ฉบับ 352

ตะวันเคียงคู่ฟ้า หอการค้าเคียงคู่คุณ

ติดตามอ่านข่าวหอการค้าได้ที่ www.ncc.or.th

สายตรงสมาชิก 0-4429-6111

หอแฟร์-อาหารย่าง’6คาดสะพัด30ล.

เปิดบูธเยียวยากูว้ กิ ฤตช่วยน�ำ้ ท่วม รัฐ-เอกชนและหอการค้าโคราชทุ่มจัดหอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหาร ย่าง ณ โคราช ครั้งที่ 6 จับมือ ปตท., ททท., จังหวัด, เทศบาลนคร, ชมรม เพือ่ นสุวจั น์, เบียร์สงิ ห์ ระดมสินค้าราคาถูกจากโรงงาน พร้อมอาหารหลากหลาย ประเภท เนรมิตเมืองคาวบอยใหญ่ที่สุดในไทย พบการแสดง แสง สีเสียงสุด อลังการบนจอ 4D Mapping ขนาด 30 เมตร เปิดพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประกอบ การทีป่ ระสบภัยน�ำ้ ท่วมมีตลาดค้าขายเยียวยาเพิม่ รายได้ คาดมีผเู้ ข้าชมงานกว่า 200,000 คน เกิดเงินสะพัดกว่า 30 ล้านบาท หนังสือพิมพ์ข่าวหอการค้า

คอลัมน์ประจ�ำ

ËÁÍÂÒ¾Ò·Õ

ปีที่ 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

ร้อง สสว.ช่วยSMEsด่วน

หน้า 3 ‘มหาวาตภัย น�้ำท่วมบ้านท่วมเมือง’ หน้า 5

เมืองเรื่องของเรา โดย : วิทยา เรืองฤทธิ์

หน้า 8

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

‘อาชญากรรมในอาเซียน’ หน้า 9

‘กฏหมาย กับ รรมชาติของน�้ำ’

หน้า 10

คุยเฟอง เรื่องเกษตร โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ

‘น�้ำท่วม 2554’

หน้า 10

นายรังสรรค์ อินทรชาธร

2

‘สุ ว จ ั น์ ’ โดดอุ ม ้ สวาดแคท ี ้ โอท็อปโคราชถูกก๊อปป ส.ส.โตนัง่ ผจก.ย�ำ่ ดันขึน้ ดิวชิ นั่ 1

เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

‘เมืองเก่าโคราช สู่คุณค่าระดับลายคราม’

นายจักริน เชิดฉาย

นายรังสรรค์ อินทรชาธร ประธานโครงการจัดงาน กล่าวว่า งานหอการค้า แฟร์และเทศกาลอาหารย่างเป็นงานเทศกาลประจ�ำปีของชาวจังหวัดนครราชสีมา และจากการจัดงานครัง้ ทีผ่ า่ นมา ได้รบั การตอบรับและประสบความส�ำเร็จเป็นอย่าง 11 มาก การจัดงานในครัง้ นีไ้ ด้รวมเอางานหอการค้าแฟร์

นายศิรศิ กั ดิ์ แย้มศรี

“หมีโ่ คราชพร้อมปรุง” ภูมปิ ญั ญา SMEs โคราชถูกบริษัทค้าปลีกยักษ์ใหญ่ ก๊อปปี้หลังรับได้ไม่ถึงปี อ้างบริษัทไม่มี นโยบายจ�ำหน่ายสินค้าของผูอ้ นื่ ต้องผลิต เอง และเป็นที่มาของผลิตภัณฑ์ “หมี่ โคราชพร้อมปรุง” ในนามบริษทั ยักษ์ใหญ่ แทนต้นต�ำหรับเดิม

นายศิรศิ กั ดิ์ แย้มศรี ผูค้ ดิ ค้นผัด หมีโ่ คราชพร้อมปรุงตัง้ แต่ปี 2549 ได้พฒั นา จนเป็นที่ยอมรับของตลาดและบริษัทยักษ์ ใหญ่ขอน�ำไปขายเห็นช่องทางการผลิตเพิม่ ขึ้น ขอกู้เงินธนาคารขยายฐานการผลิต หลายล้านบาทเจอทีเ่ ด็ดบริษทั ยักษ์ใหญ่บอก 2 เลิกสัญญาดือ้ ๆ

เจ้ า แมวพิ ฆ าตสวาดแคท “นครราชสีมาเอฟซี” ติดปีก สุวจั น์ ลิปตพัลลภ โดดอุม้ หนุนขึน้ สูด่ วิ ชิ นั่ 1 ยันต้องเป็นสือ่ ให้คนโคราชทัง้ เมืองรัก กีฬาและสร้างความภาคภูมใิ จ นายสุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีต รองนายกรัฐมนตรี นายกลอนเทนิส สมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรม ราชูปถัมภ์ เปิดเผยถึงการเข้ามาสนับ สนุนทีมนครราชสีมาเอฟซี จากลีก ภูมภิ าคดิวชิ นั่ 1 ว่าตนเองมีความตัง้ ใจ

และความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะสร้างวงการกีฬา ให้มีการพัฒนาและตนได้รับฟังและ ติดตามการท�ำงานและสปิริตของทีม ฟุตบอลจังหวัดนครราชสีมา เอฟ ซี.หรือเจ้าแมวพิฆาตสวาทแคท ของ จ.นครราชสีมา จนกระทัง่ เติบโตขึน้ มา เรือ่ ยๆ จนมาการพัฒนาเข้าไปเล่นใน ทีมดีวชี นั่ 2 ในนามนครราชสีมา เอฟ ซี. และต้องขอบคุณนายพลพีร์ สุวรรณ ฉวี ส.ส.นครราชสีมา พรรคชาติ 10 พัฒนา

น�ำ้ ท่วมกระทบศก.อ่วม หวัน่ 3 น�ำ้ กระทบเศรษฐกิจ หอฯเผยพร้อมรับอุตฯย้ายฐาน

มหาอุทกภัย 54 ส่งผลกระทบเศรษฐกิจทัง้ ด้าน แรงงาน ธุรกิจพาณิชย์ อุตสาหกรรม และด้านการท่อง เทีย่ ว ธุรกิจเดินรถและการขนส่งรับมือหนักสุด หอการค้า โคราชชีโ้ คราชขาดแรงงาน 1 หมืน่ อัตราไม่พอทีจ่ ะรับ

ภาวะการลงทุนไตรมาส 3 กรกฎาคม-กันยายน ปี 2554

น.5

เดอะมอลล์โคราชอวดยอด10ปีโต1,000%

โรงงานในจังหวัด เผยพร้อมรับอุตสาหกรรมย้ายฐาน ส�ำนัก ชลประทานที่ 8 ห่วงแต่เตรียมพร้อมรับมือน�ำ้ เอ่อ 4 เขือ่ น ผู้สื่อข่าวประจ�ำจังหวัดนครราชสีมารายงานว่า ส�ำนักชลประทานที่ 8 นครราชสีมา 2

โครงการ ‘Korat For The World’ จั ด งานระดมงานช่ ว ย เหลือผู้ประสบอุทกภัย และเดนิ ทางไปช่วยเหลือผู้ ประสบภัย ณ อ.วังน้อย น.6

SMEs(ถูก)ตีแตก

บทความพิเศษ

โดย. ทวิสันต์ โลณานุรักษ์ น.8

นายปรีชา ลิม่ อัว่

เดอะมอลล์โคราชอวดยอดขาย 10 ปี เติบโต กว่า 1,000% หวัง ปี 54 ฟันยอดขายกว่า 3,000 ล้านบาท เตรียมแผนซือ้ ทีด่ นิ รอบห้างอีกกว่า 100 ล้านบาท หลังพบปัญหาหนักสถานทีจ่ อดรถไม่เพียง พอเพิม่ ทีจ่ อดอีก 6,000 คัน คาดจะมีรายได้เพิม่ ขึน้ จากเดิมปีละกว่า 100 ล้านบาท หวังเดอะมอลล์เป็น อิมแพ็คโคราช หวัน่ 3 น�ำ้ กระทบเศรษฐกิจ “น�ำ้ มัน5 น�ำ้ ท่วม-น�ำ้ เขียว” (พืน้ ทีโ่ ฆษณา)

คลังคาซ่า กวาดยอดขาย 70 ล้าน งานมหกรรมบ้านโคราชครั้งที่ 8 ประสบความส�ำเร็จไปอย่าง งดงามส�ำหรับ “บริษัท คลังคาซ่า จ�ำกัด” ผู้พัฒนาโครงการหมู่บ้าน เดอะเวนิสพาร์ค นีโอพาร์ค และล่าสุด โครงการ เวนิสสแควร์ โครงการอาคารพาณิชย์สุดหรู ในรูปแบบสีสันสุดคลาสสิคสไตล์อิตาเลี่ยน ตามที่ได้ตั้ง เป้ายอดขายในงานมหกรรมบ้านโคราช ครั้งที่ 8 ที่จัดขึ้นที่ เดอะมอล์ลโคราช ในระหว่างวันที่ 5-11 ตุลาคม 2554 ถึง 70 ล้านบาทนั้น

(อ่านต่อหน้า 9)

2

ข่าวต่อ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554 ต่อจากหน้า 1

บทเรียนราคาแพง จากความประมาทของผูบ้ ริหาร

มหันตภัยจาก “น�้ำ” ที่ถาโถมกระหน�่ำเข้าสู่หลายจังหวัดในภาคกลางอัน เป็น หัวใจส�ำคัญแห่งการขับเคลื่อนระบบเศรษฐกิจ สังคม การบริหารกิจการแผ่น ดินและพื้นที่ทั้งเกษตรกรรม อุตสาหกรรมส่งออก ที่อยู่อาศัยที่หนาแน่นของ ประชาชนเขตเมือง มูลค่าเสียหายทั้งทรัพย์สินและการหยุดชะงักของภาคธุรกิจที่ ไม่นับการสูญเสียชื่อนับแสนล้านและจนบัดนี้ก็ยังไม่มีใครกล้ายืนยันว่าจุดยุติจะอยู่ ที่ไหนความวิบัติครั้งเลวร้ายที่สุดในครั้งนี้ของประเทศไทย ได้ให้บทเรียนครั้งส�ำคัญ ไม่เพียงแต่ผู้ประสบชะตากรรมในพื้นที่ที่เกิดอุทกภัยเท่านั้น แต่ได้ให้บทเรียนที่ ล�้ำค่าและราคาแพงจนประเมินเป็นตัวเลขไม่ได้แก่ภาครัฐบาล ภาคเอกชน ภาค ประชาชนและประชาชนทั่วทั้งประเทศว่า นับจากวินาทีนี้ไปเราคงต้องใช้ชีวิตอยู่ กันด้วยความไม่ประมาท และต้องศึกษาเรียนรู้ความเป็นไปของธรรมชาติของสิ่ง แวดล้อมทัง้ ใกล้ตวั และของโลกว่าก�ำลังจะเผชิญกับชะตากรรมแห่งการเปลีย่ นแปลง ครั้งใหญ่ ที่อาจต้องแลกกันด้วยชีวิต แลกด้วยความเดือดร้อนหลายประการที่เรา หลายคนไม่เคยคาดการณ์มาก่อน

“ผู้บริหาร” ทั้งองค์กรภาครัฐ เอกชนคือบุคคลที่ผู้เขียนต้องการกล่าวถึง และให้ตระหนักทางด้านแนวคิดวิธีการจัดการรับมือกับปัญหาอุทกภัยและภัยทาง ธรรมชาติอื่นๆ จากกรณีที่เกิดขึ้นที่จังหวัดในภาคกลางครั้งนี้ในประเด็นต่างๆ ที่ พอรวมรวมได้คือ

1. หน่วยงานองค์กรป้องกันและบรรเทาสาธารณะภัยระดับจังหวัด ระดับ ภูมภิ าคจะต้องศึกษารวบรวมข้อปัญหาอุปสรรคจากการอุทกภัยครั้งนี้ อย่างจริงจัง เพื่อน�ำมาปรับปรุงแก้ไขและเตรียมรับมือในเขตพื้นที่ จังหวัด อ�ำเภอ ต�ำบลต่างๆ เพื่อให้เกิดการสูญเสียน้อยที่สุด ประชาชนปลอดภัยที่สุด

2. จัดให้มีการอบรมสัมมนาบุคลากรขององค์กรต่างๆ ทั้งภาครัฐ ภาค เอกชน หน่วยบรรเทาสาธารณภัย ทหาร ต�ำรวจ อาสาสมัคร แพทย์ พยาบาล องค์กร สังคมสังเคราะห์ ที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย รวมทั้งผู้ประกอบการทุกภาคส่วน ที่ อยู่ในพื้นที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดอุทกภัยเพื่อเรียนรู้ทั้งปัญหาอุปสรรคร่วมกันท�ำแผน งานป้องกันและแผนรับมือแก้ไขปัญหาร่วมกันโดยเร่งด่วนเพื่อระดมความคิดส�ำรวจ ศักยภาพ ความสามารถในการบูรณาการท�ำงานเพื่อรับมือเมื่อเกิดเหตุการณ์วิกฤติ

3. จัดท�ำแผนอพยพผู้คน การเตรียมสถานที่บรรเทาสาธารณภัย(ศูนย์ อพยพ) ที่มีศักยภาพมีบุคลากรบริหารดูแลหรืออ�ำนวยความสะดวก มีการบริหาร จัดการ มี น�้ำ อาหาร สถานที่บริการผู้เจ็บป่วย จิตแพทย์และการสื่อสารที่มี คุณภาพ

4. “ศูนย์ประสานงาน” หรือศูนย์บัญชาการ จะต้องเตรียมไว้ 2 - 3 จุด (ส�ำรอง) เมื่อเกิดปัญหา และมีความพร้อมในทุกด้านทั้งที่จอดรถ จุดรับบริจาค การขนส่งสินค้า ทั้งทางบก ทางอากาศการบริหารจัดการที่มีคุณภาพ มีบุคลากร หมุนเวียน 2 - 3 ชุด

5. ระดมสร้างจิตส�ำนึกให้แก่ประชาชนทุกภาคส่วน ให้ด�ำรงชีวิตอยู่ด้วย ความไม่ประมาท ไม่ลุ่มหลงอยู่กับสังคมบริโภคนิยมแบบทุนนิยมตะวันตก เสพสุข โลภมาก ไม่รู้จักพอ ขี้โกง สะสมทรัพย์ ที่ดิน ไม่รู้จักเสียสละเอาแต่ได้

ให้คนในสังคมรู้จักปรับตัวอยู่กับธรรมชาติ รู้จักช่วยตนเอง ต้องยอมรับ ชะตากรรมร่วมกันหากไม่มีใครช่วยได้

เพราะนับจากนี้ไป “มหันตภัยทางธรรมชาติ” คงไม่เกิดขึ้นเฉพาะภาค กลาง ภาคเหนือ ของประเทศไทย เท่านั้น แต่ทุกประเทศทั่วโลก ต่างตื่นตัวที่ จะรับมือกับสถานการณ์อันเลวร้ายของน�้ำมือมนุษยชาติเองแล้ว

ภาพแห่งความทรงจ�ำ

หอการค้าแฟร์ 2000

ฯพณฯ กร ทัพพะรังสี รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานมหกรรมสินค้า “หอการค้าแฟร์ 2000 โคราชเอาท์เล็ทครั้งที่ 3” พร้อมด้วยคณะกรรมการจัดงานเข้าร่วมเป็น จ�ำนวนมาก เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2543 ณ บริเวณด้านข้างโรงแรมสีมาธานี โคราช

10. วันที่ 15 กันยายน 2554 ทาง ภาคอีสานได้ 3.ด้านอุตสาหกรรม เนือ่ งจาก นัน้ เพิม่ สูงขึน้ กว่าช่วงปกติกว่าเท่าตัว ท�ำให้

‘OTOP หมี่โคราช’ บริษทั ซีพเี อฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด ได้สงั่ สินค้า โรงงานส่วนใหญ่ในภาคอีสานหลายแห่งเชือ่ ม พืน้ ทีข่ องตลาดสุรนครทีม่ อี ยูป่ ระมาณ 50 ไร่

SMEs ล้มทีย่ นื เพราะขาดเงินส่งคืน ธนาคาร จึงขอให้คลินกิ SMEs ของหอการค้า จังหวัดนครราชสีมาช่วยเหลือและให้ค�ำ แนะน�ำด่วน

นายจักริน เชิดฉาย ประธาน หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ให้ความเห็น ต่อกรณีนวี้ า่ เรือ่ งของกรณีของหมีโ่ คราชก็เป็น คดีตวั อย่างทีผ่ ปู้ ระกอบการขนาดเล็กได้ท�ำ สัญญากับผูป้ ระกอบการขนาดใหญ่ ทีเ่ ราไม่ สามารถมีอำ� นาจต่อรองได้ วันนีห้ อการค้า โคราชเอง เราเองได้ถอื เรือ่ งนีเ้ ป็นเรือ่ งส�ำคัญ ในด้านของคุณศิรศิ กั ดิเ์ อง เป็นสมาชิกของ หอการค้าและได้รบั ผลกระทบจากกรณีนี้ วัน นีก้ ต็ อ้ งหาทางออก หอการค้าฯก็คงจะต้อง เป็นตัวกลางหาทางออกระหว่างคุณศิรศิ กั ดิ์ และของ CPF ทีจ่ ะหาทางออกทีเ่ ป็นจุดทีด่ ี ทีส่ ดุ และเป็นคดีตวั อย่างทีภ่ มู ปิ ญั ญาท้องถิน่ ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่นในจังหวัดต่างๆใน ประเทศไทย ทีจ่ ะถูกบริษทั ขนาดใหญ่นำ� ไป ก๊อปปีแ้ ละพัฒนาและก็นำ� เอาชือ่ ไปใช้ ตัวนี้ น่าจะมีทางออกเรื่องของทรัยพย์สินทาง ปัญญา ภูมปิ ญั ญาท้องถิน่ ต่างๆ ทีภ่ าครัฐจะ ต้องเข้ามาดูแล อีกส่วนหนึง่ บริษทั ขนาดใหญ่ ก็ต้องเรียกร้องให้มีคุณธรรมเรื่องของการ ท�ำการค้าทีจ่ ะเอาเปรียบคูค่ า้ ขนาดเล็กด้วย เช่นเดียวกัน ทางเรื่องนี้หอการค้าฯก็จะ พยายามหาทางออกทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับคุณศิริ ศักดิข์ องไร่ซบั สมบรูณเ์ อง แล้วก็เป็นทางออก ให้กบั CP เองเช่นเดียวกัน

นายศิริศักดิ์ เจ้าของสูตรผัดหมี่ โคราชพร้อมปรุงได้ขอค�ำปรึกษามาทัง้ หมด 11 ข้อ ดังนี้ 1. หมีโ่ คราชพร้อมปรุงตราไร่ ซับสมบรูณ์ เป็นสินค้าโอทอป ระดับ 5 ดาว ของจังหวัดนครราชสีมา เกิดจากแนวคิดใหม่ ในการน�ำเส้นหมีโ่ คราชมาจัดชุดกับน�ำ้ ปรุงรส ส�ำเร็จรูปทีค่ ดิ ค้นขึน้ จากภูมปิ ญั ญา เนือ่ งจาก ปี 2548 ทางจังหวัดนครราชสีมา ได้คดั สรร เข้าโครงการโอทอปชวนชิม จึงท�ำน�ำ้ ปรุงรส ส�ำเร็จรูปใส่แกลลอนไปปรุงผัดหมีโ่ คราชขาย ในงานแสดงสินค้าโอทอปทีเ่ มืองทองธานี เมือ่ กลับมาจึงเกิดแนวคิดในการผลิตหมีโ่ คราช พร้อมปรุงจัดจ�ำหน่าย ตัง้ แต่ตน้ ปี 2549

2. เดือนกรกฎาคม 2553 คุณ พัฒนา เวชศาสตร์ รองกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ซีพเี อฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด พร้อมทีมงาน ได้มาหาทีบ่ า้ น (ไร่ซบั สมบรูณ)์ ขอข้อมูล ต่างๆ และเจรจาที่จะน�ำสินค้าหมี่โคราช พร้อมปรุงตราไร่ซบั สมบรูณ์ ไปจ�ำหน่ายใน ร้านค้าปลีก ซีพเี ฟรชมาร์ท ส่วนภูมภิ าค (ภาคเหนือ/ภาคอีสาน/ภาคกลาง/ภาคใต้) ประมาณ 300 สาขา

3. วันที่ 4 สิงหาคม 2553 ทาง บริษทั ได้จดั ส่งเอกสารทาง e-mail ให้ทาง ข้าพเจ้า ส่งข้อตกลงและเงือ่ นไขทางการค้า/ ข้อมูลรายละเอียดผลิตภัณฑ์/ข้อมูลทางการ ค้า/ใบเปิดหน้าบัญชีธนาคารกรุงเทพ จ�ำกัด/ ใบเสนอราคาไปยังบริษทั

4. วันที่ 19 สิงหาคม 2553 บริษทั ได้เริม่ สัง่ ซือ้ สินค้าล๊อตแรก เพือ่ ส่งสินค้าไป ภาคเหนือ/ภาคอีสาน/ภาคกลาง/ภาคใต้

5. ช่วงปลายปี 2534 ข้าพเจ้าได้ ตัดสินใจ ท�ำแผนธุรกิจเสนอขอกู้เงินจาก ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์ มา จ�ำนวน 2,200,000 บาท และได้รบั การอนุมตั ิ เงินมาลงทุนเมือ่ 8 กุมภาพันธ์ 2554 เพือ่ รองรับการเติบโตทางการค้าและได้มีการ วางแผนงานต่างๆ รวมทัง้ เจรจากับซับพลาย เออร์ เพือ่ รองรับก�ำลังการผลิต

6. ค้าขายกันจนกระทัง่ ถึงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2554 หลังจากนัน้ ทางบริษทั ซีพี เอฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด ไม่ได้สงั่ สินค้าเข้ามาอีก โดยให้เหตุผล ว่าทางบริษทั ไม่มนี โยบายการน�ำ สินค้า out source เข้ามาขายในร้านค้าปลีก ซีพเี ฟรชมาร์ท ซึง่ เป็นการเปลีย่ นแปลงนโยบาย กะทันหัน ท�ำให้ปรับตัวไม่ทนั แต่ขอ้ เท็จจริง กลับพบว่ามีสนิ ค้า out source หลายชนิด ขายอยูใ่ นร้านค้าปลีก ซีพเี ฟรชมาร์ท

7. เดือนมิถนุ ายน 2554 ทางบริษทั ซีพเี อฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด ได้ให้ทางบริษทั ซี พีเอฟ ผลิตภัณฑ์อาหาร จ�ำกัด (บริษทั ใน เครือเจริญโภคภัณฑ์ดว้ ยกัน) ผลิตสินค้า ผัด หมีโ่ คราชพร้อมปรุง ตราซีพเี ฟรชมาร์ท เพือ่ จ�ำหน่ายในร้านค้าปลีก ซีพเี ฟรชมาร์ท

8. วันที่ 3 สิงหาคม 2554 ได้เข้า พบกับคุณไพศาล จงบัญญัติเจริญ รอง กรรมการผูจ้ ดั การอาวุโส บริษทั ซีพเี อฟ เท รดดิง้ จ�ำกัด เพือ่ ปรึกษา

9. วันที่ 29 สิงหาคม 2554 ได้เข้า พบกับ คุณอเนก บุญหนุน กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ซีพเี อฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด เพือ่ ขอความ เป็นธรรม

หมีโ่ คราชพร้อมปรุงตรา ไร่ซบั สมบรูณ์ ไม่ มากนัก เข้าสาขานครราชสีมา ซึง่ ไม่ได้วาง ขายทัว่ ไป และวางขายคูก่ บั สินค้าของบริษทั ทีท่ ำ� เลียนแบบ (ตราซีพเี ฟรชมาร์ท)

11. ข้าพเจ้าเป็นผูป้ ระกอบการราย ย่อย SMEs ไม่ได้มเี งินทุนมากนัก ไม่มอี ำ� นาจ ในการต่อรองใดๆ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ นีท้ ำ� ให้ขา้ พเจ้า หมดก�ำลังใจในการท�ำธุรกิจ การกระท�ำของ บริษทั ซีพเี อฟ เทรดดิง้ จ�ำกัด ไม่เหมาะสม ด�ำเนินธุรกิจแบบผิดจรรยาบรรณทางการค้า และขัดต่อหลักธรรมภิบาล ซึง่ บริษทั ใหญ่ ระดับประเทศ ไม่สมควรกระท�ำต่อผูป้ ระกอบ การรายย่อย SMEs อีกทัง้ ยังเป็นสินค้าโอท๊อป ระดับ 5 ดาวของจังหวัดนครราชสีมา

ต่ อ กรณี นี้ ห อการค้ า จั ง หวั ด นครราชสีมา จะรีบด�ำเนินการหารือกับ โครงการคลินกิ SMEs หอการค้าไทยซึง่ มีนาย สมเกี ย รติ อนุ ร าษฎร์ รองประธาน หอการค้าไทยเป็นผูร้ บั ผิดชอบโครงการเพือ่ ช่วยเหลีอ SMEs รายนีต้ อ่ ไป

และจะขอความเห็นจากหอการค้า ภาคอีสานทีจ่ ะมีการประชุมกันในเร็วๆ นี้ เพราะคลินิก SMEs เป็นโครงการของ หอการค้าภาคอีสานด้วย จะต้องมีการแลก เปลีย่ นความคิดเห็นระหว่างกัน เนือ่ งด้วยผู้ ประกอบ SMEs และ OTOP ในภาคอีสาน มีเป็นจ�ำนวนมากเพือ่ เป็นกรณีศกึ ษาหากจะ ลงทุนโดยไม่ศกึ ษาสัญญากับบริษทั ค้าปลีก ขนาดใหญ่กอ่ นจะท�ำให้ธรุ กิจลืมได้

เรื่องนี้ถ้าต้องเปิดหารืออย่างเป็น ทางการ เพราะเป็นเรือ่ งของการค้าและการ แข่งขันทีอ่ าจเข้าข่ายไม่เป็นระบบได้ ปัจจุบนั ธุรกิจขนาดเล็กขาดอ�ำนาจการต่อรองและเสีย เปรียบคู่ค้าขนาดใหญ่ที่มีทุนมากมีนักกฎ หมายเก่งๆ มีการโฆษณาทัง้ วิทยุ, โทรทัศน์ และหนังสือพิมพ์ ตลอดเวลาพืน้ ทีข่ า่ วและ การประชาสัมพันธ์มมี ากกว่าธุรกิจ SMEs อย่างเทียบกันไม่ได้ เมือ่ มีเหตุการณ์ขดั แย้ง กัน SMEs จะเสียเปรียบมากในการเผยแพร่ ข้อเท็จจริงต่อสาธารณะชน นับเป็นความ เหลือ่ มล�ำ้ อย่างเห็นได้ชดั

นายศิรศิ กั ดิ์ แย้มศรี ได้กล่าวกับผู้ สื่ อ ข่ า วว่ า ตนจะท� ำ เรื่ อ งร้ อ งทุ ก ข์ ไ ปยั ง ส�ำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและ ขนาดย่อม (สสว.) ทีต่ นเคยเข้าร่วมกิจกรรม และอบรมหลายครัง้ เพือ่ ให้ สสว. แนะน�ำเพือ่ หาทางออกอีกช่องทางหนึง่ ตนไม่มที างเลือก ต้องพยายามดิน้ รนช่วยตัวเองเพราะลงทุนไป มากและเมือ่ บอกเลิกการซือ้ สินค้าตนเองไม่มี ทีร่ ะบายสินค้า เพราะปรับตัวไม่ทนั เรือ่ งนีต้ น ขอให้ชาว SMEs ใช้เป็นบทเรียนก่อนจะท�ำ ธุรกิจกับบริษทั ขนาดใหญ่. ต่อจากหน้า 1

‘น�้ำท่วม’

บางแห่งเป็นทีล่ มุ่ ก็ทว่ มสูงเกิน 1 เมตร ขณะทีเ่ ทศบาลนครนครราชสีมาได้ตดิ ป้ายประกาศขนาดใหญ่ขอบคุณทุกหน่วยงาน ที่ ช่วยป้องกันไม่ให้นำ�้ ท่วมพืน้ ทีน่ ครราชสีมา เพื่อยืนยันว่าปีนี้น�้ำไม่ท่วมพื้นที่จังหวัด นครราชสีมาอย่างแน่นอน

ขณะเดียวกันสถานทีส่ ำ� คัญทีอ่ ยูต่ ดิ กับล�ำน�ำ้ มูลภายในเขตเทศบาลต�ำบลพิมาย อย่างพิพธิ ภัณฑ์สถานพิมาย ซึง่ เป็นแหล่งเก็บ รวบรวมโบราณวัตถุสำ� คัญของชาติ ซึง่ ส่วน ใหญ่เป็นโบราณวัตถุส�ำคัญของอีสานใต้ จ�ำนวนกว่า 3,000 ชิน้ เจ้าหน้าทีไ่ ด้นำ� กระสอบทรายมาท�ำก�ำแพงสูงกัน้ ไม่ให้นำ�้ มูล ไหลเข้าท่วมภายใน พิพธิ ภัณฑ์ และท�ำการ ขนย้ายวัตถุโบราณทีส่ ามารถเคลือ่ นย้ายได้ ออกมาเก็บไว้ในทีส่ งู ส่วนวัตถุโบราณขนาด ใหญ่ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้มีการก่อ ก�ำแพงกันน�ำ้ ไว้ โดยรอบ เพือ่ ป้องกันไม่ให้ น�ำ้ เอ่อเข้าท่วมและกัดเซาะจนได้รบั ความเสีย หายได้

