ฉบับ 349

ตะวันเคียงคู่ฟ้า หอการค้าเคียงคู่คุณ

ติดตามอ่านข่าวหอการค้าได้ที่ www.ncc.or.th

สายตรงสมาชิก 0-4429-6111

ผูว้ า่ ฯมัน ่ ใจน�ำ้ ไม่ทว่ ม วางแผนป้องกันถีย่ บิ

หนังสือพิมพ์ข่าวหอการค้า

คอลัมน์ประจ�ำ

ËÁÍÂÒ¾Ò·Õ เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

หน้า 3 หน้า 4

‘ข�ำขันวันละนิด จิตแจ่มใส’

เมืองเรื่องของเรา โดย : วิทยา เรืองฤทธิ์

‘ภาวะสุญญากาศของผังเมืองรวม’

‘ที่ดิน ส.ป.ก.’

หน้า 8 หน้า 10

คุยเฟอง เรื่องเกษตร โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ

เกาะกระแสข่าว

หน้า 10

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

‘ค่าแรง 300 บาท กับอาเซียน’

หน้า 11

ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

ผูว้ า่ ฯมัน่ ใจปีนนี้ ำ�้ ไม่ทว่ มโคราช เรียกประชุมเตรียมป้องกันทุกหน่วยงาน จัดตัง้ ศูนย์เตือนภัยพิบตั ิ 4 ระดับ ติดตามสถานการณ์จากต้นน�ำ้ ใช้วธิ เี ตือนจาก คนข้างบนสะกิดคนข้างล่าง ริเริม่ โครงการปลูกป่าบนหลังคาโคราชป้องกันน�ำ้ ท่วม และภัยแล้ง ด้านเทศบาลนครจับมือกองทัพภาคที่ 2 เร่งก�ำจัดวัชพืชและสิง่ กีดขวางล�ำน�ำ้ ล�ำตะคอง ส่วนชลประทานที่ 8 เผยมาตรการรับน�ำ้ ถีย่ บิ นายระพี ผ่องบุพกิจ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดนครราชสีมา ได้เป็นประธาน 2 การประชุมเตรียมการป้องกันน�ำ้ ท่วมโรงพยาบาลมหาราช

หอฯดันเครือ่ งบินลงบน.1

กรอ.นม.รับแก้กอ่ นเสียโอกาส

คณะกรรมการ พร้อมด้วยเจ้าหน้าทีห่ อการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมบันทึก เทปเนือ่ งในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ 12 แฮปปีแ้ อร์รอ่ นจดหมายยกเลิกการบินเส้นทางโคราช และประเทศเพือ่ นบ้าน รองรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ หวัน่ สิงหาคม 2554 เมือ่ วันที่ 27 กรกฎาคม 2554 ทีผ่ า่ นมา.

หอการค้าฯ เสนอขอใช้สนามกองบิน 1 บริการโคราช- นักลงทุน-นักท่องเทีย่ วเบนเข็ม มติ กรอ.นม. ร่วมผลักดัน ผู้ 2 กรุงเทพฯ ส่วนหนองเต็งเปิดเป็นฮับการบินระหว่างภูมภิ าค ว่าฯ พร้อมเปิดไฟเขียวให้ความร่วมมือทุกด้าน

วังน�ำ้ เขียวยอดตก90% กระทบท่องเทีย่ วพันล.

เล็งปลดล็อคน�ำเข้าแรงงาน โคราชขาดหนัก1.2หมื่นอัตรา

แก้ไม่ตกปัญหาแรงงานโคราชยังขาดหนัก ผูป้ ระกอบการร้องพ่อเมืองแก้ ปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม หวัน่ กระทบเศรษฐกิจอย่างรุนแรง นักลงทุนหันตัง้ ฐาน ผลิตประเทศเพือ่ นบ้าน วอนขอน�ำเข้าแรงงานต่างด้าวแทนแรงงานไทยทีไ่ ม่มแี ล้ว เสนอปลดล็อคมาตรการบีโอไอน�ำเข้าแรงงานต่างด้าวเป็นร้อยละ 30 มติกรอ. นม.ขอผ่อนผันบีโอไอน�ำแรงงานต่างด้าวทดแทน ผูว้ า่ ฯเล็งเจรจาผูน้ ำ� แรงงาน 10 ผูป้ ระกอบการวังน�ำ้ เขียวตืน่ กรมป่าไม้ตรวจสอบการบุกรุกพืน้ ทีเ่ ขตอุทยาน ส่งผลตลาดการท่องเทีย่ วทัง้ อ�ำเภอ ประเทศเพือ่ นบ้านเซ็นสัญญา MOU น�ำเข้าแรงงานถูกกฎหมาย ซบเซา กว่า 90% มูลค่ากว่า 1,000 ล้านบาท รีสอร์ต บ้านพัก ถูกยกเลิก สินค้าเกษตรเน่าเสีย นักท่องเที่ยวขาด ความมัน่ ใจยกเลิกทีพ่ กั พร้อมเตรียมยืน่ หนังสือขอความเป็นธรรมถึงว่าทีน่ ายกรัฐมนตรี ด้านผูว้ า่ ฯ รับลูกแก้ไขปัญหา 2 เสนอทางออกเปิดให้เช่าตามราคาโฉนด ได้ความถูกต้องและได้แนวปฏิบัติทั้งประเทศ

เมือ่ วันพุธที่ 20 กรกฎาคม 2554 บริษทั คลังคาซ่า จ�ำกัด จัดงานแถลงข่าว “คลังคาซ่า ปันน�ำ้ ใจ” พาทุกท่านย้อนไปบรรยากาศในวัยเรียน น�ำทีมโดย จิระศักดิ์ พันธ์สายเชือ้ (ประธานบริษทั ), ไพจิตร มานะศิลป์, สุดทีร่ กั พันธ์สายเชือ้ และวีระพล จงเจริญใจ เชิญชวนแบ่งปันความสุขไปสูเ่ ยาวชนทีด่ อ้ ยโอกาส ด้วยการซือ้ ชุด นักเรียนใหม่ให้นอ้ ง ผูใ้ จบุญสามารถช่วยเหลือน้องๆ ได้ 3 ช่องทาง คือ 1.สัง่ ซือ้ ชุดนักเรียนชุดละ 400 บาท 2. บริจาคตามศรัทธาใส่กล่องรับบริจาค และ 3.Click LIKE facebook KlangCasaAvenue เท่ากับคุณได้บริจาค 5 บาท โครงการจ่ายเพิม่ อีก 1 เท่า ก�ำหนดด�ำเนินโครงการ ตัง้ แต่กรกฎาคมถึงกันยายน 2554 นี้

2

ข่าวต่อ

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

‘วังน�ำ้ เขียว’

นโยบายรัฐต้องชัดเจน

การทีเ่ จ้าหน้าทีข่ องรัฐโดยกรมป่าไม้และอีกหลายหน่วยงานได้เข้าไปตรวจสอบ ความถูกต้องของการใช้พนื้ ที่ อ.วังน�ำ้ เขียว จ.นครราชสีมา ว่าเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของ รัฐทีอ่ นุญาตให้ใช้พนื้ ทีป่ า่ เขาทีเ่ สือ่ มสภาพเพือ่ การเกษตรกรรมตามเงือ่ นไขส�ำนักงานปฏิรปู ทีด่ นิ ทีเ่ รียกกันทัว่ ไปว่า ทีด่ นิ ส.ป.ก. หรือไม่? มีการเปลีย่ นมือเจ้าของจากเกษตรกรผูไ้ ด้ สิทธิทำ� กินไปเป็นนายทุนเพือ่ สร้างรีสอร์ต ทีพ่ กั แรมให้นกั ท่องเทีย่ วหรือไม่? อีกทัง้ มีการ บุกรุกทีด่ นิ ทีเ่ ป็นเขตป่าสงวน พืน้ ทีอ่ นุรกั ษ์ทรัพยากรธรรมชาติ แถบทับลานและเขาแผง ม้าหรือไม่?

เพียงเวลาไม่กวี่ นั ความจริงก็ประจักษ์วา่ มีการบุกรุกพืน้ ทีป่ า่ เขาล�ำเนาไพรทีผ่ ดิ กฎหมาย โดยเข้าไปสร้างเป็นรีสอร์ต บ้านพักตากอากาศกันอย่างมากมาย บางแห่งก็ ก�ำลังแบ่งล็อคขายโดยไม่ตอ้ งมีหลักฐานกรรมสิทธิ์ (โฉนด หรือ นส.3ก.) แต่อย่างใด โดย มีหลักฐานทีร่ ฐั จะเอาผิดกับเจ้าของรีสอร์ตน้อยใหญ่ แถบนัน้ กว่า 20 แห่ง ในเบือ้ งต้น และยังด�ำเนินการต่อไปทัง้ เดือนกรกฎาคม 2554 นี้ ทีเ่ ขาใหญ่ ปากช่อง และทีด่ นิ อืน่ ๆ อีกหลายแห่ง

เป็นทีร่ กู้ นั ทัง้ บ้านทัง้ เมืองว่าพืน้ ทีอ่ ำ� เภอวังน�ำ้ เขียวถูกโปรโมทโดยหน่วยงานของ รัฐให้เป็นพืน้ ทีส่ ง่ เสริมการท่องเทีย่ วจนถูกขนานนามว่า “สวิตเซอร์แลนด์อสี าน” เพราะ อากาศภูมปิ ระเทศทีโ่ ดดเด่นใครมาเทีย่ วก็ตดิ ใจ ส่งผลให้นกั พัฒนาทีด่ นิ และนักลงทุน ต่างเข้าไปจับจองเพือ่ ใช้พนื้ ทีว่ งั น�ำ้ เขียว เป็นจุดขายทางธุรกิจท่องเทีย่ ว โดยมีภาค เกษตรกรรมผลผลิตไม้เมืองหนาวและพืชปลอดสารพิษเป็นเสน่ห์ เคียงคูอ่ ากาศทีเ่ ย็นสดชืน่ ตลอดปี

ตลอด 20 ปีทผี่ า่ นมา ยังไม่เคยมีการเคลือ่ นไหวห้ามปรามจากหน่วยงานของ รัฐ แม้แต่หน่วยงานเดียวว่าห้ามเข้าไปท�ำรีสอร์ต บ้านพัก ในพืน้ ทีอ่ ำ� เภอวังน�ำ้ เขียว แต่ ตรงกันข้ามทัง้ นักการเมือง ข้าราชการน้อยใหญ่ รวมทัง้ นักธุรกิจ ทัง้ ในพืน้ ทีจ่ งั หวัด นครราชสีมา และจากส่วนอืน่ ๆ ต่างเข้าใจว่า นีค่ อื พืน้ ทีส่ ง่ เสริมการท่องเทีย่ วทีน่ า่ สนใจ และควรค่าแก่การลงทุน ด้านอสังหาริมทรัพย์เพือ่ การท่องเทีย่ ว

พืน้ ทีท่ งั้ ส.ป.ก. ทัง้ บ.ภ.ท. จึงถูกเปลีย่ นมือ เปลีย่ นวัตถุประสงค์การใช้กนั ด้วยราคาไร่ละกว่าหนึง่ แสนจนถึงไร่ละเป็นล้านบาท หากอยูบ่ นภูเขาทีม่ ที วิ ทัศน์สวยงาม โดยเข้าใจแบบคิดไปเองว่า อีกหน่อยรัฐคงจะมีกฎหมายอะไรมาอภัยโทษให้นกั ลงทุนที่ ลงทุนไปเป็นร้อยล้านพันล้านทัง้ หลาย เพราะส่วนมากนักการเมืองระดับชาติ ข้าราชการ ระดับสูงล้วนปรารถนาทีจ่ ะเข้ามาจับจองเป็นเจ้าของ บ้านพักตากอากาศ หรือลงทุนสร้าง รีสอร์ตหรูเพือ่ เป็นกิจกรรมยามแก่เฒ่า หรือเป็นหน้าตาไว้โชว์บารมีตนเองแบบลับๆ ล่อๆ

เหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ดังกล่าวจึงเกิดความรูส้ กึ ของคน 3 กลุม่ คือ กลุม่ แรก ต่าง สะใจในความกล้าหาญของเจ้าหน้าทีป่ า่ ไม้ทสี่ วมวิญญาณชาวบ้านบางระจัน ออกลุยตรวจ ค้นตรวจสอบและอาจจะมีการจับกุมเจ้าของรีสอร์ตทีฝ่ า่ ฝืนไม่ยอมปฏิบตั ติ ามกฎหมาย โดยไม่สนใจหน้าอินทร์หน้าพรหมใด ใครผิดต้องว่าผิด และเข้ารือ้ ถอนตามขัน้ ตอนของ ทางราชการโดยไม่มขี อ้ ยกเว้น

กลุม่ หลัง คือ กลุม่ ทีร่ อ้ งคัดค้านการกระท�ำของรัฐแบบค่อยพูดค่อยเจรจา หา ทางออกทีค่ วรเป็นร่วมกันโดยไม่ให้เสียบรรยากาศการท่องเทีย่ ว (แต่กเ็ สียไปแล้ว)

ส่วนกลุม่ ทีส่ าม คือ ประชาชนทัว่ ไปทีต่ ดิ ตามข่าวสารดังกล่าวอย่างสนใจ ต่าง ก�ำลังสับสนกับนโยบายว่าจะเอาอย่างไรกันแน่ กับอ�ำเภอวังน�ำ้ เขียว หากมีการสัง่ รือ้ รีสอร์ต จริงๆ ความเสียหายทางด้านธุรกิจท่องเทีย่ วคงเกิดขึน้ มหาศาลทีเดียว แต่หากไม่มี มาตรการทางด้านกฎหมายเพือ่ การอนุรกั ษ์ ป่าเขาล�ำเนาไพรธรรมชาติทสี่ วยงาม วังน�ำ้ เขียว ก็อาจกลายเป็นทะเลทรายได้เช่นกัน เพราะภูเขาสีเขียวทีเ่ ป็นแหล่งต้นน�ำ้ ถูกท�ำลาย ด้วยความละโมบของคนมีสตางค์เหลือใช้

ปัญหานีจ้ ะให้ผวู้ า่ ราชการจังหวัดแสดงคนเดียวหรือไรครับ สมาคมท่องเทีย่ ว, หอการค้าฯ, สภาอุตสาหกรรม และภาคส่วนอืน่ ๆ คิดกันอย่างไร? ต่อจากหน้า 1

‘น�้ำท่วมโคราช’

โดยมีหน่วยงานต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้องร่วมประชุม อย่างพร้อมเพรียง

นายแพทย์ ธีรพล โตพันธานนท์ ผอ.รพ.มหาราชนครราชสีมา เปิดเผยว่า โรง พยาบาลมหาราชนครราชสีมาได้เตรียมแผน รับมืออุทกภัยน�้ำท่วม ทั้งระบบป้องกัน ภายนอก อาทิ การสร้างเสริมสันเขือ่ นริมล�ำ ตะคลองการสร้างแนวกัน้ เขือ่ นบริเวณหน้าโรง พยาบาลฯ และการก่อสร้างบ่อพักน�ำ้ และสูบ น�้ำเพิ่มเติม ส่วนการป้องกันภายในโรง พยาบาลได้มกี ารก่อคอนกรีตล้อมหม้อแปลง ไฟฟ้า ปัม๊ น�ำ้ ประปา รวมถึงการท�ำแผงกัน้ ตามประตูอาคาร และท�ำบ่อเพือ่ ติดตัง้ เครือ่ ง สูบน�้ำขนาดเล็กและท�ำการยกปั๊มน�้ำตาม อาคารต่างๆ หากเกิดเหตุการณ์น�้ำท่วม เหมือนปีทผี่ า่ นมา กรณีของผูป้ ว่ ยนอกซึง่ ไม่ สามารถเดินทางเข้ามาถึงโรงพยาบาลได้ ก็ จะมีการตัง้ โรงพยาบาลสนามภายนอก 2 จุด คือทีบ่ ริเวณสีแ่ ยกประโดก และทีห่ อประชุม เปรม ติณสูลานนท์ ชัน้ 2 ศาลากลางจังหวัด นครราชสีมา และมีชุดแพทย์ออกหน่วย เคลื่อนที่คอยจ่ายยาให้ผู้ป่วยเพื่อคอยให้ บริการผูป้ ว่ ยนอก ส่วนการดูแลผูป้ ว่ ยใน จะ ไม่มกี ารผ่าตัดในโรงพยาบาลซึง่ หากมีผปู้ ว่ ยที่ จ�ำเป็นต้องผ่าตัด จะเคลือ่ นย้ายไปท�ำการ ผ่าตัดที่ รพ.ค่ายสุรนารี

นายระพี ผ่องบุพกิจ ผูว้ า่ ราชการ จ.นครราชสีมา เปิดเผยในทีป่ ระชุม กรอ. นม.ว่า ต้องการเปิดประเด็นให้สว่ นราชการ และเพือ่ ให้หน่วยงานรับผิดชอบในพืน้ ที่ ไป

เริม่ ท�ำงานของตัวเองหลังจากทีท่ างจังหวัดได้ ปูภาพใหญ่กอ่ น ว่าเราจะท�ำอย่างไรและให้ แต่ละส่วนไปจัดการภาพเล็กต่อไป วันนีฝ้ าก ในเรือ่ งใหญ่เรือ่ งการเตือนภัยระดับของการ เตือนภัยและสือ่ ทีจ่ ะน�ำข่าวสารทีเ่ ราเตือนไป ถึงพีน่ อ้ งประชาชนทีจ่ ะต้องให้มปี ระสิทธิภาพ โดยการจัดตั้งศูนย์เตือนภัยพิบัติจังหวัด นครราชสีมา เพือ่ ให้ทกุ ภาคส่วนได้ระดม ความช่วยเหลืออย่างเต็มความสามารถทัง้ ฝ่าย พลเรือน ต�ำรวจ ทหาร อปท. มูลนิธิ สมาคม ท้องที่ ก�ำหนดการเตือนภัยตามสากลแบ่งเป็น 4 ระดับ คือ ระดับ 1 สีเขียว เหตุการณ์ ปกติ ระดับ 2 สีเหลือง การเฝ้าระวังมีความ เป็นไปได้ในการเกิดและอยูใ่ นระหว่างสังเกต การณ์ ระดับ 3 สีสม้ เตือนภัยทีจ่ ะเกิด เหตุการณ์นนั้ และระดับ 4 สีแดง เตือนภัย ทีเ่ กิดขึน้ อย่างรุนแรง โดยเฝ้าระวังจาก 3 ลุม่ น�ำ้ ทีส่ ำ� คัญ คือ ลุม่ น�ำ้ ล�ำตะคอง ลุม่ น�ำ้ ล�ำ พระเพลิง และลุม่ น�ำ้ ล�ำเชียงไกร โดยใช้การ บอกต่อเป็นทอด หรือรถแห่ และ SMS โดย การแต่งตัง้ คณะกรรมการจัดตัง้ ศูนย์เตือนภัย พิบตั จิ งั หวัดนครราชสีมามีผวู้ า่ ราชการจังหวัด นครราชสีมาเป็นผูอ้ ำ� นวยการศูนย์ โดยคณะ กรรมการทุกคนจะมีหน้าที่ติดตามสถานการณ์นำ�้ จากต้นน�ำ้ น�ำ้ ในอ่าง และน�ำ้ ท้าย อ่างตามล�ำดับ ทุกอ่างดังกล่าวข้างต้นทีม่ กั ประสบภัยสภาวะน�ำ้ ท่วมเป็นประจ�ำทุกปี เพือ่ รับแจ้งเตือนภัยจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รายงานผูบ้ งั คับบัญชาทราบ ทุกระดับชัน้ พร้อมกัน รายละเอียดการติดตามและการ แจ้งเตือนภัยน�ำ้ ท่วมตามกรณีทเี่ กิดภัยอืน่ ๆ ให้ศนู ย์ฯนีป้ ฏิบตั งิ านโดยอนุโลม แผนการ เตือนภัยจะมีลกั ษณะคนข้างบนสะกิดคนข้าง

ล่าง และแจ้งไปยังศูนย์เตือนภัยจังหวัด การ เตือนภัยแบ่งเป็น 4 ระดับ ระดับที่ 1 และ 2 เป็นการเตือนภัยโดยใช้สื่อผู้น�ำชุมชน (ก�ำนัน ผูใ้ หญ่บา้ น) ระดับที่ 3 และ 4 เป็นการเตือนภัยในระดับทีภ่ ยั รุนแรงขึน้ โดย ใช้สอื่ เคลือ่ นที่ (รถกระจายข่าว) และหอกระ จายข่าวของหมูบ่ า้ น นอกจากนีย้ งั มีโครงการ รวมใจปลูกป่าบนหลังคาโคราช ซึง่ เป็นการ น้อมน�ำแนวพระราชด�ำริในเรือ่ งการป้องกัน อุทกภัยและภัยแล้ง โดยใช้ธรรมชาติ โดยการ ปลูกป่าในพื้นที่ต้นน�้ำล�ำธาร การท�ำฝาย ต้นน�ำ้ ล�ำธาร การปลูกหญ้าแฝก การปลูกป่า ชุมชนให้เป็น Food Bank และการปลูกป่า ในใจคน โดยเป็นกระบวนการทีม่ สี ว่ นร่วม ร่วมคิด ร่วมรู้ ร่วมท�ำ ร่วมรับผิดชอบ ตน มัน่ ใจปีนโี้ คราชน�ำ้ ไม่ทว่ มแน่นอน

ด้านนายสุรวุฒิ เชิดชัย นายก เทศมนตรีนครนครราชสีมา กล่าวว่า ขณะนี้ เทศบาลได้เตรียมแผนป้องกันน�ำ้ ท่วมไว้หลาย ด้านร่วมกันหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องในจังหวัด นครราชสีมา และขณะนีไ้ ด้รว่ มกับกองทัพ ภาคที่ 2 จัดโครงการ “รักษ์ลำ� ตะคอง” เพือ่ ป้ องกั นและแก้ไ ขปั ญ หาน�้ำท่ ว มในเขต เทศบาล โดยการก�ำจัดวัชพืชและสิง่ กีดขวาง ล� ำ น�้ ำ ล� ำ ตะคองเป็ น การปลู ก จิ ต ส� ำ นึ ก สาธารณะเสริมสร้างแนวร่วมทางความคิด กระตุน้ ให้ภาคประชาชนทัว่ ไปได้มสี ว่ นร่วม ช่วยสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างชุมชน โดยได้รบั การสนับสนุนจากกองทัพภาคที่ 2 จัดส่งก�ำลังพลจ�ำนวน 200 นาย นอกจากนี้ ยังมีแผนทีจ่ ะท�ำบายพาสน�ำ้ ป้องกันน�ำ้ ท่วม บริเวณช่วง ถ.บายพาส เพือ่ ป้องกันไม่ให้นำ�้ เข้ามาในตัวเมือง

ด้านส�ำนักงานชลประทานที่ 8 จังหวัดนครราชสีมา ได้วางยุทธศาสตร์การ แก้ไขปัญหาเพือ่ บรรเทาปัญหาน�ำ้ ท่วมบริเวณ ลุม่ น�ำ้ ล�ำตะคอง-ล�ำพระเพลิง และก�ำหนด มาตรการแก้ไขปัญหาน�ำ้ ท่วมไว้ดงั นี้ ในระยะ เร่งด่วนทีต่ อ้ งด�ำเนินการในพืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ล�ำตะ คลองประกอบด้วยมาตรการดังนี้ มาตรการ ก่อสร้างระบบป้องกันพื้นที่เศรษฐกิจและ ชุมชนเมือง 1.ระบบผันน�ำ้ จากเขือ่ นระบาย น�ำ้ โคกแพรสูบ่ งึ พุดซาพร้อมอัตราประกอบ 14.10 กิโลเมตร 2..การเพิม่ ประสิทธิภาพการกัก เก็บน�้ำบึงพุดซาระยะที่สาม ต�ำบลพุดซา อ�ำเภอเมือง 3.ก่อสร้างอาคารแหล่งน�ำ้ ละรม หม้อ ต�ำบลโปงแดงอ�ำเภอขามทะเลสอ มาตรการพัฒนาแหล่งกักเก็บน�ำ้ และชะลอน�ำ้ หลาก 1.โครงการแก้มลิงข้างสุรธรรมพิทกั ษ์ พร้อมอาคารประกอบต�ำบลโพธิก์ ลางอ�ำเภอ เมือง 2.โครงการแก้มลิงหนองพลวง พร้อม อาคารประกอบต�ำบลโพธิก์ ลางอ�ำเภอเมือง 3.โครงการแก้มลิงขุนนิยมบรรณสารอ�ำเภอสี คิว้ 4.โครงการอ่างเก็บน�ำ้ หนองตะลุมพุก ต�ำบลโพธิก์ ลางอ�ำเภอเมือง ส่วนมาตรการ เพิม่ ประสิทธิภาพการละบายน�ำ้ ในล�ำตะคลอง และล�ำบริบรู ณ์ตา้ นฝายน�ำ้ 1.ด�ำเนินการ รือ้ ท�ำนบเดิมและก่อสร้างฝ่ายใหม่ทดแทน 2. ด�ำเนินการรื้อท่อลอดเดิมทางเชื่อมและ ก่อสร้างสะพานใหม่ทดแทน

