ฉบับ 353

ตะวันเคียงคู่ฟ้า หอการค้าเคียงคู่คุณ

ติดตามอ่านข่าวหอการค้าได้ที่ www.ncc.or.th

สายตรงสมาชิก 0-4429-6111

ปิดฉากหอแฟร์-อาหารย่าง’6 ยิง่ ใหญ่

ทุกฝ่ายขานรับร่วมทุม่ จัดปีหน้า หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครั้งที่ 6 ซึ่งได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานของทั้งภาครัฐและเอกชน ถือได้ ว่าเป็นงานที่ได้รับความสนใจจากประชาชนชาวโคราชและนักท่อง เที่ยวที่เดินทางมาจากจังหวัดต่างนับแสนคน เกิดเงินสะพัดกว่า 30 ล้านบาท ภายในระยะเวลาเพียง 5 วัน

หนังสือพิมพ์ข่าวหอการค้า

ปีที่ 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

นายรังสรรค์ อินทรชาธร ประธานโครงการจัดงาน กล่าวว่า การจัดงาน หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ทีจ่ ดั ขึน้ ในวันที่ 2529 พฤศจิกายน 2554 ทีผ่ า่ นนัน้ ถือได้วา่ เป็นงานใหญ่ทที่ างหอการค้าฯ ได้จดั ขึน้ เพือ่ ให้เป็นอีกหนึง่ งานเทศกาลประจ�ำปีของชาวจังหวัดนครราชสีมา ซึง่ การจัด งานในครัง้ นีไ้ ด้รบั การตอบรับและประสบความส�ำเร็จเป็นอย่างมาก ทีส่ ำ� คัญยัง 11 สามารถด�ำเนินการได้ตรงตามวัตถุประสงค์ทตี่ งั้ ไว้อกี ด้วย

หอฯโคราชยื น ่ จม.ถึ ง นายกฯส� ำ เร็ จ ËÁÍÂÒ¾Ò·Õ

คอลัมน์ประจ�ำ

เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

หน้า 3

ไฟเขียว‘นกแอร์’บินโคราช-กรุงเทพฯ ผบช.ภ.3ตอบรับหอฯโคราช

หอการค้าโคราชชงเรื่องผ่านที่ประชุม กรอ.นม. ยื่นจม.ถึงนายกรัฐมนตรีส�ำเร็จ เปิดไฟเขียวดัน ‘นกแอร์’ ‘APEC + TPP = ???’ หน้า 5 บินโคราช-กรุงเทพฯ เป็นของขวัญปีใหม่ชาวโคราช ม.ค.นี้ เปิดบริการเช้า-เย็น ขอใช้กองบิน 1 เป็นฐานการบินสู่ เมืองเรื่องของเรา ดอนเมือง ด้านที่ปรึกษา รมต.ประจ�ำส�ำนักนายกฯ เล็ง หน้า 8 ผลั ก ดั น สนามบิ น หนองเต็ ง เป็ น ศู น ย์ ซ ่ อ มอากาศยาน ‘ผังเมืองไทยในกระแสมวลน�้ำ’ โดย : วิทยา เรืองฤทธิ์

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

‘พม่าพระเอกแห่งอาเซียน’ หน้า 9 ‘ICAS คืออะไร ?’

หน้า 10

คุยเฟอง เรื่องเกษตร โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ

‘น�้ำท่วม’

หน้า 10

เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานกรรมการหอการค้า และคณะกรรมการ พร้อม ด้วยเจ้าหน้าที่หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมบันทึกเทปเนื่องในวโรกาสวันเฉลิม พระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เมือ่ วันที่ 30 พฤศจิกายน 2554 ทีผ่ า่ นมา.

นานาชาติ-ฮับทางการบินของภาคอีสาน ศูนย์กลางขนส่ง สินค้าไอที เกษตร โอท็อป และผลไม้ภายในปีหน้า นายจักริน เชิดฉาย ประธานหอการค้าจังหวัด นครราชสีมา เปิดเผยว่า ศักยภาพทางเศรษฐกิจของ จังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบันมีความพร้อมเป็นอันดับ 5 ต้นๆ ของประเทศ

ตัง้ ด่านเป่าหลังเทีย่ งคืน

ประธาน เทศบาล หอฯค้ า โคราช วันที่ 9 พฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา พร้ อ มตั ว แทน หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา น�ำโดย คณะกรรมการ นายจักริน เชิดฉาย ประธานฯ พร้อม หอการค้าฯ ร่วม ด้วยนายอนันต์ สินมานนท์ รอง แสดงความยินดี ประธานหอการค้าฯ, นายไพบูลย์ รักษาการผูบ้ งั คับ พฤกษ์พนาเวศ กรรมการเลขาธิการ, พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภผล บั ญ ช า ก า ร นายจรูญ ตันตมณีรต ั น์ กรรมการส่ง ต�ำรวจภูธรภาค 3 คนใหม่ พล.ต.ท.ภาณุ เสริมสมาชิกภาพต่างอ�ำเภอ และนาย การท่องเที่ยว คาดปีนี้สูญรายได้ 50% นายพงษ์เทพ มาลาชาสิงห์ ประธานชมรมส่ง เกิดลาภผล ด้านประธานหอฯ จักริน พิ สิ ษ ฐ์ นาค� ำ กรรมการส่ ง เสริ ม เสริมการท่องเทีย่ ว อ.วังน�ำ้ เขียว จ.นครราชสีมา เปิดเผย เชิดฉาย ขอความเห็นใจในเรือ่ งให้ตงั้ เศรษฐกิจพอเพียง ร่วมกันแสดงความ ว่า ส�ำหรับสภาพการท่องเที่ยวใน อ.วังน�้ำเขียวขณะนี้ยัง ด่านตรวจวัดแอลกอฮอล์หลังเวลาเทีย่ ง ยินดีและขอต้อนรับผูบ้ ญั ชาการต�ำรวจ 5 2 คืน เพือ่ ไม่ให้กระทบร้านอาหารในเขต ภูธรภาค 3 คนใหม่ เป็นไปตามฤดูกาลท่องเที่ยว

วังน�ำ้ เขียวจัด 2 งานรับไฮซีซน ั่

ฟื้นท่องเที่ยวหลังซึมยาว

ท่องเทีย่ ววังน�ำ้ เขียวกลับมาคึกคักเตรียมรองรับไฮ ซีซั่น อัดโปรโมชั่นประกาศมอบส่วนลดช่วยภาวะวิกฤต 20% นักท่องเที่ยวมั่นใจไม่เกิดกรณีการขับไล่หลังเข้ามา อาศัยพักพิงช่วงน�ำ้ ท่วม ผูป้ ระกอบการเตรียมจัดกิจกรรม ใหญ่ เบญจมาศบานในม่านหมอกและฟลอร่าปาร์คฟื้น

(พืน้ ทีโ่ ฆษณา)

คลังคาซ่า สวนกระแสอสังหาริมทรัพย์โคราช น�้ำท่วมใหญ่กรุงเทพฯ ไม่มีผล แต่กลับช่วยเสริม ตลาด สื่อส่วนกลางต่างให้ความสนใจ คนกรุงหนีน�้ำแห่ซื้อบ้านจัดสรรโคราช “เดอะเวนิสพาร์ค” และ “นี โอพาร์ค” รับเต็มๆ กวาดยอดจองไม่หยุด ยอดขายคนกรุงเทพฯ โตขึ้นกว่า 800% ส่วนงานแกรนด์โอเพน นิง่ “เวนิสสแควร์” โครงการอาคารพาณิชย์สดุ หรู ศูนย์กลางธุรกิจแห่งใหม่ เปิดตัวแรงลูกค้าแห่จองกว่า 18% แล้ว คิดเป็นมูลค่ากว่า 130 ล้านบาท

(อ่านต่อหน้า 9)

ฯพณฯ สุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในพิธเี ปิดงาน หอการค้า แฟร์และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2554 ณ โครงการ แพลททินมั่ ซิตี้ มีเภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการค้าฯ พร้อมคณะกรรมการให้การต้อนรับ

2

ข่าวต่อ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

วังน�้ำเขียวจัด 2 งานรับไฮซีซั่น จังหวัดนครราชสีมา “เมืองหลวงใหม่” ใช่เลย?

มหันตภัยจากน�้ำท่วมเมืองหลวงและเมืองบริวารอีกหลายจังหวัด ในช่วง 2-3 เดือน จนปัจจุบันก่อความเสียหายทั้งทางด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมืองและ ชีวิตทรัพย์สินของประชาชน ทุกเพศ ทุกวัย ทุกฐานะอย่างเท่าเทียมหลายแสนล้าน บาท โดยเฉพาะภาคธุรกิจลงทุนที่อยู่ใน 6 นิคมอุตสาหกรรมที่ส่งผลกระทบต่อ สถานภาพทางความเชือ่ มัน่ ของนักลงทุนต่างประเทศ มีผลกระทบต่อภาวะการจ้าง แรงงานหลายหมืน่ คน ทีร่ ฐั บาลจะต้องมีมาตรการช่วยเหลือด้วยเม็ดเงินอันมหาศาล อย่างไม่เคยมีมาก่อน

ท่ามกลางกระแสน�ำ้ ทีไ่ หลบ่าเข้าถล่มบ้านช่องในเขตเมือง จนเน่าเหม็นและ เกิดสถานการณ์ขดั แย้งอย่างรุนแรงระหว่างชุมชนในท้องถิน่ ต่างๆ ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบ จากการใช้กระสอบทรายขนาดใหญ่ ที่เรียกว่า “บิ๊กแบ็ก” ขวางกั้นทางระบายน�้ำ ออกจากชุมชน ได้มีแนวคิดอันหลากหลายในการหาทางป้องกัน มหันตภัยของ สายน�้ำอีก ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นแนวคิดท�ำแนวกั้นน�้ำ ระบายน�้ำ แบบ “ฟลัดเวย์ ” ก�ำแพงยักษ์ออ้ มนิคมอุตสาหกรรมทุกแห่งเป็นร้อยกิโลเมตร รวม ทั้งแนวคิดการย้ายฐานการผลิตไปที่อื่น และแนวคิดที่น่าสนใจ คือ การย้ายเมือง หลวง ไปจังหวัดอื่น โดยมี 3-4 จังหวัด เป็นตัวเลือก เช่น จังหวัดเชียงใหม่ จังหวัด นครนายก จังหวัดเพชรบูรณ์ จังหวัดชลบุรีและจังหวัดนครราชสีมา

ในฐานะคนจังหวัดนครราชสีมา มีทั้งแนวคิดที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ที่ ถูกกระแสสังคมเลือกเป็นจังหวัดทีม่ คี วามเหมาะสมทีอ่ าจถูกเลือกเป็นเมืองหลวง รอง จากกรุงเทพฯ หลายประการ คือ

ด้านเหมาะสม ประการแรก จังหวัดนครราชสีมา มีพนื้ ทีก่ ว้างใหญ่ไพศาล กว่า 33 อ�ำเภอ ที่ปราศจากภัยธรรมชาติรุนแรง จะมีน�้ำท่วมบ้างก็ไม่รุนแรง และ มีพื้นที่น�้ำท่วมเพียงเล็กน้อย ประการที่สอง มีองค์ประกอบในด้านสาธารณูปโภคที่ พอเพียงต่อการรับรองประชากรอีกหลายล้านคนได้ โดยเฉพาะความสะดวกสบาย ทางด้านกายภาพ ภูมทิ ศั น์ทสี่ วยงามทางธรรมชาติและเทคโนโลยีทที่ นั สมัย ประการ ที่สาม คนโคราชเป็นคนที่ใจคอกว้างขวาง เป็นมิตรกับทุกคน อัธยาศัยดี ไม่มีเจ้า พ่อ เจ้าแม่ เหมือนบางจังหวัด ส่วนด้านที่ไม่เหมาะสมก็มีเหมือนกัน คือ ประการแรก เป็นเมืองที่ ไร้ระเบียบวินัยของคนในสังคม ระบบจราจรห่วยแตก ประการที่สอง ทางด้านผู้ บริหารเมือง ยังขาดความรูค้ วามสามารถ และความจริงใจในการบริหารจัดการเมือง อย่างมืออาชีพ เช่น ความสกปรกของตลาดสด ที่สาธารณะรวมทั้งความสะอาด ของเมือง ของชุมชน ประการทีส่ าม การจัดการด้านผังเมืองห่วยมาก และประการ สุดท้าย มีคุกอยู่กลางเมือง สนามบินป้องกันภัยสงครามอยู่กลางเมือง และสนาม ม้าอยู่กลางเมือง สรุปก็คือ หากจะมีการย้ายเมืองหลวงมาอยู่ที่โคราช เมืองย่าโมจริงๆ คงจะต้องเปลี่ยนแปลงระบบการบริหารจัดการเมืองใหม่ เช่น อาจจะต้องเลือกตั้ง ผู้ว่าราชการ ปกครองด้วยระบบบริหารจัดการแบบพิเศษ เช่น กรุงเทพฯ หรือเมือง พัทยา มีระบบขนส่งมวลชนขนาดใหญ่ที่ทันสมัย เช่น รถไฟฟ้า รถไฟความเร็วสูง เชื่อมระหว่างเมืองใหญ่ มีโรงพยาบาลที่ทันสมัยขนาดใหญ่ อยู่รอบๆ ตัวเมือง มี สถานีขนส่งทีก่ ว้างใหญ่ทนั สมัยกว่าหมอชิตในปัจจุบนั รวมทัง้ สถานทีพ่ กั ผ่อนหย่อน ใจ หรือปอดเมือง แบบสวนน�้ำบุ่งตาหลั่วอีกอย่างน้อย 4-5 แห่ง

ที่หนักใจมากก็คือ สนามหน้าศาลากลางของเรา พวกที่ได้ผลประโยชน์ จากการจัดงานตั้งเต้นท์ขายสินค้า เดือนละครั้ง สองครั้ง จะยอมให้ใช้พื้นที่หรือ ไม่? ท่านผู้ว่าฯ คงเคลียได้?

ภาพแห่งความทรงจ�ำ

งาน 100 ปี รถไฟ

ฯพณฯ สุวัจน์ ลิปตพัลลภ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เป็นประธานเปิดงาน “ย้อนรอย 100 ปี รถไฟสาย เกียรติภูมิสู่โคราช” โดยมีคณะกรรมการหอการค้า บรรดานักธุรกิจจากหลายสาขา พร้อมด้วย ประชาชนจ�ำนวนมาก เข้าร่วมพิธีเปิดอย่างยิ่งใหญ่ เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2543

เบญจมาศบาน-ฟลอร่าปาร์ค ฟื้นตลาดหลังซึมยาว

ท่องเทีย่ ววังน�ำ้ เขียวกลับมาคึกคัก เตรียมรองรับไฮซีซนั่ อัดโปรโมชัน่ ประกาศ มอบส่วนลดช่วยภาวะวิกฤต 20% นักท่อง เทีย่ วมัน่ ใจไม่เกิดกรณีการขับไล่หลังเข้ามา อาศัยพักพิงช่วงน�้ำท่วม ผู้ประกอบการเต รียมจัดกิจกรรมใหญ่ เบญจมาศบานใน ม่านหมอกและฟลอร่าปาร์คฟื้นการท่อง เที่ยว คาดปีนี้สูญรายได้ 50%

นายพงษ์ เ ทพ มาลาชาสิ ง ห์ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยว อ.วัง น�้ ำ เขี ย ว จ.นครราชสี ม า เปิ ด เผยว่ า ส�ำหรับสภาพการท่องเทีย่ วใน อ.วังน�ำ้ เขียว ขณะนี้ ยั ง เป็ น ไปตามฤดู ก าลท่ อ งเที่ ย ว เนื่องจากในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา มี ผู ้ สั ญ จรผ่ า นไปมาและแวะเที่ ย วชม มากกว่า 10,000 คน และผู้ประสบภัยน�้ำ ท่วมเข้ามาพักพิงมากกว่า 2,000 คน จึง ท�ำให้เริม่ กลับมามีความคึกคักมากขึน้ หลัง จากทีเ่ งียบเหงามานานจากกรณีการด�ำเนิน คดีเกี่ยวกับการบุกรุกที่ดิน อ.วังน�้ำเขียว ชาววังน�ำ้ เขียวได้ให้การช่วยเหลือผูป้ ระสบ ภัยน�้ำท่วมในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นการให้ ที่พักพิงฟรี หรือการมอบส่วนลดกว่า 80% ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วจนถึงสิน้ เดือน พ.ย.54 เพื่อเป็นการช่วยเหลือผู้ประสบภัย และ เป็นการกระตุน้ ตลาดการท่องเทีย่ วใน อ.วัง

น�ำ้ เขียวอีกทางหนึง่ ท�ำให้นกั ท่องเทีย่ วเกิด ความมั่นใจมากขึ้น เพราะช่วงที่ผ่านมา ไม่มีเหตุการณ์ที่ท�ำให้เกิดผลกระทบต่อผู้ ประกอบการหรือนักท่องเที่ยวแต่อย่างใด ไม่วา่ จะเป็นการขับไล่หรือการไม่มที พี่ กั พิง อ.วังน�ำ้ เขียวยังคงมีปา่ ทีอ่ ดุ มสมบูรณ์ ไม่มี การท�ำลายป่า และมีความปลอดภัยใน ทรัพย์สินสูง เมื่อนักท่องเที่ยวกลับมาเห็น ว่ายังเป็นเหมือนเดิมก็ท�ำให้การท่องเที่ยว กลับมาคึกคักใหม่อีกครั้ง

ในช่วง 1-3 เดือนต่อจากนีจ้ ะเป็น ช่วงไฮซีซนั่ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วจะเดินทางเข้ามา ท่องเทีย่ วเป็นจ�ำนวนมาก คาดการณ์วา่ จะ มีนักท่องเที่ยวมากกว่า 10,000 ราย และ เป็นช่วงที่มีวันหยุดติดต่อกันหลายวัน ไม่ ว่าจะเป็นวันพ่อแห่งชาติ วันรัฐธรรมนูญ และวันปีใหม่ ชาว อ.วังน�้ำเขียวจึงได้ เตรียมจัดกิจกรรมรองรับไว้ 2 กิจกรรม ใหญ่ที่จัดเป็นประจ�ำทุกปี คือ งานดอก เบญจมาศบานในม่านหมอก ที่ ต.ไทย สามัคคี อ.วังน�ำ้ เขียว จังหวัดนครราชสีมา ระหว่างวันที่ 10-19 ก.พ. 2555 จะมีการ ประกวดแปลงปลูกดอกเบญจมาศสวยงาม, การประกวดการจัดสวน/ประกวดจัดซุม้ ไม้ ดอกไม้ ป ระดั บ , การประกวดดอก เบญจมาศการจ�ำหน่ายสินค้า OTOP 32

อ�ำเภอ ของ จ.นครราชสีมา, การจัด นิทรรศการของส่วนต่าง ๆ, การออกร้าน จ� ำ หน่ า ยผั ก ปลอดสารพิ ษ และดอก เบญจมาศ และอีก 1 กิจกรรม คือ งาน ฟลอร่าปาร์ค เป็นการจัดสวนไม้ดอกเมือง หนาวผสมผสานกับร้านกาแฟขนาดพื้นที่ ประมาณ 40 ไร่ โดยใช้พื้นที่จัดงานใน พื้นที่เดิมของงานฟลอร่าแฟนตาเซียในปีที่ ผ่านมา หรือบริเวณทางเข้าเขาแผงม้า ป่า โพธิเฉลิมพระเกียรติ โดยจะย่อส่วนการจัด งานให้เล็กกว่าเดิม เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคม 2554 เป็นต้นไป ผู้ประกอบการ ที่พักโรงแรม และรีสอร์ตต่างๆ จึงได้ ประกาศร่วมกันมอบส่วนลดกระตุ้นตลาด การท่องเที่ยวมากกว่า 10-20% เพื่อแบ่ง เบาภาระนักท่องเที่ยว และสถานการณ์ ของประเทศที่ก�ำลังฟื้นตัว

“ขณะนี้ ผู ้ ป ระกอบการมี ค วาม พร้อมในทุกด้านที่จะเตรียมรองรับนักท่อง เทีย่ วทีจ่ ะเข้ามาพักผ่อนในช่วงวันหยุดยาว คาดว่ า ในช่ ว งวั น พ่ อ จะมี นั ก ท่ อ งเที่ ย ว ประมาณ 2,000-3,000 คน และช่วงวัน รัฐธรรมนูญอีกประมาณ 1,000 คนหาก ไม่มีเหตุการณ์เกี่ยวกับการด�ำเนินคดีการ บุกรุกที่ดิน ซึ่งช่วงดังกล่าวเกษตรกรจะมี รายได้มากกว่า 100 ล้านบาท ช่วงปลาย

ปีนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่นิยมพักผ่อน แม้ สถานการณ์จะไม่ดีนัก นักท่องเที่ยวก็ต้อง ออกไปท่องเที่ยวเหมือนเดิม แต่จะมีการ ใช้สอยอย่างประหยัดขึน้ ตามสภาพการณ์ ของประเทศ การท่องเที่ยวยังไม่มีวันตาย วั ง น�้ ำ เขี ย วมี ค วามเป็ น ธรรมชาติ สู ง ปลอดภัยสูง นักท่องเที่ยวได้เข้ามาช่วย เหลือเกษตรกรที่ปลูก และผลิตขึ้นเอง ซึ่ง ช่วงนีเ้ ป็นช่วงผลผลิตออกสูฤ่ ดูกาลไม่วา่ จะ เป็น องุ่น พุทรานม ผักปลอดสารพิษ ต่างๆ เป็นต้น ในช่วงที่ผ่านมาผู้ประกอบ การ และเกษตรกรจะต้องช่วยเหลือตัวเอง เมื่อไม่มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยวก็รายได้ ผูป้ ระกอบการทีม่ โี รงงานในแถบภาคตะวัน ออกก็ช่วยเหลือแรงงานโดยการย้ายไป ท�ำงานโรงงานรอการกลับมาของฤดูกาล ท่องเทีย่ ว ส่วนเกษตรกรก็ชว่ ยเหลือกันโดย วิธเี ชิญชวนนักท่องเทีย่ วทีย่ งั เดินทางเข้ามา เที่ยวโดยการแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวที่ยัง พอเข้าเทีย่ วชมได้ ช่วยกันประคับประคอง ตอนนี้ก็ล�ำบากเดือดร้อนกันไปหมด แม้ ลูกค้าไม่เยอะ คงต้องใช้เวลาอีกประมาณ 3 ปี จึงจะสามารถฟื้น อ.วังน�้ำเขียวให้ กลับคืนมาเหมือนเดิม”

นายเสมอ จิ น ดาพงษ์ รอง ประธานสมาพันธ์ธุรกิจการท่องเที่ยวส่วน ภู มิ ภ าคแห่ ง ประเทศไทย และนายก สมาคมธุรกิจการท่องเทีย่ ว จ.นครราชสีมา เปิดเผยว่า ในปีทผี่ า่ นมามีนกั ท่องเทีย่ วเข้า มาเที่ยว อ.วังน�้ำเขียวมากกว่า 100,000 คน มีรายได้ตลอดทั้งปีมากกว่า 1,000 ล้านบาท แต่ในปีนี้มีนักท่องเที่ยวลดลง เหลือครึ่งหนึ่งเท่านั้น และสูญเสียรายได้ กว่า 500 ล้านบาทหรือประมาณ 50%.

