃμÒÃÕ ¢Í§ÊâÁÊà àªÕ§ãËÁ‹ãμŒä´ŒÍÇ´â©Áãˌ䴌àÅ×Í¡ªçͺ䴌´Ñ§ã¨ áÁŒ¡ÃзÑ觺٠¸·Óà¹ÕºÀÒ¤ ¡çä´Œ ÍÇ´â©Áâ´´à´‹¹´ŒÇÂÃÙ»àÅ‹Á·ÕèÊÇÂÊдشμÒ ¨¹ã¤Ãμ‹Íã¤ÃÍÂҡ䴌໚¹ ·ÔÇá¶Ç áμ‹¡çàÊÕ´ÒÂà¢Òᨡ੾ÒÐ ¹Ò¡àÅ¢Ò ¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÅлÃиҹ½†ÒÂμ‹Ò§ æ ¢Í§ÀҤ෋ҹÑé¹ Í×éÍÎ×Í…àÊÕ´Ò¨ѧ…·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Óà¹ÕºÀÒ¤»‚¹Õé àÊÃ稷ѹᨡ㹧ҹ DA àÊÕ´ŒÇ Âѧ§Õé¡çμŒÍ§ãËŒà¤Ã´Ôμ »Ãиҹ¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×Í·Óà¹ÕºÀÒ¤ ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×Í ¼ªÀ.àÍ¡ÇØ²Ô ¡ÒÇÔÅÐ ¹Â.ÂÈÇѨ¹ ¹Ô¸Ô»˜ÞÞÒÇѲ¹ ͹.¨Ñ¹·¹Õ à·Õ¹ÇÔ¨Ôμà ÷Ã.ÊØÇÔ¨Ñ¡É äªÂÁÒ¹Ôμ àÅ¢ÒÀÒ¤ ¹Â.ÈÔÃÔÅѡɳ äªÂǧ¤ áÅмٌª‹ÇÂàÅ¢Ò ·Õ誋Ç¡ѹ¤¹ÅÐäÁŒÅÐÁ×Í ·Óãˌ˹ѧÊ×Í àÊÃ稷ѹàÇÅÒ¾Í´Õ ¢Íº¤Ø³ææ ¾Ô¸Õà» ´àÃÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍàÇÅÒ 13.30¹. ¾Ô¸Õ¡Ã¤Ù‹¢ÇÑÞ àÃÔèÁ¡Å‹ÒÇ·Ñ¡·ÒÂ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
¢ŒÒ§ËÅѧÀÒ¾
¼ÙŒÃ‹ÇÁ»ÃЪØÁ áÅÐ ä´ŒàªÔÞ «Ø»à»Íà áÁ¹áË‹§âÃμÒÃÕ «Ö觾‹Ç§μÓá˹‹§»ÃиҹÊÀÒ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀҤËÇÁ 4 ÀÒ¤ ã¹»ÃÐà·Èä·Â »‚ 2551-2552 ÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈ ãËŒ¡Ñº§Ò¹ ´ŒÇ¡ÒÃÌͧà¾Å§μŒÍ¹ÃѺ ͼÀ.´Ã.ÈØÀÇÑμà ÀÙÇ¡ØÅ ·‹Ò¹äÁ‹ÂÍÁâªÇ à´ÕèÂÇ ·‹Ò¹¢Íà¡ÕèÂÇ˹؋ÁËÅ‹ÍáË‹§ Ê.âÁÊÃàªÕ§ãËÁ‹ 2 ·‹Ò¹ ËÇÁá¨Á ¼ªÀ.ÇÕþ§È âμáʧªÑ áÅÐ ¹Â.¾ÑÅÅÀ ÅÒÈآРËÇÁÊÌҧÊÕÊѹáË‹§âÃμÒÃÕ áŌǨ֧á¹Ð¹Ó ᢡ¼ÙŒÁÒàÂ×͹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¼ÙŒà»š¹»Ãиҹ¢Í§§Ò¹ ¼ÇÀ.´Ã.¾ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° áÅÐâÃμÒÃÕá͹¹ ¨Ôþà Á³ÕÇÃó ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ »‚ 2009-2010 áÅÐ ºØμêÒÂËÑÇá¡ŒÇËÑÇáËǹ ¤Ø³¹ÃÔ¹·Ã ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡Òà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØμôÔμ¶ ¼ÇÀ.ªÑÂÃÑμ¹ »ÃÐàÊÃÔ°ÅéÓ »‚ 2009-2010 ¨Ò¡ÊâÁÊà ÊǹËÅǧ ÀÒ¤ 3350 áÅÐ âÃμÒÃÕá͹¹ »ÃгÕμ (Praneet) ·‹Ò¹ ͼÀ.ÃÑ°»Ãзջ ¡ÕÃμÔÍØäà ÊâÁÊù¤ÃÃÒªÊÕÁÒÀÒ¤ 3340 »ÃиҹÈٹ âÃμÒÃÕ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ͼÀ.ÇÔÇѲ¹ ÈÔÃÔ¨Ò§¤¾Ñ²¹Ò »ÃиҹÊÀÒÍ´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ 3360 RI áÅÐ âÃμÒÃÕá͹¹ ÊبԹμ μÑÇá·¹¨Ò¡ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàÇÕ§¨Ñ¹·¹ 3 ·‹Ò¹ ÷Ã.ºÒàÅÕ¹ ¤Ó´ÒÃÒ¹Ô¡Ã áÅÐâÃμÒÃÕá͹¹ ¨Ñ¹·Ã ÊÁØ·Ã ¤Ó´ÒÃÒ¹Ô¡Ã áÅР÷Ã.侨Ôμà áʧÁ³Õ ÊâÁÊùŒÍ§ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ã¹ Ê»».ÅÒÇ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ÍÕ¡ËÅÒ·‹Ò¹ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÃѺàÅ×Í¡ áÅÐâÃμÒÃÕá͹¹ ¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤ áÅÐ ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ໚¹ÃÒ ÊâÁÊà ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 61 ÊâÁÊà 䴌àÇÅҢͧ»Ãиҹ ͹.¨ÔÃÐÂØ·¸ ËÔÃѳÂÇѲ¹ ¡Å‹ÒÇÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ á¹Ð¹Ó¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤¹ãËÁ‹ ÊÒÇÊÇÂáË‹§àÁ×ͧªÅºØÃÕ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ â´Â ¼ÇÀ.´Ã.¾ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° «Ö觡ÓÅѧ¨ÐμÑÇຠÒàºÒã¹ÍÕ¡ 1 à´×͹ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ áŌǨ֧໚¹ª‹Ç§¢Í§ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ´Óà¹Ô¹ ¡ÒûÃЪØÁ ä´Œá¹Ð¹Ó»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å»‚ 2009-2010 ¨ÍË ¹ ह¹Õ áÅÐ âÃμÒÃÕá͹¹ μÅÍ´¨¹¤μÔ¾¨¹ , ໇ÒËÁÒÂ, ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè์¹à»š¹¾ÔàÈÉ ¢Í§ »ÃиҹâÃμÒÃÕÊҡŠ໇ÒËÁÒ¢ͧÀÒ¤ μÅÍ´¨¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÀÒ¤ μÅÍ´»‚ áÅзÕè์¹ÁÒ¡æ ¤×ÍÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊâÁÊà ·Õè¨Ð¨Ñ´¾ÔÁ¾ ŧ㹠ÊÒüٌNjҡÒà ÀÒ¤ ¢ÍãËŒ·Ø¡ÊâÁÊèѴʋ§ ໚¹¨´ËÁÒ ËÃ×Í·Ò§ÍÕàÁÅ ãËŒ·Ø¡ æ à´×͹ áÅÐ ºÃÃÂÒÂãμŒÀÒ¾ãËŒªÑ´à¨¹ áŌǨ֧á¡¡ÅØ‹Á‹ÍÂÍ͡໚¹ 8 ¡ÅØ‹Á ẋ§à»š¹ 4 ÀÒ¤ ÀÒ¤·Õè 1 ¨Ð ์¹àÃ×èͧ º·ºÒ·áÅÐ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§áμ‹Åн†Ò â´ÂÁÕÇÔ·ÂÒ¡Ã ¢Í§ÀҤ໚¹¼ÙŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃٌᡋ¼ÙŒÃ‹ÇÁͺÃÁ ÀÒ¤·Õè 2 ์¹àÃ×èͧÀÒÇмٌ¹Ó ¡ÒÃμÑé§à»‡ÒËÁÒ áÅÐ áËÅ‹§·ÃѾÂÒ¡Ãμ‹Ò§ æ ÀÒ¤·Õè 3 ์¹ àÃ×èͧ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ Ê‹Ç¹ÀÒ¤·Õè 4 ໚¹¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹ÁÍÀÔ»ÃÒ ¡ÒÃÊÌҧ·ÕÁ ¡ÒÃμÑé§ à»‡ÒËÁÒÂÊâÁÊÃáÅСÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ ã¹·Ø¡¡ÒÃͺÃÁáμ‹ÅÐÀÒ¤¨ÐÁÕ μÑÇá·¹ ¡ÅØ‹Á¢Öé¹ä»ÍÀÔ»ÃÒ áÅÐÊÃØ»àÃ×èͧáμ‹ÅÐËÑÇ¢ŒÍ áÅÐ ¶ŒÒ໚¹¡Ã³Õ ÈÖ¡ÉÒ ¡ç¨ÐÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×èÍËÒ·Ò§á¡Œä¢ â´Â¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒʋǹãËÞ‹ ¨Ð ໚¹àËμØ¡Òó
กรกฏาคม ๒๕๕๒
14
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨ÃÔ§áÅмٌ·ÕèÁÕ¼‹Ò¹»ÃÐʺ¡Òó ÁÒ¡‹Í¹ ¡ç¨Ð áªÃ ãËŒ¼ÙŒ¹ÓãËÁ‹æ ä´ŒÃѺ·ÃÒºáÅШش»ÃСÒ ãËÁ‹æ ¡ÅѺ仾Ѳ¹ÒÊâÁÊÃãˌࢌÁá¢ç§¢Öé¹ â´Â ¡ÒúÃÔËÒÃÊâÁÊÃáÅÐ ÊÌҧ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ ã¹á¹Ç·Ò§·ÕèâÃμÒÃÕÊÒ¡ÅÁØ‹§à¹Œ¹ «Öè§äÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡·Ø¡»‚¹Ñ¡ ·ÕèÂѧ์¹ÁÒ¡ æ ¤×Í ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ ¡ÒúÃÔ¨Ò¤à¾×èÍ ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ ¡Òâ¨Ñ´â»ÅÔâÍãËŒËÁ´ÊÔé¹ ¨Ò¡âÅ¡¹ÕéÊ‹§àÊÃÔÁ ÊÁÒªÔ¡ ãËŒÃѺ˹ŒÒ·Õè໚¹¼ÙŒ¹Ó »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ âÃμÒÃÕ ãËŒâÅ¡ÃÙŒ¨Ñ¡·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ à¡ÕèÂǡѺ¹éÓ ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ ¤ÇÒÁËÔÇâË áÅСÒÃÃٌ˹ѧÊ×Í «Ö觶ŒÒ·Ø¡ÊâÁÊÃä´Œ ª‹Ç¡ѹ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ â´ÂãËŒªØÁª¹ ÁÕʋǹËÇÁ áÅÐṋ¹Í¹ μŒÍ§ÊÁ¡Ñº¤μÔ¾¨¹ ã¹»‚¹Õé·ÕèÇ‹Ò “͹ҤμâÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹”
15
ÀÒ¤¡ÅÒ§¤×¹ §Ò¹¾Ô¸Õʶһ¹Ò¼ÙŒÇ‹Ò¡Òà ÀÒ¤ 3360 RI »‚ 2009-2010 ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¡‹Í¹àÃÔèÁ¾Ô¸Õ¡Òà ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ËÇÁªÔ§äÁ¤ Ìͧà¾Å§ áÅÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§·ÕèÊǧÒÁ áÅй‹ÒÃÑ¡ ¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÇááÃØ‹¹ ãËŒ¼ÙŒÁÕà¡ÕÂÃμÔä´ŒªÁ ¤ÇÒÁÊ´ãÊ ´ŒÇ·‹ÒàμŒ¹¡ÒÃáÊ´§·ÕèàÃŒÒ㨠¨¹ ËÅÒ·‹Ò¹ ͌һҡ¤ŒÒ§¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ à¢ŒÒÊÙ‹¾Ô¸Õ¡ÒÃã¹àÇÅÒ 20.00 ¹. ¼ÇÀ. ´Ã.¾ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° ¡Å‹ÒÇÊع·Ã¾¨¹ áÅÐ á¹Ð¹Ó¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤¹ãËÁ‹ ÊÒÇ æ ¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ àμÃÕÂÁμÑ駢ºÇ¹à¡ÕÂÃμÔÂÈ â´Â ͹.¾Þ.ÇÃó¨Ñ¹·Ã ¾ÔÁ¾ ¾ÔäÅ ¼ÙŒá¹Ð¹Ó ¤Ø³áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ÊÐãÀŒ¤¹áá¢Í§ º¨¡.Ê˾ҹԪ àªÕ§ãËÁ‹ ࢌÒÊًǧ¡ÒÃâÃμÒÃÕ àÁ×èÍËÅÒ»‚¡‹Í¹à»š¹¼ÙŒ¶×Í´ÒÇ Íѹ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¢Í§´ÒÇ㹤èӤ׹¹Õé à´Ô¹¹Ó¢ºÇ¹â´ÂÁÕ ¼ÇÀ. áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ à´Ô¹à¤Õ§¢ŒÒ§ μÒÁ´ŒÇ ¢ºÇ¹¸§¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ â´Â ¹Â.ໂ›ÂÁÊØ¢ ¨Ñ¹·ÃÑμ¹ áÅÐ ¹ÂÅ.´Ã.ÃÒμÃÕ ¾ÔÁ¾ ¾Ñ¹¸Ø ¶×͸§ãËÞ‹ ÊÁÒªÔ¡¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ áÅÐ ÊâÁÊäًÁÔμà ÊâÁÊà áÁ‹ÊÒ ¶×͸§àÅç¡ÊÕÊŒÁ ËÇÁà´Ô¹¢ºÇ¹Ê‹§ ¼ÇÀ. áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¢Ö鹺¹àÇ·Õ â´ÂÁÕ¼ÙŒÇ‹Ò ¡ÒÃÀÒ¤ áÅÐÍ´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ÃÍÃѺº¹àÇ·Õ áÅÐ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ àÊÕ§ãÊà¨×éÍÂᨌÇàËç¹ á´¹á¼‹¹´Ô¹·ŒÍ§¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ ÁÕËŒÇÂÅÐËÒ¹ ÅÓ¸ÒÃá¹Çä¾Ã ¢Í§ ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ ÃŒÍ§¹Ó´ŒÇ à¾Å§¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ μŒÍ¹ÃѺ¢ºÇ¹ à¡ÕÂÃμÔÂȺ¹àÇ·Õ ¨¹ËÅÒÂæ ·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Òà» ´à·» àÊÕ§à¾Å§¨ºÅ§ ¾ÃŒÍÁ¸§¶Ôè¹ä·Â§ÒÁËÂش⺡
