์NCC BUSINESS KORAT #1 by nakhonratchasima chamber

NCC Business Magazine

1 » ‚ ÁÕ ¤ ÃÑé § à´Õ Â Ç 22-31 µ.¤. 58 ¿ÃÕ!!·Ø¡ÍÂ‹ÒÍÂ§ Ù‹àÅÂ

¨Í§àÊÃç¨¶×Í¡ÃÐà»‰Òà¢ŒÒ ¿Ã!Õ !... à¿ÍÃ ¹Ôà¨ÍÃ ¿Ã!Õ !... áÍÃ ·Ø¡ËŒÍ§ ¿Ã!Õ !... ¤‹ÒâÍ¹ ¿Ã!Õ !... ÁÔàμÍÃ ¹íéÒ-ä¿

äÅ¿ŠÊäμÅ ¤¹àÁ×Í§

081 064 8800

NCC Business Magazine สารจากประธาน

/HDGHU¶V 7DON จาก “หนังสือพิมพ” สู “แมกกาซีน” ¹Ô ÂÊÒÃËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÀÒÂã Œª×ÊÍ “NCC BUSINESS” àÅ‹Á¹ÕË à»š¹¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§áÅÐ¾Ñ²¹ÒÁÒ¨Ò¡ Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾qËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·ÕÊà»š¹ÃÙ»áººË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾q ÁÒà»š¹ÃÙ»áºº áÁ¡¡Ò«Õ¹ à¾×ÊÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÂÔÊ§¢ÖË¹ ÃÙ»àÅ‹ÁÊÇÂ§ÒÁ ¹‹ÒÊ¹ã¨ÁÒ¡¢Ö¹Ë à¹×ÍÊ §ã¹âÍ¡ÒÊ·ÕÊ ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡‹Í ÑË§ÁÒ ¤Ãº 35 »‚

ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîÿëćïĆî ĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö ĔĀš đêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ēé÷öĊõćøÖĉÝđðŨîêĆüĒìî ×ĂÜñĎðš øąÖĂïÖćø đóČĂę ÿøšćÜđÙøČĂ×Šć÷ìćÜÖćøÙšć ĒúąÿøšćÜēĂÖćÿĔĀšÖĆïîĆÖíčøÖĉÝìšĂÜëĉęî đðŨî ýĎî÷ŤÖúćÜÖćøïøĉÖćø ×šĂöĎú×ŠćüÿćøđóČĂę óĆçîć íčøÖĉÝìčÖĒ×îÜ ĔĀšÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ĎĒŠ úąÖšćüĀîšć îĂÖÝćÖîĊĀĚ ĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÷ĆÜđðŨî êĆüĒìîõćÙíčøÖĉÝ ĔîÖćøßŠü÷đĀúČĂðÖðŜĂÜ ĒúąøĆÖþćÙüćöđðŨîíøøöìćÜíčøÖĉÝ ĔĀšĒÖŠ ÿöćßĉÖ ĒúąîĆÖíčøÖĉÝĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÖćøìĞćÜćî×ĂÜĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÝąïøøúčÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšîîĆĚ ïčÙÙúĔé ïčÙÙúĀîċÜę ĀøČĂĒöšĒêŠÙèąÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćĄ ĕöŠÿćöćøë ñúĆÖéĆîÿĉęÜêŠćÜėđĀúŠćîĊĚĕéšđóĊ÷ÜúĞćóĆÜ ĀćÖĒêŠ êšĂÜĔßšÖćøøüöêĆüÖĆîđðŨîÖúčŠöÖšĂî öĊÙüćö