นายทวิสันต์ โลณานุรักษ์ รอง ประธานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจพืน้ ที่ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หอการค้าไทย เปิด เผยว่า น�ำ้ ท่วมครัง้ นีส้ ง่ ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ภาคอีสาน 4 ด้าน 1.ด้าน แรงงานลูกจ้างที่ มีภมู ลิ ำ� เนาอยูใ่ นพืน้ ทีภ่ าคอีสานจ�ำนวนกว่า 1 แสนคน ที่ ท� ำ งานอยู ่ ใ นเขตนิ ค ม อุตสาหกรรมต่างๆ ต้องตกงาน และต้องเดิน ทางกลับไปใช้ชวี ติ อยูใ่ นภูมลิ ำ� เนาเดิม และ จะต้องประกอบอาชีพอืน่ เพือ่ เลีย้ งชีพ ดังนัน้ หน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องในแต่ละจังหวัด ควรเร่ง รีบในการวางแผนหาแนวทางช่วยเหลืออย่าง เป็นรูปธรรม 2.ด้านธุรกิจพาณิชย์ ซึง่ จากการ ส�ำรวจผู้ประกอบการส่วนใหญ่ยังจ�ำหน่าย สินค้าเก่าในสต๊อก เนือ่ งจากในพืน้ ทีท่ ไี่ ด้รบั ความเสียหายล้วนเป็นศูนย์กลางของสินค้า ท�ำให้ไม่ สามารถขนส่งสินค้ามายังในพืน้ ที่

โยงฐานการผลิตกับนิคมอุตสาหกรรมทีไ่ ด้รบั ความเสียหาย จึงส่งผลให้การผลิตชะลอตัว หรือบางแห่งก็ได้หยุดการผลิต และ 4 ด้าน การท่องเทีย่ ว เนือ่ งจากนักท่องเทีย่ วจ�ำนวน มากทีม่ แี ผนการเดินทางเข้าท่องเทีย่ วในภาค อีสาน จ�ำเป็นทีจ่ ะต้องเลือ่ นการเดินทางออก ไปอย่างไม่มีก�ำหนดเพราะในหลายพื้นที่ ประสบอุทกภัยท�ำให้การเดินทางไปมาล�ำบาก ซึง่ ปัญหาทัง้ 4 ด้าน มีการประเมินความเสีย หายคิดเป็นมูลค่าหลายพันล้านบาท

ด้านนายขวัญชัย ติยะวานิช นายกสมาคมผูป้ ระกอบการขนส่งภาคอีสาน กล่าวถึงผลกระทบของการขนส่งภายหลังจาก ในพืน้ ทีต่ า่ งๆ ต้องประสบปัญหาอุทกภัย อย่างหนัก จนท�ำให้ผปู้ ระกอบการรถบรรทุก ภาคอีสานต้องมีการปรับเปลีย่ นเส้นทางการ เดินรถ เพื่อส่งสินค้าสู่ภาคกลางตาม สถานการณ์ในแต่ละวันเพือ่ หลีกเลีย่ งเส้นทาง ที่ ถูกน�ำ้ ท่วม โดยเปลีย่ นจากถนนมิตรภาพ มาใช้เส้นทางหลวงแผ่นดิน 304 ราชสีมากบินทร์บรุ ี ซึง่ เป็นเส้นทางลัดผ่านผืนป่าทับ ลาน-เขาใหญ่ รวมทัง้ ผจญกับปริมาณยาน พาหนะทีห่ นีเส้นทางน�ำ้ ท่วมค่อนข้างคับคัง่ ท�ำให้ผปู้ ระกอบการในแต่ละรายต้องแบกรับ ภาระในเรือ่ งของน�ำ้ มันเชือ้ เพลิงเพิม่ มากขึน้ กว่าเดิม อีกทัง้ โรงงานอุตสาหกรรมในเขต ภาคอีสาน ทีต่ อ้ งรับออเดอร์ และชิน้ ส่วนจาก โรงงานเขตภาคกลาง ต้องหยุดโดยไม่ สามารถก�ำหนดระยะเวลาได้ ดังนัน้ ท�ำให้ การผลิตเกิดการชะลอตัวในกระบวนการผลิต แต่บางแห่งก็ได้เริม่ มีการทยอยหยุดตัวการ ผลิต ดังนัน้ ท�ำให้การขนส่งในภาคอุสาหกร รม ได้รบั ผลกระทบทีต่ ามมาจากการหยุดตัว ของโรงงานอุตสาหกรรมต่างๆ แต่อย่างไร ก็ตามทางสมาคมผูป้ ระกอบการขนส่งสินค้า ภาคอีสานได้จดั รถบรรทุกสิบล้อ จ�ำนวน 20 คัน ให้ประจ�ำอยูท่ ี่ ศปภ. เพือ่ ช่วยในการขน ย้ายประชาชนทีก่ ำ� ลังประสบปัญหาอุทกภัย ในพืน้ ทีภ่ าคกลาง

ด้ า นเภสั ช กรจั ก ริ น เชิ ด ฉาย ประธานหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เปิด เผยว่า ผลกระทบจากน�ำ้ ท่วมในครัง้ นีส้ ง่ ผลก ระทบต่อจังหวัดนครราชสีมา 2 ด้าน หลัก ประชาชนขาดความเชือ่ มัน่ ในรัฐบาล รัฐบาล จะต้องเร่งแก้ไขปัญหาให้ได้ดแี ละเร็วกว่านี้ ผลกระทบแรกทีเ่ กิดขึน้ โรงงานอุตสาหกรรม ต่างๆ ในโคราช มีบางส่วนทีผ่ ลิตชิน้ ส่วนใน โคราชและต้องส่งต่อให้โรงงานส่วนกลาง และ บางส่วนทีต่ อ้ งรับชิน้ ส่วนจากส่วนกลางมา ผลิตในโคราช จึงเกิดปัญหาทัง้ ด้านแรงงาน และเรือ่ งซัพพายเชน ซึง่ โคราชจะมีแรงงาน ป้อนเข้าสูโ่ รงงานมากขึน้ และคาดว่าจะมีการ ย้ายฐานการลงทุนมาที่ โคราชบางส่วน แต่ ก็ยงั ส่งผลกระทบต่อภาคอุตสาหกรรม พาณิช ยกรรม และการเกษตร และมีคนอพยพมา อยูท่ โี่ คราชมากพอสมควร รวมทัง้ โรงงาน บริษทั ทีถ่ กู น�ำ้ ท่วมต้องย้ายมาตัง้ ส�ำนักงาน ใหม่ชวั่ คราวเพือ่ ให้ธรุ กิจ ด�ำเนินต่อไปได้ โคราชจะได้รบั อานิสงค์จากส่วนนีเ้ พิม่ มากขึน้ และมีกำ� ลังซือ้ เพิม่ มากขึน้ แต่กม็ ปี ญั หาเกิด ขึน้ ตามมาเช่นกัน คือ สินค้าขาดแคลน สินค้าอุปโภค บริโภคไม่เพียงพอ ร้านค้าบาง แห่งสินค้าหมด .

ดร.กัญญา นนท์ กมลยะบุตร ผู้ จั ด การทั่ ว ไป ตลาดสุ ร นครเมื อ งใหม่ นครราชสีมา หรือ ตลาดกลางทีก่ ระจายผัก และผลไม้แหล่งใหญ่ทสี่ ดุ ในภาคตะวันออก เฉียงเหนือ เปิดเผยว่า บรรยากาศช่วงนีใ้ น ตลาดสุรนครเมืองใหม่เหมือนส้มหล่น มีผซู้ อื้ ผูข้ ายผักผลไม้จากทัว่ ประเทศเข้ามาใช้บริการ มากเป็นเท่าตัว เกิดความคึกคักจนผิดปกติ ทุกตารางนิว้ ภายในตลาดทีม่ เี นือ้ ทีป่ ระมาณ 50 ไร่ เต็มไปด้วยแผงจ�ำหน่ายผักผลไม้ และ รถยนต์ของบรรดาพ่อค้าแม่คา้ ขาจรจากทัว่ ทุกภาคของประเทศ ทีน่ ำ� เอาสินค้าผัก ผล ไม้มาวางจ�ำหน่ายเต็มทุกพืน้ ทีข่ องตลาด โดย ทางตลาดสุรนครเมืองใหม่ตอ้ งท�ำการเพิม่ พืน้ ทีก่ ารจ�ำหน่ายสิน้ ค้าขึน้ อีก เท่าตัว โดย ใช้ลานจอดรถต่างๆ ทีม่ อี ยูเ่ ปิดเป็นพืน้ ทีว่ าง จ�ำหน่ายสินค้าเพิ่มเติมเพื่อรองรับปริมาณ พ่อค้า แม่คา้ ทีน่ ำ� สินค้ามาวางจ�ำหน่ายเพิม่ ขึน้

“เหตุการณ์นำ�้ ท่วมหนักครัง้ นีท้ ำ� ให้ ตลาดสุรนครเมืองใหม่ เป็นศูนย์กลางในการ ซือ้ ขายกระจายสินค้าแทนตลาดไท เนือ่ ง จากเป็นจุดทีส่ ะดวกทีส่ ดุ และยังคงสามารถ กระจายสินค้าส่งไปยังภูมภิ าคต่างๆ ของ ประเทศได้ วันนีอ้ ยูใ่ นสภาพทีเ่ ป็นครัวทีใ่ ช้ หล่อเลีย้ งประเทศไปแล้ว โดยจากทีป่ ระเมิน ในเบือ้ งต้นพบว่าขณะนีจ้ ำ� นวนพ่อค้าแม่คา้ และกลุม่ ลูกค้ารายย่อยทีต่ อ้ งการหาซือ้ สินค้า ไปวางจ�ำหน่ายยังจังหวัดต่างๆ ทัว่ ประเทศ

เต็มไปด้วนแผงจ�ำหน่ายสินค้าและรถยนต์ของ พ่อค้าแม่คา้ ทีเ่ ดินทางมารับซือ้ สินค้าจนแทบ ไม่มพี นื้ ทีว่ าง ซึง่ ทางตลาดสุรนครเมืองใหม่ เอง ต้องระดมก�ำลังเจ้าหน้าทีท่ กุ ภาคส่วนทีม่ ี อยู่ ออกจัดระเบียบพืน้ ทีแ่ ละอ�ำนวยความ สะดวกให้กบั ผูท้ เี่ ข้ามาใช้บริการภายใน ตลาด ตลอด 24 ชัว่ โมงเพือ่ ไม่ให้เกิดปัญหา เดิมมี ผูซ้ อื้ ผูข้ ายเข้ามาใช้บริการในตลาดเฉลีย่ วัน 12,000 คน แต่ขณะนีม้ เี พิม่ ขึน้ เป็นวันละ 20,000 คน”

แต่อย่างไรก็ตามถึงแม้วา่ ขณะนีจ้ ะมี จ�ำนวนผูม้ าใช้บริการภายในตลาดสุรนครเมือง ใหม่เป็นจ�ำนวนมาก แต่ทางตลาดสุรนครเมือง ใหม่ยนื ยันว่าจะไม่มกี ารฉวยโอกาสเพิม่ ค่าเช่า พื้นที่ ในการซื้อขายสินค้า เนื่องจากไม่ ต้องการทีจ่ ะซ�ำ้ เติมบรรดาพ่อค้าแม่คา้ ทีห่ นี ความเดือดร้อนมา พึง่ พาตลาดแห่งนีเ้ พือ่ ให้ สามารถมีรายได้ตอ่ ไป แต่พยายามอ�ำนวย ความสะดวก และ ป้องกันความปลอดภัย ให้ตลอด 24 ชัว่ โมง และจัดการพืน้ ทีใ่ ห้ บริการได้อย่างเพียงพอ และยังสามารถรองรับ พ่อค้า แม่คา้ และลูกค้าได้ไม่มปี ญั หา

ส�ำหรับราคาผักและผลไม้ภายใน ตลาดสุรนครเมืองใหม่นนั้ ขณะนีร้ าคาพืชผัก ส่วนใหญ่ ยังทรงตัวอยูใ่ นราคาปกติทวั่ ไป แต่ จะมีการปรับตัวเพิม่ ขึน้ ประมาณ 20% ใน ส่วนของพืชผักทีส่ ามารถเก็บไว้ได้นานอย่าง เช่น แตงกวา และกะหล�่ำปลี เป็นต้น เนือ่ งจากการล�ำเลียงสินค้าเพือ่ กระจายไปยัง พืน้ ทีต่ า่ งๆ ขณะนีต้ อ้ งใช้เวลานานเป็นพิเศษ ผักและผลไม้ขายดีเป็นพิเศษ แต่ผลผลิตมี น้อยกว่าความต้องการของตลาด อีกทัง้ ราคา ยังมีการปรับสูงขึน้ พอสมควร

นางสุจนิ ดา เชิดชัย นายกสมาคม ผูป้ ระกอบการรถยนต์โดยสาร เปิดเผยว่า จาก เหตุการณ์น�้ำท่วมส่งผลให้ผู้ประกอบการ รถยนต์โดยสารทัว่ ประเทศได้รบั ความ เดือด ร้อน ต้องท�ำการลดจ�ำนวนเทีย่ วให้บริการจาก เดิมเคยให้บริการ 100% ก็ตอ้ งลดจ�ำนวนการ ให้บริการลงเหลือเพียง 50% ผูป้ ระกอบการ ทุกเส้นทางยังคงเปิดให้บริการขนส่งผูโ้ ดยสาร เหมือนเดิมแต่จะใช้ เวลาในการเดินทางเพิม่ ขึน้ เช่นเส้นทางทางโคราช-กรุงเทพฯ เดิมเคย ใช้เวลาเดินทาง 3 ชัว่ โมง ก็จะเป็น 5-6 ชัว่ โมง เพราะต้องเลีย่ งเส้นทางทีถ่ กู น�ำ้ ท่วม ไปใช้เส้น ทางบ้านนา องครักษ์ และอาจจะต้องใช้เส้น ทางวังน�ำ้ เขียว กบินทร์บรุ ี ปราจีนบุรี หาก เส้นรังสิตไม่สามารถเดินทางต่อได้ เป็นต้น หรือเส้นทางอืน่ ๆ ทีข่ าดไม่สามารถเดินทาง ผ่านไปได้กจ็ ะใช้เส้นทางอืน่ แม้ระยะทางจะ ไกลกว่าเดิม ก็ตาม เหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ เป็น ภัยทางธรรมชาติทกุ คนคาดไม่ถงึ ไม่สามารถ หลีกเลีย่ งปัญหาได้ ผูป้ ระกอบการจึงยังคงคิด ค่าบริการเท่าเดิม และไม่ได้มกี ารปรับเพิม่ ราคาแต่อย่างใด คาดว่าน่าจะกระทบกับธุรกิจ รถขนส่งผูโ้ ดยสารอีกนาน เพราะประชาชน ไม่มกี ารเดินทาง ไปมาไม่สะดวก ใช้เวลานาน และออกจากบ้านมาไม่ได้ ยอดหายไปกว่า 50% แน่นอน

นายขวัญชัย ติยะวานิช นายก สมาคมผูป้ ระกอบการขนส่งสินค้าภาคอีสาน เปิดเผยว่า ผลกระทบจากเหตุการณ์นำ�้ ท่วม ในครัง้ นีท้ ำ� ให้ผปู้ ระกอบการขนส่งสินค้าต้อง ใช้ เวลาในการส่งสินค้านานขึน้ และต้องเลีย่ ง เส้นทางทีเ่ คยใช้ประจ�ำ ท�ำให้ตอ้ งอ้อมไปไกล กว่าเดิม ผูป้ ระกอบการมากกว่า 60% ต้อง หยุดวิง่ ชัว่ คราวและไม่รบั งาน เพราะไม่มนั่ ใจ ในสถานการณ์นำ�้ ท่วม การขนส่งสินค้าต้อง ชะงักพอสมควร เส้นทางทีเ่ กิดน�ำ้ ท่วมหนักก็ ไม่ไป ส่วนทีไ่ ม่ทว่ มหากมีความจ�ำเป็นจะต้อง ขนส่งสินค้าก็จะไป การส่งมอบสินค้าต่างๆ ก็เกิดปัญหาหลายแห่ง เพราะรถไม่สามารถ ขนส่งสินค้าไปให้กบั ลูกค้าได้ ลูกค้าเข้าใจ แต่ มีผลเสียหลายด้าน ทัง้ ราคาน�ำ้ มันทีผ่ ปู้ ระกอบ การจะต้องแบกรับเพิม่ ขึน้ ค่าเสียเวลาในการ เพิม่ ค่าจ้างให้กบั พนักงานขับรถ เสีย่ งภัยจาก เกิดน�ำ้ ท่วม และค่าบ�ำรุงรักษารถยนต์ ท�ำให้ ผูป้ ระกอบการหลายรายต้องหยุดวิง่ ชัว่ คราว ผูป้ ระกอบการต้องหยุดรับงาน ก็สง่ ผลกับราย ได้ทขี่ าดหายไปด้วย ส่วนลูกค้าก็เข้าใจดีวา่ เกิดเหตุการณ์ทไี่ ม่คาดคิด ต้องชะลอการส่ง มอบ เป็นต้น ส�ำหรับเส้นทางการเดินรถขณะ นี้ ทัง้ เส้นวังน้อย ธัญบุรี แก่งคอย บ้านนา นครนายก ก็ไม่สามารถเดินรถได้แล้ว ตอน นี้มีเส้นทางเดียวที่เดินทางได้คือ สาย กบินทร์บรุ ี ปราจีน เราก็ได้เตรียมแผนรองรับ ในเส้นทางนีไ้ ว้ดว้ ย ตนมองว่าน�ำ้ ท่วมครัง้ นีจ้ ะ ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าจ�ำนวน มหาศาล เพราะโรงงานทีจ่ ะส่งสินค้าไม่มี สินค้าให้สง่ ถูกน�ำ้ ท่วมเกือบทัง้ หมด และผู้ ประกอบการไม่มรี ายได้กว่าจะเข้าสูภ่ าวะเดิม ต้องเวลานาน.

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านครับ ในวันนีค้ วามเสียหายจากน�ำ้ ท่วม ครัง้ ใหญ่ของประเทศไทยในครัง้ นีน้ นั้ ถือได้วา่ อาจจะสร้างความ เสียหายเป็นมูลค่าหลายแสนๆ ล้านบาท หรืออาจจะประเมินค่า ไม่ได้เลยทีเดียวครับ ในวิกฤต ครั้งนี้พวกเราทุกคนต่างก็ถือว่า ได้ ร ่ ว มไม้ ร ่ ว มมื อ กั น ที่ จ ะช่ ว ย บรรเทาทุกข์แก่เพื่อนร่วมชาติ

หอการค้ า โคราชเองก็ เ ป็ น อี ก องค์กรหนึง่ ทีไ่ ด้มโี อกาสส�ำคัญใน การระดมพลังพีน่ อ้ งชาวโคราชใน นามของเครือข่าย “KORAT FOR THE WORLD” ร่วมกันท�ำกิจกรรม ต่างๆ และถือได้ว่าได้รับความ ร่วมมือเป็นอย่างดี โดยมีผมู้ าร่วม บริ จ าคทั้ ง เงิ น และสิ่ ง ของเป็ น จ�ำนวนมาก ทั้งนี้เราได้มีการ ด�ำเนินการน�ำของบริจาคที่ได้รับ

มานั้ น ไปช่ ว ยเหลื อ พี่ น ้ อ งที่ ประสบภัยแล้วส่วนหนึ่ง จะเห็น ได้ว่าวันนี้ประเทศไทยของเรา เอง เราได้มกี ารเผชิญปัญหาร่วม กัน จึงอยากให้ถอื โอกาสนีข้ อให้ พวกเรามาร่วมกันโดยที่ไม่ได้ แบ่งฝักแบ่งฝ่ายว่าจะเป็นฝ่ายใด หรื อ เป็ น สี ใ ด เพื่ อ ที่ เ ราจะ สามารถก้าวข้ามภัยพิบัติในครั้ง นี้ไปได้ จึงอยากขอร้องให้ทกุ ท่าน ในเวลานีค้ รับ เลิกคิดกันซักทีวา่ ใครจะเป็นฝ่ายไหนหรือใส่เสื้อสี อะไร และหันหน้าเข้าหากันเพื่อ มาระดมความก�ำลังเพื่อออกไป ช่วยเหลือผู้เดือดร้อนทุกคนร่วม กัน

1 2 3 8

3

สุขสันตวันเกิด .. แดสมาชิกหอการคาโคราช “พฤศจิกายน”

คำรณ ครบนพรัตน เง็กลั้ง ญาโนภาส วีรพงษ เต็งรังสรรค ชนิตา เพ็ชรนอก พลาวัสถ จารุกำเนิดกนก อำนวยโปรงกระโทก กงกฤช หิรัญกิจ พจน อินทะโส พลพจน พลเจริญเกียรติ รัชตา สันติตรานนท

10 11 16 17 18 20 21 25

ศุภากร รดาอินเสนา จีระชัย เสมอมา ปรีชา ศรีพวาทกุล รำพรรณ เปลากระโทก วิทูร ชาติปฏิมาพงษ พิเชษฐ สุวรรณโชติ นิวุธ โอฬารจักริน ชัยพร เครือไวศยวรรณ สุดารัตน เกิดมงคล มาลัย อุดมตะคุ

26 27 28 29 30

ปารณีย ชัยภักดี ทศพล ตันติวงษ ชนันญา ดรเขื่อนสม กิตติเชษฐ ตันติธนาทรัพย เฉลิมศักดิ์ ไชยพรรณา ศิวรา จำปาทอง ทวิสันต โลณานุรักษ รณฤทธิ์ จุฬพันธทอง วรรณาภรณ เจริญลาภพร

“¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ”

â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ หอการค้าการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมงานน�ำเสนอ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติในพิธเี ปิดงานพิธี ^ คณะกรรมการหอการค้าร่วมเป็นเกียรติในพิธเี ปิดป้าย ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมบริจาคเงินและสิง่ ของช่วยเหลือ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมประชุมแสดงความคิดเห็นการ “งานบีโอไอแฟร์ 2011” ณ ห้องประชุมชัน้ 4 หอการค้า อัญเชิญประทับทรงเจ้าแห่รอบเมืองโคราช (อิว้ เก้ง) ณ บริษทั เมเจอร์ เฟอร์นเิ จอร์ มอลล์ จ�ำกัด ผูป้ ระสบภัยปี 2554 ณ หอประชุมเปรมฯ ชัน้ 2 ทบทวนแผนการด�ำเนินงานแผนยุทธศาสตร์ของคณะในรอบ จังหวัดนครราชสีมา ลานอนุสาวรียท์ า้ วสุรนารี ปีงบประมาณ 2553 ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา

^ คณะกรรมการหอการค้าฯ ร่วมพิธเี ปิดงานมหกรรมบ้าน ^ บริษทั Power Buy เข้าพบประธานหอการค้าจังหวัด ^ คณะกรรมการหอการค้าฯ ร่วมเป็นวิทยากรเปิดมุม ^ อนุกรรมการฝ่ายเศรษฐกิจ SMEs หอการค้าฯ ประชุม ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติใน “วันต�ำรวจ” ^ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เข้าร่วมประชุมหารือเพือ่ ครัง้ ที่ 8 ณ ห้อง MCC HALL เดอะมอลล์นครราชสีมา นครราชสีมา ณ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา มองวิสยั ทัศน์ผนู้ �ำเตรียมสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หารือ ณ ห้องประชุมอินทนากรวิวฒั น์ชนั้ 4 หอการค้า ประจ�ำปี 2554 ณ หอประชุมสารสิน ต�ำรวจภูธรภาค 3 ช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัย ณ มูลนิธหิ ลักเสียงฯ และกรณีศกึ ษาแนวทางในการด�ำเนินงานธุรกิจส่งออก จังหวัดนครราชสีมา

^ ประธานหอการค้าฯ เข้าร่วมประชุมประจ�ำเดือนตุลาคม ^ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา จัดงาน “KORAT FOR ^ คณะกรรมการหอการค้าฯ ร่วมงานแข่งขันกอล์ฟการ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นวิทยากรเรือ่ ง “เศรษฐกิจ- ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมประชุมลงนามบันทึกข้อตกลง ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติในพิธเี ปิดงาน THE 2554 อุตสาหกรรมจังหวัดนครราชสีมา ณ โรงแรมปัญจ THE WORLD รวมใจช่วยภัยน�ำ้ ท่วม” ณ ลานอนุสาวรีย์ กุศลสโมสรไลออนส์ราชสีมา ณ สนามเมาเท่น ครีก ธุรกิจจังหวัดนครราชสีมา” ให้แก่นกั ศึกษาระดับปริญญา ความร่วมมือทางวิชาการ ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราช MALL KOROAT WATCH Fair ณ EVENT HALL ชัน้ 1 ดารา ท้าวสุรนารี อ�ำเภอสีควิ้ โท ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา มงคลอีสาน THE MALL KORAT

จับกระแส AEC

งานสัมมนาเส้นทางสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในวัน

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ดูเหมือนจะเป็นมหาวิทยาลัยที่ไม่มีวันอยู่ ศุกร์ที่ 2 ธันวาคม 2554 ที่ห้องประชุมมหาวิทยาลัย นิ่ง ไม่ว่าจะอยู่ช่วงวิกฤตน�้ำท่วมเช่นนี้ ทั้งนักศึกษาและบุคลากร ร่วมแรงร่วมใจ เทคโนโลยี มี ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีมาเปิดการสัมมนา ช่วยกันประกอบเรือช่วยน�้ำท่วม “เรือน�้ำใจปีบทอง” ซึ่งจะสร้างในเบื้องต้นจ�ำนวน และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีวา่ การกระทรวงพาณิชย์ 50 ล�ำ ด้วยเงินสนับสนุนจากมหาวิทยาลัยและเงินบริจาคจากผู้มีจิตศรัทธา รวม กิตติรตั น์ ณ ระนอง มาร่วมเปิดวิสยั ทัศน์มสี ถาบันการ ทัง้ ภาคธุรกิจเอกชนทีร่ ว่ มสนับสนุนวัสดุอปุ กรณ์ และยังมีการคิดค้นวิธกี าร “รถลอย ศึกษาได้แจ้งผูเ้ ข้าร่วมแล้ว เช่น ม.ขอนแก่น, ม.มหาสารคาม, น�้ำด้วยตาข่ายและผ้าใบ” ซึ่งเป็นวิธีการในการใช้ตาข่ายและผ้าใบคลุมรถ เพื่อให้ โดย..นายฮ อ ลอยขึ้นจากน�ำ ม.ราชภัฎบุรรี มั ย์, วิทยาลัยนครราชสีมา,ราชภัฎนครราชสีมา รถยนต์ ้ โดยได้ท�ำการทดสอบและสร้างต้นแบบเพื่อให้ประชาชนที่ ฯลฯ สถาบันไหนต้องการส่งนักศึกษาเข้าร่วม โทรติดต่อด่วนไม่มคี า่ ลงทะเบียน แต่ สนใจน�ำไปจัดท�ำเองได้ ใช้วัสดุที่หาได้ง่าย และใช้งานจริงได้ทันที ถือได้ว่า มทส. มีเอกสารอาหารว่างและอาหารเทีย่ งบริการฟรี เป็นมหาวิทยาลัยคู่บ้านคู่เมืองและท�ำประโยชน์เพื่อโคราชจริงๆ

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ส�ำหรับปัญหา “อุทกภัย” ทีไ่ ม่มใี ครอยากให้เกิดขึน้ แต่หากค�ำว่า “ห่วงใย” ทดแทนการจากไปของทรัพย์สินทางกายและจิตใจ ของผู้คนที่ก�ำลังประสบปัญหา อันจะท�ำให้พลังศรัทธาแรงใจ ของใครหลายคนเกิดเป็นแรงผลักดันให้ผ่านพ้น วิกฤติการณ์ตา่ งๆ ไปได้ดว้ ยดี ทางหอการค้าโคราช ร่วมกันหน่วยงานองค์กรต่างๆ ทัง้ ภาครัฐและเอกชน ขอเป็นสือ่ กลางและร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของแรงใจ เป็นส่วนสร้าง ก�ำลังในแรงกาย และทีส่ ำ� คัญเพือ่ ให้เกิดก�ำลังใจดีๆ ทีจ่ ะสามารถบรรเทาความเจ็บ ปวดทีเ่ กิดขึน้ ทุกความช่วยเหลือทีไ่ ด้รบั จะสามารถเป็นหนึง่ ในการช่วยเยียวยารักษา ผู้ที่ก�ำลังประสบอุทกภัยที่เกิดขึ้น และน�้ำใจที่สวยงามของทุกท่านจะส่งผลบุญอัน เป็นกุศลตลอดไป