ÊкѴ ¾Ô¸Õʶһ¹Ò¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¨Ö§àÃÔèÁ¢Öé¹ Í¼À.ä¾âè¹ àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° áÅРͼÀ.´Ã. ÈØÀÇÑμà ÀÙÇ¡ØÅ ä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ໚¹¼ÙŒ ¤ÅŒÍ§àËÃÕÂÞãËŒ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤¹ãËÁ‹ áÅÐ ¤ÅŒÍ§ àËÃÕÂÞÍ´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ãËŒ ¼ÇÀ.´Ã. ¾ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧໚¹ª‹Ç§áÊ´§ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ à¾Å§´Í¡äÁŒãËŒ¤Ø³ ÁÕ´Í¡äÁŒÁÒ½Ò¡áÅÐ ÍÕ¡ ËÅÒÂà¾Å§ÁÔä´Œ¢Ò´ª‹Ç§ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÁÇÅÁÔμ÷ءÊâÁÊà μ‹Ò§·ÂÍ¢Ö鹺¹àÇ·ÕËÇÁ áÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ´ŒÇ ´Í¡äÁŒÊÇÂÊ´ ¾ÃŒÍÁ ¶‹Ò ÂÀҾ໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡¨¹¤Ãº·Ø¡ÊâÁÊà ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍºÍØ‹¹àμçÁໂ›ÂÁ´ŒÇÂÁÔμÃÀÒ¾ ·ÕèÁÔÍÒ¨«×éÍËÒ ä´Œ´ŒÇÂà§Ô¹ áμ‹àÃÒ«×éÍä´Œ´ŒÇÂ㨨ÃÔ§ ææ 㹤èӤ׹áË‹§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·Ø¡·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 䴌ËÇÁ©Åͧ ¡Ñ¹¶Ö§ 24.00 ¹. áŌǨ֧ᡌҠ¾Ñ¡¼‹Í¹μÒÁÍѸÂÒÈÑ ʋǹºÒ§·‹Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ©Åͧ 㹼Ѻã¡ÅŒæ âçáÃÁ¡çÁÕ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ·‹Ò¹ä´Œ μÑé§ã¨Ç‹Ò¨Ðá¹Ð¹Ó¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¢Í§ÀÒ¤ ·Ø¡·‹Ò¹ áμ‹áÅŒÇàÁ×èͶ֧àÇÅÒ·Õèä´Œ¢Öé¹ ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ ¤ÇÒÁμ×é¹μѹ㨠㹤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ÁͺãËŒ·‹Ò¹ ä´Œ¡Å‹ÒÇà¾Õ§ÊÑé¹æ ¢Íº¤Ø³·Ø¡æ ·‹Ò¹ áÅÐ ¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·Ø¡ÊâÁÊà ª‹Ç¡ѹ·Ó ¤ÇÒÁ½˜¹ãˌ໚¹¨ÃÔ§ â´Âª‹Ç¡ѹºÃÔËÒÃãËŒÀÒ¤ 3360 äμ‹Íѹ´Ñº¢Öé¹ÁÒ¶Ö§áÁŒ¨ÐÂѧäÁ‹ä´Œ ·Õè˹Öè§ áÅÐ ¡ç¢ÍÍ‹Òãˌ໚¹·ÕèâËÅ‹ àÃҨЪ‹Ç¡ѹ ºÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ·Õè âÃμÒÃÕÊÒ¡Å ä´ŒÇÒ§¹âºÒÂäÇŒ ´Ñ§¤μÔ¾¨¹ ¢Í§ »ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ¨ÍË ¹ ह¹Õ “͹ҤμâÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹” áÅÐ àÃÒËÇѧNjҡÒÃͺÃÁ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊâÁÊà 㹤ÃÑ駹Õé ¨Ð¨Ø´»ÃСÒ¼ٌ¹ÓÊâÁÊà ·Ø¡·‹Ò¹¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ »ÃÐʺ¡Òó ¨Ò¡¡ÒÃä´Œ¾º»Ð ¼ÙŒ¹Ó¢Í§ÀÒ¤ áÅÐ áÅ¡à»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ«Ö觡ѹáÅСѹ ¹Ó仾Ѳ¹Ò ÊâÁÊÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§áÅÐ ÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ ÃѺ㺻ÃСÒÈà¡ÕÂÃμԤس ¨Ò¡»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ä´Œ·Ø¡ÊâÁÊà 㹻‚ºÃÔËÒà 2009-2010 ¹Õé…. àÃÒ¢ÍËÇÁ໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¡Òà ºÃÔËÒà §Ò¹¢Í§ÀÒ¤ 3360 áÅТͧ·Ø¡ÊâÁÊÃã¹ÀÒ¤ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅР໚¹»‚·Í§¢Í§·Ø¡·‹Ò¹ ͹ҤμâÃμÒÃÕÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹ “The Future of Rotary Is In Your Hand “ ..ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð
กรกฏาคม ๒๕๕๒
กรกฏาคม ๒๕๕๒
16
At a glance... ¤ÍÅÑÁ¹ Rotary at a Glance ໚¹ “ÊÔè§ÅÐÍѹ¾Ñ¹ÅйŒÍ” áμ‹ÁÕÊÒÃй‹Òʹ㨠à¡ÕèÂǡѺâÃμÒÃÕ â´Âá»Å¨Ò¡ÊÒà The Rotarian ËÃ×Í ¨Ò¡ Rotary Weekly Update ÃÇÁ·Ñé§Ê×èÍâÃμÒÃÕÍ×è¹´ŒÇ áÅÐÂѧÁÕʋǹ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÊÒÃÊâÁÊâͧáμ‹ÅÐÊâÁÊà ·Ñ駹Õé ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ¨Ðä´ŒÃѺ·ÃÒºàÃ×èͧÃÒÇ·Õè·Ñ¹μ‹ÍàËμØ¡Òó áÅоÌÍÁ·Õè¨Ð¡Ó˹´ ͹ҤμâÃμÒÃÕ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹Á×ͧ͢·Ø¡·‹Ò¹¤‹Ð
17
ÁÕàÃ×èͧ·Õ蹋ÒÂÔ¹´Õ áÅй‹ÒÀÒ¤ ÀÙÁÔ㨠໚¹Í‹ҧÂÔ觷Õè¹ÔμÂÊÒà The Rotarian «Öè§à»š¹¹ÔμÂÊÒ÷ҧ¡Òâͧ âÃμÒÃÕÊÒ¡Å ©ºÑº»ÃШÓà´×͹ μØÅÒ¤Á ¾ÄȨԡÒ¹ áÅÐ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á »‚·ÕèáÅŒÇ(2008) ä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒÈ ãˌ໚¹¹ÔμÂÊÒà ·Õèä´Œ ÃѺÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞà§Ô¹ ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ ´ŒÒ¹ ÀÒÇмٌ¹Ó (The Excellence in Chief Executive Leadership-EXCEL) «Ö觨Ѵâ´Â ÊÁÒ¤ÁÊÔ觾ÔÁ¾ áË‹§ªÒμÔ (Society of National Association Publications-SNAP) ã¹»ÃÐàÀ·¹ÔμÂÊÒà ·ÕèÁÕÂÍ´¾ÔÁ¾ à¡Ô¹¡Ç‹Ò 100,000 ©ºÑº μ‹Íà´×͹ â´ÂÁÕº·¤ÇÒÁ·Õè´ÕÁÒ¡ ¡ÒèѴ ÇÒ§ÃÙ»àÅ‹Á·Õè´Õ áÅÐÃÙ»Åѡɳ ·ÕèÊÒÁÒö ⹌Á¹ŒÒÇ㨼ٌ͋ҹ ·Ñ駻¡Ë¹ŒÒáÅÐ »¡ËÅѧ ¢Í¾Ç¡àÃÒªÒÇâÃá·àÃÕ¹ ä´Œ ËÇÁ¡Ñ¹ÂÔ¹´Õ 㹤ÇÒÁÊÓàÃ稤ÃÑ駹ÕéáÅÐ àª×èÍÇ‹Ò¨Ð໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨠ãËŒ·ÕÁ§Ò¹ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤¢Í§àÃÒ ä´ŒÁØÁҹРÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÂÔè§ æ ¢Öé¹ æ 令‹Ð ã¹Ãͺ»‚ºÃÔËÒ÷Õ輋ҹÁÒ àÃÒä´Œ ÁÕ¡ÒûÃСǴ¡ÒèѴ·ÓÊÒÃÊâÁÊà 㹠ÀÒ¤¢Í§àÃÒ «Öè§ÁÕËÅѡࡳ± ¾Ô¨ÒÃ³Ò ò ࡳ± ãËÞ‹ æ ¡ç¤×Í 1) ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè㹡ÒèѴ·Ó ઋ¹ ÊÒ÷ÕèÍ͡໚¹ÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡ç¨Ðä´Œ ¤Ðá¹¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò·ÕèÍ͡໚¹ÃÒÂà´×͹ 2) à¹×éÍËÒÊÒÃРઋ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺâÃμÒÃÕ ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ
¡ÒúÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ ¡ÒÃʹà·ÈâÃμÒÃÕ ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧÊÁÒªÔ¡ ÏÅÏ áÅÐ »‚·Õ輋ҹÁÒ¡çä´ŒÁÕ¡ÒûÃСÒȼŠáÅÐ Áͺà¡ÕÂÃμÔºÑμáѹä»àÃÕºÌÍ áÅŒÇ àÁ×èͤÃÒÇ»ÃЪØÁ District Assembly ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØμôÔμ¶ ´Ñ§¹Õé ÃÒ§ÇÑÅ¡ÒûÃСǴ ÊÒÃÊâÁÊà »‚ 2008-09 ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ¤×Í ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº·Õè 1 ¤×Í ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕŌҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹ Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº·Õè 2 ¤×Í ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹à˹×Í Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº·Õè 3 ¤×Í ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕÇѧ¨Ñ¹·¹ ÃÒ§ÇÑŪÁàªÂ ¤×Í 1) ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕÅÓ»Ò§ 2) ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáÁ‹ÊÒ 3) ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕÈÔÅÒÍÒʹ 4) ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ 5) ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕàªÕ§ãËÁ‹ÀÙ¾Ô§¤
͹.ÈØÀÃÕ ©ÑμáѹÂÒÃÑμ¹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹à˹×Í
ËÇѧNjҼšÒûÃСÒÈ ¨Ð·ÓãËŒ à¡Ô´¡ÓÅѧ㨠ÁÕ¡ÒèѴ·ÓÊÒÃÊâÁÊ÷ÕèÁÕ¤Ø ³ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ áÅÐÂѧ໚¹μÑÇÍ‹ҧ ãˌᡋÊâÁÊ÷ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÊÒÃÏ «Öè§¤Ô´Ç‹Ò »‚¹Õé ¡ç¤§¨ÐÁÕ¡ÒûÃСǴ¡Ñ¹ ઋ¹à¤Â ¨Ö§¢Í½Ò¡ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÊâÁÊà ÀÒ¤ äÇŒ¾Ô¨ÒóҨѴ»ÃСǴ´ŒÇ ¹Ð¤Ð
กรกฏาคม ๒๕๕๒
ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 3360 R.I.
¡ÒèѴÍѹ´Ñº
Future Vision Pilot District (100 districts)
͹.´Ã.ºØɺ§ ¨ÓàÃÔÞ´ÒÃÒÃÑÈÁÕ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹ ¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ
ª‹Ç§à» ´à·ÍÁ ÁÕ¢‹ÒÇ¡ÒèѴÍѹ´Ñº¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍà«Õ ÁËÔ´ÅÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 30 ¨ØÌÒÍѹ´Ñº 35 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 81 áÅиÃÃÁÈÒÊμà ÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 85 ¤¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¿˜§¢‹ÒÇ仡çÅØŒ¹¡Ñ¹ä»... âç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª ¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ ¨Ò¡ UN ãˌ໚¹ the best of Patient Service Award (UNPSA) ¤¹ã¹¤³Ðá¾·Â ÃÇÁ件֧Áª. ¡çμ×è¹àμŒ¹¡Ñ¹ãËÞ‹ ... ¡Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹¹Ñé¹ä´Œ ¤¹ã¹Í§¤ ¡Ã àËÅ‹Ò¹Ñé¹μŒÍ§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ·Ó§Ò¹Í‹ҧࢌÁá¢ç§ ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèªÒÞ©ÅÒ´áÅÐ ã¹·ÔÈ·Ò§ ·Õè¶Ù¡μŒÍ§ ...
ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ μÑé§à»‡ÒÇ‹Ò¨Ð໚¹
“˹Öè§ã¹ËŒÒÊÔº”
¢Í§ÁÙŹԸԷÕè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ (top 50 Foundation)
ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ¡çμŒÍ§·Ó§Ò¹ Í‹ҧࢌÁá¢ç§ ઋ¹à´ÕÂǡѹ ...
กรกฏาคม ๒๕๕๒
18
19
˹Öè§ã¹ÃŒÍÂμŒ¹¡ÅŒÒ ¢Í§
D.3360 R.I.
Pilot District กรกฏาคม ๒๕๕๒
ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 3360 R.I.