ÿćöĆÙÙĊ×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙö øŠüööČĂßŠü÷ÖĆîñúĆÖéĆî đóČęĂĔĀšîē÷ïć÷ĒúąõćøÖĉÝđĀúŠćîĊĚÿĆöùìíĉĝñú đóøćąÖćøìĞćíčøÖĉÝĔîðŦÝÝčïĆî öĊÙüćöàĆïàšĂî öćÖ×ċĚî êćöÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊÿę ćĞ ÙĆâêŠćÜė ìĆÜĚ ĔîøąéĆïìšĂÜëĉîę øąéĆïõĎöõĉ ćÙ øąéĆïðøąđìý ĒúąøąéĆïēúÖ ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøßąúĂêĆü×ĂÜ đýøþåÖĉÝēúÖ ÖćøøüöêĆüđðŨîðøąßćÙöđýøþåÖĉÝ ĂćđàĊ÷î ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĆüĚ ĂĞćîćÝìćÜđýøþåÖĉÝ ÿĉęÜêŠćÜėđĀúŠćîĊĚ ìĆĚÜđðŨîüĉÖùêĒúąēĂÖćÿ ĔîđüúćđéĊ÷üÖĆî îĂÖÝćÖîĊĚðŦâĀćõĆ÷óĉïĆêĉìćÜíøøößćêĉ ÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿõćóõĎöĉĂćÖćý×ĂÜēúÖ öĊñúÖøąìïêŠĂÙüćööĆęîÙÜìćÜéšćîĂćĀćø ĒúąóúĆÜÜćî ĒúąöĊñúêŠĂøĎðĒïïÖćøìĞćíčøÖĉÝ ĔîðŦÝÝčïĆî ÙèąÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćĄ ĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę üŠć îĉê÷ÿćøĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć “NCC BUSINESS” ÝąđðŨîîĉê÷ÿćøìĊęĔĀš ÙüćöøĎš ÙüćöïĆîđìĉÜ ĒúąđðŨîîĉê÷ÿćøđóČęĂ ÖćøÿČĂę ÿćø ìĞćÙüćöđ×šćĔÝìĊéę Ċ ×ĂÜĀĂÖćøÙšćĄ ÖĆïÿöćßĉÖĒúąïčÙÙúìĆüę ĕð ÿĉÜę ĔéìĊìę ćÜĀĂÖćøÙšćĄ ÿćöćøëđðŨîÿŠüîĀîċęÜ ĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšìŠćî ðøąÿïñúÿĞćđøĘÝìćÜíčøÖĉÝ ĀøČĂöĊÙĞćêĉßöĔéė ÖøčèćêĉéêŠĂñŠćîìćÜîĉê÷ÿćøĀĂÖćøÙšć đüĘðĕàêŤ ×ĂÜĀĂÖćøÙšć http://www.ncc.or.th ĀøČĂ ìćÜĂĊđöúŤ Infoncc@gmail.com óüÖđøć÷ĉîéĊìĊę ÝąĕéšøĆïĔßšÿöćßĉÖĀĂĄìčÖìŠćî

ìšć÷îĊĚñöĔîåćîąðøąíćîĀĂÖćøÙšć ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć êšĂÜ×Ă×ĂïÙčè ÙčèÖùß ĀĉøâĆ ÖĉÝ ÖøøöÖćøìĊðę øċÖþćĀĂÖćøÙšćĄ ĔîåćîąðøąíćîÝĆéìĞćîĉê÷ÿćøĒúąÙèąìĞćÜćî ìčÖìŠćî ìĊęĕéšđÿĊ÷ÿúąđüúćöćßŠü÷ÖĆîìĞćĔĀš îĉê÷ÿćøĀĂÖćøÙšćĄđúŠöîĊĚĒúąđúŠöêŠĂėĕð àċęÜìĆĚÜÿü÷ÜćöĒúąöĊÙčèÙŠćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĒúąĀüĆÜüŠćîĉê÷ÿćøĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć “NCC BUSSINESS” ÝąđðŨî ÿŠüîĀîċęÜĔîĀîšćðøąüĆêĉýćÿêøŤ ìĊęÝąÿøšćÜ ÙüćöõĎöĔĉ Ý ĔĀšĒÖŠßćüÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒúąÿöćßĉÖĀĂÖćøÙšćĄ ĔîîćöÙèąÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ðŘïøĉĀćø 2558 - 2559 ×ĂĔĀšìčÖìŠćîöĊÙüćöÿč×ÖĆïÖćøìĞćÜćî öĊÙøĂïÙøĆüìĊĂę ïĂčîŠ ìĞćÜćîñŠćîõćüąđýøþåÖĉÝ ìĊęñĆîñüîĔîðŦÝÝčïĆîĕðĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî Ēúą ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÿĉęÜìĊęðøćøëîć ìčÖðøąÖćøÙøĆï.