^ นายโกศล สมจินดา ประธานสโมสรกีฬายิงปืนและคณะกรรมการได้ จัดการแข่งขันยิงปืนนักเรียน นักศึกษา คัดเลือกนักกีฬายิงปืนตัวแทนเขต 3 เมือ่ วันที่ 15-16 ตุลาคม 54 ณ สนามยิงปืน สนามกีฬาแห่งชาติ 80 พรรษา จังหวัดนครราชสีมา โดยการสนับสนุนของส�ำนักงานการท่องเทีย่ ว และกีฬาจังหวัดนครราชสีมา

^ บริษทั เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด บริจาคเสือ้ สะท้อนแสง ให้กบั ตูย้ ามสาย ตรวจต�ำบลบ้านโพธิ์ จ�ำนวน 10 ตัว เพือ่ ให้อาสาสมัครต�ำรวจบ้าน สวม ใส่ในการดูแลความปลอดภัยและอ�ำนวยความสะดวกในด้านการจราจร ต่างๆ

^ นายไพจิตร มานะศิลป์ ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั คลังพลาซ่า จ�ำกัด ร่วมกับหน่วยงานต่างๆ และประชาชนชาวโคราช รวมน�ำ้ ใจเดินหน้า ช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วมพืน้ ทีต่ า่ งๆ ในงาน “ วันชาวโคราชรวมใจ” โดยได้รว่ มบริจาคสิง่ ของเครือ่ งใช้ทจี่ ำ� เป็น และน�ำ้ ดืม่ 300 แพค รวมมูลค่า กว่า 50,000 บาท

^ นายระพี ผ่องบุพกิจ ผูว้ า่ ราชการรับมอบน�ำ้ ดืม่ สินค้าอุปโภค-บริโภคที่ จ�ำเป็นเพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยน�ำ้ ท่วม จากบริษทั เดอะมอลล์ราชสีมา จ�ำกัด โดยมี นายปรีชา ลิม้ อัว่ ผจก.ทัว่ ไปปฏิบตั กิ าร เดอะมอลล์ นครราชสีมา เป็นตัวแทนมอบ

^ สมาคมโรงงานผูผ้ ลิตมันส�ำปะหลัง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จัดงาน เลีย้ งครบรอบ 30 ปี โดยมีฯพณฯกิตติรตั น์ ณ ระนอง รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีวา่ การกระทรวงพาณิชย์ ให้เกียรติในการเป็นประธานเปิดงาน ณ ห้องสีมาธานีแกรนด์ บอลรูม โรงแรมสีมาธานี

^ คลังพลาซ่า เดินหน้าช่วยเหลือสังคมอย่างต่อเนือ่ ง ให้การสนับสนุน “โครงการค่ายกลางปี” ผ่านทางคณะกรรมการนิสติ ปริญญาบัณฑิตคณะ ครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพือ่ น�ำไปพัฒนาชนบท ณ โรงเรียน บ้านฝาผนัง อ.ประทาย จ.นครราชสีมา โดยมีนางนุชจรินทร์ เอมสีแดง ผู้ จัดการแผนกเครือ่ งเขียน คลังพลาซ่าสาขาอัษฎางค์ เป็นผูแ้ ทนการมอบ

^ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี ร่วมกับ สมาคมกีฬาหมากล้อมแห่ง ประเทศไทย จัดพิธเี ปิดการแข่งขัน Asian University Go Tournament 2011 และการแข่งขันหมากล้อมอุดมศึกษาชิงชนะเลิศแห่งประเทศไทย ครัง้ ที่ 16 อย่างอบอุน่ นักกีฬาจาก 10 ประเทศในเอเชีย และนักกีฬาตัวแทน สถาบันอุดมศึกษาตบเท้าเข้าร่วมแข่งขันอย่างคึกคัก

^ คณะผูบ้ ริหารและพนักงานห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์นครราชสีมา ร่วมวางพวงมาลาถวายราชสักการะพระบรมราชานุสาวรีย์ ร.5 เพือ่ ร�ำลึก ถึงในพระมหากรุณาธิคณุ ของพระองค์ บริเวณหน้าพระบรมรูปพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าฯเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 หน้าศาลากลางจังหวัด นครราชสีมา

4

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

ภาวะเศรษฐกิจภาคตะวันออก เฉียงเหนือเดือนสิงหาคม 2554 ขยายตัว เมื่อเทียบกับระยะเดียวกันของปีก่อนและ จากเดือนก่ อ นทั้ ง ด้ า นอุปทานจากภาค อุตสาหกรรมที่ขยายตัว และด้านอุปสงค์ จากการอุปโภคบริโภคภาคเอกชนที่ขยาย ตัวตามรายได้เกษตรกรที่ยังอยู่ในเกณฑ์ดี การลงทุนภาคเอกชนขยายตัว และการ เบิ ก จ่ า ยภาครั ฐ เพิ่ ม ขึ้ น ส� ำ หรั บ อั ต รา เงินเฟ้ออยู่ที่ร้อยละ 3.98 และอัตราการ ว่างงานยังอยู่ในระดับต�่ำ

รายละเอียดของภาวะเศรษฐกิจ การเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีดังนี้

1. ด้านการผลิต

ดัชนีมลู ค่าผลผลิตพืชผลส�ำคัญสูง ขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 15.3 แต่ขยายตัวน้อยกว่าเดือนก่อน โดย ดัชนีผลผลิตเพิม่ ขึน้ ร้อยละ 17.2 ขยายตัว น้อยกว่าเดือนก่อนตามผลผลิตข้าว ขณะ ทีด่ ัชนีราคาพืชผลเกษตรลดลงร้อยละ 1.6 ตามการหดตัวของราคาหัวมันส�ำปะหลัง ข้าวเปลือกหอมมะลิ ราคาอยู่ในเกณฑ์ดี เฉลี่ยเกวียนละ 13,669.70 บาท สูงขึ้น จากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 0.6 เนือ่ งจากยังมีความต้องการจากตลาดต่าง ประเทศ ข้าวเปลือกเหนียว ราคายังอยู่ใน เกณฑ์ดีเฉลี่ยเกวียนละ 14,894.70 บาท สูงขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 1.1 หัวมันส�ำปะหลัง ราคาเฉลี่ยกิโลกรัม ละ 2.01 บาท ลดลงจากระยะเดียวกัน ของปีกอ่ นร้อยละ 39.6 เนือ่ งจากตลาดส่ง ออกชะลอการสั่งซื้อ ประกอบกับราคาส่ง ออกมั น เส้ น และแป้ ง มั น อ่ อ นตั ว ลง เนื่องจากผู้ส่งออกมันเส้นมีสต็อกอยู่ใน โกดังมาก ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ราคาเฉลี่ย กิโลกรัมละ 8.39 บาท สูงขึ้นจากระยะ เดียวกันปีก่อนร้อยละ 2.4 ปรับตัวดีขึ้น จากเดือนก่อน ยางพารา ราคายางแผ่น ดิบชั้น 3 เฉลี่ยกิโลกรัมละ 124.56 บาท สูงขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ

สรุปภาวะเศรษฐกิจและการเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดือน สิงหาคม 2554 29.3 ขยายตัวอยูใ่ นเกณฑ์ดเี นือ่ งจากความ ต้องการของตลาดส่งออกยังเติบโตต่อเนือ่ ง

ผลผลิตภาคอุตสาหกรรม ขยาย ตัวจากเดือนก่อนและระยะเดียวกันของปี ก่อนร้อยละ 16.1 เป็นผลจากการขยายตัว ของการผลิตในอุตสาหกรรมน�้ำตาลเพิ่ม ขึ้น 69.7 เท่า ตามความต้องการบริโภค ทั้งภายในและต่างประเทศโดยเฉพาะจาก ประเทศจีน อุตสาหกรรมเครื่องดื่มที่มี แอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.4 ตาม แผนการตลาดเพือ่ เพิม่ การเติบโตในตลาด ประเทศเพื่ อ นบ้ า น อย่ า งไรก็ ต าม อุตสาหกรรมผลิตเพื่อการส่งออกชิ้นส่วน อิเล็กทรอนิกส์ในกลุ่ม Hard Disk Drive (HDD) ยังคงหดตัวต่อเนื่องร้อยละ 17.6 ตามค�ำสั่งซื้อจากต่างประเทศที่ชะลอลง

ภาคการค้า ขยายตัวจากระยะ เดียวกันของปีก่อนร้อยละ 5.4 ขยายตัว น้อยกว่าเดือนก่อน ตามการค้าในหมวด สินค้าคงทน โดยเฉพาะการค้าในหมวดค้า ส่งวัตถุดิบทางการเกษตร หมวดสินค้าขั้น กลาง และหมวดการค้ า รถยนต์ ที่ ห ด ตัวอย่างไรก็ตาม การค้าในหมวดสินค้า อุปโภคบริโภคยังคงขยายตัว สะท้อนจาก การขยายตัวของยอดขายจากห้างสรรพ สินค้า และธุรกิจขายปลีกสินค้าอุปโภค

2. ด้านอุปสงค์

การอุ ป โภคบริ โ ภคภาคเอกชน ขยายตั ว จากระยะเดี ย วกั น ของปี ก ่ อ น ขยายตัวเพิม่ ขึน้ จากเดือนก่อน ทัง้ จากการ บริ โ ภคสิ น ค้ า จ� ำ เป็ น และสิ น ค้ า คงทน สะท้อนจากภาษีมลู ค่าเพิม่ ทีจ่ ดั เก็บได้เพิม่

ขึ้นร้อยละ 8.7 ตามการขยายตัวของภาษี จากห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกสินค้า บริโภคเป็นส�ำคัญ ส�ำหรับการจดทะเบียน รถยนต์ขยายตัวเพิ่มขึ้นอยู่ที่ร้อยละ 23.1 และรถจักรยานยนต์ขยายตัวใกล้เคียงกับ เดือนก่อนอยูท่ รี่ อ้ ยละ 21.7 การลงทุนภาค เอกชน ขยายตัวจากระยะเดียวกันของปี ก่อนและขยายตัวใกล้เคียงกับเดือนก่อน โดยพื้นที่รับอนุญาตก่อสร้างขยายตัวร้อย ละ 11.0 ตามการก่อสร้างในจังหวัด อุดรธานีเป็นส�ำคัญ และเงินทุนจดทะเบียน ธุรกิจตั้งใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 12.7 อย่างไร ก็ตาม มูลค่าเงินทุนของโครงการที่ได้รับ อนุมตั สิ ง่ เสริมการลงทุนหดตัวร้อยละ 94.3 แต่หากไม่นับรวมโครงการพลังงานไฟฟ้า ในช่วงเดียวกันกับปีกอ่ นจะหดตัวเพียงร้อย ละ 0.7 ส�ำหรับโรงงานอุตสาหกรรมตั้ง ใหม่หดตัวร้อยละ 9.0 ตามล�ำดับ

ภาคการคลัง รายได้ของภาค รั ฐ บาลจากการจั ด เก็ บ ภาษี อ ากรทั้ง สิ้น 4,413.4 ล้ า นบาท เพิ่ ม ขึ้ น จากระยะ เดียวกัน ของปีก่อนร้อยละ 8.1 จากภาษี เงิ น ได้ นิ ติ บุ ค คล และภาษี มู ล ค่ า เพิ่ ม ส� ำ หรั บ การเบิ ก จ่ า ยเงิ น งบประมาณ 23,332.2 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 45.0 เร่งตัวจาก เดือนก่อน ทัง้ รายจ่ายประจ�ำ และรายจ่าย ลงทุน โดยเฉพาะการเบิกจ่ายในหมวดเงิน เดือน ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง และเงิน อุดหนุนเฉพาะกิจ และหากนับรวมการเบิก จ่ายของโครงการภายใต้แผนปฏิบัติการ ไทยเข้มแข็ง 2555 การเบิกจ่ายรวมเพิ่ม

ขึ้นร้อยละ 13.5

3. ภาคต่างประเทศ

การค้าชายแดนไทย - ลาว ขยาย ตัวจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 50.9 เพิ่มขึ้นทั้งการส่งออกและการน�ำเข้า โดยการส่งออกทีเ่ พิม่ ขึน้ เป็นผลมาจากการ เพิ่มขึ้นของสินค้าหมวดคอมพิวเตอร์และ อุปกรณ์ หมวดน�ำ้ มันปิโตรเลียม หมวด สิ น ค้ า อุ ป โภคบริ โ ภค และหมวดวั ส ดุ ก่อสร้าง ส่วนการน�ำเข้าที่เพิ่มขึ้นเป็นผล มาจากการเพิ่มขึ้นของสินค้าหมวดสินแร่ โดยเฉพาะสินแร่ทองแดง หมวดเครื่องใช้ ไฟฟ้าและอุปกรณ์ หมวดเสือ้ ผ้าและเครือ่ ง แต่งกาย และหมวดผลิตภัณฑ์ไม้

การค้าชายแดนไทย - กัมพูชา (ด้านจังหวัดสุรินทร์ ศรีสะเกษ และ อุบลราชธานี) ลดลงจากระยะเดียวกันของ ปีก่อน ร้อยละ 37.4 เป็นการลดลงทั้ง มูลค่าการส่งออกและน�ำเข้า โดยการส่ง ออกที่ลดลงเป็นผลมาจากการลดลงของ สินค้า น�้ำมันเชื้อเพลิงเป็นส�ำคัญ อย่างไร ก็ตาม สินค้าส่งออกส�ำคัญทีเ่ พิม่ ขึน้ ได้แก่ หมวดวัสดุก่อสร้าง โดยเฉพาะปูนซีเมนต์ และวัสดุกอ่ สร้างอืน่ ๆ สินค้าบริโภคในครัว เรือน ส่วนการน�ำเข้าทีล่ ดลงเป็นผลมาจาก การลดลงของสินค้า ของป่า (ชัน ยางรง พรรณไม้) สินแร่ ส่วนสินค้าน�ำเข้าส�ำคัญ ที่เพิ่มขึ้น ได้แก่ ยานพาหนะและอุปกรณ์

4. ภาวะการเงิน

ธนาคารพาณิชย์ ณ สิ้นเดือน กรกฎาคม มีเงินฝากคงค้าง 468.2 พัน ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกันของปี

ก่อน ร้อยละ 13.9 ขยายตัวจากเดือนก่อน ตามการแข่ ง ขั น กั น ระดมเงิ น ฝากเพื่ อ รองรับการขยายตัวของสินเชือ่ รวมทัง้ เงิน ฝากจากส่วนราชการทีน่ ำ� ฝากเพือ่ รอการใช้ จ่ายเพิ่มขึ้น ส�ำหรับสินเชื่อคงค้าง 489.2 พันล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของ ปีกอ่ น ร้อยละ 15.8 ขยายตัวต่อเนือ่ ง โดย ขยายตัวจากสินเชือ่ เพือ่ ทีอ่ ยูอ่ าศัย สินเชือ่ เช่าซือ้ รถยนต์ และสินเชือ่ ตัวกลางทางการ เงินอัตราส่วนสินเชื่อต่อเงินฝากในเดือนนี้ อยู่ที่ร้อยละ 104.5 เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อน อยู่ที่ร้อยละ 103.3

สถาบันการเงินเฉพาะกิจ ณ สิ้น เดือนกรกฎาคม มีเงินฝากคงค้าง 256.3 พันล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของ ปีก่อนร้อยละ 20.1 เป็นผลจากการขยาย ตั ว ของเงิ น ฝากธนาคารออมสิ น และ ธนาคารเพื่ อ การเกษตรและสหกรณ์ การเกษตร ส�ำหรับสินเชื่อคงค้าง 663.0 พันล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของ ปีกอ่ นร้อยละ 30.0 ขยายตัวน้อยกว่าเดือน ก่ อ นจากสิ น เชื่ อ ของธนาคารอาคาร สงเคราะห์ที่ลดลงต่อเนื่อง

5. เสถียรภาพราคาและการจ้าง งาน

อัตราเงินเฟ้อทั่วไปอยู่ที่ร้อยละ 3.98 สูงขึ้นน้อยกว่าเดือนก่อนที่ร้อยละ 4.24 ทั้งนี้เป็นผลจากราคาน�้ำมันปรับตัว สูงขึ้นน้อยกว่าเดือนก่อนตามนโยบายของ รัฐจากการลดการส่งเงินเข้ากองทุนน�้ำมัน อย่างไรก็ตาม ราคาสินค้าในหมวดอาหาร และเครื่องดื่มสูงขึ้นร้อยละ 6.64 ตามการ สูงขึ้นของราคาผลิตภัณฑ์น�้ำตาลที่สูงขึ้น

ร้อยละ 23.43 อาหารส�ำเร็จรูปสูงขึ้นร้อย ละ 7.94 และเนื้อสัตว์สูงขึ้นร้อยละ 20.85 ส่วนสินค้าในหมวดอืน่ ๆ ไม่ใช่อาหารและ เครื่องดื่มสูงขึ้นร้อยละ 2.19 โดยเฉพาะ ค่าไฟฟ้าที่สูงขึ้นร้อยละ 16.89 เนื่องจาก มีการยกเลิกมาตรการช่วยเหลือค่าครอง ชีพของรัฐบาล ส�ำหรับอัตราเงินเฟ้อพื้น ฐานอยู่ที่ร้อยละ 2.50

ภาวะการจ้างงาน การจัดหางาน ของภาครัฐ ในเดือนนี้มีผู้สมัครงานเพิ่ม ขึ้นร้อยละ 10.7 โดยมีผู้สมัครงาน 8,826 คน ขณะที่ต�ำแหน่งงานว่างและการบรรจุ งานลดลง โดยมีต�ำแหน่งงานว่าง 4,230 อัตราและมีการบรรจุงาน 5,318คน ลด ลงร้อยละ 0.8 และร้อยละ 5.5 ตามล�ำดับ ส�ำหรับต�ำแหน่งงานว่างเดือนนี้ส่วนใหญ่ อยู่ในจังหวัดขอนแก่นเนื่องจากจะมีการ เปิ ด ห้ า งสรรพสิ น ค้ า และโรงแรมขนาด ใหญ่

ภาวะการท� ำ งาน ณ เดื อ น กรกฎาคม 2554 มีก�ำลังแรงงานรวมทั้ง สิ้น 13.6 ล้านคน เป็นผู้มีงานท�ำ 13.5 ล้านคน แบ่งเป็นท�ำงานในภาคเกษตรกรรม 7.8 ล้านคน และท�ำงานนอกภาคเกษตร 5.7 ล้านคน ส่วนใหญ่อยูใ่ นภาคการขนส่ง การขายปลีก อุตสาหกรรมการผลิตและ การก่อสร้าง โดยมีผู้ว่างงาน 0.06 ล้าน คน คิดเป็นอัตราการว่างงานร้อยละ 0.4

แรงงานไทยจากภาคตะวันออก เฉียงเหนือที่ขออนุญาตเดินทางไปท�ำงาน ต่างประเทศ มีจ�ำนวน 5,067 คน ลดลง ร้อยละ 30.7 เมื่อเทียบกับระยะเดียวกัน ของปีกอ่ น ตามการลดลงของแรงงานทีข่ อ อนุ ญ าตเดิ น ทางไปท� ำ งานในประเทศ สิงคโปร์ สาธารณรัฐเกาหลี ฮ่องกง ลิเบีย กาตาร์ แ ละประเทศอื่ น ๆ เกื อ บทุ ก ประเทศ ยกเว้นไต้หวัน ญี่ป่นุ สวีเดนและ เดนมาร์ก แรงงานที่เดินทางไป ส่วนใหญ่ เป็ น แรงงานจากจั ง หวั ด อุ ด รธานี นครราชสีมา ขอนแก่นและบุรีรัมย์

ดัชนีราคาผู้บริโภคของจังหวัดนครราชสีมา

สรุปภาวะการส่งเสริมการลงทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดือนกันยายน 2554

และระยะ 9 เดือนแรก ของปี 2554

ส�ำหรับที่ได้รับอนุมัติส่งเสริมการลงทุนเดือนกันยายน ปี 2554 จ�ำนวน 9 โครงการ เงินลงทุน 380.8 ล้านบาท การจ้างงาน 488 คน เช่น กิจการแป้งแปรรูป (Modified Starch) กิจการออกแบบผลิตภัณฑ์ เช่น ยางขอบประตูรถยนต์ ยาง ขอบกระจก ยางร่องกระจก เป็นต้น กิจการเลี้ยงไก่เนื้อ กิจการไฟฟ้าจากเชื้อเพลิง ชีวมวล กิจการก๊าซชีวภาพ กิจการผลิตเครื่องนุ่งห่ม เช่น เสื้อผ้าส�ำเร็จรูป หมวก ผ้าพันคอ เป็นต้น กิจการผลิตยางแท่ง กิจการผลิตชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ส�ำหรับ ผ่าตัด

ส� ำ นั ก งานพาณิ ช ย์ จั ง หวั ด ได้แก่ หมวดพาหนะ การขนส่ง และการ นครราชสีมา ร่วมกับส�ำนักดัชนีเศรษฐกิจ สื่อสาร ร้อยละ 1.8 (น�้ำมันเชื้อเพลิง) การค้า ขอรายงานความเคลื่อนไหวของ หมวดเคหสถานร้อยละ 2.1 (ค่ากระไฟฟ้า ดั ช นี ร า ค า ผู ้ บ ริ โ ภ ค ข อ ง จั ง ห วั ด ไม้ขีดไฟ จาน/ชาม ช้อน ถังน�้ำ และ นครราชสีมา เดือน กันยายน 2554 โดย น�้ำยาล้างจาน) หมวดเครื่องนุ่งห่มและ สรุปดังนี้ รองเท้าร้อยละ 1.6 (เครื่องแต่งกายบุรุษ

การประมวลผลดั ช นี ร าคาผู ้ เครื่องแต่งกายสตรี และเครื่องแต่งกาย บริโภคของประเทศ รายการสินค้าและ สินค้าหมวดอาหารและเครื่องดื่มร้อยละ 4.2 ดัชนีหมวดอื่นๆไม่ใช่อาหาร เด็ก) ส่วนหมวดที่ดัชนีราคาลดลง ได้แก่ บริการทีค่ ำ� นวณ มีจำ� นวน 417 รายการ 2.8 ได้แก่ สินค้าหมวดข้าว แป้งและ และเครื่องดื่ม ลดลงร้อยละ 2.3 หมวดผักและผลไม้ร้อยละ 4.6 ( กะหล�่ำ ส�ำหรับจังหวั ดนครราชสีมา มีจ�ำนวน ผลิตภัณฑ์จากแป้งร้อยละ 1.8 หมวดไข่ สาเหตุ ส� ำ คั ญ มาจากหมวดพาหนะ ปลี ผักกาดขาว ผักคะน้า ผักชี มะเขือ 260 รายการ ครอบคลุมหมวดอาหารและ และผลิตภัณฑ์นมร้อยละ 1.5 หมวดผัก การขนส่ง และการสื่อสารลดลงร้อยละ เทศ มะละกอดิบ มะนาว ต้นหอม ขิง เครื่ อ งดื่ ม เครื่ อ งนุ ่ ง ห่ ม และรองเท้ า และผลไม้ ร ้ อ ยละ 5.8 หมวดอาหาร 5.8 จากมาตรการราคาขายปลีกน�้ำมันเชือ้ สด หัวหอมแดง กระเทียม เงาะ มะม่วง) เคหสถาน การตรวจรักษาและบริการส่วน บริโภค-นอกบ้านร้อยละ 6.6 หมวดอาหาร เพลิงของรัฐบาล ส่งผลให้ราคาน�้ำมัน 6. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด บุคคลพาหนะ การขนส่งและการสื่อสาร บริโภค-ในบ้านร้อยละ 6.5 ในขณะที่ เชื้อเพลิงในประเทศลดลงร้อยละ 9.2 นครราชสีมา เฉลีย่ เทียบกับช่วงระยะเวลา การบันเทิง การอ่าน การศึกษาและการ หมวดอื่นๆ ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่ม เป็นต้น 9 เดือน แรกปีก่อน (มกราคม-กันยายน) ศาสนา ยาสูบและเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ ปรับลดลงร้อยละ 2.3 จากมาตรการด้าน 5. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด ปี 2553 สูงขึ้นร้อยละ 3.5 ทั้งนี้มีสาเหตุ เพื่อน�ำมาค�ำนวณดัชนีราคาผู้บริโภคของ ราคาน�้ำมันเชื้อเพลิงของรัฐบาล นครราชสีมา เดือน กันยายน 2554 มาจากการสู ง ขึ้ น ของดั ช นี ร าคาหมวด จั ง หวั ด นครราชสี ม า ประจ� ำ เดื อ น 4.1 ดัชนีหมวดอาหารและเครื่อง เทียบกับเดือนกันยายน 2553 สูงขึ้นร้อย อาหารและเครื่องดื่มร้อยละ 3.8 จาก กันยายน 2554 มีรายละเอียดดังนี้ ดื่ม สูงขึ้นร้อยละ 2.8 สาเหตุส�ำคัญมา ละ 4.4 (สิงหาคม 2554 เทียบกับเดือน หมวดข้าว แป้งและผลิตภัณฑ์แป้งร้อยละ

1. ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของ จากการสูงขึ้นของสินค้าหมวดข้าว แป้ง สิงหาคม 2553 สูงขึ้นร้อยละ 3.6) สาเหตุ 1.9 หมวดเนือ้ สัตว์ เป็ดไก่และสัตว์น�้ำร้อย ประเทศ เดือน กันยายน 2554 และผลิตภัณฑ์จากแป้งร้อยละ 1.8 ได้แก่ ส� ำคั ญ มาจากการสู ง ขึ้นของดัชนีหมวด ละ 9.1 หมวดไข่และผลิตภัณฑ์นมร้อย

ในปี 2550 ดัชนีราคาทั่วไปของ ข้ า วสารเจ้ า ข้ า วสารเหนี ย ว เส้ น อาหารและเครื่องดื่มสูงขึ้นร้อยละ 6.1 ละ 6.9 หมวดเครื่องประกอบอาหารร้อย ประเทศ เท่ากับ 100 และเดือน กันยายน ก๋วยเตี๋ยวสด หมวดไข่และผลิตภัณฑ์นม เป็นผลกระทบจากดัชนีหมวด ข้าว แป้ง ละ 14.9 อาหารบริโภค-นอกบ้านร้อยละ 2554 เท่ากับ 112.86 เทียบกับเดือน ร้อยละ1.5 และผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ากแป้ ง ร้ อ ยละ 3.7 2.8 หมวดอาหารบริโภค-ในบ้านร้อยละ สิงหาคม 2554 สูงขึ้นร้อยละ 0.33 (ค่า ได้แก่ ไข่ไก่ ไข่เป็ด หมวดผักและผลไม้ (ข้าวสารเจ้า ข้าวสารเหนียว เส้นก๋วยเตีย๋ ว 1.8 ดัชนีหมวดอื่นๆไม่ใช่อาหารและ ดั ช นี ฯ เดื อ นสิ ง ห า ค ม 2 5 5 4 ร้อยละ 5.8 ได้แก่ กะหล�่ำปลี แตงกวา อาหารธัญพืช) หมวดเนื้อสัตว์ เป็ดไก่ เครื่องดื่มสูงขึ้นร้อยละ 3.3 จากหมวด เท่ากับ113.23) เทียบกับเดือนกันยายน ผักกาดขาว ผักคะน้า ผักบุ้ง มะเขือ และสัตว์น�้ำร้อยละ 13.7 (เนื้อสุกร เนื้อ เครื่ อ งนุ ่ ง ห่ ม และรองเท้ า ร้ อ ยละ 1.4 2553 สูงขึ้นร้อยละ 4.03 เฉลี่ยช่วงระยะ เปราะ มะเขือเทศ ฟักเขียว ฟักทอง โค หมูหยอง ไส้กรอก กุนเชียง เนื้อเค็ม หมวดเคหสถานสูงขึ้นร้อยละ 1.5 หมวด 9 เดือน (มกราคม - กันยายน) ปี มะนาว พริกสด ต้นหอม ผักกาดดอง ไก่ ส ด ปลาดุ ก ปลากะพง ปลาทู การตรวจรักษาและบริการส่วนบุคคลร้อย 2553 สูงขึ้นร้อยละ 3.75 และเงาะ หมวดอาหารบริโภค-นอกบ้าน ปลาหมึกกล้วย หอยแครง ปลาทูนึ่ง ปลา ละ 2.9 หมวดพาหนะ การขนส่ง และ

2. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด ร้อยละ 6.6 ได้แก่ อาหารเช้า อาหาร สลิดแห้ง) หมวดไข่และผลิตภัณฑ์นมร้อย การสื่อสารร้อยละ 6.3 เนื่องจากภาวะ นครราชสีมา เดือน กันยายน 2554 กลางวัน (ข้าวราดแกง) หมวดอาหาร ละ 7.6 (ไข่ไก่ ไข่เป็ด) หมวดอาหาร ราคาน�้ำมันเชื้อเพลิงที่ปรับตัวสูงขึ้นตาม

ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บิโภคของ บริโภค-ในบ้านร้อยละ 6.5 ได้แก่ กับข้าว บริโภค-นอกบ้านร้อยละ 1.8 (อาหารเช้า ภาวะตลาดโลก หมวดยาสูบ และเครื่อง จังหวัดนครราชสีมา เท่ากับ 100 และ ส�ำเร็จรูปและปลากระป๋อง สินค้าที่ดัชนี ข้าวราดแกง และอาหารตามสั่ง อาหาร ดื่มมีแอลกอฮอล์ร้อยละ 0.2 ส่วนหมวด เดือน กันยายน 2554 เท่ากับ 125.9 ปรับลดลงได้แก่หมวดเนือ้ สัตว์ เป็ดไก่และ บริ โ ภค-ในบ้ า นร้ อ ยละ 2.8 (กับข้าว ที่ดัชนีราคาลดลงมีหมวดผักและผลไม้ ส�ำหรับเดือน สิงหาคม 2554 เท่ากับ สัตว์น�้ำร้อยละ 2.3 ได้แก่ เนื้อสุกร เป็ด ส�ำเร็จรูป ข้าวผัด ก๋วยเตี๋ยว) หมวดอื่นๆ ร้อยละ 0.5 หมวดบันเทิงการอ่าน การ 124.8 สด ไก่สด และกบ เป็นต้น ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่มร้อยละ 1.6 ศึกษาและการศาสนาร้อยละ 0.2

3. การเปลี่ ย นแปลงของดั ช นี ส�ำนักงานพาณิขย์จงั หวัดนครราชสีมา ราคาผู ้ บ ริ โ ภคของจั ง หวั ด นครราชสีมา รายงานดัชนีราคาผูบ้ ริโภคและอัตราเงินเฟ้อของประเทศไทยและจังหวัดหวัดนครราชสีมา ดังนี้ เดือน กันยายน 2554 เมื่อเทียบกับ

3.1 เดือนสิงหาคม 2554 สูงขึ้น ดัชนีราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อของประเทศไทย ประจ�ำเดือน กันยายน 2554 ร้อยละ 0.9 (1) ดัชนีราคาผู้บริโภค เท่ากับ 112.86 (ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของประเทศ เท่ากับ 100) เป็นปีฐาน

3.2 เดือนกันยายน 2553 สูงขึ้น (2) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน สิงหาคม 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.33 ร้อยละ 4.4 (3) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน กันยายน 2553 สูงขึ้น ร้อยละ 4.29

3.3 เฉลี่ยช่วงระยะ 9 เดือน ดัชนีราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อของจังหวัดนครราชสีมา ประจ�ำเดือน สิงหาคม 2554 (มกราคม - กันยายน) ปี 2553 สูงขึ้น (1) ดัชนีราคาผู้บริโภค เท่ากับ 125.9 (ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของจังหวัดนครราชสีมาเท่ากับ 100) เป็นปีฐาน ร้อยละ 3.5 (2) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน สิงหาคม 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.9

4. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด (3) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน กันยายน 2553 สูงขึ้น ร้อยละ 4.4 นครราชสีมาเดือนกันยายน 2554 เทียบ การบ่งชี้ภาวะเศรษฐกิจ กับเดือนสิงหาคม 2554 สูงขึ้นร้อยละ 0.9 จากข้อมูลดัชนีราคาผู้บริโภค ของจังหวัดนครราชสีมาตามข้อ 2 (3) จะเห็นว่าดัชนีราคาผู้บริโภคในเดือน กันยายน 2554 (เดือนสิงหาคม 2554 เทียบกับเดือน สูงขึ้นอยู่ที่ร้อยละ 4.4 เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน ทั้งนี้เนื่องจากการปรับขึ้นราคาของสินค้าที่จ�ำเป็นในการครองชีพ เช่น กรกฎาคม 2554 สูงขึ้นร้อยละ 0.8) ไข่ และผลิตภัณฑ์นม เครื่องประกอบอาหาร และอาหารบริโภค-นอกบ้าน ฯลฯ ภาวะเศรษฐกิจโดยทั่วไปแล้วยังถืออยู่ในเกณฑ์ สาเหตุส�ำคัญมาจากการสูงขึ้นของดัชนี ปกติ

กันยายน 2554

รายละเอียดโครงการที่ได้รับอนุมัติการส่งเสริมการลงทุนเดือนกันยายน มีดังนี้

ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 2 (จ.นครราชสีมา)

อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผลทางการเกษตร

1. กิจการเลี้ยงไก่เนื้อ ในนาม บริษัท ทิพวินฟาร์ม จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิต ปีละประมาณ 1,500,000 ตัว เงินลงทุน 40 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 14 คน ที่ตั้งจังหวัดบุรีรัมย์

2. กิจการเลี้ยงไก่เนื้อ ในนาม คุณมัณฑนา เหล่าจิรกร มีก�ำลังการผลิต ปีละประมาณ 1,500,000 ตัว เงินลงทุน 40 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 10 คน ที่ตั้งจังหวัดบุรีรัมย์

3. กิจการเลี้ยงไก่เนื้อ ในนาม บริษัท ธราวัฒน์ ฟาร์ม จ�ำกัด มีก�ำลังการ ผลิตปีละประมาณ 3,036,000 ตัว เงินลงทุน 85 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การ จ้างงาน 20 คน ที่ตั้งจังหวัดนครราชสีมา

4. กิจการผลิตแป้งแปรรูป (Modified Starch) ในนาม คุณมงคล ทั้ง ไพศาล มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 4,000 ตัน เงินลงทุน 15 ล้านบาท หุ้น ไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 19 คน ที่ตั้งจังหวัดนครราชสีมา

กิจการบริการและสาธารณูปโภค

5. กิจการผลิตไฟฟ้าจากเชื้อเพลิงชีวมวล ในนาม บริษัท เคพี เอ็นเนอร์ ยี กรุ๊ป จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 420 กิโลวัตต์ เงินลงทุน 45 ล้าน บาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 18 คน ที่ตั้งจังหวัดชัยภูมิ

6. กิจการออกแบบผลิตภัณฑ์ เช่น ยางขอบประตูรถยนต์ ยางขอบกระจก ยางร่องกระจก เป็นต้น ในนาม บริษัท นิชิกาว่า เตชาพลาเลิศ คูปเปอร์ จ�ำกัด เงินลงทุน 18.8 ล้านบาท ร่วมทุนไทย ญี่ปุ่นและสหรํฐฯ การจ้างงาน 11 คน ที่ ตั้งจังหวัดนครราชสีมา

ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 3 (จ.ขอนแก่น)

อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผลทางการเกษตร

1. กิจการผลิตก๊าซชีวภาพ ในนาม บริษัท ขอนแก่นแอลกอฮอล์ จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 15,000,000 ลูกบาศก์เมตร เงินลงทุน 78.5 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 16 คน ที่ตั้งจังหวัดขอนแก่น

อุตสาหกรรมเบา

2. กิจการผลิตเครื่องนุ่งห่ม ในนาม บริษัท นอร์ธ อีสท์ แอพพาเรล จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิตปีละประมาณ 50,000 ชิ้น เงินลงทุน 15 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 267 คน ที่ตั้งจังหวัดอุดรธานี

3. กิจการผลิตชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ส�ำหรับผ่าตัด ในนาม บริษัท อิน ฟุส เมดิคัล จ�ำกัด มีก�ำลังการผลิต ปีละประมาณ 2,400,000 ชุด เงินลงทุน 43.5 ล้านบาท หุ้นไทยทั้งสิ้น การจ้างงาน 113 คน ที่ตั้งจังหวัดขอนแก่น

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

เดอะมอลล์โคราชอวดยอด10ปีโต1,000%

หวัน่ 3 น�ำ้ กระทบเศรษฐกิจ โคราชเติบโตจาก 1,500 ล้านบาท ถึง ปัจจุบัน 3,000 ล้านบาท เรียกว่ามีการ เติบโตถึง 1,000 % ตัวเลข 3,000 ล้าน บาท มาจากแผนกศูนย์การค้า ยอดขาย ในแผนกซุปเปอร์มาร์เก็ต แผนกเครื่องใช้ ไฟฟ้าทั้งหมด ซึ่งไม่รวมร้านค้าต่างๆ ที่ เข้ามาเช่าพื้นที่ขาย กลุ่มเป้าหมายแบ่ง เป็นประชาชนในเมือง 70% และจากต่าง อ�ำเภอและจังหวัดใกล้เคียงอีก 30%

หากเปรี ย บเที ย บกั บ ปี ก ่ อ น เดอะมอลล์โคราชมีการเติบโต 5% โดย ภาพรวมยั ง เป็ น ตั ว เลขที่ น ้ อ ยมาก เนื่องจากสถานการณ์ในช่วงรอบปีที่ผ่าน มามีการเปลี่ยนแปลงด้านการเมือง มีการ เปลี่ยนแปลงราคาพืชผลทางการเกษตร หากราคาดีเศรษฐกิจในจังหวัดก็เติบโตดี ตามไปด้วย ดังนั้น เดอะมอลล์โคราชจึง ตั้งเป้าเติบโตไว้ที่ 5% ทุกปี ซึ่งห้างมีข้อ จ� ำ กั ด เกี่ ย วกั บ สถานที่ จ อดรถ ซึ่ ง เป็ น ปัญหาหนักของห้าง แม้เช่าพื้นที่เพิ่มอีก ถึง 10 ไร่ แต่ก็ยังไม่เพียงพอต่อปริมาณ การเข้ามาใช้บริการภายในห้าง ปัจจุบัน มี ลู ก ค้ า เข้ า มาใช้ บ ริ ก ารเฉลี่ ย วั น ละ 120,000 คน และช่วงวันเสาร์-อาทิตย์ ประมาณวันละ 140,000 คน มีรถยนต์ เข้ามาใช้บริการเฉลี่ยวันละ 14,000 คัน รถจักรยานยนต์วันละ 7,000 คัน เฉลี่ย ปีละ 2,600,000 คัน ซึ่งขณะนี้ก�ำลัง เตรียมงบประมาณกว่า 100 ล้านบาท ในการวางแผนขยายพื้นที่จอดรถบริเวณ ด้านรอบห้างเพิ่มอีก 6,000 คัน และคาด ว่าจะมีรายได้ เ พิ่ ม ขึ้ น จากเดิ ม ปี ล ะกว่ า 100 ล้านบาท

“ตั ว เลขปลายปี น ่ า จะดี ขึ้ น 4 เดือนสุดท้ายจะเป็นช่วงพีคสุดๆ ของ ธุ ร กิ จ ค้ า ปลี ก เพราะฉะนั้ น โดยสถิ ติ 6 เดือนแรกของปีจะขายอยู่ที่ 40% และอีก 6 เดือนหลังเราจะขายครบ 100% เพราะ ฉะนั้น 4 เดือนสุดท้ายจะขายได้ประมาณ 1,000 ล้าน บาท โดยเฉพาะช่วงส่งท้าย ปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ จะมีกิจกรรมส่ง เสริมการขายหลายรายการ ไม่ว่าจะเป็น มหกรรมบ้านจัดสรร มหกรรมการเงิน ธนาคาร การประกวดพระเครื่องที่เพิ่งจัด เสร็จไป และช่วงเดือนตุลาคมจะเป็นช่วง การจัดงานเกษียณอายุราชการจะมีการ ซื้อของขวัญ กระเช้า และอีกช่วงหนึ่ง คื อ ช่ ว งเทศกาลปี ใ หม่ ที่ จ ะมี ก ารซื้ อ กระเช้าของขวัญปีใหม่ด้วย ในแต่ละปี จ�ำหน่ายได้มากกว่า 5,000 กระเช้า และ

เดอะมอลล์โคราชอวดยอดขาย 10 ปี เติบโตกว่า 1,000% หวัง ปี 54 ฟันยอดขายกว่า 3,000 ล้านบาท เตรียม แผนซื้อที่ดินรอบห้างอีกกว่า 100 ล้าน บาท หลังพบปัญหาหนักสถานที่จอดรถ ไม่เพียงพอเพิ่มที่จอดอีก 6,000 คัน คาด จะมีรายได้เพิ่มขึ้นจากเดิมปีละกว่า 100 ล้านบาท หวังเดอะมอลล์เป็นอิมแพ็ค โคราช หวั่น 3 น�้ำ กระทบเศรษฐกิจ “น�้ำมัน-น�้ำท่วม-น�้ำเขียว”

นายปรีชา ลิ้มอั่ว ผู้จัดการทั่วไป ปฏิ บั ติ ก ารห้ า งสรรพสิ น ค้ า เดอะมอลล์ นคราชสีมา เปิดเผยว่า ภายหลังจากการ ปรับปรุงห้างครั้งใหญ่ในโอกาสครบรอบ 10 ปี เมื่อปี 2553 ที่ผ่านมา ท�ำให้มี พื้นที่เพิ่มขึ้นอีกประมาณ 10,000 ตาราง เมตร รวมทั้งมีการปรับเปลี่ยนโซนนิ่ง แผนกส�ำคัญต่างๆ เช่น แผนกเครื่องใช้ ไฟฟ้าของเพาเวอร์มอลล์ จากเดิม 2,000 ตารางเมตร เพิ่มเป็น 3,000 ตารางเมตร แผนกอุปกรณ์ไอทีจากชั้นใต้ดินย้ายมาชั้น 3 แผนกร้านอาหาร แผนกเสริมความงาม ถื อ ว่ า เดอะมอลล์ น ครราชสี ม าเป็ น ศูนย์กลางการค้าที่ครบวงจรมากขึ้น จาก พื้นที่ที่เพิ่มเข้ามาอีก 10,000 ตาราง เมตร เป็น 21,000 ตารางเมตร ท�ำให้ มีความหลากหลาย ส่งผลให้ตัวเลขการ เติบโตของห้างสูงขึ้น และผลประกอบ การเป็นที่น่าพอใจ คาดว่าปีนี้โคราชมี ยอดขายปิดตัวเลขที่ 3,000 ล้านบาท หากเปรียบเทียบกับปีก่อนๆ มียอดขาย อยู่ที่ 1,500 - 2,000 ล้านบาท หากดู ตัวเลขในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา เดอะมอลล์

ภาวะการส่ ง เสริ ม การลงทุ น ไตรมาส 3 (ก.ค.-ก.ย.) ปี 2554 ค�ำขอรับ การส่งเสริมการลงทุน 43 โครงการ มูลค่า เงินลงทุน 15,469.2 ล้านบาท การจ้าง งาน 4,956 คน เปรียบเทียบจากช่วง เดียวกันของปีทผี่ า่ นมา สัดส่วนการขอรับ การส่งเสริมการลงทุน เพิม่ ขึน้ +5% มูลค่า จ.นครราชสีมา กิจการผลิตอาหารสัตว์ เงินลงทุนเพิม่ ขึน้ เท่าตัว ซึง่ ค�ำขอรับการส่ง บริษทั คาร์กลิ ล์มที ส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด เสริม ปี 2553 มีคำ� ขอรับการส่งเสริมการ เงินลงทุน 1,113 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต ลงทุน 41 โครงการ มูลค่าเงินลงทุน 5,770 360,000 ตัน ตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา ล้านบาท กิจการผลิต Modified Starch บริษทั ไทย

โครงการทีไ่ ด้รบั อนุมตั สิ ง่ เสริมการ ซัน ไบโอ-เคม จ�ำกัด เงินลงทุน 1,105 ลงทุนรวมทัง้ สิน้ 25 โครงการ เงินลงทุน ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 99,000 ตัน ตัง้ 2,178.3 ล้านบาท การจ้างงานกว่า 1,406 อยู่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตแก่นปอแห้ง คน โดยสัดส่วนจ�ำนวนการอนุมตั โิ ครงการ และปุ๋ยน�้ำชีวภาพ กิจการผลิตไบโอแก๊ซ เพิม่ ขึน้ รวมถึงเงินลงทุนและการจ้างงาน กิจการผลิตปุย๋ อินทรีย์ กิจการผลิตไก่รนุ่ พ่อ ลงทุนโดยคนไทยทั้งสิ้น จ�ำนวน 20 แม่พนั ธุ์ กิจการผลิตลูกไก่ กิจการผลิตภัณฑ์ โครงการ ร่วมหุน้ ระหว่างไทยกับต่างชาติ อาหารจากเนื้อสัตว์แช่เย็น กิจการคัด จ� ำ นวน 3 โครงการ ได้ แ ก่ ญี่ ปุ ่ น คุณภาพข้าวครบวงจร กิจการผลิตแป้งมัน สหรัฐอเมริกา สาธารณรัฐประชาชนจีน ส�ำปะหลัง ลงทุนโดยต่างชาติทงั้ สิน้ 2 โครงการ ได้แก่ 2. อุ ต สาหกรรมบริ ก ารและ ญีป่ นุ่ สาธารณูปโภค จ�ำนวน 22 โครงการ เงิน

โครงการทีไ่ ด้รบั การอนุมตั กิ ารส่ง ลงทุน 6,460 ล้านบาท ได้แก่ กิจการ เสริมการลงทุนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ผลิตเชือ้ เพลิงชีวมวล บริษทั มุง่ เจริญ ไบ (เดือนม.ค. – ก.ย.) ปี 2554 แยกประเภท โอแมส จ�ำกัด เงินลงทุน 1,110.4 ล้านบาท ตามอุตสาหกรรม (เรียงตามเงินลงทุนสูงสุด กิจการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์ ปี 54) บริษทั นครราชสีมา โซล่าร์ จ�ำกัด เงิน

1. อุตสาหกรรมทีม่ เี ม็ดเงินลงทุน ลงทุน 734 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 6,000 สูงสุด อุตสาหกรรมเกษตรและผลิตผล กิโลวัตต์/ปี ตัง้ อยู่ จ.นครราชสีมา และ ทางการเกษตร จ�ำนวน 35 โครงการ มูลค่า บริษทั รูทซัน จ�ำกัด เงินลงทุน 360 ล้าน เม็ดเงินลงทุน 6,566 ล้านบาท ได้แก่ บาท ก�ำลังการผลิต 3,000 กิโลวัตต์/ปี ตัง้ กิจการผลิตเนือ้ ไก่ บริษทั คาร์กลิ ล์มที ส์ อยู่ จ.นครราชสีมา (ไทยแลนด์) จ�ำกัด เงินลงทุน 1,188 ล้าน 3. ผลิตภัณฑ์โลหะ เครือ่ งจักร บาท ก�ำลังการผลิต 40,000 ตัน ตัง้ อยู่ และอุปกรณ์ขนส่ง จ�ำนวน 20 โครงการ

กระเช้าปีใหม่จะเป็นสินค้ากลยุทธ์อีกตัว หนึ่งของห้างซึ่งจะท�ำให้ยอดขาย คึกคัก มากยิ่งขึ้น และในปีนี้เป็นปีที่ครบรอบ 30 ปีของเดอะมอลล์กรุ๊ป ได้เตรียมแผนโปร โมชั่นตอบแทนลูกค้าหลายรายการ”

เดอะมอลล์ โ คราชมี อั ต ราการ เติบโตสูงเป็นอันดับต้นๆ ของเดอะมอลล์ กรุ๊ป ไม่รวมพารากอน และเอ็มโพเรี่ยม ยอดขายเติ บ โตเป็ น อั น ดั บ 1 คื อ เดอะมอลล์ บ างกะปิ รองลงมาเป็ น เดอะมอลล์ บ างแค เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน เดอะมอลล์ท่าพระ และ เดอะมอลล์โคราช อัตราการเติบโตเรา ของเดอะมอลล์โคราชติดอันดับ 1 - 2 มาตลอด เพราะมีการเติบโตอยู่ตลอด เวลา สาขาที่เปิดในกรุงเทพเปิดให้บริการ มานาน มีฐานใหญ่ และมียอดขายโตขึ้น 2% ทุกปี หรือประมาณปีละ 5,000 6,000 ล้านบาท

กลยุ ท ธ์ ท างการตลาดของ เดอะมอลล์ โ คราช คื อ การท� ำ ให้ เดอะมอลล์เป็นบ้านหลังที่ 2 ของทุกคน ให้ ทุ ก คนมี ค วามสุ ข รู ้ สึ ก อยากมา เดอะมอลล์ตลอดเวลา ถามว่าวันนี้ไป ไหน มีค�ำตอบทันทีว่าต้องไปเดอะมอลล์ เด็กๆ มีของเล่น ผู้ใหญ่มีกิจกรรมต่างๆ เกิ ด ขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เปรี ย บเที ย บ เดอะมอลล์โคราชเป็นอิมแพ็คเมืองโคราช สิ่ ง ที่ ห ้ า งพยายามปลู ก ฝั ง มาตลอดคื อ การมีส่วนร่วมกับสังคมการมีส่วนร่วมกับ ทุกหน่วยงานทุกองค์กร ใช้แนวคิดจาก หนึ่งใจเดียวกันท�ำเพื่อส่วนรวม สิ่งนี้เป็น ตัวหนึ่งที่ท�ำให้รู้ว่าทั้งองค์กร สถาบันการ ศึกษา เอกชน ภาครัฐกับเดอะมอลล์ เหมือนเปิดประตูบ้านก็เจอกันได้ทันที ให้ รู้สึกใกล้ชิดกัน มาแล้วมีความสุข มาแล้ว สบายใจ มาแล้วปลอดภัย นี่คือกลยุทธ์ ของเดอะมอลล์ โคราช

ส่ ว นสิ น ค้ า ที่ มี ค วามเติ บ โต มากกว่าแผนกอื่น คือ แผนกเพาเวอร์ มอลล์ มีอัตราการ เจริญเติบโตสูงถึง 12% เนื่อง จาก ราคาต่ อ หน่ ว ยมี ราคาถู ก กว่ า ใน อดีต ท�ำให้ลูกค้า สามารถมีก�ำลังซื้อ มากขึ้ น อี ก ทั้ ง ตลาดอสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ ใ นจั ง หวั ด

ภาวะการลงทุนไตรมาส 3 กรกฎาคม-กันยายน ปี 2554

นครราชสีมามีความเติบโตมากขึ้น หากอ สังหาฯ โตแผนกเครื่องใช้ไฟฟ้าก็เติบโต ตามด้วยเช่นกัน อีกทั้งในปีที่ผ่านมามีการ แข่งขันฟุตบอลโลก ทุกคนแห่ซื้อโทรทัศน์ เพื่อต้องการดูราคาฟุตบอลโลก ต้องการ ตามกระแส แต่ในปีนี้ไม่มีฟุตบอลโลกแต่ การเจริญเติบโตมากขึ้นไม่สามารถเอาไป เทียบกับ ฟุตบอลโลกได้เพราะกิจกรรมไม่ เหมือนกัน

“ปัจจุบันจังหวัดนครราชสีมามี ปัญหา 3 น�้ำ คือ

1.น�ำ้ มัน แม้จะมีการปรับลดราคา ลงแต่ยังถือว่าราคาแพง ประชาชนผู้เดิน ทางไปมายั ง ต้ อ งแบกรั บ ภาระนี้ หาก สามารถลดราคาลงได้อีกทุกคนก็จะสบาย

2.น�้ ำ ท่ ว ม ปี ที่ แ ล้ ว โคราชเจอ สภาพอากาศที่เรียกว่าไม่เคยเกิดขึ้นมา ก่อนในรอบ 50 ปี เหมือนเช่นที่ก�ำลังเกิด ขึน้ ในภาคขณะนี้ ภาคอีสานยังไม่ทว่ มหาก ท่วมทั้งประเทศก็จะท�ำให้เศรษฐกิจชะงัก หนัก โคราชจึงต้องระวังปัญหาน�้ำท่วม ที่สุด

และ 3.น�้ำเขียว หรือวังน�้ำเขียว หากช่วงปลายปีนโี้ คราชสามารถรักษาฐาน นั ก ท่ อ งเที่ ย วที่ ที่ จ ะเข้ า มาพั ก ผ่ อ นตาก อากาศในช่วงหน้าหนาวไว้ได้ก็จะท�ำให้ โคราชกลับมาคึกคักได้อีก เศรษฐกิจ ชาว บ้านในวังน�้ำเขียวก็จะกลับฟื้นขึ้นมาเป็น เหมือนเดิม สรุปแล้วหากน�ำ้ มันไม่แพงเกิน เหตุน�้ำไม่ท่วมเมืองวังน�้ำเขียวเที่ยวได้ ทุก อย่างาจะดี”

ส่วนแนวโน้มการเติบโตของธุรกิจ ในอนาคตนั้น ตนมองว่าการขับเคลื่อน ภาครัฐจะเป็นระบบมากขึน้ แต่ตอนนีต้ อ้ ง ชะงักแทบทุกเรือ่ ง เพราะประสบปัญหาภัย น�ำ้ ท่วมกันทุกแห่ง เหลือแต่ภาคอีสานทีย่ งั ไม่ ป ระสบปั ญ หา ตนจึ ง มองว่ า หาก สถานการณ์คลี่คลาย รัฐบาลน่าจะขับ เคลื่อนประเทศต่อไปได้.

