373

อาศิรวาท บาทบงส พระทรงโฉม สงางาม ยามชําเลือง เยือ้ งยางกราย ดัง่ นําท้ พิ ย ชโลมใจ ไทยทัว่ หลา ปวงประชา แซซรอง กองแผนดิน

ธ ทรงเปน โคมทอง อันเฉิดฉาย เปลงประกาย เชิดชู ภูบดินทร พระเมตตา แผไป ไมรสู น้ิ องคราชินี นวมินทร ทรงพระเจริญ

ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพุทธเจา

คณะกรรมการหอการคาจังหวัดนครราชสีมา ประจําปบริหาร พ.ศ.2556-2557 และกองบรรณาธิการหนังสือพิมพหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

µÐÇѹà¤Õ§¤Ù‹¿‡Ò ËÍ¡ÒäŒÒà¤Õ§¤Ù‹¤Ø³

หนังสือพิมพขาวหอการคา

คอลัมนประจํา

ปที่ 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

ËÁÍÂÒ¾Ò·Õ เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

หนา 3

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

หนา 8

พุทธ-มุสลิมใน AEC

@*D'ăĒ5 D+?L5 D 1 + F * Ģ 392 <! 2@/9 !8& 0čD

ถอดรหัสขาวไทยในตลาดโลก

หนา 9

ผูม สี ว นไดเสียกับการเปน ผูจ ดั การมรดก

หนา 10

¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©ÒÂ

ศก.โคราชขาลง คาปลีกอวม-อสังหาฯดาวรวง

àÈÃÉ°¡Ô¨â¤ÃҪʋÍऌÒÍѹμÃÒ¤ŒÒ»ÅÕ¡¤ŒÒÊ‹§ÂÍ´μ¡¡Ç‹Ò 30% »ÃиҹËÍÏ ªÕéÃ¶Â¹μ ¤Ñ¹áỘ¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ·íÒãËŒà¡Ô´à§Ô¹ ã¹ÃкºËÒÂ仡NjÒáʹŌҹ ´ŒÒ¹¸ØáԨÍÊѧËÒÏ Âѧ¾ÍÁÕáç ¡ÃÐμعŒ ¨Ò¡àÁ¡¡Ðâ»Ãà¨ç¡μ ¤Á¹Ò¤Á 2 ŌҹŌҹ àμ×͹¹Ñ¡Å§·Ø¹ μŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅлÃѺμÑÇãËŒ·¹Ñ ¡ÒâÒ·ͧ¤íÒáÅСÒäŒÒ¢Ò ã¹μÅÒ´äÁ‹¤Ö¡¤Ñ¡ ö¹μ Á×ÍÊͧạÀÒÃÐ˹ѡÂÍ´¢ÒÂ-ÃÒ¤Ò Ã¶Å´Å§Ë¹Ñ¡ÊØ´ 2

‘¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò’¡à¤Ã×Íè § ·Ø‹Á3,600Å.ÊÙŒÈÖ¡¤ŒÒ»ÅÕ¡ “¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò”ˌҧ·ŒÍ§¶Ô¹è â¤ÃÒª ·Ø‹Á 3,600 Å. ÃÕâ¹àÇμáÅТÂÒ ÊÒ¢ÒÃѺ¡ÒÃàμÔºâμÊÙÈŒ ¡Ö ·Ø¹μ‹Ò§¶Ô¹è àμÃÕÂÁࢌÒÊÙ‹AEC 5

เสริมฐานทายาทธุรกิจ เปดรับสมัครอบรมกลุม YESรุน 3

หนา 11

เมืองเรื่องของเรา F * Ģ /< *: D+?5 , <P

เมอื งใหมรอบสถานีรถไฟความเรว็ สูง หนา 11

µÔ´µÒÁÍ‹Ò¹¢‹ÒÇËÍ¡ÒäŒÒä´Œ·Õè www.ncc.or.th ÊÒµçÊÁÒªÔ¡ 0-4429-6111

ÊØ´·ÕèÃÑ¡ ¾Ñ¹¸ ÊÒÂàª×éÍ

侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š

¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡Ñº¡ÒÃà» ´ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¼Ù»Œ ÃСͺ ¡ÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹...â´Â ËÍ¡ÒäŒÒâ¤ÃÒª ËÃ×Í YES 3 ËÅѧ»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稨ҡÃØ‹¹ 1 áÅÐ 2 ÊÒÁÒöàÊÃÔÁà¡ÃÒÐáÅÐÊÌҧ ¤ÇÒÁÃÙŒãËŒ¡ÑºÅ١ಋÒá¡‹ áÅйѡ¸ØáԨÃØ‹¹ãËÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ à» ´ ÃѺÊÁѤÃࢌÒËÇÁͺÃÁà¾Õ§ 30 ÃÒÂà·‹Ò¹Ñé¹ 9

ขนทุกแบงคอดั โปรโมชัน่ สนองกําลังซือ้ คนอีสาน จัดÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô มันนีเ่ อ็¹กMoney ซโปรโคราชครัง้ ที7่ Expo Korat 2013 ¡ÃÐμØŒ¹ ¡Òë×éÍ 6 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÕÊÒ¹ ÀÒ ãμŒá¹Ç¤Ô´ “ÊÕÊ¹Ñ áË‹§à§Ô¹μÃÒ” Money Carnival ¢¹Ê¶ÒºÑ¹ ¡ÒÃà§Ô¹Ã‹ÇÁ¡Ç‹Ò 20 áË‹§ ¤Ò´ áʹ¤¹Ã‹ Ç Á§Ò¹ÊÐ¾Ñ ´ ¡Ç‹ Ò 70,000 Ōҹ 2

2

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

ขาวตอ

¢‹ÒÇμ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ1

È¡.â¤ÃÒª¢Òŧ

นาทีทองของมหานคร

¹Ñº¨Ò¡¹Õäé »ÍÕ¡ 2 »‚ ¡ç¨Ðà» ´ÈÑ¡ÃÒªáË‹§¡ÒÃàª×Íè Á ⧷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒ¢Í§ 10 »ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹·ÕèàÃÕ¡ẺÃÙŒ¡Ñ¹Ç‹Ò AEC ẺäÃŒ ¾ÃÁá´¹ äÃŒÍ»Ø ÊÃä¡Õ´¢ÇÒ§·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÕ ¢Ñ¹é μ͹·Ò§¡® ÃÐàºÕº ´Ñ§·Õèà¤ÂÁÕÁÒã¹Í´Õμ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§μÔ´μ‹Í·Ò§¸ØáԨ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ Í×è¹æ ¨Ð¡‹ÍãËŒ à¡Ô´¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ·ÕèÁռšÃзº·Ñ駴ŒÒ¹ºÇ¡ áÅдŒÒ¹Åº (ÊíÒËÃѺ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ºÒ§»ÃÐà·È·ÕèäÁ‹ä´ŒàμÃÕÂÁÊÌҧ ÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹μ‹Ò§æ) ¹Í¡¨Ò¡¹Õàé Á×ͧ¢¹Ò´ãËÞ‹Í‹ҧ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ËÃ×Í ·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ¡Ñ¹§‹ÒÂæ Ç‹ÒÁËÒ¹¤Ãâ¤ÃÒª ¡ç¨Ð໚¹Ë¹ŒÒ´‹Ò¹ÊíÒ¤ÑÞ ·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹¤Á¹Ò¤Á ¢¹Ê‹§ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÇÁ ·Ñé§ÃкºâŨÔÊμÔ¡Ê ·ÕèÃÑ°ºÒÅ¡íÒÅѧ·Ø‹Á§º»ÃÐÁÒ³ ¹Ñºáʹ Ōҹ ºÒ· 㹡ÒÃÊÌҧÁÍàμÍà àÇ öä¿ÃÒ§¤Ù‹ áÅÐÃ¶ä¿ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ã¹ÍÕ¡ 5 - 7 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹Ñº¨Ò¡¹Õéä» ¨Ö§àËç¹ÀÒ¾ÅÒ§æËÒ¡·Ø¡ÊÔ觷Õè¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ ໚¹ ¨ÃÔ§ ã¹ÍÕ¡ 3 - 5 »‚ ¼ÙŒ¤¹¹Ñºáʹ ¹ÑºÅŒÒ¹¤¹ ¤§¨ÐËÅÑè§ äËż‹Ò¹à¢ŒÒÁÒ »ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃμ‹Ò§æ ã¹à¢μμÑÇàÁ×ͧ ªÒ¹àÁ×ͧ áÅÐÃͺæ μÑÇàÁ×ͧ¡Ñ¹¤Ñº¤Ñè§ ¤íÒ¶ÒÁ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§ªÒÇâ¤ÃÒª ËÅÒ¤¹ ¡ç¤§¨Ð¤ÅŒÒÂæ¡Ñ¹¤×ÍàÃÒ¨ÐÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹¡Ñ¹Í‹ҧäÃ? ¤‹Ò¤Ãͧ ªÕ¾¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡¡Õèà·‹Ò áÅÐÃÒÂä´Œ¢Í§¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¾Í à¾Õ§ËÃ×ÍäÁ‹ ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§¤¹¨Ð໚¹Í‹ҧäà ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃÃͧÃѺ´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¢Í§¤¹·ŒÍ§¶Ôè¹¾Íà¾Õ§ËÃ×Í äÁ‹? áÅÐÁÕá¼¹ÃͧÃѺ¡Ñ¹ËÃ×ÍÂѧ? (ËÒ¡ÁÕ¡ç¤ÇÃàÅ‹Òᨌ§ á¶Å§ä¢ãËŒÊ×èÍÁÇŪ¹·ÃÒº´ŒÇÂ) ·ÕËè Ç‹ §ãÂÁÒ¡ÍÕ¡»˜ÞËÒË¹Ö§è ¡ç¤Í× ¡ÒèѴ⫹¹Ô§è ¢Í§ àÁ×ͧ ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÍÀÔÁËÒâ»Ãà¨¡μ ·Õè¡íÒÅѧ¨Ðà¡Ô´ ¢Öé¹ËÃ×ÍäÁ‹ ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃ, ¤Í¹â´, ʶҹÈÖ¡ÉÒ áÅÐâç§Ò¹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÁÕÊѴʋǹ·ÕèÁÒμðҹ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧ»Í´àÁ×ͧ (ÊǹÊÒ¸ÒóÐ) ãËŒ»ÃЪҪ¹ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠àËÁ×͹ ¡Ñº»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÁÒàÅà«Õ ËÃ×ÍäÁ‹ ËÒ¡ÂѧÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ ẺäÃŒ·ÔÈ·Ò§» ´·Ò§à´Ô¹¢Í§¹íéÒ (¸ÃÃÁªÒμÔ) ËÃ×ÍμÒÁ¤íÒ ÊÑ§è ¢Í§¼ÙÂŒ §Ôè ãËÞ‹ ·Ñ§é ËÅÒ ¤¹àμÃÕÂÁÃѺ¡ÃÃÁ¡ç¤Í× ªÒǺŒÒ¹ μÒ´íÒæ ·Ñ駻ǧ໚¹á¹‹á·Œ ¨Ö§ÍÂÒ¡àʹÍãËŒ·Ò§ ¡ÃÍ. ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤ÇèШѴ §Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò¢¹Ò´ãËÞ‹·àÕè ªÔÞ·Ø¡ÀҤʋǹࢌÒËÇÁÊÑ¡ 1-2 Çѹ à¾×Íè ¾Ù´¤ØÂËÒÁÒμáÒÃÃѺÁ×͡Ѻʶҹ¡Òó μÒ‹ §æ·Õ¡è Òí Åѧ¨Ð ÁÒàÂ×͹ªÒÇâ¤ÃÒªáÅÐÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Íã¹ÍÕ¡äÁ‹¡Õè »‚¹Õé Ç‹ÒàÃÒ¨Ðà´Ô¹Ë¹ŒÒ¡Ñ¹Í‹ҧäÃ? à¾×Íè ãËŒ»ÃЪҪ¹·Ø¡ÀÒ¤ ʋǹ ä´ŒÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ â´ÂàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´.

ÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ

àÀÊÑ ª ¡Ã¨Ñ ¡ ÃÔ ¹ àªÔ ´ ©Ò » à Р¸ Ò ¹ Ë Í ¡ Ò Ã ¤ Œ Ò ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¨Ò¡¡Òà ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ¾ºÇ‹Ò¢³Ð¹ÕéàÃÔèÁàËç¹ÊÑÞÞÒ àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¢Í§â¤ÃÒªäÁ‹ ¤ ‹ ÍÂ´Õ ¹Ñ¡ ¸ØáԨ¤ŒÒ»ÅÕ¡ÁÕÂÍ´¢ÒÂŴŧÍ‹ҧ àËç¹ä´Œª´Ñ »ÃÐàÁԹNjҹ‹Ò¨ÐËÒÂä» ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 - 50% ¡íÒÅѧ«×Íé ¢Í§ »ÃЪҪ¹Å´Å§Í‹ҧªÑ´à¨¹ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð ໚¹ÀÒ¤ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ «Ö§è »‚·¼Õè Ò‹ ¹ ÁÒ¶×Í໚¹¸ØáԨ´ÒÇÃØ‹§ áμ‹»‚¹ÕéÂÍ´ ¡Òë×Íé ¢ÒÂŴŧ ¸ØáԨö¹μ ÁÍ àμÍà 䫴 ¡Åç ´Å§μÒÁä»´ŒÇ «Ö§è ä´ŒÃºÑ ¼Å¾‹Ç§¨Ò¡àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡Ê‹§¼Å¡ÃÐ ·ºàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»ÃÐà·È »˜¨¨Ñ·շè Òí ãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº·Õè àËç¹Í‹ҧªÑ´à¨¹¤×Í ¹âºÒÂÃ¶Â¹μ ¤Ñ¹áá㹻‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕ¼¢ŒÙ ÍãªŒÊ·Ô ¸Ôì ÁÒ¡¡Ç‹ Ò ÅŒ Ò ¹¤Ñ ¹ Ê‹ Ç ¹ãËÞ‹ à »š ¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹à§Ô¹à´×͹ 10,000-20,000 ºÒ· ¡ÅØÁ‹ ¹Õàé »š¹»˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ㹡Òà ËÁعàÇÕ¹à§Ô¹ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ àÁ×Íè ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹μÍŒ §à¡çºÍÍÁà§Ô¹à¾×Íè ¹íÒ ÁÒ¼‹Í¹Ã¶Â¹μ ¤¹Ñ áá ʋǹ˹֧è μŒÍ§ à¡çºäÇŒàμÔÁ¹íéÒÁѹ áÅÐÍաʋǹ˹Öè§ μŒÍ§ãªŒ¨Ò‹ Â㹪ÕÇμÔ »ÃШíÒÇѹ ¨Ö§·íÒãËŒ ¡íÒÅѧ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒÍ×è¹æ Ŵŧ价ѹ·Õ à§Ô¹·ÕèàÊÕÂä»¡ÑºÃ¶Â¹μ ¡çËÒÂ仨ҡ ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ «Ö觤ҴNjҹ‹Ò¨Ð ÁÒ¡¡Ç‹ÒËÁ×¹è ŌҹºÒ·μ‹Íà´×͹ áÅР໚¹áʹŌҹºÒ·μ‹Í»‚ ÃÇÁ·Ñ§é àÃ×Íè § ¡ÒûÃѺ¤‹Òáç¢Ñ¹é μíÒè 300 ºÒ· «Ö§è ËÇѧ¡Ñ¹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒáÃÐμعŒ ¡íÒÅѧ«×Íé ä´ŒÁÒ¡¢Ö¹é áμ‹¡ÅѺ·íÒãËŒÊ¹Ô ¤ŒÒÃÒ¤Ò ÊÙ§¢Öé¹ Ë¹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×͹¨Ö§à¾ÔèÁ¢Öé¹ μÒÁä»´ŒÇ ¹ÒÂÊØÃàªÉ° ǹ¾§È ·¾Ô Ò¡Ã ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¨§Ñ ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÀÒ¾ÃÇÁ àÈÃÉ°¡Ô¨·ÑèÇ»ÃÐà·È¢³Ð¹ÕéÍÂÙ‹ã¹

¢‹ÒÇμ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ1

Áѹ¹ÕèàÍç¡« â»Ã ¹ÒÂÊÑ ¹ μÔ ÇÔ ÃÔ Â ÐÃÑ § ÊÄÉ® »Ãиҹ¨Ñ ´ §Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô ¹ Money Expo à» ´à¼ÂÇ‹Ò“ÇÒÃÊÒáÒà à§Ô¹¸¹Ò¤Òà àμÃÕÂÁ¨Ñ´§Ò¹ ÁË¡ÃÃÁ ¡ÒÃà§Ô¹â¤ÃÒª ¤ÃÑ§é ·Õè 7 Money Expo Korat 2013 ã¹Çѹ·Õè 17-19 ÊÔ§ËÒ¤Á 2556 ·Õè àÍçÁ«Õ«Õ ÎÍÅÅ ªÑ¹é 3 ˌҧ ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà´ÍÐÁÍÅÅ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ “ÊÕÊѹáË‹§à§Ô¹μÃÒ Money Carnival” à¾×èÍÊзŒÍ¹¶Ö§ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧºÃÔ¡Ò÷ҧ¡Òà à§Ô¹áÅСÒÃŧ·Ø¹·Õ¸è ¹Ò¤ÒÃáÅÐʶҺѹ ¡ÒÃà§Ô¹¹íÒÁÒãËŒºÃÔ¡ÒÃÀÒÂ㹧ҹ áÅÐ ÊзŒÍ¹¶Ö§äÅ¿ŠÊäμÅ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§¤¹Ãع‹ ãËÁ‹ §Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹â¤ÃÒª ã¹

ÀÒÇТÒŧ á싨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Âѧ¤§ÁÕáç¡ÃÐμعŒ ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃÃ¶ä¿ ÃÒ§¤Ù ‹ , ÁÍàμÍà à Ç áÅÐÃ¶ä¿ ¤ÇÒÁàÃç Ç ÊÙ § «Öè § ã¹Ê‹ Ç ¹¸Ø à ¡Ô ¨ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ã¹â¤ÃÒª¡çÂѧÍÂÙ‹ã¹ ÃдѺ´Õ áÅШÐÂѧ´ÕμÍ‹ ä»ÍÕ¡ 2-3 »‚ ໚¹Í‹ҧ¹ŒÍ â´ÂÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ã¹â¤ÃÒªàμÔºâμ¢Ö¹é ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ â´Â ੾ÒзÕè ¾Ñ ¡ ÍÒÈÑ Â ã¹á¹ÇÊÙ § ËÃ× Í ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ÃÇÁ¶Ö§â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹ à´ÕÂè Ç ÁÕâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¨Ñ´ÊÃèíҹǹ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ÁÒ¡¡Ç‹Ò»‚¡Í‹ ¹ áμ‹Â§Ñ äÁ‹¶§Ö ¢Ñ¹é ·Õàè ÃÕ¡NjÒà¡Ô´ÀÒÇпͧʺً à¹×Íè §¨Ò¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÂѧÁͧNjÒâ¤ÃҪ໚¹àÁ×ͧ·ÕÁè Õ àÈÃÉ°¡Ô¨´Õ ÂѧÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅТÂÒ μÑÇÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè §¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃ¾×¹é °Ò¹ ´ŒÒ¹¤Á¹Ò¤Á¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ ¢‹ÒÇ¡ÒÃŧ·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧÈٹ ¡ÒäŒÒ ¢¹Ò´ãËÞ‹¢Í§à«ç¹·ÃÑÅ·Õ¨è ÐࢌÒŧ·Ø¹ ã¹â¤ÃÒª ·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒáÃÐμعŒ μÅÒ´ ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é “»˜ Þ ËÒ¡ÒêÐÅÍμÑ Ç ¢Í§ àÈÃÉ°¡Ô¨»ÃÐà·È ¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒäÇà μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅлÃѺμÑÇ àª‹¹»˜¨¨ÑÂáç§Ò¹·ÕÁè ¡Õ ÒÃà¾ÔÁè ¤‹Ò¨ŒÒ§ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¡ÒûÃѺμÑÇ â´Â㪌 áç§Ò¹¹ŒÍÂŧ ÁÕ¡ÒùíÒà·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒª‹ÇÂà¾ÔÁè ¢Ö¹é ʋǹã¹àÃ×Íè §ÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕÂé ÁռšÃзº¹ŒÍÂÁÒ¡ áÅÐ μŒÍ§¡ÒÃãËŒÃÑ°ºÒÅ·íÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¾×é ¹ °Ò¹ãËŒ Ê ÁºÙ à ³ à ¾×è Í ÃͧÃÑ º ÍÊѧËÒÃÔÁ ·ÃѾ ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ” ¹ÒªÑª¹Ð »Ãоķ¸Ô¾§É »ÃиҹºÃÔ Ë ÒêÁÃÁÃŒ Ò ¹·Í§ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÊÀÒÇÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹â¤ÃÒª¢³Ð¹Õéμ¹ÁÍ§Ç‹Ò àÈÃÉ°¡Ô¨«ºà«Ò ¡Òë×Íé ¢Ò·ͧ¤íÒ ¡ç«ºà«Òઋ¹¡Ñ¹ ÁժNj §ËÅѧʧ¡ÃÒ¹μ ·Õè ¼ ‹ Ò ¹ÁÒÃҤҷͧ»ÃÑ º μÑ Ç Å´Å§ ÁÒ¡æ áç«×Íé ¨Ö§¡ÅѺÁÒ áμ‹μ͹¹Õé ÃҤҷͧ»ÃѺμÑÇÊÙ§¢Ö¹é áÁŒ¨ÐäÁ‹Ê§Ù à·‹ Ò ·Õè à ¤Â¼‹ Ò ¹ÁÒáμ‹ ´ Œ Ç Â¼Å¢Í§ àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ¡ç处 äÁ‹´Õ ·íÒãËŒ¡ÒÃ

«×Íé ¢ÒÂáÅСíÒÅѧ¡Òë×Íé Ŵŧ ¨Ö§¢Í àʹͤÇÒÁàËç¹μŒÍ§¡ÒÃãËŒÀÒ¤ÃÑ°ÁÕ ¡ÒúÃÔËÒçҹáÅйâºÒÂ·Õªè ´Ñ à¨¹ ÁÕ ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹à»š ¹ ÃÙ » ¸ÃÃÁà¾×è Í ãËŒ »ÃÐà·Èà¡Ô´àʶÕÂÃÀҾ㹻ÃÐà·È ÁÒ¡¢Ö¹é ¹Ò§ÈÈÔÊÀØ Ò ä¾±Ùà਌Ңͧ ¡Ô¨¡ÒÃÃŒÒ¹ä¡‹Â‹Ò§μŒ¹μÍ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò μ͹¹Õ¡é ÒäŒÒ¢ÒÂã¹μÅÒ´μ‹Ò§æ ¢Í§ â¤ÃÒªà§Õºà˧ÒÁÒ¡ ËÒ¡à·Õº¨Ò¡ »‚¡‹Í¹ÂÍ´¢ÒÂŴŧ任ÃÐÁÒ³ 30% Ìҹ䡋ÂÒ‹ §μŒ¹μÍ»ÃÐʺ»˜ÞËÒ μŒ¹·Ø¹ÊÙ§¢Ö¹é ËÅѧ¨Ò¡ÊË¿Òà Á» ´ ¡Ô¨¡Òà â´Â·Õºè ÃÔÉ·Ñ «Õ¾Õ ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹¨§Ö ໚¹¼Ù¡Œ Òí ˹´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¡Òà ¢Ö¹é ÃÒ¤Òä¡‹ ÅÙ¡¤ŒÒ»ÃШíÒáÅÐÅÙ¡¤ŒÒ ¢Ò¨Ã·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹Çѹ ËÂØ´ àÊÒà -ÍÒ·Ôμ ¡çÁÕÍÑμÃÒŴŧ à¹×Íè §¨Ò¡¹íÒé Áѹᾧ àÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹´Õ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò μ‹ Ò §æ »ÃÑ º μÑ Ç á¾§¢Öé ¹ ·Ø ¡ ÃÒ¡Òà ¼ÙºŒ ÃÔâÀ¤ãªŒ¨Ò‹ ÂŴŧ Ê‹§ ¼Å¡Ãзºà»š¹ÅÙ¡â«‹ ÍÕ¡·Ñ§é ÃÒ¤Ò¡ Ò« ËاμŒÁ·Õ»è ÃѺμÑÇÊÙ§¢Ö¹é ¸ØáԨÌҹÍÒËÒà ¨Ö§ä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº 100% ÍÕ¡·Ñ§é ÃÒ¤Ò àª×Íé à¾ÅÔ§Í×¹è æ ઋ¹ ¶‹Ò¹¡çÁ¡Õ ÒûÃѺ à¾ÔèÁÃÒ¤Ò¢Öé¹à»š¹à·‹ÒμÑÇ ÃÇÁ¶Ö§¤‹Ò ¨ŒÒ§áç§Ò¹ 300 ºÒ· ·Ò§ÃŒÒ¹¡çä´Œ ÃѺ¼Å ¡Ãзºà¹×Íè §¨Ò¡¡Ãкǹ¡Òà ¼ÅÔμäÁ‹ä´ŒãªŒà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ·Ò§ÃŒÒ¹μŒÍ§ ạÃѺÀÒÃÐμŒ¹·Ø¹·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ã¹·Ø¡æ ´ŒÒ¹ áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒö¢Ö¹é ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒä´Œ à¹×è Í §¨Ò¡ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Õè ¢ ÒÂ໚ ¹ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò á»ÃÃÙ» äÁ‹ãª‹Ê¹Ô ¤ŒÒ·Õ«è Í×é ÁÒ¢ÒÂä» ¨Ö§ ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ ¨Ö§ μŒÍ§¡ÒÃãËŒ·Ò§ÀÒ¤ÃÑ° ࢌÒÁÒ´ÙáÅ àÃ×Íè §¡ÒäǺ¤ØÁÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ·Õ¢è ÒÂã¹ ·ŒÍ§μÅÒ´ äÁ‹ãËŒÃÒ¤ÒÊÙ§¨¹à¡Ô¹ä» ´Œ Ò ¹¹Ò¾§É ÂØ · ¸ ÊØ ÀÑ · à dzԪ ¼ÙªŒ Ç‹ ¼٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¾ÔÊÉÔ ° Âҹ¹μ (â¤ÃÒª) ¨íÒ¡Ñ´ ¼Ù¨Œ Òí ˹‹Ò ö¹μ ÁÍ× Êͧ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò μÅҴöÁ×Í Êͧâ¤ÃÒªÂÍ´μ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30% à¹×Íè §¨Ò¡ä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡â¤ÃÒ§ ¡ÒÃÃ¶Â¹μ ¤¹Ñ áá㹻‚¡Í‹ ¹ Ê‹§¼ÅãËŒ