การทํางาน จะบรรลุผลไดนั้น ไมสามารถ ทําเพียงลําพัง แตอาศัย ความสามัคคี รวมมือ รวมใจ ของทุกฝาย

( หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฏ )

ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา 4

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine ส า ร บั ญ & บ ท บ ร ร ณ า ธิ ก า ร

&RQWHQW 10

News

Govern news

IT support

R&D movement

à¡É Ã innovation

Selling focus

34 36 40 41 42 44 46 48 54 55 56 58

đúŠć×ŠćüĀĂÖćøÙšć ×ŠćüòćÖÝćÖóĆîíöĉêø Cloud computing ÖĆïíčøÖĉÝ÷čÙĔĀöŠ

+LOLJKW

22 Stat guide

íîÿëćðîć ÖćøøŠüöúÜìčîĔîíčøÖĉÝ SME

Financial guide

ĕì÷ÝąĕéšĂąĕøÝćÖ CLMV đöČęĂđ×šćÿĎŠ AEC

How to manage?

ÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤîĆĚî ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜĕø ?

Asean forum

LPG Thailand

¢Í§´Õ ... àÁ×Í§â¤ÃÒª

ïøĉþĆì đêĊ÷ĀÜĊęđăĊ÷Ü (đÝšćÿĆü) ÝĞćÖĆé

Business law

ÙøĂïÙøĂÜ ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ øąüĆÜ...ÙčÖ

Transport view

28 Korat’s new style

·‹Í§à·ÕÊÂÇ â¤ÃÒª

Real estate

Korat Mega Trend

Industrial guide

Healthy by Dr.

New member

Business Trend

Sport insider

Food&Drink Review

¨Ø´á¨¡¹Ô ÂÊÒÃ

3 ĀîŠü÷ÜćîßĆĚîîĞć ßŠü÷ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî îöĒöŠéĊìĊęÿčé

4 ĒîüēîšöÖćøìĞćÜćîĔîðŘ 2015 øšćîÖćĒôăĎ÷Šć

talk

Special Talk

îē÷ïć÷đýøþåÖĉÝĒúąìĉýìćÜðøąđìýĕì÷ ìĞćĕöđÖþêøĕì÷êšĂÜöĊîüĆêÖøøö ?