ในระยะเร่งด่วนทีต่ อ้ งด�ำเนินการใน พืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ล�ำพะเพลิงประกอบด้วยมาตรการ ดังนี้ มาตรการก่อสร้างระบบป้องกันพืน้ ที่ เศรษฐกิจและชุมชนเมือง ได้แก่ 1.ก่อสร้าง ประตูระบายน�้ำ เหมืองตาเป้า อ�ำเภอ ปักธงชัย 2.ก่อสร้างประตูระบายน�ำ้ บ้านงิว้ ต�ำบลงิว้ อ�ำเภอปักธงชัย 3.เพิม่ ประสิทธิ ภาพการกักเก็บน�้ำล�ำส�ำราญต�ำบลตะขบ อ�ำเภอปักธงชัย ทัง้ นีม้ าตรการดังกล่าวทีจ่ ะ แก้ไขปัญหาน�ำ้ ท่วมในพืน้ ทีล่ ำ� ตะคลองล�ำพะ เพลิงได้มีการศึกษาส�ำรวจออกแบบและมี ความพร้อมสามารถด�ำเนินการในทันที ในปี 2554 ส�ำหรับในแผนระยะปานกลางและระยะ ยาวทีต่ อ้ งด�ำเนินการควบคูก่ นั ไปทัง้ ลุม่ น�ำ้ ล�ำ ตะคลองและล� ำ พะเพลิ ง ประกอบด้ ว ย มาตรการดังนี้ มาตรการปรับปรุงเพิ่ม ประสิทธิภาพการกักเก็บน�ำ้ เขือ่ นขนาดใหญ่ 1.ปรับปรุงเสริมระดับสันบานอาคารน�้ำล้น ปกติเขื่อนล�ำตะคลองจากระดับเดิมบวก 277.30 เมตรเป็นบวก 279 เมตระดับน�ำ้ ทะเล ปานกลางทัง้ นีส้ ามารถชะลอน�ำ้ หลากและได้ ปริมาณน�ำ้ เพิม่ อีก 60 ล้านลูกบาศก์เมตร 2.ปรับปรุงเสริมระดับเก็บกักของเขือ่ นล�ำพะเ พลิงจากระดับเดิมบวก 263 เมตรระดับน�ำ้ ทะเลปานกลางเป็นบวก 267 เมตรระดับน�ำ้ ทะเลปานกลางโดยไม่เพิม่ ระดับสันท�ำนบหยุด สามารถเพิม่ ปริมาณการกักเก็บน�ำ้ ในเขตเพิม่ ขึน้ อีก 50 ล้านลูกบาศก์เมตร

มาตรการพัฒนาแหล่งกักเก็บน�้ำ และชะลอน�ำ้ ในพืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ได้แก่ โครงการ พัฒนาแหล่งน�ำ้ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก โครงการแก้ ม ลิ ง พร้ อ มอาคารประกอบ มาตรการเพือ่ ปริสทิ ธิภาพการระบายน�ำ้ ออก นอกพืน้ ทีเ่ ศรษฐกิจและชุมชนเมือง 1.ระบบ

ผันน�้ำจากบึงพุดซาสู่คลองหลังราชพร้อม อาคารประกอบระยะทาง 2 กิโลเมตร 2.การ ปรับปรุงประสิทธิภาพการระบายน�ำ้ ในล�ำตะ คลองล�ำบริบรู ณ์ ล�ำเชียงไกร ล�ำพระเพลิง และล�ำส�ำราญ 3.ก่อสร้างสถานีศูนย์น�้ำ ขนาดใหญ่พร้อมเครือ่ งสูบน�ำ้ ทีเ่ ขือ่ นระบาย น�้ำข่อยงามและจอหอ จ�ำนวน 2 สถานี 4.การพัฒนาระบบส่งน�ำ้ และกระจายน�ำ้ บึง พุดซา มาตรการการบริหารจัดการน�ำ้ ได้แก่ 1.การป้องกันบุกรุกทางน�ำ้ ชลประทานโดย เฉพาะพืน้ ทีท่ เี่ ป็นทางน�ำ้ ท่วม 2.การก�ำหนดพืน้ ทีเ่ สีย่ ง ภัยยอมรับให้เกิดการท่วมได้ 3.การติด ตัง้ ระบบเตือนภัยระบบโทรมาสให้ครอบคลุม ทัว่ ทัง้ พืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ ทัง้ นีม้ าตรการในระยะปาน กลางและระยะยาวจะต้องด�ำเนินการส�ำรวจ และออกแบบเพื่อเตรียมความพร้อมและ ด�ำเนินการต่อไป. ต่อจากหน้า 1

‘วังน�้ำเขียว’

นายเสมอ จินดาพงษ์ รองประธาน สมาพันธ์การท่องเที่ยวส่วนภูมิภาคแห่ง ประเทศไทยและนายกสมาคมธุรกิจการท่อง เทีย่ วจังหวัดนครราชสีมา เปิดเผยว่า หลัง จากทีไ่ ด้มกี ารประชุมหารือกับกลุม่ ชาววังน�ำ้ เขียวเกี่ยวกับกรณีที่กรมป่าไม้ กระทรวง ทรัพยากรและสิง่ แวดล้อม เข้ามาจัดระเบียบ และด�ำเนินคดีกบั รีสอร์ตทีบ่ กุ รุกป่าสงวนที่ อ.วังน�ำ้ เขียว จ.นครราชสีมานัน้ ในนาม ตัวแทนผูป้ ระกอบการทีไ่ ด้รบั ความเดือดร้อน ต้องการให้กรมป่าไม้มกี ารประนีประนอมกับ ผูป้ ระกอบการในพืน้ ที่ พร้อมทัง้ พูดคุยถึง หลักการในการแก้ไขปัญหาต่างๆ เพือ่ ไม่ให้ มีการบุกรุกเพิม่ เติมหรือให้หยุดอยูแ่ ค่นี้ แต่ เมือ่ มีมาตรการออกมาแล้วพบว่าผูป้ ระกอบ การรายใดทีม่ กี ารสร้างสิง่ ปลูกสร้างเพิม่ เติม หรือบุกรุกก็ตอ้ งถูกด�ำเนินคดีตามกฎหมาย แต่หากมีผปู้ ระกอบการรายทีม่ กี ารก่อสร้าง ที่พักรีสอร์ตคาบเกี่ยวกับการรุกที่ป่าสงวน กรมป่าไม้กค็ วรทีจ่ ะมีการพูดคุยเพือ่ ท�ำการ ประนีประนอมและหาทางแก้ไขร่วมกัน หาก ใช้หลักนิตศิ าสตร์ คือน�ำกฎหมายเข้ามารือ้ ถอนสิง่ ปลูกสร้างตนมัน่ ใจว่าผูท้ เี่ ดือดร้อน ที่สุดคือผู้ประกอบการที่ได้ลงทุนไปเป็น จ�ำนวนมาก ซึง่ หากผูป้ ระกอบการรูว้ า่ การที่ เข้ามาสร้างสิง่ ปลูกสร้างในพืน้ ที่ อ.วังน�้ำ เขียวเป็นสิง่ ทีผ่ ดิ กฎหมายกรมป่าไม้กค็ วรที่ จะมีการห้ามปรามตั้งแต่เริ่มแรกที่มีการ ก่อสร้าง ก็ไม่มรี ายใดกล้าฝ่าฝืน แต่มาถึง ปัจจุบนั นีว้ งั น�ำ้ เขียวมีการพัฒนาแหล่งท่อง เที่ยวไปมาก ทางออกที่ดีที่สุดคือการ ประนีประนอมหรือมีการเก็บเงินค่าบ้านพัก หรือรีสอร์ทแต่ละหลังเข้ารัฐเพือ่ น�ำมาพัฒนา บ้านเมืองต่อไป

ในพืน้ ที่ อ.วังน�ำ้ เขียว เป็นแหล่ง ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติและได้รับค�ำขนาน นามว่าเป็นแหล่งโอโซนอันดับ 7 ของโลก สวิสเซอร์แลนด์ของไทย ท�ำให้นกั ท่องเทีย่ ว ต่างต้องการเข้ามาสัมผัสธรรมชาติไม่แพ้เขา ใหญ่ อ.ปากช่อง ดังนัน้ ตนเชือ่ ว่าการทีก่ รม ป่าไม้จะเข้ามาด�ำเนินการตามกฎหมายกับผู้ ที่บุกรุกพื้นที่ป่าสงวนก็ควรที่จะมีการผ่อน หนักผ่อนเบา เนือ่ งจาก อ.วังน�ำ้ เขียวเป็น แหล่งท่องเทีย่ วทีต่ ดิ อันดับของโลก อีกทัง้ หน่ ว ยงานภาครั ฐ ไม่ ว ่ า จะเป็ น จั ง หวั ด นครราชสีมา การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย จังหัดนครราชสีมา ก็ได้เข้ามาช่วยเหลือ ประชาสัมพันธ์แหล่งท่องเทีย่ วใน อ.วังน�ำ้ เขียว ทัง้ การจัดส่งเสริมการขาย จัดโรดโชว์ ไปยังจังหวัดต่างๆ ท�ำให้ผปู้ ระกอบการบ้าน พัก โฮมสเตย์ และชาววังน�ำ้ เขียวมีฐานะ ความเป็นอยูท่ ดี่ ขี นึ้ กลุม่ เกษตรกรปลูกผัก สวนครัว ผักปลอดสารพิษ ผลไม้เมืองหนาว ต่างๆ ท�ำให้มีรายได้จากการท่องเที่ยว มากกว่าปีละ 1,000 ล้านบาท หลังจากทีม่ ี ข่าวเกีย่ วกับการบุกรุกใน อ.วังน�ำ้ เขียวท�ำให้ การท่องเทีย่ วซบเซาลดลงกว่า 90% นักท่อง เทีย่ วเกรงว่าหากมาเทีย่ วที่ อ.วังน�ำ้ เขียวแล้ว จะไม่มที พี่ กั และไม่มสี ถานทีใ่ ห้ทอ่ งเทีย่ ว สินค้าเกษตร ผักปลอดสารพิษ ทีเ่ ก็บมาไว้ เพือ่ จ�ำหน่าย และอาหารบริโภคทีผ่ ปู้ ระกอบ การได้เตรียมไว้รองรับนักท่องเทีย่ วก็เน่าเสีย ซือ้ ขายไม่ได้เกิดความเสียหายตามมาเป็น จ�ำนวนมาก หากกรมป่าไม้ยงั คงเดินหน้าไม่ ฟังเสียงชาววังน�ำ้ เขียวก็อาจจะท�ำให้เสียหาย ทั้งระบบ ทั้งสถานที่ราชการ โรงเรียน ธนาคาร ล้วนแต่เป็นพืน้ ทีๆ่ อยูบ่ นทีด่ นิ ที่ ไม่ได้รบั อนุญาต หากปิดก็ตอ้ งปิดทัง้ หมด ไม่ควรใช้มาตรการ 2 มาตรฐาน ท่าทีหลัง จากนีไ้ ปจะน�ำเรือ่ งขอความเป็นธรรมกรณีดงั กล่าวยื่นหนังสือถึงผู้ว่าราชการจังหวัด นครราชสีมา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จังหวัดนครราชสีมา ว่าทีน่ ากยกรัฐมนตรี

ต่อจากหน้า 1

และหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องทัง้ หมด เพือ่ เรียก ‘ลง บน.1’ ร้องขอความเป็นธรรม ผูป้ ระกอบการแต่ละ นายประวัติ ดวงกันยา ผูอ้ ำ� นวย รายมากับความเจริญของการท่องเที่ยวใน อ.วังน�ำ้ เขียว การก่อสร้างบ้านพักรีสอร์ตได้ การท่าอากาศยานจังหวัดนครราชสีมา ด�ำเนินการขออนุญาตการก่อสร้าง เสียภาษี เปิดเผยในทีป่ ระชุมคณะกรรมการร่วมภาค เป็นรายเดือน รายปี เสียภาษีบำ� รุงท้องที่ รั ฐ และเอกชนเพื่ อ แก้ ไ ขปั ญ หาทาง หากผิดแล้วท�ำไมเจ้าหน้าทีข่ องรัฐจึงไม่หา้ ม เศรษฐกิจจังหวัดนครราชสีมา (กรอ.นม.) ปรามตัง้ แต่แรก แต่กลับปล่อยให้สร้าง และ ครั้งที่ 1/2554 ว่า ขณะนี้บริษัท แฮปปี้ เพิกเฉย และแต่ละแห่งไม่สร้างเพียงวันเดียว แอร์ ทราเวิ ล เลอร์ ส จ� ำ กั ด สาขา เสร็จ แต่ตอ้ งใช้เวลาเป็นปีๆ จึงจะสร้างแล้ว นครราชสีมา ที่ได้ท�ำการบินให้บริการเส้น เสร็จ หากปิดทัง้ วังน�ำ้ เขียวคงกระทบหลาย ทางระหว่างจังหวัดนครราชสีมา-กรุงเทพฯ, กรุงเทพฯ-นครราชสีมา, นครราชสีมาพันล้านบาท

นายพงษ์ เ ทพ มาลาชาสิ ง ห์ พิ ษ ณุ โ ลก-เชี ย งใหม่ และเชี ย งใหม่ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเทีย่ วอ.วังน�ำ้ พิษณุโลก-นครราชสีมานั้น ได้ท�ำหนังสือ เขียว เปิดเผยว่าปัจจุบนั อ.วังน�ำ้ เขียวมีรี แจ้งยกเลิกการบินทุกเส้นทางออกไปก่อน สอร์ต ทีพ่ กั รวมทัง้ หมดประมาณ 6,000- โดยไม่มีก�ำหนด หากมีการเปลี่ยนจะแจ้ง ,7000 ยูนติ มีโฮมสเตย์อกี 500 ยูนติ และ ให้ทราบภายหลัง โดยให้เหตุผลการยกเลิก มีโครงการขนาดใหญ่ทกี่ อ่ สร้างและด�ำเนิน การบินออกไปเนือ่ งจากอากาศยาน กัปตัน การในช่วง 1-2 ปีทผี่ า่ นมาประมาณ 5-6 ไม่เพียงพอ และได้ท�ำการปรับปรุงระบบ แห่ง หรือประมาณ 10% ซึง่ ไม่สามารถกล่าว ภายใน ซึ่งบริษัทได้ท�ำหนังสือขอยกเลิก ถึงชือ่ ได้ ซึง่ แต่ละแห่งเป็นโครงการทีก่ อ่ สร้าง การบินมายังท่าอากาศยานนครราชสีมา เสร็จแล้ว และมีการต่อเติม ปรับปรุงเพิม่ ตั้งแต่เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2554 และ เท่านัน้ เพือ่ รองรับการท่องเทีย่ วในช่วงไฮซีซั่ ขณะนีจ้ งึ ยังไม่มสี ายการบินพาณิชย์มาเปิด นทีก่ ำ� ลังจะมาถึงในปีนี้ ส�ำหรับสถานทีท่ อ่ ง ให้บริการ แต่จะมีเพียงเครือ่ งบินทีเ่ ช่าเหมา เทีย่ วทีส่ ำ� คัญของอ.วังน�ำ้ เขียว เช่น ผาเก็บ ล�ำ และสถาบันการบินทีต่ อ้ งการฝึกบินมา ตะวัน, ผาชมตะวัน,อุทยานเขาแผงมา้, สวน ใช้บริการ นายจักริน เชิดฉาย ประธาน ผักลุงไกร, สวนลุงโชคศูนย์การเรียนรูต้ าม พระราชด�ำริ, ศาลเจ้าพ่อหลวงราช ส่วน หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา กล่าวว่า แหล่งท่องเทีย่ วทีเ่ อกชนสร้าง เช่นสวนดอก การผลั ก ดั น ให้ มี ส ายการบิ น มาเปิ ด ให้ หน้าวัวสุชาดา, ไร่องุน่ วิลเลจฟาร์ม, ศูนย์การ บริการในจังหวัดนครราชสีมานั้น หอการ เรียรูน้ ภิ า, โฮมสเตย์นายอินทร์, บุไทรโฮม ค้าฯ ได้ร่วมกับท่าอากาศยานในการผลัก สเตย์ อะคัฟออฟเลิฟ, เขาแผงม้าออร์คดิ ส์ ดันมาอย่างต่อเนื่อง แต่หลายสายการบิน โกลด์เม้าท์เท่น วังน�้ำเขียวรีสอร์ท และ ได้มาเปิดให้บริการแล้วต้องพบกับปัญหา หลายๆ ประเด็น ไม่วา่ จะเป็นระยะทางใน โรงแรมคาซ่า เพ็นดิโอ้ เป็นต้น

นายระพี ผ่องบุพกิจ ผูว้ า่ ราชการ การเดินทางไปยังสนามบินหนองเต็ง หาก จังหวัดนครราชสีมา เปิดเผยว่า ปัญหาการ จะเดินทางเข้ากรุงเทพฯ ผู้โดยสารก็ไม่ บุกรุกทีด่ นิ ในพืน้ ทีเ่ ขต อ.วังน�ำ้ เขียวยังคง นิยมเครื่องบิน เนื่องจากการคมนาคมทาง เป็นปัญหาหนักสถานที่ราชการทั้งหมดใน บกค่อนข้างสะดวกและใช้เวลาในการเดิน อ.วังน�ำ้ เขียวก็ยงั ไม่ได้รบั มีรสี อร์ตหลายแห่ง ทางพอๆ กับเครื่องบิน จึงขอเสนอว่าจะ บุกรุก หน่วยงานราชการก็เพิกเฉยมานาน มีความเป็นไปได้หรือไม่หากใช้สนามบิน ท�ำให้ผู้ที่หลงใหลในธรรมชาติเข้ามาซื้อ หนองเต็ ง เป็ น ฮั บ หรื อ เป็ น ศู น ย์ ก ลาง จับจองเป็นจ�ำนวนมาก ปัญหาเหล่านี้ ทางการบินระหว่างภูมิภาค และประเทศ หมักหมมมาเป็น 10 ปี ตนเสนอให้ยดึ หลัก เพื่อนบ้าน หรือเป็นศูนย์ซ่อมเครื่องบิน กฎหมายเป็นทีต่ งั้ แต่กค็ วรหาวิธกี ารทาง เป็ น โครงการใหญ่ ๆ และขอความ รัฐศาสตร์วา่ กฎหมายสามารถเว้นวรรคตรง อนุเคราะห์จากกองบิน 1 ในการใช้รันเวย์ ไหนได้บา้ งทีเ่ ป็นทางออกให้กบั ทุกฝ่าย งาน และสถานที่ เ ปิ ด ให้ บ ริ ก ารสายการบิ น นีต้ อ้ งแยกปลากับน�ำ้ ออกจากกัน ต้องท�ำให้ พาณิ ช ย์ ที่ ต ้ อ งการให้ บ ริ ก ารระหว่ า ง เป็นรูปแบบทีส่ ามารถน�ำไปใช้ได้ทงั้ ประเทศ กรุงเทพฯ-นครราชสีมา หรือจากองบิน 1 “ ในกรอบของกฎหมายเห็นด้วยทีไ่ ม่ให้ใคร – ดอนเมือง เป็นต้น โดยเป็นมติของ เอาเปรียบไปถางป่า ไปยึดท�ำรีสอร์ตเป็นของ ประชุม กรอ.นม. นายระพี ผ่องบุพกิจ ผูว้ า่ ราชการ ส่วนตัว หากก�ำหนดมาตรการต่างๆ ออก มาได้ตอ้ งบังคับใช้มาตรการเดียวกันทัง้ คน จังหวัดนครราชสีมา กล่าวว่า มีความเป็น จนคนรวย ถ้าท�ำกันอย่างจริงจังยึดแต่หลัก ไปได้ในการขอความอนุเคราะห์จากกอง อ่านต่อหน้า 10 กฎหมายคุกก็ไม่พอใส่ ส่วนราชการเองก็เพิก เฉย ตรงนีต้ อ้ งหาช่องว่างในการเปิด ให้เช่า ขณะนีต้ นได้ศกึ ษากฎหมาย ของ สปก.และป่าไม้แล้วว่ามีชอ่ งว่าง ในการเปิดให้เช่าได้ แต่ตอ้ งเป็นเรือ่ ง ของการเกษตร แต่กฎหมายของ อุทยานขณะนีไ้ ม่มเี งือ่ นไขของการ ให้เช่า เมือ่ มีชอ่ งว่างของกฎหมาย เราก็วางมาตรการในการให้เช่าโดย ตั้งคณะกรรมการกลางขึ้นมาจาก หน่วยงานเจ้าของเรือ่ ง คอยดูแล ก�ำกับ ตรวจสอบ ตีราคากลาง หากมีผู้ประกอบการที่ต้องการใช้ ทีด่ นิ ทีไ่ ม่ได้ทำ� การเกษตร และผิด วัตถุประสงค์ก็ต้องจ่ายเป็นค่าเช่า ตามราคาโฉนด หรือสูงกว่าราคา โฉนด จะเป็นเดือนหรือเป็นปีกไ็ ด้ โดยให้สิทธิเป็นผู้ครอบครองและ ห้ามขยายหรือซื้อที่ดินเพิ่ม ส่วน ราคากลางทีใ่ ห้เช่าก็อา้ งอิงราคาครัง้ สุดท้ายทีม่ กี ารซือ้ ขายกัน ในพืน้ ที่ หรืออาจยึดตาม ราคาทีด่ นิ ของ อ.ปากช่อง ก็ได้ พร้อมทัง้ บังคับให้มี พืน้ ทีใ่ นการปลูกป่า เช่น 30%-40% ของพื้ น ที่ ทั้ ง หมด หากเป็ น เกษตรกรทีใ่ ช้พนื้ ทีท่ ำ� มา หากิ น ตรงตามวั ต ถุ ประสงค์ก็คิดราคาตาม ปกติ อย่าเอากฎหมาย มาเป็นตัวตั้งอย่างเดียว เอาเรือ่ งใต้โต๊ะขึน้ มาวาง บนโต๊ะ หาทางออกของ ปัญหานี้ จากป่าทีโ่ ล้นไป แล้วก็จะกลับมีพื้นที่ป่า หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา น� ำ โดย นายทวิ สันต์ โลณานุรักษ์ อดีตประธานหอฯ มากขึน้ ราชการก็ได้เงิน ร่วมรณรงค์ ได้ความถูกต้อง และได้ โครงการบริโภคเนื้อไก่ ไข่ไก่ ปลอดภัย แนวปฏิบัติที่ครอบคลุม หลังเกิดวิกฤตไข้หวัดนก ทัง้ ประเทศด้วย”.

ภาพแห่งความทรงจ�ำ

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

สวั ส ดี ท ่ า นผู ้ อ ่ า นที่ ติ ด ตาม ห นั ง สื อ พิ ม พ ์ ห อ ก า ร ค ้ า จั ง ห วั ด นครราชสีมาอย่างต่อเนื่อง ในวันนี้การ เลื อ กตั้ ง ครั้ ง ส� ำ คั ญ ก็ ไ ด้ ผ ่ า นไปเป็ น ที่ เรียบร้อยแล้ว จะเห็นได้ว่าในขณะนี้ ประเทศไทยก�ำลังจะได้รัฐบาลใหม่ ซึ่ง เป็นทีแ่ น่นอนว่านายกคนใหม่นจี้ ะเรียกได้ ว่ า เป็ น นายกคนแรกที่ เ ป็ น ผู ้ ห ญิ ง ของ ประเทศไทย ทั้งนี้เองไม่ใช่เพียงแค่การ แสดงความยินดีต้อนรับกับนายกหญิง เพียงเท่านั้น ในวันนี้ก็ต้องขอแสดงความ ยินดีกับทางสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทุก คนที่ ไ ด้ รั บ ความไว้ ว างใจจากพี่ น ้ อ ง

ประชาชน ได้ รั บ คะแนนเสี ย งเลื อ กตั้ ง เพื่ อ เข้ า มาบริ ห าร ประเทศ ผมคิดว่าสิ่งที่ ส�ำคัญในขณะนี้ การที่ ประเทศไทยจะต้องเดินหน้าต่อไป แต่ เป็นการเดินหน้าต่อไปพร้อมกับความสงบ เดินหน้าต่อไปพร้อมกับรอยยิ้ม ใช้ชีวิตอยู่ กันอย่างมีความรัก มีความสามัคคีซึ่งกัน และกัน ผมจึงอยากจะขอเรียกร้องให้พี่ น้องคนไทยได้หนั กลับมาเป็นคนไทยทีร่ ว่ ม ประเทศกันเหมือนเดิม โดยทั้งนี้อยากให้ ทุกคนก้าวข้ามความขัดแย้งทีผ่ า่ นมา ช่วย กันคนละไม้คนละมือ ขณะเดียวกันก็ขอ วิงวอนให้ผทู้ ไี่ ด้รบั ความไว้วางใจจากพีน่ อ้ ง ประชาชนนั้นได้เข้ามาท�ำหน้าที่เข้ามาบริ หารจัดการบ้านเมือง ด้วยความมุ่งมั่น ตัง้ ใจทีจ่ ะท�ำผลงานให้ดอี ย่างทีเ่ คยกล่าวไว้

ในนโยบายต่างๆ ที่ได้เคยให้ไว้กับพี่น้อง ประชาชนก่อนการเลือกตัง้ ซึง่ คนไทยทุก คนเองก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการบริหาร ประเทศนัน้ จะต้องเป็นการบริหารประเทศ ด้วยความโปร่งใสเช่นกัน และเช่นเดียวกัน หากเข้ามาบริหารประเทศได้อย่างทีไ่ ด้มงุ่ หวังตั้งใจแล้วนั้น ผลที่จะได้รับตามมาก็ คือการที่จะได้รับการยอมรับจากพี่น้อง ประชาชน และยังรวมไปถึงการที่จะได้มี โอกาสได้รับใช้บ้านเมือง รับใช้พี่น้องชาว ไทยตลอดไป

และในโอกาสนีอ้ ยากให้ทกุ ท่านได้ หันกลับมาคิดถึงเรื่องส่วนรวมให้มากๆ โดยเฉพาะปีนเี้ ป็นปีมหามงคลของพวกเรา ชาวไทยทุกคน เนือ่ งในโอกาสพระราชพิธี มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ ในวันที่ 5 ธันวาคม 2554 นี้ จึงอยากขอ ให้พวกเราพี่น้องชาวไทยร่วมกันรู้ รัก สามัคคี ท�ำความดีเพือ่ ในหลวงกันครับ.