¤¹Ëѹä»Í͡öãËÁ‹»‡ÒÂᴧ໚¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÕ ¡ ·Ñé § μ͹¹Õé º ÃÔ ÉÑ · ä¿á¹¹« ¤‹Í¹¢ŒÒ§à¢ŒÁ§Ç´ã¹¡Òà »Å‹ÍÂà¤Ã´Ôμö¹μ ÁÕ¡ÒÃÅ´ÂÍ´ ÊÔ¹àª×Íè ÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡μÔ â´Â੾ÒÐã¹ ª‹Ç§à´×͹·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ «Ö§è ¡ÒÃÅ´ÂÍ´ÊÔ¹ àª×Íè ÁռŷíÒãËŒÃÒ¤Ò¢ÒÂŴŧ ¨Ö§μŒÍ§ ÁÕ¡ÒûÃѺμÑÇâ´Â¡ÒÃÅ´ÃÒ¤ÒöÁ×Í Êͧŧä»ÍÕ¡ Ê‹§¼ÅãËŒ¡íÒäÃ㹡Òà ¢ÒÂöÁ×ÍÊͧ¹ŒÍÂÁÒ¡ ËÃ×ͺҧ¤Ñ¹ ¢Ò´·Ø¹ ËÒ¡àμç¹· öÁ×ÍÊͧÃÒÂã´ ·ÕÁè ÃÕ ¶ã¹Êμ Í¡¨íҹǹÁÒ¡¡ç§Ôè ·íÒãËŒ ¢Ò´·Ø¹ÁÒ¡ ºÒ§ÃÒÂËÒÂä»à»š¹ÅŒÒ¹ ºÒ· ¨Ö§·íÒãËŒà¡Ô´»˜ÞËҷѧé àÃ×Íè §ÂÍ´ ¢Ò áÅÐÃÒ¤Òö·ÕÅè ´Å§´ŒÇ ¹Ò«§ Ç§È àºÞ¨ÃÑμ¹ »Ð¸Ò¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¹¤ÃªÑ·ÑÇà ¨íÒ¡Ñ´ ¡Å‹ Ò ÇÇ‹ Ò àÈÃÉ°¡Ô ¨ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ´Õ ÁÕ¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμà¾ÔÁè ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ à¹×èͧ¨Ò¡â¤Ã§¡Òâͧ ÃÑ°ºÒÅ»ÃСͺ¡Ñº»ÃЪҡÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÁÕ¤¹ÂŒÒÂࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹â¤ÃÒªà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¹×Íè §¨Ò¡¤‹Òáç 300 ºÒ· ¤¹¨Ö§ ¡ÅѺÁÒ·íÒ§Ò¹·Õºè ÒŒ ¹à¡Ô´ÁÒ¡¢Ö¹é 㹠ʋǹ¸ØáԨ¡ÒûÃСͺ¡Òâ¹Ê‹§ã¹ μ͹¹Õé ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÊÙ§ÁÒ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ ¡ÃÁ¡Òâ¹Ê‹§»Å‹ÍÂöμÙ㌠ˌǧÔè ·ÑºàÊŒ¹ ·Ò§Ã¶·ÑÇà à¡×ͺ·Ø¡àÊŒ¹·Ò§ μ¹ÁÕ ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹ÒöμÙäŒ Á‹ÊдǡʺÒÂà·‹Ò Ã¶·ÑÇà ËÒ¡¼Ù⌠´ÂÊÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å ÍÕ¡ ·Ñ§é äÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒˌͧ¹íÒé ä´Œ ã¹Ê‹Ç¹ ÃÒ¤Ò¹íÒé Áѹ áÅС Ò«¸ÃÃÁªÒμÔ Ã¶ ·ÑÇà ¢Í§μ¹äÁ‹ä´ŒãªŒá¡ Ê à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Ò á¡ ÊäÁ‹´àÕ ·‹Ò·Õ¤è Ç÷íÒãËŒà¤Ã×Íè §Â¹μ ¾§Ñ àÃçÇ μŒÍ§ãªŒÍ‹ҧÃÐÇѧÃÐÇѧ㹡ÒÃ㪌 §Ò¹ à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÒ¡¡Ç‹ÒàÁ×Íè à·Õº¡Ñº¡ÒÃ㪌¹íéÒÁѹ àÃ×èͧ¤‹Òáç 300 ºÒ· ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕ ÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ºÒ§¤¹á·ºäÁ‹ ¾Í㪌 ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃàÊÕÂà»ÃÕº à¹×Íè §¨Ò¡¨‹Ò¤‹Òáçà¾ÔÁè ¢Ö¹é áμ‹ÃÐÂÐ àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹Å´Å§ â´Â½Ò¡ãËŒÀÒ¤ÃÑ°ª‹ÇÂàËÅ×Í´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò ¹íÒé Áѹ ãËŒμ§Ö ÃÒ¤ÒäÁ‹ãˌʧ٠¨¹à¡Ô¹ä»

»‚¹Õé ÁÕ¸¹Ò¤Òà ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ˹‹Ç §Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ࢌÒËÇÁ¹íÒàÊ¹Í ¼ÅÔμÀѳ± áÅкÃÔ¡ÒÃÀÒÂ㹧ҹÃÇÁ ¡Ç‹Ò 20 áË‹§ à¾×Íè ãËŒ»ÃЪҪ¹ã¹â¤ÃÒª áÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹μ͹ŋҧ¤Ãͺ¤ÅØÁ 6 ¨Ñ§ËÇÑ´ 䴌ᡋ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¢Í¹á¡‹¹ ªÑ  ÀÙ ÁÔ ºØ ÃÕ ÃÑ Á  ÊØ ÃÔ ¹ ·Ã áÅÐ ÁËÒÊÒäÒÁàÅ×͡㪌ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒÃŧ·Ø¹Í‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã à¾×Íè μͺ ʹͧ¡ÒâÂÒÂμÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÒ¤ ÍÕÊÒ¹ “àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹àμÔºâμ ¢Ö¹é Í‹ҧÁÒ¡ »ÃЪҪ¹ÁÕ¡Òí Åѧ«×Íé ÊÙ§ áÅÐÀÒ¤¸ØáԨÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâÂÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ àËç¹ä´Œ¨Ò¡ÊÔ¹àª×èÍ ¢Í§¸¹Ò¤ÒþҳԪ ã¹äμÃÁÒÊ 1 ¢Í§»‚ 2556 ·Õ輋ҹÁÒ ä´Œ¢ÂÒÂμÑÇ ¨Ò¡äμÃÁÒÊà´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ áÅÐ ¢ÂÒÂμÑǨҡäμÃÁÒÊ¡‹Í¹ μÒÁ¡Òà à¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÊÔ¹àª×èÍÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×͹ ·Ñé§

ÊÔ¹àª×èÍઋҫ×éÍö¹μ ÊÔ¹àª×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ ÍÒÈÑ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ¹àª×èͧ͢¸¹Ò¤ÒÃÃÑ° ¡ç¢ÂÒÂμÑÇઋ¹à´ÕÂǡѹ ·Ñ§é ÊÔ¹àª×Íè μÒÁ â¤Ã§¡ÒâͧÃÑ° ÊÔ¹àª×èÍʋǹºØ¤¤Å áÅÐÊÔ ¹ àª×è Í ¸Ø à ¡Ô ¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅÐ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ (SME)” ·Ñ駹Õé »ÃЪҪ¹ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÊÒÁÒöàÅ×͡㪌ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒÂ㹧ҹ Money Expo Korat 2013 䴌͋ҧ¤ÃºÇ§¨Ã ·Ñ§é ÊÔ¹ àª×Íè ºŒÒ¹ ÊÔ¹àª×Íè ö¹μ /ÁÍàμÍà 䫤 ÊÔ¹àª×Íè ʋǹºØ¤¤Å ÊÔ¹àª×Íè àÍÊàÍçÁÍÕ ÊÔ¹ àª×èÍà§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ ÊÔ¹àª×èÍÊíÒËÃѺ ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡áÅйíÒà¢ŒÒ ÊÔ¹àª×Íè à¾×Íè àÃÔÁè μŒ¹¸ØáԨ ºÑμÃà¤Ã´Ôμ ºÑμÃà´ºÔμ à§Ô¹ ½Ò¡·Ø¡»ÃÐàÀ· »ÃСѹªÕÇμÔ »ÃСѹ ÊØ¢ÀÒ¾ »ÃСѹÀÑ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹ ã¹ËعŒ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ μÃÒÊÒÃ˹Õé áÅÐ ·Í§¤íÒ §Ò¹¹Õ¸é ¹Ò¤Ò÷ءáË‹§·Õàè ¢ŒÒËÇÁ §Ò¹μ‹Ò§àμÃÕÂÁâ»ÃâÁªÑè¹´Õæ ÍÑμÃÒ

´Í¡àºÕÂé μíÒè ¾ÃŒÍÁ¢Í§á¨¡¢Í§á¶ÁÍÕ¡ ÁÒ¡ÁÒÂÁÒäÇŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒªÒÇÍÕÊÒ¹ ´ŒÇ “¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡Òà à§Ô¹â¤ÃÒª 6 ¤ÃÑ駷Õ輋ҹÁÒ ÁÕÅÙ¡¤ŒÒ »ÃЪҪ¹ªÒÇâ¤ÃÒªáÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ãËŒ ¤ ÇÒÁʹã¨à¢Œ Ò ªÁ§Ò¹¡Ç‹ Ò 960,000 ¤¹ ÊÌҧãËŒà¡Ô´ÁÙŤ‹Ò ¸ØáÃÃÁÊÙ§¶Ö§ 64,000 ŌҹºÒ· ÊзŒ Í ¹ãËŒ à Ëç ¹ Í‹ Ò §ªÑ ´ ਹNj Ò »ÃЪҪ¹áÅйѡ¸ØáԨ 㹨ѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒáÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÁÕ¡íÒÅѧ «×Íé ÊÙ§ áÅÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Ò÷ҧ¡Òà à§Ô¹áÅСÒÃŧ·Ø¹ÍÕ¡ÁÒ¡ ¨Ö§Áѹè ã¨Ç‹Ò §Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹â¤ÃÒª ã¹»‚¹éÕ ¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨠ÁÕÁÙŤ‹Ò¸ØáÃÃÁ Ê٧෋ҡѺ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ËÃ×ͤҴNjÒÍÒ¨ ¨ÐÁÕÁÒ¡¶Ö§ 70,000 ŌҹºÒ· áÅÐ ÁÕ¼àŒÙ ¢ŒÒªÁ§Ò¹¨íҹǹÁҡઋ¹à´ÕÂǡѺ ¤ÃÑ駷Õ輋ҹæ ÁÒ´ŒÇ”

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

โซไซตี้/วาไรตี้ ໚¹·ÕÃè ¡ŒÙ ¹Ñ Ç‹Ò»˜ÞËÒ»ÃÐà·Èä·Â ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁàËÅ×Íè ÁÅíÒé ã¹Êѧ¤ÁáÅŒÇÂѧ ÁÕ »˜ÞËÒ´ŒÒ¹ÀѸÃÃÁªÒμÔ »˜ÞËÒ¤ÇÒÁáμ¡á¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕÃè ¹Ø áç áÅл˜ÞËÒ ·ÕÃè ¹Ø áç·ÕÊè ´Ø ã¹μ͹¹Õé ¤×Í »˜ÞËҷبÃÔμ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è «Ö§è ໚¹»˜ÞËÒ·Õ¡è ´Ñ ¡Ã‹Í¹Êѧ¤Á ä·Âä»·Ø¡ÀҤʋǹ ÃÇÁ¶Ö§·Ñȹ¤μÔμ§Ñé áμ‹àÂÒǪ¹ ¾Õ¹è ÍŒ §»ÃЪҪ¹·ÑÇè ä» μÅÍ´ ¨¹¢ŒÒÃÒª¡Òà áÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ÁͧàËç¹Ç‹ÒàÃ×Íè §¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ໚¹àÃ×Íè §»¡μÔ ¸ÃÃÁ´Ò ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨŋÒÊØ´¢Í§ Á.ËÍ¡ÒäŒÒä·Â ÃÈ.´Ã.àÊÒdzÕ ä·ÂÃا‹ âè¹ ͸ԡÒú´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â ä´Œ¾´Ù ¶Ö§àÃ×Íè §¤ÍÃÑ»ªÑ¹è Ç‹Ò Áբ͌ ÁÙŹѡ¸ØáԨ¡Ç‹Ò 75% ÂÍÁÃѺNjÒÁÕ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹à¾×Íè ¨Ðä´ŒÃºÑ §Ò¹ ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐÇѹ¹Õμé ÍŒ §¨‹ÒÂ໚¹à§Ô¹ 25-35% à¾×Íè ¨Ðä´Œ§Ò¹¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° «Ö§è ÃعáçÁÒ¡¢Ö¹é ¡Ç‹Ò·Ø¡æ »‚ áÅлÃÐàÁÔ¹¡Ñ¹Ç‹Ò¨Ò¡§º »ÃÐÁÒ³ÃÑ°ºÒÅ¡Ç‹Ò 2 ŌҹŌҹºÒ· ã¹áμ‹Åл‚¹¹Ñé ¶ŒÒ¨ÐμŒÍ§ÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ ¨ҡ¡ÒäÍÃÑ»ªÑ¹è ¡ç¤§ãËŒ»ÃÐà·ÈªÒμÔÊÞÙ àÊÕÂËÇÁ¡Ç‹Ò 3 áʹŌҹºÒ·μ‹Í»‚ ¹Ñ¹è ËÁÒ¤ÇÒÁNjҾǡàÃÒªÒÇä·Â·Ø¡¤¹àÊÕÂâÍ¡ÒÊ㹡ÒþѲ¹Ò áÅÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊÍÕ¡ËÅÒÂæ àÃ×Íè §´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡Òà ·ÕÃè °Ñ ¸ÃÃÁ¹ÙÞÁÕ¡®ËÁÒ ã¹àÃ×Íè §Í§¤ ¡ÃÍÔÊÃÐã¹´ŒÒ¹¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ¢Í§ »»ª. «Ö§è ·íÒ˹ŒÒ·Õ»è ͇ §¡Ñ¹àÃ×Íè §¹Õé Çѹ¹ÕÁé ¡Õ ÒÃá싧μÑ§é ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔμ»ÃШíҨѧËÇÑ´¢Ö¹é «Ö§è ໚¹¹âºÒ·մè Õ à¾ÃÒÐÁÕ¤´Õ¤§¤ŒÒ§μ‹Ò§æ ·ÑÇè »ÃÐà·È¨íҹǹÁÒ¡ äÁ‹ ÊÒÁÒö·Õ¨è зíÒä´Œ·¹Ñ ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á໚¹àÃ×Íè §·ÕÊè Òí ¤ÑÞ á실ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ·ÕÅè Ò‹ ªŒÒ¡ç¶Í× Ç‹ÒäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁઋ¹à´ÕÂǡѹ à¾ÃÒÐઋ¹ ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ »»¨. â´Â੾ÒÐ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´¹íÒËͧ㹡ÒÃÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔμà¡Ô´ ¢Ö¹é ¨íҹǹ 5 ¤¹¡ç໚¹àÃ×Íè §·ÕÊè Òí ¤ÑÞ «Ö§è ¨Ðª‹Ç¤ÅÕ¤è ÅÒ¤´Õ·¤Õè ÒŒ §ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒä´Œ´¢Õ ¹Öé àÃ×Íè §¹Õàé »š¹àÃ×Íè §ÊíÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò¹Ô§è ¹Í¹ã¨ Í‹ÒàËç¹Ç‹Ò¸ØÃÐäÁ‹ãª‹ ໚¹ä·Âà©Â ËÃ×ÍàÃÒäÁ‹à¡ÕÂè ÇäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ à¾ÃÒÐàÃ×Íè §¹ÕÊé §‹ ¼Å¡Ãзº¶Ö§·Ø¡¤¹ 㹡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ÁÕÍÂÙ‹ 3 ». ¤×Í »ÃÒº»ÃÒÁ »‡Í§¡Ñ¹ áÅлÅÙ¡½˜§ ¾Õ¹è ÍŒ §»ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ã¹àÃ×Íè § ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅлÅÙ¡½˜§ä´Œ Í‹ҧ¹ŒÍ»ÅÙ¡½˜§¤‹Ò¹ÔÂÁμ‹ÍÅÙ¡ËÅÒ¹àÂÒǪ¹¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹ãËŒâμä»äÁ‹â¡§ ´ŒÇ¤ÇÒÁ«×Íè ÊÑμ ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ ¶ŒÒ ËÒ¡àÃÒÁÕÁÒμáÒ÷ҧÊѧ¤Á ·Õäè Á‹¤º¤ŒÒ ¤ºËÒ áÅÐäÁ‹ãËŒà¡ÕÂÃμÔá¡‹¤¹·Õ¡è ÃзíÒ¡Ò÷بÃÔμ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è μ‹ÍºŒÒ¹àÁ×ͧ ¡ç໚¹ÁÒμáÒà á·Ã¡á«§·Ò§Êѧ¤Á ¡çÍÒ¨¨Ðª‹Ç¡ѹ¤¹ÅÐäÁŒ¤¹ÅÐÁ×Í Êѧ¤Áä·Â¤§äÁ‹Ê¹Ôé ¤ÇÒÁËÇѧ ¼Á¤Ô´Ç‹ÒÇѹ¹Õàé »š¹Ë¹ŒÒ·Õ¢è ͧ¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹·Õ¨è Ð ÍÍ¡ÁҺ͡NjÒäÁ‹ÂÍÁ·Õ¨è ÐàË繡Ò÷بÃÔμ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ÅØ¡¢Ö¹é ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ ᡌ䢾ÌÍÁ¡Ñ¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§.

^ àÁ×Íè Çѹ·Õè 17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ਌Ò˹ŒÒ·ÕËè Í¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁºÑ¹·Ö¡ à·»¶ÇÒ¾Ãоà à¹×Íè §ã¹âÍ¡ÒÊÇѹà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒϾÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Ô Ò¶ »ÃШíÒ»‚ 2556

3

สุขสันตวนั เกิด..แดสมาชิกหอการคาโคราช เดือนสิงหาคม 01 ¾ÃÈÑ¡´Ôì 01 ÇѪâè¹ 04 àÁ¸Õ 04 ÊØǾѪà 05 ¾ÑªÃ¹Ñ¹· 05 ÊتÒμÔ 06 ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì 08 Í´ÔÈ¡Ñ ´Ôì 09 ÁÒÃÇ 09 ÊظÒÃÊ 10 Íŧ¡Ã³ 12 ¾ÃªÑ 12 ÇáÔμμÔì

¾Ç§¾ÃÈÃÕ Ãا‹ àÃ×ͧºÙóСØÅ ¾Ô¾²Ñ ¹ ¸ÃÃÁ¤Ø³ ÍØ·ÂÑ ÇѲ¹Ò ÃÑμ¹à·ÇÒÇÔÇ²Ñ ¹ «×Íè ÊѨ¨¡ØÅ ºØÞà¾ÅÔ§ μѧé ÁÔμûÃÐªÒ »³ÐÃÒª Ê¡ØÅËÔÃÞÑ ¡Ã ʶÔμà´ª¡Øުà ÅÑ¡ÉÁÕàÈÃÉ° ÊÔÃ¨Ô ¹Ô ´Ò

^ ¹ÒÂÃíÒ¾Ö§ÈÑ¡´Ôì §ÒÁâè¹Ç³ÔªÂ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁ¾Ô¸àÕ » ´¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºμÑ ¡Ô ÒÃàÃ×Íè § à» ´á¹ÇÃØ¡ºØ¡ AEC «Ö§è ¨Ñ´â´Â Èٹ ʧ‹ àÊÃÔÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁÀÒ¤·Õè 6 ³ ˌͧÊÕÁÒ¸Ò¹Õ á¡Ã¹´ ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁÊÕÁÒ¸Ò¹Õ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÁ×Íè ÇѹàÊÒà ·Õè 27 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ

13 ¾ÔÊ°Ô 15 ÁÒ¹¾ 15 ÅÑ´´Ò 15 ¢¨ÃÈÑ¡´Ôì 18 » ÂÐ 19 à·¾ÃÑμ¹ 19 ÇÔÇ²Ñ ¹ 21 »ÃÐÇÔ·Â 21 Á¹μÃÕ 24 ÈÃѳ 25 ÍÃ͹§¤

26 à¡È¡ÑÞÞÒ ¤§»‡ÍÁ áμÁÊíÒÃÒÞ ¨ÒÃØ¡Òí à¹Ô´¡¹¡ 26 »ÃÒâÁÈÇà μѳ±àȳÕÇ²Ñ ¹ ÈÔÃÃÔ §‹Ø àÃ×ͧä¡Ã 26 à´ªÒ ¡ÅÔ¹è ¾Ù¹ àÍ×Íé ¸ÃÃÁ¶ÒÇà 28 à´ªÒ à¤Ã×ÍÊÔ§Ë á¡ŒÇ ¡ØÈÅҹؤ³Ø 28 ͹ØÊÊÃÒ ÊÁã¨à¾ç§ ÍÑÈÇÔ¹ªÑ 29 ÈÔÃÇÔ Ãó ÊÕËÒÇ§É Âʹʧ‹Ò 29 ÍÃÇÔÀÒ ·ÃÐà·¾ ºØÞËÅŒÒ 30 ¸¹Ò ªÇÅÔμ¾Ã ¾ÃËÁ¡ÙÅ 30 ͹ѹμ ÅÐÍͧᡌÇÊØ¢ ÍÔ¹·¡ØÅ 31 â¡ÈÅ ÊÁ¨Ô¹´Ò ÍÒμÃÕ â´Â...¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

“ขอใหราํ่ รวย สุขภาพแข็งแรง กิจการรุง เรือง”

^ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒÏ Ã‹ÇÁáÊ´§ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ㹧ҹàÅÕÂé §©ÅͧÊÁÃʾÃÐÃÒª·Ò¹ ÃÐËÇ‹Ò§ ¹.Ê.¹Ñ¹·¹ μÃÒ ªÑªÇÒÅ &¹ÒÂ¹Ò·Õ ËÇѧÈØÀ¡Ô¨â¡ÈÅ ¨Ñ´¢Ö¹é ³ ˌͧ»ÃЪØÁ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ÃÇÁËÅѧãËÁ‹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅÍÕÊÒ¹ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÁ×Íè ÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 21 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ

^ (ÀÒ¾º¹)àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š, ¹ÒÂÊØ´·ÕÃè ¡Ñ ¾Ñ¹¸ ÊÒÂàª×Íé Ãͧ »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ á¶Å§¢‹ÒÇâ¤Ã§¡ÒÃà» ´ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒÃÃع‹ ãËÁ‹ ËÃ×Í YES 3 (ÀҾŋҧ) ¹ÒÂÂ׹§ ह ·Ã§ ÈÔÃàÔ ´ª ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡Òø¹Ò¤ÒëÔμáÕé º§¡ Áͺà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â¤Ã§¡Òà YES 3 ໚¹¨íҹǹ 120,000 ºÒ· ãËŒ¡ºÑ ËÍ¡ÒäŒÒ â´ÂÁÕ»Ãиҹ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹¼ÙÃŒ ºÑ Áͺ àÁ×Íè 25 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556

^ àÁ×Íè Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 25 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ·Ò§Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ´ËÒ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´Œ¨´Ñ §Ò¹¹Ñ´¾ºáç§Ò¹Â‹Í¤ÃÑ§é ·Õè 5/2556 ¨Ñ´¢Ö¹é ³ ºÃÔÉ·Ñ ºØÞä·ÂáÁªªÕ¹à¹ÍÃÕè ¤ÍÁà¾Åç¡« ¨íÒ¡Ñ´ â´ÂàÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹ÒÂÍêÑ »Ø³³Ð¹Ô¸Ô »Ãиҹ ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´ÔËì Í¡ÒäŒÒÏ áÅйÒºíÒÃا ÇÊѹμ¡Ã³ Í´Õμ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡Òà ¤ŒÒÏ Ã‹ÇÁ໚¹à¡ÕÂÃμÔã¹¾Ô¸Õ

^ ¹ÒÂÍêÑ »Ø³³Ð¹Ô¸Ô »ÃиҹÁÙŹԸ¾Ô ·Ø ¸¸ÃÃÁ 31 (¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè »ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ) ¹ÒÂÃѧÊÃä ÍÔ¹·ÃªÒ¸Ã ¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅйÒÂÈÑ¡´Ôªì ÂÑ ¨ÒÁà ÊØÃÂÔ Ò ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒÏ Ã‹ÇÁ»ÃЪØÁàμÃÕÂÁ¡ÒèѴ§Ò¹©ÅͧÇѹªÒμÔ ¨Õ¹ ³ ˌͧ»ÃЪØÁÁÙŹԸËÔ ÅÑ¡àÊÕ§à«ÕÂè §μÖ§é ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÁ×Íè Çѹ·Õè 3 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ

^ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅйÒÂËÑÊ´Ô¹ ÊØÇѲ¹Ð¾§È ય Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ Ã‹ÇÁ »ÃЪØÁáÅÐá¶Å§¢‹ÒÇ¡ÒèѴ§Ò¹ÈÖ¡àÁ×Í§Â‹Ò ÊÙ‹ºÑÅÅѧ¡ âÅ¡»Ð·Ð ÁÇÂä·ÂâÅ¡¹ÑÁàºÍà Çѹ ³ ÀÑμμÒ¤ÒÃà·ÕÂÁ à·ÕÂÁ àÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ·Õ輋ҹÁÒ

^ ¹ÒÂÍÑ°¾Å ÊÑÁ¾Ñ¹¸ Ç§È ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒÏ áÅйÒ à·Í´ÈÑ¡´Ôì ÅÒÀ¨ÔμáØÈÅ ¡ÃÃÁ¡Òý†Ò»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÊÁÒªÔ¡μ‹Ò§ÍíÒàÀÍ áÅÐâŨÔÊμÔ¡Ê à¢ŒÒàÂÕÂè Á¾ÃŒÍÁÁͺ¡ÃÐઌÒãˌᡋ ¹Òª¹Ð ¨Ôû˜Þ¨ÇѲ¹ ਌Ңͧ¡Ô¨¡Òà Ìҹ¨ÔÃÇѲ¹ à¡Éμà áÅйÒ¾ÔÊÉÔ ° ¹Ò¤íÒ à¨ŒÒ¢Í§¡Ô¨¡Òà äÃ‹Ê¢Ø ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã «Ö§è ໚¹ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ³ âç¾ÂÒºÒÅ ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ àÁ×Íè Çѹ¾Ø¸·Õè 17 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁ¡ÑºÊíҹѡ§Ò¹¾Ò³ÔªÂ ¨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´§Ò¹àÊÇ¹Ò “¤ŒÒ¢Ò ^ ´Ã.ÍÑÞÁ³Õ Ç§È ¡ÒÊÔ·¸Ôì ¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè ÃÖ¡ÉÒËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Í‹ҧäà äÁ‹·Òí ¼Ô´¡®ËÁÒ” â´ÂÁÕ ÇÔ·ÂҡüٷŒ ç¤Ø³Çز´Ô ÒŒ ¹¡®ËÁÒ ËÇÁ໚¹à¡ÕÂÃμÔ㹧ҹ Umm!..Milk Grand Opening @ The Mall ÁÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁࢌÒã¨á¡‹¼»ŒÙ ÃСͺ¡Òà ¡Ç‹Ò 80 ÃÒ â´ÂÁÕ¹Ò Nakhonratchasima ¾ÃŒÍÁÁͺ´Í¡äÁŒáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õá¡‹ ´Ã.⪤ ºÙÅ ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ à»š¹»Ãиҹ㹡ÒèѴ ¡ØŠ਌Ңͧ¿Òà Á⪤ªÑ àÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ §Ò¹àÊǹÒ㹤ÃÑ§é ¹Õé