งานมหกรรมชี้ช่องรวย สัญจรโคราช พลิกชีวติ สร้างธุรกิจ–อาชีพ ฟืน้ ฟูหลังน�ำ้ ท่วม

อุทกภัยในปีนี้และเมื่อปลายปีที่ แล้ว ท�ำให้ประชาชนและเกษตรกรต้อง เดือดร้อนไม่นอ้ ย ความพยายามของหน่วย งานต่างๆ ที่จะร่วมฟื้นฟูสภาพชีวิตความ เป็นอยู่ รวมถึงการกลับมามีรายได้ มีงาน มีอาชีพหรือมีธุรกิจที่จะท�ำให้พี่น้องชาว ไทย โดยเฉพาะชาวโคราชและจังหวัดใกล้ เคียงได้รับโอกาสเหล่านั้น

บริษัท พีเพิลมีเดีย จ�ำกัด ใน ฐานะที่เป็นสื่อกลางในการท�ำสื่อ และยัง เป็นผู้จัดงานเวทีเจรจาธุรกิจครั้งยิ่งใหญ่ ที่สุดแห่งปีมาแล้ว ด้วยการลดกระหน�่ำ ธุรกิจในช่วงกลางปี หรือ Mid Year Business Grand Sale เมือ่ วันที่ 30 มิถนุ ายน – 3 กรกฏาคม 2554 ทีผ่ า่ นมา ณ MCC Hall เดอะมอลล์ บางกะปิ ร่วมเป็นส่วน หนึง่ ในการสร้างงาน สร้างอาชีพ ด้วยการ จัดเวทีจบั คูธ่ รุ กิจครัง้ ยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ แห่งภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ

นางณรินณ์ทิพ วิริยะบัณฑิตกุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท พีเพิลมีเดีย จ�ำกัด กล่าวถึงความส�ำเร็จที่ผ่านมาว่า “งานตลอดทั้ง 4 วันที่เราจัดไปเมื่อกลาง ปีมีทั้งผู้ซื้อสินค้าหลายพันคน คิดเป็น เงินสดที่มีการจับจ่ายภายในงานตลอด 4

วัน กว่า 50 ล้านบาท ด้วยยอดการเข้า ชมงานกว่า 60,000 คน จากทั่วประเทศ รวมประมาณการยอดซือ้ ขายธุรกิจและการ ติดตามลูกค้าเป้าหมายน่าจะพุง่ กว่า 1,000 ล้านบาท”

นางณรินณ์ทพิ ให้ความเห็นเกีย่ ว กับน�ำ้ ท่วมใหญ่ในปีนวี้ า่ “ขอให้น�้ำท่วมใน ครัง้ นีผ้ า่ นไปอย่างรวดเร็ว และขอให้ทกุ คน ปลอดภัย ดิฉันคาดว่า น�้ำท่วมจะท�ำให้ บางคนได้รับผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นพื้นที่ ท�ำมาหากิน เรือกสวนไร่นาหรือแม้กระทั่ง ร้านค้า หรือผู้ประกอบธุรกิจต่างๆ ก็ล้วน ได้รับกระทบในครั้งนี้

การฟื้นฟูของผู้คนจะประกอบ ด้วยส่วนใหญ่จะหมายถึงปัจจัย 4 และทาง ด้านการฟื้นฟูกิจการหรือธุรกิจ ไม่ว่าจะ เป็ น การฟื ้ น ฟู ส ถานประกอบการการ ปรับปรุงร้านค้า หรือทดแทนความเสียหาย จากอุปกรณ์ ร้านค้าเดิม รวมถึงอาจมอง หาการสร้างรายได้เพิ่ม หรือการแสวงหา โอกาสใหม่ในช่องทางอื่นเพราะถูกเลิก จ้าง”

ความตั้งใจของการสร้างอาชีพ และการส่งเสริมให้เกิดธุรกิจเกิดขึ้นอย่าง เป็นรูปธรรม ณรินณ์ทิพ ให้ข้อมูลส�ำหรับ การจัดงานว่า

“เราตอบโจทย์ความต้องการของ ผู้ประกอบการ เดินหน้าท�ำการบ้านเพื่อที่ จะผลักดันให้งานด�ำเนินต่อเนื่อง โดยมี แผนจัดงาน 2 งาน ได้แก่ “มหกรรมชี้ ช่องรวย สัญจรโคราช” ซึ่งจะจัดขึ้นในวัน ที่ 2 – 4 มีนาคม 2555 ณ MCC Hall เดอะมอลล์โคราช และ “มหกรรมชี้ช่อง รวย 2012” งานเวทีจับคู่ธุรกิจครั้งยิ่งใหญ่ ที่สุดแห่งปี ณ MCC Hall เดอะมอลล์ บางกะปิ วันที่ 28 มิถุนายน – 1 กรกฎาคม 2555 ซึง่ การจัดงานทัง้ สองครัง้ นี้จะมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างงาน ช่วย ส่งเสริมการลงทุน ซื้อขายสินค้า และการ เปิดธุรกิจใหม่ ก่อให้เกิดการหมุนเวียนใน ระบบเศรษฐกิจ พร้อมกับการอบรมอาชีพ และสัมมนาความรู้ที่จัดขึ้นนั้น ยังช่วยให้ ประชาชนได้ มี อ าชี พ มี ค วามรู ้ หรื อ

เป็นการเพิม่ พูนศักยภาพในทางใดทางหนึง่ ของผู้ประกอบการด้วย”

ด้านการเตรียมความพร้อมจัด งานที่นครราชสีมานั้นทางบริษัท พีเพิล มีเดีย จ�ำกัด รายการ SMEs ชี้ช่องรวย และนิตยสาร SMEs ชี้ช่องรวย ได้ร่วมกับ พันธมิตรการจัดงาน ไม่ว่าจะเป็นสถานี วิ ท ยุ โ ทรทั ศ น์ แ ห่ ง ประเทศไทยกรม ประชาสัมพันธ์ (สทท.) เดอะมอลล์ กรุ๊ป รวมถึงหน่วยงานในจังหวัดนครราชสีมา อาทิ หอการค้ า จั ง หวั ด นครราชสี ม า เทศบาลเมืองนครราชสีมา และหอการค้า จังหวัดต่างๆอีก 8 จังหวัดในพื้นที่ใกล้ เคียง เพื่อจัดงานที่สามารถรองรับผู้แสดง บูธได้ถึง 210 บูธ ที่ต้องการขยายกิจการ ไปสู่ภาคอีสาน บนพื้นที่ ขนาด 3,900 ตารางเมตร แบ่งเป็น 7 โซน ได้แก่

1 . โ ซ น ส ถ า บั น ก า ร เ งิ น / ภ า ค รั ฐ 2.โซนความงาม/สุขภาพ 3.โซนกาแฟ/ เครื่องดื่ม 4.โซนการศึกษา/ไอที 5.โซน อาหาร/เบเกอรี่ 6.โซนหยอดเหรี ย ญ 7.วาไรตี้โซน

“งานนีจ้ ะเป็นงานเวทีจบั คูธ่ รุ กิจที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะเกิดขึ้นในภาคอีสานเป็น บันทึกหน้าใหม่ทจี่ ะสามารถเข้าถึงกลุม่ ผูท้ ี่ อยากลงทุนในภาคอีสานได้เกือบทั้งหมด และจังหวัดใกล้เคียงในภาคอืน่ ๆคาดว่าจะ มีผทู้ สี่ นใจท�ำธุรกิจและประชาชนทัว่ ไปกว่า 50,000 คน เข้ามาชมงาน พร้อมทั้งซื้อ ธุรกิจกลับบ้านใช้บริการจากหน่วยงานภาค รัฐ สถาบันการเงิน และเข้าร่วมกิจกรรม อบรมสัมมนาตลอด 3 วัน อย่างคับคัง ที่สุด ซึ่งยังไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในภาค อีสาน” ณรินณ์ทิพกล่าว

เอไอเอส ควง ซัมซุง เปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ตลาด Special Device เมืองไทย กับ “ซัมซุง กาแล็คซี่ โน้ต”

28 พฤศจิกายน 2554 – เอไอเอส จับมือ ซัมซุง เขย่าวงการสมาร์ทดี ไวส์เมืองไทยอีกครั้งกับ ซัมซุง กาแล็คซี่โน้ต Samsung Galaxy Note สุดยอด สมาร์ทโฟนไฮบริทรุ่นใหม่ล่าสุดที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างสมาร์ทโฟนและ แท็บเล็ต บนสุดยอดเครือข่าย AIS 3G เพื่อชีวิตในแบบคุณ พร้อมแพ็คเกจสุดคุ้ม และศูนย์รวม Applications แบบจัดเต็ม

ซัมซุง กาแล็คซีโ่ น้ต จาก เอไอเอส เริม่ วางจ�ำหน่ายแล้ววันนีใ้ นราคา 22,900 บาท (รวม VAT) พร้อมสิทธิผ่อน 0% นาน 10 เดือนที่เอไอเอสช็อป และเทเลวิซ ที่ร่วมรายการ ทั่วประเทศ ลูกค้าเอไอเอส รับสิทธิสมัคร แพ็กเสริม 399 บาท ฟรี 3G/EDGE+ 3GB/เดือน นาน 12 เดือน สมัครโทร *212341 ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 มกราคม 2555

โซไซตี้/วาไรตี้

ในช่วง 2 - 3 เดือนทีผ่ า่ นมา ประเทศไทยประสบวิกฤตอุทกภัยกว่า ครึง่ ประเทศ วันนีพ้ วกเราได้รบั บทเรียน หลายเรือ่ ง การทีเ่ กิดปัญหาวิกฤตครัง้ นี้ มีผล กระทบต่อเศรษฐกิจ ต่อสังคม และ ก็มีปัญหาเรื่องของสุขภาพจิตต่อพี่น้อง ชาวไทยเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันก็มี ผล กระทบต่อนักลงทุนชาวต่างชาติ ที่ นิคมอุตสาหกรรมกว่า 7 แห่งได้รบั ผล กระทบ และภาคการเกษตรอีกมากมาย ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบกว่า 1 ล้านล้านบาท

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

วันนีท้ กุ ฝ่ายจะต้องมาช่วยกัน จากนีไ้ ปอีก 5 – 6 เดือนจะเกิดฤดูฝนใหม่ วันนี้ รัฐบาลจะต้องมีแผนฟืน้ ฟูอย่างจริงจัง โดย เฉพาะแผนระยะสัน้ ทีจ่ ะเรียกความเชือ่ มัน่ แก่นักลงทุนต่างประเทศ ให้มีความเชื่อ มั่นในการบริหารจัดการน�้ำของประเทศ ไทยให้ได้ ไม่อย่างนัน้ จะเกิดความเสียหาย ทีไ่ ม่อาจประมาณการได้ นอกจากการย้าย ฐานการลงทุน ขณะเดียวในช่วงนีพ้ นี่ อ้ ง ประชาชนทุกคนจะต้องช่วยกัน เพือ่ กอบ กูว้ กิ ฤตนีใ้ ห้ประเทศไทย เรียกความเชือ่

มั่นคืนกลับมาจากนักลงทุนต่างประเทศ ในเร็ววัน ทีค่ นไทยจะต้องช่วยกัน และ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ จะต้องยึดหลัก รูร้ กั สามัคคี เพือ่ ถวายแก่ในหลวงของเรา ในวาระ 84 พรรษาของในหลวงของเราเช่นเดียวกัน ขอพีน่ อ้ งประชาชนเรารักสามัคคีกนั และ ร่วมกันแก้ไขวิกฤตของประเทศชาติเรา ด้วยกัน สิง่ ทีจ่ ะเป็นปัญหา สิง่ ทีจ่ ะ เป็นประเด็นทีจ่ ะเกิดความขัดแย้งภายใน ประเทศ ต้องพยายามช่วยกันไม่ให้เกิด ความขัดแย้งให้ได้ ไม่อย่างนัน้ จะท�ำให้ เกิดผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ต้องขอ วิงวอนให้พนี่ อ้ งชาวไทยให้ รูร้ กั สามัคคี กัน และร่วมกันแก้ปัญหาวิกฤตของ ประเทศผ่านไปได้ดว้ ยดี และเรือ่ งความ เชือ่ มัน่ จากนักลงทุนต่างประเทศให้กลับ คื น มาสู ่ ป ระเทศไทยให้ ไ ด้ ท� ำ ให้ ประเทศไทยกลับมาเป็นประเทศทีม่ คี วาม สุขอีกครัง้ หนึง่

3

สุขสันตวันเกิด .. แดสมาชิกหอการคาโคราช “ธันวาคม”

1 2 3 4 5 6 9 10

วิชัย ตติมงคลชัย บูรณพิภพ รุงเรืองคุณธรรม วิทูล ธรรมธาราณา สำรวย เอกสิริลัญจกร ฟลเลียส อึ้ง กก ซวน มรกต พัดนอย ธีระ พฤกษพนาเวศ ธวัชชัย จึงจรรยา สมาน เจริญสูงเนิน เพทาย คำภา ชัญญากร สุรฉัตร ทรงพล วงศปติรุงเรือง นำโชค เยื้องกระโทก อาทิตยา สิริมัชชาดากุล

11 12 13 14 15

ชัยสิทธิ์ จันเดชชนะวงศ ดารุณี คงเกษม อัจฉราภรณ ใยพันธ ณธีพัฒน รุงจรัส ฐานพัทธ ชาติปฏิมาพงษ สุทธิสินธุ อัครพลโชติ วรรณภา อาจแยมสรวล สมบูรณ ศรีมโนนุกุล ฉัตรดนัย คมฤทัย ธีระ เรืองสินทรัพย รัตนา ตันติประภา สุรศักดิ์ ตันติวรรณ

18 20 21 24 25 29 30 31

ไพสิทธิ์ ปติทรงสวัสดิ์ ชรีพร กาญจนรุจวิวัตน ดวงใจ ชนะกิจศักดิกุล ไพรวัลย มาลัยลอย ธวัชชัย วิมลวัตรเวที วาที่พันตรีนวโรจน ศรีพันธุ ศรายุทธ บัวหอม ณัฐพรรษ อินเม สุรพล วรพรพิสิฐพล พรใจ ภาควิวรรธณ อดิเรก หงสพูนพิพัฒน

“¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ”

â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ ประธานหอการค้าฯ และคณะกรรมการฯ บริจาคเงิน ^ หอการค้าฯ จัดงานแถลงข่าวการจัดงานหอการค้าแฟร์ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติพิธีเปิดงาน ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมระดมความคิดเห็น “การ ^ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เข้าพบแสดงความยินดี ช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วม ในโครงการ “ครัวโคราช และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ณ โรงแรม ”มหกรรมอาหาร รสชาดอร่อย”และการแข่งขันไทคัพ ก�ำหนดทิศทางการจัดการน�ำ้ ของจังหวัดนครราชสีมา แบบ พล.ต.ต.ภานุ เกิดลาภผล ผูบ้ ญั ชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 ร่วมใจ ช่วยภัยน�ำ้ ท่วม” ณ ส�ำนักงานสุวจั น์ ลิปตพัลลภ ปัญจดารา มหกรรมการกีฬาท้องถิน่ แห่งประเทศไทย ครัง้ ที่ 10 มีสว่ นร่วมอย่างเป็นระบบ” ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏ นม. ทีม่ า ด�ำรงต�ำแหน่งใหม่ ณ ส�ำนักงานต�ำรวจภูธรภาค 3

^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมพิธเี ปิดงาน “11 ปี สมาคม ^ รองประธานหอการค้าฯ ร่วมงานเลีย้ งสังสรรค์ครบรอบ ^ ประธานหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมเป็นเกียรติ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมพิธมี งคลสมรส ระหว่าง ^ หอการค้าฯ จัดประชุมผูป้ ระกอบการและออกร้านใน ^ ประธานหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ร่วมพิธเี คารพ ขนส่งอีสาน สร้างสรรค์ พลังสังคม” และงานประชุม 11 ปี สมาคมขนส่งอีสาน ณ อาคารสุรพัฒน์ 2 ในงานพิธที ำ� บุญเมืองนครราชสีมา ณ บริเวณอนุสาวรีย์ นางสาว อัญชลี จันทรศุภวงศ์และนายเอีย่ ม นิรนั ดร์นตุ หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ ศพ คุณชนะ จารุกำ� เนิดกนก ณ วัดสะแก ใหญ่สามัญประจ�ำปี 2554 ณ มทส. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี ท้าวสุรนารี ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยวงษ์ชวลิตกุล 6 ณ ห้องประชุมอินทนากรวิวฒั น์ ชัน้ 4

^ ประชุมคณะกรรมการหอการค้าฯ ครัง้ ที่ 11/2554 ณ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมประชุมวิชาการโลกและร่วม ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมพิธีพระพุทธมนต์เจริญ ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมพิธพี ระราชทานเพลิงศพ นาง ^ ประธานหอการค้าฯ ร่วมเป็นเกียรติและเป็นสิรมิ งคลใน ^ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา จัดโครงการ PIK ห้องประชุมอินทนากรวิวฒั น์ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เป็นเกียรติในพิธแี ถลงข่าว ด้านบรรพชีวนิ วิทยา และล�ำดับ จิตตภาวนาเพือ่ ความเป็นศิรมิ งคลแก่แผ่นดิน ณ พระ มะลิ สิงห์กลาง (มะเริงสิทธิ)์ ณ ฌาปนสถาน กองทัพ พิธเี ททองหล่อกระถางธูปและฉลองเปิดวิหารครบรอบ 3 AWARDS ณ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ชัน้ หิน 2011 ณ ห้องประชุมสุวจั น์ อุโบสถวัดสุทธจินดา บก (กองทัพภาคที่ 2) วัดสุทธจินดาวรวิหาร ปี ฮุก 31 นครราชสีมา ณ บริเวณวิหารเช็งหงัม่ ตัง่

จับกระแส AEC

ในระหว่าง วันที่ 14-16 ธันวาคม 2554 กรมอาเซียนจะ จัดกิจกรรมอาเซียนสัญจรครั้งที่ 1/2555 ณ จังหวัดนครราชสีมา โดยรองอธิบดีกรมอาเซียนเป็นวิทยากรการเสวนาในหัวข้อเรื่อง “การเตรี ยประชาคมเศรษฐกิ มความพร้ อ มของจั ง หวัจอาเซี ด นครราชสี ม าสู ่ ก ารเป็ น ย น ประชาคมอาเซียน” เพื่อเป็นการให้ความรู้ ความเข้ าใจในการ โดย..นายฮ อ เตรียมความพร้อมของจังหวัดฯ ในการเข้าสู่ประชาคมอาเซี ยน ให้แก่ หัวหน้าส่วนราชการ หัวหน้าหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ หัวหน้าหน่วยงานด้านการ ศึกษา และเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานภาครัฐ รัฐวิสาหกิจ ภาคธุรกิจ เอกชน นาย อ�ำเภอ ของจังหวัดนครราชสีมา ณ ห้องสุรนารี บอลลูม โรงแรมดุสิต ปริ๊นเซส

นครราชสีมา ในวันพุธที่ 14 ธันวาคม 2554 ระหว่างเวลา 09.00-16.00 น.

ในการจัดกิจกรรมอาเซียนสัญจรครัง้ นี้ คณะของกรมอาเซียนน�ำโดยรองอธิบดี กรมอาเซียนยังถือโอกาสไปเยีย่ มชมศูนย์อา เซียนศึกษาในวันพฤหัสบดีที่ 15 ธันวาคม 2554 ที่ โรงเรียนรัฐราษฎร์รังสรรค์ อ�ำเภอขามทะเลสอ จังหวัดนครราชสีมา เวลา 09.30-12.00 น. ซึง่ เป็นโรงเรียน Sister School ในโครงการน�ำร่องสูป่ ระชาคมอาเซียน (โครงการ Spirit of ASEAN) และในเวลา 14.00-17.00 น. ที่ โรงเรียนบ้านโป่ง แดงน�้ำฉ่าสามัคคี ซึ่งจะจัดกิจกรรมการแข่งขันตอบปัญหาอาเซียน (ASEAN Quiz) ให้กบั นักเรียนทัง้ 2 โรงเรียน เพือ่ เป็นการเสริมสร้างความตระหนักรูก้ ารเข้าสูป่ ระชาคม อาเซียน พร้อมทั้งมอบสื่อการเรียนการสอนเกี่ยวกับอาเซียนให้แก่โรงเรียนดังกล่าว

- พิไล อินเฉิดฉาย สนุกกับร้านอาหาร ”เฉิ ด ฉาย” บนถนนสื บ ศิ ริ อ าหารอร่ อ ย บรรยากาศเป็นธรรมชาติ ใครอยากชิมเชิญ แวะไปได้ทุกวันรับรองไม่ผิดหวัง - ศิรนิ ทิพย์ อัจฉริยะขจร ขอเชิญชาว หอการค้าโคราช แวะใช้บริการ ”ภูวนารี รีสอร์ท เขาใหญ่” ด้วยราคาพิเศษและ บริการยอดเยี่ยมเป็นพิเศษแค่แสดงบัตร สมาชิกหอการค้าจังหวัดนครราชสีมาเท่านั้น สนใจถามก่อนที่ 082-630-2121

^ ภาพรวมเครือข่ายโทรศัพท์เคลือ่ นทีข่ องเอไอเอสใน พืน้ ทีอ่ ทุ กภัยนัน้ ถือ ได้วา่ เข้าสูส่ ภาวการณ์ปกติ มีเพียงพืน้ ทีส่ ว่ นน้อยซึง่ น�ำ้ ยังคงท่วมขัง และ การไฟฟ้างดจ่ายกระแสไฟ ซึง่ ท�ำให้เอไอเอสยังไม่สามารถให้บริการได้ อย่างไรก็ตามหากบริเวณนัน้ เป็นแหล่งชุมชนหรือพืน้ ทีส่ ำ� คัญ ทีมวิศวกรจะ ใช้เครือ่ งปัน่ ไฟ เพือ่ ให้เครือข่ายสามารถให้บริการได้เป็นปกติ

^ นายไพรัตน์ มานะศิลป์ รองประธานกรรมการ บริษทั คลังพลาซ่า จ�ำกัด ร่วมกับ หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชนและชมรมเพือ่ สุวจั น์ เข้า รวมพิธเี ปิดโครงการ “ ครัวโคราช รวมใจ ช่วยภัยน�ำ้ ท่วม ” โดยมี ฯพณฯ สุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธาน

^ โครงการเดอะเวนิสพาร์คและนีโอพาร์ค พร้อมสือ่ มวลชนในจังหวัด นครราชสีมา ร่วมกันมอบชุดนักเรียนและอุปกรณ์กฬี า ให้กบั นายชูเกียรติ ฉายพิมาย ผอ.โรงเรียนบ้านต่างตา, นายเลิศ พูนเกิดมะเริง ผอ.โรงเรียน บ้านหนองกระทุม่ และนายวิรชั คุม้ กลาง ผอ.โรงเรียนบ้านคนชุม โดยมี ครู นักเรียน ผูป้ กครอง ทัง้ 3 โรงเรียนเข้าร่วมงานดังกล่าวเป็นจ�ำนวนมาก

^ นายแอนดี้ เฮเดน ผูจ้ ดั การทัว่ ไป บริษทั คลังพลาซ่า จ�ำกัด และบริษทั ในเครือ เป็นผูแ้ ทนมอบน�ำ้ ดืม่ จ�ำนวน 100 โหล ผ่านทางโครงการ “Korat Flood Care น�ำ้ ใจท่วมท้น ฅนโคราช ช่วยน�ำ้ ท่วม” เพือ่ เป็นส่วนหนึง่ ในการช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยน�ำ้ ท่วมในครัง้ นี้

^ ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 2 ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน จังหวัดนครราชสีมา จัดประชุมสัมมนา “BOI สิทธิประโยชน์สงู สุด ส่งเสริม SMEs ไทยเข้มแข็ง”โดย ชุตมิ า พุม่ ศรีสวัสดิ ์ ผูอ้ ำ� นวยการศูนย์ เศรษฐกิจภาคที่ 2 เป็นประธานเปิดงาน ณ ห้องอรพิม โรงแรมสีมาธานี

^ มูลนิธมิ ริ าเคิลออฟไลฟ์ ร่วมกับ ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมา, บริษทั ไทยประกันชีวติ จ�ำกัด, บริษทั แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วสิ จ�ำกัด (มหาชน) และบริษทั คาราบาวแดง ได้จดั กิจกรรมแข่งขันเต้นแอโรบิคแล้ว ยังจะได้รว่ มจุดเทียนชัยถวายพระพร เพือ่ แสดงพลังความจงรักภักดีแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ เมือ่ วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม 2554

^ คณาจารย์คณะนักศึกษาส�ำนักวิชาพยาบาลศาสตร์ มทส. จัดโครงการ อาจารย์ทปี่ รึกษาสร้างสัมพันธภาพ และเข้ารับการฝึกอบรมมารยาทการรับ ประทานอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ ซึง่ ถือเป็นโครงการหนึง่ ของโรงแรมสีมาธานีที่ ได้รบั ความเชือ่ ถือจาก สถาบันการศึกษาต่างๆ ในด้านความพร้อม ทัง้ ภาค ทฤษฎีและภาคปฏิบตั ิ ณ ห้องอรพิม โรงแรมสีมาธานี

^ เดอะมอลล์นครราชสีมา จัดกิจกรรมสวนน�ำ ้ The Mall Happiness For Dad จูงมือคุณพ่อมาลัล้ ลา ให้ชมุ่ ฉ�ำ่ ใจ พร้อมบอกรักคุณพ่อก่อน ใครกับกิจกรรมสุดเซอร์ไพรส์ Happiness for Dad ในวันพ่อแห่งชาติ เมือ่ วันจันทร์ที่ 5 ธันวาคม 2554 ณ สวนน�ำ้ ชัน้ 1 ห้างสรรพสินค้าเดะ มอลล์นครราชสีมา

4

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

เศรษฐกิ จ ภาคตะวั น ออกเฉี ย ง เหนือเดือนตุลาคม 2554 ขยายตัวจาก ระยะเดียวกันของปีก่อน และขยายตัว มากกว่าเดือนก่อน โดยด้านอุปสงค์ขยาย ตัวตามการอุปโภคบริโภคภาคเอกชน การ ลงทุนภาคเอกชน และการเบิกจ่ายของ ภาครัฐ ในขณะที่ด้านอุปทาน ขยายตัว ตามรายได้เกษตรกร ในขณะที่การผลิต ภาคอุตสาหกรรม และภาคการค้าขยาย ตัวน้อยกว่าเดือนก่อน แต่ยงั อยูใ่ นเกณฑ์ดี ส�ำหรับอัตราเงินเฟ้ออยู่ร้อยละ 3.52 สูง ขึน้ จากเดือนก่อน เนือ่ งจากผลกระทบของ อุทกภัยท�ำให้ราคาสินค้าสูงขึน้ โดยเฉพาะ หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

รายละเอียดของภาวะเศรษฐกิจ การเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีดังนี้

1. ด้านอุปทาน

ดัชนีมูลค่าผลผลิตพืชผลส�ำคัญ สูงขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 10.0 ขยายตัวมากกว่าเดือนก่อนตาม ผลผลิตที่เพิ่มขึ้น โดยดัชนีผลผลิตเพิ่มขึ้น ร้อยละ 17.6 ขยายตัวมากกว่าเดือนก่อน ตามผลผลิตข้าว และยางพารา ขณะที่ ดัชนีราคาพืชผลเกษตรลดลงร้อยละ 6.4 ตามราคาหัวมันส�ำปะหลังและข้าวเปลือก เหนียวเป็นส�ำคัญ ส�ำหรับสถานการณ์ดา้ น ราคา ข้าวเปลือกหอมมะลิ ราคาเฉลี่ย เกวียนละ 14,923 บาท สูงขึ้นจากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 6.7 ส่วนส�ำคัญ เป็นผลจากพ่อค้าเร่งซื้อข้าวเปลือกและ ประเมินว่าจะมีผลผลิตข้าวลดลงจากผลก ระทบจากอุทกภัยและผลของโครงการรับ จ�ำน�ำข้าวเปลือก ขณะที่ ข้าวเปลือกเหนียว ราคาเฉลี่ยเกวียนละ 14,788 บาท ลดลง จากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 7.6 เนื่ อ งจากการชะลอตั ว ของการส่ ง ออก หัวมันส�ำปะหลัง ราคาเฉลี่ย กิโลกรัมละ 1.64 บาท ลดลงจากระยะเดียวกันของปี ก่อนร้อยละ 32.2 ตามการชะลอตัวของ การส่งออก ประกอบกับคุณภาพหัวมันที่ ลดลงมีเปอร์เซ็นต์แป้งน้อยเนื่องจากมีฝน ตกมาก ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ราคาเฉลี่ย

และน�ำเข้า โดยมูลค่าการส่งออกลดลง ตามน�้ำมันเชื้อเพลิงที่ยังคงลดลงต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม การส่งออกปูนซีเมนต์ยังคง เพิ่มขึ้น ส�ำหรับมูลค่าน�ำเข้าลดลงตาม สินค้าเกือบทุกหมวด