3

สุขสันตวันเกิด .. แดสมาชิกหอการคาโคราช 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

พรศักดิ์ พวงพรศรี ปณิดา บอพิมาย สมาน ถาวรวงศ สุวพัชร อุทัยวัฒนา สุชาติ ซื่อสัจจกุล วีระศักดิ์ บุญเพลิง สุธน มาตรวิจิตร อดิศักดิ์ ตั้งมิตรประชา สำรวย บุญรักษา อลงกรณ สถิเดชกุญชร พรชัย ลักษมีเศรษฐ วรกิตติ์ สิริจินดา พิสิฐ แตมสำราญ

13 14 15 16 17 18 19 20 21

สิงหาคม

ลัดดา ศิริรุงเรืองไกร ประไพ ฟางจตุรัส ขจรศักดิ์ เอื้อธรรมถาวร ปยะ กุศลานุคุณ สำนวน เทียนทอง สังวาน สุเสนา เทพรัตน อัศวินชัย วิวัฒน ยอดสงา พิทักษ อยูโย ปวีณา ลือพงศพัฒนะ มนตรี พรหมกูล ศรัณย อินทกุล

22 23 23 24 28 29 29 30 31

ทับทิม คำประเสริฐ ไพโรจน ลาภกระโทก อนงค ธงศักดิ์ อรอนงค อาตรี จินตนา พฤกษาเมธานันท ศิริวรรณ สีหาวงษ อรวิภา ทระเทพ ธนา ชวลิตพร อนันต ละอองแกวสุข โกศล สมจินดา จินตนา ศุขกสิกร

“¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ”

â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ หอการค้าฯ ร่วมเป็นกรรมการตัดสินบูธสินค้าในงาน ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติในงาน กรุงศรี มัน ^ หอการค้าฯ ร่วมพิธเี ปิดงานแสดงสินค้า The best ^ กรรมการหอการค้าจังหวัดนครราชสีมาร่วมแสดงความ ^ หอการค้าฯ ร่วมพิธเี ปิดอบรมโครงการพัฒนาศักยภาพ “ผ้าไหมนครชัยบุรนิ ทร์ ประตูสอู่ ารายธรรมผ้าไหมอีสาน นีเ่ ฟสติวลั โคราช ณ ลานอีเว้นท์ ฮอลล์ ชัน้ 1 เดอะมอลล์ OTOP & The Top SMEs ทัว่ ไทย ครัง้ ที่ 2 ณ ห้องเอ็ม ยินดีเนือ่ งในโอกาสเปิดร้านใหม่ ท๊อปมาร์ท ฟาร์มาซี กับ บุคลากรด้านการท่องเทีย่ ว ณ โรงแรมโคราชโอเต็ล จังหวัด โคราช ซีซี ฮอลล์ เดอะมอลล์ โคราช ใต้” ณ ห้องเอ็มซีซี ฮอลล์ เดอะมอลล์ โคราช ไพบูลย์ พฤกษ์พนาเวศ กรรมการเลขาธิการหอการค้าฯ นครราชสีมา

^ หอการค้าฯ ร่วมสัมมนารับฟังความคิดเห็นของ ^ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมเป็นวิทยากรในกิจ ^ หอการค้าฯ ร่วมการสัมมนา ครัง้ ที่ 1 โครงการระบบ ^ หอการค้าฯ ร่วมจัดงานสัมมนาโครงการ “ไทยช่วยไทย ^ กรรมการรองเลขาธิ ก ารหอการค้ า ไทยเข้ า พบ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติในงานประเพณีแห่ ประชาชน “รถไฟทางคู่ ชุมทางถนนจิระ-ขอนแก่น” ครัง้ กรรมนวัตนธรรม “ต้นกล้าพันธุใ์ หม่ หัวใจอาสา” ณ เครือข่ายน�ำ้ ในพืน้ ทีว่ กิ ฤตน�ำ้ 19 พืน้ ที่ ณ ห้องหิรญั ญิกา 2011” ณ โรงแรมสบาย โฮเทล จังหวัดนครราชสีมา อนุกรรมการฝ่ายเศรษฐกิจ SMEs หอการค้าโคราช ณ เทียนเข้าพรรษา ประจ�ำปี 2554 ณ ลานอนุสาวรียท์ า้ ว ที่ 1 ณ ห้องอรพิม โรงแรมสีมาธานี โรงเรียนมารียว์ ทิ ยา จังหวัดนครราชสีมา โรงแรมเฮอร์มเิ ทจรีสอร์ท แอนด์ สปา ห้องประชุมอินทนากรวิวฒั น์ หอการค้าฯ สุรนารี

^ ร่วมเป็นเกียรติในพิธเี ปิดงาน “ส่งเสริมอุตสาหกรรม ^ หอการค้าฯ ร่วมประชุมคณะกรรมการร่วมภาครัฐและ ^ หอการค้าฯ เข้าพบผูว้ า่ ราชการจังหวัดนครราชสีมา เพือ่ ^ ร่วมประชุมสภากาแฟ ผูว้ า่ ฯ หัวหน้าส่วน พลังร่วมการ ^ หอการค้าร่วม “โครงการรวมใจปลูกป่าบนหลังคา ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติในพิธมี อบถ้วยรางวัล สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ไหม” ณ ห้องเอ็มซีซี ฮอลล์ เอกชนเพือ่ แก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ จ.นม. (กรอ.นม.) ปรึกษาหารือ โครงการ 1 ไร่ 1 แสน ณ จวนผูว้ า่ ราชการ ศึกษา “สภากาแฟ คุณครู” ครัง้ ที่ 7 / 2554 ณ ส�ำนักงาน โคราช” ณ เขาสะเดา บ้านหนองห่าน ต.หนองหญ้าขาว พระราชทานรถเทียน ในประเพณีแห่เทียน 2554 ณ สวน เดอะมอลล์ นครราชสีมา ณ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา เขตพืน้ ทีก่ ารศึกษา อ.สีควิ้ จ.นครราชสีมา อนุสรณ์สถาน

> ถือได้ว่าปีนี้เป็นปีแห่งมหามงคลอีกปีหนึ่ง เนื่องในปีมหามงคล 84 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ 79 พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ หลายหน่วยงานก�ำลังจัดกิจกรรมดีออกมาตอบแทน ทั้งสังคมและตอบแทนพระคุณแผ่นดินของเรากันอย่างต่อเนื่อง ไพจิตร มานะศิลป์ และสุ​ุดที่รัก พันธ์สายเชื้อ 2 หนุ่ม กรรมการไฟแรงของหอการค้าฯ ก็ได้จัดโครงการดีๆ ภายใต้ชื่อ “คลังคาซ่า ปันน�้ำใจ” เชิญชวนผู้ ใจบุญทั้งหลายบริจาคชุดนักเรียนชุดใหม่ให้กับน้องนักเรียนทีด้อยโอกาส แถมด้วยไอเดียล�้ำๆ ด้วยการน�ำเอา เทคโนโลยี social network ที่ใครหลายๆ คนต่างก็รู้จักเป็นอย่างดี นั้นคือ Facebook เพียงแค่ Click LIKE facebook KlangCasaAvenue 1 ครั้งเท่ากับได้บริจาค 5 บาท แต่ที่มากไปกว่านั้นทาง โครงการ จ่ายเพิ่มอีก 5 บาท งานนี้น้องๆ รับกันไปเต็มๆ เลย ซึ่งก�ำหนดการด�ำเนินโครงการ เริ่มตั้งแต่กรกฎาคม ถึงกันยายน 2554 นี้

> ด้านกรรมการส่งเสริมเศรษฐกิจพอเพียง อย่าง พิสิษฐ์ นาค�ำ ก็ได้เริ่มด�ำเนินโครงการดีๆ คือ โครงการ 1 ไร่ 1 แสน เช่นเดียวกัน หลังจากทีไ่ ด้มี การเข้ า ปรึ ก ษาหารื อ กั บ ผู ้ ว ่ า ราชการจั ง หวั ด นครราชสีมาไปแล้วนัน้ ทางผูว้ า่ ฯ เอง ก็ได้ให้ความ สนับสนุนอย่างเต็มทีใ่ นทุกๆ เรือ่ ง ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ ง ของโครงการเอง แต่ยงั รวมไปถึงเรือ่ งอืน่ ๆ ทีท่ างหอ การค้าฯ ได้เสนอความคิดเห็นไปแล้วด้วย หลังจากนี้ ชาวโคราชเองคงได้เห็นโครงการดีอกี มากมายแน่นอน.

^ วัน-ทู-คอล! ตอกย�ำ้ ความคิดอิสระอย่างสร้างสรรค์ตอ่ เนือ่ ง เป็นปีที่ 5 กับโครงการประกวดเขียนแผนพัฒนาธุรกิจ “วัน-ทู-คอล! แบรนด์เอจ อ วอร์ด” ในหัวข้อ “ติดปีก BEAN ต้องคิดแผนให้ดี วางแผนให้ชวั ร์!” พร้อม ชิงทุนการศึกษารวมมูลค่ากว่า 450,000 บาท นิสติ นักศึกษาทีส่ นใจ สมัคร เข้าร่วมโครงการได้ ตัง้ แต่วนั ที่ 30 มิถนุ ายน - 15 สิงหาคมศกนี้

^ เมือ่ วันที่ 21 มิถนุ ายน 2554 ทีผ่ า่ นมา นายพิเชษฐ์ สุวรรณโชติ รอง กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด ได้มอบสร้อยคอทองค�ำ มูลค่าหนัก 1 บาท แก่ผโู้ ชคดีครัง้ ที่ 5 นางพานี เตชะชมภูเวทย์ พร้อม ร่วมจับบัตรชิงโชค ซึง่ ผูโ้ ชคดีทไี่ ด้รบั รางวัลในครัง้ ที่ 6 ได้แก่ บริษทั โคราช เอสดับบลิวกรุพ๊ จ�ำกัด

^ เมือ่ วันที่ 12 กรกฎาคม 2554 โรงพยาบาลกรุงเทพราชสีมา ถวายเทียน พรรษา แก่พระสงฆ์ จ�ำนวน 9 วัด ณ วัดปรก วัดโพธิ์ วัดศาลาลอย วัด อิสาน วัดพระนารายณ์ วัดหลักร้อย วัดป่าสาละวัน วัดป่าจิตสามัคคี วัด หงษ์ สวนหมาก เนือ่ งในวันเข้าพรรษาประจ�ำปี 2554 เพือ่ ให้พระสงฆ์ได้ น�ำไปใช้สำ� หรับการอยูจ่ ำ� พรรษา

^ เมือ่ วันศุกร์ที่ 19 กรกฎาคม 2554 ทีผ่ า่ นมา ห้างสรรพสินค้าคลังพลาซ่า เดินหน้าคืนก�ำไรสูส่ งั คมอีกครัง้ กับโครงการ “ยิม้ สวย ฟันสะอาด” โดยมี นายแอนดี้ เฮเดน ผูจ้ ดั การทัว่ ไป บริษทั คลังพลาซ่า จ�ำกัด พร้อมทีม งาน ได้มอบอุปกรณ์ในการท�ำความสะอาดฟัน เพือ่ เป็นการรณรงค์ให้เด็กๆ และเยาวชน ได้รจู้ กั รักษาความสะอาดในช่องปากและฟัน

^ นายวัชระ วงค์วริ ยิ ะ พนักงานห้องทดลอง (เลีย้ งสัตว์ทดลอง) สังกัด ศูนย์เครือ่ งมือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี (มทส.) ได้รบั ประกาศเกียรติคณุ เป็นพนักงานเลีย้ งสัตว์ทดลองดีเด่น รางวัล ที อี คิว (TEQ Award) ประจ�ำปี 2554 จาก ส�ำนักงานคณะกรรมการ วิจยั แห่งชาติ (วช.)

^ คณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมา ได้จดั โครงการพัฒนา ครู กลุม่ วิชาแนะแนว โดยภายในงานมีผเู้ ข้าร่วมเป็นจ�ำนวนมาก จัดขึน้ ระหว่างวันที่ 4-6 กรกฎาคม 2554 ณ โรงแรมสบายโฮเทล โคราช

^ เมือ่ วันที่ 26-28 มิถนุ ายน 2554 ทีผ่ า่ นมา หมูบ่ า้ นเดอะเวนิสพาร์ค โดยคณะผูบ้ ริหาร นายจิระศักดิ์ พันธ์สายเชือ้ , นายไพจิตร มานะศิลป์ และนายวีรพล จงเจริญใจ พาลูกค้าทีจ่ องบ้านในงาน “เวนิสคาร์นวิ ลั ปาร์ต”ี้ และผูช้ นะเลิศการแต่งกายสวยงาม 35 ท่าน ทัวร์มาเก๊า-จูไห่ 3 วัน 2 คืน สมกับเป็น “เอ็กคิวซีฟ เวเนเชีย่ น ทัวร์”

^ เทศบาลนครนครราชสีมาร่วมกับกองทัพภาคที่ 2 จัดโครงการ “รักษ์ ล�ำตะคอง” เพื่อป้องกันและแก้ไขปัญหาน�้ำท่วมในเขตเทศบาลนคร นครราชสีมา ประจ�ำปี 2554 เมือ่ วันที่ 24 กรกฎาคม 2554 ณ ลาน อนุสาวรียท์ า้ วสุรนารี

4

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

วาไรตี้..ตมยำ โดย..ลุงแปน

ข�ำขันวันละนิด จิตแจ่มใส ไม่เครียดด้วยนะครับ

สุดยอดค�ำตอบของสาว สวย เก่ง ฉลาด BB = Beauty & Brain บน เวทีประกวดนางงามโลก

พิธีกร : มิสอเมริกา ‘ไม่ทราบว่าในประเทศของคุณ คุณให้ค�ำจ�ำกัดความ ของ อวัยวะของผู้ชาย(ไอ้นั่น) ว่า อย่างไร? ‘

มิสอเมริกา : ในบ้านของไอ เราเรียกมันว่า สุภาพบุรุษ

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสอเมริกา : เพราะว่ามันลุกขึ้นทุกครั้ง ที่เห็นสุภาพสตรี (เสียงปรบมือแปะๆ! แปะๆ!)

พิธีกร : มิสสเปน ‘ไม่ทราบว่า ในประเทศของคุณ คุณให้ค�ำจ�ำกัดความ ของอวัยวะของผู้ชาย(ไอ้นั่น) ว่า อย่างไร? ‘

มิสสเปน : ไอ้นั่นของผู้ชาย ในประเทศของเรา เหมือนกับ วัวกระทิง ที่ เราใช้ในการแสดงการสู้วัวกระทิง

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสสเปน : เพราะว่า มันพุ่งเข้าหาทุกครั้ง ที่เห็นช่องเปิด (เสียงปรบมือ แปะๆ! แปะๆ!)

พิธีกร : มิสฟิลิปปินส์ ไม่ทราบว่า ‘ในประเทศของคุณ คุณให้ค�ำจ�ำกัด ความของ อวัยวะของผู้ชาย(ไอ้นั่น) ว่า อย่างไร?’

มิสฟิลิปปินส์ : ฉันพูดได้เลยว่า ไอ้นั่นของผู้ชายในบ้านดิฉัน เหมือนกับ ข่าวซุบซิบ และ ข่าวลือ

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสฟิลิปปินส์ : เพราะว่า มันผ่านจากปากนึง สู่อีกปากนึงต่อๆกัน (เสียงปรบมือ แปะๆ! แปะๆ! พร้อมทั้งลุกขึ้นโห่กรี๊ดลั่นต่อด้วยเสียงปรบมือยาว)

พิธีกร : มิสอิหร่าน ‘ไม่ทราบว่าในประเทศของคุณ คุณให้ค�ำจ�ำกัดความ ของ อวัยวะของผู้ชาย (ไอ้นั่น) ว่าอย่างไร?’

มิสอิหร่าน : โอ้ ในบ้านชั้น เราว่า ไอ้นั่นของผู้ชายมันเหมือนกับ ขโมย

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสอิหร่าน : เพราะว่า พวกมันชอบเข้า ทางประตูหลัง (เสียงปรบมือ แปะๆ! แปะๆ! พร้อมเสียงหัวเราะดังลัน่ ยาวต่อด้วยเสียงปรบมือยาว)

พิธีกร : มิสไชน่า ไม่ทราบว่า ในประเทศของคุณ คุณให้ค�ำจ�ำกัดความ ของ อวัยวะของผู้ชาย(ไอ้นั่น) ว่า อย่างไร?

มิสไชน่า : ในจีนพวกเราว่าไอ้นั่นของผู้ชายคล้ายกับท่านผู้น�ำเติ้งเสี่ยวผิง Deng Siu Ping.

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสไชน่า : คือว่า แม้มัน สั้น(เตี้ย) และ ต้องตรากตร�ำ งานหนัก แต่ว่า มันก็ยัง ท�ำงานได้จนถึงอายุ 90 ปี (เสียงปรบมือ แปะๆ! แปะๆ! พร้อมเสียงหัวเราะดังลัน่ ยาว ต่อด้วยเสียงปรบมือยาว)

พิธกี ร : มิสไทยแลนด์ ไม่ทราบว่าในประเทศของคุณ คุณให้คำ� จ�ำกัดความ ของ อวัยวะของผู้ชาย (ไอ้นั่น) ว่าอย่างไร?

มิสไทยแลนด์ : ในประเทศของเรา เราเปรียบไอ้นั่นเหมือนกับนักการเมือง

พิธีกร : ท�ำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?

มิสไทยแลนด์ : อ๋อ เพราะว่า พวกมันวันๆ งานการไม่ท�ำ ได้แต่เดิน แกว่งไป แกว่งมา!!! ไปวันๆ เท่านั้น จบข่าว !!

ส�ำหรับทีไ่ ด้รบั อนุมตั สิ ง่ เสริมการ ลงทุนเดือนมิถนุ ายน ปี 2554 จ�ำนวน 24 โครงการ เงินลงทุน 3,692 ล้านบาท การจ้างงาน 2,994 คน อาทิเช่น กิจการ ผลิตแป้งมันส�ำปะหลัง กิจการผลิต เครื่องนุ่งห่ม กิจการผลิตของเล่น พลาสติกยางแผ่นรมควันและหรือยาง ผสมและยางแท่ง กิจการผลิตของเล่น พลาสติก กิจการผลิตไฟฟ้าจากแสง อาทิตย์กจิ การผลิตเครือ่ งนุง่ ห่ม กิจการ ผลิตเครือ่ งกีฬา เช่น รองเท้าสกี รองเท้า สเก็ต เป็นต้น รายละเอียดโครงการที่ได้รับ อนุมตั กิ ารส่งเสริมการลงทุน มีดงั นี้ ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 2 (จ.นครราชสีมา) อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผล ทางการเกษตร 1) กิจการเลีย้ งไก่เนือ้ ในนาม บริษทั จักริน ฟาร์ม จ�ำกัด มีกำ� ลังการ ผลิตปีละประมาณ 2,700,000 ตัว เงิน ลงทุน 60 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การ จ้างงาน 12 คน ทีต่ งั้ จังหวัดบุรรี มั ย์ 2) กิจการผลิตแป้งมันส�ำปะหลัง ในนาม บริษทั เพชรธารา จ�ำกัด มี ก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 99,000 ตัน เงินลงทุน 420 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 120 คน ที่ตั้งจังหวัด นครราชสีมา อุตสาหกรรมเบา 3) กิจการผลิตเครือ่ งนุง่ ห่ม ใน นาม บริษทั รัฐสีมา จ�ำกัด มีกำ� ลังการ ผลิตปีละประมาณ 3,000,000 ชิน้ เงิน ลงทุน 85 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การ จ้ า งงาน 632 คน ที่ ตั้ ง จั ง หวั ด นครราชสีมา 4) กิจการผลิตของเล่นพลาสติก

สรุปภาวะเศรษฐกิจและการเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดื อ นพฤษภาคม 2554 ภาวะเศรษฐกิจภาคตะวันออก ในเกณฑ์ดี โดยราคายางแผ่นดิบชัน้ 3 ละ 83.6 อย่างไรก็ตาม มูลค่าการลงทุน ส�ำคัญทีเ่ พิม่ ขึน้ ได้แก่ ไม้และผลิตภัณฑ์

เฉียงเหนือ เดือนพฤษภาคม 2554 ขยายตัวจากระยะเดียวกันของปีก่อน และขยายตัวต่อเนื่องจากเดือนก่อน โดยด้ า นอุ ป สงค์ ข ยายตั ว ตามการ อุปโภคบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน ส่วนการใช้จ่ายของภาครัฐยังขยายตัว อยูใ่ นเกณฑ์ดี ขณะทีด่ า้ นอุปทาน ขยาย ตัวตามการผลิตภาคอุตสาหกรรมและ ภาคเกษตรกรรม ขณะที่ภาคการค้า ชะลอลง ส�ำหรับอัตราเงินเฟ้ออยูท่ รี่ อ้ ย ละ 4.76 เร่งตัวสูงขึน้ จากเดือนก่อน รายละเอียดของภาวะเศรษฐกิจ การเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีดงั นี้ 1. ด้านการผลิต มูลค่าผลผลิตพืชผลส�ำคัญสูง ขึน้ จากระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 4.5 ขยายตัวจากเดือนก่อน โดยดัชนี ราคาพืชผลส�ำคัญสูงขึ้นร้อยละ 6.0 เป็นผลจากการสูงขึ้นของราคาข้าว เปลือกเหนียว ข้าวโพดเลีย้ งสัตว์ และ ยางพารา เป็นส�ำคัญ ขณะที่ดัชนี ผลผลิตหดตัวร้อยละ 1.3 ตามการลด ลงของผลผลิตข้าวและมันส�ำปะหลัง ส�ำหรับ ข้าวเปลือกเหนียว ราคายังอยู่ ในเกณฑ์ดี เฉลี่ยเกวียนละ 13,884 บาท สูงขึ้นจากระยะเดียวกันของปี ก่อนร้อยละ 14.7 แต่ชะลอลงเนือ่ งจาก มีผลผลิตออกสู่ตลาดเพิ่มขึ้น ข้าว เปลือกหอมมะลิราคาเฉลี่ยเกวียนละ 12,882 บาท ลดลงจากระยะเดียวกัน ของปี ก ่ อ นร้ อ ยละ 3.2 ลดลงต่ อ เนือ่ งจากเดือนก่อน เป็นผลจากพ่อค้า ส่งออกยังมีสต็อกเพียงพอ และไม่มคี ำ� สัง่ ซือ้ จากต่างประเทศเพิม่ ขึน้ หัวมัน ส�ำปะหลังราคาเฉลีย่ กิโลกรัมละ 2.58 ลดลงจากระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อย ละ 3.0 เนือ่ งจากความต้องการของ ตลาดต่างประเทศชะลอลง ประกอบ กับฝนทีต่ กมากในจังหวัดนครราชสีมา และชั ย ภู มิ ซึ่ ง เป็ น แหล่ ง ผลิ ต ส� ำ คั ญ ท�ำให้เปอร์เซ็นต์แป้งโดยเฉลี่ยต�่ำลง อ้อยโรงงานราคาอยูใ่ นเกณฑ์ดเี ฉลีย่ ตัน ละ 1,104.2 บาท ข้าวโพดเลีย้ งสัตว์ ราคายังอยูใ่ นเกณฑ์ดเี ฉลีย่ กิโลกรัมละ 9.38 บาท สูงขึน้ จากระยะเดียวกันปี ก่อนร้อยละ 14.9 เร่งตัวจากเดือนก่อน เนือ่ งจากมีผลผลิตออกสูต่ ลาดน้อยลง ยางพารา ราคาชะลอลงบ้าง แต่ยงั อยู่