^ ´Ã.ÇÔ¹ÂÑ ºÑÇ»ÃдÔÉ° ¼ÙÇŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹»Ãиҹ໠´§Ò¹ “ÁË¡ÃÃÁªÒǹÒä·Âä» AEC” â´ÂÁÕ ¹Ò»ÃÕªÒ ÅÔÁé ÍÑÇè ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä»»¯ÔºμÑ ¡Ô Òà ÊÒ¢Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ àÁ×Íè Çѹ·Õè 6 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ³ àÍçÁ«Õ«ÎÕ ÍÅÅ ªÑ¹é 3 à´ÍÐÁÍÅÅ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ Èٹ ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ... Çѹ·Õè 15-19 ¡Ã¡®Ò¤Á 56 Èٹ ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´·íÒâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒ´ÙáżٌÊÙ§ÍÒÂØ â´Â ¡ÅØ‹Á§Ò¹ ÂØ·¸ÈÒÊμà ¼ÊŒÙ §Ù ÍÒÂØ ä´Œ¨´Ñ ͺÃÁàªÔ§»¯ÔºμÑ ¡Ô Òà ËÅÑ¡ÊÙμà ¼Ù´Œ á٠żÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ ¢Ö¹é ÊíÒËÃѺ ¼ÙŒ ´ÙáżÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ áÅлÃЪҪ¹·ÕÊè ¹ã¨ à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¢μ¹¤ÃªÑºØÃ¹Ô ·Ã ³ ˌͧ»ÃЪØÁ ªÑ¹é 3 â´ÂÁÕ ¹ÒÂá¾·Â ÊàØ ·¾ ྪÃÁÒ¡ ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡ÒÃÈٹ ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹»Ãиҹ㹾ԸÕà» ´

^ “Bangkok Drug Store @ Palio” Ìҹ¢ÒÂÂÒ¡Ãا෾»Ò¡ª‹Í§ ³ »ÒÅÔâÍ à¢ÒãËÞ‹ ... àÁ×Íè Çѹ·Õè 17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ¹¾.Êع·Ã ÈÃÕ·Ò ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒúÃÔÉ·Ñ âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ ä´Œà»š¹»Ãиҹ㹾ԸàÕ » ´ Ìҹ¢ÒÂÂÒ¡Ãا෾»Ò¡ª‹Í§ ³ »ÒÅÔâÍ à¢ÒãËÞ‹ â´ÂÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁã¹¾Ô¸àÕ » ´ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¡Ò÷íÒ¾Ô¸äÕ Ënj਌Ҿ‹Íà¢Ò ãËÞ‹ ¡Ò÷íÒºØÞ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ â´ÂÁÕᢡ¼ÙÁŒ àÕ ¡ÕÂÃμÔ·ÁÕè ÒËÇÁã¹¾Ô¸àÕ » ´áÅÐËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÍ‹ҧŌ¹ËÅÒÁઋ¹ ¾.μ.Í.¸¹ÒÇØ²Ô à¤ËÐà¨ÃÔÞ ¼Ù¡Œ Òí ¡Ñº¡ÒÃʶҹÕμÒí ÃǨÀٸà »Ò¡ª‹Í§ , ¹Ò§ÇÔ¹μÔ μÒ ¡ŒÍ§¸Ã³Ô¹·Ã ਌Ңͧ»ÒÅÔâÍ à¢ÒãËÞ‹ ¹Ò»‡ÍÁà¾çªÃ ÊÒÃÔºμØ Ã à¨ŒÒ¢Í§âμâÂμŒÒ»Ò¡ª‹Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÀé ÒÂ㹧ҹÂѧãËŒºÃÔ¡ÒÃμÃǨÊØ¢ÀҾᡋ¼ÁŒÙ Ò Ã‹ÇÁ§Ò¹ μÃǨÇÑ´ÃдѺ¹íÒé μÒÅã¹àÅ×Í´ μÃǨÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔμ μÃǨÇÑ´¤‹Ò´Ñª¹ÕÁÇÅ¡Ò “Bangkok Drug Store @ Palio” ¢ÒÂÂÒâ´ÂàÀÊѪ¡Ã à» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃμѧé áμ‹ àÇÅÒ 11.00 ¹. ¶Ö§ 19.00 ¹. ³ »ÒÅÔâÍ à¢ÒãËÞ‹ ¨.¹¤ÃÃÃÒªÊÕÁÒ

^ âμâÂμŒÒä·ÂàÂç¹ ÂÙʤÒà ¨Ñ´Ë¹Ñ¡ ÁͺʋǹŴ 100,000 ºÒ· ãˌᡋš٠¤ŒÒ¼Ù⌠ª¤´Õ ... âμâÂμŒÒä·ÂàÂç¹ ÂÙʤÒà ËÇÁ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ âμâÂμŒÒ ÁÍàμÍà »ÃÐà·Èä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ñ´ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÃÐμعŒ ¡ÒâÒ “ ´Òǹ 0 ºÒ· ÅعŒ ʋǹŴ 100,000 ºÒ· ” â´ÂÁÕÅ¡Ù ¤ŒÒ ¼Ù⌠ª¤´Õ “¤Ø³¹Ñ··Õ ¡Ñ¹ÂҾáØÅ”ä´ŒÃºÑ Ê‹Ç¹Å´ 100,000 ºÒ· «Ö§è ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁäÇŒÇҧ㨠«×Íé ö㪌áŌǤسÀÒ¾´Õ¡ºÑ ·Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï â´ÂÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂËÇÁÁͺáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ³ ºÃÔÉ·Ñ âμâÂμŒÒä·ÂàÂç¹ ÂÙʤÒà ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×Íè Çѹ·Õè 10 ¡.¤. 56 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ

^ Î͹´ŒÒ¨ÍËÍ ·íÒºØÞàÅÕÂé §ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ à¹×Íè §ã¹âÍ¡ÒʤúÃͺ 7 »‚ ... àÁ×Íè Çѹ·Õè 25 ¡¤. 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ ¹.Ê. ¨Ñ¹¨ÔÃÒ ªÑ»˜·ÁÒ¹¹· ¡ÃÃÁ¡Òüٌ ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Î͹´ŒÒÍÍâμâÁºÔÅ ¨íÒ¡Ñ´(Î͹´ŒÒ¨ÍËÍ) ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»·íÒºØÞâ´Â¡ÒÃàÅÕé§ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ·Õèʶҹ ʧà¤ÃÒÐË ¤¹ªÃÒºŒÒ¹¸ÃÃÁ»¡Ã³ (ÇÑ´Á‹Ç§) ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¹×Íè §ã¹âÍ¡ÒÊ Çѹ·Õè 8 ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õé ໚¹Çѹà¡Ô´¤ÃºÃͺ 7 »‚ ¢Í§Èٹ Î͹´ŒÒ¨ÍËÍ

^ àÁ×Íè ÇѹÈØ¡Ã ·Õè 12 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅйҧ¾ÃÈÃÕ ÇÃÒ¸Ô» ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏËÇÁ áÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¾ÃŒÍÁÁͺ¡ÃÐઌÒà» ´ÃŒÒ¹ªÔÇàÅŒÒ ÊÒ¢ÒʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ÊÒ¢Ò 2 (ãËÁ‹)

^ ¹Ò»ÃÐÇÑμÔ ´Ç§¡Ñ¹ÂÒ ¼ÙŒÍíҹǡÒ÷‹ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃŒÍÁºÃÔÉ·Ñ Å§·Ø¹´ŒÒ¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒúԹ¨Ò¡»ÃÐà·È ÁÒàÅà«ÕÂࢌҾºáÅТ͢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¨Ò¡ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÁ×Íè Çѹ·Õè 16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ

4

ËÍ¡ÒäŒÒϨѺÁ×;ҳÔ¨ .¹Á. หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

โซไซตี้/วาไรตี้

àÊǹґ¤ŒÒ¢ÒÂÍ‹ҧäÃäÁ‹·Òí ¼Ô´¡®ËÁÒÂ’ àÁ×Íè Çѹ·Õè 17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁ¡Ñº ¾Ò³ÔªÂ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´§Ò¹ àÊÇ¹Ò “¤Œ Ò ¢ÒÂÍ‹ Ò §äÃäÁ‹ ·í Ò ¼Ô ´ ¡®ËÁÒ” ³ ˌͧ»ÃЪØÁÍÔ¹·¹Ò¡Ã ÇÔÇѲ¹ ªÑé¹ 4 ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÕ¹ÒÂÊÁ¾Ã ¨ÔÃÐâà ¾Ò³ÔªÂ ¨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐàÀÊѪ¡Ã ¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁà» ´¡ÒÃàÊÇ¹Ò â´ÂÁÕ ÇÔ · Âҡê×è Í ´Ñ § Ë Ç ÁãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙ Œ 1.¹Ò»ÃСÒÈÔμ ÊØ·¸Ô¡ÅØ ¹Ôμ¡Ô êíÒ¹ÒÞ ¡ÒþÔàÈÉ ¡ÃÁ·ÃѾ ÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ

2.¹ÒªÑÂÊÔ·¸Ôì ºØޡѹ ¹Ñ¡Ê׺Êǹ ÊͺÊǹªíÒ¹ÒÞ¡Òà Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð ¡ÃÃÁ¡Òä،Á¤Ãͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ (ʤº.)

3.¹Ò§»³ÔªÒ ·Í§ªØÁ¹ØÁ ¹Ôμ¡Ô êíÒ¹ÒÞ ¡ÒþÔàÈÉ Êíҹѡ¡®ËÁÒ Êíҹѡ§Ò¹ ÁÒμðҹ¼ÅÔμÀѳ± ÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ (ÊÁÍ.)

4.¹ÒºÃÃÅ×ÍÈÑ¡´Ôì ÂÒ»ÃÐä¾ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ÁÒμðҹªíÒ¹ÒÞ¡Òà Êѧ¡Ñ´ÊíҹѡºÃÔËÒà ÁÒμà 3 (ÊÁÍ.) 5.¾.μ.·.´Ã.ªÇÅÔμ ªÇÅÔμ¾§È ¾Ñ¹¸Ø ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ¼ÙŒ ªíÒ¹ÒÞ¡ÒþÔàÈÉ ¡Í§¡íҡѺ¡Òà 3 º¡.»ÍÈ. áÅÐÁÕ¹ÒÂÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ »Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹àÊǹÒÏ à»š¹¼Ù´Œ Òí à¹Ô¹¡ÒÃ

àÊÇ¹Ò â´ÂÁռÌ٠ºÑ ¿˜§¡ÒÃàÊǹÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 ¤¹ ¹ÒÂÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ Ãͧ »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ ½†Ò¡®ËÁÒÂáÅÐ ¸ÃÃÁÁÒÀÔºÒÅ áÅÐ㹰ҹлÃиҹ¨Ñ´ §Ò¹àÊÇ¹Ò ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒÃàÊÇ¹Ò “¤ŒÒ¢Ò Í‹ҧäÃäÁ‹·Òí ¼Ô´¡®ËÁÒ” 㹤ÃÑ§é ¹Õé ໚¹ âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙ´Œ ÒŒ ¹¡®ËÁÒ·Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒäŒÒ¢Ò áÅСÒû¯ÔºμÑ Ô μÑÇ ÃÇÁ·Ñ駢ŒÍÊѧà¡μμ‹Ò§æ ·Õè໚¹ »ÃÐ⪹ ËÒ¡ÁÕ¼ÙŒáͺ͌ҧࢌÒμÃǨÂÖ´ ÊÔ¹¤ŒÒ áÅШѺ¡ØÁ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà â´Â ੾ÒСÅØÁ‹ SMEs áÅÐÊÁÒªÔ¡ «Ö§è Å‹ÒÊØ´

ËÅѧ¨Ò¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ Í‹ҧÊǧÒÁâ´Â¡ÒÃÊ‹§â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÔ ÊØ¢3 ŧÊÙμ‹ ÅÒ´ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃâ¤ÃÒª ÇزÈÔ ¡Ñ ´Ôì ÀÒÇÐÈÔÅ»Š ¡ÃÃÁ¡Òüٌ ¨Ñ´¡ÒÃËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÊÔÃÊÔ ¢Ø áÅÐàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ÊÁÒ¤ÁÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´ŒàμÃÕÂÁÊ‹§ â¤Ã§¡Òà μ‹Íà¹×Íè § â´Â㪌ªÍ×è ÊÔÃÊÔ ¢Ø á¡Ã¹´ â´Â์¹¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ à¾×Íè μͺʹͧ äÅ¿ŠÊäμÅ ¢Í§¤¹àÁ×ͧ §Ñ´â»ÃâÁªÑ¹è ¾ÔàÈÉ ¾ÃŒÍÁ¢Í§á¶Áà¾Õº

ËÍ¡ÒäŒÒÏ ·Õäè ´ŒÃºÑ ·ÃÒºÁÒÇ‹Ò ¢³Ð¹Õ¼é ŒÙ »ÃСͺ¡ÒÃä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡Òà ºÑ§¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒ·Õàè ¤Ã‹§¤ÃÑ´ áÅÐäÁ‹à»š¹ ¸ÃÃÁ ÍÒ·Ô ¡ÒÃμÃǨ¨Ñº¼Ù¨Œ Òí ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ

àºç´àμÅç´·Õäè Á‹ÁàÕ ¤Ã×Íè §ËÁÒ ÁÍ¡. ·Õ¹è Òí ࢌҨҡμ‹Ò§»ÃÐà·È äÁ‹ÁÊÕ ÅÒ¡ ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ໚¹μŒ¹ ¨¹·íÒãËŒ¡ÒûÃСͺ ¡Ô¨¡ÒäŒÒ¢ÒÂä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹ ÁÕÃÒ 䴌¨Ò¡¡ÒäŒÒ¢ÒÂŴŧ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà ºÒ§ÃÒ¢Ҵ·Ø¹¨¹μŒÍ§» ´¡Ô¨¡Òà ¡Òà àÊǹҤÃÑ§é ¹Õ¨é §Ö à»š¹¡ÒÃμ‹ÍÂÍ´¨Ò¡¡ÒèѴ

àÊǹÒàÃ×Íè § “¡Òúѧ¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒ·ÕÁè Õ ¼Å¡Ãзºμ‹ Í àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ” àÁ×Íè Çѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ «Ö§è ¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÌҹ¤ŒÒ ÃÇÁ ·Ñ§é ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒäŒÒÏ ÊÒÁÒö¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ä»»¯ÔºμÑ áÔ ÅлÃѺ㪌¡ºÑ ¡Ò÷íÒ¸ØáԨ䴌 ·íÒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ʧ٠ÊØ´.

สิรสิ ขุ แกรนด

เปดโครงการบานหรู สไตลโมเดิรน อาณาจักรแหงความหรูหรา ตอบสนองความสุขทุกครอบครัว

ÇزÈÔ ¡Ñ ´Ôì ÀÒÇÐÈÔÅ»Š ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÊÔÃÊÔ ¢Ø ¹ÒÂÇØ ²Ô ÈÑ ¡ ´Ôì ÀÒÇÐÈÔ Å »Š ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÊÔÃÊÔ ¢Ø à» ´à¼Â Ç‹Ò”àÍ¡Åѡɳ áÅФÇÒÁâ´´à´‹¹¢Í§ â¤Ã§¡ÒùÕé¤×ÍàÃÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÐãËŒÃÒ ÅÐàÍÕ´ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃμ¡á싧â¤Ã§¡Òà äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹μ¡á싧·Ò§à¢ŒÒâ¤Ã§¡Ò÷Õàè »š¹ «ØÁŒ »ÃÐμÙ ´Õ䫹 ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡çäÁ‹«Òíé ã¤Ã ã¹â¤ÃÒªà·Õº෋ÒËÁÙ‹ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃã¹ ¡Ãا෾ϡçÇÒ‹ ä´Œ ¡ÒÃμ¡á싧Êǹ »‡Ò â¤Ã§¡Òà «Ö觨зíÒãËŒ¤¹·Õè«×éÍáÅŒÇÍÂÙ‹ ÍÒÈÑÂÀÒÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹¨ÐÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ ¾ÔàÈÉ·ÕÍè ÂÙ·‹ ¹Õè Õè ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÊǹÊÒ¸ÒóТͧ ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ ¡ç¨Ð໚¹ÊǹÊÒ¸Òóзմè äÕ «¹ Ẻ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ¤×ÍäÁ‹ä´Œà»š¹Êǹ¾×¹é ·ÕÊè Õ à¢ÕÂÇÍ‹ҧà´ÕÂÇ àÃÒÁÕʧÔè ¡‹ÍÊÌҧ·Õ´è äÕ «¹ ÊíÒËÃѺ㪌»ÃÐ⪹ ¾¡Ñ ¼‹Í¹ä´Œ´ÇŒ  μÑÇ ºŒÒ¹·Õâè ¤Ã§¡ÒèÐÁÕºÒŒ ¹ 2 ÅѡɳРºŒÒ¹ à´ÕÂè Ç¡ç¨Ð໚¹ä«´ ¾àÔ ÈÉÊíÒËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ãËÞ‹¡ÇŒÒ§ÁÒ¡ 4 ˌͧ¹Í¹ 3 ˌͧ¹íÒé

¨Í´Ã¶ä´Œ 2 ¤Ñ¹ ËÃ×ͨÐ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÅç¡ 2 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÂ§Ñ ä´Œ áÅС羹×é ·Õè 㪌Êͤ‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§·Òǹ âÎÁ¡ç¨Ð໚¹·Òǹ âÎÁ 3 ªÑ¹é ˹ŒÒ¡ÇŒÒ§ 5.5 àÁμà «Ö§è ¶×ÍNjҡnjҧÁÒ¡ ¾×¹é ·Õãè ªŒÊÍ 240 μÒÃÒ§àÁμà ÁÕËÍŒ §¹Í¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÁÒÊàμÍà àºÊÃÙÁ¢¹Ò´ãËÞ‹àÃÕÂ¡Ç‹Ò¾×¹é ·Õè 㹡ÒÃ㪌ÊÍÂàËÅ×Íà¿„Í áŌǡçÁÊÕ Ç¹´ŒÒ¹ ¢ŒÒ§à¾×Íè ໚¹¾×¹é ·ÕÊè àÕ ¢ÕÂÇãˌ਌ҢͧºŒÒ¹ä´Œ μ¡á싧ÊǹÀÒÂ㹺ŒÒ¹ä´Œ´ÇŒ  â¤Ã§¡ÒáíÒ˹´ÃÒ¤ÒºŒÒ¹à´ÕÂè Ç 80 μÒÃÒ§ÇÒ ÃÒ¤ÒÍÂÙ·‹ Õè 7.3 ŌҹºÒ· ·Òǹ âÎÁ 25 μÒÃÒ§ÇÒ ÃÒ¤ÒÍÂÙ·‹ Õè 4.2 Ōҹ ÍÒ¤ÒþҳԪ ÃÒ¤Òàº×Íé §μŒ¹ÍÂÙ·‹ Õè »ÃÐÁÒ³ 7 Ōҹ¡Ç‹ÒºÒ· ã¹àÃ×Íè §Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¡Òà ࢌÒÁÒã¹â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃáÅ¡ ºÑμ÷ء¤Ãѧé ÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡¤¹¡çàËç¹´ŒÇÂáÅÐ »¯ÔºμÑ μÔ ÒÁ¡Ñ¹ËÁ´ ºÒ§¤ÃÑ§é ¶ŒÒäÁ‹ä´Œ¾¡ ºÑμÃÁÒ Ã»À.äÁ‹ãˌࢌҡçμÍŒ §¨Í´Ã¶à´Ô¹ ࢌÒä» àÃÒ·íÒ¢¹Ò´¹Ñ¹é àÅ ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Ò àÃ×Íè §ÁÒ¡äËÁ áμ‹”¤ÇÒÁàÃ×Íè §ÁÒ¡¹Õáè ËÅÐ Áѹ¤×ÍÁÒμðҹ” ©Ð¹Ñé¹àÃÒºÍ¡Ç‹Ò ÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ã¹ÁÒμðҹ¢Í§·Ø¡ æ Í‹ҧ ã¹â¤Ã§¡Òà à¾ÃÒÐÊÔÃÊÔ ¢Ø àμÔºâμÁÒ´ŒÇ ÁÒμðҹ·Õºè Í¡¡Ñ¹»Ò¡μ‹Í»Ò¡ àÃÒÊÌҧ μÑǨҡâ¤Ã§¡ÒÃàÅç¡æ ¢ÂѺμÑÇ¢Ö¹é ÁÒ໚¹ â¤Ã§¡Òâ¹Ò´¡ÅÒ§ ¨Ñ´ÅÙ¡¤ŒÒμÅÒ´Å‹Ò§ ÁÒμÅÒ´¡ÅÒ§ÁÒμÅÒ´º¹ä´Œ à¾ÃÒÐ ©Ð¹Ñ¹é ª×Íè àÊÕ§¤Ø³ÀÒ¾¼ÁÇ‹ÒÊíÒ¤ÑÞ ¨Ø´¢Ò¶ŒÒà»ÃÕºà·Õºã¹Ê‹Ç¹¢Í§ àÃ×Íè §¡ÒÃμÅÒ´ â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø ¡çà·Õº à·‹Òã¹ÃÒ¤ÒºŒÒ¹ÃдѺÊÙ§ àÃÒ¡ç¶Í× Ç‹ÒäÁ‹ ä´ŒÍÂÙã‹ ¹μŒ¹æ à¾ÃÒзҧâ¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø ¡çà¾Ô§è ¨Ð¢ÂѺÁÒ·íÒºŒÒ¹ÃÒ¤ÒÊÙ§ áμ‹ÊÇ‹ ¹ ãËÞ‹áÅŒÇÅÙ¡¤ŒÒ¨ÐÁѹè ã¨ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ

¢Í§àÃÒ «Ö§è ໚¹¨Ø´Ë¹Ö§è ·Õ¤è ¹«×Íé ºŒÒ¹ÃÒ¤Ò ÊÙ§æ ऌÒÅÐàÍÕ´㹡ÒÃࢌÒä»ÍÂÙÍ‹ ÒÈÑ à¾ÃÒÐμŒÍ§ÍÂÙ¡‹ ºÑ ºŒÒ¹à»š¹ÊÔºæ »‚ ´Ñ§¹Ñ¹é â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø ¨Ö§à¹Œ¹àÃ×Íè §¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ àÃ×Íè §¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õàè »š¹ÁÒμðҹ໚¹àÃ×Íè § ÊíÒ¤ÑÞ ¢ŒÍ´ÕÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ·Õàè ÃÒÊÒÁÒö¾Ù´ ¤Ø¡ѺÅÙ¡¤ŒÒä´Œâ´Âμç ÊÌҧ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ãˌš٠¤ŒÒä´ŒÁÒ¡¡Ç‹ÒàÇÅÒ·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒä´Œà¨Í

਌Ңͧâ¤Ã§¡ÒÃâ´Âμçà¢Ò¨ÐÃÙÊŒ ¡Ö ä´ŒÃºÑ ¡ÒôÙáÅ໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÌҧ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ã¹ ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèä´ŒÃѺ ·íÒãËŒÅÙ¡¤ŒÒÃÙŒÊÖ¡ ʺÒÂã¨áÅÐä´Œ ÃÑ º à¡Õ  ÃμÔ «Öè § ໚ ¹ àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ÊÔÃÊÔ ¢Ø ¹Õáè ËÅФ×ͨش¢Ò NjҷíÒäÁàÃÒäÁ‹¶§Ö ¡ÅÑÇáºÃ¹´ ´§Ñ æ áÅзÕè ÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¡ç¤Í× Ç‹Ò¡ÒÃà» ´âÍ¡ÒÊ ãˌš٠¤ŒÒÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ Í‹ҧઋ¹¤Ø³¨ÐàÅ×Í¡

¡ÃÐàº×Íé § ÊÕ ËŒÍ§¹íÒé ¡ÃÐàº×Íé §ËŒÍ§μ‹Ò§æ ໚¹μŒ¹ «Ö§è à» ´âÍ¡ÒÊãˌš٠¤ŒÒÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ 㹡ÒÃÊÌҧºŒÒ¹·íÒãˌš٠¤ŒÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒºŒÒ¹ ËÅѧ¹Õàé »š¹ºŒÒ¹·Õàè ¤ŒÒ´Õ䫹 àͧ´ŒÇ ¤ÇÒÁ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨¡ç¨ÐÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø ÍÐä÷ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒä´ŒÁÊÕ Ç‹ ¹ ËÇÁáÅŒÇà¢Ò¨ÐÀÙÁãÔ ¨ “â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÊÔ ¢Ø á¡Ã¹´ μѧé ÍÂÙ¢‹ ÒŒ §

ʹÒÁ¡ÕÌÒ 80 ¾ÃÃÉÒ ã¡ÅŒ¡ºÑ Ê¶Ò¹Õ μíÒÃǨÀÙ¸Ã⾸Ôì μÔ´¶¹¹·Ò§ËÅǧ(304) «Ö§è ໚¹·íÒàÅ·Õàè ÃÕ¡NjҶŒÒ໚¹ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃáç äÁ‹ÁáÕ ÅŒÇº¹¶¹¹àÊŒ¹¹Õé ¼ÁÇ‹Ò·íÒàŹմé Õ ·ÕÊè ´Ø μ͹¹ÕÁé âÕ »ÃâÁªÑ¹è ¾ÔàÈÉÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ¾ÃŒÍÁ¢Í§á¶Áà¿Íà ¹àÔ ¨Íà ¨Ò¡ SB àÃÕ¡ Ç‹ÒàμçÁªØ´ãËÞ‹·§Ñé ËÅѧ ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 400,000 ºÒ·” ¹ÒÂÇزÈÔ ¡Ñ ´Ô¡ì Å‹ÒÇ