(มหาชน) เงินลงทุน 518 ล้านบาท ก�ำลัง การผลิต 39,000,000 เซต ตัง้ อยุท่ ี่ จ. นครราชสีมา กิจการผลิตอุปกรณ์หน่วย ความจ�ำ บริษัท อัลฟาน่า เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เงินลงทุน 200 ล้าน บาท ก�ำลังการผลิต 32,500,000 เซต ตัง้ เงินลงทุน 3,283 ล้านบาท ได้แก่ กิจการ อยูท่ ี่ จ.นครราชสีมา กิจการผลิตชิน้ ส่วน ผลิตภัณฑ์โลหะ รวมทัง้ ชิน้ ส่วนโลหะ บริษทั หรืออุปกรณ์ทใี่ ช้กบั เครือ่ งใช้ไฟฟ้า 6. อุตสาหกรรมเบา (สิง่ ทอ,ตัด นิสเทิรน์ สตีล จ�ำกัด เงินลงทุน 15 ล้าน บาท ก�ำลังการผลิต 55,000 ตัน ตัง้ อยูท่ ี่ เย็บเสือ้ ผ้า) เงินลงทุน 627 ล้านบาท จ.นครราชสีมา กิจการผลิตหรือซ่อมแซม จ�ำนวน 14 โครงการ ได้แก่ กิจการผลิต แม่พมิ พ์ บริษทั พี.ซี.เอส ฟอร์จจิง้ จ�ำกัด ชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ส�ำหรับผ่าตัด เงินลงทุน 601 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต บริษทั อินฟุส เมดิคลั จ�ำกัด เงินลงทุน 6,000 ตัน ตัง้ อยูท่ ี่ จ.นครราชสีมา กิจการ 43.5 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 2,400,000 ผลิ ต ชิ้ น ส่ ว นยานพาหนะ กิ จ การผลิ ต ชุด ตัง้ อยู่ จ.ขอนแก่น กิจการผลิตเสือ้ ผ้า เครือ่ งจักร อุปกรณ์ ส�ำหรับใช้ในการเกษตร ส�ำเร็จรูป บริษทั นอร์ธ อีสท์ แอพพาเรล จ�ำกัด เงินลงทุน 15 ล้านบาท ก�ำลังการ และอุตสาหกรรมผลิตอาหาร

4. อุ ต สาหกรรมเคมี ภั ณ ฑ์ ผลิต 50,000 ชิน้ ตัง้ อยูท่ ี่ จ.อุดรธานี กระดาษ พลาสติก จ�ำนวน 13 โครงการ กิจการผลิตเส้นใยธรรมชาติหรือเส้นใย เงินลงทุน 1,488 ล้านบาท ได้แก่ กิจการ ประดิษฐ์ บริษทั กรีนเวิลด์ อินโนเวชัน่ ผลิตเยื่อกระดาษ บริษัท ฟินิคซ พัลพ จ�ำกัด เงินลงทุน 9 ล้านบาท ก�ำลังการ แอนด์ เพเพอร์ จ�ำกัด (มหาชน) เงินลงทุน ผลิต 6,000 ตัน ตัง้ อยูท่ ี่ จ.อุบลราชธานี 649.4 ล้านบาท ก�ำลังการผลิต 100,000 กิจการผลิตที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมอัญมณี ตัน ตั้งอยู่ จ.ขอนแก่น กิจการผลิต และเครือ่ งประดับ กิจการผลิตผ้าพิมพ์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ก หรื อ เคลื อ บด้ ว ย และแต่งส�ำเร็จผ้าและกระดาษปิดฝาผนัง พลาสติก บริษทั ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ จ�ำกัด (WALL PAPER) กิจการผลิตเฟอร์นเิ จอร์ (มหาชน) เงินลงทุน 170 ล้านบาท ก�ำลัง กิจการผลิตเครือ่ งนุง่ ห่ม 7. เหมืองแร่ เซรามิกส์ และโลหะ การผลิต 3,600 ตัน ตัง้ อยูท่ ี่ จ.นครราชสีมา

5. อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และ ขั้นมูลฐาน เงินลงทุน 438 ล้านบาท เครือ่ งใช่ไฟฟ้า เงินลงทุน 1,101 ล้าน จ�ำนวน 2 โครงการ ได้แก่ กิจการผลิตท่อ บาท จ�ำนวน 8 โครงการ ได้แก่ กิจการ เหล็กหรือท่อเหล็กไร้สนิม บริษทั โตโย มิล ผลิตชิน้ ส่วนและ/หรืออุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ เลนเนียม จ�ำกัด เงินลงทุน 200 ล้านบาท หรื อ ชิ้ น ส่ ว นและที่ ใ ช้ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก�ำลังการผลิต 1,800 ตัน ตัง้ อยูท่ ี่ จังหวัด อิเล็กทรอนิกส์ บริษทั ไทยมิตซูวา จ�ำกัด นครราชสีมา

5

วาไรตี้..ตมยำ โดย..ลุงแปน

มหาวาตภัย น�ำ้ ท่วมบ้านท่วมเมือง

ผมติดตามนัง่ ดูขา่ วน�ำ้ ท่วมตัง้ แต่เริม่ ต้นทางทีวที กุ วัน ดูหลายช่อง บ้านผมติด จานดาวเทียม ดูได้ทงั้ ช่อง 3-5-7-9-11 และของสือ่ อิสระอืน่ เช่น เนชัน่ แชนแนล ทีเอน เอน สปริงนิวส์... ดูสลับกันไป แล้วมาย่อสรุปสถานการณ์ เนือ่ งจากผมมีบา้ นอยูใ่ น กทม. ชัน้ ใน ไงๆ ก็ตอ้ งเตรียมตัวไว้ ถึงแม้ทงั้ ภาครัฐและกทม.รับรองว่าจะป้องกัน กรุงเทพฯเต็มทีไ่ ม่ให้นำ�้ เข้ามาได้ ส่วนจะเชือ่ หรือไม่เชือ่ เป็นอีกเรือ่ งครับ และขอถือโอกาส นีแ้ สดงความเสียใจอย่างทีส่ ดุ ต่อท่านทีเ่ สียชีวติ ต่อท่านและครอบครัวทีไ่ ด้รบั ผลกระทบ อย่างหนัก ต้องศูนย์เสียทรัพย์สนิ ทีต่ รากตร�ำท�ำงานสะสมมาหลายสิบปีทมี่ ะลายหายไป ในไม่กนี่ าที

ผมเคยไปต่างประเทศหลายครัง้ หลายหนเคยอ่านและศึกษาประวัตขิ องเมือง ต่างๆทีเ่ คยไปเทีย่ ว ตอนนีค้ น้ เอกสารเก่าๆมาดู เกิดสงสัยว่า ทีเ่ มืองเวนิส ประเทศ อิตาลี เขามีคคู ลองมากมาย เป็นเอกลักษ์ของเมืองดึงดูดนักท่องเทีย่ วให้ไปเทีย่ วเป็นที่ นิยมสุดฮิต หรือพาสาวไปนัง่ เรือกอนโดลามีฝพี ายรับจ้างฝรัง่ แต่งตัวงามพายเรือเทีย่ วไป ตามคลองเอาบรรยากาศให้มแี บบโรแมนติก เพิม่ พูนความรักและหวานแหววของกันและ กัน ยังมีบา้ นพักและทีท่ อ่ งเทีย่ วสวยๆ ติดคลองหลายแห่ง กรุงเทพเราเคยได้รบั การ ขนานนามว่าเป็นเมืองเวนิสตะวันออก แรกๆ ฟังแล้วชืน่ ชมครับน่าจะดึงดูดนักท่องเทีย่ ว มาได้แบบเมืองเวนิสเขา แต่มาตอนนีก้ ลายไปอีกแบบแล้ว ย้อนกลับไปดูมอื งเวนิส ตาม เอกสารทีค่ น้ ได้มาว่า

“เมืองเวนิซ ประเทศอิตาลี ซึง่ เป็นเมืองทีน่ ำ�้ ท่วมบ่อยครัง้ โดยบางปีมากถึง 200 ครัง้ รัฐบาลได้อนุมตั โิ ครงการ Mose เพือ่ ช่วยกูเ้ วนิสไว้จากภัยน�ำ ้ Mose เป็น โครงการป้องกันน�ำ้ ท่วมทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก โดยเป็นการสร้างประตูบานพับเป็นก�ำแพงถึง 78 ประตู สามารถเปิดปิดอัตโนมัตติ ามระดับน�ำ้ ทะเลทีส่ งู ขึน้ และมีฐานคอนกรีตขนาด ยักษ์หนา 100 ฟุต ยาว 4,000 ฟุต เป็นก�ำแพงกัน้ แยกทะเลสาบเมืองเวนิสจากทะเลอะ เดรียติก

ประตูบานพับอัตโนมัตนิ ใี้ ช้รว่ มกับมาตรการอืน่ ๆ เช่น การเสริมแนวกัน้ ตาม ชายฝัง่ และการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทะเลสาบ ซึง่ จะปกป้องเมืองเวนิซจากน�ำ้ ท่วม ได้

ทัง้ นี้ รัฐบาลอิตาลีได้ทมุ่ งบประมาณกว่า 4.7 ล้านล้านยูโร (แปลงเป็นเงินบาท ไทยคูนด้วย50บาท=1ยูโร) และคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2557 โดยขณะนีส้ ร้างเสร็จไป แล้วกว่า 63%.”

แต่กค็ งไม่มปี ระเทศใดในโลกทีม่ รี ะบบป้องกันอุทกภัยทีด่ ที สี่ ดุ และยัง่ ยืนทีส่ ดุ เท่าประเทศเนเธอร์แลนด์อกี แล้ว เพราะภูมปิ ระเทศส่วนใหญ่เป็นทีร่ าบลุม่ ประกอบกับ พืน้ ทีก่ ว่าครึง่ ของประเทศนัน้ อยูต่ �่ำกว่าระดับน�ำ้ ทะเล ซึง่ รวมถึงเมืองขนาดใหญ่อย่าง อัมสเตอร์ดมั และรอตเตอร์ดมั เนเธอร์แลนด์จงึ ได้ให้ความสนใจกับการป้องกันอุทกภัย มาโดยตลอด

ในอดีตชาวเนเธอร์แลนด์ถอื ได้วา่ เป็นชาติแรกในโลกทีป่ ระดิษฐ์กงั หันลมเพือ่ น�ำ มาใช้ในการสูบน�ำ้ ออกจากทะเลสาบและแม่นำ�้ ต่างๆ เพือ่ ป้องกันน�ำ้ ท่วม จนในเวลาต่อ มากังหันลมได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของประเทศควบคูไ่ ปกับรองเท้าไม้ทชี่ าวดัตช์ใช้สวม ใส่เพือ่ ป้องกันไม่ให้เท้าเปียกน�ำ ้

เหตุการณ์ทจี่ ดุ ประกายให้ชาวดัตช์หนั มาสร้างระบบป้องกันน�ำ้ ท่วมแบบยัง่ ยืนก็ คือ เหตุอทุ กภัยครัง้ ร้ายแรงเมือ่ ปี 2496 โดยในครัง้ นัน้ ท�ำนบกัน้ น�ำ้ แตกหลายแห่ง ส่ง ผลให้พื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงใต้ต้องอยู่ในสภาพจมอยู่ใต้น�้ำ มีผู้เสียชีวิตใน เหตุการณ์วนั นัน้ กว่า 2,000 คน และประชาชนอีกราว 7 หมืน่ คน ต้องอพยพหนีตาย โดยผูท้ อี่ ยูใ่ นเหตุการณ์เล่าว่า น�ำ้ ได้แปลงสภาพไร่นาทัง้ หมดเป็นทะเลสาบ และไม่วา่ จะ มองไปในทิศทางใดก็จะเห็นแต่นำ�้ และซากวัวทีล่ อยอืดเต็มไปหมด ความสูญเสียในวัน นัน้ ต่อมาได้กลายเป็นบทเรียนส�ำคัญของชาวดัตช์ โดยรัฐบาลนัน้ เริม่ ตระหนักแล้วว่า ประเทศต้องเสีย่ งต่อการเกิดอุทกภัยทุกปี โดยทีไ่ ม่สามารถหลีกเลีย่ งได้เลย ดังนัน้ วิธที ี่ ดีทสี่ ดุ ในการรับมือกับวิกฤตน�ำ้ ท่วมก็คอื การสร้างระบบป้องกันทีย่ งั่ ยืนเพือ่ แก้ปญั หา ระยะยาวนัน่ เอง

แม้จะต้องทุม่ งบประมาณมหาศาลถึง 8,000 ล้านเหรียญสหรัฐ และใช้เวลา เกือบครึง่ ศตวรรษกว่าจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ แต่รฐั บาลเนเธอร์แลนด์กเ็ ลือกทีจ่ ะสร้างระบบ ป้องกันน�ำ้ ท่วมแบบยัง่ ยืนแทนการแก้ปญั หาทีป่ ลายเหตุดงั เช่นทีเ่ คยท�ำมาโดยตลอด จน ปัจจุบนั เนเธอร์แลนด์ได้รบั ยกย่องว่ามีวศิ วกรรมการจัดการน�ำ้ ทีม่ ขี นาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก และในแต่ละปีกจ็ ะมีผนู้ ำ� ประเทศต่างๆ เดินทางไปศึกษาดูงานอยูเ่ สมอ และคอยขอค�ำ ปรึกษาจากผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการชลประทานและการจัดการน�ำ้ ระดับโลก ยังมีรายละเอียด มากกว่านีอ้ กี ครับ ขอเขียนมาคร่าวๆ พอให้เห็นภาพ

ประเทศไทยเราผมว่าน่าจะท�ำได้ มีทงั้ นักวิชาการ นักวางแผน นักบริหารจัดการ และคนเก่งกาจมากมาย แต่ เรายังขาดอะไรมัง่ ทีย่ งั ไม่ได้รเิ รืม่ ท�ำมาตัง้ นานแล้วทัง้ ทีเ่ รา ก็เจออุทกภัยแบบหนักมาก แบบรุนแรงวิกฤต มาหลายครัง้ อันนีข้ อบอกตรงๆว่าไม่รู้ ครับ ฝากทุกท่านช่วยคิดต่อที่ คิดแล้วผลักดันให้เกิดการปฏิบตั ิ เรือ่ งของธรรมชาติเป็น เรือ่ งทีเ่ ราต้องเรียนรูท้ จี่ ะต้องอยูร่ ว่ มกัน ไปฝืนธรรมชาติคงไม่ได้

เพือ่ ให้ได้เห็นภาพชัดเจนจากเหตุการณ์ของมหาวาตะภัยของบ้านเราในเดือน ตุลาคม 2554 ครัง้ นี้ ท่านทีม่ อี นิ เตอร์เน็ต ลองคลิกเข้าไปดูภาพถ่ายของสือ่ ต่างประเทศ เขาตีพมิ พ์ ให้ชาวโลกได้ดแู ละอ่านกันทัว่ ภาพถ่ายของเขาสามารถสือ่ ออกมาถึงเหตุการณ์ บรรยากาศ ของน�ำ้ ท่วมได้อย่างสมบูรณ์ ผูช้ มสามารถเข้าถึงอารมน์และลึกซึง้ จริงๆ ดัง ค�ำกล่าวว่า “ภาพถ่ายภาพเดียว บรรยายแทนค�ำพูดได้เป็นพันๆ ค�ำ“ (a picture speaks more than thousand words) ตามนีค้ รับ ลองเข้าไปชมภาพกันได้เพียงแค่ ก็อปปี้ url นีแ้ ล้วเชือ่ มต่อได้เลย http://www.theatlantic.com/infocus/2011/10/ worst-flooding-in-decades-swamps-thailand/100168/

เค.ที.เอ็ม.สตีล คนไทยยังไงไม่ทิ้งกัน

บริษัท เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน�้ำท่วม เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2554 บริษัท เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด ร่วมกับ อาสาออฟโรส บริจาคน�้ำ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน�้ำท่วมที่จังหวัดลพบุรี ตอนนี้ยังมีสิ่งของที่ต้องการอีกมาก ไม่ว่าจะเป็นนม น�้ำ ยากันยุง ยารักษาโรค อาหาร และเครื่องนุ่งห่ม สามารถร่วม บริจาคสิง่ ของเหล่านีไ้ ด้ตามศูนย์รบั บริจาคต่างๆ เพือ่ ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของ ผู้ประสบภัยต่อไป “คนไทยยังไงก็ไม่ทิ้งกัน”

6

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

‘Korat For The World’

จัดงานระดมงานช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัย และเดินทางไปช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย ณ อ.วังน้อย

ในช่วงเวลานี้ ไม่วา่ จะพืน้ ทีใ่ กล้ไกลโคราช พีน่ อ้ งชาวไทยของเราก�ำลังประสบกับปัญหาน�ำ้ ท่วมอยูห่ ลายจังหวัด ทางคณะท�ำงาน KORAT FOR THE WORLD จึงได้มกี าร ประชุมและมีมติเห็นควรให้จดั กิจกรรมขึน้ ชือ่ งาน “KORAT FOR THE WORLD รวมใจช่วยภัยน�ำ้ ท่วม” ก�ำหนดจัดขึน้ วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม 2554 เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป ณ บริเวณลานอนุสาวรียท์ า้ วสุรนารี โดยรูปแบบจัดงานจะเป็นการจัดกิจกรรมการแสดงดนตรีรอ้ งเพลงการแสดงจากเยาวชนของจังหวัดนครราชสีมา และจากศิลปินนักร้อง รายได้จากการ จัดงานครัง้ นีจ้ ะน�ำใช้จา่ ยในการด�ำเนินการช่วยเหลือพีน่ อ้ งชาวไทยผูป้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วม และในวันพุธที่ 19 ตุลาคม 2554 ทางคณะท�ำงานน�ำโดยนายจักริน เชิดฉาย ประธานหอการ ค้าฯ และประธานเครือข่ายฯ ได้เดินทางร่วมกับมูลนิธพิ ทุ ธธรรม 31 นครราชสีมา ไปยังอ�ำเภอวังน้อย เพือ่ น�ำถุงยังชีพและสิง่ ของต่างๆ ไปช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วม ณ ศูนย์ทพี่ กั ชัว่ คราว ซึง่ มีนายอ�ำเภอเป็นผูร้ บั มอบ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

7

8

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

SMEs(ถูก)ตีแตก

บทความพิเศษ

โดย. ทวิสันต์ โลณานุรักษ์

คนโคราชไปอยู่จังหวัดไหนใครๆ ก็รวู้ า่ เป็นคนโคราช เพราะนามสกุลโคราช เป็นเครื่องบ่งชี้ได้ชัดเจน ไม่ว่านามสกุล “กระโทก”, “สูงเนิน”, “พลกรัง” ฯลฯความ ภาคภูมิใจของคนโคราช คือ นามสกุล โคราช ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์โดดเด่นคล้ายๆกัน กับชาวจีนทีถ่ อื ว่า “แซ่” คือ การแสดง ความเป็นญาติพนี่ อ้ งกันใครก็ตามทีม่ าย�ำ่ ยี นามสกุลหรือแซ่ ของพวกเขาจะถือเป็นการ รุกรานทีร่ า้ ยแรงให้อภัยกันไม่ได้

เวลาทีเ่ ราไปรับประทานอาหารเรา จะรูไ้ ด้ทนั ทีวา่ เป็นอาหารของภาคไหน เช่น ข้าวซอยเชียงใหม่ ต้องคนเชียงใหม่ทำ� และ ถือเป็นอาหารประจ�ำเมืองเป็นเกียรติเป็น ศักดิศ์ รีของคนเชียงใหม่ บริษทั ผลิตอาหาร ระดับโลกจะใหญ่แค่ไหนจะเอาข้าวซอย เชียงใหม่ไปเป็นตราสินค้าของบริษทั คน เชียงใหม่จะยอมหรือไม่?

มาโคราชต้ อ งชิ ม ผั ด หมี่ โ คราช และต้องเป็นฝีมอื ชาวโคราชหรือชาวกระโท กด้วยจะแซบหลายๆ “ผัดหมีโ่ คราช” เป็น เสมือนอวัยวะของคนโคราช จนต้องน�ำไป เป็นค�ำขวัญของจังหวัด “เมืองหญิงกล้า ผ้าไหมดี หมีโ่ คราช ปราสาทหิน ดินด่าน เกวียน” ผัดหมีโ่ คราชเป็นต้นต�ำหรับอาหาร ประจ�ำถิ่นของชาวโคราชโดยแท้ นี่คือ ต�ำนานแห่งความภาคภูมใิ จเป็นวัฒนธรรม ประจ�ำถิน่ ทีค่ นโคราชยังพอหลงเหลืออยู่

คณะกรรมการปฏิรปู ประเทศไทย (คปร) ทีม่ อี ดีตนายกรัฐมนตรี นายอนันต์ ปันยารชุน เป็นประธานได้สรุปปัญหา ส�ำคัญของชาติไว้ 4 ด้าน หนึง่ ในนัน้ คือ “ทรัพยากรเศรษฐกิจ” โดย คปร. ระบุวา่ ต้องท�ำให้ผู้เสียเปรียบสามารถผลิตสินค้า และเข้าแลกเปลีย่ นกับผูอ้ นื่ ได้โดยคุม้ ค่ากับ การลงทุนลงแรงและต้องไม่เหลือ่ มล�ำ้

คปร. ยังได้แถลงว่า ประเทศไทย เปิดโอกาสให้มีการเอารัดเอาเปรียบกันมา นาน ปิดกัน้ โอกาสของคนเป็นจ�ำนวนมาก จนไม่ ส ามารถเข้ า ไปแข่ ง ขั น และสร้ า ง นวัตกรรมทีเ่ หมาะสมได้ ดังนัน้ ประเทศไทย

ต้องรีบเร่งปฏิรูปการเสียเปรียบของกลุ่ม บุคคลตัวเล็กๆโดยเร่งด่วน

โลกในยุคโลกาภิวตั น์ ปลาใหญ่กนิ ปลาเล็กจนแทบไม่เหลือพอจะสืบพันธุต์ อ่ ไป ทุนขนาดใหญ่มีอ�ำนาจครอบครองทุกอย่าง รวมทัง้ ช่องทางสือ่ สารทุกชนิดทีส่ ามารถสร้าง ภาพลักษณ์ให้สงั คมยอมรับจากการน�ำเสนอ ของสือ่ มวลชนจนลืมกลุม่ SMEs ความจงรัก ภักดีต่อการโฆษณาชวนเชื่อที่ท�ำกันทุกรูป แบบ ตืน่ มาก็พบโฆษณาของกลุม่ ทุนขนาด ใหญ่กอ่ นนอนก็ยงั โฆษณาอยู่

ทุนข้ามจังหวัดทุนข้ามชาติก�ำลัง หลัง่ ไหลเข้ามาสูช่ นบทโดยขาดกติกาทีเ่ หมาะ สม ท�ำให้ทนุ ในชนบทอ่อนแอและสุดท้าย เป็นแค่คู่ค้าเล็กๆของทุนขนาดใหญ่ นัก วิชาการแนวคิดตะวันตกชื่นชมการขยายตัว ของ จีดพี .ี มากว่าทุนชนบทล่มสลาย และ แนะน�ำผิดๆให้ปรับตัวเพื่อแข่งขันกับพวก ยักษ์ใหญ่ “SMEs” จะไปเอาทุนทีไ่ หนมาสู้

สินค้าและผลผลิตที่มีนามสกุลเริ่ม ถูกคุกคามมากขึน้ อะไรทีส่ ามารถท�ำเงินได้ กลุม่ ทุนขนาดใหญ่จะน�ำมาพัฒนาเป็นสินค้า ใครจะต่อต้าน ใครจะไม่เห็นด้วยก็ตาม แต่ กลุ่มทุนจะเดินหน้าและอ้างกติกาเสรี เป็น เครื่ อ งมื อ ในการบุ ก เข้ า มาแย่ ง ส่ ว นแบ่ ง ทางการตลาด ประเทศไทยของเรามีจดุ แข็ง คือเป็นแหล่งผลิตอาหารเลีย้ งชาวโลก ซึง่ มีแค่ 6 ประเทศ เท่านัน้ ทีม่ ศี กั ยภาพ แต่ในวันนี้ แหล่งผลิตอาหารจากชนบทก�ำลังถูกทุนขนาด ใหญ่นำ� ไปพัฒนาและสวมรอยเจ้าของเดิม

SMEs ไทยที่รัฐบาลประกาศเป็น นโยบายส�ำคัญ นายกฯ ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร แถลงต่อสภาฯ เมือ่ วันที่ 23 สิงหาคม 2554 ระบุชดั เจนว่าจะดูแลแก้ปญั หาให้ SMEs ที่ ถื อ ว่ า เป็ น เสาเข็ ม ทางเศรษฐกิ จ ของ ประเทศไทย สินค้าที่เป็นภูมิปัญญาของ ชุมชน รัฐบาลจะให้ความส�ำคัญเป็นพิเศษ

ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา SMEs เป็นค�ำฮิตของผูบ้ ริหารทุกระดับมีการ จัดตัง้ ธนาคาร SMEs แม้กระทัง่ ค่ายมือถือ ยังมี ซิม SMEs เรียกว่าฮิตสุดๆ พอๆ กับ

เพลง “คันหู”

วันนี้ SMEs ก�ำลังถูกโจมตีจาก กลุม่ ธุรกิจขนาดใหญ่ SMEs ทีเ่ คยยืนอยู่ ได้ ด ้ ว ยตั ว เองต้ อ งล้ ม ลง เพราะขาด ศักยภาพทัง้ ทุนและเครือข่าย ตราสินค้า ที่เคยเป็นนามสกุลของท้องถิ่นถูกเปลี่ยน เป็นตราสินค้าของธุรกิจขนาดใหญ่อย่าง หน้าตาเฉย

พืน้ ทีข่ อง SMEs เหลือทีเ่ ล่นไม่ มากนัก ถ้าเป็นผูผ้ ลิตก็ตอ้ งผลิตส่งให้กลุม่ ทุนใหญ่และต้องรับเงื่อนไขที่เขาก�ำหนด ขึน้ สุดแสนจะอึดอัดแต่ตอ้ งยอมทน เพราะ ลงทุนไปแล้วจะขายปลีกเองก็ขาดเครือ ข่ายเพราะทุนขนาดใหญ่ยึดเครือข่ายทั้ง ประเทศไปจนหมดสิน้ เดินหน้าก็ตายถอย หลังก็ตาย SMEs อยูอ่ ย่างยากล�ำบากจะ มีบ้างที่ประสบความส�ำเร็จและที่รัฐบาล เอามาโชว์ไม่เกิน 5 % นอกนัน้ ตายเรียบ เพราะขาดการดูแลอย่างจริงจัง

คลินกิ SMEs ทีห่ อการค้าไทย ให้จดั ตัง้ ขึน้ เป็นแหล่งพบปะของ SMEs ทีย่ งั เหลือ อยูแ่ ต่กำ� ลังจะกลายเป็นศาลา คนเศร้า เพราะจ�ำนวนสมาชิกลดน้อย ลงทุกที ด้วยแรงโหมของทุนใหญ่ SMEs ที่เข้ามาในคลินิกแห่งนี้มีแต่คนไข้อาการ โคม่าทีย่ ากจะรักษา ขาดอ�ำนาจต่อรอง นโยบายรัฐเป็นแค่นามธรรมดูสวยหรูแต่ พอลงลึกก็ไม่มอี ะไรเป็นชิน้ เป็นอัน

ธนาคาร SMEs เป็นตัวอย่างที่ สามารถพูดถึงได้ SMEs เข้าไปขอใช้ บริการมีไม่ถงึ 5% ทีป่ ระสบความส�ำเร็จ เพราะเงื่อนไขในการขอกู้เงินเกินกว่า ศักยภาพที่ SMEs จะปฏิบตั ไิ ด้ แต่นา่ แปลกใจเงินกู้ที่ไหลผ่านธนาคาร SME ไม่รไู้ หลไปยังกลุม่ ไหนจนหมดสิน้

ขอความเห็นใจให้กบั กลุม่ SME sบ้าง คนเหล่านีม้ หี วั ใจทีแ่ ข็งแกร่งและมุง่ มั่นในการท�ำกิน ถือเป็นทรัพยากรทาง เศรษฐกิจของชาติ อย่าตี SMEs จนแตก พ่ายเลย ขอให้พวกเขาเป็น “เถ้าแก่นอ้ ย” บ้างเถอะ!

ปากช่อง คาวบอย เฟสฯ 2011@5เขา5เขือ่ น

เพือ่ เป็นทางเลือกให้แก่นกั ท่องเทีย่ วทีจ่ ะเดินทางมาที่ อ�ำเภอปากช่อง ชมรมส่งเสริมการท่องเทีย่ วเขาใหญ่-ปากช่อง จึง ได้รว่ มกับองค์การบริหารส่วนจังหวัดนครราชสีมา การท่องเทีย่ ว แห่งประเทศไทย ส�ำนักงานจังหวัดนครราชสีมา บริษทั คันทรี่ รวมถึงดนตรีสมัยใหม่ มาร่วมในการสร้างบรรยากาศ เพือ่ ให้เข้า กับคอนเสปของงาน นอกจากนัน้ ภายในพืน้ ทีข่ องการจัดคอนเส ริต์ยังได้รวบรวมของดีของคนจังหวัดนครราชสีมา คนอ�ำเภอ ปากช่อง (สินค้าโอทอป) มาจ�ำหน่ายในราคาพิเศษ ในพืน้ ทีข่ อง

‘เมืองเก่าโคราช สู่คุณค่าระดับลายคราม’ (จบ)

คล้าก คีย์ (Clarke Quay) ประเทศสิงคโปร์ จากท่าเรือที่ซอมซ่อ สิงคโปร์ปรุงโฉมให้กลายเป็นแหล่งกินและ เทีย่ วริมน�ำ้ ทีท่ ำ� เงินมหาศาล เพราะนักท่อง เที่ ย วจากที่ อื่ น อยากชิ ม อาหาร และดู วัฒนธรรมที่แปลกแตกต่าง

ถนนถลาง จังหวัดภูเก็ต อดีต เมืองค้าแร่ดีบุก ถนนหลายสายกลายเป็น อาคารพานิชย์แบบใหม่ แต่บน ถนนถลางยังรักษาอาคารเก่าไว้ เป็นอย่างดี ยังคงมีกิจการเดิมอยู่ บ้างและมีกจิ การใหม่ในอาคารเก่า เช่น หอศิลป์ ร้านอาหาร ฯลฯ ท� ำ ให้ ถ นนถลางมี ค วามคึ ก คั ก ทางการค้ามากกว่าถนนสายอื่น

ตลาดน�ำ้ อัมพวา จังหวัด สมุทรสงคราม การค้าทางน�้ำ ถูก การค้าทางถนนคุกคามในระยะ หนึ่ง แต่ปัจจุบัน เรือกับตลาดริม น�้ำกลับมามีบทบาทส�ำคัญอีกครั้ง จากการตืน่ ตัวในการอนุรกั ษ์วฒั นธรรม มี การบริจาคที่ดินและห้องแถวไม้ริมน�้ำแก่ มูลนิธชิ ยั พัฒนา เพือ่ โครงการส่วนพระองค์ ในการอนุรักษ์ต่อไป

นครพนมเมืองแม่น�้ำโขงเชือ่ มโยง 3 แผ่นดิน อาคารเก่า ที่เป็นเอกลักษณ์ มีอยู่แล้ว ไม่ได้สร้างใหม่ใดๆ ท�ำการ ปรับปรุงระเบียบป้าย ดูแลความสะอาด พืน้ ทีเ่ ว้นว่างก็ปลูกต้นไม้เพิม่ พืน้ ทีส่ เี ขียวให้ ร่มรื่นและช่วยป้องกันการกัดเซาะตลิ่ง พื้นที่สีเขียวระหว่างอาคารเหล่านี้เป็นลาน ร่มไม้เพื่อชมความงามแม่น�้ำโขงของชาว นครพนมและผู้มาเยือน

โครงการศึ ก ษาแนวทางการ พัฒนาและฟื้นฟูที่อยู่อาศัย ที่ส่งเสริมอัต

ท�ำลายคุณค่าเดิมของพืน้ ที่ การศึกษาพืน้ ที่ จะครอบคลุมทัง้ มิตทิ างประวัตศิ าสตร์ มิติ ด้านสภาพแวดล้อมทางกายภาพ มิติด้าน สังคมและเศรษฐกิจชุมชน ซึง่ ล้วนเป็นเรือ่ ง ที่ส�ำคัญและจ�ำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อให้ได้ แนวทางที่สอดคล้องกับเนื้อเมือง และ เนื้อหาของพื้นที่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระบวนการ ในการได้มาซึ่งแนวทางในการอนุรักษ์และ ฟื้นฟูย่านเมืองเก่าที่เรียกว่า “การปลุก ชุ ม ชน” ต้ อ งค� ำ นึ ง ถึ ง ความยั่ ง ยื น เป็ น ประเด็นส�ำคัญ แนวทางในการพัฒนาที่ ยัง่ ยืน ต้องมาจากความต้องการของคนใน ชุมชนเป็นหลัก ซึง่ ในการด�ำเนินการศึกษา ต้องพยายามให้ความส�ำคัญกับ “คนใน”

¤ÇÒÁ¨Ø

Í‹Ò§à¡çº¹éÓ à¢×è͹ /»ÃÔÁÒ³¹éÓ

(Ōҹ Á.3 )