เฉลีย่ กิโลกรัมละ 146.5 เพิม่ ขึน้ จาก ระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 46.7 ส่วนส�ำคัญเป็นผลจากความต้องการ ของอุตสาหกรรมยานยนต์ยังขยายตัว ประกอบกับผลผลิตในภาคใต้ออกสู่ ตลาดน้ อ ย เนื่ อ งจากประสบภั ย ธรรมชาติ ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมขยาย ตัวจากระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 24.0 เป็นผลการผลิตในอุตสาหกรรม น�้ำตาล โดยเฉพาะการผลิตน�้ำตาล ทรายขาวที่เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกัน ของปีกอ่ นกว่าเท่าตัว เนือ่ งจากโรงงาน ปิดหีบช้ากว่าปีก่อน เนื่องจากยังมี ผลผลิตอ้อยเพิม่ ขึน้ และความล่าช้าใน การตัดอ้อยเนื่องจากมีฝนตกในบาง พื้ น ที่ อุ ต สาหกรรมเครื่ อ งดื่ ม ที่ มี แอลกอฮอล์ เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 22.0 ขยาย ตัวต่อเนื่องจากเดือนก่อนเพื่อสต็อก สินค้าส�ำหรับรองรับความต้องการของ ตลาดที่ ค าดว่ า จะขยายตั ว มากขึ้ น อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมผลิตเพือ่ การส่งออกชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ใน กลุม่ Hard Disk Drive (HDD) หดตัว ร้อยละ 22.4 เป็นผลจากการชะลอค�ำ สัง่ ซือ้ จากต่างประเทศ ภาคการค้า ขยายตัวจากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 4.8 ชะลอ ลงตามสินค้าหมวดการค้ายานยนต์ และหมวดค้าปลีกโดยเฉพาะเครื่อง เหล็ก วัสดุกอ่ สร้าง สี และกระจก ส�ำหรับการค้าส่งขยายตัวตามยอด จ�ำหน่ายน�้ำตาลและวัตถุดิบทางการ เกษตรเป็นส�ำคัญ 2. ด้านอุปสงค์ การอุปโภคบริโภคภาคเอกชน ขยายตัวต่อเนือ่ ง สะท้อนจากการจัด เก็บภาษีมูลค่าเพิ่มที่จัดเก็บได้เพิ่มขึ้น และการจดทะเบียนยานยนต์ทขี่ ยายตัว ต่ อ เนื่ อ งโดยเฉพาะรถยนต์ แ ละรถ จักรยานยนต์ การลงทุนภาคเอกชน ขยายตัวต่อเนือ่ ง เห็นได้จากการขยาย ตัวของเงินทุนจดทะเบียนธุรกิจตัง้ ใหม่ และเงิ น ทุ น โรงงานอุ ต สาหกรรมที่ ประกอบกิจการใหม่ที่เพิ่มขึ้นถึง 30 เท่า โดยเงินทุนของโรงงานท�ำผลิตภัณฑ์ เครื่องใช้ในครัวเรือนจากเมลามีนใน จังหวัดนครราชสีมามีสดั ส่วนสูงถึงร้อย

ของโครงการที่ได้รับอนุมัติจากบีโอไอ หดตัวเมือ่ เทียบกับระยะเดียวกันของปี ก่อนเนือ่ งจากในช่วงเดียวกันของปีกอ่ น มีมลู ค่าการลงทุนสูงจากโครงการขนาด ใหญ่หลายแห่ง ส�ำหรับการก่อสร้างภาค เอกชนแม้จะชะลอลงบ้าง แต่ยังคง ขยายตัวอยูใ่ นเกณฑ์ดี สะท้อนจากการ เพิม่ ขึน้ ของพืน้ ทีก่ อ่ สร้างในเขตเทศบาล เมืองและเทศบาลนคร โดยเฉพาะการ ก่ อ สร้ า งโรงพยาบาลขนาดใหญ่ ใ น จังหวัดนครราชสีมา ภาคการคลัง รายได้ของภาค รัฐบาลจากการจัดเก็บภาษีอากรทัง้ สิน้ 5,360.1 ล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 17.5 เป็นผล จากการจั ด เก็ บ ภาษี เ พิ่ ม ขึ้ น ในทุ ก ประเภท โดยเฉพาะการจัดเก็บภาษีเงิน ได้บคุ คลธรรมดา และภาษีธรุ กิจเฉพาะ ส�ำหรับการเบิกจ่ายเงินงบประมาณ 18,763.4 ล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 20.1 ทัง้ ราย จ่ายประจ�ำ และรายจ่ายลงทุน โดย เฉพาะการเบิกจ่ายเงินเดือน และค่าที่ ดิน/สิง่ ก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม หากนับ รวมการเบิกจ่ายของโครงการภายใต้ แผนปฏิบตั กิ ารไทยเข้มแข็ง 2555 การ เบิกจ่ายรวมลดลงร้อยละ 13.9 3. ภาคต่างประเทศ การค้าชายแดนไทย-ลาว ขยาย ตัวจากเดือนเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 42.9 เพิม่ ขึน้ ทัง้ การส่งออกและการน�ำ เข้า สินค้าส�ำคัญทีไ่ ทยส่งออกไปลาว ได้แก่ หมวดคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ หมวดน�้ำมันปิโตรเลียม หมวดสินค้า อุปโภคบริโภค และหมวดยานพาหนะ และอุปกรณ์ ส�ำหรับสินค้าส�ำคัญทีไ่ ทย น�ำเข้าจากลาว ได้แก่ หมวดสินแร่ โดย เฉพาะสินแร่ทองแดง หมวดเครือ่ งใช้ ไฟฟ้าและอุปกรณ์ หมวดเสื้อผ้าและ เครือ่ งแต่งกาย หมวดผลิตภัณฑ์เกษตร และหมวดผลิตภัณฑ์ไม้ การค้าชายแดน ไทย - กัมพูชา ลดลงจากเดือนเดียวกัน ของปีกอ่ นร้อยละ 58.2 โดยสินค้าส่ง ออกส�ำคัญลดลงเกือบทุกหมวดสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิง่ น�ำ้ มันเชือ้ เพลิง วัสดุ ก่อสร้าง และสินค้าบริโภคในครัวเรือน อย่างไรก็ตามมูลค่าการน�ำเข้ากลับเพิม่ ขึน้ ในรอบ 3 เดือน โดยสินค้าน�ำเข้า

สรุปภาวะการส่งเสริมการลงทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดือนมิถุนายน 2554

ในนาม บริษทั ที ที เทคโนพลาส จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละประมาณ 4,800 ตัน เงินลงทุน 17.4 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 195 คน ที่ตั้งจังหวัด นครราชสีมา 5) กิจการผลิตเครือ่ งกีฬา เช่น รองเท้าสกี รองเท้าสเก็ต ในนาม MR. CHENG, GWO-HO มีกำ� ลังการผลิต ปีละประมาณ 360,000 คู่ เงินลงทุน 120 ล้านบาท หุน้ ไต้หวันทัง้ สิน้ การ จ้างงาน 592 คน ทีต่ งั้ จังหวัดบุรรี มั ย์ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และ เครือ่ งใช้ไฟฟ้า 6) กิ จ การผลิ ต ชิ้ น ส่ ว น อิเล็กทรอนิกส์ ในนาม บริษทั เอ็น เค เม็คคาทรอนิกส์ จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิต ปีละประมาณ 225,300,000 ชิน้ เงิน ลงทุน 85 ล้านบาท ร่วมหุน้ ไทยและ ญีป่ นุ่ การจ้างงาน 113 คน ทีต่ งั้ จังหวัด นครราชสีมาอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ กระดาษ และพลาสติก 7) กิจการผลิตบรรจุภัณฑ์ พลาสติก ในนาม บริษทั โชคสีมา พลาสแพค จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ 350,000,000 ชิน้ เงินลงทุน 14 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 50 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา 8) กิจการผลิต LLDPE STRETCH FILM ในนาม บริ ษั ท เอ็ ม เอ็ ม พี คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปี ละประมาณ 8,800 ตัน เงินลงทุน 100

ล้านบาท ร่วมหุน้ ไทยและญีป่ นุ่ การจ้าง งาน 50 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา 9) กิจการผลิตผลิตภัณฑ์ทที่ ำ� จากโฟม ในนาม นางสาวจินตนา ภาจี รกุ ล ไกร มี ก� ำ ลั ง การผลิ ต ปี ล ะ ประมาณ2,000 ตัน เงินลงทุน 20.5 ล้าน บาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 108 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา กิจการบริการและสาธารณูปโภค 10) กิจการผลิตไฟฟ้าจากเชือ้

12) กิจการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซ ชีวภาพ ในนาม บริษทั เอ็นเนอร์จี พลัส จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละประมาณ3,600 กีโลวัตต์ เงินลงทุน 100.1 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 13 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา 13) กิจการผลิตไฟฟ้าจากแสง อาทิตย์ ในนาม บริษทั บางกอก โซลาร์ พาวเวอร์ จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ 4,500 กีโลวัตต์ เงินลงทุน

เพลิงชีวมวล ในนาม บริษทั ครบุรไี บโอ แมส จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละ ประมาณ1,200 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 80 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 24 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา 11) กิจการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซ ชีวภาพ ในนาม บริษทั เอ็นเนอร์จี พลัส จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 5,600 กีโลวัตต์ เงินลงทุน 152.1 ล้าน บาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 13 คน ทีต่ งั้ จังหวัดนครราชสีมา

346.5 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 6 คน ทีต่ งั้ จังหวัดอุบลราชธานี 14) กิจการผลิตไฟฟ้าจากเชือ้ เพลิงชีวมวล ในนาม บริษทั บุรรี มั ย์ พลังงาน จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ 9,900 กีโลวัตต์ เงินลงทุน 385.6 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 21 คน ทีต่ งั้ จังหวัดบุรรี มั ย์ 15) กิจการผลิตไฟฟ้าจากเชือ้ เพลิงชีวมวล ในนาม บริษทั ตัง้ แซเยีย้ ง กรีนพาวเวอร์ จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปี

ละ ประมาณ 9,400 กีโลวัตต์ เงินลงทุน 665 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 44 คน ทีต่ งั้ จังหวัดศรีสะเกษ ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 3 (จ.ขอนแก่น) อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผล ทางการเกษตร 1) กิจการผลิตแป้งมันส�ำปะหลัง ในนาม บริษทั พรีเมียร์ ควอลิตสี้ ตาร์ช จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 60,000 ตัน เงินลงทุน 160 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 150 คน ที่ ตัง้ จังหวัดมุกดาหาร 2) กิจการผลิตยางแผ่นรมควัน และหรือยางผสมและยางแท่ง ในนาม บริษทั ไทยฮัว้ แพลนเทชัน่ จ�ำกัด มีกำ� ลัง การผลิตยางแผ่นรมควันและหรือยาง ผสม 30,000 ตัน/ปี และยางแท่ง 14,400 ตัน/ปี เงินลงทุน 99 ล้านบาท หุน้ ไทย ทัง้ สิน้ การจ้างงาน 112 คน ทีต่ งั้ จังหวัด สกลนคร อุตสาหกรรมเบา 3) กิจการผลิตเครือ่ งนุง่ ห่ม ใน นาม บริษทั วี เอ เอส การ์เม้นท์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิต ปีละประมาณ 1,000,000 ชิน้ เงินลงทุน 34.4 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 213 คน ทีต่ งั้ จังหวัดมหาสารคาม อุตสาหกรรมเคมีภณั ฑ์ กระดาษ และพลาสติก 4) กิจการผลิตชิ้นส่วนยาง

ไม้ ผลิตภัณฑ์พลาสติกเคมีภณั ฑ์และ ปุย๋ 4. ภาวะการเงิน ธนาคารพาณิชย์ ณ สิน้ เดือน เมษายน มีเงินฝากคงค้าง 475.1 พัน ล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของ ปีกอ่ นร้อยละ 14.9 โดยเป็นการขยาย ตัวของเงินฝากทุกประเภท เนือ่ งจาก การแข่งขันกันระดมเงินฝากของสถาบัน การเงินส�ำหรับสินเชือ่ คงค้าง 467.9 พัน ล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของ ปีกอ่ นร้อยละ 13.7 ส่วนใหญ่เป็นสินเชือ่ ประเภทตัว๋ เงินทีใ่ ห้แก่ธรุ กิจสหกรณ์ออม ทรัพย์ และสินเชื่อเพื่อการอุปโภค บริโภคส่วนบุคคล ส�ำหรับอัตราส่วนสิน เชือ่ ต่อเงินฝากในเดือนนีอ้ ยูท่ ี่ 98.5 ลด ลงจากเดือนก่อนทีร่ อ้ ยละ 99.3 สถาบัน การเงินเฉพาะกิจ ณ สิน้ เดือนเมษายน มีเงินฝากคงค้าง 264.6 พันล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อย ละ 18.5 ตามการขยายตัวของเงินฝาก ของธนาคารออมสิน ส�ำหรับสินเชือ่ คง ค้าง 646.4 พันล้านบาทเพิม่ ขึน้ จาก ระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 33.9 ส่วนส�ำคัญเป็นผลจากการขยายตัวของ สินเชือ่ ตามนโยบายของรัฐผ่านธนาคาร ออมสิน และธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์การเกษตร 5. เสถียรภาพราคาและการ จ้างงาน อัตราเงินเฟ้อทัว่ ไป อยูท่ รี่ อ้ ยละ 4.76 เร่งตัวจากร้อยละ 4.41 ในเดือน ก่อน ตามการสูงขึน้ ของราคาสินค้าใน หมวดอาหารและเครือ่ งดืม่ ร้อยละ 9.08 เป็นผลจากการสูงขึน้ ของราคาข้าว เนือ้ สัตว์ ไข่ ผลไม้สดแปรรูปและเครือ่ ง ประกอบอาหาร เป็นส�ำคัญ ส่วนสินค้า ในหมวดอืน่ ๆ ไม่ใช่อาหารและเครือ่ ง ดืม่ สูงขึน้ ร้อยละ 1.96 เป็นผลจากราคา น�ำ้ มันเชือ้ เพลิงสูงขึน้ เป็นส�ำคัญ ส�ำหรับ อัตราเงินเฟ้อพืน้ ฐานอยูท่ รี่ อ้ ยละ 2.20 ภาวะการจ้างงาน การจัดหา งานของภาครั ฐ หดตั ว จากระยะ เดียวกันของปีกอ่ น โดยมีตำ� แหน่งงาน ว่าง 3,824 อัตรา ผูส้ มัครงาน 10,449 คน และมีการบรรจุงาน 5,315 คน ลด ลงร้อยละ 41.4 ร้อยละ 3.7 และร้อย ละ 9.9 ตามล�ำดับ

สังเคราะห์ ในนาม บริษทั อัลฟา พรีซิ ชัน่ อุดร จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ75,000,000 ชิน้ เงินลงทุน 50 ล้านบาท หุน้ สาธารณรัฐเกาหลีทงั้ สิน้ การจ้างงาน 420 คน ที่ตั้งจังหวัด อุดรธานี กิจการบริการและสาธารณูปโภค 5) กิจการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซ ชีวภาพ ในนาม บริษทั เอ็นเนอร์จี พลัส จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 2,800 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 84.5 ล้าน บาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 13 คน ทีต่ งั้ จังหวัดร้อยเอ็ด 6) กิจการผลิตไฟฟ้าจากแสง อาทิตย์ ในนาม บริษทั กันหา โซล่า พาวเวอร์ จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ2,000 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 180 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้างงาน 6 คน ทีต่ งั้ จังหวัดอุดรธานี 7) กิจการผลิตไฟฟ้าจากแสง อาทิตย์ ในนาม บริษทั เอิรท์ พาวเวอร์ โซล่าไลท์ซสิ เท็ม จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิต ปีละประมาณ 1 กีโลวัตต์ เงินลงทุน 109 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 10 คน ทีต่ งั้ จังหวัดอุดรธานี 8) กิจการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซ ชีวภาพ ในนาม บริษทั เค.เอส. ไบ โอ-พลัส จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปีละ ประมาณ3,600 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 100.1 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 13 คน ทีต่ งั้ จังหวัดกาฬสินธุ์ 9) กิจการผลิตไฟฟ้าจากเชือ้ เพลิงชีวมวล ในนาม บริษทั พลพาว เวอร์ซพั พลาย จ�ำกัด มีกำ� ลังการผลิตปี ละประมาณ 9,600 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 224 ล้านบาท หุน้ ไทยทัง้ สิน้ การจ้าง งาน 14 คน ทีต่ งั้ จังหวัดขอนแก่น

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

5

6

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

7

8

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

เดอะมอลล์โคราชร่วมสืบสานประเพณีเข้าพรรษา

ยกขบวนรถเทียนโคราชโชว์หน้าห้าง

‘ภาวะสุญญากาศของผังเมืองรวม’ (2)

ส� ำ หรั บ การจั ด การกั บ ภาวะ สุญญากาศในขณะนี้ เราอาจใช้กลไกเชิง สถาบั น อย่ า งศาลปกครองซึ่ ง พระราช บัญญัตกิ ารผังเมือง พ.ศ. 2518 ได้บญั ญัติ ถึงอย่างก้าวหน้านั้น น่าจะสามารถน�ำมา เติมเต็มตามเจตนารมณ์ของกฎหมายว่า ด้วยการผังเมืองได้เป็นอย่างดี โดยปัจจุบนั ปรากฏข้อเท็จจริงในการฟ้องคดีปกครอง กรณีกฎกระทรวงใช้บงั คับผังเมืองรวมหมด อายุและอยู่ระหว่างการจัดท�ำผังเมืองรวม ฉบับใหม่เพื่อประกาศใช้บังคับแทนกฎ กระทรวงฉบับเดิมหรืออยู่ระหว่างการจัด ท�ำร่างผังเมืองรวมเพื่อใช้บังคับในพื้นที่ ต่างๆ ซึ่งในระหว่างการจัดท�ำ ผั ง เมื อ งรวมตามขั้ น ตอนที่ กฎหมายว่ า ด้ ว ยการผั ง เมื อ ง ก�ำหนดไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมือ่ การวางผังเมืองรวมผ่านขัน้ ตอนการรับฟังความคิดเห็นของ ประชาชนแล้วหรืออยู่ระหว่าง การร่ า งกฎกระทรวงเพื่ อ ประกาศใช้บังคับผังเมืองรวม เจ้ า หน้ า ที่ ข องรั ฐ ที่ มี อ� ำ นาจ หน้าที่ตามกฎหมายต่างๆได้อนุญาตให้ ประกอบกิ จ กรรมในพื้ น ที่ ซึ่ ง เตรี ย มจะ ประกาศกฎกระทรวงใช้บังคับผังเมืองรวม ซึ่ ง ไม่ เ ป็ น ไปตามข้ อ ก� ำ หนดตามร่ า ง ผังเมืองรวมทีอ่ ยูร่ ะหว่างด�ำเนินการออกกฎ กระทรวงใช้บังคับ ท�ำให้ประชาชนที่อาจ จะได้รบั ความเดือดร้อนจากการกระท�ำดัง กล่าวน�ำข้อพิพาทขึ้นฟ้องต่อศาลปกครอง เพื่อขอความเป็นธรรมเป็นจ�ำนวนมาก

ยิง่ ไปกว่านัน้ แนววินจิ ฉัยขององค์ คณะศาลปกครองไม่ได้ยดึ ติดตายตัวกับตัว บทกฎหมาย เพราะตัวกฎหมายนั้นไม่ใช่ ความยุตธิ รรม แต่เป็นเพียงเครือ่ งมืออย่าง หนึ่งส� ำ หรั บ ใช้ ใ นการรักษาและอ� ำ นวย ความยุติธรรมเท่านั้น มีค� ำวินิจฉัยคดี ปกครองประเภทสิ่งแวดล้อม การผังเมือง อาคาร โรงงาน และเหตุเดือดร้อนร�ำคาญ หลายกรณีที่เป็นผลบวกต่อเจ้าพนักงาน ท้ อ งถิ่ น ที่ ยึ ด ถื อ ตามเจตนารมณ์ ข อง กฎหมายว่าด้วยการบริหารราชการแผ่นดิน และกฎหมายว่ า ด้ ว ยการผั ง เมื อ ง ดั ง ค�ำแถลงการณ์ของศาลปกครองกลาง คดี

หมายเลขด�ำที่ 124/2550 คดีหมายเลข แดงที่ 396/2551 กรณี ก ารอนุ ญ าต ประกอบกิจการค้าปลีกค้าส่งขนาดใหญ่ใน เขตผังเมืองรวมชุมชนเกาะสมุย จังหวัดสุ ราษฎรธานี คดีนี้ ผู้ฟ้องคดีน�ำข้อพิพาท ฟ้องต่อศาลปกครองว่า ผู้ถูกฟ้องคดีใน ฐานะเจ้าพนักงานท้องถิ่นตามกฎหมายว่า ด้วยการควบคุมอาคารไม่ออกใบรับแจ้ง ก่อสร้างให้แก่ผู้ฟ้องคดี ทั้งที่ผู้ฟ้องคดีได้ แจ้ ง ขอก่ อ สร้ า งอาคารโดยไม่ ยื่ น ค� ำ ขอ อนุญาตจากเจ้าพนักงานท้องถิ่นและได้ ช�ำระค่าธรรมเนียมการตรวจแบบแปลน ก่อสร้างอาคารตามมาตรา 39 ทวิ แห่ง

พระราชบัญญัตคิ วบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 เรี ย บร้ อ ยแล้ ว ซึ่ ง เป็ น เวลาก่ อ นการ ประกาศใช้บังคับกฎกระทรวงให้ใช้บังคับ ผังเมืองรวมถึง 12 วัน

องค์ ค ณะศาลปกครองให้ ค� ำ วินจิ ฉัยไว้อย่างน่าสนใจว่าร่างกฎกระทรวง ให้ใช้บังคับผังเมืองรวมซึ่งด�ำเนินการตาม กระบวนการและขัน้ ตอนทีก่ ฎหมายว่าด้วย การผั ง เมื อ งก� ำ หนดไว้ โ ดยชอบมาตาม ล�ำดับ เมือ่ คณะรัฐมนตรีมมี ติให้ความเห็น ชอบแล้ ว และส� ำ นั ก งานคณะกรรมการ กฤษฎีกาอยู่ระหว่างด�ำเนินการออกกฎ กระทรวงให้ใช้บังคับ ย่อมมีผลผูกพันการ ปฏิบัติราชการตามอ�ำนาจหน้าที่ของเจ้า พนักงานท้องถิ่น เมื่อผู้ฟ้องคดีแจ้งความ ประสงค์จะก่อสร้างอาคารตามมาตรา 39 ทวิ เป็นหนังสือเพื่อใช้เป็นส�ำนักงาน ห้าง สรรพสินค้า พาณิชย์ ภัตตาคาร ห้องเย็น เบเกอรี่ ที่จอดรถยนต์ รวมพื้นที่ทั้งหมด 13,414 ตารางเมตร ซึ่งพื้นที่ของอาคารที่ แจ้ ง จะก่ อ สร้ า งดั ง กล่ า วขั ด กั บ ข้ อ ก�ำหนดการใช้ประโยชน์ที่ดินของผังเมือง

รวมชุ ม ชนเกาะสมุ ย ซึ่ ง ก� ำ หนดให้ ใ ช้ ประโยชน์ที่ดินเพื่อกิจการใดๆ มีพื้นที่ ทั้งหมดรวมกันไม่เกิน 2,000 ตารางเมตร การทีผ่ ถู้ กู ฟ้องคดีในฐานะเจ้าพนักงานท้อง ถิ่นไม่ออกใบรับแจ้งการก่อสร้างอาคารให้ แก่ผฟู้ อ้ งคดีจงึ เป็นการกระท�ำโดยชอบด้วย กฎหมาย

พร้อมกับมีข้อวินิจฉัยต่อไปอีกว่า บทบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักร ไทย พ.ศ. 2550 หมวด 4 ว่าด้วยหน้าที่ ของชนชาวไทย มาตรา 67 ที่บัญญัติว่า บุคคลมีหน้าทีป่ ฏิบตั ติ ามกฎหมายนัน้ การ มีหน้าทีป่ ฏิบตั ติ ามกฎหมายดังกล่าวหมาย รวมถึง บุคคลมีหน้าที่ปฏิบัติตาม บ ท บั ญ ญั ติ ข อ ง ก ฎ ห ม า ย เ พื่ อ ประโยชน์สว่ นรวมทีต่ นรูว้ า่ จะออกมา ใช้บังคับในเวลาอันใกล้ด้วย ทั้งนี้ ตามหลักหน้าที่พลเมืองต่อสังคม ซึ่ง พลเมืองมีหน้าที่ต้องกระท�ำการโดย สุจริตเพื่อสนับสนุนให้กฎหมายที่จะ ออกมาใช้บังคับเพื่อประโยชน์ส่วน รวมเกิดผลในทางปฏิบัติ จะต้องไม่ ฉกฉวยโอกาสใช้สิทธิรักษาประโยชน์ ของตนเองโดยขาดความรับผิดชอบต่อ สังคม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการออก กฎกระทรวง ให้ใช้บังคับผังเมืองรวม ตามพระราชบัญญัติการผังเมือง พ.ศ.