ขาวตอ

‘¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò’¡à¤Ã×Íè §·Ø¡ÊÒ¢Ò

·ØÁ‹ 3,600Å.ÊÙÈŒ ¡Ö µÅÒ´¤ŒÒ»ÅÕ¡ÃѺàÍÍÕ«Õ

“¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò”ˌҧ·ŒÍ§¶Ô¹è â¤ÃÒª ·ØÁ‹ 3,600 Å. ÃÕâ¹àÇμáÅТÂÒÂÊÒ¢ÒÃѺ ¡ÒÃàμÔºâμÊÙÈŒ ¡Ö ·Ø¹μ‹Ò§¶Ô¹è àμÃÕÂÁà¢ŒÒ ÊÙA‹ EC ¤ÇÑ¡ 1,000Å.»ÃѺâ©ÁÊÒ¢Ò 2 ·Ø¡μÒÃÒ§àÁμ÷ѧé 9 ªÑ¹é ์¹ÊäμÅ âÁ à´Ôù ¾ÃŒÍÁà»ÅÕÂè ¹âÅâ¡Œº§‹ ºÍ¡äÅ¿ŠÊäμÅ ÊÁÑÂãËÁ‹·äÕè Á‹«Òíé ã¤Ã μѧé ໇ҴѹÂÍ´¢Ò à¾ÔÁè ÍÕ¡40% ËÇѧ¿˜¹»‚ÅÐ 2,100 Å.μ‹Í»‚ ¤Ò´áÅŒÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹ ¡.Â.57 á¼¹»‚˹ŒÒ ·ØÁ‹ ¢ÂÒÂÊÒ¢Ò 4 ÍÕ¡ 2,000 Å. ÂÖ´·íÒàÅ ·Í§¡ÅÒ§àÁ×ͧâ¤ÃÒª¼Ø´ “¤ÅѧÊá¤ÇÊ ” áÅÐ⡴ѧÊÔ¹¤ŒÒáË‹§ãËÁ‹ãËÞ‹Ê´Ø ã¹ÍÕÊÒ¹ àμÃÕÂÁÃÕâ¹àÇμÊÒ¢Ò 1 ÍÕ¡ 500 Å. ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š ¼ÙªŒ Ç‹  ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ à» ´à¼ÂÇ‹Ò ã¹ª‹Ç§ 3-4 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ ¹Õé¤Åѧ¾ÅÒ«‹Òä´ŒàμÃÕÂÁ§º»ÃÐÁÒ³ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 3,600 ŌҹºÒ· à¾×Íè ໚¹¡Òà »ÃѺ»ÃاˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Òà´ÔÁ áÅСÒâÂÒÂÊÒ¢Ò â´Â â¤Ã§¡ÒÃáá·Õ¨è ÐμŒÍ§à˧·íÒÀÒÂã¹»‚¹¤Õé Í× â¤Ã§¡ÒÃÃÕâ¹àÇμ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 2 ¶.¨ÍÁÊØÃÒ§¤ ÂÒμà ¤Ãѧé ãËÞ‹ â´ÂàμÃÕÂÁ §º»ÃÐÁҳ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒäÃÑ駹Õé ¨íҹǹ 1,000 ŌҹºÒ· ໚¹¡ÒûÃѺ â©Á¤Ãѧé ãËÞ‹·ÊÕè ´Ø ã¹Ãͺ 20 »‚ »ÃѺ»Ãا ·Ø¡ªÑé¹·Ø¡á¼¹¡ ·Ñé§Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹áÅÐ ÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃ¢Í§ËŒÒ§Ï ¨íҹǹ 9 ªÑ¹é ãˌ໚¹ÊäμÅ âÁà´Ôù áÅÐÁÕ¡ÒâÂÒ ¾×¹é ·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡à´ÔÁÁÕ¾¹×é ·Õ¢è Ò 20,000 μÃ.Á. à¾ÔÁè ໚¹ 30,000 μÃ.Á. ËÃ×Íà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÍÕ¡ 33% «Ö§è ¨ÐÁÕ¾¹×é ·ÕÃè ÇÁ·Ñ§é ËÁ´

60,000 μÃ.Á. ẋ§à»š¹·Õ¨è ʹö 30,000 μÃ.Á. ©Ð¹Ñ¹é ¾×¹é ·ÕÁè ÍÕ ÂÙá‹ μ‹Â§Ñ äÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹ ¨Ð¹íÒàÍÒÁÒ㪌»ÃÐ⪹ áÅТÂÒÂ¾×¹é ·Õè ¢ÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ áμ‹äÁ‹ä´Œ¡‹ÍÊÌҧμ‹ÍàμÔÁ ÍÒ¤Òà ¨Ð໚¹¡ÒÃ㪌¾¹×é ·Õ·è ÁÕè ÍÕ ÂÙã‹ ËŒ¤Ãº ·Ø¡Ê‹Ç¹ ·Ñ§é ¹Õ¹é Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÕâ¹àÇμáÅŒÇ ËŒÒ§Ï Âѧ䴌à»ÅÕÂè ¹âÅâ¡ŒãËÁ‹ãËŒÁ¤Õ ÇÒÁ·Ñ¹ ÊÁÑÂÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ¤Åѧ¾ÅÒ«‹ÒàμÔºâμÁÒ¨Ò¡ Ìҹ¨íÒ˹‹ÒÂ˹ѧÊ×Í “¤ÅѧÇÔ·ÂÒ” âÅâ¡Œ ãËÁ‹¨Ö§¨ÐÁÕÅѡɳÐ໚¹á·‹§¤ÅŒÒÂÊѹ ˹ѧÊ×ÍàÃÕ§¡Ñ¹ 9 ªÑ¹é ෋ҡѺ¨íҹǹªÑ¹é ¢Í§ËŒÒ§Ï áÅÐ㪌ÊÊÕ ¹Ñ ËÅÒ¡ËÅÒº‹§ ºÍ¡¶Ö§äÅ¿ŠÊäμÅ ÊÁÑÂãËÁ‹·ÕèäÁ‹«íéÒã¤Ã ÀÒÂãμŒ ¤ ͹à«ç » “The Infinite Knowledge”ËÃ×Í “¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ·Œ äÕè Á‹Á·Õ Õè ÊÔ¹é ÊØ´” ãËŒÊÒÁÒöμͺ⨷ ¤ÇÒÁ໚¹ ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ·ŒÍ§¶Ô¹è ¢Í§¤¹â¤ÃҪ㹠ÃÙ»â©ÁãËÁ‹ “ʋǹ»˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃÃÕâ¹àÇμ ¤Ãѧé ãËÞ‹¹Õé à¹×Íè §¨Ò¡ËŒÒ§Ï ÁͧNjҶ֧ àÇÅÒ·ÕèμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¸ØáԨ¤ŒÒ»ÅÕ¡ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÊÙ§¢Ö¹é ÍÕ¡·Ñ§é ¿˜§¡ ª¹Ñè Ẻà´ÔÁÁÕÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 20 »‚ «Ö§è ໚¹àÇÅÒ·ÕÊè Á¤ÇÃμŒÍ§·íÒ¡ÒÃÃÕâ¹ àÇμãËÁ‹ ·Ñé § ËÁ´ à¾×è Í ãËŒ à ¢Œ Ò ¡Ñ º ʶҹ¡Òó ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ áÅж×Í໚¹¡Òà ÃͧÃѺ¡ÒáŒÒÇࢌÒÊÙ»‹ ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹ (AEC) ´ŒÇ ÍÕ¡·Ñ§é ¢³Ð¹ÕÁé ¤Õ ‹Ù ᢋ§¨Ò¡Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ ·Ñ§é ÃдѺªÒμÔáÅÐ ÃдѺâÅ¡ ࢌÒÁÒ»˜¡¸§ã¹â¤ÃÒªà¾ÔÁè ÁÒ¡ ¢Ö¹é ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò«Ö§è ໚¹ËŒÒ§Ï ·ŒÍ§¶Ô¹è ¨Ö§

Ċ5 < ŵ2@(:1< ŵ ;&9 D&*ŵ :+č A! ;

08-6719-4551

μŒÍ§»ÃѺμÑÇàͧ â´ÂËѹÁÒÁͧNjҨзíÒ ÍÐäÃãËŒÊÒÁÒöμͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒä´ŒºÒŒ §” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ à»š¹¡ÒÃÃͧÃѺ¡Òà ¢ÂÒÂμÑǢͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·Õ¨è ÐÁÕ â¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø¹¢¹Ò´ãËÞ‹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°à¡Ô´ ¢Ö¹é ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ·Ñ§é â¤Ã§¡ÒÃÃ¶ä¿ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§, â¤Ã§¡ÒÃöä¿ÃÒ§¤Ù‹ áÅÐ â¤Ã§¡Òá‹ Í ÊÃŒ Ò §·Ò§ËÅǧ¾Ô à ÈÉ ËÁÒÂàÅ¢ 6 ËÃ×Í ÁÍàμÍà àÇ ÊÒ ºÒ§»ÐÍÔ¹-â¤ÃÒª ÍÕ¡·Ñ駢³Ð¹Õé ¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒÃÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ÃÒÂãËÞ‹ä´Œ ࢌÒÁÒ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÍ‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡·Ñé§ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁáÅÐËÁÙº‹ ÒŒ ¹¨Ñ´ÊÃà ¢³Ð à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ à¢μÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ¹Ç¹¤Ã ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡ç¡Òí Åѧ¢ÂÒÂà¿Ê·Õè 3 «Ö§è ¨ÐÁÕáç§Ò¹ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà ¹Ñ¡Å§·Ø¹ μ‹Ò§æ ËÅѧè äËÅࢌÒÁÒ ÁÕ¡ÒâÂÒ¡Ԩ¡Òà ÁÒ¡¢Öé ¹ Å‹ Ò ÊØ ´ ¤³Ð¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ¨Ò¡ »ÃÐà·È½Ãѧè 䴌ࢌÒÁÒ´ÙÅ·‹Ù Ò§¡ÒÃŧ·Ø¹ «Ö§è ·ÃҺNjÒÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Å§·Ø¹ÊÌҧÈٹ «‹ÍÁÍÒ¡ÒÈÂÒ¹·Õâè ¤ÃÒªÍÕ¡´ŒÇ ¨Ö§à»š¹ àÇÅÒ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ·Õ¤è Åѧ¾ÅÒ«‹Ò¨ÐμŒÍ§ÁÕ ¡ÒûÃѺμÑÇà¾×Íè ÃͧÃѺ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ ÅÙ¡¤ŒÒã¹Í¹Ò¤μ ¤Ò´Ç‹ÒÀÒÂã¹ÃÐÂÐ àÇÅÒ 4-5 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ â¤ÃÒª¨ÐÁÕ¡Òà ¢ÂÒÂμÑÇ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒäŒÒ ŧ·Ø¹ áÅСÒþѲ¹Òà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä» ¨Ò¡à´ÔÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ áÅÐÅ‹ÒÊØ´ËŒÒ§Ï ä´Œ·Òí ¡ÒÃμ‹ÍÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô à¾ÔÁè ÍÕ¡ 20 »‚ «Ö§è ÊÑÞÞÒà´ÔÁàËÅ×ÍàÇÅÒÍաᤋ 5 »‚ à·‹Ò¹Ñ¹é ” ¹ÒÂ侨Ôμà ¡Å‹ÒÇμ‹ÍÇ‹Ò ÊíÒËÃѺ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡‹ÍÊÌҧ¹Ñé¹¢³Ð¹Õé ä´Œ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃàÊÃç¨ÊÁºÙó áÅÐä´Œ¼ÃŒÙ ºÑ àËÁÒ¡‹ÍÊÌҧàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ â´ÂÁÕ ºÃÔÉ·Ñ ÇԹ෨ (Vintage) ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໚¹¼ÙÍŒ ͡Ẻ «Ö§è ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ªÑ¹é ¹íÒ ·íÒ§Ò¹¡ÑºËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¢¹Ò´ ãËÞ‹ª×èʹѧÁÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È «Öè§ãªŒ§º »ÃÐÁҳ㹡ÒÃÍ͡Ẻ 15 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕºÃÔÉ·Ñ ·ÃÑÊμÕé â»Ãਤ áÁ๨ àÁŒ¹μ ¨íÒ¡Ñ´ ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒºÃÔËÒà áÅФǺ¤ØÁ¡Òá‹ÍÊÌҧ â´ÂÁÕá¼¹àÃÔÁè »ÃѺ»Ãا㹡ÅÒ§à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á 56 ¤Ò´Ç‹Ò㪌àÇÅÒ´íÒà¹Ô¹¡Òà 13 à´×͹ ¨Ö§ ¨ÐáÅŒÇàÊÃç¨ áÅСíÒ˹´à» ´ãËŒºÃÔ¡Òà ÃÙ»â©ÁãËÁ‹àμçÁÃٻẺ ã¹Çѹ·Õè 9 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 57 â´ÂÁÕá¼¹¨Ð·ÂÍ» ´ »ÃѺ»Ãا໚¹ªÑ¹é æ äÁ‹Á¡Õ Òû ´ËŒÒ§Ï à¾×Íè ·íÒ¡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐ㹪‹Ç§¡Òá‹ÍÊÌҧ Âѧ¤§à» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒμÒÁ»¡μÔ â´Â 㹪‹Ç§áá¨Ð» ´»Ãѧ»Ãاμѧé á싪¹Ñé 5 - 9 ¨Ò¡¹Ñ¹é »ÃÐÁÒ³ 4 - 5 à´×͹ ¨Ö§¨Ð » ´»ÃѺ»Ãاã¹Ê‹Ç¹ªÑ¹é Å‹Ò§äŋŧÁÒ·ÕÅÐ ªÑ¹é áμ‹«àÙ »Íà ÁÒà¡çμ¨Ðà» ´ãËŒºÃÔ¡Òà μÅÍ´à¾×Íè äÁ‹ãˌš٠¤ŒÒà´×ʹÌ͹ Ê‹ Ç ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¡ÒÃÃÕ â ¹àÇμ ÀÒ¹͡¹Ñ¹é ä´Œ»ÃѺâ©ÁãËÁ‹â´Âμ¡á싧

ÍÒ¤ÒôŒÇÂä¿ áÅÐ¨Í LED ¢¹Ò´ãËÞ‹ ´ŒÒ¹¢ŒÒ§½˜§› ͹ØÊÒÇÃÕ ҋ âÁãËŒÁÊÕ ÊÕ ¹Ñ Ê´ãÊ Ê‹Ç¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍ͡Ẻ໚¹ÃÙ» ˹ѧÊ×Í¢¹Ò´ãËÞ‹ÁÊÕ ¹Ñ ˹ѧÊ×ÍàÃÕ§¡Ñ¹ ໚¹á·‹§ÊÍ´ÃѺ¡ÑºâÅâ¡ŒμÇÑ ãËÁ‹··Õè ¹Ñ ÊÁÑ ÁÒ¡¢Ö¹é ÊíÒËÃѺÀÒÂã¹àÃÔÁè ¨Ò¡ªÑ¹é ãμŒ´¹Ô ËÃ×ͪÑé¹ G ¨ÐÂѧ໚¹á¼¹¡«Ùà»Íà ÁÒà à¡çμ (KLANG SUPERMARKET) áμ‹ ¢ÂÒÂ¾×¹é ·Õ¢è Ò¨ҡà´ÔÁ 2,300 μÃ.Á. ໚¹ 3,500 μÃ.Á. â´Â¹íÒ¾×¹é ·Õãè ˌઋҢͧ ÌҹàÍçÁ´ÕÊ¡Ø Õé ¤ÅÔ¹¡Ô Ìҹ¢ÒÂÂÒ áÅÐ ÂŒÒÂÊμçÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒ´ŒÒ¹ËÅѧÍ͡仨֧·íÒãËŒ ÁÕ¾¹×é ·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é á¼¹¡¹Õ¶é Í× à»š¹¨Ø´à´‹¹¢Í§ ËŒÒ§Ï «Ö§è ¨Ðμ¡á싧ãËÁ‹ ã¹ÊäμÅ âÁà´Ôù äÅ¿Š μͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ¡ÒÃ㪌 ªÕÇμÔ ·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑ ÁÕÊ¹Ô ¤ŒÒËÅÒ¡ËÅÒ ¤Ãº ¤ÃѹÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐ¾×¹é ·ÕÊè Ç‹ ¹Ë¹Ö§è ¨Ð໚¹ Èٹ ÍÒËÒâ¹Ò´àÅç¡ËÃ×ÍÁÔ¹¤Ô Íà · ʋǹ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÂѧ໚¹ÃŒÒ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÇÒÃÊÒà ઋ¹à´ÔÁáμ‹¨Ð»ÃѺÃٻẺãËÁ‹ãËŒ·¹Ñ ÊÁÑ ÁÒ¡¢Ö¹é ªÑ¹é 1 à»ÅÕÂè ¹ãËÁ‹à»š¹¾×¹é ·ÕÃè ÒŒ ¹¤ŒÒ àª‹Ò áÅзըè ʹö ËÃ×Í CAR PARK ÊÒÁÒö¨Í´ä´Œà¾ÔÁè ÍÕ¡ 40 ¤Ñ¹ áμ‹¨Ð à»š¹·Õ¨è ʹöẺ·Ò§´‹Ç¹ ¤×ͨʹ¿ÃÕä´Œ äÁ‹à¡Ô¹ 30 ¹Ò·ÕËÒ¡à¡Ô¹àÇÅÒ¨Ðà¡çºà§Ô¹ ¤‹Ò¨Í´ â´Â¨ÐÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÍÂãËŒºÃÔ¡Òà ¹íÒÃ¶ä» Ê‹Ç¹¾×¹é ·Õãè ˌઋҨÐ໚¹ÃŒÒ¹¤ŒÒ ªÑ¹é ¹íÒª×Íè ´Ñ§¢Í§àÁ×ͧä·Â ¢³Ð¹Õäé ´Œà«ç¹ ÊÑÞÞҡѺºÃÔÉÑ·ªÑé¹¹íÒáÅŒÇËÅÒÂáË‹§ ઋ¹ «ÑÁ«Ø§ «Ö§è ¨Ð·íÒªçÍ»áË‹§ááã¹àÁ×ͧ ä·Â·Õãè ªŒà¿Íà ¹àÔ ¨Íà ãËÁ‹äÁ‹«Òíé Ẻ·Õãè ´ ÁÒ¡‹Í¹ ªÑ¹é ¹ÕÁé ¾Õ ¹×é ·Õ¢è Ò·ѧé ËÁ´ 3,500 μÃ.Á., ªÑ¹é 2 (Main Floor) “DEPARTMENT STORE” ¨Ð໚¹á¼¹¡à¤Ã×Íè § ÊíÒÍÒ§ ªØ´ªÑ¹é ã¹ÊØÀÒ¾ºØÃÉØ ÊØÀÒ¾ÊμÃÕ ¹ÒÌ ¡Ò áÅÐà¤Ã×Íè §»ÃдѺμ‹Ò§æ , ªÑ¹é

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

3 ໚¹á¼¹¡àÊ×Íé ¼ŒÒºØÃÉØ ÊμÃÕ áÅÐà¤Ã×Íè § ˹ѧ Í͡Ẻμ¡á싧ãËŒÁ¤Õ ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂ, ªÑ¹é 4 ໚¹á¼¹¡à¤Ã×Íè §à¢Õ¹ÁÕ¾¹×é ·ÕÁè Ò¡ ¶Ö§ 1,000 μÃ.Á. ¶×ÍÇ‹ÒãËÞ‹·ÊÕè ´Ø ã¹â¤ÃÒª ÁÕ˹ѧÊ×ÍËÅÒ¡ËÅÒ¤ú¶ŒÇ¹ áÅÐã¹ªÑ¹é ¹ÕÂé §Ñ ÁÕá¼¹¡ ¡Ô¿ê ªçÍ» ÂÕ¹Ê àÊ×Íé ¼ŒÒà´ç¡ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒμ¡á싧ºŒÒ¹´ŒÇ ʋǹªÑ¹é 5 ໚¹ªÑ¹é ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁâ´´à´‹¹ ÃÙ»â©ÁãËÁ‹·Õè äÁ‹ÁãÕ ¤ÃàËÁ×͹ ໚¹â«¹“KLANG RESTAURANT” «Ö§è ¶×Í໚¹ªÑ¹é ¾ÃÐàÍ¡¢Í§¡Òà ÃÕâ¹àÇμ¤ÃÑ§é ¹Õé ÁÕÃÒŒ ¹ÍÒËÒÃáºÃ¹´ ´§Ñ ¢Í§ ä·ÂáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·ÈäÁ‹«Òíé ËŒÒ§Ï ã´ã¹ â¤ÃҪࢌÒÁÒ໚¹¾Ñ¹¸ÁÔμÃãËÁ‹ÃÇÁ¡Ç‹Ò 16 Ìҹ¤ŒÒ, ªÑ¹é 6 ໚¹â«¹Èٹ ÍÒËÒà (FOOD COURT) áÅи¹Ò¤ÒÃªÑ¹é ¹íÒ Èٹ ¾ÃÐà¤Ã×Íè § áÅÐá¼¹¡¡ÕÌÒ, ªÑ¹é 7 ໚¹â«¹ “KLANG IT” Èٹ ÃÇÁÍØ»¡Ã³ äͷդú¤ÃѹáÅÐËÅÒ¡ËÅÒ·ÕèÊØ´ã¹ àÁ×ͧâ¤ÃÒª, ªÑ¹é 8 ¨Ð໚¹Êǹʹء âçàÃÕ¹¡Ç´ÇÔªÒ ¢Í§à´ç¡àÅ‹¹μ‹Ò§æ áÅÐEVENT HALL ªÑ¹é 9 ªÑ¹é ÊØ´·ŒÒÂ໚¹ “KLANG OFFICE” â´Â¡ÒÃÍ͡Ẻ áμ‹ÅÐ¢Ñ¹é ¨ÐÍ͡ẺãˌࢌҡѺμÑÇÊÔ¹¤ŒÒ ´ŒÇ “ËÅѧÃÕâ¹àÇμáÅŒÇàÊÃç¨ÊÁºÙó ¨Ð ·íÒãËŒ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 2 ÁÕÂÍ´¢Ò à¾ÔÁè ¢Ö¹é 40 % ¨Ò¡à´ÔÁ»‚ÅÐ¡Ç‹Ò 1,500 ŌҹºÒ· à¾ÔÁè ໚¹¡Ç‹Ò 2,100 ŌҹºÒ· «Öè§à»š¹ÊÒ¢Ò·Õè·íÒÃÒÂä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§ ËŒÒ§Ï ã¹à¤Ã×ͤÅѧ¾ÅÒ«‹Ò·Õ»è ¨˜ ¨Øº¹Ñ ÁÕÍÂÙ‹ 3 áË‹§ ¤×Í ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 1 ÍÑɮҧ¤ , ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 2 ¨ÍÁ ÊØÃÒ§¤ áÅФÅѧÇÔÅÅ‹Ò ÊÒ¢Ò ÊØùÒÃÒ³ «Ö§è ÍÂÙã‹ ¹à¢μà·ÈºÒŹ¤Ã¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ” ¹ÒÂ侨Ôμà ¡Å‹ÒÇμ‹ÍÇ‹Ò ã¹»‚˹ŒÒ ÁÕá¼¹¡‹ÍÊÌҧ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 4 â´Â ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð㪌§º»ÃÐÁҳ㹡ÒÃŧ·Ø¹ÍÕ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 2,000 ŌҹºÒ· à´ÔÁÁÕ¾¹×é ·Õè à¾Õ§ 14 äË áμ‹¢³Ð¹Õäé ´ŒÁ¡Õ Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô à¾ÔÁè ÃÇÁ໚¹ 25 äË ºÃÔàdz¤Åѧ¹íÒé Áѹ ࡋҢͧ¡ÒÃöä¿áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ËŒÒ á¡ËÑ Ç Ã¶ä¿ à¢μà·ÈºÒŹ¤Ã ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö§è ໚¹·Õ´è ¹Ô ·íÒàŷͧ¡ÅÒ§

5

侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š ã¨àÁ×ͧâ¤ÃÒª áÅÐ໚¹·Õ´è ¹Ô ¼×¹ãËÞ‹·ÊÕè ´Ø ¢Í§¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 4 ¨Ð㪌ªÍ×è “¤Åѧ Êá¤Çà ” ໚¹ÃٻẺ Life Style Garden Mall â´ÂäÁ‹ä´Œà¹Œ¹¡ÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¾Õ§ Í‹ҧà´ÕÂÇ á싨Ðà¾ÔÁè ¾×¹é ·Õãè ˌš٠¤ŒÒä´Œà¢ŒÒ ÁҾѡ¼‹Í¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÃ×è¹·Ò§ ¸ÃÃÁªÒμÔʧ٠μÔ´¶¹¹ 3 ÊÒÂËÅÑ¡ ·ÔÈ à˹×ÍμÔ´¶¹¹Ã¶ä¿ ´ŒÒ¹¢ŒÒ§μÔ´¶¹¹ ¾ÔºÅÙ ÅÐàÍÕ´ ´ŒÒ¹ãμŒμ´Ô ¶¹¹à´ªÍØ´Á ࢌÒ-ÍÍ¡ä´ŒÁÒ¡¶Ö§ 3 àÊŒ¹·Ò§ ·Ñ§é ¹ÕËé Åѧ ¨Ò¡¡‹ÍÊÌҧ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 4 àÊÃç¨ àÃÒÁÕá¼¹·Õ¨è ÐÃÕâ¹àÇμ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ÊÒ¢Ò 1 ´ŒÇ â´Â¤Ò´Ç‹Ò¨Ð㪌§º»ÃÐÁҳ㹠¡ÒÃÃÕâ¹àÇμÍÕ¡ 500 ŌҹºÒ· «Ö§è ÍÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ ¢³Ð¹Õ¤é Åѧ¾ÅÒ«‹Òä´Œ¡Í‹ ÊÌҧ¤Åѧ ÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×Í⡴ѧáË‹§ãËÁ‹áÅŒÇàÊÃç¨áÅŒÇ à¾×Íè 㪌ã¹à»š¹â¡´Ñ§à¡çº¢Í§¢Í§·Ø¡ÊÒ¢Ò ÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ໚¹ Distribution Center ºÃÔàdzÃÔÁ¶¹¹ÃÒªÊÕÁÒ-⪤ªÑ º¹à¹×Íé ·Õè 25 äË ÁÕ¾¹×é ·Õãè ªŒÊÍÂ¡Ç‹Ò 8,000 μÃ.Á.¶×Í à»š¹â¡´Ñ§ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ·Õè ãËÞ‹·ÊÕè ´Ø ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÃͧÃѺ¡ÒÃà¡çº ÊÔ¹¤ŒÒä´ŒÍ¡Õ 10 »‚ áÅÐÊÒÁÒö¡ÒáÃÐ ¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒãˌᡋËÒŒ §Ï 䴌ʧ٠¶Ö§ 5 ÊÒ¢Ò â´ÂÁÕ¡ÒùíÒàÍÒÃкºÅͨÔÊμÔ¡Ê ÁÒ㪌㹠¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒäǺ¤ØÁ Ãкº¡ÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ··Õè ¹Ñ ÊÁÑ·ÕÊè ´Ø â´Â㪌à§Ô¹Å§·Ø¹ 100 Ōҹ ºÒ·.