4. ภาวะการเงิน

ธนาคารพาณิชย์ ณ สิ้นเดือน กันยายน มีเงินฝากคงค้าง 461.7 พันล้าน บาท เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อน ร้อยละ 11.1 แต่ขยายตัวน้อยกว่าเดือน ก่อน ตามการชะลอตัวของเงินฝากทุก ประเภท ส�ำหรับสินเชื่อคงค้าง 507.9 พัน ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกันของปี ก่อนร้อยละ 17.1 ขยายตัวต่อเนื่องเป็น เดือนที่ 7 ทั้งสินเชื่อจากภาคธุรกิจและ ภาคครัวเรือน สะท้อนจากสินเชื่อเพื่อการ ค้าส่ง ค้าปลีกวัสดุก่อสร้าง สินเชื่อเช่าซื้อ รถยนต์ และสินเชื่อส�ำหรับธุรกิจจัดสรร ทีด่ นิ ขยายตัว อัตราส่วนสินเชือ่ ต่อเงินฝาก เดือนนี้สูงขึ้นจากเดือนก่อนอยู่ที่ 110.0 สถาบันการเงินเฉพาะกิจ ณ สิ้นเดือน กันยายน มีเงินฝากคงค้าง 251.1 พันล้าน บาท เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อน ร้อยละ 17.9 ขยายตัวน้อยกว่าเดือนก่อน จากเงินฝากออมทรัพย์และเงินฝากประจ�ำ ส�ำหรับสินเชื่อคงค้าง 683.2 พันล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 28.5 จากสิ น เชื่ อ ตามนโยบายของทุ ก สถาบั น การเงิ น เฉพาะกิ จ โดยเฉพาะ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ที่กลับมาขยาย ตัวร้อยละ 0.7 หลังจากทีห่ ดตัวมาต่อเนือ่ ง มา 7 เดือน

5. เสถียรภาพราคาและการจ้างงาน

อัตราเงินเฟ้อทั่วไป อยู่ที่ร้อยละ

นครราชสีมา เฉลี่ยเทียบกับช่วงระยะเวลา 10 เดือนแรกปีกอ่ น (มกราคม – ตุลาคม) ปี 2553 สูงขึ้นร้อยละ 3.7 ทั้งนี้มีสาเหตุ มาจากการสู ง ขึ้ น ของดั ช นี ร าคาหมวด อาหารและเครื่องดื่มร้อยละ 4.1 จาก หมวดข้าว แป้งและผลิตภัณฑ์แป้งร้อยละ 2.1 หมวดเนือ้ สัตว์ เป็ดไก่และสัตว์น�้ำร้อย

ละ 9.6 หมวดไข่และผลิตภัณฑ์นมร้อยละ 6.9 หมวดเครื่องประกอบอาหารร้อยละ 15.2 หมวดการอาหารบริโภค-นอกบ้าน ร้อยละ 3.8 หมวดอาหารบริโภค-ในบ้าน ร้อยละ 2.5 ดัชนีหมวดอืน่ ๆ ไม่ใช่อาหาร และเครือ่ งดืม่ สูงขึน้ ร้อยละ 3.0 จากหมวด เครือ่ งนุง่ ห่มและรองเท้าร้อยละ 1.5 หมวด

เคหสถานร้อยละ 1.5 หมวดการตรวจ รักษาและบริการส่วนบุคคลร้อยละ 2.7 หมวดพาหนะ การขนส่ง และการสื่อสาร ร้อยละ 5.6 จากภาวะราคาน�ำ้ มันเชือ้ เพลิง ที่ปรับตัวสูงขึ้นตามภาวะตลาดโลก ส่วน หมวดที่ดัชนีราคาลดลงมีหมวดผักและผล ไม้ร้อยละ 0.2

สรุปภาวะเศรษฐกิจและการเงินภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดือน ตุลาคม 2554 กิโลกรัมละ 7.13 บาท ลดลงจากระยะ เดียวกันปีกอ่ นร้อยละ 13.1 ราคายางแผ่น ดิบชั้น 3 ยังอยู่ในเกณฑ์ดีเฉลี่ยกิโลกรัม ละ 119.8 บาท เพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกัน ของปีก่อนร้อยละ 19.1

ผลผลิตภาคอุตสาหกรรม ดัชนี ผลผลิตอุตสาหกรรมขยายตัวจากระยะ เดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 28.5 แต่มอี ตั รา ชะลอลงจากเดือนก่อน ตามการผลิตใน อุ ต สาหกรรมเครื่ อ งดื่ ม ที่ มี แ อลกอฮอล์ เนือ่ งจากมีการเร่งผลิตในช่วงก่อนหน้า ใน ขณะทีอ่ ตุ สาหกรรมน�ำ้ ตาลหดตัวลงร้อยละ 10 เนือ่ งจากสต็อกน�ำ้ ตาลทรายยังเพียงพอ ต่อการบริโภคภายในประเทศและส่งออก ส่วนอุตสาหกรรมชิน้ ส่วนอิเล็กทรอนิกส์ใน กลุ่ม Hard Disk Drive (HDD) หดตัว ร้อยละ 26 ตามค�ำสั่งซื้อของต่างประเทศ ที่ชะลอลง ประกอบกับขาดแคลนวัตถุดิบ เนื่องจากผลของอุทกภัยในภาคกลาง

ภาคการค้า ดัชนีการค้าเพิ่มขึ้น จากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 7.4 แต่เพิม่ ขึน้ น้อยกว่าเดือนก่อนตามการค้าส่ง ทีห่ ดตัวลง โดยเฉพาะในหมวดเครือ่ งดืม่ ที่ มีแอลกอฮอล์ เป็นผลจากผู้ประกอบการ เร่งซื้อมากในเดือนก่อน เนื่องจากคาดว่า จะมีการปรับราคาขึ้น ในขณะที่การค้าส่ง วัตถุดิบทางการเกษตรหดตัว ส�ำหรับการ ค้าปลีกชะลอลงตามยอดขายวัสดุก่อสร้าง ขณะที่ยอดขายในห้างสรรพสินค้าทรงตัว และการค้าในหมวดยานยนต์ชะลอลงเช่น เดียวกับการจ�ำหน่ายน�้ำมันเชื้อเพลิงและ การจ�ำหน่ายและซ่อมรถจักรยานยนต์

2. ด้านอุปสงค์

การอุ ป โภคบริ โ ภคภาคเอกชน

ดัชนีการอุปโภคบริโภคภาคเอกชนขยายตัว ร้อยละ 5.1 เมือ่ เทียบกับระยะเดียวกันของ ปี ก ่ อ นและขยายตั ว มากกว่ า เดื อ นก่ อ น ตามก� ำ ลั ง ซื้ อ ของประชาชนที่ เ พิ่ ม ขึ้ น เนือ่ งจากผลของอุทกภัยในภาคกลางท�ำให้ ประชาชนเกรงว่าสินค้าจะขาดแคลนท�ำให้ มีการซื้อสินค้าเพื่อสต็อกไว้บริโภคมากขึ้น บางส่วนมีการซื้อสินค้าเพื่อน�ำไปบริจาค ประกอบกับประชาชนที่บ้านเรือนน�้ำท่วม ในภาคกลางเดินทางเข้ามาพักอาศัยใน ภาคอีสานท�ำให้มีการจับจ่ายใช้สอยเพิ่ม ขึน้ สะท้อนจากภาษีมลู ค่าเพิม่ ทีจ่ ดั เก็บได้ เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30.7 โดยเฉพาะภาษี จากการขายปลีกสินค้าบริโภค ห้างสรรพ สินค้า และวัสดุก่อสร้างเป็นส�ำคัญ

อย่างไรก็ตาม การจดทะเบียน รถยนต์และรถจักรยานยนต์ ขยายตัวน้อย กว่าเดือนก่อนมาอยู่ที่ร้อยละ 24.1 และ ร้อยละ 6.3 ตามล�ำดับ เนื่องจากได้รับ ผลกระทบจากอุทกภัยท�ำให้เป็นอุปสรรค ต่อการส่งมอบ

การลงทุนภาคเอกชน ดัชนีการ ลงทุนภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 6.3 เมือ่ เทียบกับระยะเดียวกันของปีก่อน และ ขยายตัวมากกว่าเดือนก่อน โดยภาคการ ก่ อ สร้ า งขยายตั ว เพิ่ ม ขึ้ น ตามแผนการ ลงทุน ถึงแม้ว่าในบางพื้นที่จะประสบ อุ ท กภั ย สะท้ อ นจากพื้ น ที่ รั บ อนุ ญ าต ก่อสร้างเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 33.6 ตามการ ก่อสร้างเพื่อที่อยู่อาศัยเป็นส�ำคัญส�ำหรับ แนวโน้มการลงทุนทรงตัว สะท้อนจากเงิน ทุนของโรงงานอุตสาหกรรมที่ประกอบ กิจการใหม่ เพิ่มขึ้นร้อยละ 17.9 ขณะที่ เงินลงทุนของโครงการที่ได้รับอนุมัติส่ง

ดัชนีราคาผู้บริโภคของจังหวัดนครราชสีมา

ตุลาคม 2554

ส� ำ นั ก งานพาณิ ช ย์ จั ง หวั ด นครราชสีมา ร่วมกับส�ำนักดัชนีเศรษฐกิจ การค้า ขอรายงานความเคลื่อนไหวดัชนี ราคาผู้บ ริ โ ภคของจั ง หวั ด นครราชสีมา เดือน ตุลาคม 2554 โดยสรุป ดังนี้

การประมวลผลดั ช นี ร าคาผู ้ บริโภคของประเทศ รายการสินค้าและ บริการที่ค�ำนวณ มีจ�ำนวน 417 รายการ ส�ำหรับจังหวัดนครราชสีมา มีจำ� นวน 260 รายการ ครอบคลุ ม หมวดอาหารและ เครื่ อ งดื่ ม เครื่ อ งนุ ่ ง ห่ ม และรองเท้ า เคหสถาน การตรวจรักษาและบริการส่วน บุคคล พาหนะ การขนส่งและการสื่อสาร การบันเทิง การอ่าน การศึกษาและการ ศาสนา ยาสูบและเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ เพื่อน�ำมาค�ำนวณดัชนีราคาผู้บริโภคของ จังหวัดนครราชสีมา ประจ�ำเดือน ตุลาคม 2554 มีรายละเอียดดังนี้

1. ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของ ประเทศ เดือน ตุลาคม 2554

ในปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภค ทั่วไปของประเทศ เท่ากับ 100 และเดือน ตุลาคม 2554 เท่ากับ 113.07 เทียบกับ เดือนกันยายน 2554 สูงขึ้นร้อยละ 0.19 (ค่าดัชนีฯ เดือนกันยายน 2554 เท่ากับ 112.86 ) เทียบกับเดือนตุลาคม 2553 สูงขึ้นร้อยละ 4.19 เฉลี่ยช่วงระยะ 10 เดือน (มกราคม – ตุลาคม) ปี 2553 สูงขึ้นร้อยละ 3.79

2. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด นครราชสีมา เดือน ตุลาคม 2554

ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภคของ จังหวัดนครราชสีมาเท่ากับ 100 และ เดือนตุลาคม 2554 เท่ากับ 126.4 ส�ำหรับ เดือน กันยายน 2554 เท่ากับ 125.9

3. การเปลี่ ย นแปลงของดั ช นี ราคาผู้บ ริ โ ภคของจั ง หวั ด นครราชสีมา เดือนตุลาคม 2554 เมื่อเทียบกับ

3.1 เดือนกันยายน 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.4

3.2 เดือนตุลาคม 2553 สูงขึ้น ร้อยละ 5.1

3.3 เฉลี่ยช่วงระยะ 10 เดือน (มกราคม–ตุลาคม) ปี 2553 สูงขึ้นร้อย

เสริมการลงทุน และทุนจดทะเบียนธุรกิจ ตั้งใหม่หดตัวร้อยละ 88.9 และร้อยละ 22.1

ภาคการคลัง รายได้ของภาค รัฐบาลจากการจัดเก็บภาษี อากรทั้ง สิ้น 3,952.4 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากระยะ เดียวกันของปีก่อนร้อยละ 28.1 แต่ขยาย ตัวน้อยกว่าเดือนก่อนตามการจัดเก็บภาษี สรรพสามิ ต ประเภทเครื่ อ งดื่ ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ในขณะทีภ่ าษีมลู ค่าเพิม่ ขยาย ตัวเพิม่ ขึน้ เนือ่ งจากก�ำลังซือ้ ของประชาชน เพิ่ ม ขึ้ น ส� ำ หรั บ การเบิ ก จ่ า ยเงิ น งบ ประมาณ 21,490.4 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก ระยะเดียวกันของปีกอ่ นร้อยละ 51.1 และ เร่งตัวขึ้นมากกว่าเดือนก่อนโดยเป็นการ เพิ่มขึ้นทั้งรายจ่ายประจ�ำโดยเฉพาะใน หมวดเงินเดือน และรายจ่ายลงทุนใน หมวดเงินอุดหนุนทั่วไป

3. ภาคต่างประเทศ

การค้าชายแดนไทย - ลาว ขยาย ตัวจากระยะเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 35.8 เพิ่มขึ้นทั้งการส่งออกและการน�ำเข้า โดยมูลค่าการส่งออกขยายตัวตามสินค้า หมวดคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ หมวด น�้ำมันปิโตรเลียม หมวดสินค้าอุปโภค บริโภค และหมวดวัสดุก่อสร้าง ในขณะที่ มู ล ค่ า การน� ำ เข้ า ขยายตั ว ตามสิ น แร่ ทองแดง หมวดเครือ่ งใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์ หมวดเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย และ หมวดผลิตภัณฑ์ไม้

การค้าชายแดนไทย - กัมพูชา (ด้านจังหวัดสุรินทร์ ศรีสะเกษ และ อุบลราชธานี) ลดลงจากระยะเดียวกัน ของปีก่อนร้อยละ 33.9 ตามการส่งออก

3.52 สูงขึ้นจากเดือนก่อนที่ร้อยละ 3.21 เป็นผลจากผลกระทบของอุทกภัย ส่งผล ให้ราคาสินค้าในหมวดอาหารและเครื่อง ดื่มสูงขึ้นร้อยละ 7.48 โดยราคาไข่สูงขึ้น ร้อยละ 21.98 ผลิตภัณฑ์นำ�้ ตาลสูงขึน้ ร้อย ละ 20.86 เนื้อสัตว์สูงขึ้นร้อยละ 15.40 ผักและผลไม้สูงขึ้นร้อยละ 10.50 ขณะที่ สินค้าในหมวดอื่นๆ ไม่ใช่อาหารและ เครือ่ งดืม่ สูงขึน้ ร้อยละ 0.85 ตามค่าไฟฟ้า ที่สูงขึ้นร้อยละ 16.89 เนื่องจากมีการ ยกเลิกมาตรการช่วยเหลือค่าครองชีพของ รัฐบาล อย่างไรก็ตาม ราคาน�้ำมันเชื้อ เพลิงปรับตัวลดลงร้อยละ 0.19 ตามการ ลดลงของราคาขายปลีกน�้ำมันเชื้อเพลิง ส�ำหรับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 2.39

ภาวะการจ้างงาน การจัดหางาน ของภาครัฐในเดือนนี้มีผู้สมัครงาน 6,745 คน และต�ำแหน่งงานว่าง 4,642 คน เพิ่ม ขึน้ ร้อยละ 4.0 และร้อยละ 6.9 ตามล�ำดับ ขณะที่มีผู้ได้รับการบรรจุงาน 3,337 คน ลดลงร้ อ ยละ 2.1 ส่ ว นใหญ่ อ ยู ่ ใ น อุตสาหกรรมการผลิต การขายส่ง การ ขายปลีก และการซ่อมแซมยานยนต์

ภาวะการท� ำ งาน ณ เดื อ น กันยายน 2554 มีก�ำลังแรงงานรวมทั้งสิ้น 13.1 ล้านคน เป็นผู้มีงานท�ำ 13.0 ล้าน คน แบ่งเป็นท�ำงานในภาคเกษตรกรรม 7.2 ล้านคน และท�ำงานนอกภาคเกษตร 5.8 ล้านคน ส่วนใหญ่อยูใ่ นภาคการขนส่ง การขายปลีก อุตสาหกรรมการผลิต และ การก่อสร้าง และมีผู้ว่างงาน 0.09 ล้าน คน คิดเป็นอัตราการว่างงานร้อยละ 0.7

แรงงานไทยจากภาคตะวันออก เฉียงเหนือที่ขออนุญาตเดินทางไปท�ำงาน ต่างประเทศ มีจ�ำนวน 3,804 คน ลดลง ร้อยละ 39.6 เมื่อเทียบกับระยะเดียวกัน ของปีกอ่ น ตามการลดลงของแรงงานทีข่ อ อนุ ญ าตเดิ น ทางไปท� ำ งานในเกื อ บทุ ก ประเทศยกเว้นประเทศแอฟริกาและลาว ส่วนใหญ่เป็นแรงงานจากจังหวัดอุดรธานี นครราชสีมา และขอนแก่น

ละ 3.7

4. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด นครราชสีมาเดือนตุลาคม 2554 เทียบ

กับเดือนกันยายน 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.4 (เดือนกันยายน 2554 เทียบ กับเดือน สิงหาคม 2554 สูงขึ้นร้อยละ 0.9) สาเหตุส�ำคัญมาจากการสูงขึ้นของ ดัชนีสินค้าหมวดอาหารและเครื่องดื่มร้อย ละ 0.6 ได้แก่ สินค้าหมวดข้าว แป้งและ ผลิตภัณฑ์จากแป้งร้อยละ 0.9 หมวดผัก และผลไม้ ร ้ อ ยละ 4.9 หมวดอาหาร บริโภค-นอกบ้านร้อยละ 0.3 ส่วนหมวด ที่ดัชนีปรับลดลงได้แก่ หมวดเนื้อสัตว์ เป็ดไก่ และสัตว์น�้ำร้อยละ 3.1 หมวดไข่ และผลิตภัณฑ์นมร้อยละ 0.2 หมวด เครื่องประกอบอาหารร้อยละ 0.3 และ หมวดอื่นๆ ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่ม ปรับลดลงร้อยละ 0.1 จากการลดลงของ ราคาน�้ำมันเชื้อเพลิง

4.1 ดัชนีหมวดอาหารและเครื่อง ดื่ม สูงขึ้นร้อยละ 0.6 สาเหตุส�ำคัญมา จากการสูงขึ้นของสินค้าหมวดข้าว แป้ง และผลิตภัณฑ์จากแป้งร้อยละ 0.9 ได้แก่ ข้าวสารเจ้า ข้าวสารเหนียว ขนมปัง ปอนด์ อาหารธัญพืช ขนมอบ หมวดผัก และผลไม้ร้อยละ 4.9 ได้แก่ กะหล�่ำปลี ผักกาดขาว ผักคะน้า ผักบุง้ ผักชี มะเขือ เปาะ มะเขือเทศ บวบ ฟักเขียว ฟักทอง มะนาว ต้นหอม หอมหัวแดง หมวด อาหารบริโภค-นอกบ้านร้อยละ 0.3 ได้แก่ อาหารเย็น (อาหารตามสั่ง) สินค้าที่ดัชนี ปรับลดลงได้แก่หมวดเนือ้ สัตว์ เป็ดไก่และ สัตว์น�้ำร้อยละ 3.1 ได้แก่ เนื้อสุกร ไก่ สด ปลาทู กุ้งขาว และปลาหมึก หมวด ไข่และผลิตภัณฑ์นมร้อยละ 0.2 ได้แก่ ไข่ไก่ นมผง นมถั่วเหลือง หมวดเครื่อง ประกอบอาหารร้อยละ 0.3 ได้แก่ แยม ผลไม้ น�้ำมันพืช น�้ำมันสัตว์

4.2 ดัชนีหมวดอื่น ๆ ไม่ใช่ อาหารและเครื่องดื่ม ลดลงร้อยละ 0.1 สาเหตุ ส� ำ คั ญ มาจากหมวดพาหนะ การขนส่ง และการสื่อสารลดลงร้อยละ 0.4 จากการปรับราคาลงของน�้ำมันเชื้อ เพลิง ส่งผลให้ราคาน�้ำมันเชื้อเพลิงใน

ประเทศลดลงร้อยละ 0.8 เป็นต้น

5. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด นครราชสีมา เดือน ตุลาคม 2554 เทียบ กับเดือนตุลาคม 2553 สูงขึ้นร้อยละ 5.1 (กันยายน 2554 เทียบกับเดือนกันยายน 2553 สูงขึ้นร้อยละ 4.4) สาเหตุส�ำคัญ มาจากการสูงของดัชนีหมวดอาหารและ เครื่องดื่มสูงขึ้นร้อยละ 7.6 เป็นผลกระ ทบจากดั ช นี ห มวด ข้ า ว แป้ ง และ ผลิตภัณฑ์จากแป้งร้อยละ 4.1 (ข้าวสาร เจ้ า ข้ า วสารเหนี ย ว เส้ น ก๋ ว ยเตี๋ ย ว ขนมปังปอนด์ อาหารธัญพืช ขนมอบ) หมวดเนื้อสัตว์ เป็ดไก่ และสัตว์น�้ำร้อย ละ 13.0 (เนื้อสุกร เนื้อโค หมูหยอง ไส้กรอก กุนเชียง เนื้อเค็ม ไก่สด ปลา กะพง ปลาหมึกกล้วย หอยแครง ปลาทู นึง่ ปลาสลิดแห้ง) หมวดไข่และผลิตภัณฑ์ นมร้อยละ 7.6 (ไข่ไก่ ไข่เป็ด) หมวดผัก สดและผลไม้ร้อยละ 1.6 (กะหล�่ำปลี ผัก กาดขาว ผักบุ้ง เห็ดสด มะเขือ มะเขือ เทศ ถั่วฝักยาว ฟักเขียว ฟักทอง พริก สด กล้วยน�้ำว้า ส้มเขียวหวาน สัปปะรด แตงโม) หมวดเครื่องประกอบอาหารร้อย ละ 18 (ขนมหวาน น�้ำมันพืช น�้ำมันสัตว์ มะพร้าวขูด เกลือ ซีอวิ้ ขาว) หมวดอาหาร บริโภค-นอกบ้านร้อยละ 14.1 (อาหารเช้า ข้าวราดแกง และอาหารตามสั่ง) หมวด อาหารบริโภค-ในบ้านร้อยละ 8.9 (กับข้าว ส�ำเร็จรูป ข้าวผัด ก๋วยเตี๋ยว) หมวดอื่นๆ ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่มร้อยละ 0.8 ได้แก่ หมวดเครื่องนุ่งห่มและรองเท้าร้อย ละ 1.6 (เครื่องแต่งการบุรุษ เครื่องแต่ง กายสตรี เครื่องแต่งกายเด็ก รองเท้า) หมวดการตรวจรั ก ษาและบริ ก ารส่ ว น บุคคลร้อยละ 0.8 (ยารักษาโรค กระดาษ ช�ำระ กระเป๋านักเรียน แป้งทาผิวกาย ค่า แต่งผมบุรุษ) หมวดเคหสถาน ร้อยละ 1.8 ( ค่ากระแสไฟฟ้า ไม้ขีดไฟ จาน/ ชาม ช้อน ถังน�้ำ น�้ำยาล้างจาน) ส่วน หมวดที่ดัชนีราคาลดลงได้แก่ หมวดยาน พาหนะ การขนส่งและการสื่อสาร ร้อย ละ 0.3 ( น�้ำมันเชื้อเพลิงและค่าโดยสาร สาธารณะ)

6. ดัชนีราคาผูบ้ ริโภคของจังหวัด

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

หอฯโคราชยืน่ จม.ถึงนายกฯส�ำเร็จ ไฟเขียว‘นกแอร์’บินโคราช-กรุงเทพฯ

หอการค้าโคราชชงเรื่องผ่านที่ ประชุม กรอ.นม. ยืน่ จม.ถึงนายกรัฐมนตรี ส�ำเร็จ เปิดไฟเขียวดัน ‘นกแอร์’ บิน โคราช-กรุงเทพฯ เป็นของขวัญปีใหม่ชาว โคราช ม.ค.นี้ เปิดบริการเช้า-เย็น ขอใช้ กองบิน 1 เป็นฐานการบินสู่ดอนเมือง ด้านที่ปรึกษา รมต.ประจ�ำส�ำนักนายกฯ เล็งผลักดันสนามบินหนองเต็งเป็นศูนย์ ซ่อมอากาศยานนานาชาติ-ฮับทางการบิน ของภาคอีสาน ศูนย์กลางขนส่งสินค้าไอที เกษตร โอท็อป และผลไม้ภายในปีหน้า

นายจักริน เชิดฉาย ประธาน หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เปิดเผยว่า ศั ก ยภาพทางเศรษฐกิ จ ของจั ง หวั ด นครราชสีมาในปัจจุบันมีความพร้อมเป็น อันดับต้นๆ ของประเทศ เป็นประตูสภู่ าค อีสานที่มีเจริญ ด้วยหลายประการของ จังหวัดนครราชสีมาท�ำให้มีการลงทุนด้าน อุตสาหกรรมเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เป็น อั น ดั บ แรกของภู มิ ภ าค แต่ จั ง หวั ด นครราชสีมายังไม่มสี ายการบินพาณิชย์มา เปิดให้บริการกับจังหวัดนครราชสีมา หอ การค้าฯ เป็นหน่วยงานที่พยายามผลักดัน ให้เกิดมีสายการบินตลอดเวลา แต่ด้วย ความไม่พร้อมของสายการบินต่างๆ ที่ เข้ามาเปิดให้บริการก่อนหน้านี้ และอีกทัง้ สนามบินพาณิชย์ของจังหวัดนครราชสีมา อยู่ไกลจากตัวเมือง ท�ำให้ผู้โดยสาร ผู้ใช้ บริการไม่นิยมเดินทางโดยเครื่องบิน แต่ จะใช้รถส่วนตัวหรือรถขนส่งผู้โดยสาร แทน เนื่องจากใช้ระยะเวลาเท่ากันกับ เครื่องบิน

แต่อย่างไรก็ตาม หอการค้าฯ ก็ได้ร่วมกับหน่วยงาน องค์กรทั้งภาครัฐ และเอกชน น�ำเสนอเรื่องนี้ในที่ประชุม

คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อ แก้ ไ ขปั ญ หาทางเศรษฐกิ จ จั ง หวั ด นครราชสีมา (กรอ.นม.) เพือ่ ขอมติในการ ผลักดันสายการบินพาณิชย์ให้เปิดบริการ ระหว่างโคราช-กรุงเทพฯ และกรุงเทพฯโคราช โดยใช้สนามบินของกองบิน 1 แทน ท่าอากาศยานจังหวัดนครราชสีมา (สนาม บินหนองเต็ง) และกรุงเทพฯ ให้ใช้สนาม บินดอนเมือง โดยมติที่ประชุม กรอ.นม. ในสมัยที่นายระพี ผ่องบุพกิจ เป็นผู้ว่า ราชการจั ง หวั ด นครราชสี ม า ได้ เ ป็ น ประธานการประชุมยินดีร่วมผลักดันเส้น ทางการบินดังกล่าว โดยเป็นมติที่ประชุม เมื่อช่วงกลางปี 2554 ที่ผ่านมา หลังจาก นัน้ จึงได้ทำ� หนังสือยืน่ มติดงั กล่าวถึงนายก รัฐมนตรี โดยผ่านไปยังนายแพทย์สุรวิทย์ คนสมบูรณ์ รัฐมนตรีประจ�ำส�ำนักนายก รัฐมนตรี เมือ่ ครัง้ ทีม่ าตรวจเยีย่ ม อ.พิมาย และได้เร่งด�ำเนินการผลักดัน และรวบรวม รายละเอียดของปัญหาสายการบินและ ศึ ก ษาความเป็ น ไปได้ ข องการเปิ ด สาย การบิน