2518 ซึง่ บัญญัตหิ ลักการและกระบวนการ ในการออกกฎหมายมาใช้บังคับไว้เป็น พิเศษแตกต่างไปจากกรณีอื่นๆ คือ ให้ ด� ำ เนิ น การโดยหลั ก การเปิ ด เผยต่ อ สาธารณะ หลั ก การมี ส ่ ว นร่ ว มของ ประชาชน หลักการคุ้มครองประโยชน์ได้ เสียส�ำคัญของประชาชน หลักการเคารพ ในความเป็นอิสระขององค์การปกครอง ส่วนท้องถิ่น และผ่านการเห็นชอบของ คณะรัฐมนตรีซึ่งเป็นองค์กรบริหารที่ใช้ อ�ำนาจอธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ จึงถือว่า ร่ า งผั ง เมื อ งรวมและข้ อ ก� ำ หนดที่ ค ณะ รัฐมนตรีให้ความเห็นชอบดังกล่าวเป็น สั ญ ญาประชาคมมี ผ ลผู ก พั น ที่ จ ะต้ อ ง ปฏิบัติตาม (ต่อฉบับหหน้า)

วันเข้าพรรษา หรือเทศกาลเข้าพรรษา ตรงกับ วันแรม 1 ค�ำ่ เดือน 8 เป็นวันทีพ่ ระสงฆ์อธิษฐานว่าจะพักประจ�ำอยู่ ณ ทีใ่ ดที่ หนึง่ ตลอดช่วงฤดูฝนมีกำ� หนดระยะเวลา 3 เดือน โดยไม่ไปค้าง แรมทีอ่ นื่ พุทธศาสนิกชนก็ถอื เป็นโอกาสดีทจี่ ะได้ทำ� บุญรักษาศีล และช�ำระจิตใจให้ผอ่ งใส จึงร่วมกันท�ำบุญตักบาตร ถวายเครือ่ งสัก การะบูชา ดอกไม้ ธูปเทียน และเครือ่ งใช้ พร้อมฟังเทศน์ ฟังธรรม

ประเพณีแห่เทียนพรรษา เป็นประเพณีทางพุทธศาสนาที่ สืบทอดกันมายาวนาน ซึง่ เกิดจากพลังแห่งศรัทธาของพุทธศาสนิกชน ในพระพุทธศาสนา โดยการร่วมกันหล่อเทียนน�ำไปถวายพระภิกษุ สงฆ์ เพือ่ จุดให้แสงสว่างในการปฏิบตั กิ จิ วัตรตลอดระยะเวลา 3 เดือน ของการจ�ำพรรษาซึง่ การน�ำเทียนไปถวาย ชาวบ้านจะจัด ตกแต่งแกะสลักต้นเทียน จัดขบวนแห่กนั อย่างสวยงาม จังหวัด อุบลราชธานีถอื ว่าเป็นต้นก�ำเนิดของการจัดประเพณีแห่เทียนพรรษา ได้ยงิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ มีการประกวดต้นเทียนประเภทต่างๆ และขบวนแห่ จึงท�ำให้ปจั จุบนั ประเพณีแห่เทียนพรรษาถือเป็นประเพณีทยี่ งิ่ ใหญ่ ประจ�ำปีอกี งานหนึง่ ส่วนทีจ่ งั หวัดนครราชสีมาก็เป็นอีกหนึง่ จังหวัด ทีร่ ว่ มด�ำรงสืบสานประเพณีอนั ดีงาม จัดประเพณีแห่เทียนพรรษาขึน้ บริเวณลานอนุสาวรียท์ า้ วสุรนารี เพือ่ ต้องการทีจ่ ะสืบสานประเพณี และวัฒนธรรมของไทย นอกจากนีย้ งั ได้จดั ให้มกี ารประกวดต้นเทียน พรรษาชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราช กุมารีแก่ผชู้ นะเลิศอีกด้วย

ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมา ร่วมสืบสาน

ตารางสรุปสถานการณ์ปริมาณน�้ำในอ่างเก็บน�้ำในจังหวัดนครราชสีมา ¤ÇÒÁ¨Ø

Í‹Ò§à¡çº¹éÓ à¢×è͹ /»ÃÔÁÒ³¹éÓ

(Ōҹ Á.3 )

ÅӵФͧ ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ÁÙź¹ ÅÓáªÐ

314 110 141 275

ที่มา : กรมทรัพยากรน�้ำ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³»˜¨¨Øº¹Ñ Çѹ·Õè 22 ¡Ã¡®Ò¤Á 2554 »ÃÔÁÒ³¹éÓà´×͹¡‹Í¹ Çѹ·Õè 15 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2554 »ÃÔÁÒ³¹éÓ »ÃÔÁÒ³¹éÓ »ÃÔÁÒ³¹éÓ èÁ¢Öé¹ Ê¶Ò¹¡Òó ·Õè㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ ·Õè㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ Çѹ·Õè 22 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ +- à¾ÔŴŧ »ÃÔÁÒ³¹éÓ (Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

%

(Ōҹ Á.3 )

%

(Ōҹ Á.3 )

%

(Ōҹ Á.3 )

%

(Ōҹ Á.3 )

%

27 1 7 7

287 109 134 268

86 48 34 113

27% 44% 24% 41%

214 64 65 166

68% 58% 46% 60%

187 63 58 159

60% 57% 41% 58%

235 46 59 140

75% 42% 42% 51%

208 45 52 133

63% 46% 47% 49%

Healthy Update

ยินดีตอนรับสมาชิกใหม

â´Â : âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ

ª×Íè : ¹ÒÂàÁ¸Õ Ç§È ÍÀÔÇ²Ñ ¹ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ÌҹàÁ¸Õà¨ÁÊ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0354-07 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 2661 µÃÍ¡ 39/9 ºØÞàÃ×ͧ ¶.Êº× ÈÔÃÔ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã : 087-2575795 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ¾Ò³ÔªÂ (¨Ó˹‹ÒÂÍÑÞÁ³Õ)

ª×Íè : ¹ÒÂÊÔ·¸Ôä¡Ã µÅѺ¹Ò¤ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ ÊÇÑÊ´ÕÍ͹äŹ ¨Ó¡Ñ´ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-00-3-0454-10 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 112 ¶.ÃÒª¡ÒôÓà¹Ô¹ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÍŒ ÂàÍç´ 45000 â·Ã : 043-525125, 086-4597765 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÒúÃÔ¡Òà (ãËŒàª‹Ò SERVER , WEBSITE)

ª×Íè : ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ÇÒ»‚¡Ð ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ ÊØÀÁÒÈÈÃÕ¹ÅÔ ¾Ñ²¹ ¨Ó¡Ñ´ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-09-1-0354-08 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 23 ËÁÙ·‹ 1èÕ 0 µ.ÍÍŒ Á¹ŒÍ Í.ªÁØ ¾Ç§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30270 â·Ã : 081-7223783 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ¾Ò³ÔªÂ (¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± à¾×Íè ¤ÇÒÁ§ÒÁ Ê»Ò)

ª×Íè : ¹Ò¢¨ÃÈÑ¡´Ôì àÍ×Íé ¸ÃÃÁ¶ÒÇà ª×Íè ¡Ô¨¡Òà ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0454-11 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 89/7 µÃÍ¡ÊÇÒÂàÃÕ§ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã : 081-9657235 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà -

ª×Íè : ¹Ò§¾³ÔªÂ Ê´Ø Ò » ÂÐÊ¡Øŷͧ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : Ìҹ SASSY NAIL SOCIETY ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0354-09 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 380/51 ¶.ÁµÔ ÃÀÒ¾ 13 «Í 13/14 µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã : 044-288198, 044-211751, 089-8456088 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ºÃÔ¡Òà (àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅШÓ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃاàÅçº)

ประเพณีเข้าพรรษาประจ�ำปี 2554 ระหว่างวันที่ 12-24 ก.ค.54 โดย จัดกิจกรรม อาทิ ท�ำบุญถวายแผ่นเทียนกับกิจกรรมตามรอยวิจติ ร ศิลป์ ซึง่ ผูร้ ว่ มท�ำบุญจะได้ประดิษฐ์ตกแต่งต้นเทียนด้วยตนเอง ซึง่ ต้นเทียนทีจ่ ดั ท�ำและปัจจัยจากการท�ำบุญจะน�ำถวายแก่วดั ทีช่ นะการ ประกวดรถเทียนทีน่ ำ� มาจัดแสดงต่อไป และวันที่ 17-24 ก.ค. 54 ชมขบวนรถเทียนพรรษาที่ชนะเลิศจากการประกวดชิงถ้วย พระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารี ประเภท ก ขนาด 3x25 เมตร และ ประเภท ข. ขนาด 3x16 เมตร และชมนิทรรศการภาพถ่ายกว่าจะมาเป็นรถเทียนพรรษา บริเวณถนนหน้าห้างเดอะมอลล์ นครราชสีมา

นอกจากนี้ ในวันที่ 17 ก.ค. 54 เวลา 19.00 น. ได้จดั ให้มกี ารแสดง นาฏลีลา แสง สี เสียง รวม 4 ชุด ภายใต้ชอื่ การ แสดง “อานิสงส์เพิม่ พูนปัญญาหูตาสว่าง” ของนักเรียนโรงเรียน นาฏศิลป์จำ� นวน 3 ชุด อาทิ ฟ้อนเทียน ร�ำกลองยาว ศิลปะอีสาน และอีก 1 การแสดงจากนักเรียนโรงเรียนบวร เป็นการแสดงรวมใจ ถวายพ่อ

การจัดงานในครัง้ นีเ้ พือ่ ต้องการให้ เยาวชน บุคคลทัว่ ไป ทัง้ ในจังหวัดและจังหวัดใกล้เคียง ได้รว่ มกิจกรรมเนือ่ งในเทศกาลวัน เข้าพรรษา พร้อมทัง้ ร่วมกันอนุรกั ษ์วฒั นธรรมไทยทีส่ บื ทอดกันมาแต่ โบราณ ทัง้ นีย้ งั ได้ชนื่ ชมความประณีตงดงามของรถเทียนพรรษาฝีมอื ของคนโคราชอีกด้วย ร่วมสืบสานประเพณีอนั งดงามร่วมกัน ในวัน ที่ 12-24 ก.ค. 54

ª×Íè : ¹Ò§ÊÒÇÊØÀҾà ʋ§¾Å ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ àÅ¿Íà ÁÍÔ¹·ÔàÁ·Ê ¨Ó¡Ñ´ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-07-2-0454-12 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 146 ËÁÙ·‹ èÕ 14 µ.¨¡Ñ ÃÒª Í.¨¡Ñ ÃÒª ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30230 â·Ã : 044-399545-6 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (¼ÅÔµªØ´ªÑ¹é ã¹)

‘ไข้เลือดออก’ (2)

การรักษา

ไม่มยี าเฉพาะ รักษาตามอาการ พยายามให้เด็กดืม่ น�ำ้ มากๆ หรือน�ำ้ เกลือ แร่ ถ้ามีความสงสัย ว่าไข้ยงั สูง มีตวั แดง เกิดในหน้าฝน ต้องรีบน�ำไปทดสอบทันที การดูแลผู้ป่วยไข้เลือดออกควรปฏิบัติดัง ต่อไปนี้

1. ให้ผู้ป่วยพักผ่อนในที่ๆ มี อากาศถ่ายเทได้สะดวก

2. เช็ดตัวด้วยน�้ำธรรมดาหรือ น�้ำอุ่นบ่อยๆ โดยใช้ผ้าขนหนูชุบน�้ำแล้ว บิดพอหมาดๆ ลูบเบาๆบริเวณหน้า ล�ำ ตัว แขน และขา แล้วพักไว้บริเวณหน้า ผาก ซอกคอ รักแร้ แผ่นอก แผ่นหลัง และขาหนีบ ท�ำติดต่อกันอย่างน้อยนาน 15 นาที แล้วให้ผู้ป่วยสวมเสื้อผ้าที่ไม่ หนามาก หรือห่มผ้าบางๆ นอนพักผ่อน ระหว่างการเช็ดตัวถ้าผูป้ ว่ ยมีอาการหนาว สั่นให้หยุดเช็ด แล้วให้ผู้ป่วยห่มผ้า พอ หายหนาวสั่นจึงค่อยเช็ดต่อ

3. ให้ รั บ ประทานยาลดไข้ พาราเซตามอลเวลามีไข้สูง ตัวร้อนจัด หรือปวดศีรษะ ปวดเมื่อยตามตัวมาก โดยให้ห่างกันอย่างน้อย 4 ชั่วโมง ห้าม รับประทานยาลดไข้ชนิดอืน่ โดยเฉพาะยา แอสไพริน ยาซองลดไข้ทุกชนิดหรือยา

พวกไอบรูโพรเฟน เพราะอาจจะท�ำให้ เลือดออกมากผิดปกติหรือตับวายได้

4. ห้ามฉีดยาเข้ากล้ามเนื้อและ ไม่รับประทานยาอื่นที่ไม่จ�ำเป็น

*หมายเหตุ ในระยะไข้สูงของ โรคไข้เลือดออก การให้ยาลดไข้ จะช่วย ให้ไข้ลดลงชั่วคราวเท่านั้น เมื่อหมดฤทธิ์ ยาแล้วไข้ก็จะสูงขึ้นอีก อาการไข้ไม่ สามารถลดลงถึงระดับปกติได้ การเช็ด ตัวลดไข้ จะช่วยให้ผู้ป่วยสุขสบายขึ้น

5. ให้ ผู ้ ป ่ ว ยดื่ ม น�้ ำ เกลื อ แร่ (ORS) หรือน�้ำผลไม้ใส่เกลือเล็กน้อย ถ้ามีคลืน่ ไส้อาเจียน ไม่สามารถดืม่ น�้ำได้ ให้จบิ ครัง้ ละน้อยๆ บ่อยๆ ไม่ควรดืม่ แต่ น�ำ้ เปล่าอย่างเดียว อาหารควรเป็นอาหาร อ่อน ย่อยง่าย รสไม่จัด เช่น นม ไอศกรีม ข้าวต้ม เป็นต้น ควรงดเว้น อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีสีแดง ด�ำ หรือ สีน�้ำตาล

6. มาพบแพทย์ตามนัด เพื่อ ตรวจเลือด

(Ōҹ Á.3 )

-21 +18 +6 +26

Ŵŧ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹

• การเล่น ไม่ควรเล่นในมุมมืด หรือบริเวณที่ไม่มีลมพัดผ่าน

• ห้องเรียนหรือห้องท�ำงาน ควรมีแสงสว่างส่องได้ทวั่ ถึง มีลมพัดผ่าน ได้สะดวก และไม่มีแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น แจกันดอกไม้ควรเปลี่ยนน�้ำทุกวัน พลูด่างควรปลูกในดิน

2. ก�ำจัดยุง

• ด้วยการพ่นสารเคมีในบริเวณ มุมอับภายในบ้าน ตู้เสื้อผ้า และบริเวณ รอบๆบ้านทุกสัปดาห์

• ก�ำจัดลูกน�้ำ ภาชนะใส่น�้ำ ภายในบ้านปิดฝาให้มดิ ชิด ถ้าไม่สามารถ ปิดได้ ให้ใส่ทรายอะเบท หรือใส่ปลา หางนกยูง จานรองขาตู้กับข้าวใส่เกลือ น�ำ้ ส้มสายชู ผงซักฟอก จานรองกระถาง ต้นไม้

• ใส่ทรายลงไปเพื่อดูดซับน�้ำ ส่วนเกิน

3. วัสดุที่เหลือใช้รอบๆ บ้าน

เช่น กระป๋อง กะลา ยางรถยนต์ เก่า ฯลฯ ให้เผาหรือท�ำลายเสีย

ข้อส�ำคัญ

• ถ้าผูป้ ว่ ยเป็นระยะอันตรายข้อ ส�ำคัญ คือ

ถ้าผู้ป่วยอ่อนเพลีย ตัวเย็นชื้น สีผิวคล�้ำลง ตัวลาย แสดงว่าเข้าสู่ระยะ ช็อก (ผู้ป่วยส่วนใหญ่จะรู้สติดี พูดจารู้ เรือ่ ง) เป็นระยะอันตรายของโรค ต้องรีบ

การป้องกัน น�ำส่งโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดทันที

• ระหว่างการเดินทางพยายาม

1. ป้องกันไม่ให้ยุงกัด กระตุ ้ น ให้ ผู้ป่วยดื่มน�้ำเกลือแร่หรือน�้ำผล

• การนอน ควรนอนในมุ้งหรือ ไม้บ่อยๆ ในห้องติดมุ้งลวดที่ปลอดยุงลาย

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

สนข. เปิดเวทีสาธารณะรับฟังความ คิดเห็นทุกภาคส่วนร่วมพลิกโฉมการเดินทาง ด้ ว ยรถไฟทางคู ่ ช ่ ว งชุ ม ทางถนนจิ ร ะขอนแก่น ยกระดับคุณภาพชีวติ ส่งเสริม เศรษฐกิจของคนอีสาน

เมือ่ วันที่ 6 กรกฎาคม 2554 เวลา 9.30 น. ณ ห้องอรพิม โรงแรมสีมาธานี จังหวัดนครราชสีมา นายปิตธิ รรม ฐิตมิ นตรี รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดนครราชสีมา เป็น ประธานเปิดงาน การสัมมนารับฟังความคิด เห็นของประชาชนครัง้ ที่ 1 โครงการศึกษา ความเหมาะสมและออกแบบระบบรถไฟทาง คู่ เพือ่ การขนส่งและโลจิสติกส์ (ระยะเร่ง ด่วน ช่วงชุมทางถนนจิระ-ขอนแก่น) เพือ่ น�ำ เสนอภาพรวมการด�ำเนินโครงการ และรับ ฟังความคิดเห็นของประชาชน โดยมีผแู้ ทน จากหน่วยงานราชการ องค์กรปกครองส่วน ท้องถิน่ องค์กรธุรกิจเอกชน สถาบันการ ศึกษาในพืน้ ที่ หน่วยงานรัฐวิสาหกิจ และ ประชาชนทัว่ ไป เข้าร่วมการสัมมนากว่า 200 คน

การพัฒนารถไฟทางคูช่ ว่ งชุมทาง ถนนจิระ-ขอนแก่น เป็นเส้นทางของโครงข่าย เชือ่ มต่อจากรถไฟทางคูช่ ว่ ง มาบกะเบา-ชุม ทางถนนจิระ ซึง่ เป็นไปตามมติคณะรัฐมนตรี เมือ่ วันที่ 27 เมษายน 2553 ที่ เห็นชอบแผนการลงทุนโครงสร้างพืน้ ฐานของ การรถไฟแห่งประเทศไทย ระยะเร่งด่วน พ.ศ. 2553-2557 รวมถึงการพัฒนารถไฟทาง คูร่ ะยะเร่งด่วน 873 กิโลเมตร ใน 6 เส้น ทาง ภายใต้กรอบวงเงิน 176,808 ล้านบาท โดยการด�ำเนินงานโครงการครัง้ นี้ มีระยะ เวลาการศึกษาและออกแบบ 14 เดือน และ ก�ำหนดให้มกี ารสัมมนาเชิงวิชาการ จ�ำนวน 1 ครั้ง และสัมมนารับฟังความคิดเห็น ประชาชนตามแนวเส้นทาง จ�ำนวน 3 ครัง้ ส�ำหรับการสัมมนาครัง้ นีเ้ ป็นการสัมมนาครัง้ ที่ 1 เพือ่ น�ำเสนอภาพรวมโครงการในทุก ด้านทัง้ ด้านเศรษฐกิจ วิศวกรรมและผลกระ

ระดมความเห็นสร้างรถไฟทางคู่

ชุมทางถ.จิระ-ขอนแก่น ทบสิง่ แวดล้อม ตลอดจนการก�ำหนดแนวเขต ทางการวางรูปแบบโครงสร้างในช่วงทีเ่ ป็นจุด ตัดกับโครงการอืน่ ๆ และการออกแบบเพือ่ เชือ่ มโยงระบบและโครงสร้างพืน้ ฐานร่วมกับ ระบบขนส่ ง รู ป แบบอื่ น ได้ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพ

ด้านนายเริงศักดิ์ ทองสม หัวหน้า กลุ่มพัฒนาโครงข่ายการขนส่งและจราจร ระหว่างเมือง ส�ำนักงานนโยบายและแผนการ ขนส่งและจราจร (สนข.) กล่าวว่า กระทรวง คมนาคมโดย สนข. และการรถไฟแห่ง ประเทศไทย (รฟท.) ได้รว่ มกันศึกษาและ ออกแบบระบบรถไฟทางคูช่ ว่ งชุมทางถนนจิ ระ-ขอนแก่น และช่วงประจวบคีรขี นั ธ์-ชุมพร ระยะเวลาด�ำเนินโครงการ 14 เดือน โดย คาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณเดือนมิถนุ ายน 2555 ซึง่ เป็นการด�ำเนินงานต่อเนือ่ งจากปีที่ ผ่ า นมาที่ ไ ด้ ศึ ก ษาความเหมาะสมและ ออกแบบเบือ้ งต้นระบบรถไฟทางคู่ 3 เส้น ทาง ประกอบด้วย ช่วงลพบุร-ี ปากน�ำ้ โพ ช่วง มาบกะเบา-ชุมทางถนนจิระ และช่วง นครปฐม-ชุมทางหนองปลาดุก-หัวหิน ซึง่ ปัจจุบนั รฟท. อยูร่ ะหว่างรอรับการจัดสรร แหล่งเงินเพือ่ ออกแบบรายละเอียด โดยการ พัฒนาระบบรถไฟทางคู่ช่วงชุมทางถนนจิ ระ-ขอนแก่น จะท�ำให้ชว่ ยลดระยะเวลาการ

เดินทางไม่ตอ้ งเสียเวลาในการรอหลีกขบวน รถ สามารถรองรับการขนส่งผูโ้ ดยสารและ สินค้าเพิม่ มากขึน้ ซึง่ เป็นผลดีตอ่ ประชาชน และเศรษฐกิจของจังหวัดนครราชสีมาและ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เนือ่ งจากจังหวัด นครราชสีมาเป็นจังหวัดที่มีพืชเศรษฐกิจที่ สร้างมูลค่าปริมาณมาก โดยเฉพาะอย่างยิง่ ข้าว และมันส�ำปะหลัง รวมทัง้ มีโรงงาน อุตสาหกรรมเกษตรขนาดใหญ่รองรับผลผลิต เกษตรได้อย่างเพียงพอ อีกทัง้ ยังเป็นจังหวัด ทีเ่ ป็นศูนย์กลางการคมนาคมกระจายสินค้า เกษตรไปสูภ่ าคอุตสาหกรรมการผลิตอืน่ ๆ โดยสะดวก นอกจากนี้ ระบบรถไฟทางคูน่ ี้ จะช่วยให้การขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือแหลม ฉบังเพือ่ การส่งออกได้สะดวก รวดเร็วมาก ขึน้ รวมทัง้ ยังช่วยส่งเสริมการท่องเทีย่ วในจัง หวัดนคราชสีมาซึง่ ทัง้ มีแหล่งท่องเทีย่ วทาง ธรรมชาติและทางวัฒนธรรมมากมาย

ในการศึกษาโครงการนอกจากจะ ศึกษาความเหมาะสมด้านเศรษฐศาสตร์ การ ออกแบบทางวิศวกรรม การศึกษาผลกระทบ สิง่ แวดล้อมแล้ว สนข. ยังให้ความส�ำคัญ อย่างมากต่อกระบวนการด้านการมีสว่ นร่วม ของประชาชน โดยได้จดั ให้มกี จิ กรรมการมี ส่วนร่วมทีห่ ลากหลาย โดยทีผ่ า่ นมาได้มกี าร เข้าพบผูว้ า่ ราชการจังหวัด และการสัมภาษณ์

เชิงลึกกับผูน้ ำ� ความคิดแล้ว ส�ำหรับในวันนี้ เป็นการสัมมนาเพือ่ แนะน�ำโครงการให้หน่วย งานทีเ่ กีย่ วข้องกับการขนส่งและโลจิสติกส์ ครอบคลุมทัง้ 6 ภาคส่วน ได้แก่ กลุม่ อุตสาหกรรม กลุม่ เกษตรกรรม กลุม่ บริการ และการท่องเทีย่ ว กลุม่ การค้า การลงทุน และการส่งออก กลุ่มพัฒนาเมืองและ คมนาคม และกลุม่ พลังงานและสิง่ แวดล้อม รวมถึงประชาชนในพืน้ ทีเ่ พือ่ ให้ได้รบั ข้อมูล การด�ำเนินโครงการ และรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะเพื่อน�ำไปประกอบการศึกษา พัฒนาโครงการให้เกิดประโยชน์สงู สุดต่อไป และหลังจากวันนีจ้ ะมีการสัมภาษณ์เชิงลึก กับผู้บริหาร การประชุมกลุ่มย่อย การ ประชุมกลุม่ เฉพาะทางธุรกิจ และการประชุม กลุม่ ผูไ้ ด้รบั ผลกระทบโดยตรงจากโครงการ ทัง้ ในระดับอ�ำเภอและต�ำบล รวมทัง้ จะจัด สัมมนารับฟังความคิดเห็นอีก 2 ครัง้ ต่อไป