6

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

·Õ¦ÒÂØ¡Ò âËμØ ÁËÒÃÒªÔ¹Õ ´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ

¹Ò©ÑμêÑ Ãا‹ à¨ÃÔÞ¾§É ˨¡.ÃÇÁÇÔ·ÂÒ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

·Õ¦ÒÂØ¡Ò âËμØ ÁËÒÃÒªÔ¹Õ

´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ

¹Ò§ÊÒǹѪªÒ ÈØÀ÷ÃѾÂ

¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä» ºÃÔÉ·Ñ ÃÍÂÑÅâÎÁàºà¡ÍÃÕè áÅÐM.D.ÊØ¡(Õé 1992)

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

7

8

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

โซไซตี้/วาไรตี้

จับกระแส AEC ‘´Ù¤ÒµÔ’â¤ÃÒªµÕµÅÒ´ÍÕÊҹŋҧ

6à´×͹â¡ÂÂÍ´¢ÒÂà©Õ´ÌÍÂ

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

ÁÒŧ·Ø ¹ à» ´ ÈÙ ¹  ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂáÅÐâªÇ ÃÙ Á ºÃÔ ¡ ÒÃáË‹ § à´Õ  Çã¹ÀÒ¤ÍÕ Ê Ò¹μ͹ŋ Ò § ʋǹÀÒ¤ÍÕÊÒ¹μ͹º¹ÁÕÈٹ ºÃÔ¡ÒÃáÅÐ âªÇ ÃÙÁ¨íÒ˹‹Ò·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ «Ö觢³Ð ¹Õéã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÁÕà¾Õ§ 2 áË‹§à·‹Ò¹Ñé¹ “¤Ò´Ç‹ÒμÅÒ´ºÔê¡äº¤ ã¹ÍÕÊÒ¹¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁàμÔºâμ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ·Ñ駹Õé ´Ùä´Œ¨Ò¡ ÂÍ´¢ÒÂà©ÅÕèÂà´×͹ÅÐ 20 ¤Ñ¹ à´ÔÁμÑé§ à»‡ÒÂÍ´¢ÒÂäÇŒ»‚ÅÐ 103 ¤Ñ¹ áμ‹´Ù¤ÒμÔ â¤ÃÒªÊÒÁÒö·í Ò ÂÍ´¢ÒÂä´Œ à ¡Ô ¹ ໇ Ò ËÁÒ·Õè¡íÒ˹´äÇŒ 6 à´×͹ÊÒÁÒö·íÒ ÂÍ´¢ÒÂä´ŒáÅŒÇ 100 ¤Ñ¹ «Öè§àËÅ×ÍàÇÅÒ ÍÕ¡¤ÃÖ觻‚ ºÃÔÉÑ·¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÊÒÁÒö·íÒÂÍ´ ¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ¤Ñ¹ â´ÂÅÙ¡¤ŒÒ¨Ð

พุทธ-มุสลิมใน AEC

Êѧ¤ÁAEC ÁÕ»ÃЪҡùѺ¶×ÍÈÒʹÒμ‹Ò§æÍ‹ҧàÊÃÕ á싪ÒǾط¸ áÅÐÁØÊÅÔÁÁÕ¨íҹǹÁÒ¡·ÕèÊØ´ »ÃÐà·È·Õè»ÃЪҡùѺ¶×ÍÈÒʹÒÁØÊÅÔÁઋ¹ ÍԹⴹÕà«ÕÂ,ÁÒàÅà«ÕÂ,ºÃÙä¹à¡×ͺ 100% áÅÐÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È·ÕèÁչѺ¶×Í ÈÒʹÒÁØÊÅÔÁ¼ÊÁÍÂÙ‹ ઋ¹ ä·Â,¾Á‹Ò,ÊÔ§¤â»Ã ËÒ¡¤Ô´à»š¹à»Íà à«ç¹μ ÁØÊÅÔÁ ÍÒ¨ã¡ÅŒæ 50% ¢Í§»ÃЪҡà AEC·ÕèÁÕ 600 Ōҹ¤¹ àËμØ¡Òó ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¡Ñ¹¢Í§»ÃЪҡÃã¹»ÃÐà·È¾Á‹ÒàÃÔÁè ¨Ò¡ÃÑ° ÂÐ䢋 ªÒǾط¸ áÅЪÒÇÁØÊÅÔÁ (âÃÞÔÞÒ) »Ð·Ð¡Ñ¹ÁÕ¤¹ÅŒÁμÒÂáÅÐà¼Ò ºŒÒ¹àÃ×͹·Ñé§ 2 ½†Ò ÃÑ°ºÒÅμŒÍ§à¢ŒÒ¤Çº¤ØÁʶҹ¡Òó ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§´ŒÒ¹ ÈÒʹÒä´Œ¢ÂÒ¨ҡÃÑ°ÂÐ䢋ࢌÒÁÒ·ÕèàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ·íÒãËŒÁØÊÅÔÁ·ÑèÇâÅ¡äÁ‹¾Í㨠¨Ò¡»ÃÐà·È¾Á‹Ò¡íÒÅѧ¡ÅÒÂ໚¹ÁØÊÅÔÁ·ÑèÇâÅ¡ áÅоط¸âÅ¡ ¹Õé໚¹àÃ×èͧ·Õè¹‹Ò ¡Ñ§ÇÅã¨à¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁÈÒʹÒà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡ à¾ÃÒР໚¹Ê§¤ÃÒÁáË‹§ÍØ´Á¡Òó »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ«֧è ໚¹»ÃÐà·È·Õ»è ÃЪҡÃʋǹãËÞ‹¹ºÑ ¶×ÍÈÒÊ¹Ò ÁØÊÅÔÁàÃÔÁè ÁÕ»¯Ô¡ÃÔ ÂÔ ÒμͺâμŒªÒǾط¸â´Â¡ÒÃàÅÔ¡¨Ò¡áç§Ò¹¾Á‹Ò໚¹¨íҹǹ ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¢Í§¡ÅØ‹Á¾Ø·¸ áÅÐÁØÊÅÔÁ¢ÂÒÂ件֧»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÇÑ´ ¾Ø·¸ áÅЪÒǾط¸¶Ù¡·íÒÃŒÒÂâ´ÂÃÑ°ºÒÅ·ŒÍ§¶Ôè¹ÍÔ¹à´ÕÂÂ×¹ÂѹNjÒÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ÈÒÊ¹Ò ·Õ¾è ·Ø ¸¤ÂÒ໚¹¨Ø´·Õªè ÒÇÁØÊÅÔÁºØ¡à¢ŒÒä»à¼ÒÇÑ´¾Ø·¸ ¹Õàé »š¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¢Í§AEC ·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕ˹‹Ç§ҹã´ÍÍ¡ÁÒàʹÍá¹Ç·Ò§á¡Œä¢Í‹ҧ ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍÒà«Õ¹ ໚¹ªÒÇàÇÕ´¹ÒÁ¡ç´Ù¹Ôè§à©Â¡Ñº»˜ÞËÒ¹ÕéÁÕ à¾Õ§¡ÒÃãËŒÊÁÑ ÀÒɳ áÊ´§¤ÇÒÁ໚¹Ë‹Ç§ãÂʶҹ¡Òó ෋ҹѹé ËÒ¡AEC äÁ‹ ÃÕºà˧ᡌ䢤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ¾Ø·¸áÅÐÁØÊÅÔÁã¹AEC¨Ð¢ÂÒÂμÑÇáÅÐÂÒ¡·Õè¨Ðá¡Œ ä´Œ ´Ñ§μÑÇÍ‹ҧ·ÕèàËç¹ä´ŒªÑ´à¨¹¤×Í 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤ãμŒ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 10 »ÃÐà·È¢Í§ AEC ¤×Í ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ¡ѺàËμØ¡Òó ¤ÇÒÁ¢Ñ´ áÂŒ§¢Í§¾Ø·¸áÅÐÁØÊÅÔÁ ·Ñé§ 10 »ÃÐà·ÈμŒÍ§ÍÍ¡ÁÒª‹Ç¡ѹᡌ»˜ÞËÒ ËÒ¡ »Å‹ÍÂãËŒ»˜ÞËÒ´íÒà¹Ô¹ä»μÒÁ¶ҡÃÃÁઋ¹¹Õé ¨Ð·íÒãËŒ AEC ͋͹áÍáÅмٌ ŧ·Ø¹¨Ð¢Ò´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃࢌÒÁÒËÇÁ¤ŒÒ¢ÒÂáÅз‹Í§à·ÕèÂÇã¹ AEC »ÃѪÞҢͧ AEC ¤×Í 3 àÊÒËÅÑ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§ ÈÒʹÒáÅÐ Êѧ¤Á»ÃÐà¾³Õ ÃÇÁ·Ñé§àÈÃÉ°¡Ô¨ ËÒ¡ 3 àÊÒËÅÑ¡äÁ‹´íÒà¹Ô¹ä»Í‹ҧÊÁ´ØŠ‹ÍÁÁÕ»˜ÞËÒä´Œ ઋ¹ ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒ¨´Ù´ÕÁÕ͹Ҥμ ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ AEC Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áμ‹àÊÒÍ×è¹ æ ÂѧäÁ‹¶Ù¡á¡Œä¢¡çÂÒ¡·Õè¨Ð·íÒãËŒ AEC »ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ä´Œ ·Ø¡´ŒÒ¹μŒÍ§ä»¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒ AEC ÁÕ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ »ÃЪҡà 600 Ōҹ¤¹¢Í§ AEC ໚¹¡Åä¡ÊíÒ¤Ñޢͧ AEC ËÒ¡»ÃЪҡÃÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁ¡‹Í¹¡ÒÃÃÇÁμÑÇÍÒ¨¡ÅÒÂ໚¹ÍØ»ÊÃä¢Í§ AEC àͧ ¼ÙŒ¹íÒ·Ñé§ 10 »ÃÐà·È¨ÐÁÑÇá¡Œ»˜ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·È¢Í§μ¹¤§äÁ‹ ¾Í μŒÍ§¹Ñ´¤Ø¡ѹà¾×èÍÂØμÔ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Õè¡íÒÅѧà¡Ô´¢Öé¹ ¾Ø·¸-ÁØÊÅÔÁ ໚¹¾Õ¹è ÍŒ §¡Ñ¹ àÃÒÍÂÙË Ç‹ Á¡Ñ¹ä´Œ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ÁÕËÅÒ ÁűŷÕèÁÕÁØÊÅÔÁÁÒ¡ÁÒÂà¢Ò¡çÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ÃٻẺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§¾Ø·¸ÁØÊÅÔÁÁÕãËŒÈÖ¡ÉÒ ¼ÙŒ¹íÒ AEC ¹‹Ò¨ÐàÍÒÁÒ໚¹¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒà¾×èÍãËŒ¾Õ蹌ͧ¾Ø·¸ÁØÊÅÔÁ¡ÅѺÁÒÃÑ¡¡Ñ¹àËÁ×͹à´ÔÁ ª‹Ç¡ѹÊÌҧÊÃä ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃا‹ àÃ×ͧ㹠AEC ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ໚¹ËÑÇ㨢ͧ AEC Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ 6

³Ë ¯ ´¥©´ m¯¬m o´ ¥¥£ ´ ¶ 1

ÊÓÃǨ áÅÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙž×é¹·Õè ¡ÒÃÇÒ§·èÍÊ觡êÒ«

2

¨Ñ´àμÃÕ Á¾× é ¹ ·Õ è ÇÒ§·èÍÊ觡êÒ« ¸ÃÃÁªÒμÔ : ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¾×¹é ·Õ¡è Íè ÊÃéÒ§

¢¹ÂéÒ·èÍÊ觡êÒ«¸ÃÃÁªÒμÔ :

7

4

º ¥Ê¯ Ä ¤Å Ë¥ º ©´£§¸

5

Š˥ ¥¥ º ¤Ë´¤ ʯ¬Ê Ì´ ¥¥£ ´ ¶ ´ §´ Â É Ê¯Æ ¤³ ¹Ë ·Ê©´ ʯ ʯ µ ʯ£´©´ Â¥·¤ ʯ ³ ´£Ã ©¥Ê¯ · Ê º ¯ ¥Ê¯ ² ¸Ë ³ ´ ¯ ʯ ç² £´ ¥ ´ ©´£§¸ ´£ ·Ê µ­ Ä ¤£·£´ ¥ ´ ³Ë ʵ £ ¥Ã§²­´ ©´ Å Â ´ ¯ ¥£ ´ ­§© ²§¸ ÍÂèÒ§¹éÍ 1.5 àÁμà ¨Ò¡ËÅѧ·èÍ¡êÒ« ¬Ê© ¶ ³Ë ² » ä Æ©Ë Ê´ ­´ à¾×è͹ÓÁҡź¼ÔÇ´Ô¹ÀÒÂËÅѧ

´Ñ´·èÍ : ʯ ² ˯ £·Ä Ë ´£Ã ©­¥¹¯ Ä Ë ´£¥² ³ ¯ ¥Ê¯ · Ê º ³ ³ Ë ¸ ˯ ÁÕ¡ÒôѴ·èÍ à¾×èÍãËé·èÍÇÒ§μÑÇã¹á¹Ç·Õè » ˯

Ç‹ÒÅÙ¡¤ŒÒã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹μ͹ŋҧãËŒ¡ÒÃμͺ ÃѺ´Ù¤ÒμÔ໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÁÒö·íÒÂÍ´¢Ò 䴌¡Ç‹Ò 100 ¤Ñ¹ «Öè§à¡Ô¹à»‡ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§äÇŒ 㹪‹Ç§»ÅÒ»‚ 2555 ·Õ輋ҹÁÒ ´Ù¤ÒμÔ â¤ÃҪ䴌ËÇÁÍÍ¡ºÙ¸ã¹§Ò¹ÁÍàμÍà âªÇ â¤ÃÒª à¾×èÍ·´ÊͺμÅÒ´ áÅÐâ»ÃâÁ·Ã¶ ´Ù¤ÒμÔãËŒÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÊÑ觨ͧ «Öè§ÁÕ¡ÒèͧࢌÒ

 §¹¯ ʯ¢´¤ ¯ ©³¬ º Ê· µ ´¥  §¹¯ £·­§´¤ ¶ ç²­§´¤©¶ · Ä ¤£· ´¥ µ­ Æ©ËÅ £´ ¥ ´ $60( % Â Ê *XVLRQ %RQG (SR[\ +LJK 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH  ¹¯Ê ˯ ³ ¬ ¶£Ã§² ´¥ º ¥Ê¯ ¥¯¤Â ¹¯Ê £¯· ¥³ ³Ë

$60( % *XVLRQ %RQG (SUR[\ +LJK 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH

µ ʯ§ ¬»¥Ê ¯Ê º Š˥ à ¥  ¯¥Î

¤ ­¶Ë© ʯ 粩´ ʯ§ Å ¥Ê¯ º ¥ · ¹Ë ¥Ê¯ Â É ­¶ ² ˯ ¥¯ Ë©¤ ¶ ­¥¹¯ ¥´¤Â ¹¯Ê ˯ ³ ´¥ ¥²Ã ʯ

HAMBURGER

1.5 àÁμÃ

9 ¡Åº·èÍ : Å ¥ · ·Ê ʯ¯¤»ÊÅ Ã ©­¶

ËÃ×Í´¹ËÂÒº μéͧãªé·ÃÒºÃͧÃѺ¡è͹ Ã§Ë © Ê ¯ ¤ § Ê ¯ Ë © ¤ ¶ · Ê º ¸ Ë £´ ¥²­©Ê´ ´¥ º ¥Ê¯ ç² µ ´¥¯³ Ã Ê ¯ ©¥  ¹Ê¯Å­Ë ¹ ¬¢´  ¶£ ¯ ¹Ë ·Ê áÅШйÓàÍÒ´Ô¹ªÑ鹺¹¡ÅѺÁҡź·Õè¼ÔÇ ¶  ¹Ê¯Å­Ë ¹  ¥¶  ¶ Ä Æ Ë Ê´¤

ÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 40 ¤Ñ¹ à¡Ô¹à»‡ÒËÁÒ·ÕèμÑé§äÇŒ ºÃÔÉÑ·ÁͧNjҡÒÃàμÔºâμ¢Í§ÁÍàμÍà 䫴 ºÔê¡äº¤ ¡íÒÅѧ໚¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§·ÑèÇâÅ¡ áÅТͧ¤¹ËÅÒ¡ÅØ‹Á 㹪‹Ç§ 2 »‚·Õ輋ҹ ÁÒμÅÒ´ºÔê¡äº¤ ã¹ä·ÂÁÕ¡ÒÃàμÔºâμÍ‹ҧ àËç¹ä´Œª´Ñ áÅШѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¶×Í໚¹ ·íÒàŷͧ¢Í§ÁÍàμÍà 䫴 ºÔê¡äº¤ ¨Ö§Ëѹ

º Ñ Ã ¹ Í Œ µ Õ ´ ÂÔ¹ ‹ Á Ë ã ¡ Ô ª Ò ÊÁ

àª×èÍÁ·èÍÊ觡êÒ«¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐ µ ´¥Â¯É Â¥¤Î : Ä ¤ ¶ ʯ¬Ê

Ì´ ¥¥£ ´ ¶ ²£· ©´£¤´© ʯ §² £ ¥ ¸Ê ˯ ʯ ʯà ʧ² ʯ ʯ Ä ¤ µ ´¥Â ¹ Ê ¯ £Ã§² ¥© ¬¯ ©´£ ¬£ »¥ Î º ¥¯¤Â ¹Ê¯£

Å­Ë£· ©´£ ©Ë´  ·¤ ¯ 粬² © ʯ ´¥Â §¹Ê¯ ¤Ë´¤¯º ¥ Î ¥Ë¯£ ³Ë ¥³ ¶© ¶ Å­Ë£ · ©´£Â¥·¤ ¥Ë¯¤¬£ÊµÂ¬£¯

3

ºÔê¡äº¤ “´Ù¤ÒμÔ” â¤ÃÒªμÕμÅÒ´ ÍÕÊҹŋҧ 6 à´×͹â¡ÂÂÍ´¢Ò·ÐÅØà»‡Ò ¡Ç‹Ò 100 ¤Ñ¹ ¤Ò´ÊÔé¹»‚·íÒÂÍ´ÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ¤Ñ¹ à¨ÒСÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒâ¤ÃÒª-ºØÃÕÃÑÁ ÇÑ·íÒ§Ò¹áÅÐ਌Ңͧ¸ØáԨ ¹ÒÂÀÒÁ âŋʶҾþԾ¸Ô ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÁÍâμ ä¾ÃáÁç¡« ¨íÒ¡Ñ´ (´Ù¤ÒμÔ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ) à» ´à¼ÂÇ‹Ò ËÅѧ¨Ò¡ ·Õàè »š¹μÑÇá·¹¨íÒ˹‹ÒÂö¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ ´¤Ù Ò μÔÊÒ¢Ò¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè ¡ÒèíÒ˹‹ÒÂã¹ÍÕÊÒ¹μ͹ŋҧà¾Õ§ÃÒ à´ÕÂÇÁÒ໚¹àÇÅÒ 6 à´×͹·Õ輋ҹÁÒ ¾º

¥³ ¹Ë ·Ê ¹ ¬»Ê¬¢´  ¶£ ËÅѧ

´¥ § ʯ ² ¥³ ¬¢´ ¹ Ë ·¢Ê £» ¶ ª³ Î Å­Ë §³ ¹ ¬»Ê¬¢´  ¶£Â­£¹¯ ʯ £· ´¥ ©´ ʯ ¤ Â©Ë ´¥ §» ƣˤ ¹ Ë ²­§· §·¤Ê  ¹¯Ê ˯ ³ ¥´ Æ£Ë ¯ Æ ¬´¥Â §¹¯ ¶© ʯ ¥Ë¯£ ³Ë ¶ ³Ë Ë´¤Â ¹¯ Ãá¹Çà¢μμÅÍ´á¹Ç·èÍÊ觡êÒ«¸ÃÃÁªÒμÔ

สวนปฏิบตั กิ ารมวลชนสัมพันธ บริษทั ปตท.จํากัด (มหาชน)

โทร.02-537-2571, 02-537-1721 โทรสาร.02-537-1540

ÁÕËÅÒ¡ÅØ‹Á ʋǹãËÞ‹¨Ð໚¹ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹ 㹡ÅØ‹ÁÇÑ·íÒ§Ò¹ áÅÐ໚¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ô¨¡Òà áÅÐ໚¹ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹â¤ÃÒªáÅкØÃÕÃÑÁ ·ÕèμŒÍ§¡Òë×éÍäÇŒà¾×è͢Ѻ¢Õè㹺ҧâÍ¡ÒÊ ã¹ àÇÅÒÇ‹Ò§ ໚¹§Ò¹Í´Ôàá ¢Ñº¢Õèà¾×èÍ¡Òà ¼‹Í¹¤ÅÒ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐäÁ‹¹íÒä»ãªŒã¹ ªÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ” ÊíÒËÃѺÃØ‹¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡ã¹¢³Ð ¹Õé¤×Í ÃØ‹¹Á͹ÊàμÍà ÃÒ¤ÒÍÂÙ‹ã¹ 439,500 ºÒ· «Öè§à»š¹ÃÒ¤ÒàÃÔèÁμŒ¹¢Í§´Ù¤ÒμÔ Ê‹Ç¹ ÃØ‹¹·Õèᾧ·ÕèÊØ´¤×ÍÃØ‹¹ ´Ù¤ÒμÔ 1199 ¾Ò¹Ô¡Ò àÅ‹ Ê»Íà μ交 ÃÒ¤Òà¡×ͺ 2 ŌҹºÒ· ºÃÔ ÉÑ · àª×è Í Ç‹ Ò ¨ÐÊÒÁÒö·í Ò ä´Œ ä Á‹  ҡ à¾ÃÒШҡμÅÒ´â´ÂÃÇÁ·Õè¡íÒÅѧàμÔºâμ¢Öé¹ Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ËÅÒ¤¹à¤Â㪌º¡Ôê 交 Þ»Õè ¹†Ø ¡çÍÂÒ¡Åͧà»ÅÕè¹ÁÒ㪌öÂØâûºŒÒ§ â´Â ੾ÒÐáºÃ¹´ ´Ù¤ÒμÔ·ÕèÃÒ¤ÒŴŧÁÒãËŒ ÅÙ¡¤ŒÒࢌҶ֧䴌§‹Ò¢Öé¹

¹¹ÒÂÊÁÂÈ º´Ô¡ÒÞ¨¹

ª×èÍ¡Ô¨¡Òà : ·ÕèÍÂÙ‹ : ËÁÙ‹ºŒÒ¹äªâ 2 àÅ¢·Õè 388/61 Á.5 ¶.»˜¡¸§ªÑ μ.»ÃØãËÞ‹ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 ââ·Ã. Á×Ͷ×Í 088-5841998 »»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒàºç´àμÅç´ (¢Í§ãªŒ 20 ºÒ·)

¹Ò»ÃÐÇÔ·Â ºØÞËÅŒÒ

¹Ò§ÊÒdzѰªÂÒ ËÁ×¹è Ãع‹

¹Ò§ÊÒÇ» ¹ت ͹ءØÅ

¹Ò¸¹¡Ã ¤ÙàÁ×ͧ

ª×èÍ¡Ô¨¡Òà ÌҹâÁà´Ôà ¹à¤Ê ·ÕèÍÂÙ‹ : ªØÁª¹ÁËÒªÑÂÍØ´Á¾Ã 415/24 «.5/2 ¶.ÁËҪѠμ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã. : Á×Ͷ×Í 085-4155781 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÒÃ:¨íÒ˹‹ÒÂÍØ»¡Ã³ ÁÍ× ¶×Í ª×èÍ¡Ô¨¡Òà ·ÕèÍÂÙ‹ : ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÅÑ¡ÉÔ¡Ò 333/478 Á.4 μ.äªÂÁ§¤Å Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã. Á×Ͷ×Í 087-9628152 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¡ÃÐ້ÒῪѹè , á¡ŒÇâÍàªÕè¹

ª×èÍ¡Ô¨¡Òà ·ÕèÍÂÙ‹ : 1564 «.27 ¡ÒÃà¤ËÐ ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ μ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã. Á×Ͷ×Í 089-4241223 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : ¨íÒ˹‹ÒÂ¡Ô»ê ªÍ», ¡ÃÐ້Ò

ª×èÍ¡Ô¨¡Òà ·ÕèÍÂÙ‹ : ËÁÙ‹ºŒÒ¹â¤ÃÒªÇÔÅàŨ 414/32 Á.5 «.3 μ.ËÑÇ·ÐàÅ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã. Á×Ͷ×Í 089-9175898, 083-3855567 »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà : àÊ×Íé ¼ŒÒ,Ãͧ෌Òà´ç¡

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

โซไซตี้/วาไรตี้/ขาวตอ

9

@*D'ăĒ5 D+?L5 D 1 + F * Ģ 392 <! 2@/9 !8& 0čD

ถอดรหัสขาวไทยในตลาดโลก »ÃЪҡâͧâÅ¡ »‚ 2555 USCB ¤Ò´¡Òó äÇŒ 7.058 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ ¤¹â´Â¤ÃÖ§è Ë¹Ö§è ¤×Í »ÃÐÁÒ³ 3.5 ¾Ñ¹ Ōҹ¤¹ ºÃÔâÀ¤¢ŒÒÇ໚¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡ ʋǹãËދ໚¹»ÃЪҡÃã¹·ÇÕ»àÍàªÕ »ÃЪҡÃã¹·ÇÕ»àÍàªÕºÃÔâÀ¤¢ŒÒǤԴ ໚¹ 86 % ¢Í§¡ÒüżÅÔμ¢ŒÒǢͧ âÅ¡ áÅзÇÕ»àÍàªÕÂ໚¹·ÇÕ»·Õ¼è ÅÔμ ¢ŒÒÇ 89 % ¢Í§¡ÒüÅÔμ¢ŒÒǢͧâÅ¡ ¼Å¼ÅÔμ¢ŒÒÇÊÒâͧâÅ¡»‚ 2555 »ÃÐÁÒ³ 462 Ōҹμѹ â´Â¼Ù¼Œ ÅÔμ ¢ŒÒÇÃÒÂãËÞ‹¢Í§âÅ¡ 8 »ÃÐà·Èáá ໚¹»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»àÍàªÕÂ