·Ó¤¹ÅзվÒ¤¹ÅÐ·Õ àË繷ըж֧໇ÒËÁÒ 䴌ÂÒ¡ ËÒ¡âÃá·àÃչ͋ҧ¾Ç¡àÃÒ Êѧà¡μãËŒ´Õ¨ÐàËç¹Ç‹Ò âÃμÒÃÕÊÒ¡Å à»ÅÕè¹á»Å§μ¹àͧÁÒâ´ÂÅӴѺ àË繪Ѵਹ¨Ò¡ á¹Ç·Ò§¡Òýƒ¡ÍºÃÁ äÁ‹ãª‹¹Ö¡ÍÂҡͺÍÐäáçͺ áμ‹à¹×éÍËÒ ¨Ð¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§äÇŒãˌ໚¹ÁÒμðҹáÅÐࢌÁ¢Öé¹ à»š¹ÅӴѺäÁ‹»Å‹Í ãËŒÇÔ·Âҡþٴ àÍÒàͧμÒÁ㨻ÃÒö¹ÒÍÕ¡μ‹Íä» ·ÕèÁҡ仡NjҹÑé¹ ¨ÐàÃÔèÁÁÕ¡Òýƒ¡ÍºÃÁÇÔ·ÂÒ¡Ã ãˌࢌÁ¢Œ¹ä»ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ´ŒÇ »ÃиҹÇÔªÒ¡ÒÃÀÒ¤ (Chair of District Trainer) äÁ‹à¾Õ§ μŒÍ§ÊÐÊÁ»ÃÐʺ¡Òó à·‹Ò¹Ñé¹ ÂѧμŒÍ§ä´ŒÃѺ¡Òà train Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃμ‹Íä»ÍÕ¡´ŒÇ 㹪‹Ç§Çѹ·Õè 24-29 ¾.Â. 2552 ¹Õé¨ÐÁÕ ¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò Rotary Institute ·ÕèâçáÃÁ´ØÊÔμ¸Ò¹Õ 㹡ÃاÁйÔÅÒ »ÃÐà·È¿ ÅÔ»» ¹Ê àªÔުǹ¼ÙŒÊ¹ã¨·Õè¨Ð໚¹ district trainers ä»Ã‹ÇÁ»ÃЪØÁ´ŒÇ ¢³Ð¹ÕéÁÕ·ÕÁ§Ò¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ àμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ ã¤Ã¨ÐÊÁ·º ãˌᨌ§·Õè ¡Í§ º¡. ËÃ×Í virachai@daraweb.net ËÃ×Í csuparie@yahoo.com ä´Œ¤‹Ð ÂÔè§ã¤ÃÁͧࢌÒä»ã¹ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ ÂÔè§àË繤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÁÒ¡ ¢Öé¹ÍÕ¡ ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕÇҧἹ ¡ÅÂØ·¸ã¹¡ÒûÃѺͧ¤ ¡Ã Í‹ҧ໚¹ ¢Ñé¹à»š¹μ͹ »ÃиҹÁÙŹԸԷÕèÍÂÙ‹ã¹ Future Vision Pilot District (100 districts) ¨ÐμŒÍ§ä´ŒÃѺ¡Òà train ઋ¹à´ÕÂǡѺ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ à¾×èÍãˌࢌÒ㨡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÃкºãËÁ‹ ÁÕàÍ¡ÊÒÃÊ‹§ÁÒãËŒÈÖ¡ÉÒ ´ŒÇÂμ¹àͧÁÒ¡ÁÒ à¾×èÍãËŒÀҤ䴌¨Ñ´·Ó á¼¹»¯ÔºÑμÔ¡Òà 䴌Ἱ ÁÒáÅŒÇ ÂѧμŒÍ§·´Åͧ»¯ÔºÑμÔ¡‹Í¹¹ÓÁÒÊÃØ» áÅÐãËŒ»¯ÔºÑμԾÌÍÁ ¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ã¹»‚·ÕèÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ¨ÐÁÕÍÒÂؤúÌÍ»‚ ¤×Í»‚ ¾.È. 2560 ËÅÒÂÍ‹ҧ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ãËÁ‹ áμ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñ鹨ÐÁÕ¡Òà àμÃÕÂÁ¡ÒÃŋǧ˹ŒÒ໚¹àÇÅÒ 3 »‚ ¹Ñºáμ‹»‚ 2553-54 ໚¹μŒ¹ä» ...äÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Òà´×͹ ÁÔ.Â. 2552 (¤×Íà´×͹¹Õé) ¼ÇÅ.¹¾. ÇÕÃЪÑ ¨ÓàÃÔÞ´ÒÃÒÃÑÈÁÕ ä´ŒÃѺàÍ¡ÊÒèӹǹÁÒ¡ÁÒ ãËŒÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§μŒÍ§ÊÌҧ·ÕÁ§Ò¹àÅç¡æ ·Õè¨ÐμŒÍ§¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 ¡.¤. 2552 ໚¹·ÕÁ§Ò¹¢Í§ Future Vision Pilot District («Öè§ ÀÒ¤àÃÒ໚¹“˹Öè§ã¹ÃŒÍ” ¨ÐμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧࢌÁ¢Œ¹) à¢ÒÁÕ guide line ÁÒàÃÕºÌÍÂÇ‹Ò¨ÐμŒÍ§·ÓÍÐäÃ? Í‹ҧäÃ? àÁ×èÍäËË? ÁÕμÒÃÒ§ÁÒãËŒàÊÃç¨Ç‹Ò ¨ÐÊ‹§àÍ¡ÊÒÃÍÐäúŒÒ§? »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ¡Ñ¹ Í‹ҧäÃ? μŒÍ§Ê‹§¤¹ä» train àÃ×èͧ㴺ŒÒ§? ·ÕÁ¨Ð·Ó§Ò¹ä» à§Õºæ à¾×èÍàμÃÕÂÁ¡ÒÃãËŒÀÒ¤ 3360 䴌ࢌÒÊÙ‹â»Ãá¡ÃÁÍ‹ҧÃÒºÃ×è¹ ·ÕèÊØ´ ...ã¤Ã·Õè¾ÍÁÕàÇÅÒ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÈÖ¡ÉÒËÇÁ仡ѺàÃÒ Í‹ÒÅ×Á mail ÁҤشŒÇ¹ФРÊÁѤÃáÅк͡¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ÁÒàÅÂÂÔ觴ÕãËÞ‹
กรกฏาคม ๒๕๕๒
20
... ¢Íº¤Ø³ËÅÒ·‹Ò¹ ·Õè»ÒÇÒóÒμ¹àͧäÇŒ áμ‹à¹Ôè¹ àÁ×èͶ֧àÇÅÒ¨Ð仾º¤‹Ð ÃѺÃͧNjÒäÁ‹Å×Áã¤Ã ... ¼ÇÅ.áÅлÃиҹÁÙÅ¹Ô¸Ô ¤¹ãËÁ‹¢Í§»‚ 2554-2554 ¨ÐμŒÍ§ÊÌҧ·ÕÁ§Ò¹ãËÁ‹ μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó ÀÒÂã¹à´×͹ ¡.¤. ¹Õé áÅÐÁÕμÒÃÒ§¡Ó˹´ÁÒ àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ μÑÇÍ‹ҧ ¢Í§¢ŒÍ¡Ó˹´ä´Œá¡‹ à´×͹ Ê.¤. Board ¢Í§ ¼ÇÅ.¨ÐμŒÍ§àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ áÅШѴ àμÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤ PET áÅÐ District Assembly μÒÁá¹ÇãËÁ‹ à´×͹ ¡.Â. μŒÍ§àÃÔèÁ·Ó focus area , à´×͹ μ.¤. μŒÍ§¨Ñ´·Ó grant ã¹ÃÙ» ẺãËÁ‹ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊâÁÊÃÍÂ‹Ò §§ ËÒ¡ ¼ÇÅ. ÇÕÃЪÑ áÅзÕÁ§Ò¹¨Ðä»àÂÕèÂÁ·‹Ò¹¶Ö§·Õè.. ÁÕºÒ§ÊâÁÊÃä´ŒÃѺ¡ÒÃàÂÕèÂÁáÅŒÇ à»š¹ÊâÁÊà áá 㹤׹·Õè½¹μ¡Ë¹Ñ¡ äÁ‹ºÍ¡Ç‹Ò໚¹ÊâÁÊÃä˹ (àÃÒÃÙŒ¡Ñ¹¹Ð) áÅÐμŒÍ§¢Íº¤Ø³Í‹ҧÂÔè§ÂÇ´ ·ÕèÊâÁÊà 䴌ãËŒà¡ÕÂÃμÔáÅТÍâ·ÉÍ‹ҧÁÒ¡·Õè·ÓãËŒμŒÍ§ Í´·¹ ÃÍà¾ÃÒÐàÃÒ件֧´Ö¡ÁÒ¡... 㹪‹Ç§¹ÕéËÅÒ·‹Ò¹ÍÒ¨¶Ù¡·Òº·ÒÁ㹺ҧ ÀÒáԨ ¢ÍãËŒ¶×Í໚¹à¡ÕÂÃμÔࢌÒÁÒª‹Ç¡ѹ·Ó§Ò¹ ...Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÅÐ ÊÁÒªÔ¡ÍÒÇØâÊ ¨Ð¶Ù¡·Òº·ÒÁÁÒ¡¢Öé¹à»š¹ÅӴѺ㹠°Ò¹Ð¢Í§¼ÙŒÁÕ »ÃÐʺ¡Òó ÊÙ§ ..¤¹Ë¹Ø‹Áä¿áç¨Ð¶Ù¡àÃÕ¹ àªÔÞࢌÒÁÒª‹Ç§ҹ.. ¤¹ÃØ‹¹¡ÅÒ§ ¨Ð໚¹àÃÕèÂÇáç ãËŒÀÒ¤.. ÊâÁÊÃࢌÁá¢ç§ (μÒÁ¡μÔ¡Ò·Õèà¢Ò ¡Ó˹´äÇŒ) ¨Ð¶Ù¡·Òº·ÒÁãˌ໚¹á¡¹¹Ó ã¹àÃ×èͧμ‹Ò§æ... ¢ÍãËŒÃÐÅÖ¡àÊÁÍ Ç‹Ò ÀÒ¤ 3360 ໚¹ ¢Í§·Ø¡¤¹ áÅÐ àÃÒ¡ÓÅѧ䴌ÃѺà¡ÕÂÃμÔ ãËŒ¢Ñºà¤Å×è͹ã¹á¹ÇãËÁ ‹«Öè§ ¨Ð´Õ¡ÑºÀÒ¤¢Í§àÃÒàͧ ¾Åѧ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ äÁ‹àÇŒ¹ã¤Ã ¨Ð·ÓãËŒÀÒ¤ 3360 «Öè§à»š¹ super user ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒúÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ä»ä´Œ´ŒÇ´Õ... áÅÐà¾×èÍäÁ‹ãËŒÊѺʹ ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹¢Í§ ¼ÇÀ. áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ·ÕÁ Future Vision ¨Ð¤‹ÍÂæ ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä» “à§ÕÂºæ” äÁ‹Ãº¡Ç¹ ·ÕÁ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ·Õè¡ÓÅѧ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ÍÂÙ‹ã¹»‚ 2552-53 ªÑ¡¨Ð˹ѡä»Ë¹‹ÍÂáÅŒÇ áμ‹¡‹Í¹·Õè¨Ð令Ø àÃ×èͧʹءæ àºÒæ ¢ÍÊÃػNjÒËÑÇ㨢ͧ Future Vision ÁÕ 4 ˌͧ ¤‹Ð ˌͧ˹Ö觤×Í¡ÒÃÅ´¢Ñé¹μ͹ ã¹ ¡ÒÃ㪌·Ø¹ÊÁ·ºà¾×èÍ ¡ÒúÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ˌͧÊͧ
21
·Óâ¤Ã§¡ÒúÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ä»ã¹ ·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ ã¹¢¹Ò´·ÕèãËÞ‹¢Öé¹áÅÐ໚¹ ÃÙ»¸ÃÃÁ ˌͧÊÒÁ ÀÒ¤ áÅЪØÁª¹ÁÕʋǹËÇÁ㹡Òà μÑ´ÊԹ㨠㪌à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ áÅÐ໚¹¼ÙŒºÃÔ¨Ò¤ áÅÐˌͧÊÕè ·Ó§Ò¹áººÁ×ÍÍÒªÕ¾ ãËŒÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅÐÁվѹ¸ÁÔμà ËÇÁÂØ·¸ÈÒÊμà ÁҤءѹàÃ×èͧàμÃÕÂÁÍÐäà ä»àºÍà ÁÔ§áÎÁ ... ÀÒ¤ 3360 ÁռٌࢌÒËÇÁ RI Convention ¨Ó¹Ç¹ 9 ·‹Ò¹ áÅШÐä»ÊÁ·º¡Ñº·‹Ò¹ Í×蹨ҡÀÒ¤Í×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒ·‹Ò¹ ÃÇÁ·Ñ駹Ѵ¾º ÁÔμÃμ‹Ò§»ÃÐà·È ·Õè House of Friendship áÅÐàμÃÕÂÁ¾ºÁÔμÃãËÁ‹·Õè໚¹ pilot district ËÇÁ»ÃЪØÁ ¡Ñº»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ÃѺàÅ×Í¡ Ray Klinginsmith ã¹Çѹ·Õè 23 ÁԶعÒ¹ 2552 ÏÅÏ ¤³ÐϢͧàÃÒ»ÃСͺ´ŒÇ ͼÀ. ´Ã.ÈØÀÇÑμà ͼÀ.¹¾¹¸ ¼ÇÅ. ¹¾.ÇÕÃЪÑ ͹.´Ã. ºØɺ§ ͹.¾ÔÁ¾ »ÃÐä¾ Í¹.´Ã.ºØ޷ͧ áÅÐ ÍÒ¨Òà´Ç§à´×͹ ÷Ã.ÇÈÔ¹ áÅÐá͹¹ ÀÕÃÍÃ… ·Ñé§à¡ŒÒ¤¹à´Ô¹·Ò§ äÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·Ñé§ä»áÅÐ ¡ÅѺ´ŒÇ ÊÒ¡ÒúԹ Arab Emirates ·Õè«×éÍä´Œã¹ÃÒ¤Ò ·Õè áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ μÒÁÇÔ¸Õ«×éÍμÑëÇÊÁÑÂãËÁ‹ àÃÒ¨ÐáÇзÕè ´ÙäºàÊÕÂ˹‹Í áÅŒÇà´Ô¹·Ò§μçä»Å§ àºÍà ÁÔ§áÎÁ áμ‹ºÒ§¤¹¡çŧʹÒÁºÔ¹ ÎÕ¸â¸Ã ·ÕèÅ͹´Í¹ μÒÁ »ÃÐÊÒ໚¹·ÕÁáμ‹μ‹Ò§¤¹ μ‹Ò§ä» ... àÃÒàÅ×Í¡ Rotary Events μ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» μÒÁ¤ÇÒÁªÍº á¶ÁÂѧ¾Ñ¡ âçáÃÁμ‹Ò§¡Ñ¹ÍÕ¡´ŒÇÂ... ÃÐËÇ‹Ò§§Ò¹àÃÒ¡çàÅ×Í¡ join tour ·Õèà¢Ò¨Ñ´ äÇŒãËŒËÅÒ¡ËÅÒ·ÑÇà ºÒ§¤¹¡çä»ÃÓÅÖ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁËÅѧàÁ×èͤÃÑ駨պ¡Ñ¹ ·ÕèàÁ×ͧ¹Í¡ ºÒ§¤¹ ¡ç¨Ðä»àÂÕèÂÁâçàÃÕÂ¹à¡‹Ò ºÒ§¤¹¡ç¨ÐáÇÐ ªŒÍ»» œ§ áÅÐàÂÕèÂÁÅÙ¡ ... áÅÐàÁ×èͨº§Ò¹ ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¨Ðà´Ô¹·Ò§μ‹Í仹ÔǤÒÊà«ÔÅ´ŒÇ ö俴‹Ç¹ ¨Í§·Õè¹Ñè§ Ëѹ˹ŒÒª¹¡Ñ¹ à¾×èÍ¡ÒÃÊع·ÃÕÂРʹ·¹ÒäÇŒàÃÕºÌÍ .... àÃҹѴ¡Ñ¹Ç‹ÒãÊ‹àÊ×éͼŒÒ ãËŒ«éÓ·Ó¡ÃÐ້ÒãËŒàÅç¡à¾ÃÒÐ ¤ÃÒǹÕéàÃÒ¨Ðà´Ô¹ ·Ò§»ÃÐÊÒ¤¹Íѧ¡ÄÉ ¢Öé¹Ã¶ä¿ ä»Ã¶àÁŠ㪌 tube 㹺ҧâÍ¡ÒÊ μŒÍ§ËͺËÔéÇ¡ÃÐ້ÒàͧºŒÒ§ ÊÁÁØμÔÇ‹ÒÂѧ˹؋ÁÂѧṋ¹ÍÂÙ‹ àÁ×èÍ¡ÅѺºŒÒ¹¨Ðà¡çº “ä¡‹·Õè»Å‹ÍÂäÇŒ” ÁÒàÅ‹ÒãËŒÁÔμÃÊËÒ¿˜§ ... ¤Í¿˜§ ¹Ð¤Ð
กรกฏาคม ๒๕๕๒
˹Öè§ ã¹ ñðð
͹.¨Ñ¹·¹Õ à·Õ¹ÇÔ¨Ôμà ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ ÅŒÒ¹¹Ò àªÕ§ãËÁ‹
º·ÊÑÁÀÒɳ ¼ÇÀ.áÇÇ กรกฏาคม ๒๕๕๒
22
¤ÍÅÑÁ¹ “˹Öè§ã¹ÃŒÍ” ¢Í§àÃҨлÃÐà´ÔÁ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ ©ºÑº»°ÁÄ¡É ´ŒÇ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ¼ÇÀ. áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ «Ö觾ǡàÃÒ ªÒÇâÃá·àÃÕ¹ àÃÕ¡·‹Ò¹Í‹ҧ¤ØŒ¹à¤ÂÇ‹Ò “¤Ø³áÇÇ” ´ŒÇ·ÕèÀÒ¤¢Í§àÃÒ ÁռٌNjҡÒÃÀÒ¤ËÞÔ§¤¹áá ·Õè·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ äÁ‹á¾Œ¼ÙŒªÒÂÍ¡ÊÒÁÈÍ¡ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇࢌÒÃѺ μÓá˹‹§¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ãËÁ‹¶Í´´ŒÒÁ ¢Í§àÃÒ ÁÕÍÐä÷Õ蹋Òʹã¨ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇàÃÒμÒÁ令Ø¡Ѻ ¤Ø³áÇÇ´Õ¡Ç‹Ò¤‹Ð
Ç´ÒÇ ÅÔÁé àÅç§àÅÔÈ
ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ¤Ø³áÇÇ ËÅѧ¾Ô¸Õʶһ¹Ò ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ¤Ø³áÇÇä´Œ¡Å‹ÒǶ֧ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¢ÒÊÑè¹ä»àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢Í¢ÂÒ¤ÇÒÁ¤ÓÇ‹Ò “¢ÒÊÑè¹” ˹‹ÍÂä´ŒäËÁ¤Ð ¤‹Ð ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð »¡μÔáŌǴԩѹ¨Ð໚¹¤¹·Õè à´Ô¹Å§½‚à·ŒÒẺàμçÁ෌ҴŒÇ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐ ¤‹ÍÂæ à´Ô¹àÊÁÍ à¾ÃÒÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡ÅÑÇÊдشËÃ×Í෌ҾÅÔ¡ áμ‹Çѹ¹Ñé¹ËÅѧ¾Ô¸Õʶһ¹Ò áÅŒÇÃÙŒÊ֡NjҾͨСŒÒÇ¢Ò à´Ô¹Áѹà´Ô¹äÁ‹ÍÍ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹¤ÇÒÁ ÁÑè¹ã¨ã¹μÑÇàͧ ËÃ×ͤÇÒÁ໚¹μÑÇàͧËÒÂä» 50% ¢Ò·Õè¡ŒÒÇ ÍÍ¡ä»äÁ‹ªÑÇà àÅÂÊÑè¹·Ø¡¡ŒÒÇ ã¨àμŒ¹áçÁÒ¡à¾ÃÒÐ ÍÒ¨¨Ð໚¹ÍÐäúҧÍ‹ҧ ã¹μÑÇàÃÒ¡ÓÅѧàμ×͹ ¡ŒÒÇμ‹Í仹Õé¨ÐμŒÍ§à´Ô¹áºº ÃÐÇѧÂÔ觡NjÒà´ÔÁ à¾ÃÒÐ âÍ¡ÒÊÊдشáÅоÅÒ´ ÁÕ·Ø¡¡ŒÒÇ áμ‹·ÕèÊÓ¤ÑÞ¶ŒÒ¨Ð¾ÅÒ´ à¾ÃÒÐàÃÒ¤×Í áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ¡ç¤§¨Ð¸ÃÃÁ´Ò áμ‹à¾ÃÒÐàÃÒ¤×Í ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å àÃҨоÅÒ´äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐàÃÒ¤×ÍËÑÇá¶Ç ¶ŒÒàÃÒ¾ÅÒ´á¶Ç·Ñé§á¶Ç¨ÐÊдش ä»·Ñé§ËÁ´¤‹Ð ·Õ輋ҹÁÒä´ŒàË繤سáÇÇàμÃÕÂÁμÑÇÃѺ μÓá˹‹§ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÁÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§¹Ò¹ ÍÂÒ¡·ÃÒºÇ‹Ò ä´ŒàμÃÕÂÁμÑÇ áÅÐ àμÃÕÂÁã¨Í‹ҧäúŒÒ§ ¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑǹÑ鹡çàÃÕ¡NjÒàμÃÕÂÁÁÒ ¾ÍÊÁ¤Çà ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ âÃμÒÃÕ àÃ×èͧ˹ŒÒ·Õè¢Í§¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ÃÇÁ·Ñ駺·ºÒ· áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº â´ÂࢌÒä» ã¹àÇçºä«· ¢Í§ âÃμÒÃÕÊÒ¡Å áÅдÒǹ âËÅ´¢ŒÍÁÙÅÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ÁÒ àÂçºà»š¹àÅ‹Áæ äÇŒ ºÑ§¤ÑºμÑÇàͧãˌ͋ҹáÅÐ
¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ óóöð âÃμÒÃÕÊÒ¡Å »‚ ¾.È.òõõò-òõõó กรกฏาคม 23 ๒๕๕๒
˹Öè§ ã¹ ñðð
กรกฏาคม ๒๕๕๒
·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨠ãËŒËÁ´·Ø¡àÅ‹Á â´Â¨ÐÍ‹Ò¹ã¹μ͹ ¡ÅÒ§¤×¹¡‹Í¹¹Í¹ ·Ø¡¤×¹ÇѹÅÐ 10 ˹ŒÒ μÑé§áμ‹ä´ŒÃѺ àÅ×͡໚¹ D.G.Nominee ʋǹ¡Ò÷ӧҹ ¨ÃÔ§æ ã¹ÀÒ¤¡çâ·ÃÊͺ¶ÒÁ¨Ò¡ Í´Õμ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÃØ‹¹¾Õèæ ËÅÒ·‹Ò¹ «Ö觷‹Ò¹¡çä´ŒãËŒ¤ÇÒÁ¡ÃسÒá¹Ð¹Ó áÅÐãËŒ¡ÓÅѧ㨠໚¹Í‹ҧ´Õ ¡ÒÃàμÃÕÂÁ㨹Ñé¹ÁÑ¹ä»¤Ù‹æ ¡Ñº¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇ äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÅӺҡ㨷Õè¨ÐÃѺμÓá˹‹§ à¾Õ§áμ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ªÕÇÔμ¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕè¹ä»Í‹ҧÁÒ¡ 㹪‹Ç§»‚ 2552-2553 ¹Õé ¤Ø³áÇÇ໚¹¼ÙŒËÞÔ§¤¹áá¢Í§ÀÒ¤ 3360 ·Õè¡ŒÒÇࢌÒÁÒ໚¹¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤ ¤Ø³áÇÇÁÕÇÔ¸ÕÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅ ÃÐËÇ‹Ò§ªÕÇÔμ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ë¹ŒÒ·Õè¡Òçҹ áÅÐÀÒáԨ ¢Í§¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀҤ͋ҧäúŒÒ§ ¨ÃÔ§æ áŌǤ¹àÃÒ¨ÐÁÕº·ºÒ·¾ÃŒÍÁ ¡Ñ¹ 3 Í‹ҧ ¢Öé¹ä» ໚¹àÃ×èͧ·Õè·Ó¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ áμ‹àÁ×èÍàÃÒÃѺμÓá˹‹§ÁÒáÅŒÇ ¡çμŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð ÇÒ§º·ºÒ· μÑÇàͧãËŒàËÁ×͹à´ÔÁ ã¹ÊÔ觷Õè໚¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ áÅÐà¾ÔèÁº·ºÒ· ¢Í§¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀҤࢌÒÁÒ ã¹á§‹¢Í§ ¡ÒÃ໚¹áÁ‹¤¹ ⪤´Õ·Õè´Ô©Ñ¹ÁÕºØμÃà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ áÅÐ âμ¨Ç¹¨º ».μÃÕ áÅŒÇ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§à¢ÒàÃÕ¹ ˹ѧÊ×ÍÍÂÙ‹μ‹Ò§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ã¹àÇÅÒ ¡ÅÒ§Çѹ »¡μԴԩѹ¡ç¨Ð·Ó§Ò¹ ºÃÔÉÑ··Ø¡Çѹ ¨Ñ¹·Ã àÊÒà ࢌҺÃÔÉÑ·ÊÑ¡ 9 âÁ§àªŒÒáÅÐÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔÉÑ· »ÃÐÁÒ³ 1 ·Ø‹Á äÁ‹ÁÕÀÒÃÐàÃ×èͧÅÙ¡ ÍÒËÒÃàÂ繡ç¨Ð·Ò¹·Õè ºÃÔÉÑ· â´Â¾ÂÒÂÒÁ·Ò¹¡‹Í¹ 6 âÁ§àÂç¹áÅйÑè§ ·Ó§Ò¹ μ‹Í仨¹àÊÃç¨ ¶ŒÒÇѹä˹ÁÕ§Ò¹âÃμÒÃÕ ¡çÍÒ¨¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔÉÑ· àÃçÇ¡Ç‹Ò»¡μÔ˹‹ÍÂËÃ×Í ËÒ¡Ç‹Ò¨ÐμŒÍ§ä»§Ò¹ âÃμÒÃÕμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨ÐäÁ‹à¢ŒÒ ºÃÔÉÑ· ¡ç¨Ð´Ùá¼¹§Ò¹áÅŒÇ ÇҧἹ§Ò¹ 㹺ÃÔÉÑ·ä»´ŒÇ äÁ‹ãËŒμÔ´¢Ñ´àÇÅҴԩѹäÁ‹ÍÂÙ‹ ÁͺËÁÒ§ҹ ºÒ§Í‹ҧãËŒ¼ÙŒª‹ÇÂä» ·Ø¡Çѹ¨Ð ¹Ñ觴ÙμÒÃÒ§àÇÅҹѴËÁÒ ·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹ºÃÔÉÑ· áÅÐ §Ò¹¢Í§âÃμÒÃÕ μŒÍ§àμÃÕÂÁμÑÇŋǧ˹ŒÒ ã¹·Ø¡æ §Ò¹·Ñé§ 2 Í‹ҧ ʋǹàÃ×èͧ ÊØÀÒ¾ºØÃØɢͧ´Ô©Ñ¹ äÁ‹ÁÕÍÐäÃμŒÍ§à»š¹Ë‹Ç§à¾ÃÒÐ à¢ÒÁÕÊѧ¤Á¢Í§à¢Ò ºŒÒ¹àÃÒäÁ‹ÁÕ¡Ò÷ÓÍÒËÒà ·Ò¹¹Í¡ºŒÒ¹·Ø¡Á×éÍ ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹Ç‹Ò¶ŒÒÇѹ㴴ԩѹäÁ‹ä´Œä»§Ò¹μ͹ ¡ÅÒ§¤×¹ ¡‹Í¹¡ÅѺºŒÒ¹ ¡ç¨ÐáÇЫ×éͺÐËÁÕèËÃ×Í ¡ŽÇÂàμÕëÂÇ ¹éÓ ¢Í§â»Ã´¢Í§à¢Òä»ãËŒ à¾×èÍà¢Ò¨Ð¡ÅѺÁÒ ·Ò¹¡‹Í¹¹Í¹·Ø¡Çѹ àÃÒÍÂÙ‹¡Ñ¹áºº¼ÙŒãËÞ‹ ãËŒà¡ÕÂÃμÔ «Ö觡ѹáÅСѹ äÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒμŒÍ§ÃÐáǧ·Ñé§ 2 ½†Ò ÁÕ»˜ÞËÒ¡ç»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹ àÃÒäÁ‹à¤Â·ÐàÅÒÐ ¡Ñ¹ãËÞ‹âμ μÑé§áμ‹á싧§Ò¹ÁÒ¡çËÇÁ 23 »‚áŌǤ‹Ð ·ÃҺNjҤسáÇÇ໚¹¤¹ªÅºØÃÕ ÁÒÍÂÙ‹ àªÕ§ãËÁ‹ 20 ¡Ç‹Ò»‚ ÍÂÒ¡·ÃҺNjһÃзѺã¨ÍÐäÃ
24
25
ºŒÒ§·ÕèàªÕ§ãËÁ‹ (¹Í¡à˹×ͨҡ¤Ø³ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ) ¡ÒÃÁÒÍÂÙ‹àªÕ§ãËÁ‹¡Ç‹Ò 20 »‚áŌǹÑé¹ ·ÓãËŒ´Ô©Ñ¹ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàªÕ§ãËÁ‹¤×ͺŒÒ¹ËÅѧ·Õè 2 à¾ÃÒÐμ͹¹Õé·Ò§ªÅºØÃÕ ÞÒμÔ¼ÙŒãËÞ‹¡çàÊÕ¡ѹ ËÁ´áÅŒÇ àËÅ×Íáμ‹¾Õè湌ͧæ à·‹Ò¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹴ԩѹ ¨Ö§äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ¡ÅѺºŒÒ¹ ¶Ö§¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹ ÍÂÙ‹ä´ŒäÁ‹¹Ò¹ ¡ç¤Ô´¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹μŒÍ§ÃÕº¡ÅѺÁÒ ´Ô©Ñ¹ªÍºÇÔ¶ÕªÕÇÔμ ·ÕèàÃÕº§‹Ò¢ͧªÒÇ àªÕ§ãËÁ‹ ªÍºä»à´Ô¹μÅÒ´ËÒ«×éͧ͢ ·ÕèÁÕáμ‹ ¢Í§´Õæ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ áÅмٌ¤¹ÂÔéÁáÂŒÁ ÁÕäÁμÃÕÁÒ¡ áμ‹¡‹Í¹ ·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãËÞ‹¢Í§ ºÃÔÉÑ·ÍÂÙ‹·Õ趹¹ªŒÒ§Á‹Í ã¡ÅŒμÅÒ´ ÇâÃÃÊ ´Ô©Ñ¹¨Ðà´Ô¹ä»μÅÒ´·Ø¡Çѹ áÁ‹¤ŒÒ¨Ð·Ñ¡ μÑé§áμ‹ËÑÇÁØÁ¨¹¶Ö§·ŒÒÂμÅÒ´ «×éÍ ¼ÅäÁŒ 2 ¡¡.¡ç¨Ðä´Œá¶Á ¼ÅäÁŒÍ×è¹ÁÒãËŒªÔÁÍÕ¡ «×é͡Ѻ¢ŒÒÇ 2 Í‹ҧ¡çä´Œá¶ÁÍÕ¡Í‹ҧ ÁÒãËŒªÔÁ ÂÔè§à»š¹ÁÔμÃÀÒ¾ÊÓËÃѺ¤¹μ‹Ò§¶Ôè¹Í‹ҧ´Ô©Ñ¹ ·Õè´Ô©Ñ¹ »ÃзѺã¨äÁ‹ÁÕÇѹÅ×Á¤‹Ð à¤Â¿˜§¤Ø³áÇǺÃÃÂÒ¾ÔàÈÉà¡ÕèÂǡѺ ¡Òà à´Ô¹·Ò§ àÁ×èÍ䴌价‹Í§à·ÕèÂÇμÒÁʶҹ·Õè μ‹Ò§æ ËÅÒÂáË‹§ ÁÕ·Õèã´ºŒÒ§·Õè¤Ø³áÇÇ»ÃзѺ㨠áÅÐ ÍÂÒ¡¶‹Ò·ʹãËŒ¾Ç¡àÃÒ ä´Œ¿˜§áÅÐÍ‹Ò¹¡Ñ¹ »¡μԴԩѹ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»μ‹Ò§»ÃÐà·È»‚ÅФÃÑé§ «Ö觨ÐÇ‹Òä» àËÁ×͹μÅÍ´ªÕÇÔμÁÒ¹Õé¡ç à´Ô¹·Ò§á·º¨Ð ÃͺâÅ¡áÅŒÇ àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐàÅ‹Ò¹Ñé¹ ÁÕ·Ø¡»‚ ·Ø¡·Õè â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ´Ô©Ñ¹à»š¹¤¹à¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡ ä´ÍÒÃÕèʋǹμÑÇ·Ø¡Çѹ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ºÑ¹·Ö¡ ¢Í§ª‹Ç§ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¨ÐºÍ¡äÇŒËÁ´¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè, ÊÔ觷Õè¹‹Ò »ÃзѺã¨, ÊÔ觷Õ蹋ÒμÔ´μÒÁ, ÊÔ¹¤ŒÒ¹‹Òʹã¨, àËμØ¡Òó »ÃзѺ㨠´Ô©Ñ¹ÍÒ¨¨ÐàÅ‹ÒãËŒ¿˜§μ‹Íæä» ¶ŒÒ¨ÐÁÕ·ÕèÇ‹Ò§ãËŒ¹Ð¤Ð ÃѺÃͧʹءÊØ´ æ ¤‹Ð àÁ×èͤÃÒÇä»ÍºÃÁ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÃѺàÅ×Í¡ (International Assembly) ·Õè«Ò¹´ÔàÍâ¡Œ ¤Ø³áÇÇ»ÃзѺã¨ÍÐäúŒÒ§ ·Õè«Ò¹´ÔàÍâ¡Œ ÊÔè§áá·Õè´Ô©Ñ¹»ÃзѺ㨠ÁÒ¡æ ¤×Í àÁ×èÍàÃÒàËÂÕº Ἃ¹´Ô¹¹Ñé¹ ÁÕ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè RI. ÁÒÃÍ μŒÍ¹ÃѺàÃÒËÅÒ¤¹ áÅÐ ÁÕ¤¹ÁÒ¡¡ÃÐ້ÒÁÒ¾Ò àÃÒä» ¢Öé¹Ã¶ ´ÙáÅàÃÒ àËÁ×͹àÃÒ໚¹á¢¡ VIP ¨ÃÔ§æ ÊÔ觷Õè »ÃзѺ㨠μ‹Í仡ç¤×Í âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ãËÞ‹âμËÃÙËÃÒ ËŒÍ§·Õè¾Ñ¡ ¿˜§¡ ªÑ蹤úËÁ´ ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ ÁÕ·Ø¡Í‹ҧ ÍÒËÒà ¹‹ÒÃѺ»Ãзҹ·Ø¡Á×éÍ ¡Òþº»Ð¡Ñº¼ÙŒÇ‹Ò¡Òà ÀÒ¤·ÑèÇâÅ¡ 536 ¤¹ Áѹμ×è¹μÒμ×è¹ã¨¨ÃÔ§æ ¼ÙŒ¤¹àÂÍÐáÂÐä»ËÁ´ ·Ø¡¤¹ãÊ‹ÊÙ· Governor ÊÔ·¸Ô à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ËÁ´ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»à´Ô¹àÅ‹¹ ¢ŒÒ§¹Í¡âçáÃÁ àÁ×ͧ¢Í§à¢ÒÊǧÒÁÁÒ¡