โครงการระบบรถไฟทางคูช่ ว่ งชุม ทางถนนจิระ-ขอนแก่น มีระยะทาง 185 กิโลเมตร ผ่านพืน้ ที่ 2 จังหวัด รวม 10 อ�ำเภอ ได้แก่ จังหวัดนครราชสีมา (อ�ำเภอ เมือง อ�ำเภอโนนสูง อ�ำเภอคง อ�ำเภอ บัวใหญ่และอ�ำเภอบัวลาย) และจังหวัด ขอนแก่น (อ�ำเภอพล อ�ำเภอโนนศิลา อ�ำเภอ บ้านไผ่ อ�ำเภอบ้านแฮด และอ�ำเภอเมือง)

สมาคมก่อสร้างไทยตืน่ ต้านคอรัปชัน่

ชีค้ า่ แรงขึน้ สินค้าปรับตามแน่

สมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้างไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้จดั สัมมนาส่วน ภูมภิ าค ครัง้ ที่ 2 เรือ่ ง “ก่อสร้างไทย ร่วมใจพัฒนา ปีที่ 2” เพือ่ เป็นการส่งเสริม อุตสาหกรรมการก่อสร้างของไทย ให้มี ความเข้มแข็ง และสร้างความเจริญเติบโต ให้กบั ประเทศไทยในอนาคต โดยมีนายพล พัฒ กรรณสูต นายกสมาคมอุตสาหกรรม ก่อสร้างไทย เป็นประธาน และมีผปู้ ระกอบ การก่อสร้างในพื้นที่จังหวัดนครราชสีมา ร่วมสัมมนากว่า 100 คน ส�ำหรับการ สัมมนาในครัง้ นี้ มีการบรรยายพิเศษเรือ่ ง “แนวโน้ ม เศรษฐกิ จ และแนวโน้ ม ธุ ร กิ จ ก่อสร้าง ปี 2554” โดยนายธีรสิทธิ์ เศวต ศิลา ผู้อ�ำนวยการฝ่ายประสานงานและ บริหารบริษทั เอสซีจี เน็ตเวอร์ค เมเนจ เม้นท์ จ�ำกัด และเรือ่ ง “กฎหมายใหม่ ปปช. ที่ส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบธุรกิจ ก่อสร้าง” โดยนักกฎหมาย ปปช. ช�ำนาญ การ

นายกฤษดา จั น ทร์ จ� ำ รั ส แสง เลขาธิการสมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้างไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ เปิดเผยว่า รัฐบาล

9

ควรจะต้องผลักดันเมกกะโปรเจ็คต่อไป เพือ่ ให้ภาคอุตสาหกรรมก่อสร้างเจริญเติบโตใน ทิศทางทีค่ วรจะเป็น โดยธรรมชาติแล้วถ้า ภาครัฐเติบโตภาคเอกชนก็จะโตตาม ปรกติ แล้วภาครัฐสมมุตวิ า่ ภาครัฐโตขึน้ มา 50% ภาคเอกชนจะโตขึน้ มาประมาณ 100% ก็ คือเท่าตัวของภาครัฐ อย่างขณะนีม้ อี ยูส่ อง เรือ่ งทีก่ ำ� ลังพูดถึงกันมาก คือ 1.เรือ่ งภาค เอกชนเริ่ ม ตื่ น ตั ว เกี่ ย วกั บ เรื่ อ งของการ ป้องกันการทุจริต ซึง่ สมาคมฯเองก็มสี ว่ น เข้าไปร่วมช่วย ป.ป.ช.ในหลายเรือ่ ง ไม่วา่ เรื่องของการเข้าร่วมป้องกันการทุจริตใน ภาครัฐ โดยความสมัครใจ 2.เรื่องของ กฎหมายใหม่ของ ป.ป.ช. ตามมาตรา 103/7 เกี่ยวกับเรื่องของการแสดงบัญชี เฉพาะงาน และเรือ่ งของการต้องเปิดเผย ราคากลางให้โปร่งใส เรือ่ งนีส้ มาคมเองก็ ผลักดันมาโดยตลอดอยูแ่ ล้ว เพราะทีเ่ คย เกิดขึน้ มามีการพูดกันบ่อยว่าเอาเงินทีไ่ หน มาจ่ า ยตั้ ง 30% เราเองอยู ่ ใ นภาค อุตสาหกรรมนีเ้ รารูว้ า่ สิง่ ทีค่ นข้างนอกมอง กับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ จริงไม่เหมือนกัน วิธกี ารแก้ ปัญหาให้ได้มากทีส่ ดุ และดีทสี่ ดุ คือ การท�ำ อย่างไรให้ราคาทีร่ ฐั จะจ้างเป็นธรรมก็คอื ไม่ ได้กำ� ไรมากมาย แต่กไ็ ม่ใช่ให้ขาดทุน ให้ อยูไ่ ด้ อันนีเ้ ราพยายามผลักดันเราท�ำงาน

ร่วมกับ 4 สมาคมวิชาชีพคือ สมาคม อุตสาหกรรมก่อสร้างไทย วิศวกรรมสถาน สถาปนิคสยาม วิศวกรทีป่ รึกษา ในการที่ จะผลักดันตัง้ สถาบันมาตรฐานการคิดราคา กลาง อันนีจ้ ะเป็นหัวใจของภาครัฐหรือว่า ภาคเอกชนในอนาคตทีไ่ ม่จา้ งงานสูงเกินกว่า ทีค่ วร ต่อข้อถาม ถึงเรือ่ งการขึน้ ค่าแรง 300 บาท ภาคอุตสาหรรมก่อสร้างรับได้หรือ ไม่ แต่สำ� หรับผูใ้ ช้แรงงานยินดีอยากจะได้ นายกฤษดา กล่าวว่าในมุมมองของภาค ก่อสร้างคิดว่า มีผลกระทบบ้าง เพราะจริงๆ แล้วอุตสาหกรรมก่อสร้างจะเป็นในส่วนของ งาน สมมุตวิ า่ งาน 100 บาท จะเป็นค่าแรง งานประมาณ 15 บาท ถ้ามีการขึน้ ราคามา เป็น 300 บาท เราก็จะต้องมีการรับผิดชอบ ขึน้ ประมาณ 3-4 บาท ก็คอื ว่าทัง้ หมดจาก 100 บาทก็กลายเป็น 103 - 104 บาท ซึง่ ถ้าเราแบ่งออกมาเป็นสองส่วน โดยส่วนหนึง่ ก็คือแรงงานที่เป็นช่างฝีมืออยู่แล้ว อันนี้ ปัจจุบนั เขาได้เกิน 300 บาทอยูแ่ ล้ว ภาคที่ จะมีปญั หาเรือ่ งของแรงงานไร้ฝมี อื อันนีถ้ า้ ภาครัฐต้องการที่จะสนับสนุนและเป็นไป ตามนโยบาย ทางสมาคมฯเองก็คดิ ว่าภาค รัฐก็ควรจะต้องดูเรื่องราคากลางให้เหมาะ สม ส่วนภาคเอกชนเองเราก็คดิ ว่าไปเพิม่

ราคาขายในส่วนนัน้ แต่จริงๆแล้วเพิม่ ไม่ มากมาย ถ้าภาพรวมของอุตสาหกรรม ก่อสร้าง เพียงแต่ปญั หาหลักๆของเราน่าจะ เป็นเรือ่ งของการขาดแคลนแรงงานในภาค อุตสาหกรรมมากกว่าอันนัน้ เป็นเรือ่ งใหญ่ที่ คงจะต้องมีการหารือกับภาครัฐอีกทีวา่ จะท�ำ อย่างไรในส่วนของแรงงานไร้ฝีมือถึงจะมี เพียงพอกับการท�ำงาน เรื่องของแรงงาน 300 บาทภาพรวม ถ้าภาครัฐต้องการทีจ่ ะ ให้ปรับก็ตอ้ งปรับตัว และก็คดิ ว่าความเป็น ไปได้มี เพียงแต่วา่ ต้องมาหารือกันให้ใกล้ชดิ เพื่อที่จะท�ำให้มันเป็นไปตามที่ทางภาครัฐ ต้องการ นีค่ อื ปัญหาหลักๆทีเ่ กิดขึน้ ทุกวันนี้ ส่วนเมือ่ ปรับ 300 บาทแล้วภาระ ก็จะต้องมาตกอยู่กับผู้บริโภคที่ต้องรับสิ่ง ต่างๆทีแ่ พงขึน้ มาก นัน้ นายกฤษดา กล่าว ว่า จริงๆ ต้องแยกว่า ถ้าผูบ้ ริโภคได้คา่ แรง เท่าเดิม และราคาของแพงขึน้ ผูบ้ ริโภคต้อง รับภาระแน่ แต่ผบู้ ริโภคจริงๆ ถ้าได้คา่ แรง มากขึน้ ประมาณ 30% แต่มคี า่ ของเพิม่ ขึน้ ประมาณ 5% ตนถือว่าเป็นธรรมด้วยกันทัง้ สองฝ่ายในการรับภาระ ซึง่ พอค่าแรงขึน้ ทุก อย่างมันก็ขนึ้ ตาม อาหารการกินก็ขนึ้ ตาม แต่จริงๆแล้วตัวเศรษฐกิจมันก็จะใหญ่ขึ้น ถ้าภาพรวมแล้วมันจะท�ำให้การขับเคลื่อน เศรษฐกิจดีขนึ้ โตขึน้ นายกฤษดา กล่าว.

มีสถานีรถไฟ 19 สถานีและทีห่ ยุดรถ/ป้าย หยุดรถ 9 แห่ง มีจดุ ตัดทางรถไฟ 89 แห่ง (ต่างระดับ 9 แห่ง และเสมอระดับ 80 แห่ง) โดยจะปรับปรุงเป็นจุดตัดทางรถไฟต่างระดับ ทัง้ หมด เพือ่ ความปลอดภัยและลดปัญหา การจราจรติดขัด รวมทัง้ จะมีการพัฒนาลาน กองเก็บตูส้ นิ ค้าคอนเทนเนอร์ (Container

Yard) เพือ่ รองรับการขนส่งสินค้าทีส่ ถานี บ้านเกาะและสถานีทา่ พระ ทัง้ นี้ คาดว่าจะ เปิดให้บริการในปี 2558 ซึง่ จะท�ำให้เพิม่ ความสะดวกรวดเร็วและปลอดภัยในการเดิน ทางให้แก่ประชาชนในพืน้ ที่ จะช่วยยกระดับ คุณภาพชีวติ และสร้างงานสร้างรายได้ให้กบั คนอีสานได้มากยิง่ ขึน้

ภาวะการลงทุนครึ่งปี 2554 (ม.ค.-มิ.ย.)

อีสานอนุมัติ 89 โครงการ 17,791 ล้านบาท

ภาวะการส่งเสริมการลงทุนครึ่งปีแรก (ม.ค.- มิ.ย.) ปี 2554 มีโครงการ ที่ได้รับอนุมัติส่งเสริมการลงทุนรวมทั้งสิ้น 89 โครงการ เงินลงทุน 17,791 ล้าน บาท การจ้างงานกว่า 15,803 คน โดยสัดส่วนจ�ำนวนการอนุมัติโครงการเพิ่มขึ้น รวมถึงเงินลงทุนและการจ้างงาน ลงทุนโดยคนไทยทั้งสิ้น จ�ำนวน 62 โครงการ ร่วมหุ้นระหว่างไทยกับต่างชาติ จ�ำนวน 22 โครงการ ได้แก่ ญี่ปุ่น จีน สิงคโปร์ สวิสเซอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา สวีเดน เยอรมนี ออสเตรเลีย ลงทุนโดยต่างชาติ ทั้งสิ้น 5 โครงการ ได้แก่ สาธารณรัฐเกาหลี สเปน สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย สิงคโปร์

โครงการทีไ่ ด้รบั การอนุมตั กิ ารส่งเสริมการลงทุนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ครึ่งปีแรก (ม.ค.-มิ.ย.) ปี 2554 แยกประเภทตามอุตสาหกรรม (เรียงตามเงินลงทุน สูงสุดปี 54)

1.อุตสาหกรรมที่มีเม็ดเงินลงทุนสูงสุด อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผล ทางการเกษตร จ�ำนวน 25 โครงการ มูลค่าเม็ดเงินลงทุน 5,989 ล้านบาท ได้แก่ กิจการผลิตเนื้อไก่ บริษัท คาร์กิลล์มีทส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด เงินลงทุน 1,188 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 40,000 ตัน ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตอาหาร สัตว์ บริษัท คาร์กิลล์มีทส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด เงินลงทุน 1,113 ล้านบาท ก�ำลัง การผลิต 360,000 ตัน ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิต Modified Starch บริษัท ไทยซัน ไบโอ-เคม จ�ำกัด เงินลงทุน 1,105 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 99,000 ตัน ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตแก่นปอแห้ง และปุ๋ยน�้ำชีวภาพ กิจการผลิต ไบโอแก๊ซ กิจการผลิตปุ๋ยอินทรีย์ กิจการผลิตไก่รุ่นพ่อแม่พันธุ์ กิจการผลิตลูกไก่ กิจการผลิตภัณฑ์อาหารจากเนือ้ สัตว์แช่เย็น กิจการคัดคุณภาพข้าวครบวงจร กิจการ ผลิตแป้งมันส�ำปะหลัง

2.อุตสาหกรรมบริการและสาธารณูปโภค จ�ำนวน 16 โครงการ เงินลงทุน 5,151 ล้านบาท ได้แก่ กิจการผลิตเชื้อเพลิงชีวมวล บริษัท มุ่งเจริญ ไบโอแมส จ�ำกัด เงินลงทุน 1,110.4 ล้านบาท กิจการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์ บริษัท นครราชสีมา โซล่าร์ จ�ำกัด เงินลงทุน 734 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 6,000 กิโลวัตต์/ปี ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา และ บริษัทรูทซัน จ�ำกัด เงินลงทุน 360 ล้าน บาท ก�ำลังการผลิต 3,000 กิโลวัตต์/ปี ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา

3.ผลิตภัณฑ์โลหะ เครื่องจักร และอุปกรณ์ขนส่ง จ�ำนวน 18 โครงการ เงินลงทุน 3,196 ล้านบาท ได้แก่ กิจการผลิตภัณฑ์โลหะ รวมทั้งชิ้นส่วนโลหะ บริษัท นิสเทิร์นสตีล จ�ำกัด เงินลงทุน 15 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 55,000 ตัน ตั้งอยู่ที่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตหรือซ่อมแซมแม่พิมพ์ บริษัท พี.ซี.เอส ฟอร์จ จิ้ง จ�ำกัด เงินลงทุน 601 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 6,000 ตัน ตั้งอยู่ที่ จ. นครราชสีมา กิจการผลิตชิ้นส่วนยานพาหนะ กิจการผลิตเครื่องจักร อุปกรณ์ ส�ำหรับใช้ในการเกษตรและอุตสาหกรรมผลิตอาหาร

4.อุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ กระดาษ พลาสติก จ�ำนวน 10 โครงการ เงิน ลงทุน 1,442 ล้านบาท ได้แก่ กิจการผลิตผลิตภัณฑ์พลาสติกหรือเคลือบด้วย พลาสติก บริษัท ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ จ�ำกัด (มหาชน) เงินลงทุน 170 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 3,600 ตัน ตั้งอยู่ที่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตเยื่อกระดาษ บริษัท ฟินิคซ พัลพ แอนด์ เพเพอร์ จ�ำกัด (มหาชน) เงินลงทุน 649.4 ล้านบาท ก�ำลัง การผลิต 100,000 ตัน ตั้งอยู่ จ.ขอนแก่น

5.อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า เงินลงทุน 1,024 ล้าน บาท จ�ำนวน 7 โครงการ ได้แก่ กิจการผลิตชิน้ ส่วนและ/หรืออุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ หรือชิน้ ส่วนและทีใ่ ช้กบั ผลิตภัณฑ์อเิ ล็กทรอนิกส์ บริษทั ไทยมิตซูวา จ�ำกัด (มหาชน) เงินลงทุน 518 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 39,000,000 เซต ตั้งอยู่ที่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตอุปกรณ์หน่วยความจ�ำ บริษัท อัลฟาน่า เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เงินลงทุน 200 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 32,500,000 เซต ตั้งอยู่ที่ จ. นครราชสีมา กิจการผลิตชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่ใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้า

6.อุตสาหกรรมเบา (สิง่ ทอ,ตัดเย็บเสือ้ ผ้า) เงินลงทุน 550 ล้านบาท จ�ำนวน 11 โครงการ ได้แก่ กิจการผลิตเส้นใยธรรมชาติหรือเส้นใยประดิษฐ์ บริษัท กรีน เวิลด์ อินโนเวชั่น จ�ำกัด เงินลงทุน 9 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 6,000 ตัน ตั้งอยู่ ที่ จ.อุบลราชธานี และ กิจการผลิตทีเ่ กีย่ วกับอุตสาหกรรมอัญมณีและเครือ่ งประดับ บริษัท พารากอน เวิลด์ไวด์ จ�ำกัด เงินลงทุน 5 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 312,000 กระรัต ตั้งอยู่ที่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตผ้าพิมพ์และแต่งส�ำเร็จผ้าและกระดาษ ปิดฝาผนัง (WALL PAPER) กิจการผลิตเฟอร์นิเจอร์ กิจการผลิตเครื่องนุ่งห่ม

7.เหมืองแร่ เซรามิกส์ และโลหะขั้นมูลฐาน เงินลงทุน 438 ล้านบาท จ�ำนวน 2 โครงการ ได้แก่ กิจการผลิตท่อเหล็กหรือท่อเหล็กไร้สนิม บริษัท โตโย มิลเลนเนียม จ�ำกัด เงินลงทุน 200 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 1,800 ตัน ตั้งอยู่ที่ จ.นครราชสีมา

10

คอลัมน์ประจ�ำ

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

มทส.จัดงานเกษตรแห่งชาติ’54

เฉลิม 84 พรรษาองค์ราชันยิ่งใหญ่

กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ร่วมกับ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี (มทส.) แถลง ข่าวการจัดงานวันเกษตรแห่งชาติ ประจ�ำปี 2554 84 พรรษาองค์ราชัน พระมิง่ ขวัญเกษตร ไทย ย�ำ้ จัดยิง่ ใหญ่ เพือ่ ร่วมเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งในโอกาส พระราชพิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554 พร้อมโชว์นวัตกรรม เพือ่ การเกษตรทีย่ งั่ ยืน อธิการบดีเผยมาครัง้ เดียวเก็บเกีย่ วความรูห้ ลากหลาย ทัง้ ชม ชิม ช้อป และกิจกรรมบันเทิงมากมาย ระหว่างวัน ที่ 29 กรกฎาคม - 7 สิงหาคม 2554 ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี จังหวัด นครราชสีมา

เมือ่ วันที่ 21 กรกฎาคม 2554 เวลา 14.30 น. ณ ห้องสารนิเทศ อาคารบริหาร มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี (มทส.) จังหวัด นครราชสีมา นายเฉลิมพร พิรณุ สาร ปลัด กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ พร้อมด้วย ศาสตราจารย์ ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดี มทส. ร่วมแถลงข่าวการจัดงานวันเกษตรแห่ง ชาติ ประจ�ำปี 2554 84 พรรษาองค์ราชัน พระมิ่งขวัญเกษตรไทย ซึ่งมหาวิทยาลัย เทคโนโลยีสรุ นารี ได้รบั เกียรติเป็นเจ้าภาพ ระหว่างวันที่ 29 กรกฎาคม - 7 สิงหาคม 2554 ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี

นายเฉลิมพร พิรุณสาร ปลัด กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กล่าวว่า งานวัน เกษตรแห่งชาติ ถือเป็นงานประจ�ำปีทสี่ ำ� คัญ งานหนึง่ ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ โดย ในแต่ละปีจะมีการหมุนเวียนสถานทีก่ ารจัด งานไปยังสถาบันการศึกษาในจังหวัดต่างๆ ต่อจากหน้า 1

‘กรอ.นม’

นายสมศักดิ์ ศรีบวั รอด ประธาน สภาอุ ต สาหกรรมจั ง หวั ด นครราชสี ม า กล่าวในทีป่ ระชุม คณะกรรมการร่วมภาค รั ฐ และเอกชนเพื่ อ แก้ ไ ขปั ญ หาทาง เศรษฐกิจจังหวัดนครราชสีมา (กรอ.นม.) ครั้ ง ที่ 1/2554 ว่ า ผู ้ ป ระกอบการ อุตสาหกรรมในจังหวัดนครราชสีมาก�ำลัง ประสบความเดื อ ดร้ อ นจากปั ญ หาการ ขาดแคลนแรงงานระดับปฏิบตั กิ ารในสาย การผลิต ซึง่ เป็นปัญหาทีม่ มี ายาวนานใน ช่ ว งหลายปี ที่ ผ ่ า นมาแล้ ว และยั ง ไม่ สามารถแก้ไขปัญหาทีเ่ กิดขึน้ ได้ ซึง่ ไม่ได้ เป็ น ปั ญ หาเฉพาะกั บ ผู ้ ป ระกอบการ อุตสาหกรรมเท่านัน้ หากแต่เป็นปัญหากับ ภาคธุรกิจ การค้า และการพาณิชย์ประ เภทอืน่ ๆ ในจังหวัดนครราชสีมา ปัญหา นี้ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้ามาคลี่คลายได้ อย่างเป็นเอกภาพ ท�ำให้ผู้ประกอบการ จ� ำ นวนมากซึ่ ง ยั ง มี ค วามต้ อ งการจ้ า ง แรงงานเข้ามาท�ำงานและยังหาแรงงานเข้า มาท�ำงานไม่ได้จากการส�ำรวจเบือ้ งต้นพบ ว่ายังขาดแคลนแรงงานอีกมากกว่า 12,000 อัตรา เกิดผลกระทบกับอุตสาหกรรม มากกว่า 77.5% ตัง้ แต่โรงงานขนาดกลางใหญ่ ท�ำให้ไม่สามารถด�ำเนินกระบวนการ ผลิตและส่งออก ส่งมอบให้กบั ลูกค้าได้ทนั ตามก�ำหนด และส่งผลกระทบต่อความ เชือ่ มัน่ ของลูกค้าและอุตสาหกรรมต่อเนือ่ ง อืน่ ๆ ซึง่ ผูป้ ระกอบการหลายรายหลีกเลีย่ ง ไม่ได้ หากปัญหาการขาดแคลนแรงงานดัง กล่าวไม่สามารถแก้ไขได้อย่างโดยด่วนและ เป็นระบบ ก็จะส่งผลโดยรวมต่อจังหวัด นครราชสีมามากขึ้น และย่อมส่งผลกระ ทบต่อเศรษฐกิจและผลิตภัณฑ์มวลรวม ของจังหวัดนครราชสีมา ทั้งในระยะสั้น และระยะยาว นักลงทุนอาจหันไปตั้ง โรงงานในประเทศเพือ่ นบ้านได้

สภาอุตสาหกรรมและผู้ประกอบ การทีป่ ระสบความเดือดร้อนดังกล่าว ได้ ประชุมร่วมกันและตกลงที่จะจ้างแรงงาน ต่างด้าวจากประเทศเพือ่ นบ้าน เพือ่ ชดเชย ก�ำลังแรงงานทีข่ าดแคลนในปัจจุบนั และ ก�ำลังแรงงานใหม่ทมี่ อี ตั ราถดถอย คาดว่า จะเป็นทางออกทีช่ ว่ ยคลีค่ ลายปัญหาได้ทงั้ ระยะสั้นและระยะยาว ขณะนี้ผู้ประกอบ การได้ทำ� หนังสือยืน่ ถึงผูว้ า่ ราชการจังหวัด นครราชสีมาเพื่อขอเรียกร้องให้เข้ามา แก้ไขปัญหาโดยด่วน โดยมีประเด็นส�ำคัญ 5 ข้อ คือ 1.นครราชสีมาขาดแคลน แรงงานเข้าขั้นรุนแรง หากไม่ได้รับการ แก้ไขอาจกระทบกับภาคผลิตโดยรวมขอ

ส�ำหรับงานในปีนี้ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ร่วมกับกระทรวงศึกษาธิการ มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีสรุ นารี และจังหวัดนครราชสีมา จัด งานดังกล่าวขึน้ เพือ่ เฉลิมพระเกียรติพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งในโอกาสพระราช พิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ

นิทรรศการเป็น 4 ภาค ประกอบด้วย ภาค พระราชประวัตจิ ากพระราชสมภพถึงทรงพระ ผนวช ภาคพระอัจฉริยภาพด้านดนตรี วรรณศิลป์ เครือ่ งมือเพือ่ การพัฒนา หลักการ ทรงงานการพัฒนาและโครงการส่วนพระองค์ฯ ภาคพระปรีชาญาณในการแก้ไขปัญหาความ

เพือ่ น�ำผลงานทัง้ ด้านวิชาการ งานวิจยั และ ความรู้ ของหน่วยงานต่างๆ มาแสดงและเผย แพร่ตอ่ สาธารณชน เพือ่ น�ำไปประยุกต์ใช้ใน การประกอบอาชีพและการด�ำเนินชีวติ ประจ�ำ วัน รวมทัง้ เป็นการต่อยอดให้นกั วิชาการ นัก วิจยั และเกษตรกรในการน�ำไปพัฒนาคุณภาพ ผลงานทางด้านการเกษตรและอุตสาหกรรม เกษตรต่อไป

ส�ำหรับกิจกรรมของกระทรวงเกษตร และสหกรณ์ในปีนี้ จัดแสดงนิทรรศการผลงาน ทางด้านการเกษตร โดยจ�ำลองรูปแบบ นวัตกรรมและการสาธิตอย่างยัง่ ยืน 2 ส่วน คือ นิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งในโอกาสพระราช พิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ ภายใต้แนวคิด “84 พรรษา มหาราชภูมิ แผ่นดิน” โดยการเล่าเรือ่ งผ่านแบบจ�ำลองจาก ป่าต้นน�ำ้ สูเ่ กษตรไทยยัง่ ยืน ซึง่ แบ่งการน�ำเสนอ ให้แก้ไขอย่างเป็นรูปธรรม 2.การใช้แรงงาน ต่างด้าวจะเป็นแนวทางในการแก้ไขการ ขาดแคลนได้ ซึ่งบางกิจการได้น�ำเข้า แรงงานต่างด้าวมาใช้ซึ่งก็สามารถแก้ไข ปัญหาการผลิตได้ดี แต่บางกิจการไม่ สามารถน�ำแรงงานต่างด้าวมาใช้ได้เนื่อง จากติดเงื่อนไขบางประการ 3.ส�ำหรับ กิจการที่ได้รับการส่งเสริมบีโอไอเสนอขอ แก้ไขหลักเกณฑ์ให้สามารถน�ำเข้าแรงงาน ต่างด้าวมาใช้ได้ร้อยละ 30 ของจ�ำนวน แรงงานทัง้ หมด เพือ่ เป็นการบรรเทาความ เดือดร้อน 4.ส�ำหรับกิจการทั่วๆ ไปที่ ขาดแคลนแรงงานและต้องการใช้แรงงาน ต่างด้าว ยังขาดความรู้เกี่ยวกับการน�ำ แรงงานต่างด้าวเข้ามา รวมทัง้ เงือ่ นไขและ วิธีการ ซึ่งน่าจะมีการให้ความรู้และความ เข้าใจกับผู้ประกอบการ และ 5.ภาวการ ณ์การขาดแคลนแรงงานเป็นภาวะทีเ่ กิดขึน้ ในหลายประเทศ ไม่ใช่เฉพาะไทยและ ขณะนีแ้ รงงานไม่มแี ล้ว ประเทศเพือ่ นบ้าน ก็แทบจะไม่มีเช่นกัน จึงควรมีนโยบายใน เชิงรุกในการน�ำเข้าแรงงานที่มีคุณภาพ จากประเทศเพื่อนบ้าน เพื่อให้สอดคล้อง กับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซี่ยน (AEC) นอกจากนี้ผู้ประกอบการยังได้มี การเสนอขอให้หน่วยงานราชการแนะน�ำ ช่องทางในการจ้างแรงงานต่างด้าวและลด ขั้นตอนการน�ำเข้าที่ยุ่งยากให้ง่ายกว่าเดิม

ด้านนายระพี ผ่องบุพกิจ ผู้ว่า ราการจังหวัดนครราชสีมา กล่าวว่า เรื่อง นี้เป็นมติของ กรอ.นม.ให้บีโอไอพิจารณา จากต้นเรื่องของการประชุม กรอ.นม.เพื่อ ขอผ่ อ นผั น การใช้ แ รงงานต่ า งด้ า วใน จังหวัดนครราชสีมาเป็นจังหวัดแรกของ ไทย และส่งเรื่องไปยังส�ำนักงานใหญ่ชี้ให้ เห็นความแตกต่างของจีดพี ขี องจังหวัดจาก อดีตและปัจจุบัน เกิดการขาดแคลนมาก น้อยเพียงใด และอุตสาหกรรมเติบโตจาก อดี ต กี่ เ ปอร์ เ ซ็ น ต์ เพื่ อ ให้ มี น�้ ำ หนั ก ใน การน�ำเสนอพิจารณา และขออนุญาตน�ำ แรงงานต่างด้าวเข้ามาทดแทนแรงงานใน ไทยทีข่ าดแคลน หลังจากนัน้ จึงด�ำเนินการ ติดต่อกับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งผู้ว่าฯ จะ เป็ น ผู ้ น� ำ ที ม เข้ า ไปหารื อ กั บ ผู ้ น� ำ ด้ า น แรงงานของประเทศเพื่อนเอง โดยการท�ำ MOU ร่วมกัน แต่ทั้งนี้ก็ต้องพิจารณาข้อ กฎหมายทีเ่ กีย่ วกับแรงงานต่างด้าวอีกทาง หนึ่งด้วย โดยมอบหมายให้ส�ำนักงาน จั ด หางานจั ง หวั ด เป็ น ผู ้ น� ำ เสนอราย ละเอียดดังกล่าว โดยตนจะเป็นผูช้ ว่ ยปลด ล็อคเรื่องดังกล่าว

ด้านนายแสงเงิน ขาวลิขติ จัดหา งานจังหวัดนครราชสีมา กล่าวว่า ปัญหา ขาดแคลนแรงงานเป็นปัญหาต่อเนื่องยาว

ทุกข์ยากของพสกนิกร และภาคปรัชญา แนวคิดทีพ่ ระองค์ทา่ นพระราชทานให้แก่พสก นิกรเพือ่ เป็นแนวทางในการสร้างความสุขให้ ชีวติ รวมถึงพระเกียรติคณุ ขจรไกลในนานา ประเทศ ส�ำหรับส่วนที่ 2 เป็นการน�ำเสนอ ผลงานองค์ความรูข้ องหน่วยงานทุกหน่วยงาน ในสังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ด้วยรูป แบบของเทคโนโลยีเพือ่ ส่งเสริมและสร้างอาชีพ ให้แก่เกษตรกรและผูส้ นใจ รวมถึงการแสดง ความก้าวหน้าทางด้านการเกษตรสาขาต่างๆ ทัง้ เรือ่ งของดิน น�ำ้ การประมง ปศุสตั ว์ พืช พรรณ พันธุข์ า้ ว ไม้ผล ตลอดจนภูมปิ ญั ญา จากการน้อมน�ำปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงมา ปรับใช้ในชีวติ ประจ�ำวัน

ศาสตราจารย์ ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดี มทส. กล่าวว่า งานวันเกษตรแห่ง ชาติ ประจ�ำปี 2554” 84 พรรษาองค์ราชัน พระมิง่ ขวัญเกษตรไทย จัดขึน้ ระหว่างวันที่ 29

มานานกว่า 4-5 ปี แล้ว จัดหางานได้เปิด ช่องทางน�ำเข้าแรงงานต่างด้าวมาแล้ว 2 ปี ขณะนี้ได้ท�ำสัญญา MOU มีแรงงาน ต่างด้าวในโคราชน�ำเข้ามาแล้ว 170 คน ผูป้ ระกอบการทีต่ อ้ งการแรงงานต้องติดต่อ กับส�ำนักงานจัดหางานจังหวัดนครราชสีมา ก่อน เพื่อข้อค�ำแนะน�ำและขั้นตอนการน�ำ เข้า แต่ตดิ เรือ่ งเวลาทีต่ อ้ งใช้เวลานานกว่า 2 เดือน ขณะนี้ส�ำนักงานได้เข้ามาช่วย เหลือผู้ประกอบการทุกรูปแบบ แม้กระทั่ง การขอความร่วมมือจากผูใ้ หญ่บา้ น ก�ำนัน ในการหาแรงงานในพืน้ ทีข่ องตน แม้จะได้ แรงงานเพียง 10 คน ก็ได้จัดส่งเจ้าหน้าที่ ฝ่ายบุคคลลงพื้นที่ในการรับสมัครงานเอง ปัจจุบันแรงงานไม่ต้องวิ่งมาหางาน แต่ งานวิ่งหาแรงงานเอง.

กรกฎาคม - 7 สิงหาคม 2554 บนเนือ้ ทีก่ ว่า 650 ไร่ บริเวณเทคโนธานี มทส. ภายใต้ แนวคิด “นวัตกรรมเพือ่ การเกษตรทีย่ งั่ ยืน (Innovation for Sustainable Agriculture) เพื่อร่วมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งในโอกาสพระราชพิธมี หา มงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554 เพือ่ เผยแพร่พระเกียรติคณุ พระราชกรณียกิจด้านการเกษตร และโครงการ พระราชด�ำริให้เป็นทีป่ ระจักษ์ รวมถึงน้อมน�ำ ให้สงั คมได้ตระหนักถึงความส�ำคัญของการส่ง เสริมและพัฒนาการเกษตร อันเป็นพืน้ ฐานของ การพัฒนาคน พัฒนาองค์ความรู้ และพัฒนา ประเทศ

“มหาวิทยาลัยได้รับเกียรติจาก ฯพณฯ นายอ�ำพล เสนาณรงค์ องคมนตรี เป็ น ประธานในพิ ธี เ ปิ ด งานในวั น ที่ 30 กรกฎาคม 2554 เวลา 09.00 น. ขณะนีท้ กุ อย่างได้เตรียมการไว้พร้อมแล้ว เราจะจัดงาน นีอ้ ย่างยิง่ ใหญ่เพือ่ น�ำความรูจ้ ากหิง้ ลงสูห่ า้ งให้ มากทีส่ ดุ ผมคิดว่า ตลอดทัง้ 10 วันของการ จัดงาน เป็นโอกาสอันดีที่ นักเรียน นักศึกษา และประชาชนทัว่ ไปทีม่ าชมงานจะได้รบั ความ รูท้ งั้ ความบันเทิง มาครัง้ เดียวก็เก็บเกีย่ วความ รูไ้ ด้หลากหลาย อีกทัง้ ยังสามารถ ชม ชิม ช้อป และกิจกรรมบันเทิงมากมาย โอกาสนี้ จึงขอเชิญชวนประชาชนและผูส้ นใจเข้าร่วมชม งานวันเกษตรแห่งชาติประจ�ำปี 2554 ได้ตงั้ แต่ วันที่ 29 กรกฎาคม -7 สิงหาคม 2554 ตัง้ แต่ เวลา 09.00-20.00 น. ณ มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีสุรนารี จังหวัดนครราชสีมา” อธิการบดี มทส. กล่าวในทีส่ ดุ ต่อจากหน้า 2

‘กรอ.นม’

บิน 1 เพือ่ ให้เกิดประโยชน์ตอ่ ประชาชนชาว โคราช และระบบเศรษฐกิจของจังหวัด นครราชสีมา ทีผ่ า่ นมาเมือ่ มีการประชุมใหญ่ๆ หรือมีโครงการลงทุนต่างหันไปจังหวัดอืน่ ทีม่ ี สายการบินให้บริการ ท�ำให้นครราชสีมาเสีย โอกาสทางเศรษฐกิจ หลังจากนีข้ อให้หอการ ค้าฯ และท่าอากาศยานประสานและผลักดัน เรือ่ งสายการบินมาสูจ่ งั หวัดนครราชสีมาต่อไป เมือ่ กองบิน 1 อนุญาตให้ใช้พนื้ ทีก่ เ็ ร่งด�ำเนิน การให้สายการบินพาณิชย์มาเปิดให้บริการ แต่ ต้องเป็นไปตามเงือ่ นไขทีก่ ำ� หนดให้แต่ละหน่วย งาน และเป็นขัน้ ตอน ซึง่ ตนพร้อมทีจ่ ะให้ความ ร่วมมือในทุกๆ ด้าน.

คุยเฟอง เรื่องเกษตร โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ

‘เกาะกระแสข่าว’

มีขา่ วทีอ่ าจท�ำให้คนไทยรูส้ กึ หดหู่ อีกเรื่องก็คือเรื่องที่ศาลโลกรับค�ำร้องของ รัฐบาลกัมพูชา ทีใ่ ห้ความคุม้ ครองชัว่ คราว ในเรือ่ ง ปราสาทพระวิหาร โดยศาลโลกมี มติ 1 ข้อ ตามค�ำขอ ของไทยและ 3 ข้อ ตามค�ำขอของกัมพูชา

1.ศาลมีมติ 16 ต่อ 0, ไม่รบั ค�ำ ร้ อ งของไทยที่ ใ ห้ จ� ำ หน่ า ยหรื อ หยุ ด พิจารณาค�ำร้องของกัมพูชา

2.ศาลมีมติ 11 ต่อ 5, ให้ทงั้ ไทย และเขมร ถอนทหารออกจากเขต “Provisional demilitarized zone” โดยศาล ก�ำหนดเขต กินพื้นที่ 17.30 ตาราง กิโลเมตร ซึง่ อยูใ่ นเขตทีท่ งั้ ไทยและกัมพูชา อ้างสิทธิ

3.ศาลมีมติ 15 ต่อ 1, ไม่ให้ฝา่ ย ไทยขัดขวาง กัมพูชาในการเข้าถึงตัว ปราสาทพระวิหารโดยไทยต้องยอม “Free access” ให้ฝา่ ยเขมรผ่านเข้าไป เพือ่ ส่ง เสบียงอาหารหรือสิ่งของอื่นให้บุคคลซึ่ง ไม่ใช่ทหารในปราสาท

4.ศาลมีมติ 15 ต่อ 1, ให้ทงั้ ไทย และ กัมพูชา ร่วมมือกับอาเซียนและ ยอมรั บ ผู ้ สั ง เกตการณ์ เพื่ อ แสวงหา สันติภาพและให้ทงั้ 2 ฝ่าย แจ้งผลการ ปฏิบัติตามค� ำสั่งต่อศาลและศาลจะยัง พิ จ ารณาเรื่ อ งการตี ค วามค� ำ พิ พ ากษา กรณีปราสาทพระวิหารปี พ.ศ.2505 ต่อ

ไป

สิง่ ทีท่ ำ� ให้ผมหดหูใ่ จก็คอื ดูจาก ผลการลงมติของศาลดูเหมือน ผูท้ เี่ ห็นใจ หรือเข้าข้างฝ่ายไทยมีนอ้ ยมาก มติขอ้ แรก ไม่มเี ลย มติขอ้ ที่ 2 ; 11 ต่อ 5 ดีขนึ้ มาหน่อย แต่มติขอ้ 3 และ 4 คือ 15 ต่อ 1 ก็ดเู หมือนศาลทีเ่ ข้าข้างไทยมีนอ้ ย มาก ค�ำถามก็คอื เกิดอะไรขึน้ กับการเมือง ระหว่ า งประเทศของไทย เราด� ำ เนิ น นโยบายต่างประเทศที่ดีพอหรือไม่ หรือ เป็นเพราะโดยข้อเท็จจริง ซึ่งรัฐบาลบอก เราไม่หมด ท�ำให้ไทยเสียเปรียบใน เวที ระหว่างประเทศ เรือ่ งปราสาทพระวิหาร

ผมกลับไปค้นดู สนธิสญั ญา ที่ ไทยท�ำกับฝรัง่ เศส ทีท่ ำ� ให้ไทยเสียดินแดน ดังกล่าว ให้ฝรัง่ เศส คือ สนธิสญั ญา ร.ศ.

112 (ปี พ.ศ.2436 หรือ ค.ศ.1904) สนธิ สัญญาฉบับดังกล่าวตกลงใช้แนวสันปันน�้ำ เป็นตัวแบ่งเขตแดน ท�ำให้บริเวณ ปราสาท พระวิหารเป็นดินแดนของไทย ปราสาท พระวิหารสร้างมาตัง้ แต่ตน้ ค.ศ. ที่ 9 แต่ ผู้ค้นพบปราสาทพระวิหารในสมัยปัจจุบัน คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงสรรพ สิทธิประสงค์ พระโอรสใน พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาล 5 โดย ทรงพบเมือ่ ปี พ.ศ.2442 หลังสนธิสญั ญา ร.ศ.112 ต่อมาได้มอี นุสญั ญาระหว่างไทย กับฝรัง่ เศสแก้ไขเพิม่ เติม สนธิสญั ญา ร.ศ.

‘ที่ดิน ส.ป.ก.’

กรณีทดี่ นิ วังน�ำ้ เขียว จังหวัดนครราชสีมา เป็นข่าวครึกโครมอยูใ่ นขณะนี้ จึงขอเสนอ ค�ำพิพากษาศาลฎีกา ทีเ่ กีย่ วข้องกับทีด่ นิ ส.ป.ก.4-01 มาให้เป็นกรณีศกึ ษาเพราะทีด่ นิ วังน�ำ้ เขียว ส่วนหนึง่ อยูใ่ นเขตปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ การเกษตร (ส.ป.ก.)

ค�ำพิพากษาฎีกาที่ 6492/2550 โจทก์ฟอ้ งว่า จ�ำเลยได้รบั อนุญาตให้เข้าท�ำประโยชน์ ตามหนังสืออนุญาตให้เข้าท�ำประโยชน์ในเขตปฏิรปู ทีด่ นิ ต่อมาโจทก์ตรวจสอบพบว่าจ�ำเลยไม่ใช่ เกษตรกรผูม้ สี ทิ ธิเข้าท�ำประโยชน์ในเขตปฏิรปู ทีด่ นิ จึงแจ้งให้จำ� เลยออกจากทีด่ นิ แต่จำ� เลยและ บริวารเพิกเฉย ขอให้บงั คับจ�ำเลยและบริวารออกไปจากทีด่ นิ พิพาท

จ�ำเลยให้การว่า จ�ำเลยได้ทดี่ นิ พิพาททัง้ สีแ่ ปลงมาโดยชอบด้วยกฎหมายแต่ถกู เพิกถอน ด้วยเหตุผลทางการเมือง การกระท�ำของโจทก์ไม่ชอบด้วยกฎหมายจึงไม่มอี ำ� นาจฟ้องขับไล่จำ� เลย และบริวารขอให้ยกฟ้องศาลชัน้ ต้นพิพากษาให้จำ� เลยและบริวารออกจากทีด่ นิ พิพาททัง้ สีแ่ ปลงตาม หนังสืออนุญาตให้เข้าท�ำประโยชน์ในเขตปฏิรปู ทีด่ นิ (ส.ป.ก.4-01 ก.) เลขที่ 14, 31, 111 และ 183 อ�ำเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต จ�ำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ภาค 8 พิพากษายืน จ�ำเลยฎีกา

ศาลฎีกาคณะคดีปกครองวินจิ ฉัยว่า “....เห็นว่า ประมวลกฎหมายทีด่ นิ มาตรา 4 บัญญัติว่าภายใต้บังคับมาตรา 6 บุคคลใดได้มาซึ่งสิทธิครอบครองในที่ดินก่อนวันที่ประมวล กฎหมายนีใ้ ช้บงั คับ ให้มสี ทิ ธิครอบครองสืบไป และให้คมุ้ ครองตลอดถึงผูร้ บั โอนด้วย หมายความ ว่า บุคคลผู้ครอบครองที่ดินและผู้รับโอนจะได้รับความคุ้มครองสิทธิครอบครองในที่ดินตาม กฎหมายต่อเมือ่ บุคคลดังกล่าวได้มาซึง่ สิทธิครอบครองทีด่ นิ ก่อนทีป่ ระมวลกฎหมายทีด่ นิ ใช้บงั คับ คือก่อนวันที่ 1 ธันวาคม 2497 ตามพระราชบัญญัตใิ ห้ใช้ประมวลกฎหมายทีด่ นิ พ.ศ.2497 มาตรา 2 และมาตรา 3 คดีนขี้ อ้ เท็จจริงได้ความจากค�ำให้การของจ�ำเลยว่าเจ้าของเดิมครอบ ครองทีด่ นิ พิพาท มาตัง้ แต่ปี 2498 ซึง่ เป็นภายหลังประมวลกฎหมายทีด่ นิ ใช้บงั คับแล้ว เจ้าของ เดิมและจ�ำเลยซึง่ รับโอนการครอบครองมาย่อมไม่ได้รบั ความคุม้ ครองสิทธิครอบครองในทีด่ นิ พิพาท ตามประมวลกฎหมายทีด่ นิ มาตรา 4 และต้องถือว่าทีด่ นิ เป็นของรัฐตามประมวลกฎหมายทีด่ นิ มาตรา 2 ทีบ่ ญั ญัตวิ า่ ทีด่ นิ ซึง่ ไม่ได้ตกเป็นกรรมสิทธิข์ องบุคคลหนึง่ บุคคลใดให้ถอื ว่าเป็นของรัฐ เมือ่ ทางราชการออกกฎกระทรวงก�ำหนดให้ทดี่ นิ พิพาทเป็นป่าสงวนแห่งชาติและคณะรัฐมนตรีมอบ หมายให้สำ� นักงานการปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรมน�ำไปปฏิรปู ทีด่ นิ ได้ และต่อมาได้มกี ารออกพระ ราชกฤษฎีกาก�ำหนดให้ทดี่ นิ พิพาทเป็นเขตปฏิรปู ทีด่ นิ มีผลเป็นการเพิกถอนป่าสงวนแห่งชาติใน ทีด่ นิ แปลงนัน้ และส�ำนักงานการปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรมมีอำ� นาจน�ำทีด่ นิ นัน้ มาใช้ในการปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรมได้โดยไม่ตอ้ งด�ำเนินการเพิกถอนตามกฎหมายป่าสงวนแห่งชาติตามพระราช บัญญัตกิ ารปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 26 (4) โจทก์มอี ำ� นาจน�ำทีด่ นิ พิพาท มาใช้ในการปฏิรปู ทีด่ นิ ได้ การคัดค้านเจ้าของเดิมหามีผลท�ำให้จำ� เลยมีสทิ ธิครอบครองในทีด่ นิ พิพาทไม่

ปัญหาต้องวินจิ ฉัยตามฎีกาของจ�ำเลยข้อต่อไปว่า จ�ำเลยเป็นเกษตรกรหรือไม่ เห็นว่า ตามพระราชบัญญัตกิ ารปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 4 ได้ให้นยิ ามว่า เกษตรกร หมายความว่า ผูป้ ระกอบอาชีพเกษตรกรรมเป็นหลัก และให้หมายความรวมถึงบุคคล ผูย้ ากจนหรือ ผูจ้ บการศึกษาทางเกษตรกรรมเป็นหลัก ตามหลักเกณฑ์และเงือ่ นไขทีก่ ำ� หนดใน พระราชกฤษฏีกาด้วย จากนิยามดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า เกษตรกรก็คือผู้ที่ประกอบอาชีพ เกษตรกรรมเป็นหลักจ�ำพวกหนึง่ กับบุคคลผูย้ ากจนหรือผูจ้ บการศึกษาทางเกษตรกรรมหรือผูเ้ ป็น บุตรของเกษตรกร ซึ่งไม่มีที่ดินเกษตรกรรมเป็นของตนเองและประสงค์จะประกอบอาชีพ เกษตรกรรมเป็นหลักอีกจ�ำพวกหนึง่ เห็นได้วา่ เงือ่ นไขการเป็นเกษตรทีม่ สี ทิ ธิจะเข้าท�ำประโยชน์ ในเขตปฏิรปู ทีด่ นิ ทีส่ ำ� คัญข้อหนึง่ ก็คอื ต้องไม่มที ดี่ นิ เพือ่ เกษตรกรรมเป็นของตนเอง แต่จำ� เลยมี ทีด่ นิ เป็นของตนเองกว่า 100 ไร่ ดังนัน้ จ�ำเลยจึงมิใช่เกษตรกรตามความหมายแห่งพระราช บัญญัตกิ ารปฏิรปู ทีด่ นิ เพือ่ เกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 4 จึงเป็นผูข้ าดคุณสมบัตใิ นการเข้า ท�ำประโยชน์ในเขตปฏิรปู ทีด่ นิ โจทก์จงึ มีสทิ ธิทจี่ ะเพิกถอนหนังสืออนุญาตให้เข้าท�ำประโยชน์ใน เขตปฏิรปู ทีด่ นิ ของจ�ำเลยเสียได้

ปัญหาต้องวินจิ ฉัยตามฎีกาของจ�ำเลยข้อสุดท้ายว่า โจทก์ตอ้ งด�ำเนินการเวนคืนทีด่ นิ พิพาททัง้ สีแ่ ปลงเสียก่อนหรือไม่ เห็นว่า การทีจ่ ะต้องมีการด�ำเนินการเวนคืนทีด่ นิ นัน้ ทีด่ นิ พิพาท ต้องเป็นของประชาชนไม่ใช่ของรัฐ คดีนเี้ มือ่ ฟังข้อเท็จจริงว่าทีด่ นิ เป็นของรัฐแล้ว โจทก์กไ็ ม่จำ� ต้อง เวนคืนทีด่ นิ พิพาทตามทีจ่ ำ� เลยฎีกาแต่ประการใด ฎีกาของจ�ำเลยทุกข้อฟังไม่ขนึ้ ”

พิพากษายืน จากค�ำพิพากษาฎีกาดังกล่าว คงท�ำให้ทา่ นทีซ่ อื้ ทีด่ นิ ทีม่ เี อกสาร ส.ป.ก.