ÅӵФͧ ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ÁÙź¹ ÅÓáªÐ

314 110 141 275

ที่มา : กรมทรัพยากรน�้ำ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³»˜¨¨Øº¹Ñ Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2554 »ÃÔÁÒ³¹éÓà´×͹¡‹Í¹ Çѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2554 »ÃÔÁÒ³¹éÓ »ÃÔÁÒ³¹éÓ »ÃÔÁÒ³¹éÓ èÁ¢Öé¹ Ê¶Ò¹¡Òó ·Õè㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ ·Õè㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553 »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ +- à¾ÔŴŧ »ÃÔÁÒ³¹éÓ (Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

(Ōҹ Á.3 )

27 1 7 7

287 109 134 268

342 109% 347 111% 320 157 143% 118 107% 117 104 74% 172 122% 165 217 79% 304 111% 297

%

%

%

(Ōҹ Á.3 )

%

(Ōҹ Á.3 )

%

102% 106% 117% 108%

259 97 120 250

82% 88% 85% 91%

232 69 113 243

74% 87% 80% 88%

Healthy Update

ยินดีตอนรับสมาชิกใหม

ปัจจัยเสี่ยงที่ท�ำให้เกิดมะเร็งล�ำไส้ใหญ่

1. มีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็ง ล�ำไส้ใหญ่

2. อาหารที่ให้พลังงานสูง ได้แก่ กลุ่มไขมัน และอาหารที่มีกากใยต�่ำ

3. การดื่มแอลกอฮอล์

4. การสูบบุหรี่

5. โรคของล�ำไส้บางชนิด เช่น โรคล�ำไส้อักเสบเรื้อรัง ติ่งเนื้อล�ำไส้ใหญ่

6. การออกก�ำลังกายน้อย

ดังนั้นจึงพบว่าการรับประทาน อาหารที่มีกากใยสูง ได้แก่ผักและผลไม้ มีสว่ นช่วยปัองกันการเกิดมะเร็งล�ำไส้ใหญ่

(Ōҹ Á.3 )

+88 +21 +59 +54

à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹

3. ส่องกล้องล�ำไส้ใหญ่ (Colonoscopy) แนะน�ำให้ท�ำทุก 10 ปีถ้าไม่ â´Â : พบความผิดปกติจากการส่องตรวจครั้ง แรก ถ้าพบความผิดปกติอาจต้องส่อง âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ ตรวจซ�้ำภายใน 1-5 ปี แล้วแต่ชนิดของ ความผิ ด ปกติ ที่ พ บ ข้ อ ดี คื อ สามารถ ท�ำการตัดชิ้นเนื้อหรือติ่งเนื้อที่พบได้ใน ขณะส่องกล้อง

4. การสวนแป้ง (Barium enได้ รวมถึ ง การออกก� ำ ลั ง กายอย่ า ง ema) ท�ำทุก 5 ปี ถ้าพบความผิดปกติ ควรตรวจเพิ่มเติมต่อไป สม�่ำเสมอด้วย

5. เอกซเรย์ ค อมพิ ว เตอร์

การตรวจคั ด กรองมะเร็ ง ล�ำไส้ใหญ่ ควรท�ำทุก 5 ปี ข้อดีคือไม่ เจ็บตัวแต่ถา้ พบความผิดปกติตอ้ งท�ำการ ล�ำไส้ใหญ่

ในประเทศไทยแนะน�ำให้ตรวจ ส่องกล้องล�ำไส้ใหญ่เพิ่มเติม ในบุคคลทั่วไปที่ไม่มีประวัติครอบครัว อาการและอาการแสดง ตั้งแต่อายุ 50 ปีขึ้นไป เนื่องจากพบว่ามี 1. ถ่ายมีมูกและหรือเลือดปน อุบัติการณ์สูงขึ้นอย่างชัดเจน ส่วนผู้ที่มี 2. อุปนิสยั การถ่ายเปลีย่ นแปลง ประวัตคิ รอบครัวเป็นมะเร็งล�ำไส้ใหญ่โดย เช่ น ถ่ า ยเหลวกว่าปกติ ถ่ายบ่อยกว่า เฉพาะญาติสายตรง แนะน�ำให้ตรวจตัง้ แต่ อายุ 40 ปีหรือ 10 ปีก่อนอายุของผู้ป่วย ปกติ เป็นต้น 3. ลักษณะอุจจาระเปลี่ยนไป ที่เป็นในครอบครัว เช่นถ้ามีบิดาเป็น มะเร็งล�ำไส้ใหญ่เมื่ออายุ 60 ปีก็แนะน�ำ จากเดิม ได้แก่ ล�ำลีบเล็กลง กระปริบ ให้บตุ รเริม่ ตรวจเมือ่ อายุ 40 ปี ถ้ามารดา กระปอย 4. ปวดทวารหนัก เป็นเมื่ออายุ 45 ปี ก็แนะน�ำให้บุตรเริ่ม

5. ถ่ายไม่สุด ตรวจเมื่ออายุ 35 ปี เป็นต้น

6. น�้ำหนักลดไม่ทราบสาเหตุ เบื อ ่ อาหาร

โดยการตรวจดังต่อไปนี้ 7. อ่อนเพลียผิดปกติโดยไม่

1. การตรวจอุจจาระ (Fecal occult blood test) แนะน�ำให้ตรวจทุก ทราบสาเหตุ 8. ปวดท้องเรื้อรัง หรือรู้สึกไม่ ปี ถ้าพบความผิดปกติควรท�ำการตรวจ สบายท้ อ งโดยที ่หาสาเหตุอื่นไม่พบ วินิจฉัยเพิ่มเติม

2. การส่องกล้องล�ำไส้ใหญ่ด้าน ดั ง นั้ น ถ้ า มี ค วามผิ ด ปกติ ดั ง ซ้าย (Sigmoidoscopy) มักแนะน�ำให้ท�ำ ร่วมกับการสวนแป้งเพือ่ ดูลำ� ไส้ใหญ่สว่ นที่ กล่าว แนะน�ำให้พบแพทย์เพื่อท�ำการ ตรวจค้นหาความผิดปกติต่อไป เหลือด้วย ท�ำทุก 5 ปี

มะเร็งล�ำไส้ใหญ่

ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ä·ÂᏴ âÍÅÕè ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0954-23 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 153 ËÁÙ‹ 11 ¶.ÁµÔ ÃÀÒ¾ µ.ºÒŒ ¹ãËÁ‹ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã : 044-465928, 080-6233108 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : Í×¹è æ (Ê×Íè ÁÇŪ¹)

หรือผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เป็นล�ำดับแรก ใช้ กระบวนการด�ำเนินงานที่เป็นการเรียนรู้ ร่วมกันระหว่าง “คนใน” และ “คนนอก” ซึง่ หมายถึงทีมงานปฏิบตั กิ ารในครัง้ นี้ โดย ให้ “คนใน” เป็นผู้น�ำ และ “คนนอก” เป็นผู้ช่วยเหลือและให้ค�ำแนะน�ำ

ด้วยทุนทางวัฒนธรรมทีเ่ ป็นเสน่ห์ เบื้องต้น บวกการสร้าง เสริม เรื่องราวให้ เป็นกิจกรรมดึงดูดแก่นักท่อง เทีย่ ว ย่อมท�ำให้เมืองเก่าของเรา กลับมาคึกคักมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หนึง่ ตัวอย่างโครงการ “กระซิบ รัก...ที่น่าน” หรือ “100 ปี เชียงคาน เมืองโบราณ ริมฝั่ง โขง” หรือ “ปาย อินเลิฟ” ล้วน แต่เป็น creative events ที่ผูก ติดกับ core value ในแต่ละ พื้ น ที่ จุ ด เด่ น ของสภาพ ภูมปิ ระเทศ สังคมและวัฒนธรรม เป็นเรื่องที่สามารถเน้น เค้น ออกมาเพื่อสร้างความได้เปรียบในการ แข่งขันได้ ซึ่งโคราชของเราก็มีดีอยู่ในตัว แล้ว

การสร้างมูลค่าให้แก่พื้นที่ ต้อง บริหารวิธคี ดิ และการจัดการใหม่ การต่อย อดเพื่ อ สร้ า งความแตกต่ า งและเพิ่ ม ปฏิสัมพันธ์ ทั้งนี้การพัฒนาแหล่งแห่งที่ ใดๆ ให้มีความยั่งยืน มั่นคง ไม่ให้เป็น เพียงกระแสฉาบฉวยไปตามเวลา การ สร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ไม่วา่ จะ เป็นส่วนกลาง ส่วนท้องถิ่น ภาคเอกชน ผู้ประกอบการ รวมทั้งประชาชนในพื้นที่ เองด้วยแล้ว เป็นสิ่งที่ส�ำคัญและจ�ำเป็นยิ่ง เพื่อให้การพัฒนาที่เกิดขึ้นนั้นส่งผลต่อลูก ต่อหลานของพวกเราสืบเนื่องต่อไป

ตารางสรุปสถานการณ์ปริมาณน�้ำในอ่างเก็บน�้ำในจังหวัดนครราชสีมา

การจัดงาน รวมถึงการทีไ่ ด้คดั เลือกอาหารอร่อยๆ และขึน้ ชือ่ ของ อ�ำเภอปากช่อง น�ำมาให้นกั ท่องเทีย่ วได้ลมิ้ รส ฟังเสียงเพลงในสไตล์ คันทรี่ แต่งตัวคาวบอยเพือ่ ให้เข้ากับบรรยากาศของงาน ท่ามกลาง บรรยากาศอันแสนทีจ่ ะหนาวและสดชืน่ ในช่วงนัน้ รวมทัง้ ศิลปินทีไ่ ด้ น�ำมาสร้างบรรยากาศของงานก็ลว้ นแล้วแต่มชี อื่ เสียงทีท่ กุ คนรูจ้ กั กัน ดี สถานทีใ่ นการจัดงาน “ปากช่อง คาวบอย เฟสติวลั 2011” ใน ครัง้ นี้ ณ ทองสมบูรณ์คลับ อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา ในวันที่ 3

เป็นมะเร็งที่พบมากในประเทศ - 4 ธันวาคม 2554 พัฒนาแล้ว แต่ในปัจจุบันพบผู้ป่วยเพิ่ม ขึ้นในประเทศไทย พบเป็นอันดับ 3 ของ มะเร็งในชาย และอันดับ 5 ของมะเร็ง ในเพศหญิง และมีแนวโน้มจะเพิม่ มากกว่า ª×Íè : ¹ÒÂà´ªÒ à¤Ã×ÍÊÔ§Ë á¡ŒÇ มะเร็งปอดในทศวรรษต่อๆไป คาดว่าเกิด ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ÌҹʡØÅà¤Ã×Í จากค่านิยมวิถีตะวันตกมากขึ้น อุบัติ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0954-21 การณ์จะมากขึ้นตามอายุ โดยเฉพาะ ·ÕÍè ÂÙ‹ : ºŒÒ¹ÃÒªÊÕÁÒ 163 ËÁÙ‹ 1 «Í 13 มากกว่า 40-50 ปี ยกเว้นกลุ่มที่มี ¶.ÁµÔ ÃÀÒ¾ µ.ÊÃØ ¹ÒÃÕ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ กรรมพันธุ์จะพบได้เร็วขึ้น ส่วนใหญ่เริ่ม â·Ã : 086-5850383, 089-4247190 จากการมี ติ่ ง เนื้ อ ในล� ำ ไส้ ใ หญ่ ก ่ อ นจะ »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¸ØáԨʋǹµÑÇ (¨Ó˹‹Ò·ͧÁŒÇ¹Ê´) กลายเป็นมะเร็งในเวลาต่อมา ซึง่ ถ้าตรวจ พบในระยะเริ่มต้นสามารถรักษาหายได้ ª×Íè : ¹Ò·ÇÕÃªÑ âè¹Ð¾Ã·Ô¾Â

ª×Íè : ¹Ò§ÍÒ·ÔµÂÒ ÊÔÃÁÔ ªÑ ªÒ´Ò¡ØÅ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ÌҹÁѪªÒ´ÒäËÁä·Â ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-18-1-0954-20 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 118/1-2 ËÁÙ‹ 7 ¶.Êº× ÈÔÃÔ µ.¹¡ÍÍ¡ Í.»¡˜ ¸§ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30150 â·Ã : 044-441684, 081-9764378 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò àÊ×Íé ¼ŒÒäËÁÊÓàÃç¨) ª×Íè : ¹ÒÂÊØ·¸ÔÊÒà ¨ÔÃÒ¸ÔÇ²Ñ ¹ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ à¾ÒàÇÍà ºÒ ¨Ó¡Ñ´ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-2-0954-22 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 442 ¶.ÁµÔ ÃÀÒ¾–˹ͧ¤Ò µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã : »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ¾Ò³ÔªÂ (¤ŒÒ»ÅÕ¡ à¤Ã×Íè §ãªŒä¿¿‡Ò ÍØ»¡Ã³ ÍàÔ Å礷Ã͹Ԥ) ª×Íè : ¹Ò§Çѹà¾çÞ áʧ¡Ñ¹ËÒ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ʵÃÕÊˡó áÁ‹ºÒŒ ¹´ÖÁÁÐÍØ-ÊǹËÁ‹Í¹ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-15-1-0954-24 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 61/1 ËÁÙ‹ 3 ºŒÒ¹´ÖÁÁÐÍØ µ.˹ͧËÇŒÒ Í.ºÇÑ ÅÒ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30120 â·Ã : 044-979608, 089-9493788 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (á»ÃÃÙ»äËÁ ¼ŒÒäËÁ ¼ŒÒ½‡ÒÂ)

ลักษณ์ของเมือง ในพื้นที่ย่านเมืองเก่า โคราช มีวัตถุประสงค์ ในการศึกษาเพื่อ หาแนวทางในการอนุรักษ์และฟื้นฟูย่าน ค้าขายและอยูอ่ าศัยดัง้ เดิมของเมือง ทีท่ รง คุ ณ ค่ า ทั้ ง ในด้ า นประวั ติ ศ าสตร์ แ ละ สถาปัตยกรรม ให้กลับมามีชีวิต มีการใช้ งานทีเ่ หมาะสมและมีกรอบในการพัฒนาที่ ท�ำให้เมืองเติบโตไปอย่างเหมาะสม ไม่

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

9

เปิ ด รพ.กรุ ง เทพปากช่ อ ง ฟอร์ ด เอกสหกรุ ป ๊ รวมพลจั ด จับประชาคมเศรษฐกิ กระแสจอาเซีAEC ‘คาราวาน ฟอร์ ด โคราช ปั น น� ำ ้ ใจเพื อ ่ น้ อ ง’ สไตล์‘เขาใหญ่ สบาย สบาย’ ยน โดย..นายฮอ

อาชญากรรมในอาเซียน

ส�ำนักข่าวต่างประเทศรายงานข่าวใหญ่ เรื่องเรือสินค้าจีนเข้ามาถึง สามเหลี่ยมทองค�ำในชายแดนไทย ถูกปล้นและลูกเรือถูกฆ่าตาย 13 คน รัฐบาล จีนให้ความส�ำคัญต่อเรือ่ งนีอ้ ย่างมากและสัง่ การให้ทตู จีนประจ�ำประเทศไทยสอบถาม ฝ่ายความมั่นคงของประเทศไทยต่อกรณีนี้

นายธานี ทองภักดี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ยอมรับว่าหนักใจและเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมากต่อความสัมพันธ์อันดีระหว่าง ประเทศไทยกับประเทศจีน จะต้องเร่งสอบสวนว่าใครเป็นผู้ลงมือฆ่าลูกเรือจีน

ปี 2558 ประเทศอาเซียนจะต้องจับมือกันเป็นหนึง่ เดียวภายใต้ค�ำขวัญทีว่ า่ “หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม” ความจริงนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่ ต้องติดตามต่อไป แต่เหตุการณ์ที่น่ากังวลคือ อาชญากรรมข้ามชาติ จะเป็นปัญหา หนักใจของสมาชิก 10 ประเทศ เพราะเมื่อเกิดเหตุการณ์จะมีความล�ำบากในการ พิสูจน์ว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุ

มาตรการเข้มที่ต้องร่วมกันพิจารณาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคือท�ำ อย่างไรเมื่อเกิดเหตุร้ายแรงขึ้น 10 ชาติ 10 ภาษา 10 บ้าน ที่อาชญากรสามารถ เดินทางไปมาได้สบายๆ ท�ำให้เจ้าหน้าที่ท�ำงานได้ยากล�ำบากมาก อาชญากรจะใช้ เครือข่ายและความช�ำนาญในภูมิภาคต่อเชื่อมระบบอิทธิพลข้ามชาติโดยใช้นโยบาย การรวมตัวของอาเซียนเป็นเครื่องมือ

ในขณะทีห่ ลายประเทศในอาเซียนก�ำลังเตรียมตัวเพือ่ เข้าสูก่ ารเป็นประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน เช่น ประเทศไทยจะลดภาษีเงินได้จาก 30% ให้เหลือ 20% ก่อน ปี พ.ศ.2558 พม่าเริ่มปล่อยนักโทษการเมืองหลายพันคนเพื่อแสดงให้เห็นว่าพม่า ยอมรับกติกาอาเซียนที่เรียกร้องให้พม่ายึดหลักสิทธิมนุษยชน ประเทศมาเลเซียเลิก ประกาศกฎอัยการศึกที่ใช้เป็นเครื่องมือปราบฝ่ายตรงข้ามมานานหลายปีโดยคน ภายนอกไม่คอ่ ยรู้ เวียดนามจัดตัง้ ตลาดหลักทรัพย์ถงึ 2 แห่ง ในขณะทีป่ ระเทศไทย มีเพียงแห่งเดียว กัมพูชาและลาวก็ตั้งตลาดหลักทรัพย์แล้ว นี่คือความพร้อมก่อน เข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน

อาชญากรรม เป็นโจทย์ที่พูดกันน้อยมากในการเตรียมตัวเข้าสู่ประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน แต่อาชญากรรมจะเป็นเรื่องส�ำคัญที่สุดเมื่อได้รวมตัวกันแล้ว โจร กระจอกจะกลายเป็นโจรอินเตอร์เหล่ามาเฟียข้ามชาติที่รู้วิธีการท�ำมาหากินจะเกิด ขึน้ ไม่แพ้สมัยมาเฟียฝรัง่ ทีใ่ ส่สทู ขับเครือ่ งบินส่วนตัว บินไป-มา ระหว่าง 10 ประเทศ และกลุม่ อาชญากรรมข้ามชาติอาจเข้าไปคุมกลไกของรัฐ โดยเป็นนักการเมืองด้วย จะยิ่งท�ำให้แก้ไขปัญหาได้ยากขึ้น

การมองอะไรในแง่ดกี ถ็ อื เป็นทัศนคติบวก แต่การละเลยแง่ลบและอุปสรรค ก็ถือเป็นความประมาทอย่างหนึ่ง ประเทศไทยพร้อมแค่ไหนกับการดูแลปัญหาด้าน อาชญากรรมในเวลานี้ แค่โจรตัดไม้พะยูงเราก็จับได้แต่ปลายแถว นายทุนใหญ่ยัง หาตัวไม่พบ และกลับโยนปัญหาไปที่ปลายทาง คือประเทศจีนที่ไม้พะยูงเดินทาง ข้ามประเทศไปถึงที่นั่น

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มี 3 เสาที่ส�ำคัญ เสาแรกคือเศรษฐกิจที่จะ ท�ำให้เกิดทั้งโอกาสและอุปสรรคเพราะอาเซียนจะกลายเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่มี ประชากรกว่า 600 ล้านคน

เสาที่สอง คือ ด้านสังคมที่คน 10 ชาติ ต้องกลายเป็นพลเมืองเดียวกัน คือ พลเมืองอาเซียน เราอาจมีบัตรประจ�ำตัวและพาสปอตท์ที่คล้ายๆกัน ต่อไป จะมีลูกเขยลูกสะใภ้อาเซียนเต็มบ้านเต็มเมืองเหมือนกับสมัยที่คนจีน เดินทางมา หากินในประเทศไทย สาวไทยกลายเป็นเถ้าแก่เนี้ยเพราะได้แต่งงานกับคนจีน เสาสุดท้าย คือ ความมั่นคงของอาเซียน กองก�ำลังของทหารอาจต้องมารวมตัวกัน แบบนาโต้หรือกองก�ำลังเฉพาะกิจมีการผลัดเปลี่ยนการเป็นผู้บัญชาการรบ เพราะ ถ้าไม่รวมตัวกันก็จะไม่เกิดความเป็นเอกภาพในการความมั่นคง แค่คิดก็ปวดหัว แล้วเพราะมันอาจเป็นไปได้ยากมาก

ต�ำรวจอาเซียนต้องรูใ้ ห้ครบ 10 ภาษาเพราะต้องติดต่อประสานงาน รวม ทั้งเข้าไปท�ำงานในอาเซียน เช่น ติดตามคนร้าย ติดตามคดี หาข้อมูลต่างๆ ก�ำลัง ต�ำรวจไทยจะท�ำได้โดยล�ำพังได้หรือไม่? เราจะร่วมมือกันอย่างไรดี? ใครบ้างที่ต้อง รับผิดชอบและวางแผนในเรื่องนี้หรือจะมอบให้ ฯพณฯ รตอ.เฉลิม อยู่บ�ำรุง รอง นายกรัฐมนตรีผู้ดูแลกรมต�ำรวจไปจัดการเพราะท่านจบปริญญาเอกและมีทีมงาน ต�ำรวจที่จบปริญญาเอกด้วย

ประเทศไทยเตรียมตัวแค่ไหน? กับการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เราต้องแบ่งภาระกิจกันให้ชัดเจนว่าใครจะดูแลเรื่องอะไรเพราะงานนี้คล้ายกับตั้ง ประเทศใหม่เลยทีเดียว อะไรที่เคยท�ำได้อาจท�ำไม่ได้ต่อไป จ�ำนวนสมาชิกของ ครอบครัวอาเซียนมีจะมากกว่าเดิม

ขอคิด/สุภาษิต/คำพังเพย/การตูนขำ โดย : เกียรติศักดิ์ สีหนันทวงศ 08-6719-4551

บริษทั เอกสหกรุป๊ จ�ำกัด (ฟอร์ด โคราช) จัดกิจกรรมเพือ่ สังคม “คาราวาน ฟ อร์ดโคราช ปันน�ำ้ ใจเพือ่ น้อง” ร่วมมือกับ สมาชิก ฟอร์ดโคราช และพันธมิตร ฯลฯ มอบคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์การเรียน_ อุปกรณ์การกีฬาให้โรงเรียนบ้านหนองโพธิ์ จ.นครราชสีมา

วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม 2554 บริษทั เอกสหกรุป๊ จ�ำกัด (ฟอร์ดโคราช) สมาชิกฟ อร์ดโคราช ร่วมกับพันธมิตรทีใ่ ห้การสนับสนุน ร่วมกันจัดกิจกรรมส่งเสริมการศึกษาให้กบั โรงเรียนในท้องทีห่ า่ งไกล ด้วยการสมทบทุน บริจาคซือ้ คอมพิวเตอร์พร้อมโต๊ะคอมฯ รวม จ�ำนวน 10 ชุดและอุปกรณ์การเรียน-อุปกรณ์ การกีฬา แก่โรงเรียนบ้านหนองโพธิ์ หมู่ 6 ต.ชีวกึ อ.ขามสะแกแสง จ.นครราชสีมา เป็น โรงเรียนทีส่ อนระบบทางไกลผ่านดาวเทียม จากพระราชวังไกลกังวล หัวหิน ซึง่ เปิดสอน เยาวชนตัง้ แต่ อนุบาลถึงประถม 6 รวม 94 คน เป็น นักเรียน หญิง 41 นักเรียนชาย 53 คน มีอายุระหว่าง 4-12 ปี พร้อมอาจารย์ จ�ำนวน 6 ท่านโดยมี อาจารย์ชาติชาย เป็น ผูอ้ ำ� นวยการ

ด้วยความเชือ่ เหมือนกันของพวก ของเราทีว่ า่ ”การศึกษา”เป็นสิง่ เดียวทีจ่ ะช่วย แก้ปญั หาของสังคมได้ และยังช่วยยกระดับ ชีวติ ความเป็นอยูข่ องประชาชนได้ ทางฟอร์ด โคราชและพันธมิตรจึงได้ร่วมกันแสวงหา โรงเรียนเป้าหมายทีอ่ ยู่ห่างไกล และขาด โอกาส น�ำมาประชาสัมพันธ์ให้ผมู้ จี ติ ศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิง่ ผูท้ ใี่ ห้การสนับสนุน ร่วม กันบริจาคจนสามารถจัดกิจกรรมคาราวาน ครัง้ นีข้ นึ้ มาและสามารถรวบรวมการบริจาค ได้มากจนไปถึงเป้าหมายที่วางไว้ คือ

เป็นทางการ ด้วยกว่า 9 ปี ทีส่ ถานพยาบาล

เวชกรรมกรุงเทพราชสีมา ได้ให้บริการรักษา

พยาบาลแก่ประชาชนชาวอ�ำเภอปากช่องและ

อ�ำเภอใกล้เคียง ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมาได้

มุง่ มัน่ พัฒนางานด้านคุณภาพและการบริการ

อย่างต่อเนื่องที่จะเป็นสถานพยาบาลที่ให้

บริการสุขภาพทีไ่ ด้มาตรฐาน และได้รบั ความ

ไว้วางใจจากผูร้ บั บริการ เนือ่ งในโอกาสที่

โรงพยาบาลกรุงเทพปากช่อง จัด สถานพยาบาลเวชกรรมกรุงเทพราชสีมาได้ พิธเี ปิดโรงพยาบาล ภายใต้ชอื่ งาน “เขาใหญ่ ขยายการให้บริการเป็นโรงพยาบาลขนาด 31 สบาย สบาย” วันที่ 31 ตุลาคม 2554 ได้ เตียง และจัดตัง้ เป็นโรงพยาบาลกรุงเทพ รับเกียรติจาก ฯพณฯ มงคล ณ สงขลา ปากช่อง เพือ่ ประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนได้ อดีตรมต.ว่าการกระทรวงสาธารณสุข เป็น เห็นถึงภาพลักษณ์ใหม่ จึงได้จดั งาน“เขาใหญ่ ประธานในพิธี และนอกจากนีย้ งั ได้รบั เกียรติ สบาย สบาย” ขึ้น ภายในงานพบกับ จาก นพ.วิชยั ขัตติยวิทยากุล นายแพทย์ กิจกรรมเพือ่ สุขภาพ การแสดงจากน้องๆ คอมพิวเตอร์พร้อมโต๊ะ จ�ำนวน 10 ชุด สาธารณสุข จ.นม. เข้าร่วมแสดงความยินดี นักเรียนนักศึกษา การให้บริการตรวจสุขภาพ 108,000 บาท และอุปกรณ์การเรียนและ ในพิธเี ปิดโรงพยาบาลกรุงเทพปากช่อง อย่าง โดยไม่คดิ ค่าใช้จา่ ย อุปกรณ์กฬี า จักรยาน อีกกว่า 50,000 บาท

ด้านนายสุดที่รัก พันธ์สายเชื้อ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ฟอร์ดเอกสหกรุป๊ กล่าวเปิดใจถึงเหตุผลการจัดในครั้งนี้ว่า “ต้องการใช้กจิ กรรม “คาราวานฟอร์ดโคราช ผ่านพ้นไปเรียบร้อยแล้ว ปันน�ำ้ ใจเพือ่ น้อง” เป็นสือ่ กระตุน้ ไปยังสังคม ส� ำ หรั บ กิ จ กรรมค้ น หาสุ ด ยอด ให้เกิดการแบ่งปันกันให้มากขึน้ และช่วยเรียก พรีเซ็นเตอร์ ฮอนด้าจอหอ ใน ร้องไปยังสังคมให้หนั มาสนใจการศึกษาของ กิจกรรม Honda Smart Preเยาวชนให้มากยิ่งขึ้นเช่นกัน โดยเฉพาะ senter 2012 หลังจากที่เปิดรับ เยาวชนทีด่ อ้ ยโอกาสในท้องทีห่ า่ งไกล และที่ สมัครหนุม่ สาว บุคลิกดี มีความ ส�ำคัญยังเป็นการช่วยลดช่องว่างทางสังคมทีม่ ี มั่ น ใจมาประชั น ความสามารถ อยูม่ ากได้ดว้ ย” จึงท�ำให้ได้รบั ความสนใจ ล่าสุด เราก็ได้ ร่วมพิสจู น์ฝมี อื ครัง้ และการให้ความร่วมมือตามทีค่ าดไว้ทงั้ จาก แรกของเวลาที่การประกวดหนึ่ง สมาชิก ฟอร์ดโคราช พนักงาน ฟอร์ดเอกส เดียวที่ทุกคนรอคอย!! Honda หกรุป๊ ทุกคน และพันธมิตรทีส่ นับสนุนเรา Smart Presenter เวทีทคี่ น้ หาสุด จึงขอใช้โอกาสนีแ้ สดงความขอบคุณมายังทุก ยอดพรีเซ็นเตอร์ รอบตัดสินชิงชนะ ฝ่ายมาอีกครัง้ เลิศ ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Talent, Confident and Smart” ณ ลาน EGV The Mall โคราช และแขก รับเชิญพิเศษ เบล นันทิตา นักร้องชือ่ ดังจากรายการ Thailand Got Talent