Editor’s

ÊÔ·¸Ô»ÃÐâÂª¹q

×ĂÜĀĂÖćøÙšć

ÿöćßĉÖĔĀöŠðøąÝĞćđéČĂî ÿüćìĒÙì

ÿüĆÿéĊÙøĆï ìŠćîñĎšĂŠćîìčÖìŠćî NCC Business Magazine đúŠöîĊĚ đðŨîîĉê÷ÿćø đúŠöĒøÖđú÷ÖĘüŠćĕéšìĊę éĎđðŨîìćÜÖćø öĊđÿîŠĀŤ đ×šćëċÜ ÜŠć÷Ēúą öćÙøïìčÖôŦÜÖŤßĆîìĊęÿŠÜđÿøĉöÖćøìĞćíčøÖĉÝ ×ĂÜìŠćîĔĀšÜŠć÷×ċĚî ēé÷ĂĆéĒîŠîĕðéšü÷×Šćüÿćø ÿćøąÙüćöøĎšìĆĚÜĔîĒúąîĂÖĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć àċęÜĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠõćóúĆÖþèŤìĊęéĎđìŠĀŤ Þúćé øĂïøĎš ìĊęìŠćîÝąĕéšøĆïđöČęĂĀ÷ĉïîĉê÷ÿćøđúŠö îĊĚ×ċĚîöć đöČęĂìŠćîĂŠćîîĉê÷ÿćøđúŠöîĊĚÝïñöĀüĆÜüŠć ìŠćîÝąĀúÜøĆÖĔîđîČĚĂĀćĒêŠúąÙĂúĆöîŤ×ĂÜđøć Ēúą đøĉęööĂÜÿĉęÜêŠćÜė øĂïêĆüđðúĊę÷îĕð đðúĊę÷îĕðêćö ēúÖÿöĆ÷ìĊęđðúĊę÷îĒðúÜøüéđøĘü ðøĆïêĆüìĆîÖćø Ē×ŠÜ×ĆîìĊÿę ÜĎ ĒúąöĂÜĀćêúćéĔĀöŠĒúąēĂÖćÿĔĀöŠė Ă÷ŠćÜìĆîđüúć ÿčéìšć÷îĊĚ ðŘîĊĚĀúć÷ÙîĂćÝÝąöĂÜüŠć đðŨîðŘìĊęĒ÷Š ĀøČĂĂąĕøė ÖĘĕöŠđ×šćìćÜđøćđú÷ ĒêŠ đóĊ÷ÜĒÙŠđðúĊę÷îöčööĂÜ ĀćÖüŠćđøć÷ĆÜöĊ ĒøÜ ÿöĂÜ đüúć ÿč×õćó ÖćøÝĆéÖćøìĊéę Ċ ĒúąĔßšđìÙēîēú÷ĊđðŨî ñöÙîĀîċęÜĒĀúąìĊęđßČęĂüŠćôŜćöĊêć ĒúąđøćÝą ÿćöćøëÖĞćĀîéßĊüĉê×ĂÜđøćđĂÜĕéšĂ÷ŠćÜìĊđę øć êšĂÜÖćø ĀüĆÜüŠćìčÖÙîÙÜÝąĂŠćîĀîĆÜÿČĂÖĆîöćÖ×ċĚî ëšćóøšĂöĒúšü úč÷êŠĂÖĆîĕðđú÷

Horoscope Work smart

( ณริศร สิทธิภูประเสริฐ )

đìÙîĉÙÖćøìĞćÜćîĂ÷ŠćÜßćâÞúćé

ïøøèćíĉÖćøĂĞćîü÷Öćø : ĀĆÿéĉî ÿčüĆçîąóÜýŤđßä ïøøèćíĉÖćøïøĉĀćø : Öùß ĀĉøĆâÖĉÝ ïøøèćíĉÖćø : èøĉýøŤ ÿĉìíĉõĎŠðøąđÿøĉå ÙèąìĊęðøċÖþć : ÝĊøüĆçîŤ ýĉøĉüĉÖčú, åćîóĆìíŤ ßćêĉðäĉöćóÜþŤ, ýĆÖéĉĝßć÷ ñúóćîĉß÷Ť, ìøÜíøøö ÿčüøøèēßêĉ, Ăöø üÜýŤÿčøüĆçîŤ, ìüĉÿĆîêŤ ēúèćîčøĆÖþŤ, üĉì÷ć đøČĂÜùìíĉ,ĝ éø.íĊøóÜþŤ ÙèćýĆÖéĉ,ĝ úĆâßîć đîĊ÷öÿćÙø ÖĂÜïøøèćíĉÖćø : ÿčõćüéĊ üÜýŤÿćøÿĉî, ÿčÝĉêøć ïøøèÝĉêø ĂćøŤêéĊĕàîŤ : Coach Publishing Co., LTD. by ēøÜóĉöóŤđúĉýýĉúðş ÖøćôŗÖēÛþèć : Coach Publishing Co., LTD. by ēøÜóĉöóŤđúĉýýĉúðş óĉöóŤìĊę : ēÙøćßðøĉĚîêĉĚÜ òść÷ēÛþèćĒúąÖćøêúćé : ÿčõćüéĊ üÜýŤÿćøÿĉî, ÿčÝĉêøć ïøøèÝĉêø, ĀîċęÜîõć ÿĉøĉüĆçîćÖčú êĉéêŠĂēÛþèć : 044-296121-3, 086-4617729, 088-5955635, 086-4617730 đÝšć×ĂÜ : ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć Website : ncc.or.th Email : Infonccor@gmail.com 6