à§ÕºʧºμÔ´·ÐàÅ áμ‹´ŒÇÂàËμØ·ÕèÂѧ໚¹ Ä´Ù˹ÒÇ ½¹¡çμ¡áÅÐÍÒ¡ÒÈàÂç¹ áμ‹äÁ‹¶Ö§¡ÑºËÔÁÐμ¡ ¡çʺÒÂæ ´Õ Çѹ¡ÅѺàÃÒμŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡âçáÃÁ¡Ñ¹ μ͹ 6 âÁ§àªŒÒà¾×èÍ仢Öé¹à¤Ã×èͧ à¡çº¡ÃÐ້ÒŧÁÒ ÁÕÍ´Õμ »ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å 1 ·‹Ò¹ ໚¹ªÒÇÍÒà ਹμÔ¹Ò ÁҤʹÙáÅáÅФØ¡ѺàÃÒ áÅЪǹàÃÒ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ¡‹Í¹¢Öé¹à¤Ã×èͧ´ŒÇ ÃÙŒÊ֡ͺÍØ‹¹·Ñé§ä»áÅСÅѺ¤‹Ð ¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡Ñ¹¤¹·Õè ËÅÒ¡ËÅÒ ÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾ áÅÐ໚¹§Ò¹ÍÒÊÒÊÁѤà ¤Ø³áÇÇÁÕËÅÑ¡ ¡Ò÷ӧҹÍ‹ҧäúŒÒ§ â´Â੾ÒСÒûÃѺμÑÇà¢ŒÒ ¡Ñº¤¹áμ‹ÅСÅØ‹Á ´Ô©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò ´Ô©Ñ¹ÃÙŒ¨Ñ¡·ÕÁ§Ò¹¢Í§ÀÒ¤´Õ ·Ø¡·‹Ò¹ ´Ô©Ñ¹¡çä´Œ¨Ñ´¡ÒÃãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ áÅФÇÒÁªÍº, ʹ㨢ͧáμ‹Åз‹Ò¹ ´Ô©Ñ¹ÃÑ¡·Ø¡æ ·‹Ò¹ Ẻà¾×è͹ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ã¹áμ‹ÅÐ ¡ÅØ‹Á àÃÒ¡ç¨Ð¤Ø¡ѹ»ÃÖ¡Éҡѹ ẺʺÒÂæ äÁ‹«ÕàÃÕÂÊ ¾ÂÒÂÒÁäÁ‹¶×ÍÊҡѹ à¾ÃÒзء¤¹ÁÕ ºØ¤Åԡ੾ÒÐμÑÇ·Õèáμ‹ÅФ¹¤ÇèоÂÒÂÒÁࢌÒ㨠áÅлÃѺμÑÇ à¢ŒÒËҡѹ ´Ô©Ñ¹»Å‹ÍÂãËŒáμ‹Åн†ÒÂàμÃÕÂÁ á¼¹¢Í§μÑÇàͧ ¶ŒÒÁÕ»˜ÞËÒμÔ´¢Ñ´ÍÐäà ´Ô©Ñ¹¾ÃŒÍÁÍÂÙ‹ á¹ÇËÅѧʹѺʹع ãËŒ·Ø¡àÃ×èͧ¤‹Ð ¤Ø³áÇÇÁÕÍÐäèнҡãËŒâÃá·àÃÕ¹ã¹ÀÒ¤ 3360 㹡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹»‚ºÃÔËÒùÕ麌ҧ ´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËŒ¾Ç¡àÃÒÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å ÁÕÁÔμÃÀÒ¾·Õè´Õμ‹Í¡Ñ¹ ä»ÁÒËÒÊÙ‹¡Ñ¹ ª‹ÇÂàËÅ×Íã¹àÃ×èͧ »˜ÞËÒ μ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ㹡Ò÷Óâ¤Ã§ ¡Òà ºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ª‹Ç¡ѹ¤Ô´ËÒÊÔè§ãËÁ‹æ ࢌÒÁÒã¹ÀÒ¤ áÅЪ‹ÇÂàËÅ×͡ѹ »ÃѺ»Ãا ÊÔ觷Õè¢Ò´ ËÒÂËÃ×Í´ŒÍÂã¹ÀÒ¤¢Í§àÃÒ áÅдԩѹÁÑè¹ã¨Ç‹Ò »‚¹Õé´Ô©Ñ¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤‹Ð ໚¹Âѧ䧡ѹºŒÒ§¤Ð ÊÓËÃѺá¹Ç¤Ô´áÅÐ á¹Ç·Ò§ ¡ÒúÃÔËÒâͧ¼ÙŒ¹ÓÀÒ¤¤¹ãËÁ‹¢Í§àÃÒ ·Õè¨ÐμŒÍ§¶Ù¡¨ÑºμÒÁͧ໚¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐà¸Í໚¹ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ËÞÔ§¢Í§áá¢Í§ ÀÒ¤ 3360 ¢Í§àÃÒ ÀÒÃСԨÍѹ˹ѡ˹‹Ç§ ·Ñé§ã¹°Ò¹Ð¡ÒÃ໚¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃͧ¤ ¡Òà äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¸ØáԨ§Ò¹âÃμÒÃÕ §Ò¹ÊÒ¸Òó¡ØÈÅ áÅÐÀÒÃÐ˹ŒÒ·Õè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áμ‹¾Ç¡àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò·‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒö¹Ó¾Ò ÃÑ°¹ÒÇÒâÃμÒÃÕÀÒ¤ 3360 Êً͹Ҥμ䴌͋ҧ·ÕèμÑé§ã¨ ¾Ç¡àÃÒ ¢Í໚¹¡ÓÅѧã¨áÅÐãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í Í‹ҧàμçÁ·Õ褋Рà¾ÃÒÐ
“͹Ҥμ¢Í§âÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×ͧ͢¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹” กรกฏาคม ๒๕๕๒
Youth Corner ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ·Õèà¤ÒþÃÑ¡ ·Ø¡·‹Ò¹ ¡‹Í¹Í×蹡ÃмÁã¹¹ÒÁμÑÇá·¹àÂÒǪ¹·Ø¡¤¹ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ·‹Ò¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤·‹Ò¹ãËÁ‹ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ·‹Ò¹à»š¹ ¼ÇÀ.ËÞÔ§¤¹áá ¢Í§ÀÒ¤ 3360 àŤÃѺ ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒËÞÔ§á¡Ã‹§·Õèà¡‹§ÁÒ¡ á¶ÁÊÇ´ŒÇÂàËÁ×͹ ¹Ò§ÊÒÇä·ÂàÅ 㹹ÒÁμÑÇá·¹àÂÒǪ¹ ¾Ç¡àÃÒ¢Í໚¹¡ÓÅѧ㨠ãËŒ·‹Ò¹áÅÐ໚¹ ÃÒ¡°Ò¹·ÕèÁÑ蹤§ ËÇÁ¡Ñº·‹Ò¹ÊÌҧÊÃä ÊÔè§´Õ ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ ãˌᡋÊѧ¤Á áÅÐͧ¤ ¡ÃàÃÒ ãËŒÊÓàÃç¨ÊÁ´Ñ§»³Ô¸Ò¹·ÕèÁØ‹§ËÇѧäÇŒ·Ø¡»ÃСÒà ¢Íº¾ÃФس·‹Ò¹ º¡.ÇÒ³Ôª áÅФ³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·ÓÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤·Õèä´ŒãËŒâÍ¡ÒÊ ÊÓ¤ÑÞ¹Õé 㹡ÒÃä´Œà¢Õ¹ ¤ÍÅÑÁ¹ ÁØÁàÂÒǪ¹ ŧã¹ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ ·ÕèÁÒ·Õèä» ¨Ð solo àÅ¡ç¡ÐäÃÍÂً㪋äËÁ¤ÃѺ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐ
÷Ã.ÊعԾ԰ ¤§àÁ×ͧ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ ÅŒÒ¹¹Ò àªÕ§ãËÁ‹
àª×èÍÁâ§㨠àÃÒ¡çÁÒá¹Ð¹ÓμÑǡѹ˹‹Í ¡ÃмÁ ÷Ã.ÊعԾ԰ ¤§àÁ×ͧ ËÃ×Í·Õè¾Õèæ ·Ø¡·‹Ò¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹ŒÍ§ 乫 (¢Í͹ØÞÒμàÃÕ¡¾Õè¹Ð¤ÃѺ àÃÒ¨Ðä´Œã¡ÅŒªÔ´¡Ñ¹ ÍÕ¡¹Ô´) »‚ºÃÔËÒà 2009-2010 ¹Õé乫 ࢌÒÁÒ໚¹ âÃá·àÃÕ¹àμçÁμÑÇáŌǤÃѺ ËÅѧ¨Ò¡·Õè ËÅÒÂæ ·‹Ò¹àËç¹Ë¹ŒÒ¤‹ÒμÒ ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ 乫 ¤ÅØ¡¤ÅÕÍÂً㹠ǧ¡ÒÃâÃμÒÃÕÁÒ μÑé§áμ‹ »‚ 2004 ¡ç 4 »‚áÅŒÇÍÂÙ‹ã¹Ç§¡ÒÃàÂÒǪ¹´ÙáÅàÃ×èͧ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèμŒÍ§ ÁÕàÂÒǪ¹à¢ŒÒËÇÁ à´‹¹æ ¡ç¤×Í â¤Ã§¡ÒÃâÃμÒÃÕÊÌҧ½Ò¶ÇÒÂã¹ËÅǧ ¤ÃѺ â¤Ã§¡ÒùÕéËÅÒÂæ ·‹Ò¹ÃÙŒ¨Ñ¡´Õà¾ÃÒÐÊÌҧª×èÍàÊÕ§ãËŒ¡Ñº ªÒÇâÃá·àÃÕ¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÀÒ¤ 3360 ÁÒáç᫧⤌§ à¾ÃÒÐ໚¹â¤Ã§¡Ò÷ÕèμŒÍ§ãªŒ ¾ÅѧÁÇŪ¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÅӾѧ¾Ç¡àÃÒªÒÇâÃá·àÃÕ¹¤§·ÓäÁ‹äËÇ áÅÐÁÇŪ¹·ÕèÁÒ¡¹Õéàͧ ¡çÁÕ “àÂÒǪ¹” ໚¹¡ÓÅѧËÅÑ¡ ¹ŒÍ§æ ËÅÒÂæ ¤¹¡çÃÙŒ¨Ñ¡¤ÓÇ‹Ò âÃμÒÃÕ ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒùÕé ´ŒÇ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¹Õéàͧ ·Ñé§ÇÑ áÅÐÊѧ¤Á ¨Ö§à»š¹·ÕèÁÒãËŒ¼Á ä´ŒÁÒ¶‹Ò·ʹÁØÁÁͧ ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍ‹Ò¹ ÇÔÇѲ¹ ¡ÒÃμ‹Ò§æ ¢Í§¹ŒÍ§æ à¾×èÍãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ ä´Œ¹Óä» à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡Òà ཇҤÍ´ÙáÅÅÙ¡ËÅÒ¹ áÅлÃФÃͧãËŒà¢ÒàμÔºâμ ໚¹¼ÙŒãËÞ‹ ·ÕèÁդسÀÒ¾... à¾ÃÒÐ “à´ç¡Çѹ¹Õé ¤×Í ¼ÙŒãËÞ‹ã¹Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ”
กรกฏาคม ๒๕๕๒
26
ࢌÒàÃ×èͧ¡Ñ¹àŤÃѺ! (¤ÍÅÑÁ¹ ¹Õé¢Íãˌ͋ҹ ¡Ñ¹áººÊºÒÂæ ¹Ð¤ÃѺ à» ´ã¨) ©ºÑº¹Õé¢ÍÍÑ´ ¾×é¹°Ò¹ÇÑÂÃØ‹¹ãËŒ¾Õèæ ÁÒ໚¹ÇÑÂÃØ‹¹Âؤ¹Õé ¡Ñ¹Ë¹‹Í *á¹Ð¹Ó à©ÂæäÁ‹ä´Œãˌ任¯ÔºÑμԹФÃѺ ¡‹Í¹Í×è¹ Lesson 1 àÃÒμŒÍ§ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡ ÈѾ· ¾×é¹°Ò¹ ¢Í§¹ŒÍ§æ ¡‹Í¹ äÁ‹à¢ŒÒã¨Ç‹Òä»ËÒºÑÞÞÑμÔ ÈѾ· ¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ àÍÒ ÊÑ¡ Top 20 ¡‹Í¹¹Ð¤ÃѺ 1. ¡Ôê¡ = ÁÒ¡¡Ç‹Òà¾×è͹áμ‹äÁ‹ãª‹á¿¹ 2. ¢Óæ = Í‹Ò令ԴÁÒ¡¹Ð 3. §Ò¹à¢ŒÒ = à¡Ô´àÃ×èͧ ä´ŒàÃ×èͧ 4. ¨Ô§´Ô ¨Ô§´Ôê ¨Ô§àËÃÍ = ¨ÃÔ§ÊÔ 5. ¨Ø ºæ , ÁÑêÇÐæ = ·Ñ¡·Ò ʋ§¨Ùº 6. ªÔÁÔ = 㪋ÁÑé 7. à·¾ = ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡ 8. á¹Ç = ¹ÔÂÒÁ ·Õè͸ԺÒÂäÁ‹ä´Œ 㪌䴌·Ø¡Í‹ҧ·Õè¤Ô´ Ç‹ÒÁѹμÒÁ¡ÃÐáÊ ËÃ×Í¡ÅѺ¡Ñ¹ 9. ¹Ù º = ͋͹»ÃÐʺ¡Òó 10. ¹Í = ¾ÒÃҹ͠ÇÔμ¡ ¡Ñ§ÇÅ 11. à¹Õ¹ = ·ÓμÑÇäÁ‹ÃÙŒäÁ‹ªÕé ¡ÅÁ¡Å×¹ 12. ¹ÔÊÑ = áÊ´§¸ÒμØá·ŒÍÍ¡ÁÒ Ê‹Ç¹ÁÒ¡Áѡ໚¹ ¡ÔÃÔÂÒ·ÕèäÁ‹¹‹Ò¾Í㨠13. »ˆÍ´ = äÁ‹¡ÅŒÒ ã¨äÁ‹¶Ö§ 14. ¾ÃÐ਌ҨÍà ª, ¾ÃÐ਌ҡŌÇ·ʹ, âÍŒÇáÁ‹¨ŒÒÇ = ¨ŒÒÇ ¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ ÍÅѧ¡Òà 15. Ç Í´áÊ‹º, áÊ‹ºâ‹ = »ÃÐÁҳNjҷѡ·Ò ໚¹ä§ 16. áÇ ¹ºÍ ʡ ÍÂà¡ÃÔÅ á« º = à´ç¡æ ·ÕèªÍº¢Ñº ÁÍä«´ á싧 ÍÂÙ‹¡Ñ¹à»š¹¡ÅØ‹Á¡Ñ¹ 17. Ç×è¹Ç×Í àÇÔè¹àÇŒÍ = ÇØ‹¹ÇÒ ÁÒ¡ æ 18. ÊμÍ, ÊμÍà àºÍÃÕè = μÍáËÅ 19. ÊØ⤋Â!! = ÊØ´ÂÍ´ 20. âÍ = âÍठ¶Ù¡ã¨ ËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í à·‹Ò¹Õ顋͹¹Ð¤ÃѺ ÊÓËÃѺÈѾ·
27
·ÕèãËŒà¢Õ¹àÃ×èͧÃÒÇʋǹμÑÇ´ŒÇ Hi5 ໚¹àËÁ×͹μÙŒ »³.Í‹ҧ˹Ö觷ÕèÇÑÂÃØ‹¹ãªŒ à¢Õ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁÊ‹§¶Ö§¡Ñ¹ áÅÐàÁ×èÍã¤Ãä´ŒÃѺ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡ à¾×è͹¡ç¨ÐÊ‹§¢ŒÍ¤ÇÒÁμͺ¡ÅѺà¾×è͹ÊÅѺ¡Ñ¹ä»ÁÒ (μÑǹÕéÊÓ¤ÑÞ ·ÓàÍÒà´ç¡æ ËÅÒ¤¹äÁ‹μŒÍ§·ÓÍÐäáѹ à¾ÃÒÐÁÑǹÑè§μͺ hi5 ¹Ñè¹àͧ) ÊÃØ»¢ŒÍ´ÕÁѹÁÕàÂÍФÃѺ à´‹¹æ¡ç¤×ÍÃÑ¡ÉÒ ÁÔμÃÀÒ¾¢Í§à¾×è͹äÇŒ áÅÐà¾ÔèÁà¾×è͹ãËÁ‹äÃŒ¾ÃÁá´¹ ʋǹ¢ŒÍàÊÕ¡çäÁ‹¹ŒÍ¶ŒÒàÃÒ㪌äÁ‹¶Ù¡ÇÔ¸Õ Áѹ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ ¡Òà ËÁ¡ÁØ‹¹á·¹ äÁ‹àÅ‹¹¨Ð¢Ò´ã¨ÍÐäûÃÐÁÒ³¹Ñé¹ Í‹ҧÇÑÂÃØ‹¹ËÅÒ¤ً¡ç·ÐàÅÒСѹà¾ÃÒÐhi5 ¡çàÂÍÐ ¶ŒÒ¾Õèæ ÍÂÒ¡¨ÐÁÕ¡ç ÊÁѤÿÃÕ·Õè www.hi5. com áÅŒÇÍ‹ÒÅ×ÁºÍ¡ ÅÙ¡ËÅÒ¹Ç‹Ò ãËŒ¹Ó·‹Ò¹¢Öé¹ Top Friend ´ŒÇ¹ФÃѺá싶ŒÒãËŒ¼Áá¹Ð¹Ó ÊÓËÃѺ·‹Ò¹æ ·ÕèÅÙ¡ËÅÒ¹¨Ðä» YE ¡çãˌ㪌 www.facebook.com ´Õ¡Ç‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹μÑǡNjҡѹàÂÍÐ «Öè§ËÅÒ·‹Ò¹¡ç 㪌ÍÂÙ‹ã¹μ͹¹Õé