นายทวี อภิชาติเสนีย์ ที่ปรึกษา และคณะท� ำ งานรั ฐ มนตรี ป ระจ� ำ ส� ำ นั ก นายกรั ฐ มนตรี กล่ า วว่ า หลั ง จากที่ รัฐมนตรีประจ�ำส�ำนักนายรัฐมนตรีได้รับ เรื่องดังกล่าวก็ได้สั่งการให้เร่งหาข้อมูล และศึกษาความเป็นได้ในการผลักดันสาย การบิ น พาณิ ช ย์ ม าที่ โ คราช ล่ า สุ ด ได้ ประสานงานและเจรจากับสายการบินนก แอร์โดย นายพาที สารสิน ประธานเจ้า หน้าทีบ่ ริหารสายการบินนกแอร์ ยินดีทจี่ ะ มาเปิดให้บริการประชาชน นักลงทุนที่มี จ�ำนวนมากในจังหวัดนครราชสีมา เพื่อ อ�ำนวยความสะดวกกับการเดินทาง ขณะ

นีอ้ ยูร่ ะหว่างการเจรจาและขออนุญาตจาก กองบิน 1 และกรมการบินพาณิชย์ โดย ได้มอบหมายใหม่ส�ำนักงานสภาพัฒนา เศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติเป็นหน่วยงาน ประสานงานและด� ำ เนิ น การ และได้ ก�ำหนดให้มีการเรียกประชุมหน่วยงานที่ เกีย่ วกับทัง้ หมดในช่วงปลายเดือน ธ.ค. นี้ คาดว่าจะสามารถเปิดให้บริการทางการ บินเป็นของขวัญปีใหม่แก่ชาวโคราชได้ใน ช่ ว งเดื อ นมกราคม เป็ น เที่ ย วบิ น รอบ ปฐมฤกษ์ ซึ่งจะมีการประชุมตกลงความ เป็นไปได้และรายละเอียดทีจ่ ะเข้ามาบินให้ เรียบร้อยก่อน เมื่อได้ขอยุติก็สามารถ ด�ำเนินการได้ทันที คาดว่าจะไม่มีปัญหา อุปสรรค ซึง่ รมต.ให้เดินหน้าผลักดันอย่าง เต็มที่ และจากการประสานงานทุกหน่วย งานในขณะนี้ได้รับความร่วมมือเป็นอย่าง ดีจากทุกฝ่าย และเห็นด้วยกับการเสนอ เรื่องของหอการค้าฯ เพื่อเป็นการรองรับ การลงทุนทีจ่ ะย้ายฐานหนีนำ�้ ท่วมมาโคราช เมือ่ มีสายการบินเกิดขึน้ โคราชจะเป็นศูนย์ การท่องเที่ยวและสามารถดึงเม็ดเงินมาที่ โคราชได้อีกทางหนึ่ง “เท่าทีใ่ ห้ขอ้ เสนอไปเราเชือ่ มัน่ ว่า เราสามารถบินได้ทั้งเช้า-เย็น เพื่อรองรับ นักธุรกิจที่จะเข้ามา ปกตินกแอร์เป็นสาย การบินโลคอร์ส หรือสายการบินราคาต�่ำ เมือ เราสามารถบินลงกองบิน 1 ได้ เทีย่ ว ละประมาณ 100-200 ที่นั่ง โดยประเมิน เฉพาะนักธุรกิจโคราชน่าจะเต็ม เพราะ สนามบินอยู่ใกล้เมืองบินได้ทันที และ ดอนเมืองก็สะดวกและพร้อมอยูแ่ ล้ว ขณะ นี้สายการบินนกแอร์ขานรับ ในเบื้องต้น รมต.และกระทรวงคมนาคมไม่มีปัญหา อุปสรรคตอบรับและยินดีแน่นอน ส่วน ราคาต้องถูกซึ่งจะเท่าไหร่นั้นขอให้มีการ ประชุมอย่างแน่นอนเสียก่อน หลังจากที่มี สายการบินมาลงที่โคราชแล้ว อนาคตต่อ ไปเราจะร่วมกันผลักดันให้มีสายการบิน ระหว่างภูมิภาค และสายการบินระหว่าง ประเทศในอนาคตอันใกล้นดี้ ว้ ย ซึง่ รัฐบาล ยินดีที่จะท�ำให้บินไปถึงคุนหมิง สิงคโปร์ มาเก๊า และมีระหว่างโคราช-หาดใหญ่

นายจักริน เชิดฉาย ภูเก็ต เชียงใหม่ เป็นต้น รมต.ได้มอบ หมายให้ นายชวน ศิรินันท์พร ผู้ว่า ราชการจังหวัดนครราชสีมา เรียกประชุม ผู้เกี่ยวข้องก่อนวันที่ 20 ธ.ค. 54 นี้ และ ขออนุญาตส�ำนักงานวิทยุการบิน (หนองไผ่ ล้อม) เป็นส�ำนักงานชัว่ คราวในการจองตัว๋ และเช็คอินผู้โดยสาร จึงไม่มีอะไรที่ต้อง ลงทุนมาก”

ส่ ว นแนวทางการพั ฒ นาท่ า อากาศยานจังหวัดนครราชสีมา หรือสนาม บินหนองเต็งนั้น เท่าที่ได้รับรายงานใน เบื้องต้นทราบว่าจะมีการพัฒนาเป็นศูนย์ ซ่อมอากาศยานนานาชาติ และศูนย์ขนส่ง ทางอากาศ ซึ่งขณะนี้ก�ำลังตั้งเรื่องที่จะ เสนอเป็นโครงการต่อไปในอนาคต คาดว่า จะต้องใช้เวลาอีกประมาณ 5-6 เดือน ขณะนี้อยู่ระหว่างศึกษารายละเอียดเพิ่ม เติม และล่าสุดได้มีการลงนามข้อตกลง MOU เพื่อท�ำการขนส่งทางอากาศคู่ค้า ระหว่างโคราช-เยอรมันแล้ว และได้มีการ วางแผนที่ จ ะให้ เ ป็ น ศู น ย์ ส ่ ง สิ น ค้ า ไอที แทนที่จะไปส่งที่อู่ตะเภา และสุวรรณภูมิ แต่ให้มาลงที่โคราชแทน และผลักดันให้ เป็นศูนย์กลางการขนส่งทางอากาศของผล ไม้ สินค้าโอท็อป สินค้าเกษตร เพื่อสร้าง รายได้ให้กับภาคอีสาน.

ผบช.ภ.3คนใหม่ตอบรับหอฯโคราช ตัง้ ด่านเป่าแอลกอฮอล์หลังเทีย่ งคืน

ประธานหอฯค้าโคราช พร้อม ตัวแทนคณะกรรมการหอการค้าฯ ร่วม แสดงความยิ น ดี รั ก ษาการผู ้ บั ง คั บ บัญชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 คนใหม่ พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภผล ด้านประธาน หอฯ จักริน เชิดฉาย ขอความเห็นใจใน เรื่องให้ตั้งด่านตรวจวัดแอลกอฮอล์หลัง เวลาเทีย่ งคืน เพือ่ ไม่ให้กระทบร้านอาหาร ในเขตเทศบาล

วันที่ 9 พฤศจิกายนที่ผ่านมา หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา น�ำโดยนาย จักริน เชิดฉาย ประธานฯ พร้อมด้วยนาย อนันต์ สินมานนท์ รองประธานหอการ ค้ า ฯ, นายไพบู ล ย์ พฤกษ์ พ นาเวศ กรรมการเลขาธิการ, นายจรูญ ตันตมณี รัตน์ กรรมการส่งเสริมสมาชิกภาพต่าง อ�ำเภอ และนายพิสิษฐ์ นาค�ำ กรรมการ ส่งเสริมเศรษฐกิจพอเพียง ร่วมกันแสดง

ความยิ น ดี แ ละขอต้ อ นรั บ ผู ้ บั ญ ชาการ ต�ำรวจภูธรภาค 3 คนใหม่ พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภผล ที่ย้ายมารับต�ำแหน่ง ผบช.ภ.

3 ณ กองบัญชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 ด้านนายจักริน เชิดฉาย ประธาน หอการค้า จ.นครราชสีมาได้กล่าวกับ พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภผล ว่า “ทาง หอการค้า จ.นครราชสีมา ขอต้อนรับท่าน ผู้บังคับบัญชาการภาค 3 คนใหม่ในการ

ที่จะเข้ามาดูแลความสงบของประชาชน พื้นที่ภาคอีสานและโดยเฉพาะโคราชเป็น สถานที่ตั้งของกองบัญชาการต�ำรวจภูธร ภาค 3 ซึง่ การท�ำงานของเจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจ ในหลายเรื่องในทางภาคเอกชนให้ความ ร่วมมือกับทางเจ้าหน้าทีแ่ ละทางหอการค้า ยินดีที่จะให้ความร่วมมือในทุกด้านที่เกี่ยว กับทางภาคเอกชน อีกทัง้ หอการค้าโคราช มีเรือ่ งทีจ่ ะขอความอนุเคราะห์จากทางเจ้า

ส�ำนักงานพาณิขย์จงั หวัดนครราชสีมา รายงานดัชนีราคาผูบ้ ริโภคและอัตราเงินเฟ้อของประเทศไทยและจังหวัดหวัดนครราชสีมา ดังนี้

ดัชนีราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อของประเทศไทย ประจ�ำเดือน ตุลาคม 2554 (1) ดัชนีราคาผู้บริโภค เท่ากับ 113.07 (ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของประเทศ เท่ากับ 100) เป็นปีฐาน (2) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน กันยายน 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.19 (3) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน ตุลาคม 2553 สูงขึ้น ร้อยละ 4.19

ดัชนีราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อของจังหวัดนครราชสีมา ประจ�ำเดือน ตุลาคม 2554 (1) ดัชนีราคาผู้บริโภค เท่ากับ 126.4 (ปี 2550 ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของจังหวัดนครราชสีมาเท่ากับ 100) เป็นปีฐาน (2) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน กันยายน 2554 สูงขึ้น ร้อยละ 0.4 (3) การเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคหรือเงินเฟ้อเทียบกับเดือน ตุลาคม 2553 สูงขึ้น ร้อยละ 5.1

การบ่งชี้ภาวะเศรษฐกิจ

จากข้อมูลดัชนีราคาผู้บริโภค ของจังหวัดนครราชสีมาตามข้อ 2 (3) จะเห็นว่าดัชนีราคาผู้บริโภคในเดือน ตุลาคม 2554 สูงขึ้นอยู่ที่ร้อยละ 5.1 เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน ทั้งนี้เนื่องจากการปรับราคาสูงขึ้นของสินค้าที่จ�ำเป็นในการครองชีพ เช่น เนื้อสัตว์ เป็ด ไก่ และสัตว์น�้ำ เครื่องประกอบอาหาร และอาหารบริโภค-นอกบ้าน ฯลฯ ภาวะเศรษฐกิจโดยทั่วไปแล้วยัง ถืออยู่ในเกณฑ์ปกติ

หน้ า ที่ ต� ำ รวจในเรื่ อ งร้ อ งเรี ย นของผู ้ ประกอบการร้านอาหารในเขตเทศบาล นครนครราชสีมาเกีย่ วกับการตัง้ ด่านตรวจ วัดแอลกอฮอล์ในช่วงทีผ่ า่ นมาไม่ถงึ 4 ทุม่ ประชาชนทีเ่ ข้ามารับประธานอาหารในตัว เมืองหรือมางานเลีย้ งสังสรรค์งานแต่งงาน ตามโรงแรมต่างๆ ส่วนใหญ่จะมีการดื่ม แอลกอฮอล์แต่ตามที่กฎหมายก�ำหนดไม่ เกิน 50 มิลลิกรัมเปอร์เซ็นต์แต่ส่วนใหญ่ หากเจอด่านตรวจแอลกอฮอล์จะเกินที่ กฎหมายก� ำ หนดซึ่ ง ประชาชนที่ ม าใช้ บริการหรือมางานเลี้ยงจะกลับบ้านก่อน เทีย่ งคืนช่วงทีผ่ า่ นมาลูกค้าของร้านอาหาร ในตัวเมืองจะลดลงเกือบครึ่งเพราะปัญหา ด่านตรวจจับเมาไม่ขับในเขตเทศบาลตั้ง ก่อนเที่ยงคืน” “จากเหตุนี้ท�ำให้ผู้ประกอบการ ร้านอาหารได้มาร้องเรียนกับหอการค้าฯ ให้ชว่ ยเหลือโดยขอความอนุเคราะห์ให้ทาง ต�ำรวจตัง้ ด่านหลังเทีย่ งคืนเป็นต้นไปซึง่ จะ ช่วยให้ผู้ประกอบการร้านอาหารไม่ไดรับ ผลกระทบจากการตั้ ง ด่ า นเมาไม่ ขั บ ” ประธานหอการค้ากล่าว

หลังจาก พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภ ผล ผู้บังคับบัญชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 ได้รับฟังข้อร้องเรียนจากหอการค้าฯ แล้ว ได้กล่าวว่า “ตนได้เข้าใจปัญหาของผู้ ประกอบการที่ได้ร้องเรียนมาที่หอการค้า ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ต�ำรวจยินดีจะที่จะท�ำใน สิ่งที่เป็นหน้าที่ให้เราอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ เดือดร้อนและทางต�ำรวจจะตั้งด่านตรวจ วั ด แอลกอฮอล์ ห ลั ง เที่ ย งคื น เป็ น ต้ น ไป ทางหอการค้าคงรับได้” พล.ต.ท.ภาณุ กล่าว

5

วาไรตี้..ตมยำ โดย..ลุงแปน

APEC + TPP = ???

APEC = Asian Pacific Economic Cooperation, TPP = Trans Pacific Partnership

การประชุมเอเปคประจ�ำปีนี้ จัดขึน้ ทีน่ ครโฮโนลูลู มลรัฐฮาวาย สหรัฐอเมริกา ซึง่ มีการประชุมระดับรัฐมนตรีกอ่ นล่วงหน้าแล้ว การประชุมระดับผูน้ ำ� เริม่ ขึน้ เมือ่ วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ.2554

การประชุมระดับผูน้ ำ� เอเปคไม่ใช่แค่ประชุมสุดยอดอาเซียน 10 ชาติเท่านัน้ หาก แต่ยงั เป็น East Asia Summit ทีห่ มายรวมถึงประเทศในเอเชียตะวันออก ทีร่ วมถึงอินเดีย, ญีป่ นุ่ และเกาหลีใต้อกี ด้วย นับว่าเป็นเวทียกั ษ์ทพี่ ลาดไม่ได้สำ� หรับผูน้ ำ� ของทุกชาติ

Trans-Pacific Partnership (TPP) คืออะไร?

Trans-Pacific Partnership (TPP) หรือเรียกเต็มๆ ว่า Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement เป็นข้อตกลงเขตการค้าเสรีของกลุม่ ประเทศใน ประเทศทีอ่ ยูใ่ นภูมภิ า8เอเซียแปฟิก ข้อตกลงเริม่ ลงนามกันแล้วเมือ่ 3 มิ.ย. 2005 ประกอบ ด้วย บรูไน ชิลี นิวซีแลนด์และสิงคโปร์ มีผลบังคับใช้เมือ่ 28 พ.ค. 2006 อีก 6 ประเทศ ออสเตรเลีย มาเลยเซีย เปรู ญีป่ นุ่ สหรัฐอเมริกาและเวียดนาม อยูใ่ นระหว่างเจรจาจะ เข้าร่วมเมือ่ วันสุดท้ายของการประชุม 2010 APEC summit โดยก�ำหนดให้มกี ารเจรจา ต่อในการประชุม 2011 APEC summit ที่ Honolulu Hawaii วันที่ 12 พ.ย. 2011 นี้

ขอให้ตดิ ตาม TPP ไว้ให้ดกี เ็ พราะสหรัฐน�ำเสนอ TPP และท�ำท่าขึงขังกับเรือ่ งนี้ มาก ถึงขัน้ ไปชวนอีก 8 ประเทศมาเป็นผูร้ ว่ มก่อตัง้ เพือ่ เป็น “เขตการค้าเสรีและพลังงาน สะอาด” อย่างเอาจริงเอาจัง

แม้จนี และญีป่ นุ่ จะแสดงความคลางแคลง ท้วงติงว่ายังไม่ถงึ เวลา และหลาย ประเทศยังไม่พร้อม, แต่ดเู หมือนโอบามา จะไม่สนกับเหตุผลนัน้ เหตุหนึง่ ก็คอื โอบามาย อมรับเองว่าถ้าหากเปิดตัว TPP ได้เร็ว ก็จะใช้หาเสียงเพือ่ ให้ตวั เองกลับมาเป็นประธานาธิบดี สมัยที่ 2 ได้ เพราะสามารถอ้างได้วา่ เมือ่ เปิดการค้าเสรี เศรษฐกิจมะกันก็จะคึกคักขึน้ เพราะค้าขายกับประชากรถึง 3,000 ล้านคนในเอเชียและแปซิฟกิ ก็จะท�ำให้คนอเมริกนั มี งานท�ำมากขึน้ และจะท�ำให้มภี าพทีด่ ขี นึ้ ในการหาเสียงด้วย ไม่ยกั กะใช้โครงการอภิมหา ประชานิยมแฮะ คงจะรูแ้ ล้วว่าประชาชนและพรรคการเมืองฝ่ายค้านเขารูท้ นั อีกทัง้ ประ มานตนว่าตอนนีเ้ ศรษฐกิจย�ำ่ แย่ ถังแตกบ่อจีไ๊ ม่มเี งิน คนตกงานมีจำ� นวนมากขึน้ จะพิมพ์ แบงค์ใหม่ออกมาอีกสักล๊อตนึง ก็เกรงว่าค่าเงินดอลลาร์จะกลายเป็นแบงค์กงเต้กด้อยค่า ลงกูไ่ ม่กลับไปอีก อีกต้วอย่างคือ ประเทศกรีซ, อิตาลีและสเปน ทีร่ ฐั บาลก�ำลังถังแตก หนัก มีอาการร่อแร่ จะล้มละลาย ไม่มปี ญั ญาจะหาเงินมาไถ่ถอนพันธบัตรของตนเองที่ จะครบก�ำหนดไถ่ถอนคืนเร็วๆ นี้ เป็นพันธบัตรทีก่ อ่ นหน้านีอ้ อกมาขายให้แก่ประเทศรวยๆ ในยุโรปมากมายเป็นหมืน่ ๆ ล้านล้านยูโร เพือ่ เอามาใช้อดุ งบประมาณแบบประชานิยม ชนิดไม่ลมื หูลมื ตาเพือ่ หาเสียง ตอนนีป้ ระเทศเจ้าหนีจ้ ำ� เป็นต้องหว่านเงินเข้าไปอุม้ ไว้ แบบ มีเงือ่ นไขบังคับ เช่นต้องขีน้ ภาษีทกุ ชนิด ลดการใช้จา่ ยในโครงการประชานิยมทัง้ หมด ลดเงินเดือนนักการเมืองและข้าราชการประจ�ำแถมต้องเอารัฐวิสาหกิจมาแปรรูปเอาเงินมา ใช้หนีอ้ กี อ่วมอรทัยไปเลย

โอบามาพูดถึงเรือ่ งTPPนี้ หลังจากมองเห็นลูท่ างของความเป็นไปได้จริง เมือ่ ญีป่ นุ่ ได้เข้าร่วมในการเจรจาเรือ่ งกลุม่ Trans-Pacific Partnership หรือ TPP ทีอ่ าจจะกลาย เป็นเขตการค้าเสรีใหญ่ทสี่ ดุ ของโลก เพราะขณะนีป้ ระชากรของกลุม่ เอเปคมีมากถึง 2,700 ล้านคน 21 เศรษฐกิจ เหล่านีส้ ามารถผลิตสินค้าและบริการได้มากถึงร้อยละ 55 ของ โลก ส่วนการค้าของกลุม่ ก็คดิ เป็นมากกว่าร้อยละ 40 ของการค้าโลก และปัจจุบนั มี 9 ประเทศแสดงความจ�ำนงทีจ่ ะเข้าร่วมเจรจาด้วยแล้ว และโอบามา หวังจะให้กลุม่ TPP มี การจัดตัง้ อย่างเป็นทางการในปีหน้า

โอบามา บอกว่าแกมัน่ ใจว่าจะก่อตัง้ TPP ได้สำ� เร็จภายในปีหน้า (แม้วา่ ถ้าจีน ไม่เข้าร่วม, ก็จะยังขาดสมาชิกคนส�ำคัญอยูด่ )ี และบอกด้วยว่า TPP สามารถเป็น “โมเดล” ให้กบั กลุม่ ประเทศในภูมภิ าคอืน่ ทีจ่ ะต้องท�ำตาม เพราะการเปิดการค้าเสรีระหว่างกัน เก็บ ภาษีให้นอ้ ย ส่งเสริมให้คา้ ขายและลงทุนกันอย่างเปิดกว้าง จะเป็นประโยชน์กบั ทุกคน เป็น สูตร “วิน-วิน” ส�ำหรับทุกฝ่ายทีเ่ กีย่ วข้อง

ทีผ่ มบอกให้จำ � TPP ไว้ให้ดกี เ็ พราะสหรัฐท�ำท่าขึงขังกับเรือ่ งนีม้ าก ถึงขัน้ ไปชวน อีก 8 ประเทศมาเป็นผูร้ ว่ มก่อตัง้ เพือ่ เป็น “เขตการค้าเสรีและพลังงานสะอาด” อย่างเป็น ตุเป็นตะ แม้จนี และญีป่ นุ่ จะแสดงความคลอนแคลน ท้วงติงว่ายังไม่ถงึ เวลา และหลาย ประเทศยังไม่พร้อม, แต่ดเู หมือนโอบามา จะไม่ใส่ใจกับเหตุผลอย่างนัน้

เหตุหนึง่ นัน้ โอบามายอมรับเองว่าถ้าหากเปิดตัว TPP ได้เร็ว ก็จะใช้หาเสียง เพือ่ ให้ตวั เองกลับมาเป็นประธานาธิบดีสมัยที่ 2 ได้ เพราะสามารถอ้างได้วา่ เมือ่ เปิดการ ค้าเสรี เศรษฐกิจมะกันก็จะคึกคักขึน้ (เพราะค้าขายกับประชากร 3,000 ล้านคนในเอเชีย และแปซิฟกิ ก็จะท�ำให้คนอเมริกนั มีงานท�ำมากขึน้ ) และจะท�ำให้เขามีภาพทีด่ ขี นึ้ ในการ หาเสียงด้วย

เรือ่ ง TPP ไทยเรายืนอยูต่ รงไหน ยังเงียบ? ท�ำไมรัฐบาลไทยเราไม่ เห็นแย้ม ออกมาบอกประชาชนเลย ประเทศในเอเปคบางประเทศก็กระโดเข้าไปแล้วตัง้ แต่ปี ค,ศ.