áÁŒÇÒ‹ »‚ 2555 ·Ñ§é âÅ¡¨ÐÁÕ¡Òà ¼ÅÔμ¢ŒÒÇÊÒà 462 Ōҹμѹ áÅÐÁÕ ¡ÒúÃÔâÀ¤ 458.50 Ōҹμѹ áμ‹¡Òà ¤Œ Ò ¢Œ Ò Ç¢Í§âÅ¡ÁÕ à ¾Õ Â §»ÃÐÁÒ³ 34.50 Ōҹμѹ ËÒ¡¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ áŌǨÐàËç¹Ç‹Ò ¡ÒäŒÒ¢ŒÒǢͧâÅ¡ÁÕ à¾Õ§ 7 % ¢Í§¡ÒüÅÔμà·‹Ò¹Ñ¹é »ÃÐà·È·Õ»è ÅÙ¡¢ŒÒÇʋǹãËÞ‹¨Ð»ÅÙ¡ à¾×Íè ÃѺ»ÃзҹÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¨Ð ÁÕ à ¾Õ Â § 3 »ÃÐà·Èã¹âÅ¡·Õè ÁÕ â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒûÅÙ¡¢ŒÒÇà¾×èÍ¡ÒÃÊ‹§ ÍÍ¡¤ÃÖè § ˹Öè § ËÃ× Í à¡Ô ¹ ¤ÃÖè § ˹Öè § »ÃÐà·È·ÕÁè ÍÕ μÑ ÃÒ ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡à·Õº ¡ÑºÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í ผลผลิตขาวของโลก ป 2555 Ñ ÃÒʋǹ 1. จีน ประมาณ 140.50 ลานตัน »ÃÐà·È»Ò¡Õʶҹ â´ÂÁÕÍμ 2. อินเดีย ประมาณ 100 ลานตัน 57 % ã¹¢³Ð·Õäè ·ÂáÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 3. อินโดนีเซีย ประมาณ 37.30 ลานตัน Ñ ÃÒ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡μ‹Í¡ÒüÅÔμ 50% 4. บังคลาเทศ ประมาณ 34 ลานตัน ÁÕÍμ 5. เวียดนาม ประมาณ 26.15 ลานตัน áμ‹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ 6. ไทย ประมาณ 20.30 ลานตัน μç·Õáè ÁŒ¨Ð໚¹»ÃÐà·È·ÕÊè §‹ ÍÍ¡¢ŒÒÇ 7. เมียนมาร ประมาณ 10.50 ลานตัน è Òí ࢌҢŒÒÇ 8. ฟลปิ ปนส ประมาณ 10.50 ลานตัน ÊíÒ¤ÑÞáμ‹¡àç »š¹»ÃÐà·È·Õ¹ 9. บราซิล ประมาณ 8.16 ลานตัน ·ÕÁ è ¹Õ ÂÑ ÊíÒ¤ÑÞ´ŒÇ 10. ญีป่ นุ ประมาณ 7.65 ลานตัน »ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÁÒ¡ 11. ปากีสถาน ประมาณ 6.55 ลานตัน è ´Ø ã¹âÅ¡ã¹»‚ 2555 ¤×Í ÍÔ¹à´ÕÂ, 12. สหรัฐอเมริกา ประมาณ 5.94 ลานตัน ·ÕÊ 13. กัมพูชา ประมาณ 5.30 ลานตัน àÇÕ´¹ÒÁ,ä·Â,»Ò¡Õʶҹ,ÊËÃÑ°,ÍØÃØ ¡ÇÑÂ,ºÃÒ«ÔÅ,¡ÑÁ¾ÙªÒ,áÅÐàÁÕ¹ÁÒà จําแนกประชากร ปริมาณการผลิต »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂáÁŒÇÒ‹ ¨Ð໚¹»ÃÐà·È และการบริโภค ป 2555 ·ÕÊè §‹ ÍÍ¡¢ŒÒÇ·ÕÊè Òí ¤ÑÞ áμ‹ÍμÑ ÃÒ¡Òà จํานวน ปริมาณ ปริมาณ ประชากร การผลิต การบริโภค Ê‹ § ÍÍ¡μ‹ Í ¡ÒüÅÔ μ ÁÕ μÑ Ç àÅ¢ÍÂÙ ‹ ·Õè ลานคน ลานตัน ลานตัน è ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ ÁÕ เอเชีย 3,936 417 395 8-9% ã¹¢³Ð·Õ» แอฟริกา 1,072 16 27 ÊѴʋǹ·Õè 25% อเมริกา 900 22 22.5 ÊÒ¾ѹ¸Ø¢ ÒŒ Ç·ÑÇè âÅ¡ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò ยุโรป 740 3 4.5 120,000 ÊÒ¾ѹ¸Ø áμ‹¢ÒŒ Ç·Õ¹è ÂÔ Á ตะวันออกกลาง 280 2 8.5 อืน่ ๆ 130 2 1 ºÃÔâÀ¤ÁÕÍÂÙ‹ 2 ÊÒ¾ѹ¸Ø ¤×Í รวม 7,058 462 458.50 1. Oryza glaberrima »ÅÙ¡ ¢‹ÒÇμ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ1

·ÒÂÒ·¸ØáԨ YES 3 ¹ÒÂÊØ´·ÕÃè ¡Ñ ¾Ñ¹¸ ÊÒÂàª×Íé Ãͧ »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ½†Ò¹ÇÑμ¡ÃÃÁáÅоѲ¹ÒàÁ×ͧ ã¹ °Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹...â´ÂËÍ¡ÒäŒÒ â¤ÃÒª ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ´ŒÇÂËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹Ë¹‹Ç§ҹͧ¤ ¡ÃÀÒ¤ àÍ¡ª¹ ÁÕº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè 㹡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ à¾×èÍ »ÃÐ⪹ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒäŒÒ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¡ÉμáÃÃÁ ¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãËŒ¤íÒ »ÃÖ¡ÉÒá¹Ð¹íÒá¡‹¸ØáԨ㹴ŒÒ¹μ‹Ò§æ ¨Ñ´μÑ駢Öé¹μÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔËÍ¡Òà ¤ŒÒÏ ¾.È. 2509 ÁÕÊÁÒªÔ¡·Õàè »š¹¹Ñ¡ ¸ØáԨ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¡Ç‹Ò 1,000 ÃÒ »˜¨¨ØºÑ¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÁÕ ¤ÇÒÁàμÔºâμ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹Í‹ҧ ÁÒ¡ ¹Ñ¡¸ØáԨÁÕ¡ÒûÃѺἹ¡ÒôíÒà¹Ô¹ §Ò¹à¾×Íè ãËŒ·¹Ñ μ‹ÍÂؤÊÁÑ ÃÇÁ·Ñ§é à²‹Ò á¡‹àÃÔèÁà»ÅÕè¹äÁŒ¼ÅÑ´ãºãËŒ¡Ñº·ÒÂÒ· ÊÒ¹μ‹Í¸ØáԨ «Ö§è ¢³Ð¹ÕÁé ·Õ ÒÂÒ·¸ØáԨ ËÅÒÂÃÒÂ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒä´Œà¢ŒÒ ÁÒ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÃÃÁ¡ÒþҳԪ¡ÃÃÁ ¤¹ÃØ ‹ ¹ ãËÁ‹ ËÍ¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¨Ö§àÅç§àËç¹Ç‹Ò¡ÅØÁ‹ ·ÒÂÒ· ¸ØáԨ໚¹¡ÅØ‹Á·ÕèࢌÁá¢ç§·Õè¨ÐμŒÍ§¢Ñº à¤Å×Íè ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ãËŒ¾²Ñ ¹ÒàμÔºâμÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä» ¨Ö§μŒÍ§ àÊÃÔÁà¡ÃÒÐ áÅÐàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ㌠ˌ·¹Ñ μ‹Í ÂؤÊÁÑ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ÃÇÁ·Ñ§é μŒÍ§ÁÕ¡ÒèѺ¡ÅØÁ‹ ÊÌҧ°Ò¹·Ò§ ¸ØáԨãˌࢌÁá¢ç§ 䴌໚¹à¤Ã×Í¢‹Ò à´ÕÂǡѹ â´ÂËÍ¡ÒäŒÒÏ ä´Œ´Òí à¹Ô¹

ÊØ´·ÕèÃÑ¡ ¾Ñ¹¸ ÊÒÂàª×éÍ

侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š

â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ»‚¹àÕé »š¹»‚·Õè 3 ÀÒÂãμŒ ª×Íè ¡ÅØÁ‹ YES 3 ËÃ×Í “â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹...â´ÂËÍ¡ÒäŒÒ â¤ÃÒª” ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š Ãͧ »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ½†Ò¾ҳԪ¡ÃÃÁ¤¹Ãع‹ ãËÁ‹Ï ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ã¹¡ÒèѴ§Ò¹¤ÃÑ§é ·Õè 1áÅÐ 2 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ä´Œ¡ÒÃμͺÃѺ໚¹Í‹ҧ´Õ áÅлÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ·íÒãËŒ¡ÅØÁ‹ ·ÒÂÒ·¸Ø à ¡Ô ¨ ÊÒÁÒö¹í Ò ¤ÇÒÁÃÙ Œ »ÃÐʺ¡Òó μÒ‹ §æ ·Õàè ¢ŒÒËÇÁͺÃÁä» ãªŒã¹¸ØáԨ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Öé¹ áÅÐ㹤ÃÑ駹Õéà¾×èÍ໚¹Ê‹Ç¹ª‹Ç ãËŒ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒãËŒàμÔºâμÍ‹ҧÂÑè§Â׹㹠͹Ҥμ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¡ÒÃÊÌҧ à¤Ã×Í¢‹ÒÂÊíÒËÃѺºØμÃËÅÒ¹¹Ñ¡¸ØáԨ㹠¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁҷѧé ã¹μÑÇàÁ×ͧáÅÐ μ‹Ò§ÍíÒàÀÍ áÅÐ໚¹¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁãËŒ¡Ñº¼ÙŒ½ƒ¡ÍºÃÁ·Õè¨ÐࢌÒÁÒÃѺ ª‹Ç§´ÙáŸØáԨàËŋҹѹé ãˌèŒÙ ¡Ñ ¡ÑºË¹‹Ç §Ò¹ ͧ¤ ¡Ãμ‹Ò§æ ã¹·ŒÍ§¶Ô¹è à¾×Íè ãËŒ ·ŒÍ§¶Ô蹢Ѻà¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒãËŒ¾²Ñ ¹ÒàμÔºâμÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä» ¨Ö§μŒÍ§àÊÃÔÁà¡ÃÒÐ áÅÐàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ ÃÙ㌠ˌ·¹Ñ μ‹ÍÂؤÊÁÑ·Õàè »ÅÕÂè ¹á»Å§Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒèѺ¡ÅØÁ‹ ÊÌҧ°Ò¹ ·Ò§¸ØáԨãˌࢌÁá¢ç§ 䴌໚¹à¤Ã×Í¢‹Ò à´ÕÂǡѹ ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒþѲ¹Ò

੾ÒÐã¹à¢μÌ͹¢Í§áÍ¿ÃÔ¡Ò 2. Oryza sativa »ÅÙ¡·ÑÇè ä» â´Â¢ŒÒÇÊÒ¾ѹ¸Ø¹ ÂÕé §Ñ áº‹§à»š¹ 2.1 Indica ÁÕ»ÅÙ¡ÁÒ¡ã¹à¢μ Ì͹ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàÁç´àÃÕÂÇÂÒÇÃÕ 2.2 Japonica ÁÕ»ÅÙ¡ÁÒ¡ã¹ à¢μͺÍع‹ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàÁç´»‡ÍÁ¡ÅÁÃÕ 2.3 Javanica äÁ‹¤Í‹ Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàÁÅç´»‡ÍÁãËÞ‹ ¢ŒÒÇ·Õ»è ÅÙ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â໚¹ ¾Ç¡ Indica ẋ§à»š¹¢ŒÒǨŒÒÇáÅÐ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ â´Â¢ŒÒÇ਌һÃСͺ´ŒÇ ệ § ÍÁÔ â ÅÊ à»š ¹ Ê‹ Ç ¹»ÃСͺ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 15-35 ʋǹ¢ŒÒÇ à˹ÕÂÇ »ÃСͺ´ŒÇ ệ§ÍÁÔâÅྤ μÔ¡ ໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ áÅÐÁÕệ§ÍÁÔâÅÊ à»š¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ ÃŒÍÂÅÐ 5-7 ¡ÒúÃÔâÀ¤¢ŒÒǢͧ¤¹ã¹âÅ¡ ºÒ§¤ÃÑ駨֧¶Ù¡·´á·¹´ŒÇ¢ŒÒÇÊÒÅÕ ã¹ÃÙ»¢Í§ÍÒËÒûÃÐàÀ· ¢¹Á»˜§, ºÐËÁÕ,è «ÒÅÒà»Ò,¾ÒÊμŒÒ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ‹ ¡Ñº ÃҤҢͧ¢ŒÒǺǡ¾Åѧ§Ò¹áÅÐ áç§Ò¹·Õãè ªŒã¹¡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇÊÒÃãËŒ ໚¹¢ŒÒÇÊØ¡ à·Õº¡ÑºÃҤҢͧ¢ŒÒÇ ÊÒÅպǡ¾Åѧ§Ò¹áÅÐáç§Ò¹·Õãè ªŒã¹ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇÊÒÅÕãˌ໚¹á»‡§áÅŒÇ ¨Ö§¹íÒÁÒ·íÒÍÒËÒà â´Â»¡μÔ ¢ŒÒÇ ÊÒÅÕ ¨ÐÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Ò¢ŒÒÇ à¹×Íè §¨Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹áÅÐáç§Ò¹ã¹¡ÒÃá»ÃÃÙ» ¢ŒÒÇÊÒÅÕ໚¹ÍÒËÒ÷ÕÊè ÒÁÒöºÃÔâÀ¤ ¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò¾Åѧ§Ò¹áÅÐáç§Ò¹ã¹ ¡ÒÃá»ÃÃÙ » ¢Œ Ò ÇãËŒ à »š ¹ ÍÒËÒ÷Õè ÊÒÁÒöÃѺ»Ãзҹ䴌. Í‹Ò¹µ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ. Êѧ¤Á㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþҳԪ ¡ÃÃÁ¤¹ÃØ ‹ ¹ ãËÁ‹ Ë Í¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ö§μŒÍ§¡ÒÃàª×Íè Áâ§áÅÐ ÊÒ¹μ‹Íâ¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ãËŒ¡ºÑ ¡ÅØÁ‹ ·ÒÂÒ·¸ØáԨ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´Œ ÁÕ¡ÒÃàª×Íè Áâ§áÅÐÊÌҧÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒÁÒ¡ ÂÔ§è ¢Ö¹é ¨Ö§ä´Œ¨´Ñ ͺÃÁÊÑÁÁ¹Òâ¤Ã§¡Òà “¾Ñ²¹Ò¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹...â´Â ËÍ¡ÒäŒÒâ¤ÃÒª” Ãع‹ ·Õè 3 ¢Ö¹é ÊíÒËÃѺÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ 㹡Òà ¨Ñ´¡ÒÃͺÃÁÃع‹ ·Õè 3 à¾×Íè ໚¹¡ÒÃãËŒ ¤ÇÒÁÃٌᡋ¡ÅØ‹Á·ÒÂÒ·¸ØáԨ㹨ѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅмÙàŒ ¢ŒÒËÇÁ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐ àª×èÍÁâ§ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÅØ‹ÁÅÙ¡ ಋÒá¡‹ à¾×Íè ໚¹¡ÒÃÊÌҧ°Ò¹ áÅÐ ÊÃŒ Ò §à¤Ã× Í ¢‹ Ò Â¹Ñ ¡ ¸Ø à ¡Ô ¨ ÃØ ‹ ¹ ãËÁ‹ ã ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¾×èÍ໚¹¡Òà »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ͧ¤ ¡Ããˌ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ÁÒ¡ ¢Öé ¹ à¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃà¾Ôè Á ÂÍ´ÊÁÒªÔ ¡ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐà¾×Íè ໚¹¡Òþº»ÐáÅÐáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ àËç¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅØ‹Á·ÒÂÒ·¸ØáԨ â´ÂÁÕ ¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂ໚¹·ÒÂÒ·¸ØáԨ㹠¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒâ´Â੾ÒСÅØÁ‹ ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ä´Œà»š¹ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒäŒÒÏ ÍÒÂØ ÃÐËÇ‹Ò§ 25-35 »‚ ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅмٻŒ ÃСͺ¡Òà ãËÁ‹ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é »ÃÐÁÒ³ 20 - 30 ¤¹ â´Â¨Ð¨Ñ´ÍºÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙ·Œ ¡Ø ÇѹÍѧ¤Òà áÅоÄËÑʺ´Õ¢Í§áμ‹ÅÐÊÑ»´ÒË ã¹à´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 áÅÐà» ´ÃѺÊÁѤà ·ÒÂÒ·¸ØáԨμÑé§áμ‹Çѹ¹Õé¶Ö§Çѹ·Õè 15 ÊÔ§ËÒ¤Á 2556 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾Ôè Á àμÔ Á ä´Œ ·Õè ËÍ¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·Õè ¹Ò§ÊÒÇË¹Ö§è ¹ÀÒ ÊÔÃÔ ÇѲ¹Ò¡ØÅ â·Ã.044-296121-3 â·ÃÊÒÃ.

044-296124.

อธิการบดีมทส.สัง่ แจงจับ เว็บขายวุฒกิ ารศึกษาปลอม

ÈÒÊμÃÒ¨Òà´Ã.»ÃÐÊÒ· Ê× º ¤Œ Ò Í¸Ô ¡ Òú´Õ Á ËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à·¤â¹âÅÂÕÊØùÒÃÕ (Á·Ê.) à» ´à¼Â Ç‹Ò¨Ò¡¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¢ºÇ¹¡ÒâÒÂÇØ²Ô ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ»ÅÍÁÂÑ § à¡Å×è Í ¹ã¹ àÇçºä«μ áÅÐ Social Network μÑé § áμ‹ ªÑé ¹ »ÃжÁÈÖ ¡ ÉÒ¶Ö § ÃÐ´Ñ º ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ áÅоºÇ‹Ò˹Öè§ã¹¹Ñé¹ÁÕ ¡ÒÃâ¦É³ÒÇ‹ÒÃѺ·íÒÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÅÍÁËÃ×ÍãºÃѺÃͧ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÅÍÁ¢Í§ Á·Ê. ÍÂÙ‹´ŒÇ«Öè§àÃ×èͧ¹Õé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂäÁ‹ä´Œ¹§èÔ ¹Í¹ã¨ 䴌ʧÑè ¡ÒÃãËŒÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅàÇçºä«μ áÅÐ Social Network·ÕèÁÕ¡ÒÃŧâ¦É³Ò »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÁͺËÁÒÂãËŒ ¹Ô μÔ ¡ âͧÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ´í Ò à¹Ô ¹ ÁÒμáÒâÑé¹à´ç´¢Ò´â´ÂࢌÒᨌ§ ¤ÇÒÁÃŒ Í §·Ø ¡ ¢ ´í Ò à¹Ô ¹ ¤´Õ ¡Ñ º ¢ºÇ¹¡ÒäŒÒÇز¡Ô ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÅÍÁ´Ñ§ ¡Å‹ Ò ÇàÃÕ Â ºÃŒ Í ÂáÅŒ Ç à¾×è Í ¡í Ò ¨Ñ ´ ¢ºÇ¹¡ÒÃàËÅ×ͺä÷ÕèËÒ¡Ô¹¡Ñº¡Òà »ÅÍÁá»Å§àÍ¡ÊÒ÷Õè·Ò§¡ÒÃÍÍ¡ ãËŒ «Ö觡Ãзºμ‹ÍÀÒ¾Åѡɳ ª×èÍ àÊÕ Â § ¤ÇÒÁ¹‹ Ò àª×è Í ¶× Í áÅСÒà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ͸ԡÒú´Õ Á·Ê. ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂ Ç‹Ò àÃ×èͧ¹ÕéäÁ‹ä´Œà¾Ôè§à¡Ô´¢Öé¹ áμ‹à»š¹ »˜ÞËÒàÃ×Íé ÃѧÁÒâ´ÂμÅÍ´ μÃҺ㴠·ÕèÂѧÁÕ¼ÙŒáͺ͌ҧáÅÐËÒ¡Ô¹·Ò§¹Õé ¼Á¤Ô ´ Ç‹ Ò Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § à¹×è Í §ÁÒ¨Ò¡ ºÑ³±Ôμ¢Í§ Á·Ê. «Öè§à»š¹ºÑ³±Ôμ ੾Òзҧ´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ¹¹Ñé ໚¹ºÑ³±Ôμ¾ÃŒÍÁ㪌 â´Â¡ÒùíÒÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒÁÒ໚¹Ê‹Ç¹ ˹Öè § ¢Í§ËÅÑ ¡ ÊÙ μ à áÅÐÂÑ § ໚ ¹ ºÑ³±Ôμ·ÕèÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃä´Œ§Ò¹·íÒÊÙ§ Áҡ໚¹Íѹ´ÑºμŒ¹æ ¢Í§»ÃÐà·È ໚¹·Õμè ÍŒ §¡ÒÃáÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺ

¨Ò¡Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡ÒÃáÅÐμÅÒ´ áç§Ò¹ ¨Ö § ໚ ¹ ·Õè Ë ÁÒ»ͧ¢Í§ ÁÔ¨©ÒªÕ¾áÅмٌ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃáͺ͌ҧà¾×èÍ ¹í Ò ä»ÊÁÑ ¤ çҹáÅÐÈÖ ¡ ÉÒμ‹ Í ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃ໚¹ºÑ³±Ôμ ÁËÒ ºÑ ³ ±Ô μ á Å Ð ´Ø É ®Õ ºÑ ³ ±Ô μ ¢ Í § ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¡ç ä Á‹ ã ª‹ à Ã×è Í §§‹ Ò Â à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒüÅÔμºÑ³±ÔμáÅкѳ±Ôμ ÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐ์¹Ë¹Ñ¡ àÃ×èͧÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ ¡Ò÷íÒ Senior Project ¡Ò÷íÒÇԨѠà¹×èͧ¨Ò¡ Á·Ê. ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒμÔ์¹ àÃ×èͧÇѲ¹¸ÃÃÁ¤Ø³ÀÒ¾à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒÁÒμðҹ´ŒÒ¹¡ÒÃÇԨѠáÅСÒûÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ Í‹ҧäáçμÒÁʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ë¹‹Ç§ҹËÃ×Íʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃμ‹Ò§ æ ·ÕèÃѺºÑ³±Ôμ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¢ŒÒ ·íÒ§Ò¹ËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒμ‹Í ÊÒÁÒöμÃǨ Êͺ¢ŒÍÁÙÅàº×Íé §μŒ¹ä´ŒÇÒ‹ Çز¡Ô ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õè㪌໚¹¢Í§¨ÃÔ§ËÃ×ͧ͢»ÅÍÁ ¨Ò¡ Ãкº·ÐàºÕ  ¹áÅлÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¢Í§ Èٹ ºÃÔ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ «Öè§ÁÕÃкºãËŒ ºÃÔ¡ÒÃμÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅàº×éÍ§μŒ¹¢Í§¼ÙŒ ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂẺ Í͹äŹ ÊÒÁÒöμÃǨÊͺ䴌·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ·Õèhttp://reg3.sut.ac.th/registrar/cs_chkstudentgraduate.asp ?avs843957776=1໚¹¡ÒáÅÑ蹡Ãͧ ÅíҴѺáá áμ‹ËÒ¡äÁ‹ÁÑè¹ã¨¡çÊÒÁÒö μÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅä´Œâ´Âμç¡Ñº·Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´Âã¹Ãкº´Ñ§¡Å‹ÒǨРÁÕ·ÕèÍÂÙ‹áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· à¾×èÍãËŒ ˹‹ Ç Â§Ò¹μ‹ Ò §æ »ÃÐÊÒ¹ãËŒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂμÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅàªÔ§ÅÖ¡ à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ «Öè§ Á·Ê. ÁÕ°Ò¹¢ŒÍÁÙÅ ÃͧÃѺáÅÐÊÒÁÒöμÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅ

ÈÒÊμÃÒ¨Òà´Ã.»ÃÐÊÒ· Ê׺¤ŒÒ

ºÑ³±Ôμä´Œ·¡Ø Ãع‹ ·Ø¡ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ “¼Á¨Ö § ÍÂÒ¡àÃÕ Â ¡ÃŒ Í §áÅÐ ÇÔ § Ç͹ãËŒ à ¾×è Í ¹æ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ ¹ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ´ŒÇ¡ѹ䴌μÃÐ˹ѡ¶Ö§ » ˜ Þ Ë Ò ¹Õé à ¾ Ã Ò Ð ¨ Ò ¡ ¹Õé ä » »ÃÐà·Èä·Â¡íÒÅѧ¡ŒÒÇÊÙ‹»ÃЪҤÁ àÈÃÉ¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ã¹»‚ 2558 ÁÕ¡ÒÃ à ¤ Å×è Í ¹  Œ Ò Â á à § § Ò ¹ ¤ Ç Ò Á ÃÙŒ(knowledge workers) Í‹ҧ ÍÔÊÃШ֧¹ÑºÇѹʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ â´Â੾ÒÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ ¨Ðà¨Í¡Ñº»˜ÞËÒ¹ÕÁé Ò¡ÂÔ§è ¢Ö¹é à¾ÃÒР໚¹·ÕèμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´áç§Ò¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÃÁÒËÇÁ¡Ñ¹á¡Œä¢»˜ÞËÒ¹Õé Í‹ҧÂÑè§Â×¹â´Â¡ÒÃËÇÁËÒÃ×Í·Ñé§ ÃдѺ·Õè»ÃЪØÁ ·»Í. áÅзÍÁ¡. à¾×èÍáªÃ ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐ ËÒÁÒμáÒÃË Ç Á¡Ñ ¹ à¾×è Í ¡í Ò ¨Ñ ´ ÁÔ¨©ÒªÕ¾àËçº ËÁÑ´ àËÅ×ͺÃÔ¹é àËÅ‹Ò ¹ÕéãËŒÊÔ鹫ҡ ÃÇÁ¶Ö§μŒÍ§»ÅÙ¡½˜§ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅÐ ¨ÔμÊíÒ¹Ö¡¤¹ã¹Êѧ¤Á´ŒÇÂÇ‹Ò¡ÒÃ㪌 ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÅÍÁ໚¹àÃ×èͧ·Õè¼Ô´ ·Ñé § ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ¨ÃÔ Â ¸ÃÃÁáÅÐ¼Ô ´ ¡®ËÁÒ´ŒÇ” ͸ԡÒú´Õ Á·Ê. ¡Å‹ÒÇã¹·ÕèÊØ´