¾Õè¶Ö§¹ŒÍ§ÍÑ´àÃ×èͧ¾×é¹°Ò¹ÇÑÂÃØ‹¹ä»¡ç¾ÍÊÁ¤Çà ¡ÅѺࢌÒÁÒÊÙ‹ÊÀÒÇл¡μԡѹμ‹Í¹Ð¤ÃѺ ª‹Ç§¹Õé¡ç໚¹ª‹Ç§ »‚ºÃÔËÒÃãËÁ‹ ¢Í§¾Ç¡àÃÒªÒÇâÃá·àÃÕ¹ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ç໚¹ª‹Ç§à» ´ÀÒ¤àÃÕ¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁ‹¢Í§¹ŒÍ§æ ઋ¹¡Ñ¹ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¡Ñº¹ŒÍ§æ ·Õè䴌ࢌÒàÃÕ¹ ÊÁ´Ñ§·Õèμ¹μÑé§ËÇѧäÇŒ áÅйŒÍ§æ ËÅÒÂæ ¤¹·Õè¼Ô´ËÇѧ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μç·ÕèμŒÍ§¡Òà ¡çäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂ㨠ʶҺѹ໚¹ ʋǹ˹Öè§à·‹Ò¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðà¡‹§ÁÒ¡¹ŒÍÂà¾Õ§ä˹ ÊØ´·ŒÒ »ÅÒ·ҧ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡çÍÂÙ‹·ÕèμÑÇàÃÒàͧ ʋǹ¹ŒÍ§æ ·Õè¡ÓÅѧÍÂÙ‹ª‹Ç§»‚ÊØ´·ŒÒ¡ç¢ÍãËŒμÑé§ã¨àÃÕ¹¡Ñ¹ãËŒàμçÁ·Õè (àÃÕ¹໚¹ËÅÑ¡Ãѡ໚¹Ãͧ) à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁ½˜¹ãˌ໚¹¨ÃÔ§ äÁ‹¾Ù´¶Ö§äÁ‹ä´ŒàÅ¡ç¤×ÍàÃ×èͧ YE à·È¡ÒÅ ¹Õé¡çÁÒ¶Ö§ÍÕ¡áÅŒÇ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒÃÊ‹§ÅÙ¡ËÅÒ¹ Íѹ໚¹·ÕèÃÑ¡ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍŒÍÁ¡Í´ ãËŒÍÍ¡ä»à¼ªÔÞ âÅ¡¡ÇŒÒ§ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駹éÓμÒ¹Õé àÇÅÒ 1 »‚áË‹§¡Òà IT ¡Ñ¹ÊÑ¡¹Ô´»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé à´ç¡ä·Â 80% ÃͤÍ áÅСÒÃËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ»ÃÐʺ¡Òó ·Õ蹌ͤ¹¹Ñ¡ àÅ‹¹ÍÔ¹àμÍà à¹çμ໚¹ (ÍÒ¨¨ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò͋ҹ˹ѧÊ×Í ¨Ðä´ŒÃѺ ¹ŒÍ§æ·Õèä´ŒÃѺâÍ¡ÒʹÕé ¨§ãˌ㪌ÁѹãËŒ¤ØŒÁ¤‹Ò ´ŒÇ«éÓ) ã¹·Õè¹Õé¼Á¨Ð¾Ù´¶Ö§àÇçºä«´ ·Õè ¤¹ä·Â¤ÅÔ¡ ·ÕèÊØ´ ¾‹ÍáÁ‹·‹Ò¹ÃÑ¡áÅФԴ¶Ö§àÃÒÁÒ¡ à¾Õ§ä˹ ࢌÒä»´ÙÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐ໚¹ Íѹ´Ñº 2 ¢Í§ Í‹ҷÓãËŒ·‹Ò¹μŒÍ§¼Ô´ËÇѧ ¨§·ÓãËŒ·‹Ò¹ÀÙÁÔ㨠âš㹪‹Ç§Ë¹Öè§ Áѹ¡ç¤×Í www.hi5.com Hi5 (äÎä¿Ç ) »¯ÔºÑμÔμÒÁ ÃÐàºÕº·Õèä´Œ¡Ó˹´äÇŒ ¤ÇÒÁÊØ¢ ໚¹ÃкºÍÔ¹àμÍà à¹çμÍ͹äŹ ·ÕèÁÕ¡ÒÃàªÔÞà¾×è͹¨Ò¡ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅФÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧ ¤Ø³¾‹Í ¤Ø³áÁ‹ ÃÒª×èÍã¹ÍÕàÁÅ μ‹Ò§æ ࢌÒÁÒ໚¹à¾×è͹ ¢Í§àÃÒ áÅÐÁÇÅÁÔμÃâÃμÒÃÕ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ¹ŒÍ§æ àÂÒǪ¹ ·Ø¡¤¹ ÃٻẺ·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ Hi5 ¨ÐÁÕ·Ñ駡ÒÃâªÇ ÃÙ»ÀÒ¾ áŌǹФÃѺ à¾×è;ÃÕà«ç¹μ μÑÇàͧ ä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁ໚¹μÑÇμ¹ “͹Ҥμ¢Í§âÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹” ¢Í§àÃÒ´ŒÇ¡ÒÃÊÌҧáÅÐμ¡á싧 Hi5 äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ÃÙ»ÀÒ¾ , Skin ,Wallpaper , ´Ø ¡´Ôê¡ , Cursor , ÀÒ¾ ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÐäÃʹءæ à¤Å×è͹äËÇ áÅТͧá싧 Hi5 Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂÁÕ¾×é¹ ã¹ÁØÁÁͧ àÅç¡æ ·ÕèäÁ‹àÅç¡ ¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
àÍ¡¾ÒáÍ‹Ç à» ´ÈÑ¡ÃÒªãËÁ‹áŌǤÃѺ ÊÓËÃѺ»‚ºÃÔËÒà ¾.È. 255253 (͹Ҥμ¢Í§âÃμÒÃÕ ÍÂÙ‹ã¹Á×Í·‹Ò¹) ·Õè¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ à»š¹¼ÙŒ¹Ó ÃÑ°¹ÒÇÒ ¢Í§ ÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å ·Õè¨ÐŋͧÅÍÂä»μÒÁ¹âºÒ·Ñ駢ͧ»ÃиҹâÃμÒÃÕÊÒ¡Å RIP. John Kenny áÅйâºÒ¢ͧ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÊÒÇÊÇ ÃÇ·ÃѾ ¤¹à¡‹§àͧ áÅоǡàÃҡ礧¨ÐμŒÍ§μÔ´μÒÁáÅÐãËŒ¡ÓÅѧ㨠¼ÙŒ¹ÓËÞÔ§¤¹áá¢Í§ÀÒ¤ 3360 àÃҡѹμ‹Íä»
͹.àÍ¡ÇØ²Ô ¡ÒÇÔÅÐ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕËÒ§´§
áÅÐṋ¹Í¹Ç‹Ò Ä´Ù¡ÒÅáË‹§¡ÒûÃЪØÁμ‹Ò§æ ¢Í§âÃμÒÃÕ¡çä´ŒàÃÔèÁà¤ÒÐ ÃЦѧ¡Ñ¹áÅŒÇ ÊÓËÃѺ ¡ÒûÃЪØÁ¢Í§ÀÒ¤ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃáá ¢Í§»‚ºÃÔËÒà ·ÕèàÃÔèÁà¤ÒÐÃЦѧ¹Ñºáμ‹¹Õé ¤×Í Çѹ·Õè 25 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ໚¹¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ (Rotary Foundation Seminar) ³ âçáÃÁá·ÁÁÒÃÕ¹ (NjҡѹNjҴշÕè ÊØ´¢Í§·Õè¹Õè) ·ÕèÍÓàÀͽҧ àÁ×ͧμ͹à˹×ÍÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹à¢μªÒÂá´¹ä·Â -àÁÕ¹Á‹Òà 㹰ҹзÕèÃѺ¼Ô´ªÍº´ŒÒ¹¤ÍÅÑÁ¹ à¾×èÍ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐá¹Ð¹Óʶҹ·Õè »ÃЪØÁ ÃÇÁ·Ñé§Ê¶Ò¹·Õ蹋Òʹã¨ã¹ÀÒ¤ 3360 âÃμÒÃÕÊÒ¡Å ¤ÍÅÑÁ¹ “àÍ¡¾ÒáÍ‹Ç..” ¡ç¨Ó໚¹μŒÍ§»ÃÒ¡¯ã¹¾×é¹·Õè¢Í§ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤¹Ñº¨Ò¡©ºÑº¹Õé໚¹μŒ¹ä»ÅͧμÔ´ μÒÁ´ÙáÅÐãËŒ¡ÓÅѧ㨴ŒÇ¹ФÃѺ ÊÑÞÞÒNjҨоÂÒÂÒÁÊÃÃËÒàÃ×èͧ·Õè໚¹àÃ×èͧ´Õæ ÁÒãËŒμÔ´μÒÁã¹ÃʪÒμÔẺμÐÅØÂáÍ‹Çä»´ŒÇ¡Թ仴ŒÇ àÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹ÒÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕÍ‹ҧ·Õèà¡ÃÔè¹ä» «Ö觻Ãиҹ »ÃШӻ‚¹Õé¡ç¤×Í·‹Ò¹ ͹.ÊØÃÈÑ¡´Ôì ¾Ä¡ÉÔ¡Ò¹¹· (ÊÃ.àªÕ§ãËÁ‹) áÅзÕÁ§Ò¹à»š¹¼ÙŒÃÑ º¼Ô´ªÍº ¡ç¤§¨Ð໚¹¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò·Õ蹋Òʹã¨áÅй‹ÒμÔ´μÒÁÂÔè§ à¾ÃÒÐ à¡ÕèÂÇ¢Œ ͧ¡Ñº¡ÒÃËÒáÅÐãËŒà§Ô¹ ¨Ò¡ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ áÅÐà·¤¹Ô¤¡Ò÷ӧҹẺä˹ à¢Õ¹Ạºä˹âÃμÒÃÕÊҡŨ֧¨ÐÂÍÁÃѺ áÅШѴÊÃÃà§Ô¹Å§ÁÒãËŒ·Ó§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍ ªØÁª¹ã¹ ·ŒÍ§·ÕèÍ‹ҧ»¯ÔàʸäÁ‹ä´Œ Í‹ÒÅ×ÁÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñ¹·Õè àÁ×ͧ½Ò§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹¡Ñ¹ÁÒ¡æ ¹Ð¤ÃѺ ÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ ËÒ¡¼Ô´ËÇѧ¼Á¨Ð件ÒÁ¤¹¨Ñ´ãËŒàͧÅСѹ ÎÔÎÔ ¤ÍÅÑÁ¹ “àÍ¡¾ÒáÍ‹Ç” ¡ç¨Ó໚¹μŒÍ§á¹Ð¹ÓàÊŒ¹·Ò§áÅÐʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ¢Í§àÊŒ¹·Ò§ä»áÍ‹ÇàÁ×ͧ½Ò§ ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒÐËÅÒ¤¹¤§ÇҧἹ¡ÒÃÁ Òà·ÕèÂÇàÁ×ͧ½Ò§ ·Õ蹌ͤÃÑ駨Ðä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμԨѴ§Ò¹»ÃЪØÁÃдѺÀÒ¤ ¤§àËÁÒСѺ ¤Ãͺ¤ÃÑÇâÃμÒÃÕ·ÕèÁÒ»ÃЪØÁ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ðä´ŒËź¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ÁÒ¼‹Í¹¤ÅÒ ¾Ñ¡¼‹Í¹ÂѧàÁ×ͧ½Ò§áÅÐàÁ×ͧºÃÔÇÒÃÃÍºæ ·ÕèäÁ‹ä¡ÅÁÒ¡¹Ñ¡ äÁ‹à¾Õ§áμ‹Ê¶Ò¹·Õè ·‹Í§à·ÕèÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ ¼Á¨Ðá¹Ð¹ÓÌҹÍÒËÒ÷ÕèàÍÃç´ÍËÍÂÁÒ½Ò¡´ŒÇÂÅСѹ ¾ÃŒÍÁ¨ÐμÐÅØÂä»á͋ǡѺ ¼ÁËÃ×ÍÂѧ仡ѹàŹФÃѺ
กรกฏาคม ๒๕๕๒
28
àÁ×ͧ½Ò§ ËÃ×Í àÇÕ§½Ò§ ¹Ñé¹¾ÃÐ਌Ò
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ٧໚¹Íѹ´Ñº 2 ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÁÕàÊŒ¹·Ò§ ÅǨѧ¡ÃÒª ·Ã§ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ ¾.È.1184 ໚¹¤ÃÑé§ááÊØ´¹Ñº à´Ô¹»†Ò ÊÙ‹ÂÍ´´Í (¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÕ¡Òû‚¹à¢ÒÍ‹ҧ ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕÍÒÂØÊÌҧ 1,368 »‚ (¾.È.1184) ¹Ò¹àËÁ×͹æ ÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ ©Ð¹Ñ鹹ѡ·‹Í§à·ÕèÂǨÐμŒÍ§àμÃÕÂÁμÑÇ à»š¹Í‹ҧ´Õ) ¡ÑºàÁ×ͧࡋÒÅÓ¾Ù¹áÅж×Í à»š¹ª×èÍÍÓàÀÍ áÃ¡æ ·ÕèÍÂÙ‹ã ´Í»نËÁ×è¹ ·ÑȹÕÂÀÒ¾ÊǧÒÁÃͺæ ˹‹Ç§ҹ ¢¹º ¹º·àÃÕ¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ¼ÁºÍ¡μÃ§æ ¹ÐÇ‹ÒμÑé§áμ‹à¡Ô ¸ÃÃÁà¹Õ ÂÁ ¢Í§ªÒÇà¢Ò་ÒÁÙà«Í ªÁÂÍ´´Í¼ŒÒË‹Á»¡ ´ÁÒ¢ŒÒ¹ŒÍÂàͧ ¡ç份ҧ᷺¹Ñº¤ÃÑé§ä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡ÃР·ÕèÊǧÒÁ á»Å§´Í¡äÁŒáÅÐá»Å§·´Åͧ»ÅÙ¡¾×ª¼Å зҧ·ÕèË‹Ò§¨Ò¡μÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ä¡Å¶Ö§ 160 ¡ÔâÅàÁμà àÁ×ͧ˹ÒÇ áÅÐàÊŒ¹·Ò§·Õè´ÕºŒÒ§ äÁ‹´ÕºŒÒ§ ᤺ºŒÒ§¹‹ÒËÇÒ´àÊÕÂÇ ÇÑ´¶éÓμѺàμ‹Ò ÀÒÂã¹ÇѴËÁÃ×è¹ ÁÕË;ÃÐäμû ®¡ ÊÌҧ ÂÔè§ËÁ͡ŧ¨Ñ´ÅСç¢ÑºªŒÒæ ´Õ¡Ç‹Ò»ÅÍ´ÀÑÂ´Õ Í‹ÒÅ×Áà» ÍÂÙ ‹¡ÅÒ§¹éÓ ã¹ÇÑ´ÁÕ¶éÓμѺàμ‹Ò «Ö觢¹Ò´¢Í§¶éÓ ¨ÐàÅç¡¡Ç‹Ò Ô´ä¿Ë¹ŒÒö´ŒÇ¡ç¨Ð´ÕÁÒ¡æ ¶ÒÁã¤Ãã¤Ã¡çºÍ¡Ç‹ÒÍÂ‹Ò ¶éÓàªÕ§´ÒÇ áμ‹ÊǧÒÁäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ 㹶éÓÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ» ä»àÅ ä¡Å áμ‹μŒÍ§¢Íº¤Ø³ ¤¹½Ò§ ÍÕ¡ËÅÒÂæ ¤¹·Õè μŒÍ§¡ÒÃãËŒàÃÒÊÑÁ¼ÑÊ àÁ×ͧ½Ò§ ¡çä»áŌǡç¾ÅÍÂãËŒ¹Ö¡¶Ö§Ç »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ ÊÓËÃѺàÃ×èͧ¡Ô¹¼Á¨Ð¾Ò仡Թ ÍÒËÒÃÍËÍ ‹Ò ½Ò§¡ç໚¹àÁ×ͧ˹Ö觷Õ蹋ÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ËÒ¡μŒÍ§¡ÒäÇÒÁÃÙŒÊÖ ã¹àÁ× Í §½Ò§ ÃѺÃͧNjÒÍËͨÃÔ§æ ÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§ ¡áºººŒÒ¹æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹¡Ñ¹àͧ áÅÐÁÕ¸ÃÃÁªÒμÔ·ÕèËÅÒ àÁ×èÍࢌÒÁÒ ã¹μÑÇÍÓàÀͽҧáÅŒÇ ¼‹Ò¹ÃŒÒ¹¢ŒÒÇÁѹ䡋 ¡ËÅÒÂáÅЪÒμԾѹ¸Ø ·ÕèÁÒ¡ÁÒ ä»áÅŒÇ ¼‹Ò¹ÊÕèá¡ä¿ÊÑÞÞÒ³ Áͧ·Ò§ ¢ÇÒ¨ÐàËç¹μÑÇ àÁ×ͧ½Ò§ÁÕ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È ÁÕÊѳ°Ò¹¤ÅŒÒ´ѧ ¾ÃÐÂÒ¹Ò¤¢Í§ÃŒÒ¹¢Ò·ͧ Ìҹ ·Í§ÍÂÙ‹μÔ´¡ÑºÃŒÒ¹ “½˜¡äÁŒ½Ò§¨Ö§ãªŒª×èÍÇ‹ÒàÁ×ͧ½Ò§” ÍÒËÒà “¤Ùà¨ÃÔުє μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÑºÇѴ਴Õ §ÒÁ ´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§ ໚¹·Õè μÑ駢ͧʶҹÕà¡ÉμÃËÅǧ ÇÑ´¹ÕéáÁŒ¨Ð ໚¹ÇÑ´ÊÌҧãËÁ‹ á싧´§ÒÁÊÁª×èÍ·Ñé§à¨´Õ ͋ҧ¢Ò§ «Öè§ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÇԨѼÅäÁŒ äÁŒ´Í¡àÁ×ͧ˹ÒÇ ·Ñé§ÍØâºÊ¶ ¾Ãоط¸ÃÙ» áÅÐ ·Ñ駡دԷçŌҹ¹Ò â´ÂÁØ‹§·Õè¨ÐËÒ¼ÅÔμ¼Å ·ÕèÁդس¤‹Ò¾Í·Õè¨Ð·´á·¹¡Òà ¢Íãˌ仪ÁàÊÕ¡‹Í¹ 仡ԹÍÒËÒà »ÅÙ¡½ ›¹¢Í§ªÒÇà¢Ò Ìҹ¤Ùà¨ÃÔުѠ¢ÒÂμÑé§áμ‹Á×éÍઌÒä» â»†§¹éÓÌ͹½Ò§ ໚¹º‹Í¹éÓÌ͹¸ÃÃÁªÒμÔ à¡Ô´¨Ò¡ ÂѹàÂç¹ Ë¹ŒÒÌҹÁÕ ò ˌͧ ·Ò§«Õ¡«ŒÒ¢Ò ¤ÇÒÁÌ͹ãμŒ´Ô¹ ÁÕäÍÌ͹¤Ø¡ÃØ‹¹ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ à¤Ã×èͧ¡Ãл‰Í§ Âѧ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡ËÒ´ãËÞ‹ ÁÕâμ ÐμÑé§ÍÂÙ‹ ÍسËÀÙÁԢͧ¹éÓ»ÃÐÁÒ³ 40-88 ͧÈÒà«Êà«ÕÂÅ ó-ô âμ Ð áμ‹ ËÅѧÌҹ ¨Ñ´à»š¹ÊǹÍÒËÒà ÁըӹǹÁÒ¡ÁÒÂËÅÒº‹Íã¹¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 10 äË