2005 ผ่านมา 6 ปีแล้ว โดยเฉพาะนักธุรกิจ เขาจะได้ทราบทิศทาง หาทางเดิน หาข้อดี ข้อเสียมาวิเคราะห์ปรับยุทธศาตร์มาคิดวางแผนล่วงหน้า เตรียมตัวไว้ ไม่ใช่แบบการ ประกาศอพยพพืน้ ทีทนี่ ำ�้ ก�ำลังจะท่วมนะขอรับ

ทีม่ า :

http://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Pacific_Strategic_Economic_Partnership

แจกทองถึงบ้าน กับ เค.ที.เอ็ม.สตีล ครั้งที่ 9

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2554 ที่ผ่านมา นายพิเชษฐ์ สุวรรณโชติ รอง กรรมการผู้จัดการ บริษัท เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด ได้มอบสร้อยคอทองค�ำมูลค่าหนัก 1 บาท ให้กับผู้โชคดีครั้งที่ 9 ได้แก่ บริษัท ไดซิน จ�ำกัดและผู้โชคดีร่วมจับบัตร ชิงโชค ที่ส่งเข้ามาเพื่อชิงรางวัล สร้อยคอทองค�ำมูลค่าหนัก 1 บาท ในแคมเปญ “ลุ้นโชคทองถึงบ้านกับ เค.ที.เอ็ม. สตีล” ซึ่งผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลในครั้งที่ 10 ได้แก่ นายอุบล ผ่อนกลาง อู่สมจิตรราชายนต์ อ.ขามสะแกแสง จ.นครราชสีมา

โดยลูกค้าที่ซื้อสินค้าที่ บริษัท เค.ที.เอ็ม. สตีล จ�ำกัด สามารถร่วมส่งบัตร ชิงโชค เพือ่ ลุน้ โชคสร้อยคอทองค�ำมูลคาหนัก 1 บาท หมดเขตส่งบัตรชิงโชคภายใน วันที่ 20 มกราคม 2555 และสามารถติดตามการจับรางวัลสร้อยคอทองค�ำมูลค่า หนัก 1 บาทได้ทกุ เดือน ทางหนังสือพิมพ์ โคราชเศรษฐกิจ, นิตยสาร MOREMOVE, You tube หรือทาง www.facebook.com/K.T.M.STEEL

6

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

¹ÒÂÍêÑ »Ø³³Ð¹Ô¸Ô ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÇÔ·Ùà ªÒµÔ»¯ÔÁÒ¾§É ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹Ò§à¾çÞÈÃÕ ¨ÒÃØ¡Óà¹Ô´¡¹¡ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÃѧÊÃä ÍÔ¹·ÃªÒ¸Ã Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂ͹ѹµ ÊÔ¹ÁÒ¹¹· Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÇþ¨¹ ÊѨ¨ÒÇѲ¹Ò Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÈÑ¡´ÔìªÒ ¼Å¾Ò¹ÔªÂ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹Ò¨ÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¤ÒÃÐÇÔÇѲ¹Ò Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹Ò¾§É ÂØ·¸ ÊØÀÑ·ÃdzԪ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂá¾·Â ªÑªÇÒÅ ÊØÇÔªÒàªÔ´ªÙ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÃÓ¾Ö§ÈÑ¡´Ôì §ÒÁâè¹Ç³ÔªÂ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹Ò§¾ÃÇÔäÅ ÅÔéÁàÅÔÈà¨ÃÔÞǹԪ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂ侺٠¹Ò Å ¾Ä¡É ¾¹ÒàÇÈ ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¹Ò¾ÔàªÉ° ÊØÇÃÃ³âªµÔ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¹ÒÂÊØ·¸ÔÊÔ¹¸Ø ÍѤþÅâªµÔ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¹Ò©ѵêÑ ÍÔ¹·¹Ò¡ÃÇÔÇѲ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃàËÃÑÞÞÔ¡

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹Ò¤Óó ¤Ãº¹¾Ãѵ¹ ºÃÔÉÑ· ºØÞä·ÂáÁªªÕ¹à¹ÍÃÕè ¤ÍÁà¾Åç¡« ¨Ó¡Ñ´

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹ âçáÃÁ»˜Þ¨´ÒÃÒ

¹Ò³Ѱ»¤ÑÅÀ ¡ÅŒÒËÒÞ ¡ÃÃÁ¡Òû®Ô¤ÁáÅоѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ ¹ÒºÓÃا ÇÊѹµ¡Ã³ ¡ÃÃÁ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Ã.¸Õþ§È ¤³ÒÈÑ¡´Ôì ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐÂØ·¸ÈÒʵà ¹Ò§ÊÒÇਹ¨ÔÃÒ ¡§·Í§ ¡ÃÃÁ¡Òà CSR áÅÐâŨÔÊµÔ¡Ê ¹ÒÂ侨Եà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š ¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒäŒÒÏ ¹ÒÂÊØ´·ÕèÃÑ¡ ¾Ñ¹¸ ÊÒÂàª×éÍ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѵ¡ÃÃÁáÅоѲ¹ÒàÁ×ͧ ¹ÒÂÊ˾Š¡ÒÞ¨¹àǹԪ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¸ØáԨ·‹Í§à·ÕèÂǺÃÔ¡Òà ¹Ò» ÂÐ ¡ØÈÅҹؤس ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÐàºÕ¹äÍ·ÕáÅÐËÒÃÒÂä´Œ ¹ÒºÃè§ ´ÕàËÅ×Í ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ SMEs ¹ÒÂËÑÊ´Ô¹ ÊØÇѲ¹Ð¾§È મ ¡ÃÃÁ¡Òõ‹Ò§»ÃÐà·È ¹Ò§¹Ó⪤ àÂ×éͧ¡ÃÐâ·¡ ¡ÃÃÁ¡ÒøØáԨà¡ÉµÃ ¹Ò§»ÃÒ³Õ ½Í´ÊÙ§à¹Ô¹ ¡ÃÃÁ¡ÒøØáԨà¡ÉµÃ ¹Ò¾ÔÊÔÉ° ¹Ò¤Ó ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¹Ò¨ÃÙÞ µÑ¹µÁ³ÕÃѵ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾µ‹Ò§ÍÓàÀÍ ¹ÒÂÊØÇÃó §ÒÁÊоÃÑè§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾µ‹Ò§ÍÓàÀÍ ¹Ò©ѵêÑ ªÑ»ÃÐÊÔ·¸Ô¡ØÅ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾µ‹Ò§ÍÓàÀÍ ¹Ò¾ÅÒÇÑʶ ¨ÒÃØ¡Óà¹Ô´¡¹¡ ¡ÃÃÁ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹Ò¡Ī ËÔÃÑÞ¡Ô¨ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¸ØáԨºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃèѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃŒÍÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡ÊÁÒ¤Á¸ØáԨºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃèѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹Ò»ÃÒâÁ·Â ¡§·Í§ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà áÅлÃиҹºÃÔÉÑ·Ï ã¹à¤Ã×ÍÁÕ⪤ ¡ÃØ »

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅйѡÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÊØùÒÃÕ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹ÒÂá¾·Â ÊÓàÃÔ§ á˧¡ÃÐâ·¡ ¹Ò¡ͧ¤ ¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Î͹´ŒÒÍÍâµâÁºÔÅ ¨Ó¡Ñ´

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹ÒªÒުѠ¾ÃËÁ³àÃÈ »ÃиҹªÁÃÁ¸¹Ò¤ÒèѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹¨Ó¡Ñ´ âµâµŒÒâ¤ÃÒª 1988

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹ÒÂá¾·Â ÊÓàÃÔ§ á˧¡ÃÐâ·¡ ¹Ò¡ͧ¤ ¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃà·ÈºÒÅ ÊÁÒªÔ¡à·ÈºÒÅ áÅо¹Ñ¡§Ò¹à·ÈºÒŹ¤Ã¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹ÒÂà¿„›Í§ ÍѨ©ÃÔ´Óç¡ØŠˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹¨Ó¡Ñ´ à¿„›Í§à¿Íà ¹Ôà¨Íà áÅÐâ¦É³Ò

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ºÃÔÉÑ· ÊÁºÙó ¡ÒþÔÁ¾ ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉÑ· â¤ÃÒªàÅàºÔéÅ 2004 ¨Ó¡Ñ´

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ´Ã.ÍÑÞÁ³Õ Ç§È ¡ÒÊÔ·¸Ôì »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· à¡ÃÔ¡ä¡ÃàÍç¹à·Íà ä¾Ã Ê ¨Ó¡Ñ´

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¹ÒÂÇÕþŠ©ÒÂÒºÃó ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÇÕþŠâÍàÍ ¨Ó¡Ñ´

7

8

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

จัด “Way to Success” ขอต้อนรับ “ประมนต์ สุธีวงศ์” มทส. สู่ความส�ำเร็จในธุรกิจด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประธานต่อต้านคอร์รัปชั่นคนใหม่

โดย. ทวิสันต์ โลณานุรักษ์

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี สนั บ สนุ น และพั ฒ นาศั ก ยภาพของผู ้ ให้ผู้ประกอบการและนักธุรกิจในจังหวัด (มทส.) โดย ส�ำนักงานอุทยานวิทยาศาสตร์ ประกอบการอย่างครบวงจร อาทิ ให้คำ� นครราชสีมาหรือใกล้เคียง เกิดความเชือ่ มัน่

หอการค้าไทยและภาคีรว่ มต่อต้าน วันนีก้ ลายเป็นนักบวช เคยกินอาหารมือ้ ละ มทส. (SUTSP) จัดงาน “Way to Success” ปรึกษาแนะน�ำ ฝึกอบรม บริการสถานที่ สิง่ และเข้าร่วมโครงการบ่มเพาะธุรกิจกับ คอร์รัปชั่นได้สูญเสีย ดุสิต นนทะนาคร แสน มากินข้าวแกงจานละ 30 บาท กับ ถ่ายทอดเส้นทางสูค่ วามส�ำเร็จของวิสาหกิจ อ�ำนวยความสะดวกและบริการอืน่ ๆ มุง่ ส�ำนักงานอุทยานวิทยาศาสตร์ มทส. ทีจ่ ะ ประธานเครือข่ายไปแล้ว มติของภาคีได้แต่ง Taxi ใต้สะพานทางด่วนแถมบางวันมีคนจ�ำได้ ขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ด้วย เน้นให้ผทู้ สี่ นใจประกอบธุรกิจหรือผูท้ เี่ ริม่ ต้น ร่วมสร้างความเข้มแข็งไปด้วยกัน ประกอบ ตั้ง ประมนต์ สุธีวงศ์ อดีตประธาน และเข้ามาทัก หัวใจแทบวาย เพราะก�ำลังหนี วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สร้างความเชือ่ ธุรกิจใหม่ สร้างโอกาสในการก่อตัง้ บริษทั กั บ ปั จ จุ บั น การรวมตั ว เป็ น ประชาคม หอการค้าไทยเข้าด�ำรงต�ำแหน่งแทน ภาระ คดี ในอดีตเคยนอนโรงแรมหรูมสี าวๆนอน มั่นร่วมบ่มเพาะธุรกิจให้เข้มแข็ง รองรับ ใหม่ จนสามารถเติบโตพร้อมด�ำเนินธุรกิจได้ เศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ส่งผลให้อาเซียน กิจนีเ้ หมาะสมกับ ประมนต์ เป็นอย่างยิง่ เป็นเพื่อน แต่ต้องมานอนในเรือนจ�ำกับ ประชาคมเศรษฐกิ จ อาเซี ย น โดย ด้วยตนเอง โดยอาศัยองค์ความรู้ด้าน กลายเป็นเขตการตลาดเดียว จึงมีความ เพราะมีความกล้าหาญในการแสดงความคิด นักโทษเป็นร้อยคน ลุกไปห้องน�ำ้ กลับมาก็ไม่มี ศาสตราจารย์ ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดี เทคโนโลยี นวัตกรรม และงานวิจยั ของ จ�ำเป็นอย่างยิง่ ทีจ่ ะต้องยกระดับเทคโนโลยี เห็นและมีจดุ ยืนทีม่ นั่ คง ทีจ่ ะนอน ญาติมติ รเคยมีมากมาย ตอน เจอ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี เป็นประธาน มหาวิทยาลัย ปัจจุบนั มีผปู้ ระกอบการเข้า และพัฒนาศักยภาพของผูป้ ระกอบการ ให้

ภาคีตอ่ ต้านคอร์รปั ชัน่ ต้องด�ำเนิน คดีโทรไปหาใครถูกด่าซะอีก เพราะกลัวคน ใน พิธเี ปิด พร้อมปาฐกถาพิเศษ “มทส. กับ ร่วมบ่มเพาะธุรกิจ จ�ำนวน 28 ธุรกิจ และ พร้อมรองรับการแข่งขันทีจ่ ะเกิดขึน้ ” ต่อไป โครงการ ”โตไป ไม่โกง” โดนใจคน แอบฟังจะพลอยซวยไปด้วย นอกจากนี้ ดร.สัมพันธ์ ศิลปนาฏ การพัฒนาของ SMEs ไทย” ในวันที่ 23 ในปี 2554 มีผปู้ ระกอบการทีเ่ ติบโตอย่างเข้ม นักการเมืองจากอุดรธานี เล่าให้ ไทยมากโดยเฉพาะคนที่เป็นพ่อแม่จะท�ำ พฤศจิกายน 2554 ณ โรงแรมสีมาธานี แข็งและพร้อมด�ำเนินธุรกิจได้ดว้ ยตนเอง 7 รองประธานบริษทั Western Digital (Thaiอะไรต้องคิดถึงลูก การปลูกฝังทัศนคติรงั ญาติ โ ยมฟั ง ที่ ล านย่ า โมในวั น ต่ อ ต้ า น ธุรกิจ ประกอบด้วย ระบบมิเตอร์ไฟฟ้าแบบ land) Ltd. ได้บรรยายพิเศษ “Science จังหวัดนครราชสีมา เกียจคอร์รัปชั่นจะช่วยให้คนโกงได้ส�ำนึก คอร์รปั ชัน่ ท่านได้ฝากเตือนนักการเมืองรุน่

ศาสตราจารย์ ดร.ประสาท สืบค้า เติมเงิน ของ หจก. ไทยชนะ เซลล์ แอนด์ Park กับการเตรียมความพร้อม SMEs สูเ่ วที เพราะทีผ่ า่ นมาเวลาโกงไม่มใี ครรูก้ จ็ ริง แต่ น้องทุกคนอย่าประมาทอาจจะเดินเข้าคุก อธิการบดีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี เซอร์วสิ / สาหร่ายเส้นแก้ว ของ บริษทั ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)” รวม ทีบ่ า้ นรูแ้ น่นอนเงินเดือน 4-5 หมืน่ บาท แต่ อย่างท่านได้ลา่ สุด ข่าว ปปช. ชีม้ ลู ความผิด กล่าวว่า “มทส. ได้จดั ตัง้ ส�ำนักงานอุทยาน ธนาภัทร์ ฟูด้ ส์ จ�ำกัด / สเปรย์ปรับอากาศ ทัง้ การเสวนา “เส้นทางและโอกาสทางการ มีฐานะขัน้ เศรษฐีถา้ ไม่โกงจะเอาเงินมาจาก อดีตนายกเทศมนตรีเทศบาลนครอุดรธานี ้ วิทยาศาสตร์ มทส. (SUTSP) ร่วมกับ บริษทั ไบโอเวย์ จ�ำกัด / ชากฤษณา บริษทั ค้าภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน” และ ศาลต้นพิพากษาว่าผิดจริงมีโทษจ�ำคุกถึง 5 กินแบบตรงๆกินแบบอ้อมๆ กินตามน�ำ ไหน ? (ท่วม) ล้วนเป็นนวัตกรรมการโกงที่ไม่ ส�ำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กฤษณากรีนโกลด์ จ�ำกัด / ชาสมุนไพรเจีย่ การเสวนา “Incu. Success Story:จุดประ

การทุจริตเป็นงานทีเ่ กิดจากคน 3 ปี นีค่ อื จุดจบของนักการเมือง น่าแปลกใจที่นักการเมืองไทยนิยม สามารถ ปราบปรามได้เพราะผูก้ ระท�ำมี แห่งชาติ (สวทช.) เพือ่ เป็นศูนย์กลางการ วกู่หลาน บริษัท ภูเชียงทางเฮิร์บแลนด์ กายความส�ำ เร็ จ ด้ ว ยวิ ท ยาศาสตร์ แ ละ ฝ่าย เปรียบเสมือนมี 3 ขา ถ้าขาหนึง่ ขา ใดไม่กา้ วเดิน กิจกรรมการคอร์รปั ชัน่ ก็ไม่ ส่งต่อต�ำแหน่งทางการเมืองให้ลกู -หลาน เขา ทั้งต�ำแหน่งและอ� ำนาจแถมมีเงินทอง วิจยั และพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จ�ำกัด / ซอฟแวร์ ของ หจก. โอพีเอสเทค เทคโนโลยี” จากผูท้ รงคุณวุฒิ ผูเ้ ชีย่ วชาญ ของภูมภิ าคตะวันออกเฉียงเหนือ รวมทัง้ และ น�ำ้ มันร�ำข้าว บริษทั นิวทรีชนั่ แอนด์ ด้านธุรกิจ และผูป้ ระสบความส�ำเร็จในธุรกิจ เกิดขึน้ ขาแรก คือ พ่อค้า เป็นกลุม่ ผูเ้ สนอ คงไม่รู้ว่าก�ำลังส่งมอบมรดกที่อันตรายที่สุด มากมาย การรณรงค์ ค รั้ ง นี้ ไ ด้ ป ระกาศ ถ่ายทอดเทคโนโลยีและงานวิจัยไปสู่เชิง คอสเมติก จ�ำกัด ซึง่ การจัดงานครัง้ นีเ้ พือ่ ร่วมเสวนา ตลอดจน บริการให้คำ� ปรึกษา ผลประโยชน์เพื่อให้ได้งานสัมปทานและ เพราะต�ำแหน่งทางการเมืองในวันนีอ้ าจเป็น ค้าขาย ตัวเลขทีพ่ ฒั นาจาก 10% เป็น 50% คุกตาราง เมืองไทยก�ำลังพัฒนาเหมือน ”หยุด” 3 ประการ หยุดคบคนโกง คน พาณิชย์ เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าและ เผยแพร่สมั ฤทธิผลของการบ่มเพาะวิสาหกิจ ฟรีจากผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการบ่มเพาะธุรกิจ ซึง่ จน TDRI ท�ำวิจยั ว่ารัฐบาลสูญเสียเงินปีละ เกาหลีใต้ ทีน่ นั่ นายกรัฐมนตรีหลายคนติด ไทยทุกคนต้องกล้าทีจ่ ะเลิกคบคนโกงแม้น ผลิตภัณฑ์ ซึ่งมีหน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจ ดังกล่าว และการด�ำเนินงานของอุทยาน เป็นประโยชน์ตอ่ ผูป้ ระกอบการทีเ่ ข้าร่วมงาน 3 แสนล้านบาท อันดับความน่าเชือ่ ถือใน คุก คนล่าสุดกระโดดหน้าผาฆ่าตัวตาย จะเป็นญาติเป็นมิตรก็ตอ้ งเลิกคบ พีน่ อ้ ง มทส. (SUTBI) เป็นหน่วยงานทีช่ ว่ ยส่งเสริม วิทยาศาสตร์ มทส. ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากยิง่ ขึน้ ครัง้ นี้ ของเรามีเงินเดือน 4 หมืน่ บาท แต่ซอื้ บ้าน การลงทุนลดจากอันดับ 38 ลงมาที่ 39 เพราะคดีคอร์รปั ชัน่ และคงจะลงมาเรือ่ ยๆ จนนักลงทุนไม่กล้า นักการเมืองทีต่ อ้ งคดีคอร์รปั ชัน่ แต่ หลังใหญ่ ซือ้ รถหรูได้ ส่งลูกไปเรียนต่าง ทีจ่ ะเข้ามาลงทุน สมาคมผูป้ ระกอบธุรกิจ ยังไม่ได้รบั โทษเหมือนพระรักเกียรติ ขณะนีม้ ี ประเทศ เมียเป็นตู้เพชรเคลื่อนที่แบบนี้ รถบรรทุกสินค้าภาคอีสานออกมาต่อต้าน 3 คนทีเ่ ด่นๆ คือ พตท. ทักษิณ ชินวัตร, ไม่มใี ครรูว้ า่ โกงแต่ ลูก-เมีย ก็รวู้ า่ สามีโกง ส่วยอย่างต่อเนือ่ งและอาจมีกลุม่ การค้าอืน่ ๆ นายวัฒนา อัสวเหม, นายสมชาย คุณปลืม้ นีห่ รือคือความภูมใิ จ? หยุดค้าขายกับคนโกง หอการค้า ออกโรงตามกันมาอีก ดังนัน้ เมือ่ หัวขบวน หรือก�ำนันเปราะ ทุกท่านอยูใ่ นระหว่างการ คือ หอการค้าไทยเอาจริงทุกคนก็มกี ำ� ลังใจ หนีคดีคงต้องรอให้ขาดอายุความก่อนจึงจะ ก�ำลังรณรงค์แต่จะส�ำเร็จหรือไม่ตอ้ งดูกนั ต่อไปเพราะพ่อค้าที่ร�่ำรวย จากระบบ กลับบ้านได้ ขึน้ ขาทีส่ าม คือ ข้าราชการ เมือ่ นักการ คอร์รปั ชัน่ ก็มมี ากมายเป็นทีร่ กู้ นั ทัง้ เมืองแต่

ขาที่สอง คือนักการเมือง เมื่อ ‘ผังเมืองไทยในกระแสมวลน�้ำ’ (1) พ่ อ ค้ า เสนอมานั ก การเมื อ งก็ ส นองไป เมืองก�ำหนดเป็นนโยบายแล้วผู้ปฏิบัติงานก็ ไม่มีใครกล้าแตะต้องมีพ่อค้าท่านหนึ่งที่ นโยบายและวิธีการตามอ�ำนาจที่นักการ ต้องท�ำตามนักการเมืองนีค่ อื เหตุผลว่าท�ำไม โคราชกล้าประกาศกับเพือ่ นฝูงเมือ่ ถูกถาม มหาอุทกภัยครัง้ นี้ เป็นทีป่ ระจักษ์ เนินการ แต่เอาเข้าจริง จนกระทัง่ วันนีไ้ อ้ มั่ น คงให้ กั บ ส่ ว นกลางเป็ น หลั ก คณะ เมืองควบคุมอยูจ่ ะท�ำงานทันทีเมือ่ มีนำ�้ มัน ต้องย้ายท�ำไมต้องเอาคนของตัวเองมาท�ำงาน ว่าท�ำไมต้องเลิกกิจการทีท่ ำ� อยู่ พ่อค้าท่าน ว่าเรามีผรู้ ู้ นักวิชาการ ทางด้านอุทกวิทยา ผังเมืองรวมจังหวัดทีว่ า่ ยังไม่คลอดออกมา กรรมการผังเมืองซึง่ สามารถชีเ้ ป็นตายของ หล่อลืน่ วันที่ 23 สิงหาคม รัฐบาลยิง่ ข้าราชการจะด�ำเนินการทุกขั้นตอนเริ่มจาก นีบ้ อกตรงๆว่าเบือ่ เรือ่ งใต้โต๊ะ จ่ายไม่รจู้ บ และภัยพิบตั จิ ำ� นวนมาก อยูท่ ภี่ าครัฐจะเก็บ ใช้บงั คับในท้องทีใ่ ดได้แม้แต่ฉบับเดียว.....ไม่ ผังเมืองทั่วประเทศก็พัฒนามาจากคณะ ลักษณ์ ชินวัตร แถลงนโยบายเร่งด่วน เรือ่ ง ร่างสัญญา,เปิดประมูล,คุมสเป็คต่างๆ จน ท�ำแล้วควบคุมต้นทุนไม่ได้ยงิ่ ท�ำยิง่ แย่ลง เกีย่ วผูร้ เู้ หล่านีม้ าใช้ประโยชน์ในภาคหน้าต่อ ต้องแปลกใจหากกระแสผังเมืองปัจจุบนั จะ กรรมการพิจารณาผังนครหลวงในปี พ.ศ. การป้องกันและปราบปรามการทุจริตและ กระทัง่ จ่ายเงิน และทุกขัน้ ตอนถูกกล่าวหาว่า คอร์รปั ชัน่ พัฒนาขึน้ เรือ่ ยๆ แต่กอ่ นจ่าย ไปได้มากน้อยเพียงใด แต่อาจมีนกึ ฉงนใน ไหม้ฟางพรึบ่ พรับ แล้วก็จบจางหายไปกับ 2514 ก่อนจะมีพระราชบัญญัตกิ ารผังเมือง ประพฤติมชิ อบในภาครัฐ แต่ไม่รจู้ ะท�ำได้ มี ก ารทุ จริ ต มากมายชนิ ด จ่ า ยกั น ไม่ รู ้ จ บ โต๊ะเดียววันนี้จ่ายทุกโต๊ะ คิดแล้วเลิก ใจบ้างว่า ท�ำไมเพิ่งส�ำลักน�้ำออกมากัน พ.ศ. 2518 ประกาศใช้ ซึ่งคณะกรรมการ แค่ไหนเพราะสมัยนายกชือ่ อภิสทิ ธิ์ เวชชา พ่อค้าต้องตุนก�ำไรไว้มากๆ เพราะหากท�ำ กิจการดีกว่า คราวตอนท่ ว มพิ ษ ณุ โ ลก นครสวรรค์ ที่พัฒนาจากชุดก�ำกับดูแลผังนครหลวงนี้

หยุดคบค้าสมาคมด้วย ต้องกล้า อุทยั ธานี ชัยนาท ไล่เรียงมาไม่รอู้ กี กีจ่ งั หวัด ชีวะ จะแก้กฎหมายเรือ่ ง ข้าราชการและ ก�ำไรแบบค้าขายตามปกติมหี วังเจ๊ง แหล่ะ ทีย่ งั คงมีอำ� นาจสูงสุดชีเ้ ป็นตายของ ท�ำไมถนนบ้านเราพังเร็ว ท�ำไมป่า ที่จะเลิกเชิญคนโกงหรือคนสีเทามาเป็น ก็ไม่ปรากฏเห็นกราฟิกน้องปลาวาฬแสน นักการเมืองโกงโดยไม่มอี ายุความแต่ทำ� ไม่ ผังเมืองแม่สายยันผังเมืองของสุไหงโกลก ไม้ถูกบุกรุก ท�ำไมไม้พะยูงถูกตัดทุกวัน ประธานในพิธเี พราะ จะท�ำให้งานมงคล สวยบรรเจิดเข้าใจง่าย หรือรายการข่าวที่ ส�ำเร็จ ในทุกวันนี้

พระรักเกียรติ แห่งเมืองอุดรเป็น ท�ำไมข้าราชการบางคนกระโดดข้ามหัวเพือ่ น กลายเป็นงานอัปมงคล ถ้าห้ามไม่ได้กใ็ ห้ มีแต่น�้ำกับน�้ำซึ่งทุกช่องทีวีพร้อมใจกลาย

การผังเมืองไทยจึงยังคงสถานะ รุ่นพี่ของนักการเมืองที่ต้องติดคุกเพราะ ได้งา่ ยๆ สิง่ เหล่านีล้ ว้ นเกิดจากคอร์รปั ชัน่ ทัง้ ใช้วธิ ไี ม่ไปร่วมงานทีเ่ ชิญคนพวกนีม้ าเป็น เป็นช่องเคเบิลทีวที อ้ งถิน่ ผมว่าเดีย๋ วนีค้ น รวมศูนย์การตัดสินใจอย่างหนึง่ แล้ว ยังมีใน คอร์รปั ชัน่ ศาลจัดแบบหนักให้ทา่ นจาก สิน้ ใครอยากร�ำ่ รวยต้องคอร์รปั ชัน่ จนกลาย ประธาน เป็นการแสดงเจตนารมณ์ไม่ โคราชอาจรูจ้ กั เส้นชัน้ ความสูง รูจ้ กั คลองคู เรือ่ งของความเป็นวิชาการผังเมืองทีก่ ร่อน สมาคมด้วย คนไทย พ.ศ.นี้ต้องกล้า ถนนหนทางของกรุงเทพฯ มากกว่าทีร่ จู้ กั ปกติ 5 ปี เป็น 15 ปี ตาม ม.157 แถม เป็นเรือ่ งปกติไปแล้ว หดหายไปกับขอบเขตข้อจ�ำกัดทางระเบียบ เมื่อ 3 ขา ท�ำงานคอร์รัปชั่นก็ แสดงออก ก่อนทีป่ ระเทศไทยจะไม่เหลือ ภูมิสัณฐานของโคราชเองด้วยซ�้ำ ซึ่งย่อม เสียงทีเ่ ป็นเอกฉันท์ 9 ต่อ 0 เมือ่ ปี พ.ศ. กฎหมายของราชการ ผังเมืองไทยจึงแตก 2542 จากนักการเมืองกลายเป็นนักโทษและ พัฒนาไปอย่างมีประสิทธิภาพ กินแบ่งกินรวบ อะไรให้โกงอีก ตอกย�ำ้ เป็นอย่างทีใ่ ครต่อใครพูดกันจริงว่า ต่างจากการผังเมืองสากลค่อนข้างมาก กรุงเทพนัน่ หรือก็คอื ประเทศไทย เพราะกรอบการท�ำงานเหลือเพียงเนื้อหา