บรรยากาศภายในงานเริม่ ด้วยการเปิดตัวประธานในพิธี จันจิรา ชัยปัทมานนท์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั นครราชสีมา ฮอนด้าออโตโมบิล จ�ำกัด และตามด้วยเหล่า ผูเ้ ข้าประกวดทัง้ 15 คน ผลสุดยอดพรีเซ็นเตอร์ทคี่ รองต�ำแหน่ง Honda Smart Presenter 2012 ดาวดวงใหม่แห่งฮอนด้าจอหอ ได้แก่ หมายเลข HJ2 น้องเนส นาย ฐากร อุม้ อังวะ จากมหาวิทยาลัยศรีปทุม ได้รบั เงินรางวัล 20,000 บาท มอบถ้วยรางวัล โดย จันจิรา ชัยปัทมานนท์ บิก๊ บอสแห่งฮอนด้าจอหอ

น้Honda องเนส HJ2 คว้ า ต� ำ แหน่ ง Smart Presenter 2012

‘คลังคาซ่า’กวาดยอดขาย70ล. งานมหกรรมบ้านโคราชครัง้ ที8่

ประสบความส� ำ เร็ จ ไปอย่ า ง งดงามส�ำหรับ “บริษัท คลังคาซ่า จ�ำกัด” ผูพ้ ฒั นาโครงการหมูบ่ า้ น เดอะเวนิสพาร์ค นีโอพาร์ค และล่าสุดโครงการเวนิสสแควร์ โครงการอาคารพาณิชย์สุดหรู ในรูปแบบ สีสนั สุดคลาสสิคสไตล์อติ าเลีย่ น ตามทีไ่ ด้ ตัง้ เป้ายอดขายในงานมหกรรมบ้านโคราช ครั้งที่ 8 ที่จัดขึ้นที่ เดอะมอล์ลโคราช ใน ระหว่างวันที่ 5-11 ตุลาคม 2554 ถึง 70 ล้านบาทนัน้ คลังคาซ่าประสบความส�ำเร็จ สามารถสร้างผลงานอย่างน่าประทับใจ ด้วยยอดขาย 24 ยูนิตราคารวม 70 ล้าน บาท สวนกระแสยอดขายรวมในงานนี้จะ อยู่ที่ เพียง 332.9 ล้านบาทเท่านั้น ผู้ บริหารมั่นใจอสังหาริมทรัพย์โคราชยังรุ่ง น�้ำท่วมใหญ่กรุงเทพฯไม่มีผลแต่กลับช่วย เสริมตลาดโคราช ลุยโปรเจ็กต์ 3,800 ล้าน เมื อ งใหม่ ส มบรู ณ ์ แ บบครบวงจรต่ อ ประกาศโคราชมีศักยภาพเป็นเมืองหลวง ได้ เตรียมจัดงาน Grand Opening เวนิส สแควร์อย่างยิ่งใหญ่

นายสุ ด ที่ รั ก พั น ธ์ ส ายเชื้ อ กรรมการบริหาร บริษัท คลังคาซ่า จ�ำกัด เปิดเผยว่า งานมหกรรมบ้านโคราชครั้งที่ 8 นี้ บูธคลังคาซ่าของเรา ได้เปิดขายที่ อยู่อาศัยแบบครบวงจร โดยโครงการนีโอ

พาร์ค บ้านเดี่ยว ทาวน์โฮมราคาเริ่มต้นที่ 2 - 4 ล้าน โครงการเดอะเวนิสพาร์ค บ้านเดี่ยวสุดหรู ราคาเริ่มต้นที่ 4 – 32 ล้าน และการเปิดตัวครั้งแรกกับโครงการ เวนิส สแควร์ อาคารพาณิชย์สุดหรู ในรูป แบบสไตล์อติ าเลีย่ นสีสนั สดใสสุดคลาสสิค ในราคาเริม่ ต้นเพียง 2.5 – 6 ล้านเท่านัน้ ซึ่งผลตอบรับจากยอดขายถือว่าประสบ ความส�ำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ เชื่อว่า คนโคราชยังมีศักยภาพในการซื้อสูงอยู่ และมั่นใจในกลุ่มลงทุนของบริษัท นายไพจิตร มานะศิลป์ กรรมการ บริหารอีกท่านได้เปิดเผยเพิม่ เติมว่า ในวัน แรกได้รับเกียรติจากท่าน สมศักดิ์ ปริ สุทโธ เหมธานนท์ รองผูว้ า่ ราชการจังหวัด นครราชสีมา เป็นประธานเปิดบูธคลังคา ซ่ า ให้ นอกจากกิ จ กรรมการขายแล้ ว ภายในบู ธ ยั ง มี กิ จ กรรมความสุ ข อี ก มากมาย ไม่วา่ จะเป็นเกมส์สนุกๆจากพริต้ ตี้สาวสวย กิจกรรมถ่ายรูปที่ได้รับรูปทันที มีพซี่ าไกจากปาลิโอ้มาบิดลูกโป่งแจกเด็กๆ อี ก ทั้ ง ยั ง มี โ บโซ่ ม าเดิ น สร้ า งสี สั น ใน เดอะมอลล์แจกลูกโป่งให้กบั เด็กๆด้วยเช่น กัน นอกจากบูธของเราจะได้รับความ สนใจและไว้วางใจจากลูกค้าที่ได้ตัดสินใจ ซื้อแล้วนั้น ลูกบ้านในเครือบริษัทที่จองซื้อ

และเข้าอยู่แล้วก็ได้แวะเวียนมาเยี่ยม มา ให้ก�ำลังใจกันทุกวัน มาช่วยเชียร์ลูกค้า ใหม่ เป็นบรรยากาศสนุกสนานเป็นกันเอง และในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิกายนนี้ เตรียมจัดงาน Grand Openning เวนิส สแควร์ ที่หน้าหมู่บ้านเดอะเวนิสพาร์ค โครงการอาคารพาณิชย์สุดหรู 170 ยูนิต เตรียมเนรมิตให้เป็นศูนย์การค้าระดับพรี เมี่ยมแห่งใหม่ รองรับทุกธุรกิจ พร้อมที่ จอดรถมากกว่า 300 คัน

ต่อข้อซักถามถึงเหตุการณ์นำ�้ ท่วม ใหญ่ของประเทศไทยในขณะนีน้ ายไพจิตร และนายสุดที่รัก ต่างให้ความเชื่อมั่นว่า ปี 2 554นี้ ใ นตั ว เมื อ งโคราชน�้ ำ ไม่ ท ่ ว ม แน่นอน เนือ่ งจากผูใ้ หญ่ในจังหวัดต่างออก มายืนยันกันถ้วนหน้า พร้อมเชือ่ ว่าจะท�ำให้ เกิดการกระตุ้นตลาดอสังหาฯโคราชได้ มากขึ้นด้วย นอกจากนี้ยังสร้างความเชื่อ

มั่นให้กับลูกค้าในเรื่องของเส้นทางเข้าออก ด้วยโครงการสร้างถนนสาย “คลัง คาซ่าอเวนิว” จากถนนมิตรภาพ (ก่อนถึง เดอะมอลล์) ตัดที่ดินของบริษัททะลุถนน เฉลิมพระเกียรติ (เส้นโรงเรียนสุระ 2 ตรง ข้ามร้านวังมัจฉา) และให้ความคิดเห็น หากต้องย้ายเมืองหลวงจริงโคราชจะเป็น เมืองหลวงได้หรือไม่ “โคราชสามารถเป็น เมืองหลวงได้เนื่องจากเป็นเมืองที่มีความ พร้อมในทุกๆด้านอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็น พืน้ ทีข่ นาดใหญ่ทสี่ ามารถขยายตัวได้ เป็น เมืองเศรษฐกิจที่มีความเจริญรุ่งเรือง และ ที่ส�ำคัญในด้านภูมิศาสตร์ อยู่เหนือระดับ น�ำ้ ทะเลปานกลาง ไม่มรี อยร้าวของเปลือก โลก ไม่เคยมีประวัติพายุใต้ฝุ่น ซึ่งหาก ต้องย้ายเมืองหลวงจริงๆ โคราชมีศกั ยภาพ พร้อมส�ำหรับเป็นเมืองหลวงครับ ” ผู้ บริหารลูกโคราช 100% กล่าว

10

คอลัมน์ประจ�ำ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

‘สุวัจน์’โดดอุ้มสวาทแคท

ส.ส.โตนั่งผจก.ย�่ำดันขึ้นดิวิชั่น 1

เจ้าแมวพิฆาตสวาทแคท “นครราชสีมาเอฟซี” ติดปีก สุวจั น์ ลิปตพัลลภ โดดอุม้ หนุนขึน้ สูด่ วิ ชิ นั่ 1 ยันต้องเป็นสือ่ ให้ คนโคราชทั้งเมืองรักกีฬาและสร้างความ ภาคภูมใิ จ

นายสุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรอง นายกรัฐมนตรี นายกลอนเทนิสสมาคมแห่ง ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ เปิด เผยถึงการเข้ามาสนับสนุนทีมนครราชสีมา เอฟซี จากลีกภูมภิ าคดิวชิ นั่ 1 ว่าตนเองมี ความตัง้ ใจและความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะสร้างวงการ กีฬาให้มีการพัฒนาและตนได้รับฟังและ ติดตามการท�ำงานและสปิรติ ของทีมฟุตบอล จังหวัดนครราชสีมา เอฟซี.หรือเจ้าแมว พิฆาตสวาทแคท ของ จ.นครราชสีมา จน กระทัง่ เติบโตขึน้ มาเรือ่ ยๆ จนมีการพัฒนา เข้าไปเล่นในทีมดีวชี นั่ 2 ในนามนครราชสีมา เอฟซี. และต้องขอบคุณนายพลพีร์ สุวรรณ ฉวี ส.ส.นครราชสีมา พรรคชาติพัฒนา ทายาทของ ว่าที่ ร.ต.ไพโรจน์ สุวรรณฉวี อดีต รมช.พาณิชย์ ที่ให้การอนุเคราะห์ สนับสนุนสร้างทีมนีจ้ นวันนีไ้ ด้เข้ามาอยูใ่ น 12 ทีมของแชมเปีย้ นส์ลกี ซึง่ มีโอกาสทีจ่ ะ เติบโตขึน้ เป็นทีม ดิวชิ นั่ 1 ต่อไป ต้องขอ ชืน่ ชม ส.ส.วัชรพล โตมรศักดิ์ และ ส.ส.พล พีร์ สุวรรณฉวี ส�ำหรับการประสานงานครัง้ นี้ซึ่งทั้งสองคนมีความตั้งใจที่จะช่วยกัน พัฒนากีฬาของจ.นครราชสีมา ซึ่งตนใน ฐานะทีเ่ ป็นอดีต ส.ส.นครราชสีมา 6-7 สมัย และดูแลเรื่องกีฬาต่างๆ ท�ำให้เกิดความ ผูกพันระหว่างเมืองโคราชกับตน หรือเมือง โคราชกับกีฬาและมีสว่ นร่วมในการพัฒนา กีฬา ซึง่ เราต้องนึกถึง พล.อ.ชาติชาย ชุณห ะวัน อดีตนายกฯ เพราะท่านต้องการให้ โคราชเป็นศูนย์กลางทางการกีฬาของภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและเป็นประตูเศรษฐกิจ ของภาคอีสาน จนเมื่อปี 2531 สมัย พล.อ.ชาติชายฯเป็นนายกฯมีมติให้มีการ

สร้างสนามกีฬาเมืองหลัก 333 ปี จ.นคร าชสีมา มาแล้วเสร็จภายหลัง และได้รบั พระราชทานนามว่ า สนามกี ฬ า เฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550

นายสุวจั น์ฯ กล่าวว่า การพัฒนา กีฬาเป็นเรื่องของการเสียสละในการที่จะ ต้องอุทิศทั้งเวลา จิตวิญญาณ ร่างกาย ทรัพย์สนิ เงินทองในการสร้างทีมฟุตบอล ถ้า คนไม่รกั ท�ำไม่ได้ เพราะกีฬาไม่ใช่ธรุ กิจ ผล ตอบแทนทางกีฬาไม่ใช่ธุรกิจที่แบบมานั่ง ลงทุนอย่างนัน้ ไม่ใช่ แต่เป็นเรือ่ งของใจต้อง รัก ต้องมีสปิรติ ฉะนัน้ เมือ่ ทุกคนอยากทีจ่ ะ เห็นความเติบโต เห็นความยิง่ ใหญ่ของทีม สวาดแคทต่อไป เช่นสักวันหนึง่ สวาดแคท ไปอยูใ่ น ดีวชี นั่ 1 สักวันหนึง่ ก็จะไปอยูใ่ น ไทยแลนด์พรีเมียร์ลกี อันนีเ้ ป็นเป้าหมาย ถ้าท�ำอย่างนั้นได้ก็คือความส�ำเร็จของการ พัฒนากีฬาและความส�ำเร็จของโคราช และ ภาคอีสาน ฉะนัน้ ต้องการให้มกี ารสนับสนุน ในทุกๆ ทาง ตนบอกได้เลยว่าเป็นเรือ่ งทีด่ ี และตนยินดีสนับสนุนทุกๆด้าน ไม่วา่ วิธคี ดิ ยุทธศาสตร์ ตนอยากเห็นฟุตบอลเป็นกีฬา ที่ จ ะไปสร้ า งกระแสกี ฬ าให้ เ กิ ด ขึ้ น ใน ประเทศ ตนเชือ่ มัน่ ว่ากีฬาจะท�ำให้คนไทย รักกัน ตนอยากเห็นทีมนครราชสีมาเอฟซีมี ความเข้มแข็ง ขยายแนวร่วมเป็นสมบัตขิ อง คนโคราช เป็นความภาคภูมิใจของคน โคราชและอยากให้ชาวโคราชทุกคนมีความ รัก ความผูกพันและช่วยกันพัฒนาทีมให้ เติบโตยิง่ ๆขึน้ ไป ตนอยากเห็นทีมนครราช สีมาเอฟซีเป็นสือ่ ปลุกกระแสให้คนโคราชรัก กีฬา รักชาติ รักประเทศ

นายสุวจั น์ฯ กล่าวต่อไปว่าจากนี้ ไปนครราชสีมา เอฟซี. หรือทีมสวาดแคท จะมีนายวัชรพล โตมรศักดิ์ ส.ส.นครราชสีมา พรรคชาติพฒั นา เป็นผูจ้ ดั การทีม โดยมี นายพลพีร์ สุวรรณฉวี , นายประเสริฐ บุญ

ชัยสุข ส.ส.นครราชสีมา พรรคชาติพฒั นา เป็นที่ปรึกษาของทีมฯ และได้นายเทวัญ ลิปตพัลลภ อดีต ส.ส.นครราชสีมาหลาย สมัยยินดีมารับต�ำแหน่งประธานสโมสร ฟุตบอลนครราชสีมา เอฟซี. เต็มตัว และ นายแพทย์วรรณรัตน์ ชาญนุกูล รมว. อุตสาหกรรมเป็นที่ปรึกษาของสโมสรฯ นอกจากนีเ้ สือ้ ทีมจะมีโลโก้เพือ่ นสุวจั น์เข้าไป ด้วย โดยจะใช้แข่งขันในรอบแชมเปีย้ นส์ลกี ส่วนงบประมาณทีจ่ ะสนับสนุนนัน้ ก็เป็นไป ตามแผนการท�ำทีมของผูบ้ ริหารชุดใหม่โดย เฉพาะสิง่ ส�ำคัญทีมจะต้องผ่านเข้าไปเล่นใน ดิวชิ นั่ 1 ให้ได้กอ่ น นายสุวจั น์ฯกล่าว.

ด้ า นนายวั ช รพล โตมรศั ก ดิ์ ส.ส.นครราชสีมา พรรคชาติพัฒนา ใน ฐานะผูจ้ ดั การทีมนครราชสีมา เอฟซี.คน ใหม่ กล่าวว่า ทีมสวาดแคท เป็นทีมทีอ่ ยู่ ใน ดีวชี นั่ 2 ประสบความส�ำเร็จ โดยการ บริ ห ารงานของนายพลพี ร ์ สุวรรณฉวี ประธานสโมสรฟุตบอลนครราชสีมาและผู้ จัดการทีมฯ และในขณะนีก้ ำ� ลังลุน้ ในรอบ แชมป์เปีย้ นลีกเพือ่ เลือ่ นชัน้ ขึน้ สู่ ดิวชิ นั่ 1 และจะมีการแข่งขันเริม่ ต้นตัง้ แต่วนั ที่ 16 ต.ค.54 นี้ โดยจะเจอคูต่ อ่ สู้ 6 ทีม ใช้ระยะ เวลาแข่งขันประมาณกว่า 2 เดือน โดยแม็ต แรกจะเป็นด่านทีส่ ำ� คัญทีท่ มี สวาดแคทเรา จะไปเยือนทีมร้อยเอ็ด ยูไนเต็ด อันดับ 1 ของภาคอีสาน ซึง่ ตนก็เชือ่ ว่าทีมนครราชสี มาเอฟซีจะประสบความส�ำเร็จเพราะทุกฝ่าย มีความมุง่ มัน่ และตัง้ ใจจริงโดยเฉพาะทีมผู้ บริหาร สต๊าฟโค้ช และนักกีฬาทุกคน รวม ทั้งกองเชียร์หรือแฟนคลับ และก่อนที่จะ เลือ่ นชัน้ ขึน้ สูแ่ ชมเปีย้ นส์ลกี ส.ส.พลพีรฯ์ กับ ตนหารือกันว่า สิ่งหนึ่งที่จะท�ำให้ ฟุตบอลของ จ.นครราชสีมาประสบความ ส�ำเร็จได้และพีน่ อ้ งประชาชนชาวโคราชต่าง มุ่งหวังและตั้งใจที่อยากจะเห็นนายสุวัจน์ ลิปตพัลลภ อดีตรองนายกรัฐมนตรี และ เลีย่ งไม่ได้และยากทีจ่ ะแก้ไขด้วยมาตรการ ใดๆ ก็ตาม เนือ่ งจากฐานการผลิตเสียหาย และผูบ้ ริโภคจ�ำนวนมากไม่สามารถจะบริโภค ได้ตามปกติ ผลกระทบของวิกฤติอทุ กภัย ในครัง้ นีเ้ ป็น จะเป็นการสูญเสียความสามารถ ในการผลิต หากรัฐบาลพยายามใช้นโยบาย เศรษฐกิจแบบ เพิ่มความต้องการของผู้ โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ บริโภค เช่นการปล่อยสินเชือ่ จากโครงการ รถ คันแรก บ้านหลังแรก นอกจากจะท�ำให้เกิด ‘น�้ำท่วม 2554’ ภาระต่อหนีส้ าธารณะของรัฐบาลและธนาคาร

น�ำ้ ท่วมปี 2554 นีด้ จู ะท�ำให้เกิด ตกงานหลายแสนคน บริษทั มูดสี้ ์ อินเวส ของรัฐจ�ำนวนมหาศาลแล้ว ยังจะมีผลต่อ ความเสียหายจ�ำนวนมหาศาล โดยเกิดความ เตอร์ เซอร์วสิ บริษทั จัดอันดับความน่าเชือ่ ดุลการค้าและอัตราเงินเฟ้อเป็นอย่างมาก ที่ เสียหายทัง้ ภาคอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม ถือ ได้ประเมินเบือ้ งต้นว่า น�ำ้ ท่วมครัง้ นีจ้ ะ น่ากังวลทีส่ ดุ คือธนาคารแห่งประเทศไทยจะ มีการประเมินว่าพืน้ ทีเ่ พาะปลูกเสียหายกว่า สร้างความเสียหายให้กบั ประเทศไทย 2% ปล่อยสภาพคล่องเข้าระบบเกินความจ�ำเป็น 10 ล้านไร่ ท�ำความเสียหายให้ขา้ วเปลือก ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ซึ่งจะน�ำไปสู่วิกฤติหนี้เสียในระดับชาติใน 7-8 ล้านตัน หรือคิดเป็นข้าวสาร 4-5 ล้าน (GDP) ท�ำให้เศรษฐกิจไทยปี 2554 ขยายตัว ระยะต่อไป การด�ำเนินนโยบายเศรษฐกิจทีถ่ กู ตัน ปกตินำ�้ ท่วมจะท�ำให้นาข้าวเสียหายบาง ลดลงเหลือ 2.8 % เนือ่ งจากอัตราการขยาย ส่วน เนือ่ งจากหลังน�ำ้ ลด ข้าวบางพืน้ ทีท่ นี่ ำ�้ ตัวในช่วงเดือนตุลาคม พฤศจิกายน และ ต้องตามหลักทฤษฎีเศรษฐศาสตร์หลังจาก แช่ขงั ไม่นาน กลับสามารถฟืน้ ตัวได้ แต่ เดือนธันวาคม 2554 จะติดลบเมือ่ เทียบกับ วิกฤตินำ�้ ท่วมคือการน�ำนโยบาย เพิม่ การผลิต เนือ่ งจากน�ำ้ ท่วมครัง้ นี้ พืน้ ทีเ่ พาะปลูกถูกน�ำ้ การขยายตัวของช่วงเวลาดังกล่าวในปี 2553 มาใช้ นัน่ คือต้องให้แรงงานทีต่ กงานหลาย ส่ ว นสภาอุ ต สาหกรรมแห่ ง แสนอัตรามีงานท�ำและท�ำการฟืน้ ฟูฐานการ ท่วมเป็นเวลานานและเป็นวงกว้าง ท�ำให้พชื ผลทางการเกษตรเสียหายโดยสิน้ เชิงจ�ำนวน ประเทศไทยได้ประเมินความเสียหายของ ผลิตให้กลับมาสูส่ ภาพปกติให้เร็วทีส่ ดุ มิใช่ มาก นอกจากนีโ้ ดยปกติหน่วยงานของรัฐ อุทกภัยครัง้ นีไ้ ว้ที่ 1.85 แสนบ้านบาท ซึง่ การปล่อยสินเชือ่ เพือ่ การบริโภคหรือช่วยเหลือ สามารถทีจ่ ะป้องกันพืน้ ทีใ่ นเขตอุตสาหกรรม แบ่งความเสียหายออกได้ดงั นีค้ อื ต่อภาค ด้านรายได้แก่ผทู้ มี่ รี ายได้ตำ�่ หรือได้รบั ผลกระ หรือโรงงานต่างๆ ก็สามารถป้องกันตนเองได้ อุตสาหกรรมการผลิต 9.5 หมืน่ ล้านบาท ทบ เพราะยิ่งจะท�ำให้เกิดความไม่สมดุล แต่ครัง้ นีม้ โี รงงานในนิคมอุตสาหกรรมหลาย ภาคการเกษตร 2.5 หมืน่ ล้านบาท และภาค ระหว่าง Demand และ Supply เพิม่ สูงขึน้ แห่งและโรงงานในเขตพื้นที่จังหวัดพิจิตร ครัวเรือน 6.5 หมืน่ ล้านบาท ทัง้ นีก้ ารประเมิน และสร้างภาระหนีต้ อ่ ประชาชน ระยะนีน้ า่ จะ นครสวรรค์ ชัยนาท สิงห์บรุ ี อ่างทอง อยุธยา ความเสียหายยังมิได้คำ� นวณความเสียหายใน เป็นจังหวะทีเ่ หมาะสมทีจ่ ะเปลีย่ นเครือ่ งจักร ลพบุรี ปทุมธานี นนทบุรี สุพรรณบุรี ธนบุรี เขตกรุงเทพมหานคร ซึง่ คาดว่าหากประสบ ใหม่ให้มเี ทคโนโลยีสงู ขึน้ และฉวยโอกาส ฝึก และกรุงเทพมหานครบางส่วน ถูกน�ำ้ ท่วมไป ภาวะน�ำ้ ท่วมขังเป็นเวลากว่า 1 เดือน น่าจะ อบรม คนงานให้เหมาะสมกับเทคโนโลยี ด้วย ท�ำให้เครือ่ งจักรเสียหายเป็นจ�ำนวนมาก ท�ำความเสียหายเพิม่ เติมอีกหลายหมืน่ ล้าน ใหม่ๆ รัฐบาลอาจจะต้องอุดหนุนแรงงานที่ ตกงานจากการหยุดงานโดยจ้างให้ฝกึ อบรม มีการประเมินว่า น�ำ้ ท่วมครัง้ นี้ ถือว่าเป็น บาทหรืออาจจะเป็นนับแสนล้านบาท ปัญหาเศรษฐกิจของประเทศไทย เพือ่ ให้แรงงานมีรายได้ และเป็นการช่วยเหลือ วิกฤตินำ�้ ท่วมทีร่ า้ ยแรงทีส่ ดุ ในรอบ 50 ปี โดย มีโรงงานทีต่ อ้ งปิดตัวกว่า 1000 แห่ง ท�ำให้ มิได้อยู่ในไตรมาสที่ 4 การหดตัวของ ผูป้ ระกอบการทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากอุทกภัย พนักงาน และ แรงงานต้องหยุดงานหรือ เศรษฐกิจในไตรมาสดังกล่าวเป็นสิง่ ทีห่ ลีก และท�ำให้แรงงานไม่ตอ้ งออกจากภาคแรงงาน

คุยเฟอง เรื่องเกษตร

ท่ า นเป็ น อดี ต ส.ส.ขวั ญ ใจของพี่ น ้ อ ง ประชาชนชาวโคราชได้เข้ามาร่วมในการ สนับสนุนและช่วยเหลือ ซึง่ นับว่าเป็นข่าวดี มาก ซึง่ ทุกคนต้องขอกราบขอบคุณท่านสุ วัจน์ฯ ทีใ่ ห้ความกรุณาในครัง้ นี้ นายวัช รพลฯกล่าว.

ด้านนายพลพีร์ สุวรรณฉวี ที่ ปรึกษาทีมนครราชสีมากล่าวว่า วันนี้ทีม นครราชสีมา เอฟซี เราประสบความส�ำเร็จ ไปแล้วหนึง่ ก้าว และเราจะก้าวขึน้ ไปเล่นใน ระดับดีวชี นั่ 1 ทางทีมผูบ้ ริหารและสต๊าฟ โค้ช และแฟนคลับ โดยเฉพาะ ส.ส.วัชรพล โตมรศักดิ์ เรามาหารือกันเห็นพ้องต้องกัน เพือ่ ท�ำทีมให้แข็งแกร่งมากขึน้ จึงได้นำ� เรียน ให้นายสุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรองนายก รัฐมนตรี เพือ่ ให้การสนับสนุนส่งเสริมให้คำ� ปรึกษาในการมาช่วยบริหาร ให้คำ� แนะน�ำ และมาช่วยเป็นประธานทีป่ รึกษากิตติมศักดิ์ ประธานทีป่ รึกษา โดยมาช่วยกันส่งเสริมให้ ทีมฟุตบอลนครราชสีมา เอฟซี. หรือ สวาด แคท ได้เจริญเติบโตต่อไป ทัง้ นีพ้ วกเราต้อง ขอขอบคุณนายสุวัจน์ฯที่ท่านได้ลงมาช่วย สนับสนุนและดูแล และช่วยพัฒนาทีมสวาด แคท นายพลพีรก์ ล่าว.