ºÃÔ¡ÒÃàÂÕèÂÁ ÍÒËÒÃËÅÒ¡ËÅÒ »ÅÒª‹Í¹á´´à´ÕÂÇ ¼Áä»ÁÒáŌǺ͡¤Óà´ÕÂÇ ¢Í§à¢Ò´Õ¨ÃÔ§æ μÒÁÁÒ´ŒÇ¹éÓÂÓá¡ ÁÒμ‹Ò§ËÒ¡ ໚¹ÂÓÁÐÁ‹Ç§ ¨Ø´ªÁÇÔÇ¡ÔèÇÅÁ ¨Ø´ªÁÇÔÇ¡ÔèÇÅÁ ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ¡‹Í¹¶Ö§ ·Ò§á¡«Ö觨Ðä»ËÁÙ‹ºŒÒ¹»ÐËŋͧ¹ÍáÅ áÅкŒÒ¹ à»ÃÕéÂÇ˹‹Í ËÇÒ¹¹Ô´ äÊŒËÁÙ¾ÐâÅŒ ¡ãËŒÍաÌҹ˹Öè§ ÁÙà«Í¢Íº´Œ§ ÊÒÁÒöªÁ·ÐàÅËÁÍ¡áÅÐ ÇÔǾÃÐÍÒ·Ôμ · ·ÕèäÊŒËÁÙ¾ÐâÅŒ ¼Á໚¹¹Ñ¡ μÒÁªÔÁäÊŒËÁÙ¾ÐâŌ价ÑèÇ»ÃÐ Ñ駢Öé¹áÅÐμ¡ ÁͧàËç¹·ÔÇà¢ÒÃͺ´ŒÒ¹ áÅÐ ËÒ¡¿‡Òà» ´¨Ð à·È ¼Ñ´ÂÍ´ÁÐÃÐËÇÒ¹ ¼Ñ´¹éÓÁѹËÍ ¼Ñ¡Ê´ ¡Ãͺ à¤ÕéÂÇà¾ÅÔ¹ ÊռѡʴãÊ ¡Ðà¾ÒлÅҼѴáËŒ§ ¼Ñ´ÁҡѺ¡ØŒ§ ÁͧàËç¹Ê¶Ò¹Õà¡ÉμÃËÅǧ͋ҧ¢Ò§´ŒÇ àËç´ËÍÁ ˹‹ÍäÁŒ 䢋¹¡¡Ð·Ò μŒ¹ËÍÁ àÁŒ§ÁоÌÒÇ ÇÑ´·‹Òμ͹ ໚¹ÇÑ´·ÕèÍÂÙ‹º¹à¹Ô¹à¢Òμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ »ÅÒËÁÖ¡ » ´·ŒÒÂàÊÕ ´ŒÇÂäÍÈ¡ÃÕÁ ËÇÒ¹àÂç¹ ª×è¹ã¨ ËÅÒÂÅÙ¡ ÁÕà¹×éÍ·Õè¡Ç‹Ò 400 äË ÍÂÙ‹μÔ´ÃÔÁáÁ‹¹éÓ¡¡ à´ÔÁ ËÃ×Í ¨Ð§Ñ´àÍÒÊŒÁ½Ò§¨Ò¡ÊǹʌÁ¸¹Ò·Ã ÁÒªÔÁ¡çäÁ‹Ç‹Ò¡Ñ¹ ໚¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹ Êѹ¹Ôɰҹ䴌¨Ò¡ÇÑμ¶ØâºÃÒ³ ·Õ褌¹¾º ¨ºáŌǡÅѺºŒÒ¹ã¤ÃºŒÒ¹ÁѹÅСѹ ã¤Ã¡ÅѺ ÁÕ¾ÃкÃÁ¸ÒμØ਴Õ º¹ 㨡ÅÒ§¢Ø¹à¢Òã¹¾×é¹·Õè ÊÌҧ´ŒÇ ÁÒàªÕ§ãËÁ‹ ËÒ¡äÁ‹Ë¹Õä»Å‹Í§á¡‹§·ÕèáÁ‹¡¡ ¡ç¡ÅѺÁÒáÇÐ ¨ÔμÈÃÑ·¸Ò¢Í§¹Ñ¡ºØÞ ·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳ ·ÕèÊǧÒÁ ËÒ¡Åͧ μÅÒ´â¤Ã§¡ÒÃËÅǧ·ÕèËŒÇÂÅÖ¡ÍÕ¡Ãͺ¡ç´Õ¹Ð ·Õè¹ÕèÁÕÍÒËÒà à´Ô¹¢Öé¹áºººÑ¹ä´ àÇÕ¹¾ÞÒ¹Ò¤ÃÒª ¨¹¶Ö§ªÑ鹺¹ ¡ç à¤Ã×èͧ´×èÁ áÅÐÊØ¢Ò áÅŒÇÁÒáÇЫ×éÍäÊŒÍÑèÇ·Õ躌ҹÍÔ°·ÕèËÅÑ¡ ÊÒÁÒö¹ÁÑÊ¡ÒþÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸Òμآͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ áÅÐ ªÁÇÔÇÊÇÂæ ¢Í§·‹Òμ͹䴌Í‹ҧ¨Ø㨠ºÍ¡μçæ Ç‹Ò ¡ÔâÅàÁμà 35 à¢Òá¹Ð¹ÓÇ‹Ò “ ÍË͹ѡ “ àÍŒÒ ¨ºáŌǤÃѺÊÓËÃѺ·ÃÔ»á¹Ð¹ÓàÁ×ͧ½Ò§ ÊÇÂÁÒ¡æ ¹‹Ò仪Á¹Ðà¾ÃÒÐöÇÔè§ä»¶Ö§ÅÒ¹¾ÃÐ਴Õ â´ÂʋǹμÑÇáŌǤ‹Í¹¢ŒÒ§»ÃзѺã¨ÁÒ¡ÊÓËÃѺ àÁ×ͧ½Ò§ ä´ŒàÅ ÂÍÁÃѺNjÒÇÔÇÊǧÒÁÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡æ ¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ áÅÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹ÕéËÃ×ÍÁÕ ¡ÒûÃЪØÁ ·‹Òμ͹-àªÕ§ÃÒ ໚¹·Õè«Öè§áÁ‹¹éÓ¡¡äËż‹Ò¹Å§ä» ¢Í§ ÀÒ¤àÃÒÍÕ¡·Õè¹Õè ¡ç¨ÐÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§á¹‹¹Í¹¤ÃѺ ¶Ö§μÑÇÍÓàÀÍ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ »¡μÔáŌǨÐÁÕàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡Ç‹Ò ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂáË‹§·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œà·ÕèÂÇäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ºÃÔ¡Òà ÃѺʋ§¼ÙŒâ´ÂÊÒèҡ·‹Òμ͹ ŋͧä»μÒÁ ÊǹʌÁ»Ù†ËÁ×è¹ ¶éÓˌǺ͹ áÅзÕèÍ×è¹æ ¢ÍÂéÓÍÕ¡¤ÃÑé§Ç‹Ò áÁ‹¹éÓ¡¡¨¹¶Ö§àªÕ§ÃÒ “à·ÕèÂÇãˌʹءáÅШØ㨠μŒÍ§àÍ¡¾ÒáÍ‹Ç” ¹ÐàÍŒÍ !!!” μ͹ ´Í¼ŒÒË‹Á»¡ ÁÕàÁ¦ËÁÍ¡»¡¤ÅØÁÂÍ´´ÍÂáÅÐÁÕ μ‹Í仨оÒä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹¹Ñé¹ à´Òàͧ์ÍáŌǾº¡Ñ¹ãËÁ‹ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹μÅÍ´·Ñ駻‚ ¶ŒÒÂѧäÁ‹Å×Á¡Ñ¹ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ´Í¼ÒËÅǧ ¼ŒÒË‹Á»¡ ÍÂÙ‹ Í.áÁ‹ÍÒ ໚¹ÂÍ´´ÍÂ
29
กรกฏาคม ๒๕๕๒
Zoom Inside 3360
͹.¨Ô¹´Ò ¨ÃÃÞÒÈÑ¡´Ôì ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ
ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ ÁͺËÁÒ ͹.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ ໚¹ ºÃóҸԡÒà ¨Ñ´·ÓÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ ¤ÇÒÁà¡‹§à»š¹»ÃСѹÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕèÂÁ ¹ÑºμÑé§áμ‹ÃѺ˹ŒÒ·Õè ·‹Ò¹àμÃÕÂÁ¡ÒÃŋǧ˹ŒÒ ËÒÂˋǧ..·ÓàÍÒ¤³Ð·Ó§Ò¹ËÒÂã¨äÁ‹·ÑèÇ·ŒÍ§¤‹Ð ...*** ÃٻẺÂÍ´.. á¼¹§Ò¹àÂÕèÂÁ ¡ 2 ¹ÔéÇãËŒº¡.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ...***μÑé§ã¨¨Ðà»ÅÕ蹪×èÍ ¤ÍÅÑÁ¹ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞã¹ ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í ¼ÇÅ.ªÓ¹ÒÞ ¨Ñ¹·Ã àÃ×ͧ ºÍ¡à»ÅÕè¹·ÓäÁ ãˌ㪌Í‹ҧà´ÔÁ à¾ÃÒÐ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ¢Í¾Ñ¡ÊÑ¡»‚ º¡.ÇÒ³Ôª ºÍ¡äÁ‹ä´Œ ¢Í·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¤³Ð·Ó§Ò¹ªØ´à´ÔÁ à¾ÔèÁãËÁ‹ºŒÒ§ºÒ§·‹Ò¹¤‹Ð...***áÁŒÃ‹Ò§¡Ò¨ÐäÁ‹àÍ×éÍ áμ‹¡ç·ÓãËŒ·‹Ò¹ÁÕªÕÇÔμªÕÇÒ ´ŒÇÂËÑÇ㨷Õè àμçÁໂ›ÂÁ´ŒÇÂâÃμÒÃÕ Í¹.È.¹¾.ºÃÔºÙó ¾Ã¾ÔºÙÅ μŒÍ§¢ÂѺ»Ò¡¡ÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨ÐÂѧ㪌 “»¡Ô³¡¤Ó¹Ö§” ·Õèáʹ¨ÐÁÒ¡´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺâÃμÒÃÕ ËÃ×ÍäÁ‹?...*** “ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 3360 ¶¹¹ÍÒà äÍ” ¢Í§ ͹.´Ã.ºØɺ§ ¨ÓàÃÔÞ´ÒÃÒÃÑÈÁÕ º·¤ ÇÒÁ·Õè໚¹¨ÃÔ§μÒÁʶҹ¡Òó á¶Á¾Ò·‹Í§á´¹ä¡ÅàËÁ×͹仴ŒÇÂμÑÇàͧ·ÕèÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ μŒÍ§μÔ´μÒÁ·Ø¡©ºÑº μ͹¹Õé¢ÂѺáÅŒÇ ËÅÒÂμ͹...***¼ÇÀ.áÇÇ´ÒÇ ÅÔéÁàÅç§àÅÔÈ á¨Œ§ã¹·Õè »ÃЪØÁÃÙ»·Õè·Ø¡ÊâÁÊÃÊ‹§¨Ðŧã¹ÊÒ÷ء㺠àÅ‹Á¨Ð˹Òà·‹Òã´äÁ‹¢Ñ´§º»ÃÐÁÒ³ º¡.ÇÒ³Ôª â¸ÒÇظ ºÍ¡..¼ÁμŒÍ§μÒÂá˹‹..á˹‹..μ͹¹ÕéäÁ‹μŒÍ§μÒÂáÅŒÇ Í¹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ ÃѺ˹ŒÒ·ÕèμÔ´μÒÁ ¤ÍÅÑÁ¹ÔÊμ ¾ÃŒÍÁ¤Ñ´àÅ×Í¡ÃÙ»àÃÕºàÃÕ§ãËŒàÃÕºÌÍ äÁ‹μŒÍ§ËÂÍ´μÒáŌǹРº¡.ÇÒ³Ôªâ¸ÒÇظ ä´ŒμÑǪ‹Ç·Õèà¡‹§áŌǤ‹Ð....*** “¹éÓã¨μ‹Ò§μͺ᷹” ໚¹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÁÔÍÒ¨ »®Ôàʸ¡ÒÃÌͧ¢Í ãËŒÃѺ˹ŒÒ·Õè»Ãиҹ¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×Í ·Óà¹ÕºÀÒ¤ 3360 ã¹àÇÅÒÍѹ¨Ó¡Ñ´ áÁŒ¨ÐÁÔ㪋àÃ×èͧ§‹Ò¡çμÒÁ áμ‹¡çàμçÁã¨áÅÐμÑé§ã¨·ÓãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ “¹éÓã¨ÁÔÍÒ¨»ÃÐàÁÔ¹¤‹Ò´ŒÇ¹éÓà§Ô¹” ¤ÇÒÁã¹ã¨¢Í§ ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ ...***§Ò¹ã´ æ ·ÕèÇ‹ÒÂÒ¡¹Ñé¹ ¤§ÊÙŒ¡Ñº§Ò¹·Ó˹ѧ Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéäÁ‹ä´Œ ¡Ç‹Ò¨Ðä´Œ¢ŒÍÁÙŨҡËÅÒ·ÔÈÁѹÂÒ¡ÂÔ觡NjÒà¢ç¹¤Ã¡¢Öé¹à¢Ò ¤ÇÒÁã¹ã¨¢Í§ ͹.àÍ¡ÇØ²Ô ¡ÒÇÔÅÐ ÊͧáçÊͧ»ÃÐÊҹËÇÁ¡Ñ¹·Ó ·Óà¹ÕºÀÒ¤ ´ŒÇ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐáÅÐàÇ ÅÒÍѹ¨Ó¡Ñ´ “´ŒÇÂã¨ÃÑ¡áÅÐÁØ‹§ÁÑè¹·Óà¾×èÍʋǹÃÇÁ”...***ã¨àμçÁÌ͠áμ‹Ã‹Ò§¡ÒÂäÁ‹àÍ×éÍ Í¼À. ªÂѹμ à¸ÕÂû˜ÞÞÒ ¢ÍÅҾѡ¨Ò¡¡ÒÃËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§âÃμÒÃÕ âÃμÒÃÕá͹¹ ¢Í§ÊâÁÊÃÅÓ»Ò§ ÁͺÁÒÅÑÂᢹ᷹¤Ó¢Íº¤Ø³´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐà¤Òþ¤‹Ð...***Ë‹Ò§ËÒ¨ҡâÃμÒÃÕ Í¼À. ¹¾.ÊØÁÔ¹ ¾Ä¡ÉÔ¡Ò¹¹· áÇ‹ÇÇ‹ÒÊØ¢ÀÒ¾äÁ‹¤‹ÍÂ´Õ áμ‹äÁ‹¢Ò´ ᨡ·Ø¹ äÍ ÍÔ ªÔ ·Ø¡»‚¤‹Ð...* **à¨ÍÐà¨Í໚¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ Í¼À.ÃҪѹ ÇÕÃоѹ¸Ø Âѧ˹؋ÁáÅÐ ËÅ‹ÍäÁ‹à»ÅÕ蹤‹Ð...***ËÅѧ ¨Ò¡Ë‹Ò§ËÒÂ仹ҹ ͼÀ.»ÃÕªÒ ¨Ò´ÈÃÕ ä»·Ø¡áË‹§·ÕèÁÕ§Ò¹¢Í§ âÃμÒÃÕ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢...** *ÁÒ´áʹ¨Ð´Õ˹ŒÒμÒ ¡çÊØ´¨ÐËÅ‹Í ¹Â.μÃÐÊÑ¡ ÈÃÕ¸Ô¾Ãó ÊâÁÊÃáÁ‹ÊÒ ä˧..àÅ¢ÒÀÒ¤ ͹.ÈÔÃÔÅѡɳ äªÂÇ§È ÁͧNjÒ໚¹ºŽÍÂâçáÃÁàÊÕ¹Õè...***¹Â.ÊØÀѤ¡Ò¹μ ¤§¸¹ÈØÀ¸Ã ÊâÁÊÃÈÔÅÒÍÒʹ μÔ´μÒÁ ͼÀ.´Ã.¾ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° ÊÁÑ·Õè໚¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ ä»·Ø¡Ë ¹·Ø¡áË‹§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§ âÃá·àÃÕ¹·Ñé§ÀÒ¤ ¾Ù´à¡‹§¾Ù´¨¹à¤ÅÔéÁ ÁÔμÃÀÒ¾àÂÕèÂÁÂÍ´¤‹Ð...** *͹.ÂØ·¸¹Ò ¹Ä¹Ò·Ç§È Ê¡ØÅ ÊâÁÊÃàªÕ§ãËÁ‹ãμŒ ÃѺ˹ŒÒ·Õè¨Ñ´ÍºÃÁ RYLA àÃÕ¡»ÃЪØÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇҧἹáμ‹ä¡‹âË‹ à¾×è͹ʹԷ ͹.Í´ÔÈà àÊ¡ÊÃä ÇÔÃÔÂÐ áÁŒ¨ÐË‹Ò§¨Ò¡ÊâÁÊà ä»ËÅÒ»‚ ¶Ù¡´Ö§μÑÇ¡ÅѺࢌÒÊâÁÊÃà¾×èͪ‹Ç§ҹ¹Õéâ´Â੾ÒФ‹Ð...***ʶһ¹Ò¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔËÒÃÊâÁÊâͧÅÓ¾Ù¹ 3 ÊâÁÊÃàÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ÁÔÂ.52 ÊâÁÊÃ㹨ѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ËÇÁ¾Ô¸Õ¶Ö§ 45 ·‹Ò¹ ͼÀ.ªÑÂÊÔ¹ Á³Õ¹Ñ¹·¹ ºÍ¡ §§ äÁ‹ÃÙŒÁҡѹ䴌Í‹ҧäà ੾ÒÐÊâÁÊÃÅÓ»Ò§ÊâÁÊÃà´ÕÂÇ ¶Ö§ 18 ·‹Ò¹...***໚¹¹Ò¡ÊÁÑ·Õè 2 ¹Â.ÊÁ¾Å à¨ÕÂùÑ ÊâÁÊÃÅÓ¾Ù¹ ໚¹¼ÙŒª‹ÇÂáÅŒÇ ¡ÅѺÁÒ à»š¹¹Ò¡ ͼÀ.ÇÔÇѲ¹ ÈÔÃÔ¨Ò§¤¾Ñ²¹Ò ¡ç §§ ÍÕ¡ ໚¹¼ÙŒª‹ÇÂáÅŒÇ μŒÍ§ä»à»š¹ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤ÊԤس…*** à¾ÃÕº¾ÃŒÍÁ·Ñé§ 2 ·‹Ò¹ ͹.͹ØÃÑ¡É ¹ÀÒÇÃó ͹.͹ѹμ àËÅ‹Ò¸ÃÃÁ·Ñȹ ¡Í§àªÕÂà ÅØŒ¹ãˌ໚¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÀÒ¤¤‹Ð...***ÃÑ¡áÅÐà˹ÕÂÇṋ¹¡ÑºÊâÁÊÃËÒ§´§ ͹.»˜·Á¾Ã ·ÃǧáÊǧ ¹Â¡.ÈÔÃÔ¾§È äªÂǧ¤ àªÔÞÊÁÒªÔ¡à¡‹Ò·ÕèË‹Ò§ËÒ¡ÅѺࢌÒÊâÁÊà »ÃЪØÁ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã àÇÅÒ 19.30 ¹. ³ ÊâÁÊÃËÁÙ‹ºŒÒ¹¸Òô§ Í.ËÒ§´§ àªÔުǹÁÔμà âÃá·àÃÕ¹ËÇÁ»ÃЪØÁãËŒ¡ÓÅѧ㨤‹Ð...***ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ¢³Ð¹Õéâä䢌ËÇÑ´ãËÞ‹ÊÒ¾ѹ¸Ø ãËÁ‹ ¡ÓÅѧÃкҴ ÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾´ŒÇ¹ФР“¡Ô¹ÃŒÍ¹ ªŒÍ¹¡ÅÒ§ ŌҧÁ×Í” ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ ...........àÍ×éͧ¼Öé§........