น่าปลาบปลืม้ แทนคนท�ำงานด้าน หลักๆ สองอย่างคือ ผังการใช้ประโยชน์ ตารางสรุปสถานการณ์ปริมาณน�้ำในอ่างเก็บน�้ำในจังหวัดนครราชสีมา ผังเมืองไม่นอ้ ย ทีม่ นี กั วิชาการ นักการเมือง ทีด่ นิ กับผังโครงการคมนาคมขนส่งเท่านัน้ ที่มา : กรมทรัพยากรน�้ำ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม »ÃÔ Á Ò³¹é Ó »ÃÔ Á Ò³¹é Ó ÃÇÁ ต่ า งเรี ย งหน้ า ออกมาให้ ค วามส� ำ คั ญ กั บ

เพราะเมือ่ พูดถึง “ผังเมือง” ผูค้ น »ÃÔ Á Ò³¹é Ó »ÃÔÁÒ³»˜¨¨Øº¹Ñ Çѹ·Õè 22 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554 »ÃÔÁÒ³¹éÓà´×͹¡‹Í¹ Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2554 Ò³¹éÓ Í‹Ò§à¡çº¹éÓ à¢×è͹ ¤ÇÒÁ¨Ø ·Õ»ÃÔè㪌Á§Ò¹äÁ‹ èÁ¢Öé¹ Ê¶Ò¹¡Òó ä´Œ ·Õè㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ Çѹ·Õè 22 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553 »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ +- à¾ÔŴŧ ผังเมืองอีกครัง้ หนึง่ หลังจากหงอยๆ มา มักจินตนาการไปไกลถึงเครือ่ งมือทีน่ ำ� มาใช้ »ÃÔÁÒ³¹éÓ /»ÃÔÁÒ³¹éÓ (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) % % % (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) % % (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) (Ōҹ Á. ) นานหลายปีแล้ว วันนีท้ กุ คนคิดถึงผังเมือง แล้วประสพความส�ำเร็จในประเทศทีพ่ ฒั นา ÅӵФͧ 314 27 287 345 110% 336 107% 309 98% 347 111% 320 102% -11 Ŵŧ เห็นความส�ำคัญของผังเมืองขึน้ มาโดยพลัน แล้วเป็นส่วนใหญ่ จึงมักจะคิดว่า หากน�ำ ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§ 110 1 106 157 96% 100 91% 99 90% 118 107% 117 106% -18 Ŵŧ และพร้อมเพรียง หน่วยงานที่ดูแลงาน กลไกผังเมืองทีว่ า่ นีม้ าใช้แล้วก็จะแก้ไขอะไร ต่อมิอะไรของพืน้ ทีไ่ ด้เช่นเดียวกัน แต่ทว่า ÁÙź¹ 141 7 115 104 82% 141 100% 134 95% 172 165% 165 117% -31 Ŵŧ ผังเมือง คงได้โอกาสตัง้ แผนงาน เสนองบ ประมาณเร่งวางผังเมืองเป็นชุดใหญ่อกี หน ในความเป็นจริง ผังเมืองไทยไร้นำ�้ ยาเป็น ÅÓáªÐ 275 7 244 217 89% 287 104% 280 102% 304 297% 297 108% -17 Ŵŧ หนึง่ ซึง่ หากย้อนเวลากลับไป กระแสตืน่ อย่างยิง่ มีไว้บงั คับผูป้ ระกอบการรายย่อย ตัวเรือ่ งผังเมืองมาแรงมากมายอย่างนีแ้ หล่ะ และประชาชนทัว่ ไป ส่วนหน่วยงานราชการ ในช่วง พ.ศ. 2547 - 2548 สมัยท่านปุระ กาลเวลาเหมือนทีแ่ ล้วๆ มา วงจรมันเป็น ด้วยกันไม่เห็นมีใครเชือ่ ฟังผังเมือง แม้จะ ชัย เปีย่ มสมบูรณ์ทำ� การจัดระเบียบสังคม อย่างนีแ้ หล่ะ บอกว่าผังเมืองเป็นเครื่องมือใน “การ ขนานใหญ่ กรมโยธาธิการและผังเมืองสมัย ควรเข้าใจเสียก่อนว่า การผังเมือง ประสานการพัฒนา” แต่ถามจริงเถอะว่า ª×Íè : ¹Ò§ÊÒǾÔÁ»ÃоÃó ¢Í¾Ñ¹¸ ¡ÅÒ§ ª×Íè : ¹ÒªÑÂÃѵ¹ ¨ÔµµÔËÃÔ ÞÑ ÇѲ¹ นั น ้ ก็ ร บ ั ลู ก ประกาศนโยบายชั ด เจนว่ า จะวาง ไทยไม่ ไ ด้ แตกต่างอะไรกับการบริหารการ หน่วยงานการไฟฟ้า การประปา การ ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : Ìҹ¾ÔÁ¾ ྪà ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ผังเมืองให้ครอบคลุมทุกตารางนิว้ ของพืน้ ที่ ปกครองไทย ที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อ โทรคมนาคมสือ่ สาร เคยแยแสใช้ผงั เมือง ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-1054-28 ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-14-1-0954-25 ประเทศไทย ในนาม “ผังเมืองรวมจังหวัด” จัดการแก้ไขอะไรให้กับท้องถิ่นได้ทั้งนั้น เป็ น เงื่ อ นไขในการอนุ มั ติ อ นุ ญ าตต่ อ ผู ้ ·ÕÍè ÂÙ‹ : 347/8 ¶.¡Óá˧ʧ¤ÃÒÁ µ.ã¹àÁ×ͧ ·ÕÍè ÂÙ‹ : 225/1 ËÁÙ‹ 1 µ.¸ÒûÃÒÊÒ· มติคณะรัฐมนตรีกอ็ อกมาสนับสนุนการด�ำ เพราะตัง้ ใจเพียงแค่รวบอ�ำนาจสร้างความ ประกอบการหรือประชาชนบ้างหรือไม่ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 Í.â¹¹ÊÙ§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30420 â·Ã : 089-9450538 â·Ã : 081-8789696 พบคือ เครียด หงุดหงิดง่าย โกรธง่าย »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : Í×¹è æ (Ìҹ¤ŒÒ) »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ¾Ò³ÔªÂ เดี๋ยวร้อน เดี๋ยวหนาว นอนไม่หลับ มี (¨Ó˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒàºç´àµÅç´) แรงน้อย และมีความเสีย่ งต่อการเกิดโรค â´Â : ª×Íè : ¹Ò³Ѱ¾ÃÃÉ ÍÔ¹àÁŒ ª×Íè : ¹Ò»ÃдÔÉ° ÍÔ¹µÐ¹Ò§ ต่างๆ เช่น โรคหัวใจ กระดูกพรุน ต่อม ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : Ìҹâ¡Ë¹Ø¹¢ŒÒÇÁѹ䡋µÍ¹ âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ ลูกหมากโต ปัสสาวะขัด สมรรถภาพลด ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-1054-29 ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-1054-26 ลง ส่วนลักษณะภายนอกที่เห็นได้ชัดคือ ·ÕÍè ÂÙ‹ : ËÁÙº‹ ÒŒ ¹â¤ÃÒªÇÔÅàŨ 4 333/6 ·ÕÍè ÂÙ‹ : 160/14 «Í»˜¡¸§ªÑ ¶.»¡˜ ¸§ªÑ ผู ช ้ ายวั ย ทอง กล้ามเนือ้ ลีบเล็ก อาการลงพุง เนือ่ งจาก ËÁÙ‹ 4 µ.äªÂÁ§¤Å Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000

หลายท่านอาจสงสัยว่าผู้ชายวัย ฮอร์โมนเป็นตัวก�ำหนดความเป็นหนุม่ สาว การเผาผลาญไขมันลดลง ผมบางลง 30000 â·Ã : 080-7298598 ทองมีอาการเหมือน หรือแตกต่างจากผู้ ในร่างกายเช่นเดียวกัน และมีวันเสื่อม เป็ น ต้ น ปั จ จั ย ส� ำ คั ญ ที่ ท� ำ ให้ ร ะดั บ â·Ã : 081-3276628 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¸ØáԨ¡ÒúÃÔ¡Òà (¨Ó˹‹ÒÂÍÒËÒÃ) หญิงวัยทอง หรือไม่อย่างไร ในปัจจุบันนี้ ถอยเช่นเดียวกัน แต่ผู้หญิงจะชัดเจนกว่า ฮอร์โมนในผู้ชายลดลง คือ อายุซึ่งเป็น »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÒúÃÔ¡Òà (ÌҹÍÒËÒÃ) ประเทศไทยให้ความสนใจกับช่วงอายุที่ เพราะการหมดประจ�ำเดือนเป็นตัวบ่งชีใ้ น ปัจจัยทางธรรมชาติ ในส่วนปัจจัยเสริม ª×Íè : ¹Ò§Á³±Ò ¾ÅÕ´Õ เรียกกันว่า “วัยทอง” มากขึ้น เนื่องมา การก้าวเข้าสูว่ ยั ทอง ส่วนผูช้ ายวัยทองมัก อืน่ ๆ ได้แก่ กรรมพันธุ์ ความเครียดจาก ª×Íè ¡Ô¨¡Òà : ÌҹÁ³±Ò¼ŒÒ¹ÇÁ จากมีผลการศึกษาวิจัยต่าง ๆ ที่เผยแพร่ จะสะท้อนออกมาด้วยปัญหาสมรรถภาพ การท� ำ งาน การพั ก ผ่ อ นไม่ เ พี ย งพอ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-1054-27 ความอ้วน การขาดสารอาหารบางชนิด มากขึน้ และการรักษาทางการแพทย์ทถี่ กู ทางเพศลดลง ·ÕÍè ÂÙ‹ : ºŒÒ¹Ë¹Í§ÂÒÃÑ¡É 290/1 ËÁÙ‹ 17 ต้องได้รบั การยอมรับในผลการศึกษา โดย อาการวัยทองของผู้หญิง การดืม่ เครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์ และการสูบ ¶.¢ÒÁ·ÐàÅÊÍ-⤡ÊÙ§ µ.¾´Ø «Ò Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 ในช่วงแรกมักมุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง แต่ใน และผู้ชายนั้นไม่แตกต่างกัน ช่วงอายุวัย บุหรี่ มีโรคประจ�ำตัวเรือ้ รัง จะเป็นตัวเร่ง â·Ã : 044-215234 áÅÐ 088-3775794 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÅØÁ‹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂà¤Ã×Íè §¹Í¹) ความเป็นจริงแล้ว ทั้งผู้ชายและผู้หญิงมี ทองอยู่ระหว่าง 48-52 ปี และอาการที่ ให้ฮอร์โมนในร่างกายหมดเร็วขึ้น 3

3

3

3

3

3

3

3

3

ยินดีตอนรับสมาชิกใหม

Healthy Update

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

9

จับกระแส AEC คลังคาซ่าสวนกระแสอสังหาฯโคราช ถูกใจคนกรุงฯยอดขายพุง่ ทุกโครงการ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

พม่าพระเอกแห่งอาเซียน

ใครที่เคยมองข้ามประเทศพม่าคงต้องหันมาสนใจประเทศมหาอ�ำนาจ ในอดีต วันนี้พม่าถูกจับตามองเป็นฐานะสมาชิกของกลุ่มอาเซียนที่สร้างความ ตืน่ เต้นให้กบั เวทีโลกอยูเ่ สมอ มีการเข้าใจกันว่าพม่าย้ายเมืองหลวงเป็นการตัง้ ป้อมปราการที่มั่นคงกว่าเดิมหากใครจะโจมตีจะท�ำได้ยากขึ้น

ข่าวพม่าก�ำลังพัฒนาระบบนิวเคลียร์ซงึ่ เป็นอาวุธมหาประลัยโดยมีมติ ร ประเทศอย่างเกาหลีเหนือเป็นพีเ่ ลีย้ ง หากเรือ่ งนีเ้ ป็นความจริงพม่าจะมีอทิ ธิพล ทางทหารสูงสุดในอาเซียน

ใน ปี 2557 พม่าจะเป็นประธานอาเซียน เป็นการยกระดับการเป็น ผู้น�ำกลุ่มที่ไม่เคยมีมาก่อน การเป็นหัวขบวนของ 10 ประเทศ เป็นภาพ ลักษณ์และแสดงความโดดเด่นให้พม่าที่คนทั้งโลกเคยมองในแง่ลบ

ปี 2556 พม่าจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 27 นับ เป็นโอกาสส�ำคัญในการเตรียมเปิดประเทศอย่างเป็นทางการ

ยุทธศาสตร์การเป็นผู้นำ� ในอาเซียนของพม่าน่าจับตาและต้องให้ความ ส�ำคัญเพราะพม่ามีทรัพยากรธรรมชาติโดยเฉพาะก๊าซในทะเลที่มากพอที่จะต่อ รองกับใครก็ได้ในโลกใบนี้ ก้าวเดินของพม่าซุ่มเงียบแต่มีพลังและหวังผล

การปลดปล่อยนักโทษการเมืองหลายพันคน เป็นผลงานชิ้นโบว์แดงที่ คนทั้งโลกตบมือให้ การความประนีประนอมกับฝ่ายตรงข้ามโดยเฉพาะกับ นา งออง-ซาน-ซู-จี ยิ่งท�ำให้ประชาคมโลกชื่นชมพม่า เพราะนี่คือการแสดงความ เป็นผู้น�ำยุคใหม่ ที่มีประธานาธิบดี เต็ง-เส่ง เป็นผู้น�ำ

มีเรื่องทีฮือฮามากในประเทศพม่า เมื่อพระสงฆ์ 5 รูป ที่วัดในเมือ งมัณฑะเลย์น�ำประชาชนกว่า 500 คน ออกมาเรียกร้องในรัฐบาลทหารพม่า ปล่อยตัวนักโทษการเมือง เหตุการณ์เช่นนี้หากท�ำในสมัยก่อนพระสงฆ์คงถูก จับติดคุกอย่างแน่นอน แต่วันนี้ท�ำได้และส�ำนักข่าวต่างประเทศสามารถน�ำมา เผยแพร่ต่อสายตาชาวโลก สะท้อนความจริงจังของรัฐบาลทหารพม่าที่พร้อม จะท�ำตามมติของประชาคมโลกในด้านสิทธิมนุษยชน

ใครทีเ่ คยเชือ่ ว่าผูน้ ำ� ของกลุม่ อาเซียนคือประเทศไทย ประเทศเวียดนาม หรือประเทศสิงคโปร์ อาจต้องทบทวนใหม่ เพราะลีลาของพม่าในการเป็นผู้น�ำ อาเซียนเป็นชั้นเชิงระดับโลกและสามารถสร้างอ�ำนาจการต่อรองกับประชาคม อาเซียนได้ ประเทศที่เคยเป็นผู้น�ำในอาเซียน วันนี้ดูจะมีปัญหาหลายเรื่อง เช่น เวียดนามก็มีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยดีกับมหาอ�ำนาจจีน ประเทศไทยมีปัญหา ภายในประเทศทั้งภัยธรรมชาติและการเมืองจนเกือบลืมบทบาทในอาเซียน

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เป็นความหวังของคน 600 ล้านคน ที่จะ ผนึกก�ำลังกันเพื่อต่อรองกับมหาอ�ำนาจที่เคยเป็นผู้ก�ำหนดหลักเกณฑ์ต่างๆจน ท�ำให้ประเทศเล็กๆไม่มีทางสู้ได้ วิธีการเดียวที่เหลืออยู่คือการรวมตัวกันเป็น หนึ่งเดียวแต่คงไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เพราะวัฒนธรรมคนตะวันออกจะรวมตัวกันได้ ต่อเมื่อมีภัยร้ายแรงมาเยือน แต่ถ้าเป็นภาวะปกติพวกเราชอบทะเลาะกัน

วัฒนธรรมของคนตะวันออกจึงกลายเป็นจุดอ่อนที่ต้องรีบเร่งพัฒนาให้ เกิดเป็นค่านิยมร่วมและต้องน�ำอุดมการณ์อาเซียนปลูกฝังในคนรุ่นใหม่ เพื่อให้ พวกเขาเป็นผู้ขับเคลื่อนอาเซียนไปสู่การเป็นผู้น�ำของโลกในวันข้างหน้า

ฮอนด้าจอหอน�ำทีมลูกค้า

ร่วมส่งน�้ำใจช่วยภัยน�ำ้ ท่วม

เมื่อในวันที่ 16 ตุลาคม 2554 ที่ ผ ่ า นมา นายชวน ชั ย ปั ท มานนท์ ประธานกรรมการผู ้ จั ด การบริ ษั ท นครราชสีมา ฮอนด้าออโตโมบิล จ�ำกัด ร่วมมอบเงินช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย น�้ำท่วม เป็นจ�ำนวนเงิน 50,000 บาท ณ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา โดยได้ รับเกียรติจาก นายระพี ผ่องบุพกิจ ผู้ ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา เป็นผู้รับ มอบเงินในครั้ง นี้และเงินช่วยเหลือใน ครั้งนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งเพื่อสมทบทุนน�ำ ไปช่วยเหลือเยียวยา ผูป้ ระสบอุทกภัยใน หลายๆ พื้นที่

ทั้ ง นี้ บริ ษั ท นครราชสี ม า ฮอนด้าออโตโมบิล จ�ำกัด ขอขอบพระคุณ ลูกค้าทุกท่านทีม่ จี ติ ศรัทธาร่วมกันบริจาค สิ่งของเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย

โดยในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2554 ที่ผ่าน มา น�ำโดย นางสาวจันจิรา ชัยปัทมา นนท์ กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยทีม พนักงานฮอนด้าจอหอ ร่วมมอบถุงยังชีพ, ข้าวสาร อาหารแห้ง และน�้ำดื่ม จ�ำนวน 500 ชุด และของที่ลูกค้าได้ร่วมบริจาค ส่วนหนึ่ง น�ำไปช่วยเหลือในพื้นที่ประสบ อุทกภัย ที่ต�ำบล โคกสลุด อ�ำเภอท่าวุ้ง และต�ำบลบางขันหมาก อ.เมือง จังหวัด ลพบุรี แก่ผู้ที่ประสบอุทกภัย

โดยนางสาวจันจิรา ชัยปัทมา นนท์ กรรมการผู้จัดการ ฮอนด้าจอหอ เปิดเผยว่า “ตลอด 3 เดือนที่ผ่านมา ชาวลพบุรีจ�ำนวนมาก ได้ประสบความ เดือนร้อนอย่างรุนแรงจากน�้ำท่วมอย่าง เฉียบพลัน อีกทั้งปัญหาน�้ำท่วมขังเป็น ระยะเวลานานในหลายพื้นที่”

เปิดตัวเวนิสสแควร์แรง ลูกค้าแห่จองกว่า 130ล.

คลั ง คาซ่ า สวนกระแส อสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ โ คราช น�้ ำ ท่ ว มใหญ่ กรุงเทพฯไม่มีผล แต่กลับช่วยเสริมตลาด สือ่ ส่วนกลางต่างให้ความสนใจ คนกรุงหนี น�้ำแห่ซื้อบ้านจัดสรรโคราช “เดอะเวนิส พาร์ค” “นีโอพาร์ค” รับเต็มๆ กวาด ยอดจองไม่หยุด ยอดขายคนกรุงเทพฯโต ขึ้นกว่า 800 % ส่วนงานแกรนด์โอเพนนิ่ง “เวนิสสแควร์” โครงการอาคารพาณิชย์สดุ หรู ศูนย์กลางธุรกิจแห่งใหม่ เปิดตัวแรง ลูกค้าแห่จองกว่า 18% แล้ว คิดเป็นมูลค่า กว่า 130ล้านบาท

ตอนนี้ถือได้ว่า โครงการของ บริษัทคลังคาซ่า เดอะเวนิสพาร์ค และนี โอพาร์ค เป็นโครงการเนื้อหอมที่ได้ความ สนใจจากสื่อส่วนกลาง และสื่อท้องถิ่น โคราชมากเป็นพิเศษ ล่าสุดสื่อส่วนกลาง ต่างๆ อาทิ ผู้จัดการ ASTV มติชน หรือ แม้แต่กระแสสื่อออนไลน์ต่างกระพือข่าว “คนกรุงหนีน�้ำแห่ซื้อบ้านจัดสรรโคราช” โดยโครงการทีไ่ ด้รบั อนิสงค์ครัง้ นีเ้ ต็มๆคือ โครงการเดอะเวนิสพาร์ค และนีโอพาร์ค นายสุดที่รัก พันธ์สายเชื้อ กรรมการ บริหาร เปิดเผยว่า หลังเกิดสถานการณ์ น�้ ำ ท่ ว มครั้ ง ใหญ่ ใ นกรุ ง เทพฯ และ

ปริมณฑล ส่งผลให้ยอดขายบ้านโครงการ “นีโอ พาร์ค” และ “ เดอะเวนิสพาร์ค ” ของ บริษัท คลังคาซ่า พุ่งสูงเพิ่มขึ้นถึง 800% จากภาวะปกติแล้วยอดขายทีม่ าจาก คนกรุงเทพฯมีเพียงเดือนละ 1 หลังเท่านัน้ แต่ในช่วงแค่ 10 วันของเดือน พ.ย. ที่ ผ่านมามียอดขายจากคนกรุงเทพฯมากถึง 8 หลัง ซึ่งลูกค้ากลุ่มนี้มักมีรากฐาน เช่น ญาติพนี่ อ้ งหรือคนรูจ้ กั อยูท่ ี่ จ.นครราชสีมา แต่หลังเกิดน�้ำท่วม จึงหันมาซื้อบ้านที่ จ.นครราชสีมาแทน ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตัดสิน ใ จ เ ร็ ว ก ว ่ า ลู ก ค ้ า ที่ ท� ำ ง า น อ ยู ่ ใ น จ.นครราชสีมา เนื่องจากมีก�ำลังซื้อสูง และราคาบ้านถูกกว่ากรุงเทพฯ มาก ขณะ ที่ คุ ณ ภาพไม่ แ ตกต่ า งกั น คาดว่ า สถานการณ์จะเป็นเช่นนี้ไปจนถึงสิ้นปีนี้ แน่นอน

ด้ า นนายไพจิ ต ร มานะศิ ล ป์ กรรมการบริหารอีกท่านได้เปิดเผยเพิม่ เติม ว่า บริษัทคลังคาซ่า ได้เปิดตัวโครงการ ใหม่อีกหนึ่งโครงการ คือโครงการเวนิสส แควร์ โครงการอาคารพาณิชย์สดุ หรู 170 ยูนิต ตั้งใจเนรมิตให้เป็นศูนย์การค้าระ ดับพรีเมี่ยมแห่งใหม่ รองรับทุกธุรกิจ ซึ่ง ก็เป็นที่น่าพอใจเพราะยอดขายตอนนี้ไป

ผ่านพ้นไปเรียบร้อยแล้ว กับการ ประกวด “หนูน้อยนพมาศคลังพลาซ่า ประจ�ำปี 2554 และการประกวดประดิษฐ์ กระทงรุน่ มัธยมศึกษา ประจ�ำปี 2554” ซึง่ ห้างสรรพสินค้าคลังพลาซ่า ห้างของคน โคราช ได้จดั ประกวดไปเมือ่ วันเสาร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2554 บริเวณหน้าศูนย์อาหาร ชัน้ 5 คลังพลาซ่า จอมสุรางค์ และการ ประกวดในครัง้ นีม้ นี อ้ งๆ หนูๆ ให้ความ สนใจร่วมการประกวดเป็นจ�ำนวนมาก โดย การประกวดในครัง้ นีม้ วี ตั ถุประสงค์ในการ จัดงาน เพือ่ เป็นการร่วมอนุรกั ษ์และสืบทอด ประเพณีลอยกระทงของไทย ให้เด็กและ เยาวชนรูจ้ กั ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์

ผลการประกวดหนูน้อยนพมาศ คลังพลาซ่าประจ�ำปี 2554

ชนะเลิศ ได้รบั ทุนการศึกษา 5,000 บาท พร้อมถ้วยรางวัลเกียรติยศและสาย สะพาย จากคลังพลาซ่า : เด็กหญิงณิช กานต์ ใจติบ๊ จากโรงเรียนสารสาสน์วเิ ทศ รังสิต

รองชนะเลิศอันดับ 1 ได้รบั ทุนการ ศึกษา 3,000 บาท : เด็กหญิงอัชชา ปาทาน จากโรงเรียนสุขานารี

รองชนะเลิศอันดับ 2 ได้รบั ทุนการ ศึกษา 2,000 บาท : เด็กหญิงคุณญั ญา เนตรพล จากโรงเรียนอนุบาลนครราชสีมา

รางวัลชมเชย 2 รางวัล ได้รบั ทุน การศึกษา 1,000 บาท : เด็กหญิงชนม์นภิ า ลภน จากโรงเรียนวัดบางพูน และเด็กหญิง ปลายฟ้า นรพิเชียรฉาย จากโรงเรียน ATT International School

ส� ำ หรั บ การประกวดประดิ ษ ฐ์ กระทงรุน่ มัธยมศึกษา ประจ�ำปี 2554 มีผู้ เข้าประกวดประดิษฐ์กระทง ถึง10 ทีมๆ ละ 3 คน จากนัน้ คัดเลือกให้เหลือ 5 ทีม ส�ำหรับทีมทีป่ ระดิษฐ์ดที สี่ ดุ

ผลการประกวดประดิษฐ์กระทงรุน่ มัธยมศึกษา ประจ�ำปี 2554

ชนะเลิศ ได้รบั ทุนการศึกษา 2,000 บาท พร้อมถ้วยรางวัลเกียรติยศจากคลัง พลาซ่า และใบประกาศเกียรติคณุ ทีมจาก

โรงเรียนราชสีมาวิทยาลัย

รองชนะเลิ ศ อันดับ 1 ได้รบั ทุนการ ศึกษา 1,500 บาท พร้อม ใบประกาศเกียรติคุณ : ทีมจากโรงเรียนเกียรติคณุ วิทยา

รองชนะเลิศอันดับ 2 ได้รบั ทุนการ ศึกษา 1,000 บาท พร้อมใบประกาศ เกียรติคณุ : ทีมจากโรงเรียนเกียรติคณุ วิทยา

รางวัลชมเชย 2 รางวัล ได้รบั ทุน การศึกษา 500 บาท พร้อมใบประกาศ เกียรติคณุ : ทีมจากโรงเรียนเกียรติคณุ วิทยา และทีมจากโรงเรียนรวมมิตรวิทยา