นายเทเวศร์ฯ กล่าวว่า เป้าหมาย ส�ำคัญของเจ้าแมวพิฆาตสวาดแคท นคร ราชสีมาเอฟซี จะต้องเลื่อนชั้นขึ้นไปเล่น ดิวชิ นั่ 1 ให้ได้ในฤดูกาลหน้า ซึง่ ปัจจุบนั ผู้ บริหารทีมและผูส้ นับสนุนก�ำลังเร่งสานฝัน ของชาวนครราชสีมา ด้วยการประชาสัมพันธ์ ทุกรูปแบบเพือ่ ให้แฟนบอลและชาวโคราชมี ส่วนร่วมในเกมทุกแม็ต ฉะนัน้ ตนเองจึงขอ เชิญชวนชาวโคราชและสมาชิกสวาดแคท แฟนคลับร่วมเป็นก�ำลังใจนักเตะทีมนครราช สีมาเอฟซีในอีก 9 แม็ตทีเ่ หลือ เพือ่ ให้ทมี นครราชสีมา เอฟซีมคี ะแนนอยูใ่ นล�ำดับ 1 หรือ 2 เพือ่ เลือ่ นชัน้ ไปเล่นดิวชิ นั่ 1 ในปี หน้าให้ได้. ซึ่งจะมีผลกระทบต่อภาคอุตสาหกรรมใน อนาคต

ถึงแม้รัฐบาลจะสามารถด�ำเนิน นโยบายเศรษฐกิจถูกทาง ความไม่สมดุลนีก้ ็ จะคงอยูใ่ นไตรมาสที่ 4 เนือ่ งจากฐานการ ผลิตมีความเสียหาย ดังนัน้ ในไตรมาสที่ 4 นี้ คาดได้วา่ เศรษฐกิจจะ

(1)ประสบกับภาวะเงินเฟ้อค่อนข้าง สูง จะสูงเพียงใดขึน้ อยูก่ บั ความสามารถใน การจัดการของรัฐบาล เช่น การน�ำสินค้า คงคลังประเภทข้าวสารออกมาจ�ำหน่าย และ ยอมให้มกี ารน�ำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคจาก ต่างประเทศเพิม่ ขึน้

(2) ดุลการค้าขาดดุล ทั้งจาก การน�ำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคทีจ่ ำ� เป็นต้อง เพิม่ ขึน้ และการส่งออกทีล่ ดลงจากโรงงานที่ ต้องปิดตัวซ่อมแซม

(3) อัตราแลกเปลีย่ นทีอ่ อ่ นตัวลง ถึงแม้เป็นการดีตอ่ การส่งออก แต่กจ็ ะเพิม่ แรง กดดันต่อภาวะเงินเฟ้อ

(4) อัตราดอกเบีย้ นโยบายคาดว่า จะคงที่ ที่ ร ะดั บ 3.5% และไม่ มี ก าร เปลีย่ นแปลงในไตรมาสนี้ แต่อตั ราดอกเบีย้ ในตลาดเงินอาจจะเพิม่ ขึน้ ได้อกี 1.0% หรือ สูงกว่าเนือ่ งจากความต้องการสภาพคล่องเพิม่ ขึน้ ทัง้ จากภาครัฐบาลทีม่ รี ายได้ลดลงแต่มี รายจ่ายเพิม่ ขึน้ และการเร่งการขยายสินเชือ่ ของธนาคารของรัฐ

ส�ำหรับการส่งออกข้าวสารในช่วง ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 ถึง 18 ตุลาคม 2554 ส่งออกไปแล้ว 9,457,0529 ตัน เพิ่มขึ้นจากช่วงเวลาเดียวกัน ของ ปี 2553 43.50% โดยแยก เป็น ข้าวขาว 78.8 %, ข้าวหอมมะลิ 19.2%, ข้าว ปทุมธานี 1.9 %

‘กฎหมาย กับ ธรรมชาติของน�้ำ’

วิกฤติน�้ำท่วมครั้งใหญ่ในปี2554 เป็นบทเรียนครั้งยิ่งใหญ่ของพี่น้องชาวไทย ต้องยอมรับว่านอกจากน�ำ้ จะเป็นสิง่ จ�ำเป็นและมีประโยชน์ตอ่ มนุษยชาติในหลายด้าน แต่ในขณะเดียวกันน�้ำก็สามารถท�ำให้เกิดภัยได้เช่นกัน หากเราไม่รู้จักวิธีเรียนรู้ ธรรมชาติของน�้ำ และวิธีบริหารจัดการน�ำ้ ที่ดี วิกฤติครั้งนี้ท�ำให้เห็นว่าผู้มีหน้าที่ เกี่ยวข้องรับผิดชอบในเรื่องน�้ำไม่มีการเตรียมการ หรือหาวิธีป้องกันภัยพิบัติของน�้ำ ทัง้ ๆทีภ่ าพเหตุการณ์น�้ำท่วมในกรุงเทพมหานคร เคยเกิดขึน้ มาแล้วเมือ่ ปี พ.ศ. 2485 น�้ำท่วมวัดพระแก้ว ท่วมบริเณพระบรมรูปทรงม้า อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ สถานีรถไฟ หัวล�ำโพง สรุปแล้วทั่วกรุงเทพฯ ไม่ได้ที่แตกต่างจากน�้ำท่วมครั้งนี้ คงจะแตกต่างที่ ความเสียหายครัง้ นีม้ ากมายมหาศาล และประชาชนทุกข์รอ้ นแสนสาหัสหลายคนต้อง สิ้นเนื้อประดาตัว

ปัญหาเรือ่ งน�ำ้ ท่วมก่อให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สนิ อาคารบ้านเรือน และ เกิดมีข้อพิพาทกันในหลายพื้นที่ มีการท�ำลายคันดิน กระสอบทราย จนเกิดความ วุ่นวาย

เกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องน�้ำ ส�ำหรับประเทศไทย มีกฎหมายก�ำหนดสิทธิและ หน้าที่เรื่องที่เกี่ยวกับน�้ำและการใช้น�้ำระหว่างเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่ดินไว้ในประมวล กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยทรัพย์ คือ

มาตรา 1339 “เจ้าของที่ดินจ�ำต้องรับน�้ำซึ่งไหลตามธรรมดาจากที่ดินสูงมา ในที่ดินตน น�้ำไหลตามธรรมดามายังที่ดินต�่ำ และจ�ำเป็นแก่ที่ดินนั้นไซร้ ท่านว่า เจ้าของที่ดินซึ่งอยู่สูงกว่า จะกันไว้ได้เพียงที่จ�ำเป็นแก่ที่ดินของตน”

มาตรา 1340 วรรคหนึง่ “เจ้าของทีด่ นิ จ�ำต้องรับน�ำ้ ซึง่ ไหลเพราะระบายจาก ที่ดินสูงมาในที่ดินของตนถ้าก่อนที่ระบายนั้นน�้ำได้ไหลเข้ามาในที่ดินของตนตาม ธรรมดาอยู่แล้ว”

ตามบทบัญญัตดิ งั กล่าว เป็นหน้าทีข่ องเจ้าของทีด่ นิ ต�่ำจ�ำเป็นต้องยอมรับน�้ำ ที่ไหลจากที่ดินที่สูงกว่า เข้าไปในที่ดินของตน จะกั้นไม่ให้น�้ำนั้นไหลเข้าไปในที่ดิน ของตนไม่ได้ มีข้อพิพาทในคดีหนึ่ง คือ โจทก์เป็นเจ้าของที่ดินสูง ที่ดินของจ�ำเลย เป็นที่ดินต�ำ ่ โดยปกติเมื่อฝนตกน�ำ้ จะไหลผ่านร่องน�ำ้ ผ่านที่ดินของจ�ำเลยลงสู่แม่นำ �้ จ�ำเลยไถดินกลบร่องน�้ำนั้นเป็นเหตุให้น�้ำท่วมขังที่ดินของโจทก์ ศาลฎีกาพิพากษาว่า จ�ำเลยมีหน้าที่ที่ต้องยอมรับน�้ำที่ไหลจากที่ดินที่สูงกว่า ดังนั้น โจทก์มีสิทธิฟ้องขอให้ บังคับจ�ำเลยรื้อดินที่กลบร่องน�้ำ เพื่อให้น�้ำไหลให้เป็นไปอย่างเดิมได้ (ค�ำพิพากษา ฎีกาที่ 6406/2550) ส�ำหรับค�ำว่าที่ดินสูงต�่ำนั้น หมายถึง ที่ดินสูงต�่ำตามธรรมชาติ ไม่ใช่ที่ดินที่มีการถม หากเป็นที่ดินที่ถมสูงขึ้นเจ้าของที่ดินต�่ำกว่า ก็ไม่จ�ำต้องรับน�้ำ จากทีด่ นิ ทีส่ งู ขึน้ (ค�ำพิพากษาฎีกาที่ 1568/2505) และน�ำ้ นัน้ ต้องเป็นน�ำ้ ตามธรรมชาติ เช่นน�้ำฝน ไม่ใช่น�้ำเสียหรือน�้ำโสโครก หากเป็นน�้ำเสียหรือน�้ำโสโครกเจ้าของที่ดินที่ อยู่ต�่ำกว่าก็ไม่จ�ำเป็นต้องเปิดทางให้น�้ำดังกล่าวไหลผ่านได้ (ค�ำพิพากษาฎีกาที่ 412/2525) ส่วนการกันน�้ำไว้ใช้นั้นเจ้าของที่ดินที่อยู่สูงกว่าจะกันน�้ำเอาไว้ใช้ในที่ดิน ของตนได้เพียงเท่าที่จ�ำเป็นเท่านั้น จะกั้นเอาไว้ใช้เองทั้งหมดไม่ได้

ส�ำหรับการใช้น�้ำในทางน�้ำทีต่ ดิ หรือไหลผ่านทีด่ นิ นัน้ ได้บญั ญัตไิ ว้ในมาตรา 1355 คือ “เจ้าของที่ดินริมทางน�้ำ หรือมีทางน�้ำไหลผ่าน ไม่มีสิทธิชักน�้ำไว้เกินกว่า ที่จ�ำเป็นแก่ประโยชน์ของตนตามสมควรให้เป็นเหตุเสื่อมเสียแก่ที่ดินแปลงอื่นซึ่งอยู่ ตามทางน�้ำนั้น” อาจกล่าวได้ว่า มาตรานี้เป็นกรณีแย่งน�้ำกันใช้ ห้ามกันน�้ำไว้ใช้คน เดียวจนคนอื่นเสียหาย มีข้อพิพาทในเรื่องการแย่งกันใช้น�้ำเกิดขึ้น คือ โจทก์จ�ำเลย เป็นเจ้าของที่นาที่ติดกับทางน�้ำสาธารณะ ที่ของจ�ำเลยอยู่เหนือน�้ำ จ�ำเลยท�ำท�ำนบ ปิดตายกัน้ ทางน�ำ้ นัน้ ไม่ยอมให้นำ�้ ไหลไปตามล�ำห้วย (ท�ำให้ไม่มนี ำ�้ ไหลไปถึงทีน่ าของ โจทก์) แต่ให้ไหลเข้าไปในแอ่งน�้ำที่ขุดขึ้นในที่ของตน และระบายน�้ำนั้นใช้ท�ำนาของ ตน ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การกระท�ำของจ�ำเลยเป็นการละเมิดต่อโจทก์ (ค�ำพิพากษา ศาลฎีกาที่ 317/2509)

นอกเหนือกรณีพิพาทระหว่างเอกชนดังกล่าวข้างต้น ในส่วนของรัฐกับ เกษตรกร ก็มปี ญั หาเรือ่ งการใช้นำ�้ เกิดขึน้ ทุกครัง้ ทีเ่ กิดภาวะฝนแล้ง จะมีปญั หาซ�ำ้ ซาก คือ รัฐจะขอร้องไม่ให้ชาวนาท�ำนาปรัง ในปีนี้ก็เช่นกัน กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ก็มารูปแบบเดิมขอร้องชาวนาไม่ให้ท�ำนาปรัง แต่ไม่ได้ผล ถึงกับจะหาทางออก กฎหมายห้ามการท�ำนาครั้งที่สอง

ผูบ้ ริหารของประเทศไทยในอนาคตข้างหน้าไม่วา่ จะเป็นใครก็ตาม หากไม่มี นโยบายการบริหารจัดการน�้ำที่ดี หรือไม่มีนโยบายแก้ปัญหาน�้ำท่วมที่ดี น่าเชื่อถือถูก ต้องตามหลักวิชาการ ตลอดจนไม่มีนโยบาย ปัญหาภัยแล้ง พวกเราก็อย่าได้เลือก เข้ามาให้สน้ิ เปลืองเงินภาษี. สุดท้ายก็ตอ้ งให้กำ� ลังใจพีน่ อ้ งชาวไทยทุกคนผูป้ ระสบภัย ให้สู้ๆ และผ่านพ้นวิกฤติโดยเร็ว.

นิสสันขอบคุณจากใจให้ โชคทอง

พบกิจกรรม ดารา นักร้อง มากมาย

บริษัท สยามนิสสันนครราชสีมา จ�ำกัด จัดงานขอบคุณลูกค้านิสสัน ใน วันที่ 5 พฤศจิกายน 2554 เวลา 10.00-18.00 น. ด้วยการจัดเคมเปญที่พลาดไม่ ได้ กับการลุ้นรับทองและของที่ระลึกมากมาย ที่ส�ำคัญรับข้อเสนอสุดพิเศษเมื่อจอง รถนิสสันทุกรุ่นภายในงาน

แขกที่ร่วมงานยังจะได้พบกับกิจกรรมต่างๆ มากมาย ทั้ง มินิคอนเสิร์ต “นิว-จิ๋ว”, ดารารับเชิญ “โบวี่ อัฐมา”, การแข่งขันขับประหยัดน�้ำมันกับ “นิสสัน มาร์ช”, เปิดประสบการณ์สัมผัสกับ “อัลเมรา” ใหม่อีโก้คาร์ 4 ประตูคันแรกของ ไทย พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม ฟรี ตลอดทั้งงาน

ที่พลาดไม่ได้ ขอเชิญร่วมประกวด Cover Dance ชิงเงินรางวัลกว่า 20,000 บาท ชาย-หญิง อายุไม่เกิน 21 ปี สมัครเป็นทีมตั้งแต่ 3-8 คน ผู้ที่สนใจ สามารถรับใบสมัครและสอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท สยามนิสสันนครราชสีมา จ�ำกัด (044) 242-404

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 352 วันที่ 1-30 พฤศจิกายน 2554

11

หอแฟร์-อาหารย่าง’6คาดสะพัด30ล.

เปิดบูธเยียวยาช่วยร้านค้าถูกน�ำ้ ท่วมกูว้ กิ ฤต นายจักริน เชิดฉาย

รัฐ-เอกชนและหอการค้าโคราช ทุ่มจัดหอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหาร ย่าง ณ โคราช ครั้งที่ 6 จับมือ ปตท., ททท., จังหวัด, เทศบาลนคร, ชมรมเพือ่ น สุวจั น์, เบียร์สงิ ห์ ระดมสินค้าราคาถูกจาก โรงงาน พร้อมอาหารหลากหลายประเภท เนรมิตเมืองคาวบอยใหญ่ที่สุดในไทย พบ การแสดง แสง สีเสียงสุดอลังการบนจอ 4D Mapping ขนาด 30 เมตร เปิดพื้นที่ ช่วยเหลือผู้ประกอบการที่ประสบภัยน�้ำ ท่ ว มมี ต ลาดค้ า ขายเยี ย วยาเพิ่ ม รายได้ คาดมีผู้เข้าชมงานกว่า 200,000 คน เกิด เงินสะพัดกว่า 30 ล้านบาท

นายรังสรรค์ อินทรชาธร ประธาน โครงการจัดงาน กล่าวว่า งานหอการค้า แฟร์ แ ละเทศกาลอาหารย่ า งเป็ น งาน เทศกาลประจ�ำปีของชาวจังหวัดนครราชสีมา และจากการจัดงานครั้งที่ผ่านมา ได้รับ การตอบรับและประสบความส�ำเร็จเป็น อย่างมาก การจัดงานในครั้งนี้ได้รวม เอางานหอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหาร ย่าง ณ โคราชมาไว้ในงานเดียว เพื่อให้ เกิดความยิง่ ใหญ่กว่าทุกๆ ปีทผี่ า่ นมา โดย

มีวัตถุประสงค์ดังนี้

1. เพื่ อ เป็ น การขั บ เคลื่ อ น เศรษฐกิจในจังหวัดนครราชสีมาให้มีเงิน สะพัดหมุนเวียนมีสภาพคล่อง

2. เพื่อส่งเสริมธุรกิจของสมาชิก หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา, ผูป้ ระกอบ การภาคอุตสาหกรรม, เกษตร OTOP, SMEs, สินค้าอุปโภคบริโภค และร้านค้า รายย่อยให้มีความเข้มแข็ง

3. เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของ จังหวัดนครราชสีมา

4. เพื่อสร้างเอกลักษณ์และจุด เด่นของหอการค้าแฟร์ และเทศกาลอาหาร ย่างให้เป็นที่รู้จัก

5. เพื่อเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจ ในจังหวัดนครราชสีมาทั้งในกลางวันและ กลางคืน

การจัดงานหอการค้าแฟร์และ เทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 จะ มีขนึ้ ระหว่างวันที่ 25 - 29 พฤศจิกายน 2554 ณ โครงการแพลททินมั่ ซิตี้ เยือ้ ง หอการค้า ถ.สุรนารายณ์ เทีย่ งวันยันเทีย่ ง คืน รวม 5 วัน 5 คืน บนพืน้ ทีก่ ว่า 10 ไร่ บูธแสดงสินค้ากว่า 300 บูธ แบ่งเป็น 4 โซน ได้แก่ 1. โซน City Lanterns เมือง คาวบอยเรืองแสงใหญ่สดุ ในประเทศ พร้อม ทั้งระดมสุดยอดอาหารเมืองโคราช และ อาหารย่างจากทัว่ ประเทศมาไว้ในทีเ่ ดียว 2. โซน Factory Outlet รวมสินค้าโรงงาน แบรนด์ ดั ง คุ ณ ภาพดี ราคาถูก ของเมืองโคราช เช่น ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ ไร่สขุ นิรนั ดร์ มีโชคกรุป๊ ฟาร์มโชคชัย หมอยา พลาซ่า แมคยีนส์ และ ค่ายรถชัน้ น�ำ ทัง้ ตรีเพชร อีซซู ุ คิงส์ยนต์, ฮอนด้า เกริกไกร, เอกสหกรุ๊ป

มิตซูบชิ ิ ฟอร์ด มาสด้า เป็นต้น 3. โซน SMEs&OTOP เลือกซือ้ สินค้า SMEs และ OTOP คุณภาพระดับ 5 ดาวของเมือง โคราช จากการสนับสนุนขององค์การ บริหารส่วนจังหวัดนครราชสีมา และชมรม เพือ่ นสุวจั น์ และได้คดั สรรกลุม่ SMEs ตี แตกเข้ามาสาธิตและโชว์ในงานครั้งนี้ด้วย และ 4. โซน Cowboy Kids พืน้ ทีก่ าร แสดงและการประกวดของเหล่าหนูนอ้ ยคาว บอยคิดส์ สวนสนุกและสตูดิโอถ่ายภาพ และเลือกซือ้ สินค้าคาวบอยหลากหลาย ใน ส่วนของโซนอาหารจะมีโต๊ะให้ผเู้ ข้าชมงาน ไว้บริการกว่า 1,000 โต๊ะ ส่วนการแสดงบน เวทีจะมี 2 เวที คือ เวที Cowboy Kids เป็นเวทีทเี่ ปิดโอกาสให้เหล่าบรรดาเด็กๆ ได้ มีพื้นที่แสดงออก ส่วนเวทีใหญ่จะมีการ แสดงของศิ ล ปิ น ที่ ส ามารถฟั ง กั น ได้ ทั้ ง ครอบครัว พร้อมทัง้ ชมการแสดงประกอบ แสง สี เสียง ในแบบ Mapping 4D บน จอยักษ์ ขนาด 30 เมตร ซึง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ใน ประเทศไทย, ชมการแสดงจากศิลปินชือ่ ดัง ระดับประเทศ, การประกวด PIK AWARD สุดยอด SMEs โคราช หลากหลายกิจกรรม ทีจ่ ะท�ำให้ผเู้ ข้าร่วมงานสามารถมากันได้ทงั้ ครอบครัวในเวลาเดียวกัน

นอกจากนี้ ห อการค้ า จั ง หวั ด นครราชสีมาได้มองเห็นความเดือดร้อน ของผู้ประสบอุทกภัยครั้งใหญ่ที่ก�ำลังเกิด ขึ้นในขณะนี้ จึงได้จัดพื้นที่บางส่วนให้

เป็นพืน้ ทีส่ �ำหรับช่วยเหลือผูป้ ระกอบการที่ ถูกน�้ำท่วม ได้น�ำสินค้ามาจ�ำหน่ายภายใน งาน ถือเป็นการเยียวยาและส่งเสริมผู้ ประกอบการเหล่านั้นให้มีรายได้ โดยคาด ว่าจะมีผเู้ ข้าชมงานกว่า 200,000 คน เกิด เงินสะพัดกว่า 30 ล้านบาท

ด้านนายจักริน เชิดฉาย ประธาน หอการค้าฯ กล่าวว่า ในนามหอการค้า จังหวัดนครราชสีมา และคณะกรรมการ จัดงาน ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั เกียรติจาก ท่านสุวัจน์ ลิปตพัลลภ และได้รับการ สนับสนุนการจัดงานจากหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนหลายหน่วยงาน ได้แก่ จังหวัด นครราชสีมา, องค์การบริหารส่วนจังหวัด นครราชสีมา, เทศบาลนครนครราชสีมา, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, บริษัท ปตท.จ�ำกัด (มหาชน), บริษัท บุญรอดเท รดดิง้ จ�ำกัด ชมรมเพือ่ นสุวจั น์ ทีพ่ ร้อมใจ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจให้มีเงินหมุนเวียนใน จังหวัดนครราชสีมา ในการจัดกิจกรรม ครัง้ นี้ ถือได้วา่ เป็นการสร้างประวัตศิ าสตร์ หน้าใหม่ อีกทัง้ ยังเป็นการกระตุน้ เศรษฐกิจ พร้อมยังช่วยส่งเสริมผู้ประกอบการทั้งใน และนอกจังหวัดนครราชสีมา ที่ส�ำคัญยัง เป็นการส่งเสริมการท่องเทีย่ วในจังหวัดให้ เกิ ด ความคึ ก คั ก โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง เป็นการช่วยเหลือเยียวยากลุ่มผู้ประกอบ การทีถ่ กู น�ำ้ ท่วมหนักในขณะนี้ ได้มโี อกาส เปิดร้าน ออกบูธจ�ำหน่ายสินค้าภายในงาน

โดยทางหอการค้าฯ จะเป็นผู้ประสานงาน ให้ผู้ถูกน�้ำท่วมได้มีรายได้

ฯพณฯ สุวัจน์ ลิปตพัลลภ อดีต รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ในนามผู้ ให้การสนับสนุน มีความยินดีที่ได้มีส่วน ให้ ก ารสนั บ สนุ น จั ด กิ จ กรรมที่ เ ป็ น ประโยชน์ ต ่ อ ชาวจั ง หวั ด นครราชสี ม า เพราะถือเป็นเทศกาลประจ�ำปีของชาว โคราชที่จัดติดต่อกันมาเป็นครั้งที่ 6 แล้ว โดยมีหอการค้าฯ เป็นผู้ริเริ่มโครงการเพื่อ ต้องการกระตุน้ เศรษฐกิจ กระตุน้ การท่อง เทีย่ ว เป็นการสร้างรายได้และโอกาสให้กบั ชุมชน การจัดงานในบรรยากาศปลายฝน ต้นหนาว ชมดาวแบบคาวบอย และมี การออกร้านจ�ำหน่ายสินค้า และที่ส�ำคัญ คือในครั้งนี้ได้จัดเตรียมพื้นที่ช่วยเหลือผู้ ประกอบการทีถ่ กู น�ำ้ ท่วมส่วนหนึง่ นับเป็น โอกาสดีในการช่วยเหลือสังคม นับได้ว่า เป็นจุดเริ่มต้นของการจัดกิจกรรมกลาง แจ้งที่เกิดจากการบูรณาการทางความคิด เชิงสร้างสรรค์ พร้อมด้วยความร่วมแรง ร่วมใจขององค์กรต่างๆ ทั้งจากภาครัฐ ภาคเอกชน ที่ต้องการเห็นกิจกรรมที่มี สีสัน สร้างคุณประโยชน์ให้กับท้องถิ่นทั้ง ทางตรงและทางอ้อม สร้างเอกลักษณ์หรือ แบรนด์ให้กับสินค้าพื้นเมือง ให้สามารถ ต่อยอดและเพิ่มมูลค่าได้อย่างมหาศาล โดยเฉพาะอาหารประเภทปิ้งย่างที่ได้รับ ความนิยมชมชอบทั้งชาวไทยและเทศ

ด้านนายแพทย์สำ� เริง แหยงกระโทก นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด นครราชสีมา กล่าวว่า หวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าการจัดงานในครั้งนี้ จะเป็นกิจกรรมที่ สร้างชือ่ เสียงให้กบั จังหวัด ในภาพรวมของ ประเทศซึง่ ถือว่าเป็นเทศกาลนานาชาติเป็น ทีร่ จู้ กั กันทัว่ โลก เนือ่ งจากคอนเซ็ปต์ในการ จัดงานมีการพัฒนาขึน้ ทุกปี และหวังว่าหอ การค้าฯ จะสร้างสรรค์กิจกรรมที่เป็น ประโยชน์ตอ่ เนือ่ งไปอีก ทัง้ นีข้ อขอบคุณทุก หน่วยงานทีร่ ว่ มจับมือรวมพลังกันสร้างเมือง โคราชให้เกิดความเจริญรุ่งเรือง ให้มีเงิน หมุนเวียนในท้องถิน่ เพิม่ มากขึน้

นายชัยยงค์ พงษ์โคกสี ผูจ้ ดั การ แผนกงานประเพณี บริษทั บุญรอดเทรดดิง้ จ�ำกัด กล่าวว่า บริษทั บุญรอดเทรดดิง้ จ�ำกัด เล็งเห็นว่าการจัดงานในครั้งนี้จะ เป็ น การกระตุ ้ น เศรษฐกิ จ การค้ า อุตสาหกรรม การท่องเที่ยว และสร้าง โอกาสให้เหล่าสมาชิกและเครือข่ายให้กบั ผู้ ประกอบการทัง้ หมด ทีก่ ำ� ลังได้รบั ผลกระ ทบจากอุทกภัยครัง้ ใหญ่ของประเทศ ได้จดั แสดงและจ�ำหน่ายสินค้าและบริการให้แก่ กลุ่มเป้าหมาย พี่น้องประชาชนโดยตรง เป็นการช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย และส่งเสริม การตลาด ทัง้ ภาครัฐและเอกชน รวมถึงเพือ่ กระตุ้นภาวะเศรษฐกิจและสภาพคล่อง ด้านการเงินภายในจังหวัด และจังหวัดใกล้ เคียงอีกด้วย.

สมาคมศิษย์เก่าอัสสัมชัญจัดกอล์ฟการกุศล

ชิงถ้วยพระราชทาน 3 พระองค์

นายสายันต์ โกลาตี นายกสมาคม ศิษย์เก่าโรงเรียนอัสสัมชัญ นครราชสีมา ในฐานะประธานการจัดแข่งขันกอล์ฟเทิด พระเกียรติ พร้อมด้วย พล.ต.มารุต ลิม้ เจริญ ผูบ้ ญั ชาการกองบัญชาการช่วยรบที่ 2 (บชร.2) กองทัพภาคที่ 2 ในฐานะผู้ อ�ำนวยการจัดการแข่งขันฯ, อัยการธ�ำรง

ศักดิ์ หงส์ขนุ ทด อัยการผู้ เชี่ ย วชาญ ส� ำ นั ก อั ย การ สูงสุด รองประธานจัดการ แข่งขันฯ, นายชัชวาล วงศ์ ขจร รองประธานฯ และ ภราดาวีรยุทธ บุญพราหม์ ผอ.โรงเรี ย นอั ส สั ม ชั ญ นครราชสี ม า ได้ ร ่ ว มกั น แถลงข่าวการจัดงานแข่งขัน กอล์ ฟ การกุ ศ ล การจั ด แข่งขันกอล์ฟเทิดพระเกียรติ ชิ ง ถ้ ว ยพระราชทานพระบาทสมเด็ จ พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช, สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินี นาถฯ, สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี รวมทั้งถ้วยรางวัล พล.อ.เปรม ติ ณ สู ล านนท์ ประธาน องคมนตรีและรัฐบุรษุ , ถ้วยรางวัล น.ส.ยิง่

ลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และถ้วย รางวัลนายสุวัจน์ ลิปตพัลลภ อดีตรอง นายกรัฐมนตรี เนือ่ งในโอกาสพระราชพิธี มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 7 รอบ 84 พรรษา 5 ธันวาคม 2554 จัด งานในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2554 ณ สนามกอล์ฟเมาเท่นครีท ต.ลาดบัวขาว อ.สีคิ้ว จ.นครราชสีมา เพื่อแสดงความ จงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ หัวฯ และร่วมฉลองครบรอบ 84 พรรษา เพือ่ จัดหารายได้สนับสนุนการจัดการศึกษา การจัดกิจกรรมของโรงเรียน และสนับสนุน สาธารณประโยชน์ต่อสังคมของสมาคมฯ โดยเฉพาะเพือ่ น�ำรายได้สว่ นหนึง่ ช่วยเหลือ ผูป้ ระสบอุทกภัย ซึง่ ในการจัดการแข่งขัน กอล์ฟการกุศลครัง้ แรกของประเทศทีม่ กี าร ชิงถ้วยพระราชทานถึง 3 พระองค์ จึงขอ เรียนเชิญนักกอล์ฟทีส่ นใจเข้าร่วมแข่งขัน

AD สมบูรณ์การพิมพ์

เจ้าของ : หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ : จักริน เชิดฉาย ที่ปรึกษากฎหมาย : วีระศักดิ์ บุญเพลิง ที่ปรึกษาวิเทศสัมพันธ์ : ชวลิต คัยนันทน์ บรรณาธิการ : สุภาวดี รัตนโสภา ผู้สื่อข่าว : ณัฐริกา อภิมติรัตน์ กองบรรณาธิการ : รังสรรค์ อินทรชาธร, บำ�รุง วสันตกรณ์, ไพบูลย์ พฤกษ์พนาเวศ, วัชร กลินทะ, ธมกร ธุระธรรมะกุล สำ�นักงาน : เลขที่ 1818 ถนนสุรนารายณ์ ตำ�บลในเมือง อำ�เภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา 30000 โทร.

0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124 แยกสี พิมพ์ที่ : สมบูรณ์การพิมพ์ โทร.0-4495-4222-6.