NCC Business Magazine

+:*!:) 8 ++) :+35 :+ Ä&#x160;: 9 3/9 ! ++: 2=): !:*392 <! 2@/ 9 !8& 0Ä?D #+8 :! ++) :+ !:*/< +A *Ä? : <# <):& 1Ä? ++) :+ =#L +> 1: %Ä&#x201E;:*#+82:! :!(: +9

!:*5+ 9* #@ 8!< < ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:*&9 !: +@ < Ä&#x160;5 <!L E-8$9 D)?5

!: &+/<H- -<)M D-<0D +< /!< ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:* < ++) &<D01E-83:+:*H Ä&#x160;

!:* =+809 <P :+8/</ 9 !: ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:* +@ < "+< :+ E-8#+8 :29)&9! Ä?

!:* < &< 0Ä? & 0Ä?2+@ D/ ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:* < ++) D&?5L 29 )

!:*D 5 09 <P -:( < + @0+5 #+8 :!%Ä&#x201E;:* +@ < :+D 1 + E-82Ä&#x2030; D2+<)D0+1 < &5D&=*

!:*5!9! Ä? 2<!):!! Ä? +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*"+<3:+35 :+ Ä&#x160;:7 E-8#+82:! :!(: +9

!:*+Q:&> 09 <P :)F+ !/ < *Ä? +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*D F!F-*= 2:+2!D 0 E-8!:* 8D"=*!

!:*23&- : !D/!< +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:* +@ < "+< :+

!:*H& < + ):!80<-#Ä&#x2C6; +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:* :+ Ä&#x160;:E-8 &: < * ++)

+. += & 0Ä? :09 <P +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*/< : :+ E-8 &9 !: +@ < SMEs

9 !Ä? !:* 9 + 9* 5<! !: +/</ +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*&9 !: +@ < Ä&#x160;5 <!L $9 D)?5 E-8D3+9 <

!:*2@ 2< !< Ä?@ 59 +&-F < ++) :+%Ä&#x201E;:*/< : :+E-8&9 !: +@ < SMEs

!:*09 < P *9 :)+2@+*< : ++) :+%Ä&#x201E;:*2): < 29)&9! Ä? E-8#+82:! :! Ä&#x2030;: 5Q:D(5

!:* =+/9 !Ä? 0<+/< < -@ ++) :+%Ä&#x201E;:*#+8 :29)&9! EÄ? -8 3!9 2?58&<)&Ä?

!:*/<+ 9 9 +/ 0Ä?/:! ++) :+%Ä&#x201E;:* +@ < :+D 1 +E-8 2Ä&#x2030; D2+<)D0+1 < &5D&=*

!: 2:/D + H +"9 9 < -@ ++) :+%Ä&#x201E;:* < ++)&<D01 E-83:+:*H Ä&#x160;

NCC Business Magazine

#+8 Q:#Ä "+<3:+ 2558-2559

!:*+9 2++ Ä? 5<! + : + ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:*/< : :+E-8 &9 !: +@ < SMEs

!:* , 3<+ 9 < ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:*2): < 29)&9! Ä? E-8#+82:! :! Ä&#x2030;: 5Q:D(5

!:* +A 9! ) =+ 9 !Ä? ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:* =4:E-8 Ä&#x2030;5 D =*L /

+.D )<(: F 18 < < -A ++) :+ =#L +> 1:%Ä&#x201E;:*#+82:! :! Ä&#x2030;: #+8D 0

!:*/=+809 <P "@ D&-< +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:* 3):* E-8 ++):(<":-