และภายในงานยังได้รบั เกียรติจาก คุณนิศาชล สยุมภมิรจุ นิ นั ท์ ผูจ้ ดั การฝ่าย ทรัพยากรบุคคล บริษทั คลังพลาซ่า จ�ำกัด เป็นผูม้ อบรางวัลให้กบั น้องๆทีไ่ ด้รบั รางวัล จากการจัดกิจกรรมในครัง้ นี้ และขอขอบคุณ ท่านคณะกรรมการ ตัดสินหนูนอ้ ยนพมาศ ทัง้ 3 ท่าน ได้แก่ 1.อ.สมพร โรจนธรรม โรงเรียนสุรนารีวทิ ยา 2.อ.สิรรี ศั มิ์ เปีย่ ม ดนตรี วิทยาลัยนาฏศิลป์นครราชสีมา 3.อภิญญา ศุภวรกิจ หัวหน้าสถานีวทิ ยุ คลืน่ FM.105.75 MHz. และ FM.95.5 MHz. และ คณะกรรมการ ตัดสินการประดิษฐ์กระทง ทัง้ 3 ท่าน ได้แก่ 1.อ.อภิชาติ เดชะภิญโญ 2.อ.ฑิฆมั พร ศรีวฒั นพงศ์ 3.อ.ชัยรัตน์ ชัย ปัทมานนท์

และอีกหนึ่งกิจกรรม คือ การ ประกวดแข่งขันการแต่งกายแบบผีๆ ในงาน Halloween Fancy Contest 2011 ทีท่ าง คลังวิลล่า สุรนารายณ์ จัดขึน้ เพือ่ ส่งเสริม กิจกรรมส�ำหรับเยาวชนรุน่ ใหม่ ให้รจู้ กั ใช้ เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ ในการนี้ได้รับ เกียรติจากคณะกรรมทั้ง 3 ท่าน คือ 1.อภิชาติ เดชะภิญโญ อาจารย์ประจ�ำแผนก ศิลปกรรม วิทยาลัยอาชีวศึกษานครราชสีมา 2.ศิรริ กั ษ์ เสวะลังกรู เจ้าของร้านเจ้าหญิง เวดดิง้ สตูดโิ อ 3.ธนาดล รัตถิกลุ เจ้าของ ร้านเรือนวิวาห์สตูดโิ อ ภายในงานเป็นไป อย่างคึกคัก โดยผูเ้ ข้าประกวดแต่ละคนแต่ง

กว่า 17% มูลค่ากว่า 130 ล้านบาท ทั้ง ที่ได้เปิดขายครั้งแรกที่งานมหกรรมบ้าน โคราชเมือ่ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมานีเ้ อง และ ล่าสุดจัดงาน Grand Openning เวนิส สแควร์ อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้ โดยบรรยากาศในงานเป็น ไปอย่างคึกคัก ลูกค้าทั้งคนกรุงเทพฯและ คนโคราชต่ า งให้ ค วามสนใจกั น อย่ า ง ล้นหลาม

ส�ำหรับโครงการเวนิสสแควร์ ตั้ง อยู่บนถนนเฉลิมพระเกียรติ(เส้นโรงเรียน สุรนารี2) ในอนาคตจะมีเส้นทางทีส่ ามารถ เชื่อมต่อกับถนนมิตรภาพโดยตรง ทั้งนี้ ทางบริษทั คลังคาซ่าเตรียมส่งมอบถนนให้ กับทางเทศบาลนครนครราชสีมาในเดือน

ธันวาคมนี้ เวนิส สแควร์ เป็นโครงการ อาคารพาณิชย์ในรูปแบบสไตล์อิตาเลี่ยน บนพื้นที่ 20 ไร่ จ�ำนวน 170 ยูนิต ที่ จอดรถกว่า 300 คัน โดยมีให้เลือกทัง้ หมด 3 แบบ แบบลาเวนเดอร์หน้ากว้าง 6.5 เมตร แบบโรเซ่ หน้ากว้าง 5 เมตร และ แบบลิลลี่ หน้ากว้าง 4 เมตร ราคาเริ่ม ต้นที่ 2.5 ล้าน – 6 ล้าน

สอบถามรายละเอียดข้อมูลเพิ่ม เติมได้ที่ ส�ำนักงานขาย 086-8763026 และ 089-9495252

คลั ง พลาซ่ า เล็ ง เห็ น วั น ส� ำ คั ญ จัดกิจกรรมดีๆ ให้ครอบครัวได้ใช้เวลาร่วมกัน กายกั น อย่ า งไม่ ยั้ ง พร้ อ มโชว์ ก ารแสดง รางวัล 2,000 บาทพร้อมของทีร่ ะลึกจาก ประกอบเพือ่ ประชันความเป็นหนึง่ ส�ำหรับ คลังวิลล่า ซึง่ ได้รบั คะแนนอย่างท่วมท้นจาก ผู้เข้าประกวดในครั้งนี้มีถึง 25 คน เรียก ก้านบุญดอกไม้ จากประชาชนทีอ่ ยูภ่ ายใน เสียงฮือฮาจากบรรดาประชาชนที่รอดูการ งานมากทีส่ ดุ และรายได้จากการจ�ำหน่าย ประกวดกันอย่างหนาแน่น การแข่งขันเป็น ก้านบุญในครัง้ นีจ้ ะมอบให้กบั ผูป้ ระสบภัย ไปอย่างสนุกสนาน โดยการให้คะแนนของ น�ำ้ ท่วมในจังหวัดต่าง ๆ เป็นเงินถึง 4,200 คณะกรรมการจะมาจากการแต่งกาย และ บาท งานนี้นอกจากจะอิ่มสุขจากการ การแสดงความสามารถ ทีส่ ามารถเล่าเรือ่ ง ประกวดแล้วยังอิ่มบุญจากการซื้อก้านบุญ ราวว่าท�ำไมตนกลายเป็นผีตวั นัน้ ได้ เพือ่ คัด ภายในงานอีกด้วย. หาผู้ที่ได้รับรางวัลใน ครัง้ นี ้ รางวัลชนะเลิศ ตกเป็ น ของ นาง ขอคิด/สุภาษิต/คำพังเพย/การตูนขำ โดย : เกียรติศักดิ์ สีหนันทวงศ จินตนา หาญมนัสเวทย์ 08-6719-4551 ในชุดการแสดงผีตาย ทั้ ง กลม ได้ รั บ เงิ น รางวัล 5,000 บาท พร้อมของที่ระลึกจาก คลังวิลล่า, รองชนะเลิศ อันดับ 1 ได้แก่ นาย สุรยิ นั บุตรศรี ในชุด การแสดงสัมพเวสี Halloween Night ได้รบั เงินรางวัล 3,000 บาท พร้อมของทีร่ ะลึก, รอง ชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่ นายพริศร ญาณะรักษ์ ในชุดการแสดง ปอบ ผีฟ้า ได้รับเงินรางวัล 2,000 บาท พร้อมของ ที่ ร ะลึ ก และรางวั ล Halloween Poppular Vote ตกเป็ น ของ น.ส.วิมลพร รัชตกนก ในชุดการแสดง Bring me to life ได้รบั เงิน

10

คอลัมน์ประจ�ำ

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

มทส.รับรางวัลสนับสนุนการวิจยั ขัน้ สูงจากไอบีเอ็ม

แห่งแรกในไทยและภูมภิ าคอาเซียน

ไอบีเอ็มมอบรางวัลสนับสนุนการ วิจัยขั้นสูง หรือ แชร์ ยูนิเวอร์ซิตี้ รีเสิร์ช อวอร์ด (Shared University Research : SUR Awards) ซึ่งเป็นรางวัลที่ส่งเสริม การวิจัยร่วมกัน ระหว่างไอบีเอ็มและ มหาวิ ท ยาลั ย ให้ กั บ มหาวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยีสุรนารี (มทส.) เป็นแห่งแรกใน ประเทศไทยและภูมภิ าคอาเซียน ด้วยการ สนับสนุนคอมพิวเตอร์สมรรถนะสูงที่มี ความล�ำ้ หน้าและทันสมัยทีส่ ดุ พร้อมความ รู ้ ค วามเชี่ ย วชาญเทคโนโลยี ฮ าร์ ด แวร์ ซอฟต์แวร์จากไอบีเอ็ม รางวัลนีจ้ ะเป็นการ ยกระดับการวิจยั ในระดับชาติของไทยเพือ่ ก้าวไปสู่มาตรฐานโลก

นายกิตติพงษ์ อัศวพิชยนต์ รอง กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ธุรกิจทัว่ ไป บริษทั ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จ�ำกัด กล่าวว่า บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จ�ำกัด มอบ รางวัลสนับสนุนการวิจัยขั้นสูง Shared University Research หรือ เอสยูอาร์ อวอร์ด SUR Awards ให้ กั บ มหาวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยีสุรนารี โดยรางวัลนี้จะช่วยยก ระดับงานวิจยั ของไทยให้ได้รับโอกาสที่จะ พัฒนาการวิจัยไปสู่มาตรฐานโลก ทั้งนี้ ไอบีเอ็มเป็นองค์กรธุรกิจที่ถึงพร้อมด้วย เทคโนโลยีระดับสูง ในการสนับสนุนงาน วิ จั ย ของประเทศไทย ด้ ว ยเทคโนโลยี คอมพิวเตอร์สมรรถนะสูง พร้อมทั้งองค์ ความรู้ ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ ทางด้านเทคโนโลยี ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์

ซึ่งไอบีเอ็มมีโครงการสนับสนุนการวิจัยใน รูปแบบของเงินทุนสนับสนุนและรางวัล ต่างๆ เพื่อเปิดโอกาสให้คณาจารย์หรือ นักวิจัยทั่วโลกสามารถน�ำเทคโนโลยีหรือ เงินทุนสนับสนุนจากไอบีเอ็มไปด�ำเนินการ ค้นคว้าวิจัยหรือพัฒนาโครงการต่าง ๆ ที่ ก่อให้เกิดประโยชน์ต่อสาธารณชน และ ท�ำให้โลก ‘ฉลาด’ และน่าอยู่ยิ่งขึ้น

“ไอบีเอ็มมีโครงการที่สนับสนุน การค้นคว้าวิจัยของไทยหลายรางวัลและ ได้มอบให้กับหน่วยงานและสถาบันการ ศึ ก ษาในประเทศไทยมาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง หนึ่งในรางวัลที่ไอบีเอ็มภาคภูมิใจในการ ช่วยพัฒนางานวิจัย คือ รางวัลสนับสนุน การวิจัยขั้นสูง IBM Shared University Research (SUR) Awards เป็นรางวัลที่ ส่งเสริมการวิจัยร่วมกันระหว่างไอบีเอ็ม และมหาวิ ท ยาลั ย ทั่ ว โลก ในแต่ ล ะปี มหาวิทยาลัยทั่วโลกได้รับรางวัล SUR Awards จากไอบีเอ็มแล้วกว่า 40 แห่ง ล่าสุดไอบีเอ็มได้มอบรางวัล สนับสนุนการ วิจัยขั้นสูง ให้กับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี สุรนารี ซึ่งได้รับการคัดเลือกให้ได้รับ รางวัลนีเ้ ป็นแห่งแรกในประเทศไทยและใน ภูมภิ าคอาเซียน เนือ่ งจากเป็นมหาวิทยาลัย ทีไ่ ด้ทำ� งานวิจยั ในระดับโลกร่วมกับ CERN หรือองค์การเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์แห่ง ยุโรป และเป็นสมาชิกของโครงการ Thailand National E-Science consortium ที่พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานวิทยาศาสตร์

คุยเฟอง เรื่องเกษตร โดย : หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฎ

‘น�้ำท่วม’

น�้ำท่วมปีนี้ท�ำให้เห็นเหตุการณ์ หลายอย่าง ทั้งสลดใจกับผลกระทบจาก น�้ำท่วมต่อบ้านและที่อยู่อาศัย และความ ปลื้มใจต่อความมีน�้ำใจของคนไทยที่มีให้ กัน เหมือนกับที่ แอด คาราบาว ว่าไว้ แหละครับ “น�้ำท่วมยิ่งมากเท่าไร น�้ำใจ ไทยยิ่งมากกว่านั้น” นอกจากนี้ยังได้เห็น การตื่นตกใจของคนไทย ในการกักตุน สินค้า ปกติพ่อค้าจะกักตุนสินค้า เพื่อเก็ง ก�ำไร แต่งานนี้ผู้บริโภคกลับกักตุนซะเอง จนสินค้าหลายอย่างขาดตลาด โดยเฉพาะ อาหารส�ำเร็จรูป เช่น บะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูป ก็พวก มาม่า ไวไว นี่แหละครับ อาหาร กระป๋อง น�้ำดื่ม บางคนซื้อไว้สามารถรับ ประทานได้ครึ่งปี หากไม่น�ำมาบริจาค ต่อ คงทานกันจนเอียนไปเลย

มีข่าวที่น่าแปลกใจอีกเรื่องหนึ่ง คือ มีการน�ำเข้าน�้ำดื่มจากต่างประเทศ โดยน�ำเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านเรานี่ แหละครับคือ ประเทศมาเลเซีย และ เวียดนาม ทีผ่ มแปลกใจก็คอื ประเทศไทย ที่ได้ชื่อว่าเป็นประเทศอู่ข้าวอู่น�้ำ ในน�้ำมี ปลา ในนามีขา้ ว ถึงกลับต้องน�ำเข้าน�ำ้ ดืม่ มาขาย ถ้าเป็นน�้ำแร่ราคาแพง ส�ำหรับผู้ บริโภคระดับ High end ก็ชั่งเขาเถอะ ครับ แต่นี่เป็นน�้ำเปล่าธรรมดาบรรจุขวด ครับ ท่านทราบไหมครับว่าประเทศไทยเรา มีผปู้ ระกอบการน�ำ้ ดืม่ บรรจุขวดทัว่ ประทศ กว่ า 10,000 ราย เฉพาะ จั ง หวั ด นครราชสีมา ของเราที่ขึ้นทะเบียนอาหาร และยา (อย.) มีกว่า 300 ราย แต่ ประเทศไทยต้องน�ำเข้าน�้ำดื่มบรรจุขวด

จากประเทศมาเลเซีย ลองไปตามห้าง Modern trade ซิครับ ถ้าอยากลองกิน น�้ำเปล่าน�ำเข้า น�้ำเป็นปัจจัยพื้นฐานของมนุษย์ เราพยายามท�ำน�้ำดื่มให้สะอาด สามารถ บริโภคได้ สมัยก่อนเราใช้น�้ำฝนครับ ต่อ มาเราเห็นว่ามีสงิ่ เจือปนในอากาศมาก เรา ก็น�ำน�้ำฝนมาต้มเพื่อฆ่าเชื้อโรค หรือ ใช้ น�ำ้ จากแหล่งน�ำ้ ธรรมชาติ มาแกว่งสารส้ม

ให้สงิ่ เจือปนในน�ำ้ ตกตะกอน เมือ่ น�ำ้ ใสเรา ก็น�ำน�้ำนั้นไปต้มแล้วน�ำมาบริโภค แต่ ปัจจุบนั ดูเหมือนแต่ละบ้านจะไม่ได้ท�ำแบบ นี้แล้ว เนื่องจากความจ�ำกัดทางด้านเวลา บางบ้านก็ใช้วิธีน�ำน�้ำประปามาต้ม หรือ บางบ้านก็ใช้วธิ ซี อื้ น�ำ้ ดืม่ บรรจุขวดเลย น�ำ้ ดืม่ บรรจุขวดก็มหี ลายขนาด ทัง้ เล็ก กลาง ใหญ่ และขนาดถ้วย จากการส�ำรวจ ของ

การค�ำนวณสมรรถนะสูงระดับชาติ โดย รางวัลดังกล่าวนี้ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี สุรนารี จะได้รับความร่วมมือจากไอบีเอ็ม อัลมาเดนแล็บ (Almaden Lab) และ ไอบีเอ็มเวิรด์ ไวด์ยนู เิ วอร์ซติ โี้ ปรแกรม มอบ เซิร์ฟเวอร์ 2 เครื่อง พร้อมด้วย ซอฟแวร์ GPFS และสตอเรจ ความจุ 60 เทราไบต์ และนักวิจยั จากไอบีเอ็ม อัลมาเดนแล็บ ที่ จะมาช่วยเหลือมหาวิทยาลัยในการสร้าง ต้นแบบการวิจัย พร้อมติดตั้งฮาร์ดแวร์ จากกลุ่มธุรกิจคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็ม ประเทศไทย และ คอมพิวเตอร์ยูเนี่ยน พันธมิตรของไอบีเอ็ม”

ทางด้าน ศ.ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี (มทส.) กล่าวว่า มหาวิทยาลัยมีความยินดี เป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลสนับสนุนการ วิจัยขั้นสูงจากไอบีเอ็ม บริษัทไอทีระดับ โลกที่เห็นความส�ำคัญและความมุ่งมั่นใน การวิจยั และพัฒนา ซึง่ นับเป็นภารกิจหลัก ส�ำคัญของมหาวิทยาลัยที่สามารถสนอง ตอบความต้ อ งการในการพั ฒ นา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประเทศ และมีส่วนส�ำคัญยิ่งในการผลักดันภารกิจ การเรียนการสอน และการวิจัยในระดับ บัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัยมุ่งเน้นการ สร้างความเข้มแข็ง ในด้านการวิจัย ใน ฐานะมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ และการ มุ่งไปสู่ประชาคมโลก

“ส�ำหรับรางวัลทีไ่ ด้รบั จากการติด

ตั้ ง คอมพิ ว เตอร์ ส มรรถนะสู ง ในครั้ ง นี้ มหาวิทยาลัยจะน�ำมาใช้ในโครงการวิจัย Storage cloud (GPFS – Panache) for High-Energy Physics “CERN” project ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของโครงการ National eScience เพือ่ ใช้วเิ คราะห์ขอ้ มูลปริมาณมาก เช่น ข้อมูลจากเครือ่ งเร่งอนุภาคของเซิรน์ มา วิเคราะห์ในสาขาฟิสิกส์อนุภาค ฟิสิกส์ พลังงานสูง รวมถึงการวิจยั ขัน้ สูงอืน่ ๆ ต่อ ไป นอกจากนีเ้ ทคโนโลยีของคอมพิวเตอร์ สมรรถนะสูงดังกล่าว ยังก่อให้เกิดประโยชน์ ต่อวงการด้านงานวิจยั ของมหาวิทยาลัยและ นักวิจัยไทยอื่นๆ ในการน�ำเอาเข้ามา ประยุกต์ใช้เพิม่ ประสิทธิภาพงานวิจยั ให้ได้ ผลประโยชน์สงู สุด ทีมนักวิจยั ของไทยจะ ได้รบั การถ่ายทอดความรูจ้ ากแล็บไอบีเอ็ม ระดับโลก ซึง่ จะช่วยยกระดับทักษะความ สามารถ สร้างบุคลากร นิสติ นักศึกษา ให้ มี ค วามรู ้ ค วามเข้ า ใจและสามารถใช้ เทคโนโลยีพวกนี้เป็น และน�ำมาเข้าสู่ อุ ต สาหกรรม พร้ อ มทั้ ง น� ำ ปั ญ หาจาก อุตสาหกรรมเข้ามาวิเคราะห์และช่วยให้ อุตสาหกรรมมีขีดความสามารถในการ ออกแบบ สร้างสรรค์เพิม่ สมรรถนะในการ แข่งขันมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างขีด ความสามารถด้านการวิจยั ไทยสูก่ ารยอมรับ ในระดั บ ชาติ แ ละนานาชาติ เพื่ อ ให้ ประเทศไทยน�ำงานวิจยั มาพัฒนาประเทศให้ เติบโตอย่างมีศกั ยภาพต่อไป” อธิการบดี มทส. กล่าวในทีส่ ดุ

บริษทั Nano search พบว่าผูบ้ ริโภคนิยม ซื้อน�้ำขนาดบรรจุถ้วยคิดเป็น 4% ขนาด ใหญ่ 6% ขนาดกลาง 27.4% และขนาด เล็ก 62.7% เข้าใจว่าการที่น�้ำขนาดบรรจุ ขนาดเล็กขายดีที่สุด เพราะเป็นขนาดที่ เพียงพอต่อการดื่ม 1 ครั้ง หรือเหมาะ ส�ำหรับการพกพา ผมคิดว่าวัฒนธรรมการ ดื่มน�้ำเปล่าจากขวด มีมาไม่กี่สิบปี เดิม น�้ำขวดเป็นขวดแก้ว ดื่มแล้วก็น�ำขวดแก้ว ไปล้างแล้วบรรจุใหม่ แต่ปจั จุบนั ส่วนใหญ่ เป็นขวดพลาสติก ทั้งขวดขุ่นและขวดใส โดยขวดขุ่นราคาจะถูกกว่า แม้ว่าผู้ผลิต และ ทาง อย. จะบอกว่าคุณภาพไม่แตก ต่าง แต่ผู้บริโภคก็ยังยินยอมที่จะจ่ายแพง กว่ า ส� ำหรั บ น�้ำ ขวดใส เราลองมาดูว่า มาตรฐานน�้ำดื่มขององค์การอนามัยโลก เป็ น อย่ า งไรเมื่ อ เที ย บคุ ณ ภาพของน�้ ำ ประปา

จะเห็นว่าคุณภาพน�้ำประปา ได้ มาตรฐานแล้ว แต่ท�ำไมคนไทยยังไม่นิยม

เมืองที่พัฒนาแล้วใช้ แสงอัลตราไวโอเลต หรือโอโซนฆ่าเชื้อโรค น�้ำที่วิ่งในท่อก็จะ ไม่มีเชือ้ โรค แต่เนือ่ งจากท่อของเราเก่าจึง ท�ำให้มโี อกาสปนเปือ้ น แต่คลอรีนสามารถ อยู่ในน�้ำได้นาน หากเราเปิดน�้ำประปามา ใช้แล้วยังมีกลิ่นแสดงว่าน�ำ้ นัน้ ไม่มีเชื้อโรค แล้วคลอรีนเป็นสารที่อาจท�ำให้ก่อเกิด มะเร็งจริงหรือไม่

องค์การอนามัยโลกได้ก� ำหนด คลอรีนอิสระคงเหลือในน�้ำประปาไว้ 0.20.5 มิลลิกรัมต่อลิตร ทางประปาใส่คลอรีน จากต้นทาง 1.5-2.0 มก. ต่อลิตร ออก จากโรงประปา 30 นาที ก็จะกลายเป็น คลอรีนคงเหลือ 0.2-0.5 มก. ต่อลิตร ทางการประปาแจ้งว่า ตามมาตรฐาน องค์การอนามัยโลก ผูบ้ ริโภคจะต้องดืม่ น�้ำ ประปานานถึง 252 ปี ถึงจะเข้าขั้นเสี่ยง ต่อการเป็นมะเร็ง การประปานครหลวง ยืนยันว่า กลิ่นของคลอรีนไม่เป็นอันตราย ต่อมนุษย์ ถ้ารังเกียจกลิ่นคลอรีนก็เปิดน�้ำ ทิง้ ไว้ในภาชนะ 2-3 ชัว่ โมงกลิน่ ก็จะระเหย ออกไปหมดแล้ว ผมว่าเราต้องกลับมาจัดการเรื่อง น�้ำดื่มในบ้านของเรา หากท่านใดมีก�ำลัง ทรัพย์มากก็เลือกใช้วิธีซื้อน�ำ้ ดื่ม แต่หาก ต้องการที่จะประหยัดและเป็นการเตรียม ตัวในยามฉุกเฉินไม่ต้องซื้อน�้ำหรือรอการ บริจาคน�้ำ เมื่อน�้ำประปาสามารถดื่มได้ แต่เรายังรังเกียจกลิ่นก็ใช้วิธี ปล่อยน�้ำ ประปาออกมาดู หากสีใส เราก็ใส่ใน ภาชนะที่ใส รอ 2-3 ชั่วโมงจนกลิ่นหมด ไปก็นำ� ไปต้มให้เดือด แล้วน�ำมาใส่ภาชนะ ที่ใส แช่ตู้เย็นไว้เพื่อบริโภค หรืออยากจะ ให้มนั่ ใจยิง่ ขึน้ ก็ตดิ เครือ่ งกรองน�ำ้ เพิม่ น�ำ้ ดื่มบรรจุขวดก็เอาน�้ำประปานี่แหละครับ เอามากรอง ผ่านขบวนการฆ่าเชือ้ โรค เรา ไม่จ�ำเป็นต้องซื้อเครื่องฆ่าเชื้อโรคราคา แพงหรอกครับ ใช่วิธีการต้มน�้ำให้เดือดนี่ แหละครับถูกกว่าเยอะ น�้ำประปาราคา ลิตรละ 1 สตางค์ แล้วยังส่งถึงบ้าน นอกจากนี้ ขวดบรรจุน�้ำดื่ม ยังท�ำให้ต้อง บริหารจัดการ Recycle อีก ขอให้ทุกคน มีสุขภาพแข็งแรง

ดื่มน�้ำประปา ปัญหาก็คือไม่เชื่อใจผู้ตรวจ สอบคุ ณ ภาพและบางคนรั ง เกี ย จกลิ่ น คลอรี น ลองมาดู ว ่ า อะไรคื อ คลอรี น คลอรีนก็คือสารอินทรีย์ ที่สามารถฆ่าเชื้อ โรค ท�ำไมการประปาถึงต้องใช้คลอรีน การประปาตอบว่า เป็นข้อจ�ำกัดของท่อ ประปาบ้านเรา ซึ่งมีอายุเยอะมีการแตก รั่ว ซึม ถามว่าฆ่าด้วยวิธีอื่นได้ไหม อย่าง

‘ICAS คืออะไร’

ICAS ( Imaged Cheque Clearing and Archive System ) หรือ ระบบ การหักบัญชีเช็คด้วยภาพเช็คและระบบการจัดเก็บภาพเช็ค ซึง่ ธนาคารแห่งประเทศไทย จะน�ำมาใช้แทนระบบเคลียริง่ ในระบบเดิม เริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 11 เดือน 11 ปี 2011 (2554) การเคลียริง่ ในระบบใหม่จะใช้วธิ กี ารสแกนภาพเช็คเข้าสูร่ ะบบอิเล็กทรอนิกส์แล้วท�ำการ เคลียริง่ เช็คระหว่างธนาคารต่างๆ โดยไม่ตอ้ งดูจากต้นฉบับเช็ค

ผลกระทบจากระบบใหม่ท�ำให้เช็คของนิติบุคคลซึ่งเคยประทับตราส�ำคัญ นิตบิ คุ คลเป็นอุปสรรคในการตรวจภาพเช็คจากระบบอิเล็กทรอนิกส์ เพราะตราส�ำคัญที่ ประทับลงบนลายมือชือ่ ในเช็คจะท�ำให้ภาพเช็คทีส่ แกนเข้าระบบไม่สามารถตรวจความ เหมือนของลายมือชือ่ จากระบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ ดังนัน้ ธนาคารแห่งประเทศไทยจึงขอ ความร่วมมือให้นติ บิ คุ คลยกเลิกการใช้ตราประทับในการสัง่ จ่ายเช็คของนิตบิ คุ คล โดย ให้ลงลายมือชือ่ ของกรรมการเท่านัน้

ปัญหาเกิดขึน้ กับกรรมการนิตบิ คุ คลแล้ว

เกิดความกังวลว่า เมือ่ ลงลายมือชือ่ ในเช็คโดยไม่มตี ราประทับแปลว่าต้องรับ ผิดเป็นส่วนตัว ทัง้ ทางแพ่งและทางอาญาด้วยใช่ไหม

กรรมการนิตบิ คุ คลกับความรับผิดทางแพ่งและทางอาญา !