กรกฏาคม ๒๕๕๒
30
ปฏิทินภาค ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ
àÊÒà ·Õè 25 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2552 ³ âçáÃÁá·¹à¨ÍÃÕ¹ÇÔÇ Í.½Ò§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹
àÊÒà ·Õè 22 ÊÔ§ËÒ¤Á 2552 ³ âçáÃÁà¡Ã·à¸Íà áÁ‹â¢§ ÅÍ´ ¨ Í.àªÕ§áʹ ¨.àªÕ§ÃÒÂ
7-11 μØÅÒ¤Á 2552 ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ
31
ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕä´ŒàÃÔèÁ¡‹ÍμÑé§ ã¹»‚¤.È. 1917 â´Â»Ãиҹ âÃμÒÃÕ ÊҡŤ¹·Õè 6 ÍÒà ª ¤ÅÑÁÀ ä´ŒÃѺ ºÃÔ¨Ò¤¤ÃÑé§áá ¨Ó¹Ç¹ 26.50 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°¨Ò¡ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ á¤¹«ÑÊ «Öè§à»š¹ÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢ºÑÞªÕ㹡ÒûÃЪØÁãËÞ‹ »ÃШӻ‚¤.È. 1918 áÅÐ ã¹»‚ ¤.È. 2017 ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ ¨ÐÁÕÍÒÂؤú 100 »‚ à¾×èÍ à»š¹¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ¤ÃºÃͺ 100 »‚¢Í§ ÁÙÅ¹Ô¸Ô âÃμÒÃÕ ¤³Ð·ÃÑÊμÕä´ŒÇÒ§ “á¼¹ÇÔÊÑ·Ñȹ Í¹Ò¤μ ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸Ô âÃμÒÃÕ” The Future Vision Plan of The Rotary Foundation ¨Ø´»ÃÐʧ¤ μŒÍ§¡ÒþѲ¹ÒãËŒÁÙÅ¹Ô¸Ô âÃμÒÃÕ ÊÒÁÒöª‹Ç âÃá·àÃÕ¹ ºÃÃÅØÀÒáԨ㹡ÒÃÊÌҧâÅ ¡¹Õé ãËŒÁÕ ¤ÇÒÁࢌÒ㨫Ö觡ѹáÅСѹ ¹‹ÒÍÂÙ‹áÅÐà¡Ô´ÊѹμÔÀÒ¾ Íѹ໚¹¾Ñ¹¸¡Ô¨ ¾×é¹°Ò¹ ¢Í§ÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ ´ŒÇ¡Òà »¯ÔºÑμÔÍ‹ҧ໚¹ ÃÙ»¸ÃÃÁ ¼‹Ò¹¡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒúÓà¾çÞ »ÃÐ⪹ ¢Í§âÃá·àÃÕ¹ ã¹´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅСÒúÃÃà·Ò¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ã¹»‚¹Õé ÀÒ¤ 3360 ä´ŒÁͺËÁÒ ãËŒÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ½Ò§ ໚¹á¡¹¹Ó㹡ÒèѴ ÊÑÁÁ¹ÒÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ â´Â ¹Â¡.¹¾´Å ·Ô¾Âà´ª ໚¹»Ãиҹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹ ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ âçáÃÁá·¹à¨ÍÃÕ¹ÇÔÇ Í.½Ò§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ã¹ÇѹàÊÒà ·Õè 25 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ¹Õé ¨Ö§¢ÍàªÔÞ ÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ ËÇÁÊÑÁÁ¹ÒÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ à¾×èÍÃѺ ·ÃÒº¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Ãкº¡ÒÃʹѺʹعà§Ô¹ à¾×èÍ ·Óâ¤Ã§¡ÒúÓà¾çÞ»ÃÐ⪹ ã¹ÃٻẺãËÁ‹ «Öè§áμ¡μ‹Ò§ä» ¨Ò¡à´ÔÁÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ¨Ö§¨Ó໚¹Í‹ҧÂÔ觷ÕèÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ Ãպᨌ§Å§·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ ä´Œ·ÕèÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ½Ò§ à¾×èÍËÇÁ§Ò¹ ÊÑÁÁ¹ÒÁÙŹԸÔâÃμÒÃÕ
¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò à¾ÔèÁ,ÃÑ¡ÉÒ ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾
͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ
áÅÐã¹ÇѹàÊÒà ·Õè 22 ÊÔ§ËÒ¤Á 2552 ໚¹ â»Ãá¡ÃÁ ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò à¾ÔèÁ,ÃÑ¡ÉÒÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾ â´Âã¹»‚¹Õé ÀÒ¤ 3360 ä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ ͹.͹ѹμ àËÅ‹Ò¸ÃÃÁ·Ñȹ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáÁ‹¨Ñ¹ ໚¹»Ãиҹ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ ʶҹ·Õè âçáÃÁ à¡Ã·à¸Íà áÁ‹â¢§ ÅÍ´ ¨ Í.àªÕ§áʹ ¨.àªÕ§ÃÒ ¨Ö§¢Í»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒâ´Â·Ñèǡѹ
ÃÒ§ÇÑÅàÂÒǪ¹¼ÙŒ¹Ó¢Í§âÃμÒÃÕ (äÃÅÒ)
â¤Ã§¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅàÂÒǪ¹¼ÙŒ¹Ó¢Í§âÃμÒÃÕ (RYLA) ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑμÔ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ãˌ໚¹ â¤Ã§¡Ò÷ҧ¡ÒâͧâÃμÒÃÕÊÒ¡Å ã¹»‚ ¤.È 1971 â´Âã¹·Ø¡ æ »‚ àÂÒǪ¹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡ãˌࢌҤ‹Ò ͺÃÁ ËÃ×ÍÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ¹Ó «Öè§ÍØ»¶ÑÁ»Šâ´ÂÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹ÀÒ¤μ‹Ò§ æ ·ÑèÇâÅ¡ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèäÁ‹à»š¹·Ò§¡Òà ¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇÍÒÂØ 14-30 »‚ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöഋ¹ æ ¨Ð㪌àÇÅÒ ËÅÒÂÇѹËÇÁÃÒ¡Ò÷Õ跌ҷÒ ¡ÒûÃÒÈÃÑ·ÕèãËŒáç ºÑ¹´ÒÅ㨠áÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á·Õè¨Ñ´äÇŒ à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¡ÒþѲ¹Ò ʋǹºØ¤¤Å ·Ñ¡ÉФÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹Ó áÅСÒÃ໚¹¾ÅàÁ×ͧ·Õè´Õ ¨Ö§¢Í»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ŋǧ˹ŒÒ áÅШÐ䴌ʋ§ãºÊÁѤà ä»Âѧ ÊâÁÊÃμ‹Ò§ æ ã¹ÀÒ¤μ‹Íä» «Öè§àÃÒËÇѧNjҨÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ÊâÁÊà ʋ§àÂÒǪ¹à¢ŒÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ໚¹¨Ó¹Ç¹ Áҡઋ¹·Ø¡»‚
กรกฏาคม ๒๕๕๒
Activities
ÀÒ¾áÅСԨ¡ÃÃÁ ·ÕèμŒÍ§¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÃسÒÊ‹§μçÁÒÂѧ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ (àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ) PP.Naruchol Arpornrat Mobile: 08-1603-8865 E mail:naruchol. arpornrat@gmail.com áÅÐ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀÒ¤ ͹. ¨Ñ¹·¹Õ à·Õ¹ÇÔ¨Ôμà (Ōҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E - mail : chuntanee@ hotmail.com
กรกฏาคม ๒๕๕๒
32
33
กรกฏาคม ๒๕๕๒
Activities
ÀÒ¾áÅСԨ¡ÃÃÁ ·ÕèμŒÍ§¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÃسÒÊ‹§μçÁÒÂѧ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ͹.¹ÄªÅ ÍÒÀó ÃÑμ¹ (àªÕ§ãËÁ‹¶Ôè¹ä·Â§ÒÁ) PP.Naruchol Arpornrat Mobile: 08-1603-8865 E mail:naruchol. arpornrat@gmail.com áÅÐ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀÒ¤ ͹. ¨Ñ¹·¹Õ à·Õ¹ÇÔ¨Ôμà (Ōҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E - mail : chuntanee@ hotmail.com
กรกฏาคม ๒๕๕๒
34
35
กรกฏาคม ๒๕๕๒
ÁØÁ...ʺÒÂ...ʺÒÂ
ÁÇÅÁÔμÃâÃá·àÃÕ¹ âÃμÒÃÕèá͹¹ áÅÐÊØÀÒ¾ºØÃØÉâÃμÒÃÕ ·Õèà¤Òþ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ʺÒ´ÕËÃ×Íà»Å‹Ò ? ¤§¨Ð¨Ó¡Ñ¹ä´Œ¹Ð¤ÃѺ à¨Í¡Ñ¹¤ÃÒǹÕé㹤ÍÅÑÁ¹ ·Õèª×èÍÇ‹Ò “ ÁØÁ....ʺÒÂ.... ʺÒ” ¼Áẋ§¤ÍÅÑÁ¹ Í͡໚¹ÊÒÁʋǹ ʋǹáá·Ñ¡·Ò¾ٴ¤Ø¡ѹ ʋǹ·ÕèÊͧ໚¹ ¡ÒÃÃǺÃÇÁ àÃ×èͧμÅ¡ ¢Ó¢Ñ¹ÁÒãˌ͋ҹ¼‹Í¹¤ÅÒÂÊÁͧ ʋǹ·ŒÒ¢ͧ¤ÍÅÑÁ¹ ¼Á ÁÕà¡ÁãËŒàÅ‹¹ áÅŒÇÊ‹§¤ÓμͺÁÒ ªÔ§ÃÒ§ÇÑšѹ¹Ð¤ÃѺ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ໚¹ä»μÒÁ¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ¢Í§¤ÍÅÑÁ¹ ÁØÁ...ʺÒÂ...ʺÒÂ........໚¹¹éÓã¨àÍҹء......˹ҹ¤ÃѺ áμ‹ÅЩºÑºÁÕ 3 ÃÒ§ÇÑÅμŒÍ§μͺãËŒ¶Ù¡·Ø¡¢ŒÍ ¶ŒÒ¼ÙŒμͺ¶Ù¡ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ð㪌ÇԸըѺ¼ÙŒâª¤´Õ 3 ·‹Ò¹à·‹Ò¹Ñé¹ ¤ÓμÑ´ÊÔ¹¢Í§¼Á¶×ÍÇ‹ÒÊÔé¹ÊØ´ μÑé§áμ‹©ºÑº·Õè 3 ໚¹μŒ¹ä» ¨Ðà¾ÔèÁʋǹ¢Í§¡ÒÃà©Å¤ÓμͺáÅÐÃÒª×èͼٌ·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ ã¤Ã¡çä´Œ·Õè Í‹Ò¹à¨Í¤ÍÅÑÁ¹ ¹Õé¤Ø³ÁÕÊÔ·¸Ôì ËÇÁÃÒ¡ÒÃä´Œ äÁ‹¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐã¹âÃμÒÃÕà» ´¡ÇŒÒ§¤ÃѺ Ê‹§¤Óμͺ¡‹Í¹ Çѹ·Õè 25 ¢Í§à´×͹¶Ñ´ä» (¼Á¢ÍÊÔ·¸Ôì㹡ÒèоԨÒóÒàͧ) ©ºÑº¹ÕéÃÒ§ÇÑÅ໚¹¡ÃÐ້ÒáºÃ¹´ à¹Á 3 ÃÒ§ÇÑÅ ¤Ó¶ÒÁäÁ‹ÂÒ¡¤ÃѺ Ê‹§¤ÓμͺÁÒ·Õè akeelawat@yahoo.com ËÃ×Í ¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè 23 ËÁÙ‹ 10 ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ Í.áÁ‹ÊÒ ¨.àªÕ§ÃÒ 57130 àªÔÞμÔ´μÒÁä´Œ¤ÃѺ
á¢ç§áç¡Ç‹Ò·Òà «Ò¹ ÁÒà ¤ : ¼Áà¾ÔèÁ¨ÐÃÙŒà´ÕëÂǹÕé¹ÕèàÍ§Ç‹Ò ¼Áá¢ç§áç ¡Ç‹Ò·Òà «Ò¹μÑé§àÂÍР͹.ÍÀԪѠ¤ÕÅÒÇѲ¹ ਹ : à¸ÍÃٌ䴌ÂÑ§ä§ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕáÁ‹ÊÒ ÁÒà ¤ : ¡çàÇÅÒ¼Á·ØºË¹ŒÒÍ¡μÑÇàͧ ¼ÁäÁ‹àËç¹ ¨ÐμŒÍ§ÃŒÍ§«Ñ¡áÍÐàŹÕè äÁ‹à¤Â àËç¹ÊÑ¡·Õ ÇԪѠ: ¡Ô¹»ÅÒÁÒ¡æ ¨Ðª‹ÇÂäÁ‹ãËŒÊÒÂμÒ ÊÑé¹¹‹Ð ÊÁ»Í§ : ¨ÃÔ§àËÃÍ ÇԪѠ: ¡ç¹ÒÂà¤ÂàËç¹áÁÇãÊ‹áÇ‹¹äËÁÅ‹Ð
¤Ó¶ÒÁ
àËÁ×͹ ã¤ÃàÍ‹Â ÊÒÇÃÑ¡ËÁÒ : ਌һعÕèàËÁ×͹¤¹ã¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧàÃÒàŤ‹Ð ˹؋Á·ÕèÁÒ¨Õº : àËÁ×͹ã¤ÃËÃ×ͤÃѺ ÊÒÇÃÑ¡ËÁÒ : ?????? ¨ºÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ á͹ : ˹ѧ·Õèä»´ÙàÁ×èÍÇҹʹءäËÁ ¨Í : ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ μ͹˹ѧ¨º á͹ : áÊ´§Ç‹Ò˹ѧʹءÁÒ¡¹ÐÊÔ ¨Í : à»Å‹ÒËÃÍ¡ ©Ñ¹´Õ㨷ÕèÁѹ¨ºàÊÕ ·Õμ‹Ò§ËÒ¡
1. ª‹ÇÂ਌ҡÃÐμ‹Ò¤Դ˹‹ÍÂÇ‹Ò 2. ÁÕàÅ¢ 1- 6 ¨ÐàμÔÁ ŧ㹪‹Í§ä˹´Õ ÃÙ»´ÒÇ ¹Õé ÁÕÃÙ»ÊÒÁàËÅÕèÂÁ·é§Ñ ËÁ´ ¨Ö § ¨Ð·ÓãËŒ ¼ źǡáÅмŤ٠³ ¶Ù ¡ μŒ Í § ËŒÒÁ㪌μÑÇàÅ¢«éӡѹ ? ¡ÕèÃÙ»? O+O=O O*O=O
กรกฏาคม ๒๕๕๒
3. ÁÕà·Õ¹ 10 àÅ‹Á ¨Ø´ÍÂÙ‹ ÅÁ¾Ñ´ÁÒ Çٺ˹Ö觷ÓãËŒà·Õ¹´Ñº 2 àÅ‹Á μ‹ÍÁÒ ´ÑºÍÕ¡ 1 àÅ‹Áà¾×èÍäÁ‹ãËŒÅÁ¾Ñ´à·Õ¹ ´Ñº ÍÕ¡á´§¨Ö§» ´Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ¶ŒÒà·Õ¹ ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹äÁ‹´Ñº ¨ÐÁÕà·Õ¹¡ÕèàÅ‹Á·Õè àËÅ×ÍÍÂÙ‹¨¹·ŒÒÂÊØ´? ¢ÍãËŒ â ª¤´Õ ¤ Ã Ñ º ....... ÊÇÑÊ´Õ
36
DG’s Activities
S a n D i e g o 37
2009 International Assembly 18-25 Jan. 2009
á·¹¤Ó¹Ñº¾Ñ¹
namaste
¹ÁÑÊàμ ๻ÒÅ
Nepal
»ÃÐà·È·ÕèμÔ´Íѹ´ÑºÂÒ¡¨¹·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ áμ‹ÃØ‹ÁÃÇ´ŒÇ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÁÕʶҹ·Õè·Õè ä´ŒÃѺ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹໚¹Áô¡âÅ¡ ¶Ö§ á»´áË‹§ ੾ÒÐã¹ àÁ×ͧËÅǧ ¡Ãا¡Ò¯Áѳ±Ø ¡çÁÕ´ŒÇ¡ѹ¶Ö§à¨ç´áË‹§
กรกฏาคม ๒๕๕๒