10

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

โซไซตี้/วาไรตี้

ผูมีสวนไดเสียกับการเปนผูจัดการมรดก

àÁ×Íè ÁÕº¤Ø ¤Åã´μÒ Áô¡¢Í§ ºØ ¤ ¤Å¹Ñé ¹ μ¡·Í´á¡‹ · ÒÂÒ· ໚ ¹ º·ºÑÞÞÑμãÔ ¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅÐ ¾Ò³ÔªÂ ºÃþ ö Áô¡ ÅѡɳРñ º·àºç´àÊÃ稷ÑÇè ä» ËÁÇ´ ñ ¡ÒÃμ¡·Í´ áË‹§·ÃѾ Áô¡ ÁÒμÃÒ ñõùù ʋǹ¡Í§Áô¡¢Í§¼ÙμŒ Ò 䴌ᡋ ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ·Ø¡ª¹Ô´¢Í§¼ÙμŒ Ò μÅÍ´·Ñ§é ÊÔ·¸Ô ˹ŒÒ·Õáè ÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´μ‹Ò§æ àÇŒ¹ áμ‹μÒÁ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÇ‹Òâ´ÂÊÀÒ¾áÅŒÇ à»š¹¡ÒÃ੾ÒÐμÑǢͧ¼ÙŒμÒÂâ´Âá·Œ (»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅоҳԪ ÁÒμÃÒ ñöðð) ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ÁÕ¤¹μÒ ¡ç μŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃẋ§»˜¹·ÃѾ Áô¡ ¢Í§¼ÙμŒ Ò 㹡óշ¡Õè ÒèѴ¡Ò÷ÃѾ Áô¡à¡Ô´ÁÕàËμØ¢´Ñ ¢ŒÍ§ ઋ¹ - ¼ÙμŒ ÒÂÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·ì ´Õè ¹Ô ¾ÃŒÍÁ ÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÌҧ ËÃ×ÍÁÕ·´Õè ¹Ô ÁÕ⩹´·Õ´è ¹Ô ËÃ×ÍÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¤ì ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ·ÒÂÒ· ¢Í§¼ÙμŒ ÒÂÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ 仢Íâ͹ÁÒ à»š¹ª×èͧ͢·ÒÂҷ໚¹¼ÙŒ¶×Í¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì μ‹Í¨Ò¡¼ÙμŒ Ò¡ç´Õ - ¼ÙμŒ ÒÂÁÕÃ¶Â¹μ ·ÒÂÒ·¢Í§¼ÙŒ μÒÂÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ Ð仢Íâ͹ ö¹μ ÁÒ໚¹ª×Íè ¢Í§·ÒÂÒ·¡ç´Õ - ¼ÙμŒ ÒÂÁÕà§Ô¹ã¹ºÑÞªÕà§Ô¹½Ò¡ã¹ ¸¹Ò¤ÒþҳԪ μÒ‹ § æ ·ÒÂÒ·¢Í§¼ÙŒ μÒÂÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨Ð仢Íâ͹à§Ô¹ã¹ ºÑÞªÕÁÒ໚¹ª×Íè ¢Í§·ÒÂÒ·¡ç´Õ ਌Ò˹ŒÒ·Õ¼è ÁŒÙ ËÕ ¹ŒÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ã¹ ¡ÒÃâ͹ª×Íè ã¹â©¹´·Õ´è ¹Ô ·ÐàºÕ¹ö ËÃ×ͺÑÞªÕà§Ô¹½Ò¡ã¹¸¹Ò¤ÒþҳԪ ¨Ðᨌ§ãËŒ·ÒÂÒ·¼ÙÁŒ ÒμÔ´μ‹Íãˌ仴íÒà¹Ô¹ ¡ÒÃÂ×¹è ¤íÒÌͧ¢Íμ‹ÍÈÒÅãËŒÁ¤Õ Òí Êѧè á싧 μÑ駷ÒÂÒ·¤¹¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÃѾ Áô¡¢Í§¼ÙŒμÒÂÃÒ¹Ñ鹡‹Í¹ ¶Ö§¨Ð ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãˌ䴌 μÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅÐ ¾Ò³ÔªÂ ÁÒμÃÒ ñ÷ñó ºÑÞÞÑμÇÔ Ò‹

“·ÒÂÒ·ËÃ× Í ¼Ù Œ ÁÕ Ê ‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â ËÃ× Í ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÑ¡ÒèÐÌͧμ‹ÍÈÒÅ¢ÍãËŒμ§Ñé ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÁô¡¡çä´Œ” ÁÕ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒÍÂÙ‹àÃ×èͧ ˹Öè§ ¤×Í ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաҷÕè ñòóù/òõõõ ·ÕÇè ¹Ô ¨Ô ©ÑÂμÕ¤ÇÒÁÇ‹Ò “¼ÙŒ ÁÕÊÇ‹ ¹ä´ŒàÊÕ” μÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ ᾋ§áÅоҳԪ ÁÒμÃÒ ñ÷ñó äÇŒ¹Ò‹ ʹ㨴ѧ¹Õé “¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂμÒÁ·Õºè ÞÑ ÞÑμäÔ ÇŒã¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅоҳԪ ÁÒμÃÒ ñ÷ñó ¹Ñ¹é äÁ‹¨Òí ໚¹μŒÍ§à»š¹¼ÙŒ ÁÕʋǹ䴌àÊÕÂ㹰ҹзÒÂÒ·â´Â¸ÃÃÁ ËÃ×Íã¹·Ò§¾Ô¹ÂÑ ¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙμŒ ÒÂâ´Âμç áÁŒ¼¤ŒÙ ´Ñ ¤ŒÒ¹à»š¹ÊÒÁÕäÁ‹ªÍº´ŒÇ¡®ËÁÒ ¢Í§¼ÙμŒ ÒÂáμ‹ä´ŒÍÂÙ¡‹ ¹Ô ËÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÊÔº ¡Ç‹Ò»‚¨¹¼ÙμŒ Ò¶֧ᡋ¤ÇÒÁμÒ â´ÂÁÕ ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ·Õ·è Òí ÁÒËÒä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ¼ÙŒ¤Ñ´¤ŒÒ¹¡Ñº¼ÙŒμÒÂÁÕª×èͶ×Í ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔÃì Ç‹ Á¡Ñ¹ã¹·Õ´è ¹Ô ÁÕ⩹´ÃÇÁ ó á»Å§ «Ö觼ٌÌͧ·Ñé§ÊͧàºÔ¡¤ÇÒÁÃѺ¼ÙŒ ¤Ñ´¤ŒÒ¹¡Ñº¼ÙμŒ Ò»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÍÙ«‹ Í‹ Á ö¹μ ÃÇ‹ Á¡Ñ¹ â´ÂãËŒ¼ÃŒÙ ÍŒ §·Ñ§é ¹ŒÍ§æ áÅÐËÅÒ¹·íÒ§Ò¹ã¹ÍÙá‹ ÅÐä´ŒÃºÑ à§Ô¹à´×͹ ໚¹¤‹Ò¨ŒÒ§ ¼Ù¤Œ ´Ñ ¤ŒÒ¹¨Ö§à»š¹¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ μÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅоҳԪ ÁÒμÃÒ ñ÷ñó 㹡ÒÃμÑ§é ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÁô¡ ¹Ñé¹ÈÒÅ‹ÍÁ㪌´ØžԹԨ¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ»ÃСͺ¡Ñº¾ÄμÔ¡Òó ·¨Õè ÐãËŒ »ÃÐ⪹ á¡‹·ÒÂÒ·áÅСͧÁô¡ àÁ×Íè àËç¹Ç‹Ò¡ÒÃãËŒ¼ÃŒÙ ÍŒ §·Ñ§é ÊͧáÅм٤Œ ´Ñ ¤ŒÒ¹ ¨Ñ´¡ÒÃÁô¡Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¹‹Ò¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹·ÒÂÒ·áÅСͧÁô¡ÁÒ¡¡Ç‹ÒãËŒ½Ò†  㴽†ÒÂË¹Ö§è ¨Ñ´¡ÒÃÁô¡½†ÒÂà´ÕÂÇ ÈÒŠ‹ÍÁμѧé ãˌ໚¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÁô¡Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ä´Œ “ μÒÁ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Õé ¼ÙμŒ Ò ໚¹¼ÙŒËÞÔ§ÍÂÙ‹¡Ô¹©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÔÂҡѺ¼ÙŒ ¤Ñ´¤ŒÒ¹ μѧé áμ‹»‚ òõóò â´ÂäÁ‹ä´Œ¨´ ·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ ãªŒªÇÕ μÔ ÍÂÙË Ç‹ Á¡Ñ¹ÊÔº¡Ç‹Ò

»‚¨¹¼ÙμŒ Ò¶֧ᡋ¤ÇÒÁμÒ ÃÐËÇ‹Ò§¹Õé ·Ñé§Êͧ¤¹ä´Œà» ´¡Ô¨¡ÒÃÍÙ‹«‹ÍÁö¹μ ËÇÁ¡Ñ¹ ÁÕ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ·Õ·è Òí ÁÒËÒä´ŒËÅÒ ÃÒ¡ÒÃઋ¹ ·Õ´è ¹Ô ÁÕ⩹´ÃÇÁ ó á»Å§ à§Ô¹½Ò¡ã¹¸¹Ò¤Òà ˌͧªØ´áÅÐö¹μ ÁռÌ٠͌ §·Ñ§é ÊͧáÅйŒÍ§æ áÅÐËÅÒ¹æ ·íÒ§Ò¹ã¹ÍÙ‹áÅÐä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹໚¹¤‹Ò ¨ŒÒ§ àÁ×Íè ¼ÙμŒ Ò¶֧ᡋ¤ÇÒÁμÒ ¼ÙÃŒ ÍŒ § ·Ñé§Êͧ«Öè§à»š¹¹ŒÍ§¢Í§¼ÙŒμÒÂä´ŒÁÒÂ×è¹ ¤íÒÌͧ¢Í¨Ñ´¡Ò÷ÃѾ Áô¡¼ÙμŒ Ò ãËŒ ÈÒÅÁÕ¤Òí Êѧè μÑ§é ¼ÙÃŒ ÍŒ §·Ñ§é Êͧ໚¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òà Áô¡¢Í§¼ÙŒμÒ ÊÒÁÕ¼ÙŒμÒÂÂ×蹤íÒ ¤Ñ´¤ŒÒ¹ÍŒÒ§Ç‹Ò·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·íÒÁÒ ËÒä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹ ¼Ù¤Œ ´Ñ ¤ŒÒ¹¨Ö§ÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ¡Ö§è Ë¹Ö§è ¼ÙÃŒ ÍŒ §·Ñ§é ÊͧäÁ‹Á¤Õ ³Ø ÊÁºÑμ·Ô ¨Õè Р໚¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÁô¡ äÁ‹ÁÍÕ ÒªÕ¾à»š¹ËÅÑ¡ áËÅ‹§ãªŒ¨Ò‹ Âà§Ô¹ÊØÃÂ‹Ø ÊØÃÒ‹  äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ò÷ÃѾ Áô¡ãËŒàÃÕºÌÍ áÅж١μŒÍ§ ¨Ö§¢ÍãËŒÈÒÅμÑ§é ¼Ù¤Œ ´Ñ ¤ŒÒ¹ ໚¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÁô¡¢Í§¼ÙμŒ ÒÂá·¹¼ÙÃŒ ÍŒ § ·Ñ§é Êͧ ÈÒŪÑé¹μŒ¹áÅÐÈÒÅÍØ·¸Ã³ ÁÕ ¤ÇÒÁàËç¹¾ŒÍ§μŒÍ§¡Ñ¹ ãËŒÁ¤Õ Òí Êѧè μÑ§é ¼ÙŒ Ìͧ·Ñ§é Êͧ·Õàè »š¹¹ŒÍ§¼ÙμŒ ÒÂ໚¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òà Áô¡¢Í§¼ÙμŒ Ò ·íÒãËŒ¼¤ŒÙ ´Ñ ¤ŒÒ¹Â×¹è ®Õ¡Ò ÈÒŮաҨ֧ÁÕ¤Òí ¾Ô¾Ò¡ÉÒãËŒ·§Ñé ¼ÙÃŒ ÍŒ §·Ñ§é ÊͧáÅмٌ¤Ñ´¤ŒÒ¹¨Ñ´¡ÒÃÁô¡¢Í§¼ÙŒ μÒÂËÇÁ¡Ñ¹¹‹Ò¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹ ·ÒÂÒ·áÅСͧÁô¡ÁÒ¡¡Ç‹ÒãËŒ½Ò† Âã´ ½†ÒÂ˹Ö觨Ѵ¡ÒÃÁô¡ä»áμ‹à¾Õ§½†Ò à´ÕÂÇ â´ÂÈÒŮաÒä´ŒÁÕ¤íÒÇÔ¹Ô¨©ÑÂ㹠ʋǹ¢Í§¤íÒÇ‹Ò “¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ” μÒÁ·Õè ºÑÞÞÑμäÔ ÇŒã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§áÅÐ ¾Ò³ÔªÂ ÁÒμÃÒ ñ÷ñó änj͋ҧàËÁÒÐ ÊÁáÅÐ໚¹¸ÃÃÁÍ‹ҧÂÔ§è ¨Ö§¢Í¹íÒÁÒ àʹÍãËŒ·Ò‹ ¹¼ÙÍŒ Ò‹ ¹·ÃÒº ËÒ¡Áբ͌ ʧÊѵԴµ‹ÍÊͺ¶ÒÁ·Õè

www.tanaikorat.com

¼ÙŒÇ‹ÒÏàÂÕèÂÁªÁäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹

àÁ×Íè Çѹ·Õè 6 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ´Ã. ÇÔ¹ÂÑ ºÑÇ»ÃдÔÉ° ¼ÙÇŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ, ¹ÒÂÍ´ÔÈ¡Ñ ´Ôì à·¾ÍÒʹ Ãͧ¼Ù Œ Ç ‹ Ò ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªÅºØ ÃÕ ¤³Ò¨ÒàáÅÐÈÔÉ ࡋÒËÇÁÃع‹ à´ÕÂǡѹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à¡ÉμÃÈÒÊμà ¨íҹǹ 20 ¤¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ NjҷÕÃè ÍŒ  μÃÕ¹ÃÔ ¹Ñ ´Ã ´Ø¨¨Ò¹Ø·ÈÑ ¹ ¹ÒÂÍíÒàÀÍ àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅФ³Ð ࢌÒàÂÕÂè Á ªÁ¾Ô¾¸Ô Àѳ± äÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹Ï â´ÂÁÕ ¼È.´Ã.»ÃÐà·×ͧ ¨Ô¹μÊ¡ØÅ ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç ¡ÒÃÊ¶ÒºÑ¹Ï à»š¹ÇÔ·ÂҡùíÒªÁ

โซไซตี้/วาไรตี้

หอการคา ปท่ี 33 ฉบับที่ 373 วันที่ 1-31 สิงหาคม 2556

11

ยอดอนุมตั อิ สี านครึง่ ปแรก28,886ลานบาท

โคราชครองแชมปอนุมตั 1ิ .7หมืน่ ลาน

ÀÒÇСÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͤÃÖ§è »‚áá (Á.¤. – ÁÔ.Â.) ŧ·Ø¹à´Ô¹Ë¹ŒÒ¢ÍÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÁÒ 2556 â¤Ã§¡Ò÷Õäè ´ŒÃºÑ ͹ØÁμÑ ÊÔ §‹ àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é 83 â¤Ã§¡Òà à§Ô¹Å§·Ø¹ 28,886 â´ÂμÅÍ´ ÍÕ¡·Ñé§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹ÍÕÊÒ¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³ ŌҹºÒ· ¡ÒèŒÒ§§Ò¹ 13,897 ¤¹ à»ÃÕºà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚ 2555 ¨íҹǹ¡ÒÃ͹ØÁμÑ Ô áʧÍÒ·Ôμ áÅоÅѧ§Ò¹ÅÁÊÙ§μÅÍ´»‚ â¤Ã§¡Òà Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 42.36 ÃÇÁ·Ñ§é à§Ô¹Å§·Ø¹áÅСÒèŒÒ§§Ò¹Å´Å§à»š¹à·‹ÒμÑÇ ÊíÒËÃѺÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃáÅÐ ¼ÅÔ μ ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡Éμà ¨Ò¡Ê¶ÔμÔÂ×è¹¢ÍÊ‹§ ēÙøÜÖćøìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ àÊÃÔ Á ÊÙ § ÁÒâ´ÂμÅÍ´ à¹× èͧ¨Ò¡ÍÕÊҹ໚¹ ǰÙøċęÜðŘĒøÖǰ(ö.Ù.–ǰöĉ.÷.) ðŘǰ2555ǰǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÙøċęÜðŘĒøÖǰ(ö.Ù.–ǰöĉ.÷.) ðŘǰǰ2556 áËÅ‹§ÇÑμ¶Ø´ºÔ ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡Éμ÷ÕÊè Òí ¤ÑÞ ·Ñ§é ¢ŒÒÇ ĂĊÿćîêĂîïî ĂĊÿćîêĂîúŠćÜ ĂîčöĆêĉ ĂîčöĆêĉ ͌͠ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ÂÒ§¾ÒÃÒ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ (12ǰÝĆÜĀüĆé) (8 ÝĆÜĀüĆé) (ö.Ù.- öĉ.÷.) öĉëčîć÷îǰ ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒùíÒàÈÉÇÑÊ´ØàËÅ×Í㪌·Ò§¡Òà 2555 2556 2555 2556 2556 à¡ÉμÃÁÒ¼ÅÔμ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ÝĞćîüîēÙøÜÖćø 144 83 22 6 20 63 ºÕ ä ÍäÍä´Œ ÁÕ ¡ ÒûÃÐªØ Á ËÒÃ× Í đÜĉîúÜìčî(úšćîïćì) 41,915 28,886 2,988 765 2,501 26,385 ÃÐËÇ‹Ò§ ÃÇÍ. ¡ÑºàÍ¡ÍѤÃÒª·Ùμ½Ãѧè àÈÊ ”¡Òà ÖćøÝšćÜćî(Ùî) 20,723 13,897 728 848 2,043 11,854 »ÃЪØÁËÒÃ×Í㹤ÃÑ§é ¹Õé Ê׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ Ͼ³Ï ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ÂÔ§è Åѡɳ ªÔ¹ÇÑμà 䴌仪ѡ¨Ù§ การลงทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ครึง่ ปแรก(ม.ค.- มิ.ย.) ป 2556 ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ÂØâûáÅÐ䴌ᨌ§¶Ö§â¤Ã§¡Òà ãËދ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ·Õè¡íÒÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ áʧÍÒ·Ôμ ÅÁ ËÃ×ͪÕÇÁÇÅ ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ã¹Í¹Ò¤μ ઋ¹ â¤Ã§¡ÒùԤÁ«‹ÍÁ·‹Ò μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͤÃÖ觻‚áá(Á.¤. - ÁÔ.Â) ã¹·Ø¡´ŒÒ¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÁÒμáÒôŒÒ¹Ê‹§àÊÃÔÁ ÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒÃö俤ÇÒÁàÃç ¹ »‚ 2556 àÁç´à§Ô¹Å§·Ø¹Å´Å§¨Ò¡·Õáè ÅŒÇ㹪‹Ç§ ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§ºÕâÍäÍ ËÃ×ÍÁÒμáÒÃʹѺʹع ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´ÂàÁ×ÇèÍÊÙÇѧ¹ã¹àÊŒ ·Õ è à´ÕÂǡѹ¡Ç‹Ò 13,504 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡»‚ ´ŒÒ¹ÃҤҢͧ¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§Ã‹ÇÁ àÁÉÒ¹ 2556 ·‹Ò¹àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùμ½ÃÑè§àÈÊ1 ·Õáè ÅŒÇÁÕ¹âºÒ SMEs ·íÒãËŒÁ¼Õ »ŒÙ ÃСͺ¡Òà ¼ÅÑ¡´Ñ¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¼‹Ò¹Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ »ÃШíÒ»ÃÐà·Èä·Â䴌ࢌҾº ÃÇÍ. áÅÐä´ŒÁÕ ¢ÍÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¡ÒÃàμÔºâμ àÍ¡ª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μ‹Ò§æ ¹Ñºà»š¹¡ÒÃáÊ´§ãËŒ ¾º»Ðà¨Ã¨Òã¹â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ «Öè§ä´ŒÁÕ¡Òà ¢Í§¡ÒüÅÔμä¿¿‡Ò¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¢Í§ àËç ¹ ¶Ö § ¡ÒÃË Ç ÁÊÃŒ Ò §¤ÇÒÁࢌ Á á¢ç § ´Œ Ò ¹ ´ËÁÒ¡ÒèѴ»ÃЪØÁËÒÃ×Í à¡Ô´¢Öé¹ ã¹Çѹ ÍÕÊÒ¹ ÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ໚¹Í‹ҧÊÙ§ ÃÇÁ¶Ö§ ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ÁÕÊÇ‹ ¹ª‹Ç ¹ÑàÊÒà ·Õè 8 ÁԶعÒ¹ 2556 ·Õ輋ҹÁÒ¹Ñé¹ â´Â ¹âºÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈãËŒ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ Þ áÅÐ ¼ÅÑ ¡ ´Ñ ¹ ¹âºÒ¾ÅÑ § §Ò¹¢Í§»ÃÐà·ÈãËŒ ÀÒ¾ÃÇÁ໚ ¹ä»´ŒÇÂ´Õ «Ö觨зíÒãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´ ʹѺʹع´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹μ‹Ò§ æ ઋ¹ ´íÒà¹Ô¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ໚¹¼ÅãËŒ¹Ñ¡ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÁÕ ¤ÇÒÁàμÔºâμ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃØ´ ˹ŒÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¨Ò¡â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ

ÿëĉêĉēÙøÜÖćøìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ đéČĂîöÖøćÙöǰǰǰ- öĉëîč ć÷îǰǰðŘǰ2556

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂĊÿćîêĂîïîǰǰǰǰǰǰǰǰ

12 ÝĆÜĀüĆé

öĀćÿćøÙćöǰ ÖćāÿĉîíčŤǰ ĀîĂÜÙć÷ǰ öčÖéćĀćø øšĂ÷đĂĘé ĂčéøíćîĊǰ ÿÖúîÙøǰǰ ×ĂîĒÖŠî îÙøóîö đú÷ ïċÜÖćāǰ ĀîĂÜïĆüúĞćõĎǰ

øüöǰ

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø

ĂĊÿćîêĂîúŠćÜ

đÜĉîúÜìčîǰ (úšćîïćì)

ÖćøÝšćÜÜćîǰ (Ùî)d

8 ÝĆÜĀüĆé

îÙøøćßÿĊöćǰ ĂčïúøćßíćîĊǰǰ ïčøĊøĆö÷Ťǰ ÿčøĉîìøŤ ýøĊÿąđÖþǰ ßĆ÷õĎöĉ ÷ēÿíøǰ ĂĞćîćÝđÝøĉâǰ

41 3 4 2 / 13 / /

17,589.50 347.5 1,966 398 / 6,084 / /

10,672 248 164 543 / 227 / /

øüöǰ

63

26,385.1

11,854

3 3 1 2 2 3 1 4

139 306.8 30 264 135.3 380 400 324

30 67 29 183 57 895 150 453

/ 1

/ 522.3

/ 179

/ /

/ /

/ /

20

2,501.30

2,043

¨Ò¡ÇÔ¶Õ¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧÍ‹ҧ·ÕèáÅŒÇÁÒ·ÕèÁÑ¡ Í͡ẺãËŒà´Ô¹¢¹Ò¹ä»¡Ñº¶¹¹ ã¹ÅѡɳР·ÕÁè ¶Õ ¹¹μÑ´¼‹Ò¹·Õäè ˹ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞμÒÁ ࢌÒä»·Õ¹è ¹Ñè ¡ÒâÂÒÂμÑǢͧàÁ×ͧ ¨Ö§à»š¹ä» Ẻ¡ÃШѴ¡ÃШÒ áÅÐàμÔºâμ仾ÌÍÁ¡Ñº »˜ÞËÒ¡ÒèÃҨ÷Õμè ´Ô ¢Ñ´¢Ö¹é àÃ×Íè Âæ ·Ñ§é ¹Õé ¡ÒþѲ¹Ò¾×¹é ·ÕÃè ÍºÊ¶Ò¹Õ ¢¹Ê‹§ÁÇŪ¹ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ TOD ãËŒ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞ·Ñé§ÊѴʋǹ·Õè໚¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÍÒ¤Òà Êíҹѡ§Ò¹ ‹ҹ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§μŒÍ§¨Ñ´ ãËŒÁÕÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ·Õè ÊдǡáÅÐ໚¹ÁÔμà μÅÍ´¨¹¾×¹é ·ÕÊè Ò¸ÒóР·Õ褹ã¹Â‹Ò¹ÊÒÁÒöà´Ô¹¶Ö§ä´Œã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5-10 ¹Ò·Õ ËÃ×ÍÃÐÂзҧäÁ‹à¡Ô¹ 800 àÁμà ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ à¾×Íè ·íÒãËŒ¾¹×é ·Õºè ÃÔàdz¹Ñ¹é ¡ÅÒÂ໚¹ªØÁª¹·ÕÁè ¤Õ ¹à¢ŒÒÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙË Ç‹ Á¡Ñ¹ Í‹ҧ˹Òṋ¹ (Dense) áÅÐ㪌ÊÍ »ÃÐ⪹ Í‹ҧàμçÁ·Õè ËÅÑ¡¡ÒþѲ¹Ò¡Ô¨¡ÒÃàÁ×ͧãËÁ‹ ¨Ö§ÊÒÁÒö¹íÒÁÒ«Ö§è ÃÒÂä´Œ¨Ò¡Ã¶ä¿¤ÇÒÁàÃçÇ ÊÙ§ áÅÐÁÑ¡¾Ô¨ÒóҷíÒàÅμŒ¹·Ò§¡Ñº»ÅÒ ·Ò§à»š¹ËÅÑ¡ ʶҹÕÍÂظÂҡѺÊÃкØÃ¨Õ §Ö äÁ‹¹Ò‹ ¨Ðä´ŒÍÒ¹ÔÊ§Ê à¹×Íè §¨Ò¡ÍÂÙã‹ ¡ÅŒ¡ÃØ§à·¾Ï à¡Ô¹ ä» Í‹ҧäáçμÒÁã¹¢³Ð¹ÕÀé Ò¤ÃÑ°ÂѧäÁ‹ä´Œ¿¹˜ ¸§·Õμè §Ñé ʶҹÕṋ¹Í¹ ·Ñ§é ¹ÕÁé äÕ Á‹¡ÊÕè ¶Ò¹Õ·àÕè »š¹ ʶҹÕãËÁ‹ áμ‹ÊÇ‹ ¹ãËÞ‹¨Ð໚¹Ê¶Ò¹Õà´ÔÁ ṋ¹Í¹Ç‹ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧ μÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ TOD äÁ‹à¾Õ§áμ‹¾ÅÔ¡â©Á àÁ×ͧ¨Ò¡ÃٻẺ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÁÒÊÙ‹¡Òà à¡Ô´ªØÁª¹·ÕèÁÕÅѡɳСÃЪѺ áμ‹ÂѧàÍ×éÍ ÍíÒ¹ÇÂãËŒ¤¹ãªŒÃкº¢¹Ê‹§ÁÇŪ¹ ¡ÒÃà´Ô¹ áÅÐ㪌¨Ñ¡ÃÂҹ㹡ÒÃÊÑÞ¨Ãá·¹¡ÒÃ㪌 ö¹μ Í‹ҧäáçμÒÁ ËÅÑ¡¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè´Õ¹Í¡¨Ò¡¨ÐμŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹àªÔ§Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ ÃÇÁ¶Ö§ μŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹¢Í§ ·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅŒÇ ¡çäÁ‹ÍÒ¨ ÅÐàÅÂàÃ×Íè §¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁä»ä´Œ à¾ÃÒÐËÅÒ ¤ÃÑ§é ¡ÒþѲ¹Ò¾×¹é ·ÕÃè ͺʶҹբ¹Ê‹§ÁÇŪ¹ ·íÒãËŒ·Õè´Ô¹ºÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹ Ê‹§¼Å ·íÒãËŒ¤¹¨¹ËÃ×ͤ¹·ÕÁè ÃÕ ÒÂä´Œ¹ÍŒ ¶١¼ÅÑ¡äÊ Í͡仨ҡ¾×é¹·ÕèáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒÁÒ㪌 »ÃÐ⪹ ¨Ò¡¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡Å‹ÒÇä´Œ