การบริหารงานหรือด�ำเนินกิจการแทนบริษทั จ�ำกัดก็จะกระท�ำการโดยผ่านทาง กรรมการผูไ้ ด้รบั แต่งตัง้ จากทีป่ ระชุมของบริษทั นัน้ ๆ โดยก�ำหนดให้กรรมการคนใดคน หนึง่ หรือหลายคนร่วมกันลงลายมือชือ่ และประทับตราส�ำคัญของบริษทั ก็จะถือว่าเป็นการ กระท�ำนิตกิ รรมแทนบริษทั เสมือนหนึง่ ว่าบริษทั จ�ำกัดนัน้ ได้กระท�ำนิตกิ รรมลงด้วยตนเอง หากการกระท�ำของกรรมการบริษทั ทีไ่ ด้กระท�ำลงแทนนิตบิ คุ คลนัน้ ได้กระท�ำภายในขอบ วัตถุประสงค์ของบริษทั กรรมการบริษทั ท่านนัน้ ก็ไม่จำ� เป็นต้องรับผิดขอบในฐานะส่วนตัว

ดังนัน้ หากกรรมการท่านใดซึง่ ลงนามแทนบริษทั หรือ กระท�ำการใดใดแทน บริษทั โดยการกระท�ำนัน้ อยูภ่ ายในขอบวัตถุประสงค์ของบริษทั ก็ถอื ว่าเป็นตัวแทนกระท�ำ การแทนบริษทั กรรมการท่านนัน้ ก็ไม่ตอ้ งรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว ในทางปฏิบตั ิ ธนาคารพาณิชย์ ได้กำ� หนดแนวทางเพือ่ แก้ปญั หาไว้ดงั นีค้ รับ

การขอเปิดบัญชีใช้เช็คของนิตบิ คุ คล กรรมการต้องลงลายมือชือ่ และประทับ ตราส�ำคัญของนิตบิ คุ คล ตามเงือ่ นไขในหนังสือรับรองนิตบิ คุ คล เพือ่ ให้นติ กิ รรมนีผ้ กู พัน นิติบุคคล และเมื่อเป็นการท�ำในขอบแห่งวัตถุประสงค์ จึงผูกพันนิติบุคคลโดยตรง ส�ำหรับเงือ่ นไข

การสัง่ จ่าย ให้นติ บิ คุ คลขอใช้การลงลายมือชือ่ ของกรรมการโดยไม่ตอ้ งมีตรา ประทับ เมือ่ กรรมการสัง่ จ่ายเช็คตามเงือ่ นไขนี้

สรุปได้ว่า กรรมการนิติบุคคลลงลายมือชื่อในเช็คตามขอบอ�ำนาจและ วัตถุประสงค์นิติบุคคล ไม่ว่าจะประทับตราส�ำคัญหรือไม่ประทับตราส�ำคัญตามที่ นิตบิ คุ คลตกลงเงือ่ นไขการสัง่ จ่ายไว้กบั ธนาคารกรรมการไม่ตอ้ งรับผิด “ทางแพ่ง” เป็น ส่วนตัว

ปัญหาใหญ่ตอ่ มา คือเรือ่ งความรับผิดทางอาญา หากมีขอ้ ตกลงกับธนาคารให้ ลงลายมือชือ่ แทนนิตบิ คุ คลในเช็คโดยไม่ตอ้ งประทับตราส�ำคัญของนิตบิ คุ คล กรรมการ ต้องรับผิดทางอาญาหรือไม่ ?

มีคำ� พิพากษาฎีกา ๙๔๒๓-๙๔๒๔/๒๕๕๓ วินจิ ฉัยไว้วา่

“จ�ำเลยลงลายมือชื่อสัง่ จ่ายเช็คพิพาทในฐานะส่วนตัวหรือกระท�ำแทนบริษัท จ�ำเลยก็ตอ้ งรับผิดทางอาญาเช่นเดียวกัน เนือ่ งจากการด�ำเนินกิจการของบริษทั ย่อม แสดงออกโดยทางผูแ้ ทนทัง้ หลายของบริษทั เมือ่ จ�ำเลยเป็นกรรมการผูม้ อี ำ� นาจของบริษทั ลงลายมือชือ่ สัง่ จ่ายเช็คพิพาทและประทับตราส�ำคัญของบริษทั โดยเจตนาทีจ่ ะไม่ให้มกี าร ใช้เงินตามเช็คอันเป็นความผิดตามฟ้อง ย่อมถือว่าจ�ำเลยเป็นตัวการร่วมกับบริษทั ออก เช็คพิพาท โจทก์จงึ ฟ้องจ�ำเลยในฐานะส่วนตัวได้โดยไม่จำ� ต้องบรรยายฟ้องว่าจ�ำเลยกับ บริษทั ร่วมกันกระท�ำผิด และกรณีเช่นนีถ้ อื ไม่ได้วา่ ข้อเท็จจริงทีป่ รากฏในการพิจารณา แตกต่างกับข้อเท็จจริงดังทีก่ ล่าวในฟ้องในข้อสาระส�ำคัญเนือ่ งจากมิได้สง่ ผลให้ผแู้ ทน นิตบิ คุ คลหลุดพ้นจากความรับผิดทางอาญา ทัง้ จ�ำเลยก็มไิ ด้หลงต่อสูด้ ว้ ย จึงไม่มเี หตุผล ทีศ่ าลพิพากษายกฟ้องโจทก์ตาม ป.วิ.อ.มาตรา ๑๙๒ วรรค ๒”

สรุป ความรับผิดทางอาญาไม่หลุดครับ

กรรมการนิตบิ คุ คลต้องยอมรับครับ และเตรียมตัวเตรียมใจไว้ดว้ ย

ส�ำหรับผูท้ รงเช็ค ผูร้ บั เช็คต้องตรวจสอบก่อนรับเช็คว่าเป็นเช็คส่วนตัว หรือ นิตบิ คุ คล เพราะหากเช็คเด้งจะได้ฟอ้ งให้ถกู คน และควรท�ำหลักฐานของมูลหนีเ้ ป็น เอกสารไว้ประกอบด้วย

มหกรรมสินค้าซุปเปอร์แวร์ พบสินค้ามากมาย ลด 30-80 %

ข่าวดีส�ำหรับชาวโคราชและจังหวัดใกล้เคียง ที่โรงงานศรีไทยซุปเปอร์แวร์ สาขาโคราช ในเขตอุตสาหกรรมสุรนารี ถนนราชสีมา-โชคชัย ต.หนองระเวียง อ.เมือง จ.นครราชสีมา ได้มีพิธีเปิดงาน มหกรรมสินค้าซุปเปอร์แวร์ ซึ่งจัดโดยบริษัท ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ จ�ำกัด (มหาชน) โดยมี นายสนั่น อังอุบลกุล ประธานกรรมการบริษัท พล.ต.ท ภาณุ เกิดลาภผล ผู้บัญชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 นายจักริน เชิดฉาย ประธานหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา และนายสมศักดิ์ ศรีบัวรอด ประธานสภา อุตสาหกรรมจังหวัดนครราชสีมา ให้เกียรติร่วม เป็นประธานในพิธีเปิดงาน ซึ่งได้รับ ความสนใจจากประชาชน และมีผู้เข้าร่วมชมงานเลือกซื้อสินค้ากันเป็นจ�ำนวนมาก ทั้งนี้จุดเด่นของงานก็คือการน�ำสินค้าของบริษัทในเครือศรีไทยซุปเปอร์แวร์ น�ำมาลด ราคาให้ถูกเป็นพิเศษ โดยมีสินค้าที่ค้างสต็อก เหลือจากการส่งออก และมีต�ำหนิบ้าง เล็กน้อย อาทิ สินค้าถ้วยชามเมลามีน สินค้าพลาสติก ถัง กะละมัง แก้วน�้ำ สินค้า เครื่องครัวสแตนเลส มีด ช้อน ส้อม รวมทั้งโต๊ะและเก้าอี้พลาสติกหลากหลายรูป แบบ และอื่นๆ อีกมากมาย น�ำมาลดราคาต�่ำกว่าทุน ลด 30-80 %

พบกับสินค้ามากมายราคาถูกในงานมหกรรมสินค้าซุปเปอร์แวร์ สาขาโคราช ในเขตอุ ต สาหกรรมสุ ร นารี ถนนราชสี ม า-โชคชั ย ต.หนองระเวี ย ง อ.เมื อ ง จ.นครราชสีมา เริ่มแล้ววันนี้ ถึงวันที่ 12 ธันวาคม ตั้งแต่เวลา 08.00-18.00 น. ณ บริเวณโรงงานศรีไทยซุปเปอร์แวร์ สาขาโคราช จ.นครราชสีมา

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการค้า ปีท่ี 31 ฉบับที่ 353 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2554

ปิดฉากหอแฟร์-อาหารย่าง’6ยิง่ ใหญ่

หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหาร ย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ซึง่ ได้รบั ความร่วม มือจากหน่วยงานของทัง้ ภาครัฐและเอกชน ถือได้ว่าเป็นงานที่ได้รับความสนใจจาก ประชาชนชาวโคราชและนักท่องเทีย่ วทีเ่ ดิน ทางมาจากจังหวัดต่างนับแสนคน เกิดเงิน สะพัดกว่า 30 ล้านบาท

นายรังสรรค์ อินทรชาธร ประธาน โครงการจัดงาน กล่าวว่า การจัดงาน หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ทีจ่ ดั ขึน้ ในวันที่ 25-29 พฤศจิกายน 2554 ทีผ่ า่ นนัน้ ถือได้วา่ เป็น งานใหญ่ทที่ างหอการค้าฯ ได้จดั ขึน้ เพือ่ ให้ เป็นอีกหนึ่งงานเทศกาลประจ�ำปีของชาว จังหวัดนครราชสีมา ซึง่ การจัดงานในครัง้ นี้ ได้รบั การตอบรับและประสบความส�ำเร็จเป็น อย่างมาก ทีส่ ำ� คัญยังสามารถด�ำเนินการได้ ตรงตามวัตถุประสงค์ทตี่ งั้ ไว้อกี ด้วย

งานหอการค้าแฟร์และเทศกาล อาหารย่าง ได้จดั ให้มพี ธิ เี ปิดขึน้ ในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2554 กิจกรรมภายเริม่ ต้นด้วย ขบวนรถแลนด์โรเวอร์ มอเตอร์ไซด์ใหญ่ สาวๆ คาวเกิรล์ ทีไ่ ด้รบั ความร่วมมือจาก ชมรมกลุม่ LAND LOVER Suranaree Club พร้อมคณะ แห่ประชาสัมพันธ์ไปรอบๆ เมือง โคราช โดยเริม่ ตัง้ ขบวนทีห่ น้าย่าโม ผ่าน สถานทีส่ ำ� คัญต่างๆ ทัง้ แยกหัวรถไฟ, ตลาด แม่กมิ เฮง, ถ.หลักเมือง แล้วจึงเดินทางเข้าสู่ สถานทีจ่ ดั งาน โดยในพิธเี ปิดได้รบั เกียรติจาก ฯพณฯ สุวจั น์ ลิปตพลลภ อดีตรองนายก รัฐมนตรี เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย หัวหน้าองค์กร หน่วยงานทั้งภาครัฐและ เอกชนต่างๆ มาร่วมเป็นเกียรติในงาน เมือ่ เข้าสูข่ นั้ ตอนพิธเี ปิดงาน พิธกี รได้ขนึ้ กล่าว เมื่ออดีตรองนายกรัฐมนตรีเดินทางมาถึง คณะกรรมการหอการค้าฯ น�ำโดยนายจักริน และแขกผูม้ เี กียรติ ต่อด้วยนายรังสรรค์ อินทร ทักทายผูร้ ว่ มงาน พร้อมตัง้ ขบวนคาวบอย ขบวนคาวบอยน�ำท่านประธานในพิธีเข้าสู่ เชิ ด ฉาย ประธานหอการค้ า จั ง หวั ด ชาธร ประธานจัดงานหอการค้าแฟร์และ ต้อนรับท่านประธานในพิธบี ริเวณหน้างาน บริเวณงานถึงเวทีกลาง คณะผูจ้ ดั งาน และ นครราชสีมา กล่าวต้อนรับประธานในพิธี เทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 กล่าวรายงานวัตถุประสงค์การจัดงานในครัง้ นี้ โดย ฯพณฯ สุวจั น์ ลิปตพัลลภ อดีตรอง นายกรัฐมนตรี กล่าวเปิดงาน และได้มอบโล่ เกียรติคุณและประกาศเกียรติคุณให้กับผู้ สนับสนุนการจัดงานหอการค้าแฟร์และ

เทศกาลอาหารย่าง ณ โคราชครัง้ ที่ 6 และ รับมอบของทีร่ ะลึกจาก ประธานหอการค้า จังหวัดนครราชสีมา เป็นอันเสร็จสิน้ พิธเี ปิด อย่างเป็นทางการ

กิจกรรมบนเวทีตลอดระยะเวลาจัด งาน ผูร้ ว่ มงานได้รบั ชมการแสดง หลากหลาย ชุดการแสดงในแต่ละวัน อาทิ Cowboy-Indian Big Story, The Young gun, Can

ตามทีห่ ลายจังหวัดในประเทศไทย สรรพสินค้า เดอะมอลล์ นครราชสีมา

ส�ำหรับผูบ้ ริจาคโลหิตในโครงการ ประสบอุ ท กภั ย ครั้ ง ใหญ่ ท� ำ ให้ ทัง้ นี้ ยังถือเป็นการเตรียมความ “มอบโลหิตด้วยใจ ถวายในหลวง” ระหว่าง สภากาชาดไทยขาดโลหิตส�ำรองในการช่วย พร้อมในการส�ำรองเลือดไว้ใช้ในช่วงวันหยุด วันที่ 14-15 ธันวาคม 2554 ณ MCC HALL เหลือผูป้ ว่ ยในพืน้ ทีป่ กติและพืน้ ทีป่ ระสบภัย เทศกาลปีใหม่ ซึง่ มีวนั หยุดราชการติดต่อกัน ชัน้ 3 ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์นครราชสีมา น�ำ้ ท่วม เพือ่ เป็นการช่วยเหลือผูป้ ว่ ยดังกล่าว หลายวัน โดยเฉพาะในช่วง 7 วัน อันตราย ตัง้ แต่เวลา 9.00-16.00 น. จะได้รบั เป็นเกียรติ และร่วมกันท�ำความดีถวายเป็นพระราช ระหว่างวันที่ 29 ธันวาคม 2554 ถึง วันที่ บัตรทีร่ ะลึกการท�ำความดีและแก้วน�ำ้ สกรีน กุศล เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จ 4 มกราคม 2555 เนื่องจากจังหวัด ส�ำหรับคูพ่ อ่ -ลูก ทีช่ วนกันมาบริจาคโลหิตจะ พระเจ้าอยูห่ วั ทรงเจริญพระชนมพรรษา 84 นครราชสีมาเป็นจังหวัดทีม่ งุ่ ตรงสูภ่ าคอีสาน ได้รบั เสือ้ ทีร่ ะลึกพ่อลูกใจเดียวกันและพิเศษ พรรษา วันที่ 5 ธันวาคม 2554 ซึง่ นับเป็น ท�ำให้มรี ถวิง่ หนาแน่นในช่วงเทศกาล และ ส�ำหรับผูท้ บี่ ริจาคโลหิตตรงกับวันเกิดในวันที่ ปีมหามงคลทีพ่ สกนิกรชาวไทยทุกหมูเ่ หล่า จากสถิติพบว่าจังหวัดนครราชสีมาเป็น 14-15 ธันวาคม 2554 จะได้รบั ของขวัญ จะร่วมกันแสดงความจงรักภักดีและน้อม จังหวัดทีม่ รี ายงานการเสียชีวติ มากเป็นอันดับ พิเศษภายในงาน นอกจากนีย้ งั มีการแสดง ร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคณุ ทีพ่ ระองค์ทรง ต้นๆ ดังนัน้ เพือ่ เป็นการเตรียมพร้อมส�ำรอง พิเศษจากน้องๆ โรงเรียนมัธยมในจังหวัด ครองแผ่นดินโดยธรรมตลอดมาและถือเป็น โลหิ ต ให้ แ ก่ ผู ้ ป ่ ว ยที่ ใ นการรั ก ษาในโรง นครราชสีมา กว่า 840 คน ร่วมกันขับร้อง กิจกรรม แสดงพลังครอบครัวพลังบุญ สภา พยาบาลต่างๆหรือหากเกิดกรณีฉุกเฉิน เพลงพระราชนิพนธ์ประสานเสียง ซึ่งถือ กาชาไทย เหล่ากาชาดจังหวัดนครราชสีมา ต้องการโลหิตอย่างเร่งด่วน ซึง่ ตามมาตรฐาน เป็นการรวมตัวครัง้ แรกในประเทศไทย ทีม่ ี ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมา งานบริการโลหิต จะต้องมีโลหิตส�ำรองคลัง นักเรียนมารวมตัวกันมากทีส่ ดุ จึงขอเชิญ บริษทั เมืองไทยประกันชีวติ จ�ำกัด โรง ไม่ตำ�่ กว่า 2,500 – 3,000 ยูนติ /วัน แต่ ชวนประชาชนร่วมท�ำความดีเทิดพระเกียรติ พยาบาลกรุงเทพราชสีมา บริษทั แอดวานส์ เนื่องจากในช่วงวันหยุดปีใหม่ศูนย์บริการ ในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 84 อินโฟร์ เซอร์วสิ จ�ำกัด (มหาชน) บริษทั โลหิตแห่งชาติ มักจะได้รบั โลหิตบริจาคลด พรรษา แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เอีย่ มเฮ็ง จ�ำกัด ธนาคารเพือ่ การเกษตรและ ลงกว่าเป้าหมายทีก่ ำ� หนดไว้ คือ จะต้องได้ ด้วยการบริจาคโลหิตใน โครงการ “มอบ สหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) บริษทั เจียเม้ง รับโลหิตบริจาค1,500 ยูนติ ต่อวัน จึงจะ โลหิตด้วยใจ ถวายในหลวง” ในวันที่ 14-15 จ�ำกัด ได้จดั กิจกรรม “มอบโลหิตด้วยใจ เพียงพอส�ำหรับผู้ป่วยก่อนวันหยุดปีใหม่นี้ ธันวาคม 2554 ตัง้ แต่เวลา 9.00-16.00 น. ถวายในหลวง” ในวันที่ 14-15 ธันวาคม เพราะหากเกิดกรณีฉกุ เฉินต้องใช้โลหิต จะ ณ MCC HALL ชั้น 3 เดอะมอลล์ 2554 นี ้ ณ MCC HALL ชัน้ 3 ห้าง ได้มโี ลหิตเพียงพอและทันต่อความต้องการ นครราชสีมา โดยพร้อมเพรียงกัน

ทุกฝ่ายขานรับร่วมทุม่ จัดปีหน้า

เดอะมอลล์โคราชเชิญร่วมบริจาคโลหิต เพือ่ ถวายเป็นพระราชกุศลในวโรกาสครบ 84 พรรษา

Can rolling dance, อาปาเช่ Howdy show พร้อมสนุกๆ ไปกับวงดนตรีสไตล์คันทรี่ Sheriff Band, การแข่งขันกินเบอร์เกอร์ชงิ เงิน รางวัลจากฟาร์มโชคชัย, การแสดงวงดนตรี ลูกทุง่ จากโรงเรียนสีควิ้ “สวัสดิผ์ ดุงวิทยา”, โชว์พเิ ศษจาก SEXY Leo, การแสดงของ ศิลปิน หนู มิตเตอร์, วงเอเชีย, ด�ำ ไทย แลนด์ ก๊อททาเลนท์, เอลวิส เมืองไทย และ คืนสุดท้าย ส่งท้ายกับการแสดงของเจเนต เขียว ทีเ่ รียกเสียงหัวเราะจากผูเ้ ข้าร่วมงาน อย่างคับคัง่

บรรยากาศภายในงานต่างคึกคักไป ด้วยทัง้ ผูท้ มี่ าเลือกซือ้ สินค้า และผูท้ เี่ ดินทาง มาเลือกซือ้ หาอาหารปิง้ ย่าง นัง่ รับประทาน ไปพร้อมกับการฟังเพลงสนุกๆ ชมการแสดง ทีท่ างผูจ้ ดั งานคัดสรรมาให้เป็นอย่างดี โดย

11

บริเวณเมืองคาวบอยเรืองแสงเป็นส่วนทีไ่ ด้รบั ความสนใจค่อนข้างมาก มีผคู้ นให้ความสนใจ มาถ่ายภาพกันอย่างต่อเนือ่ ง ตัง้ แต่ชว่ งเวลา เริม่ งานจนถึงเวลาปิดงานของแต่ละวัน

ทั้ ง นี้ งานหอการค้ า แฟร์ แ ละ เทศกาลอาหารย่าง หอการค้าจังหวัด นครราชสีมาเองได้มองเห็นความเดือดร้อน ของผูป้ ระสบอุทกภัย จึงได้จดั พืน้ ทีบ่ างส่วน ให้เป็นพืน้ ทีส่ ำ� หรับช่วยเหลือผูป้ ระกอบการที่ ถูกน�ำ้ ท่วม ได้นำ� สินค้ามาจ�ำหน่ายภายในงาน ถือเป็นการเยียวยาและส่งเสริมผูป้ ระกอบการ เหล่านัน้ ให้มรี ายได้

นายจักริน เชิดฉาย ประธาน กรรมการหอการค้า กล่าวว่า การจัดงาน หอการค้าแฟร์และเทศกาลอาหารย่างในครัง้ นี้ เรียกได้วา่ เป็นอีกงานทีช่ ว่ ยในการกระตุน้ เศรษฐกิจในจังหวัดนครราชสีมาทัง้ ในกลาง วันและกลางคืน ให้มเี งินสะพัดหมุนเวียนมี สภาพคล่องมากขึน้ อีกทัง้ ยังช่วยผูป้ ระกอบ การทีม่ าออกร้านทัง้ ร้านค้ารายใหญ่และราย ย่อย ทีน่ ำ� สินค้ามาออกร้านภายในงานซึง่ เป็น สินค้าในด้านต่าง เช่น การเกษตร, OTOP, SMEs และสินค้าอุปโภคบริโภค ให้เกิดมีราย ได้อย่างต่อเนือ่ ง และยังเป็นการช่วยส่งเสริม การท่องเทีย่ วของจังหวัดนครราชสีมาอีกทาง หนึง่ ตลอดระยะเวลาจัดงาน เกิดเงินสะพัด กว่า 30 ล้านบาท ตรงตามทีไ่ ด้ตงั้ เป้าหมาย ไว้ในตอนต้นแน่นอน

การจัดงานหอการค้าแฟร์และ เทศกาลอาหารย่าง ณ โคราช ครัง้ ที่ 6 ซึง่ จัดขึน้ ณ โครงการแพลททินมั่ ซิตี้ ตัง้ แต่เทีย่ ง วันยันเทีย่ งคืน ทางหอการค้าฯ เล็งเห็นถึง ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในการจัดงานของ แต่ละปีทผี่ า่ นมา และในครัง้ นีไ้ ด้นำ� มาแก้ไข ปรับปรุงในด้านต่างๆ ทัง้ ด้านท�ำเลของการ จัดงานซึง่ ในปีนถี้ อื ได้วา่ ค่อนข้างดี มีพนื้ ทีก่ ว่า 10 ไร่ สามารถตัง้ บูธได้กว่า 300 บูธ ด้าน สุขาในปีนไี้ ด้รบั ความอนุเคราะห์จากโครงการ แพลททินมั่ ซิตอี้ ำ� นวยความสะดวกเริม่ ห้อง สุขาผ่านในงาน และรถสุขาเคลือ่ นทีจ่ ากทัง้ เทศบาลและอบจ. รวมไปถึงความสะดวก สบายในเรื่องของที่จอดรถที่ได้รับความ อนุเคราะห์จากชุมนุมสหกรณ์การเกษตร นครราชสีมา จ�ำกัด ทีส่ ามารถจอดรถได้กว่า 300 คัน ส�ำหรับในด้านการเดินทางมาร่วม งานส�ำหรับผูท้ ไี่ ม่ตอ้ งการน�ำรถมาร่วมงาน ก็ มีรถโดยสารประจ�ำทางวิง่ ผ่านสถานทีจ่ ดั งาน คอยอ�ำนวยความสะดวกตลอดเวลา จึงท�ำให้ มีผมู้ าร่วมงานอย่างล้นหลามนับแสนคน.

AD สมบูรณ์การพิมพ์

เจ้าของ : หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ : จักริน เชิดฉาย ที่ปรึกษากฎหมาย : วีระศักดิ์ บุญเพลิง ที่ปรึกษาวิเทศสัมพันธ์ : ชวลิต คัยนันทน์ บรรณาธิการ : สุภาวดี รัตนโสภา ผู้สื่อข่าว : ณัฐริกา อภิมติรัตน์ กองบรรณาธิการ : รังสรรค์ อินทรชาธร, บำ�รุง วสันตกรณ์, ไพบูลย์ พฤกษ์พนาเวศ, วัชร กลินทะ, ธมกร ธุระธรรมะกุล สำ�นักงาน : เลขที่ 1818 ถนนสุรนารายณ์ ตำ�บลในเมือง อำ�เภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา 30000 โทร.

0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124 แยกสี พิมพ์ที่ : สมบูรณ์การพิมพ์ โทร.0-4495-4222-6.