4-01 คงพอจะเข้าใจได้วา่ จะเกิดอะไรขึน้ ในอนาคต

ถ้ามีปญั หาข้อสงสัยสอบถามได้ที่ www.tanai-korat.com

112 ในปี พ.ศ.2446 (ร.ศ.122) ก็ยงั คงใช้ แนวสันปันน�้ำเป็นเส้นแบ่งเขตแดน ไทยกัมพูชา สัญญาทีท่ ำ� ให้มปี ญั หา ก็คอื เมือ่ ไทยยกมณฑลบูรพา ให้ฝรัง่ เศส ในปี พ.ศ.

2449 ได้มสี นธิสญั ญา สยาม-ฝรัง่ เศส พ.ศ.

2449 เพื่อก�ำหนดเขตแดนระว่างไทยกับ กัมพูชาใหม่ โดยระบุให้มกี ารตัง้ เจ้าหน้าที่ ทัง้ ไทยและฝรัง่ เศสไปก�ำหนดเขตแดน ผล ที่ตามมาก็คือ แผนที่ปักปันเขตแดน ปี พ.ศ.2451 โดยประธานฝ่ายไทย คือ พล เอกหม่อมชาติเดชอุดม และของฝรั่งเศส คือ พันโทแบร์นาร์ มีการท�ำแผนที่ 908 ปี พ.ศ.2451 เป็นแผนทีเ่ ขตแดน ทัง้ หมด 11 ระวาง โดยปัก ตัง้ แต่ เชียงราย ไป ถึง จังหวัดตราด โดยแผนที่ดังกล่าวใช้ ระวาง 1 ต่อ 200,000 ท�ำให้ในแผนที่ ฉบับดังกล่าว พืน้ ที่ บริเวณรอบประสาท พระวิหาร อยูใ่ นเขตแดนของกัมพูชา และ จากแผนทีฉ่ บับ ดังกล่าว ท�ำให้ ศาลโลก ตัดสินด้วยคะแนน 9 ต่อ 3 ให้ “ปราสาท พระวิหารอยู่ใน เขตภายใต้อธิปไตยของ กัมพูชา” ซึง่ หากดูให้ดนี อกจากตัวปราสาท พระวิหาร เองแล้วหากใช้แผนที่ 1 ต่อ 200,000 พืน้ ทีร่ อบๆ ปราสาทพระวิหาร จะเป็นของกัมพูชาด้วย ข้อโต้แย้งของไทย ในปี พ.ศ.2505 ก็คอื เราไม่รบั แผนทีฉ่ บับ นี้ แต่ศาลโลกวินจิ ฉัยโดยอ้างอิงว่าไทยได้ ยอมรับเขตแดนระหว่างไทยและฝรั่งเศส ก่อนสงครามอินโดจีน ซึง่ ในสงครามอินโด จีน ปี พ.ศ.2485 ไทยชนะฝรัง่ เศส ท�ำให้ ฝรัง่ เศสตกลงคืน ไชยบุรี จ�ำปาศักดิ์ เสีย มราฐ และพระตะบองให้ ไ ทย ซึ่ ง หมายความว่าไทยได้คนื ปราสาทพระวิหาร มาด้วย และเมือ่ ญีป่ นุ่ แพ้สงคราม โลกครัง้ ที่ 2 ไทยต้องปรับสถานะตัวเองไม่ให้เป็น ฝ่ายแพ้สงครามตามญีป่ นุ่ เราจึงตกลงคืน ดินแดนดังกล่าวให้ฝรั่งเศส ศาลจึงถือว่า

ไทยยอมรับแผนที่ฉบับดังกล่าว ตั้งแต่ปี พ.ศ.2451 และนอกจากนี้การปรากฏตัว ของสมเด็จกรมพระยาด�ำรงราชานุภาพใน การเยี่ยมชมพระวิหาร ในปี พ.ศ.2473 แสดงถึงการยอมรับ โดยปริยาย จากฝ่าย ไทยในอธิ ป ไตยของกั ม พู ช า (ภายใต้ ปกครองของฝรัง่ เศส) เหนือพระวิหาร ด้วย ทัง้ 2 กรณี ข้อโต้แย้งของไทย จึงฟังไม่ ขึ้น กระทั่งวันที่ 15 มิถุนายน 2505 ศาลโลกได้ตดั สินให้ปราสาทพระวิหารเป็น ของกัมพูชา ด้วยคะแนน 9 ต่อ 3

อย่างไรก็ตามการทีศ่ าลโลกพิจาณา ตีความ ค�ำพิพากษาของศาลโลกปี 1962 (พ.ศ.2505) จากการยืน่ ตีความของรัฐบาล กัมพูชา โดยอาศัยกฎหมายของศาลโลก กรณีการพิจารณาของศาลโลก ในปี พ.ศ.

2505 ท�ำให้ เกิดความขัดแย้งศาลย่อม พิจารณาตามหลักฐานเดิม ซึ่งอาจท�ำให้ ไทยแพ้การตีความอีก อย่างไรก็ตามก็ยงั ไม่รวู้ า่ ไทยหรือกัมพูชาจะเป็นฝ่ายชนะจริง หรือไม่ เพราะหากไทยเสียดินแดนเพิม่ จาก ทีเ่ ราเข้าใจ เราจะยอมตามศาลโลกหรือไม่ หนทางทีด่ ที สี่ ดุ น่าจะเป็นการเจรจา 2 ฝ่าย โดยอาศัยความเป็นประเทศเพือ่ นบ้าน ทีด่ ี ต่อกัน อะลุม่ อล่วย กันบ้างพอให้มที างถอย ทั้ง 2 ฝ่าย ทางกัมพูชาก็ต้องเข้าใจว่า รัฐบาลไทยจะถอยมากก็ไม่ได้เนื่องจากจะ เสียคะแนนความนิยมโดยเฉพาะความรัก ชาติหรือชาตินยิ ม เป็นเรือ่ งทีค่ อ่ นข้างอ่อน ไหวมาก หวังว่าเรือ่ งนีจ้ ะมีทางออกทีด่ ใี น อนาคตก่อนการตัดสินใจของศาลโลกครับ

อีกเรื่องหนึ่งที่ต้องน�ำไปพิจารณา ก็คอื อย่างไรเสีย ทัง้ ไทยและกัมพูชา ก็ตอ้ ง เป็นประเทศเพื่อนบ้านกันไปเรื่อยๆ การ ตัดสินใจ ต้องไม่ท�ำให้ในที่สุดแล้ว ทาง เลือกของเราลดน้อยลง และโดดเดีย่ วยิง่ ขึน้ ในเวทีโลกครับ

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการค้า ปีที่ 31 ฉบับที่ 349 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2554

เสร็จสิ้นงานบุญ‘วิสาขบูชา พุทธบารมี’

กองทัพภาค 2 ถวายและมอบปัจจัยแก่องค์กรการกุศลตามเป้า

กองทัพภาคที่ 2 น�ำคณะจัดงาน วิสาขบูชา พุทธบารมี ประจ�ำปี 2554 น�ำ ปัจจัยบุญจากการจัดงาน “วิสาขบูชา พุทธบารมี” ประจ�ำปี 2554 ถวายและ มอบแก่องค์กรการกุศลตามทีต่ งั้ เป้าหมาย

เสร็ จ สิ้ น งานบุ ญ ครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ “วิสาขบูชา พุทธบารมี” ประจ�ำปี 2554 ซึ่งจัดยาวนานที่สุดถึง 36 วันเต็ม ตั้งแต่ วันที่ 1 พ.ค.–5 มิ.ย. ณ ห้อง เอ็มซีซี

ฮอลล์ ชั้น 3 เดอะมอลล์นครราชสีมา

โดยวันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม 2554 เวลา 14.00 น. พลโทธวัชชัย สมุทรสาคร แม่ทัพภาคที่ 2 จังหวัด นครราชสีมา น�ำคณะกรรมการจัดงาน“ วิ ส าขบู ช า พุ ท ธบารมี ” ประจ� ำ ปี 2554น�ำปัจจัยบุญจากการจัดงาน กว่า 7.6 ล้านบาท สมทบทุนองค์กรการกุสลทั้ง 24องค์กร มีมูลค่า 4,598,048.40 บาท

ทั้ ง นี้ ยั ง ได้ มี พิ ธี ถ วายรู ป หล่ อ จ�ำลอง พระธรรมวิสุทธิมงคล (หลวงตาม หาบัว ญาณสัมปันโน) ให้แก่

1. วัดป่าบ้านตาด

2. วัดสุทธจินดาวรวิหาร

3. วัดป่าดงคล้อ

4. วัดปอแดง

5. วัดป่าโกรกสะเดา

6. วัดป่าพิมาย

นอกจากนี้ ท่านแม่ทัพภาคที่ 2 ผู้ว่าฯ จังหวัดนครราชสีมา ครอบครัว เกี ย รติ ภิ ญ โญชั ย และครอบครั ว คุ ณ วณิชชา วณิชย์สิริกุล บริษัทราชสีมาเพชร ทวี จ�ำกัด ได้มอบปัจจัยจากกล่องบริจาค หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน จ�ำนวน 184,811 บาท ณ สโมสรร่วมเริงไชย กองทัพภาคที่ 2 ค่ายสุรนารี จังหวัด นครราชสีมา

“คลังวิลล่า ลูกทุง่ ..มุง่ สูฝ่ นั ” โตโยต้าระเบิดความมันส์ โรงเรียนบัวใหญ่ คว้าแชมป์สมัยที่ 1 ไปครอง

เฟ้นหานักขับมืออาชีพ

อีกหนึ่งกิจกรรมดีๆ ที่จัดขึ้นที่ คลังวิลล่า ในการประกวด คลังวิลล่า ลูก ทุง่ ..มุง่ สูฝ่ นั ทีม่ กี ารประชันความสามารถกันไปเมือ่ วันอาทิตย์ที่ 10 กรกฎาคม 2554 ณ ลานกิจกรรม คลังวิลล่า สุรนารายณ์

การจัดการประกวด ได้เริ่มต้น เมื่อเวลา 13.00 น. โดยมีทีมต่างๆ ทยอย เดินทางมาถึงเพื่อรายงานตัว โดยแต่ละทีมได้เตรียมชุดการแสดง พร้อมอุปกรณ์ ต่างๆ มาอย่างอลังการ เพื่อที่จะได้คว้าแชมป์สมัยที่ 1 ไปครอง

ส่วนทางคณะกรรมการ ยังเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ และเป็นที่ยอมรับจากทุกๆ ภาคส่วนไม่ว่าจะเป็น อาจารย์อดุลย์ พิพิธ หัวหน้างานกิจกรรม จากวิทยาลัย อาชีวศึกษานครราชสีมา, อาจารย์จินตนา หาญมนัสเวช จากสถาบัน littie star Academy, อาจารย์ธีรนันท์ จันทรจรูญ อาจารย์สอนร้องเพลง กองทัพภาคที่ 2 ค่ายสุรนารี นครราชสีมา

ทีมที่คว้ารางวัลชนะเลิศไปครองได้แก่ ทีมจากโรงเรียนบัวใหญ่ โดยมี นาง สาวกรกวรรณ วัรนทรวงษ์ เป็นนักร้องประจ�ำวง และได้เลือกบทเพลง เสียงครวญ จากสวนแตง และนางเสือดาว มาประกวดแข่งขันในครัง้ นี้ ซึง่ ได้คว้ารับทุนการศึกษา 10,000 บาทพร้อมถ้วยเกียรติยศ จากคลังวิลล่า และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ได้แก่ ทีมดาวรุ่งลูกทุ่งสวัสดิ์ จากโรงเรียนสีคิ้วสวัสดิ์ผดุงวิทยา โดยมีนักร้องน�ำเป็น ผู้ชาย ชื่อ นายนรากร กันจันทึก ได้เลือกบทเพลง อิฐเก่าเล่าต�ำนาน และบทเพลง ตัวก็ไทยใจก็ไทย ซึ่งได้คว้าทุนการศึกษา 7,000 บาท ส่วนรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่ ลูกทุ่งช่อหมากเค็ง จากโรงเรียนประทาย ได้รับทุนการศึกษา 5,000 บาท โดยมีนักร้องประจ�ำวงชื่อ นางสาววันวิสา พามา และได้น�ำบทเพลง เพลงรักบ้าน ทุง่ และนักรบนิรนาม มาประกวดแข่งขัน นอกจากนีแ้ ล้วยังมีทมี ทีไ่ ด้รบั รางวัลชมเชย ได้แก่ทีม ศักดิ์ศรี ซีเนียร์ ได้รับทุนการศึกษา 2,000 บาท และรางวัลปลอบใจ มี 2 ทีมที่ได้รับไป ได้แก่ทีมพรพิจิตรา ได้รับทุนการศึกษา 1,000 บาท และทีม จากโรงเรียนเกียรติคุณวิทยา ได้รับทุนการศึกษา 1,000 บาท

ภายในงานยังได้รับเกียรติจากนายแอนดี้ เฮเดน ผู้จัดการทั่วไป บริษัท คลังพลาซ่า จ�ำกัด ที่ให้เกียรติมามอบรางวัลให้กับทีมที่ได้รับต�ำแหน่งในครั้งนี้

นายพยัคฆพันธุ์ โพธิ์แก้ว ปลัดจังหวัดนครราชสีมา ให้เกียรติเป็นประธาน ในงานแถลงข่าวการจัดกิจกรรม โตโยต้า มอเตอร์ สปอร์ต 2011 สนามที่ 3

บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด เป็นผู้บุกเบิกวงการมอเตอร์ สปอร์ตของไทย นับจาก ปี พ.ศ. 2559 ในนามของ Toyota Team Thailand ตลอดระยะเวลา 25 ปี ได้สร้างผลงานอันโดดเด่นมากมายทัง้ ในระดับชาติ และระดับ นานาชาติ นักแข่งของทีมขึ้นยืนบนโพเดียมรับรางวัลอย่างต่อเนือ่ ง เป็นทีมแข่งชั้นน�ำ ที่สร้างนักแข่งชื่อดังของประเทศมากมาย อาทิ สุทธิพงษ์ สมิตชาติ - สุพจน์ กสิกรรม - ณัฐวุฒิ เจริญสุขะวัฒนะ และณัฐพงษ์ ห่อทองค�ำ พร้อมนักแข่งดาว รุ่งที่ก้าวขึ้นจากระดับมือสมัครเล่นสู่ท�ำเนียบนักแข่งมืออาชีพ อาทิ มานัติ กุละปาลา นนท์ และ ชาริยะ นุยา พร้อมทั้งได้ริเริ่มจัดการแข่งขัน Toyota Motor Sport ที่ เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 เพื่อสร้างโอกาสให้นักแข่งทุกระดับได้พัฒนาทักษะและ สร้างประสบการณ์ในการแข่งขัน พร้อมน�ำความสนุกสนาน ตื่นเต้น เร้าใจ อันเป็น จุดเด่นของการแข่งขันกีฬาประเภทนี้ ขยายไปยังผู้ที่สนใจได้สัมผัสอย่างใกล้ชิด โดย ได้รับความสนใจจากผู้ชมและสื่อมวลชนเป็นอย่างดี

ส�ำหรับปีนี้ โตโยต้ามุ่งเน้นสร้างความสุข สนุกสนานให้กับผู้ชม กับการ แข่งขันมอเตอร์สปอร์ตเต็มรูปแบบ ภายใต้การสนับสนุนอย่างดียิ่งของการกีฬาแห่ง ประเทศไทย และหน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน โดยแฟนมอเตอร์สปอร์ต จะได้พบกับความสนุกสนานของการแข่งขันรถยนต์และกิจกรรม ความบันเทิงต่างๆ มากมาย สร้างโอกาสให้กบั นักแข่งหน้าใหม่ สร้างสีสนั ให้กบั การแข่งขันด้วย รายการ แข่งขันใหม่ล่าสุด “Toyota Racing Star Team” ความสนุกสนาน คู่กับความ ประหยัด และความปลอดภัย ส่งเสริมและสนับสนุนนักแข่งหน้าใหม่ เตรียมความ พร้อมก่อนเข้าสู่การแข่งขัน กิจกรรมรณรงค์เพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน ภายใต้ โครงการ “ถนนสีขาว” และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายภายในงาน พร้อมสัมผัสความ ตื่นเต้น เร้าใจกับอีก 3 สนาม ที่เหลือทุกภูมิภาคทั่วประเทศ วันที่ 20 - 21 สิงหาคม สนามที่ 4 สนามกีฬา 700 ปี จ.เชียงใหม่, วันที่ 8 - 9 ตุลาคม สนามที่ 5 สวน สาธารณะสะพานหิน จ.ภูเก็ต และวันที่ 25 - 27 พฤศจิกายน สนามที่ 6 ในงาน บางแสน สปีดเฟสติวัล ริมหาดบางแสน จ.ชลบุรี

11

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

ค่าแรง 300 บาท กับอาเซียน

รัฐบาลยิ่งลักษณ์ 1 จะเป็นรัฐบาลเตรียมการพาประเทศไทยเข้าสู่ ประชาคมอาเซียนในปี 2558 (หากอยู่ครบ 4 ปี) ภารกิจส�ำคัญของรัฐบาลมีมาก พอสมควรเพราะนโยบายอะไรที่ท�ำจะมีผลกระทบต่อประชาคมอาเซียนอย่างหลีก เลี่ยงไม่ได้

นโยบายการขึ้นค่าแรงขั้นต�่ำของประเทศไทยเป็นวันละ 300 บาท มี ผลต่อแรงงานต่างชาติทจี่ ะหลัง่ ไหลเข้ามาท�ำงานในประเทศไทย ในปัจจุบนั เราใช้ อัตราค่าแรงขั้นต�่ำสุดอยู่ที่ 159 บาท ในจังหวัดพะเยา และสูงสุด 221 บาทใน จังหวัดภูเก็ต ทันทีทรี่ ัฐบาลยิ่งลักษณ์ 1 เข้าบริหารประเทศจะใช้อัตรา 300 ต่อ วัน ซึ่งถือเป็นสัญญาประชาคม

อัตราค่าแรงงานปัจจุบนั ของประเทศเมือ่ เทียบกับประเทศเพือ่ นบ้าน เช่น พม่า เราสูงกว่า 5 เท่า กัมพูชาเราสูงกว่า 4.3 เท่า ลาวเราก็สูงกว่า 3.7 เท่า นีค่ อื แรงจูงใจทีแ่ รงงานต่างชาติเริม่ ทยอยเข้าสูป่ ระเทศไทยทุกชายแดน มีธรุ กิจน�ำ แรงงานข้ามแดนอย่างผิดกฎหมายมากขึ้น ตามกฎบัตรของสหพันธ์แรงงานโลก เราต้องจ่ายค่าแรงขั้นต�่ำให้ทุกคนที่ท�ำงานไม่ว่าเป็นชนชาติใด

ค่าแรงขั้นต�่ำเป็นเพียงตัวอย่างเล็ก ๆ ส�ำหรับประชาคมอาเซียน อะไรที่ ก�ำหนดขึ้นในประเทศอาเซียนมีผลกระทบต่อทุกประเทศ ค่าแรงขั้นต�่ำ 300 บาท จะเป็นบทพิสูจน์ของพลเมืองอาเซียน 600 ล้านคน การย้ายฐานการผลิตไปหา ประเทศที่มีค่าแรงต�่ำๆ อาจเกิดขึ้นในระยะแรกๆ แต่ในที่สุดทุกประเทศคงต้อง ปรับค่าแรงขั้นต�่ำตามสภาพเศรษฐกิจ เช่น ที่ประเทศจีน ค่าแรงราคาถูกไม่มีแล้ว สินค้าที่ผลิตจากประเทศจีนจะมีราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ

ประเทศลาวและประเทศกัมพูชา ได้เปิดตลาดหลักทรัพย์เพื่อระดมเงิน ทุ น เข้ า ประเทศและมี บ ริ ษั ท จดทะเบี ย นเริ่ ม เข้ า สู ่ ต ลาดแล้ ว อี ก ไม่ น าน ตลาดหลักทรัพย์ในอาเซียนจะเป็นแหล่งระดมทุน นีค่ อื โอกาสและอุปสรรคหากไม่ เตรียมการให้พร้อม

ประเทศไทยนับว่ามีโอกาสดีกว่าหลายประเทศในอาเซียน เพราะเรามี ตลาดหลักทรัพย์มานานมีพัฒนาการด้านการเงินการลงทุนระดับมาตรฐานสากล เรามีนกั ธุรกิจทีม่ คี วามสามารถ มีฐานการผลิตด้านอุตสาหกรรมเกษตรและบริการ ที่ทั่วโลกยอมรับการลงทุนจากต่างประเทศเราก็เป็น อันดับต้น ๆ ของอาเซียน

ปัจจัยลบที่ประเทศไทยต้องระมัดระวังมากที่สุดคือ “การเมือง” วันนี้ การเมืองไทยไม่นิ่งไม่แน่นอนว่าจะเกิดอะไรขึ้นในโอกาสต่อไป ความขัดแย้งของ การเมืองไทยกลายเป็นปัญหาของประเทศและท�ำให้นักลงทุนวิตกกังวล ล่าสุด ส�ำนักข่าว AP รายงานว่าอาจเกิดจลาจลครั้งใหญ่ หากรัฐบาลยิ่งลักษณ์ 1 ไม่ สามารถเข้าบริหารประเทศได้ นี่คือสัญญาณที่ต่างชาติจับกระแสได้

อาเซียนก�ำลังเดินทางไปข้างหน้า แต่ประเทศไทยเพิง่ เริม่ ต้นจัดตัง้ รัฐบาล นโยบายหลายอย่างมีทั้งเป็นคุณและเป็นโทษ ที่ส�ำคัญเพื่อนๆ อาเซียนได้จับตาดู ประเทศไทยว่าจะไปทางไหน หากการเมืองเข้มแข็งประเทศไทยมีศกั ยภาพอยูแ่ ล้ว เราจะเป็นผู้น�ำเอเซียนได้ไม่ยาก แต่อะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่อาจคาดเดาได้เพราะนี่ คือการเมืองแบบไทยๆ (ชูวิทย์เรียกว่าการเมืองแบบหมาๆ)

ขอคิด/สุภาษิต/คำพังเพย/การตูนขำ โดย : เกียรติศักดิ์ สีหนันทวงศ 08-6719-4551

AD สมบูรณ์การพิมพ์

ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี ÊÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÂÔ觿‡Ò ÃÒªÔ¹Õ Ê§‹ÒÊÁ ¾ÃШѡÃÕ ÈÃÕÊÂÒÁ ¾ÃÐà¡ÃÔ¡à¡ÕÂÃµÔ ¡ŒÍ§ª×èÍ Ãк×͹ÒÁ ·Ã§§´§ÒÁ ¹éÓ¾ÃзÑ ášóÕ ÊÔºÊͧ ÊÔ§ËÒ à©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á ¶ÇҪѠÁ§¤Å ÂؤÅÈÃÕ à·Ô´ä·Œ ͧ¤ ÁËÒ ÃÒªÔ¹Õ »Ç§¢ŒÒÏ ¹ŒÍÁ Ê´Ø´Õ ·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ᾷ ¾ÂÒºÒÅáÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õè âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ เจ้าของ : หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ทีป่ รึกษากิตติมศักดิ์ : จักริน เชิดฉาย ทีป่ รึกษากฎหมาย : วีระศักดิ์ บุญเพลิง ทีป่ รึกษาวิเทศสัมพันธ์ : ชวลิต คัยนันทน์ บรรณาธิการ : สุภาวดี รัตนโสภา ผูส้ อ่ื ข่าว : ณัฐริกา อภิมติรตั น์ กอง บรรณาธิการ : รังสรรค์ อินทรชาธร, บำ�รุง วสันตกรณ์, ไพบูลย์ พฤกษ์พนาเวศ, วัชร กลินทะ, ธมกร ธุระธรรมะกุล สำ�นักงาน : เลขที่ 1818 ถนนสุรนารายณ์ ตำ�บลในเมือง อำ�เภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา 30000 โทร.0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124 แยกสี พิมพ์ท่ี : สมบูรณ์การพิมพ์ โทร.0-4495-4222-6.