¡Ãкǹ·Ñȹ 㹡ÒþѲ¹Òã¹¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ ¤×Í ¡ÒþѲ¹Ò·Õ¡è Í‹ ãËŒ à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒÍ‹ҧÂѧè Â×¹ μŒÍ§ÍÒÈÑÂ·Ñ§é ¡Òà ÁÕ¤¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÒÁÒö ÁÕÇ·Ô ÂÒ¡Ò÷մè Õ áÅÐÁÕ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷մè Õ ¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧ¤‹ÍÂ໚¹ ¤‹ÍÂä»à»š¹ÅíҴѺ μ‹ÍÂÍ´¨Ò¡ÃÒ¡°Ò¹à´ÔÁ·Õè ÁÑ¹è ¤§ ÁÔ㪋à˧ÃÑ´¡ŒÒÇ¡ÃÐâ´´ ËÃ×͹ÔÂÁªÁªÍº ÊÔè§ãËÁ‹æ â´Â·Ô駢ͧà´ÔÁ ËÃ×͹íÒá¹Ç¤Ô´ ÇÔ·ÂÒ¡Òà ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁ‹ÁÒ㪌â´ÂäÁ‹ ¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÊÀÒ¾ ¡Òó ¢Í§·ŒÍ§¶Ô¹è ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹ÀÙÁÈÔ ÒÊμà ´ŒÒ¹ Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ·ŒÍ§¶Ô¹è áÅФÇÒÁ μŒÍ§¡Òâͧ»ÃЪҪ¹ã¹¾×¹é ·Õè ¡ÒþѲ¹ÒμŒÍ§ äÁ‹¡ÃШءμÑÇÍÂÙà‹ ©¾ÒÐ¾×¹é ·Õãè ´¾×¹é ·ÕËè ¹Ö§è áμ‹μÍŒ § ¾Ñ²¹ÒãËŒ·§Ñè ¶Ö§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ·Ã§à¹Œ¹Ç‹Ò¡ÒèР¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èä´Œ¹¹Ñé μŒÍ§¾Ñ²¹Ò¤¹à»š¹ÅíҴѺ áá à¾×Íè ãËŒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÊÒÁÒö áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÊÒÁÒöÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡Òà ¾Ñ²¹Ò «Ö§è â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´íÒÃÔμÒ‹ §æ ໚¹ μÑÇÍ‹ҧ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò·ÕÂè §Ñè Â×¹ â´Â¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ºÙóҡÒÃ·Ñ§é ·Ò§ÇÔ·ÂÒ¡Òà ¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒÊÇ‹ ¹ àÊÕ·ءʋǹ áÅÐÁÕ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷մè Õ ÁÕ¡Òà μÔ´μÒÁáÅлÃÐàÁÔ¹¼ÅÍ‹ҧ໚¹ÃкºáÅÐμ‹Í à¹×Íè § (ÃͧÈÒÊμÃÒ¨Òà´Ã.ÇÔ¾Ãó »ÃШǺàËÁÒÐ, “Êѧ¤Á¹‹ÒÍÂÙ‹”, ÇÔ·ÂÒÅÑ»ÃЪҡÃÈÒÊμà , º·¤ÇÒÁã¹ â¤Ã§¡ÒÔäμŒÃ‹Á¾ÃкÒÃÁÕ¾ÃкÃÁ¸ÃÃÁÔ¡ÁËÒÃÒªÒ”, ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾.È. 2549, ˹ŒÒ 10 )

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§ÁÕ ¾ÃÐÍѨ©ÃÔÂÀÒ¾áÅоÃÐÇÔÊÂÑ ·Ñȹ ã¹àÃ×Íè §¡Òà ¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÑè§Â׹㹷ء洌ҹ â´Â¢ÍÍÑÞàªÔÞ ¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ·, ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊ, ¾ÃкÃÁ ÃÒ⪺ÒÂáÅоÃÐÃÒª´íÒÃÔʋǹ˹Ö觷Õèà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒþѲ¹Ò·Ñ§é ÁÇÅ ·ÕÊè Òí ¤ÑÞæ 䴌ᡋ ¨Ø´Áا‹ ËÁÒ¢ͧ¡ÒþѲ¹Ò : ÁÑ¹è ¤§ »ÅÍ´ÀÑ ÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ “....¾Ñ²¹Ò ËÁÒ¶֧ ·íÒãËŒÁ¹Ñè ¤§ ·íÒãËŒ ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È¡ç·Òí ãËŒºÒŒ ¹àÁ×ͧ ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Òà ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È¹Õé෋ҡѺμÑé§ã¨·Õè¨Ð·íÒãËŒªÕÇÔμ áμ‹ÅФ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢...”

(¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑʾÃÐÃÒª·Ò¹á¡‹ªÒÇä·ÂÁØÊÅÔÁã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ, »˜μμÒ¹Õ áÅÐÂÐÅÒ 5 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2522)

¡ÒþѲ¹ÒµŒÍ§àÃÔÁè ¨Ò¡¾×¹é °Ò¹ 1. ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹à´ÔÁ

đÜĉîúÜìčîǰ (úšćîïćì)

ÖćøÝšćÜÜćîǰ (Ùî)d

ĂčêÿćĀÖøøö×îćéĔĀâŠ×÷ć÷úÜìčîĕöŠĀ÷čé îĆÖúÜìčîòøĆęÜđýÿÿîĔÝÿøšćÜýĎî÷ŤàŠĂöĂćÖćý÷ćî ×èąóúĆÜÜćîúö÷ĆÜēêĕéšĂĊÖ ÙćéÙøċęÜðŘĀúĆÜ÷ĆÜÿéĔÿ ēÙøÜÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙøċęÜðŘĒøÖǰ( ö.Ù.-ǰöĉ.÷.) ðŘǰ2555 ǰĒúąÙøċęÜðŘĒøÖǰ( ö.Ù.-ǰöĉ.÷.) ðŘǰ2556 Ē÷ÖðøąđõìêćöĂčêÿćĀÖøøö

ðøąđõìĂčêÿćĀÖøøö

ðŘǰ2555

ðŘǰ2556

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø

đÜĉîúÜìčî (úšćîïćìǰ)

ÖćøÝšćÜ ĒøÜÜćî(Ùî)

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø

đÜĉîúÜìčî (úšćîïćìǰ)

ÖćøÝšćÜ ĒøÜÜćî(Ùî)

đÖþêøĒúąñúĉêõĆèæŤìćÜÖćøđÖþêø

59

6,838

4,992

30

7,998.7

7,074

đĀöČĂÜĒøŠǰđàøćöĉÖÿŤǰĒúąēúĀą×ĆĚîöĎúåćî

0

0

0

3

673.2

154

ĂčêÿćĀÖøøöđïćǰ( ÿĉęÜìĂǰ, êĆéđ÷ĘïđÿČĚĂñšćǰ)

11

273

4,232

4

258.8

1,126

ñúĉêõĆèæŤēúĀąǰđÙøČęĂÜÝĆÖøǰĒúąĂčðÖøèŤ×îÿŠÜ

6

1,733

642

10

1,206.2

1,421

ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĒúąđÙøČęÜĔßšĕôôŜć

6

8,799

8,212

6

4,166.9

3,297

đÙöĊõĆèæŤǰÖøąéćþóúćÿêĉÖ

12

894

1,928

4

601

532

ïøĉÖćøĒúąÿćíćøèĎðēõÙ

50

23,379

717

26

13,981.4

293

øüö

144

41,915

20,723

83

28,886.2

13,897

เมืองใหมรอบสถานีรถไฟความเร็วสูง ¡Ã³Õ¡ÒÃà˧ÃÑ´â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ ö俤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ËÃ×ÍäÎÊ»‚´à·Ã¹ 4 ÊÒ μÒÁâ¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹¡Ù¾Œ àÔ ÈÉ 2 ŌҹŌҹºÒ·¢Í§ ÃÑ°ºÒÅ ·ÕÍè ÂÙË ÐËÇ‹Ò§ÃÍࢌÒÊÁÑ»ÃЪØÁÊÀÒ¼ÙŒ á·¹ÃÒɮ÷Õè¨Ðà» ´ÍÕ¡¤ÃÑé§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á 2556 ¹Õé áÅФҴNjҨÐÁռźѧ¤ÑºãªŒ»ÅÒ»‚ 2556 ËÒ¡¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔà§Ô¹¡ÙŒäÁ‹¢Ñ´μ‹Í ¡®ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ â´Â¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁâ´Â੾ÒÐö俤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§·Õè¨ÐàÃÔèÁ ´íÒà¹Ô¹¡Òû‚ 2557 䴌ᡋ 1) â¤Ã§¡ÒÃÃ¶ä¿ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊÒ¡Ãا෾Ï-¾ÔɳØâÅ¡ áÅÐ ¾ÔɳØâÅ¡-àªÕ§ãËÁ‹ 2) â¤Ã§¡ÒÃÃ¶ä¿ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÊÒ¡Ãا෾Ï-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 3) â¤Ã§¡ÒÃö俤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊÒ¡Ãا෾ÏËÑÇËÔ¹ 4) â¤Ã§¡ÒÃö俤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÊÒ ¡Ãا෾Ï-ªÅºØÃ-Õ ÃÐÂͧ ÊíÒËÃѺºÃÔàdzâ´ÂÃͺμÑÇÊ¶Ò¹Õ ÊíÒ¤ÑÞæ ¨Ð¡íÒ˹´ãËŒÁ¡Õ ÒþѲ¹Ò¾×¹é ·ÕÃè ÈÑ ÁÕ 1-10 ¡ÔâÅàÁμà «Ö§è μÒÁá¼¹¨Ð´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡Òà ¾Ñ²¹ÒàÁ×ͧãËÁ‹àËÁ×͹μ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂºÒ§ ʋǹ¨ÐÁÕ¡ÒÃàǹ¤×¹·Õ´è ¹Ô ¢Í§àÍ¡ª¹ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨ÐãËŒ¡ÃÁâ¸ҸԡÒÃáÅмѧàÁ×ͧÇÒ§¼Ñ§¾Ñ²¹Ò ¾×¹é ·ÕÃè ͺʶҹի§Öè ໚¹¼Ñ§à©¾ÒÐ ·ÕÊè Òí ¤ÑÞÃÙ» Ẻ¡ÒþѲ¹Ò¨Ð์¹¨Ñ´ÃÙ»·Õ´è ¹Ô ·Õ¹è Ò‹ ʹ㨠¡ç¤Í× ¡ÃÁâ¸ҸԡÒÃáÅмѧàÁ×ͧ ÁÍ§Ç‹Ò¾×¹é ·Õè ·Õè ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾μÑé § àÁ× Í §ãËÁ‹ ¨ Ð໚ ¹ ·Õè ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ·Õèʶҹջҡª‹Í§ áÅÐÊ¶Ò¹Õ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹μÑÇàÁ×ͧ«Öè§à»š¹Ê¶Ò¹Õ·Õè ¡íÒ˹´¢Ö¹é ãËÁ‹ ¤Ç÷բè ÂÒ¤ÇÒÁÊѡ˹‹ÍÂÇ‹Òá¹Ç ¤ÇÒÁ¤Ô´¡ÒþѲ¹ÒºÃÔàdzâ´ÂÃͺμÑÇÊ¶Ò¹Õ ËÃ×ͨشà»ÅÕÂè ¹¶‹Ò¡ÒÃÊÑÞ¨ÃàËÅ‹Ò¹Õé ÁÕÁÒ¹Ò¹ ã¹»ÃÐà·È·Õ¾è ²Ñ ¹ÒáÅŒÇ â´Â Peter Calthorpe ʶһ¹Ô¡áÅйѡ¼Ñ§àÁ×ͧªÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ ÁÕª×èÍ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÇ‹Ò Transit Oriented Development (TOD) àÃÔÁè àÁ×Íè »‚ 1993 ໚¹ á¹Ç·Ò§¢Í§¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹àÁ×ͧ·Õºè ÃÔàdz ¨Ø´à»ÅÕÂè ¹¶‹Ò¡ÒÃÊÑިâͧÃкº¢¹Ê‹§ ãËŒÁÕ ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹ Í‹ҧ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ áÅÐÊÒÁÒö àª×èÍÁâ§ʋǹμ‹Ò§æࢌҴŒÇ¡ѹ´ŒÇ¡ÒÃà´Ô¹ à·ŒÒËÃ×ͨѡÃÂÒ¹ ¾ÃŒÍÁ仡Ѻ¡ÒþѲ¹Ò¾×¹é ·Õè ÃͺʶҹÕãËŒÁ¡Õ ÒÃ㪌»ÃÐ⪹ ·´Õè ¹Ô Í‹ҧ¤ØÁŒ ¤‹ÒáÅÐËÅÒ¡ËÅÒ (Mix Use) «Ö§è áμ¡μ‹Ò§

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø

“....¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·Ø¡ Í‹ҧ¹Ñ¹é μŒÍ§àÃÔÁè μŒ¹·Õ¡è ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾×¹é °Ò¹à´ÔÁ¡‹Í¹ àÁ×Íè ä´ŒÈ¡Ö ÉÒ·ÃÒºªÑ´¶Ö§Ê‹Ç¹´ÕÊÇ‹ ¹àÊÕÂáÅŒÇ ¨Ö§ ÃÑ¡ÉÒʋǹ·Õ´è ·Õ ÁÕè ÍÕ ÂÙá‹ ÅŒÇãËŒ¤§äÇŒ áŌǾÂÒÂÒÁ »ÃѺ»ÃاÊÌҧàÊÃÔÁ´ŒÇÂËÅÑ¡ÇÔªÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¾Ô¨ÒóÒÍѹ»ÃСͺ´ŒÇ àËμؼÅáÅФÇÒÁ ÊبÃÔμ¨Ãԧ㨠ãËŒ¤‹ÍÂà¨ÃÔާ͡§ÒÁ ÁÑ蹤§ ºÃÔºÃÙ ³ §Ôè æ ¢Ö¹é ä» μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ μÒÁ ¡íÒÅѧàËÁÒÐÊÁ μÒÁ¡íÒÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐ μÒÁ¡íÒÅѧàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÁè ÍÕ ÂÙ.‹ ...”. (¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ·ã¹¾Ô¸¾Õ ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔÞÞÒºÑμà ³ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ1¾ÄȨԡÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2528)

2. ÃÑ¡ÉҾѲ¹Ò¾×¹é °Ò¹ãËŒÁ¹Ñè ¤§ “....¡ÒèоѲ¹ÒÊÔ§è ã´ãËŒà¨ÃÔÞ¢Ö¹é ¹Ñ¹é ¨Ð μŒÍ§ÊÌҧ¢Ö¹é ¨Ò¡¾×¹é °Ò¹·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¡‹ Í‹ ¹ ¶ŒÒ¾×¹é °Ò¹ ´Õ ¡ç¾²Ñ ¹Òä´Œ¼Å ¶ŒÒ¾×¹é °Ò¹äÁ‹á¹‹¹Ë¹ÒËÃ×Í º¡¾Ã‹Í§ ¡çÂÒ¡·Õ¨è ÐàÊÃÔÁÊÌҧ¢Ö¹é ä»ãËŒÁ¹Ñè ¤§ä´Œ ·‹Ò¹·Ñ§é ËÅÒ¨֧¤ÇþԨÒóÒãËŒàË繨ÃÔ§Ç‹Ò ¡Òà ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁا‹ ÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞμ‹Ò§æ ãËŒà¾ÔÁè ¾Ù¹áÅŒÇ Âѧ¨ÐμŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ¾×¹é °Ò¹ à´ÔÁãËŒÊÁºÙó ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ä»´ŒÇ ....àÁ×è Í ÃÑ ¡ ÉÒ¾×é ¹ °Ò¹äÇŒ ä ´Œ á ¹‹ ¹ Ë¹Ò ºÃÔºÙó ¾ÃŒÍÁáŌǨ֧μÑé§μŒ¹¾Ñ²¹Ò§Ò¹´ŒÇ ¡Ãкǹ¡ÒÃ·Õ¶è ¡Ù μŒÍ§μÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ àËμؼŠáÅÐ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ äÁ‹¤ÇÃÍ‹ҧÂÔ§è ·Õ¨è СÃзíÒ´ŒÇ ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ ËÃ×Í´ŒÇ¤ÇÒÁà˧ÃÕº·Õ¨è ÐÊÌҧ ¢Í§ãËÁ‹ ÊÔ§è ãËÁ‹ à¾×Íè ¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹ áÅФÇÒÁ ¾Í㨠à¾ÃÒФÇÒÁ¨ÃÔ§ÊÔ§è ·Õãè ËÁ‹æá·Œæ ¹Ñ¹é äÁ‹ÁÕ ÊÔ§è ãËÁ‹·§Ñé »Ç§Â‹ÍÁÊ׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ÊÔ§è à¡‹Ò áÅÐμ‹Í ä»Â‹ Í Á¨ÐμŒ Í §¡ÅÒÂ໚ ¹ ÊÔè § à¡‹ Ò ã¹àÁ×è Í ÁÕ ÇÔÇ²Ñ ¹Ò¡Òä׺˹ŒÒä»ÍÕ¡ÅíÒ´ÑºË¹Ö§è ” (¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ·ã¹¾Ô¸¾Õ ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔÞÞÒºÑμà ³ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2530)

¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊ¢ŒÒ§μŒ¹áÊ´§ ËÅÑ¡¡Òà ¾Ñ²¹Ò 5 »ÃСÒà ¤×Í 1) ÇÔ¸¡Õ ÒþѲ¹Ò·Õ¡è Òà ÈÖ¡ÉÒ¾×¹é °Ò¹à´ÔÁ¡‹Í¹ 2) ÃÑ¡ÉҾѲ¹Ò¾×¹é °Ò¹ ãËŒÁ¹Ñè ¤§ 3) ÃÑ¡ÉÒʋǹ´Õ·ÁÕè ÍÕ ÂÙá‹ ÅŒÇãËŒ¤§äÇŒ 4) á¡Œä¢Ê‹Ç¹àÊÕ áÅоѲ¹ÒãËŒ´¢Õ ¹Öé 5) ¡Òû¯ÔºμÑ Ô §Ò¹ -㪌¤ÇÒÁÃÙμŒ ÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ -¹íÒËÅÑ¡ÇÔªÒÁÒ ¾Ô¨ÒóÒËÒÇÔ¸Õ·Õè¶Ù¡μŒÍ§´ŒÇÂàËμؼÅáÅФÇÒÁ ÊبÃÔμ¨Ãԧ㨠-´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ μÒÁ¡íÒÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö μÒÁ¡íÒÅѧàÈÃÉ°¡Ô¨ ¢ŒÍ¤ÇÃÊѧà¡μ ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔàÃ×èͧ¡Òà ÃÑ¡ÉҢͧà´ÔÁ ¾×¹é °Ò¹à´ÔÁ ᡌ䢻ÃѺ»Ãا¢Í§ à´ÔÁ ¾Ñ²¹Ò¢Í§à´ÔÁãËŒÁ¹Ñè ¤§ áŌǤ‹ÍÂμ‹ÍÂÍ´ ¨Ò¡¢Í§à´ÔÁãËŒà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒÂÔ§è ¢Ö¹é 仹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞÍ‹ҧÂÔ§è ໚¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔº¹¾×¹é °Ò¹áË‹§

¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§·Õ¹è Òí ä»ÊÙ¡‹ ÒôíÒçÍÂÙ‹ áÅСÒà ¾Ñ²¹ÒẺ¾Ö§è μ¹àͧ ÁÕàËμؼÅáÅÐÀÙÁ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹·Õè ÁÑ¹è ¤§Âѧè Â×¹ ¤ÇÃ·Õ¼è ºŒÙ ÃÔËÒÃáÅйѡ¾Ñ²¹Ò·Ñ§é ËÅÒ¤ÇÃãÊ‹ã¨à»š¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑμÔÍ‹ҧÂÔè§ à¾ÃÒÐâ´Â»¡μÔ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃàÁ×Íè ࢌÒÁÒãËÁ‹ «Ö§è μŒÍ§ 㪌§º»ÃÐÁÒ³¨íҹǹÁÒ¡ áÅŒÇäÁ‹Ê¹ã¨ÊÔ§è ·Õè ¾Ñ²¹ÒÊÌҧÊÁÁÒáÅŒÇáμ‹à´ÔÁ ¼Å·Õàè ¡Ô´¤×Í ÊÔ§è ࡋҡ綡٠ÅÐàÅÂäÁ‹à¨ÃÔÞäÁ‹àμÔºâμ ÊÔ§è ãËÁ‹¡äç Á‹ à¨ÃÔÞà¾ÃÒÐ໚¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ªÑÇè ÃÐÂÐàÇÅÒ˹֧è áÅÐàÃÔÁè μŒ¹ãËÁ‹¨Ò¡Èٹ ÂѧäÁ‹·¹Ñ ¨Ð¡ŒÒÇä¡Å¼ÙŒ ºÃÔËÒêشãËÁ‹¡çÁÒ¤Ô´ãËÁ‹ÍÕ¡áÅŒÇ à»š¹Ç‹Ò ໚¹¡ÒùíÒ§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡ÃÑ°Íѹ໚¹ÀÒÉÕ¨Ò¡ »ÃЪҪ¹ÁÒÊÌҧà¾×èÍÊÌҧ¼Å§Ò¹¢Í§μ¹ äÁ‹ãª‹à»š¹¡ÒþѲ¹Òâ´Â¸ÃÃÁ ¤×Í ¤ÇÒÁ¶Ù¡ μŒÍ§ àËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ÊØ¢ÍѹÂÑè§Â×¹ á·Œ¨ÃÔ§¢Í§»ÃЪҪ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ “....àÃÒä»ÂŒÒÂÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÁѹÂÒ¡¡Ç‹Ò ÂŒÒÂμÑÇàÃÒ ¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò Ã‹Ò§¡ÒÂàÃÒ ÊÁͧ àÃÒ áÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒ àÃÒμŒÍ§ä»´ÙμÒÁ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È Íѹ¹Õàé »š¹ËÅÑ¡¢Í§¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧ ˹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁÒ¾Ù´¶Ö§ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·Õè´Ô¹ ËÃ× Í ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·È´Œ Ò ¹ÀÙ ÁÔ È ÒÊμà áμ‹ Ç ‹ Ò ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·ÈμÒÁÊÑ § ¤ÁÇÔ · ÂÒ¡ç ÁÕ à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈμÒÁÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ¡ç¤Í× ¹ÔÊÂÑ ã¨¤Í ¢Í§¤¹àÃÒ....” (¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊ 30 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2520 ) ¢ŒÍ¤ÇÃÊѧà¡μ ¤×Í ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “ÀÙÁÊÔ §Ñ ¤Á” ·Õ¾è ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ ·Ã§ ์¹à»š¹ËÅÑ¡¾×鹰ҹ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¡Òà ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¶֧ 1) ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ·Ò§ÀÙÁÈÔ ÒÊμà 2) ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È·Ò§Êѧ¤ÁÈÒÊμà : ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò¨ÐμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒ “ÀÙÁÊÔ §Ñ ¤Á” ·Ñ§é 2 »ÃСÒÃãËŒ ¶ ‹ Í §á·Œ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¨Ö § ¨Ð ÊÍ´¤ÅŒÍ§àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¾×¹é ·Õè ÍØ»¹ÔÊÂÑ ÇÔ¶ªÕ ÇÕ μÔ áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒлÃЪҪ¹ ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒáÅÐμ‹ÍÂÍ´¡ÒþѲ¹ÒãËŒμÍ‹ à¹×Íè § Áѹ¤§ áÅÐÂѧè Â׹䴌 㹡ÒÃàÊ´ç ¨ »ÃоÒʾ×é ¹ ·Õè ·Ø ¡ áË‹ § ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ Ï·Ã§ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈ áÅзÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ ¢Í§ÀÙÁÀÔ Ò¤¹Ñ¹é æ Í‹ҧÅÐàÍÕ´ ´ŒÇÂàÍ¡ÊÒà áÅÐÇÔ¸¡Õ ÒÃμ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅкѹ·Ö¡ ¢ŒÍÁÙÅ㹓Ἱ·Õ”è á¼¹·Õàè »š¹Ê×Íè ÃÙ»áººË¹Ö§è ·ÕÊè ÒÁÒöºÍ¡ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¾×é¹·ÕèãËŒ¼ÙŒãªŒÍ‹Ò¹á¼¹·Õèä´Œ ࢌÒ㨡‹Í¹·Õ¨è ÐÍÍ¡ä»Âѧ¾×¹é ·Õ¹è ¹Ñé æ áÅТ³Ð àÁ×Íè ÍÍ¡ä»Âѧ¾×¹é ·Õ¹è ¹Ñé æ ÂѧÊÒÁÒö㪌à»ÃÕº à·Õº¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§ ¢ŒÍÁÙÅ·Õàè »ÅÕÂè ¹ä»μÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ËÒ¡Áբ͌ ÁÙÅ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¼Ù㌠ªŒá¼¹·Õ¡è Êç ÒÁÒöàμÔÁ¢ŒÍÁÙÅã¹á¼¹·Õè ໚¹¡ÒûÃѺᡌἹ·Õãè ËŒμç¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ䴌 (ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÃ×èͧ“á¼¹·Õè”àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡ Ãͧ ÈÒÊμÃÒ¨Ò་ͧÈÃÕ ¨Ñ¹è ËŒÒÇ,“¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ ¡Ñº¾ÃлÃÕªÒ´ŒÒ¹ÀÙÁÈÔ ÒÊμà áÅÐÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ”, ¾.È.2549).

਌Ңͧ : ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ôì : ¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ : ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ªÇÅÔμ ¤Ñ¹ѹ·¹ ºÃóҸԡÒà : ÊØÀÒÇ´Õ ÃÑμ¹âÊÀÒ ¼ÙŒÊ×èÍ¢‹ÒÇ : ³Ñ°ÃÔ¡Ò ÍÀÔÁμÔÃÑμ¹ ¡Í§ºÃóҸԡÒà : ͹ѹμ ÊÔ¹ÁÒ¹¹· , ·Ã§¸ÃÃÁ ÊØÇÃóâªμÔ, ÍÑ°¾Å ÊÑÁ¾Ñ¹¸ Ç§È , °Ò¹¾Ñ·¸ ªÒμÔ»¯ÔÁÒ¾§É , ÈÑ¡´ÔìªÑ ¨ÒÁÃÊØÃÔÂÒ, ÅÑÞª¹Ò à¹ÕÂÁÊÒ¤Ã, ¸Á¡Ã ¸ØÃиÃÃÁСØÅ Êíҹѡ§Ò¹ : àÅ¢·Õè 1818 ¶¹¹ÊØùÒÃÒ³ μíÒºÅã¹ àÁ×ͧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã.0-4429-6121-3 â·ÃÊÒÃ.0-4429-6124 E-mail : infonccor@gmail.com á¡ÊÕ ¾ÔÁ¾ ·Õè : â¤ÃÒª¾ÃÔé¹μÔé§ â·Ã. 0-4425-6566