!:*09 < P :* $-&:!< *Ä? +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*#+8 :29)&9! Ä? 3!9 2?5&<)&Ä?E-8# < )

!:*#+= : -<)M 59/L +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:*2): < 29)&9! Ä? E-8#+82:! :! Ä&#x2030;: 5Q:D(5

!:* 9 /:- / 0Ä? + +5 #+8 :!%Ä&#x201E;:* =4: E-8 Ä&#x2030;5 D =*L /

!:* :!&9 Ä? : <# <):& 1Ä? ++) :+D- : < :+

!:* + ++) 2@/++ F < ++) :++5 D- : < :+

!:* +&, 0+=) <L ) - @ ++) :+%Ä&#x201E;:* +@ < D 1 +E-8 +5 D- : < :+

!:*&<21< Ä? !: Q: ++) :+%Ä&#x201E;:* +@ < D 1 +E-8 2Ä&#x2030; D2+<)D0+1 < &5D&=*

!:*!9! /9 !Ä? )-/9 !Ä? ++) :+%Ä&#x201E;:* :+ Ä&#x160;: &: < * ++) E-8+5 D- : < :+

!:** *@ 0<+ < *9 =+F= 0 ++) :+%Ä&#x201E;:* =4: E-8 Ä&#x2030;5 D =*L /

!:*F54:+ ):!8 9 : ++) :+%Ä&#x201E;:*&9 !: +@ < Ä&#x160;5 <9!L E-8$9 D)?5

!:*#Ä&#x20AC; !< !9 Ä? +"!&+9 !Ä? ++) :+%Ä&#x201E;:*5@ 2:3 ++)

!:* +<0+Ä? 2< (< #Ä&#x2030;A +8D2+< ++) :+%Ä&#x201E;:*/< : :+E-8&9 !: +@ < SMEs

NCC Business Magazine

1HZV

ขาวหอการคา

ชาวโคราชตอนรับพอเมืองคนใหม ßćüÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćĔĀšÖćøêšĂîøĆïîć÷üĉđßĊ÷ø ÝĆîìøēèìĆ÷ ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćÙîĔĀöŠ Ă÷ŠćÜĂïĂčŠî ēé÷îć÷üĉđßĊ÷ø øąïčüŠć óøšĂöìĞćÜćîÖĆï×šćøćßÖćøìčÖĀîŠü÷ÜćîđóČęĂóĆçîćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đöČęĂüĆîìĊę 1 êčúćÙö 2558 è úćîĂîčÿćüøĊ÷ŤìšćüÿčøîćøĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć îć÷üĉđßĊ÷ø ÝĆîìøēèìĆ÷ ñĎüš ćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćÙîĔĀöŠ óøšĂöîćÜèĆäåĉîĊõøèŤ ÝĆîìøēèìĆ÷ õøĉ÷ć đéĉîìćÜöćÿĆÖÖćøąìšćüÿčøîćøĊ ēé÷öĊîć÷ÿčøüčçĉ đßĉéßĆ÷ îć÷ÖđìýöîêøĊîÙøîÙøøćßÿĊöć óøšĂöÙèą ĔĀšÖćøêšĂîøĆï ÖŠĂîđéĉîìćÜĕðÿĆÖÖćøąýćúĀúĆÖđöČĂÜ ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÙĎŠïšćîÙĎŠđöČĂÜ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đóČęĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúĔîēĂÖćÿđ×šćøĆïêĞćĒĀîŠÜ ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć êŠĂöćîć÷üĉđßĊ÷ø óøšĂöõøĉ÷ćĕéšđéĉîìćÜĕð÷ĆÜÝüîñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć đóČĂę đðŗéēĂÖćÿĔĀšĀüĆ ĀîšćÿŠüîøćßÖćø ĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉîę ĂÜÙŤÖøõćÙđĂÖßî Ēúąðøąßćßî đ×šćøŠüööĂïÖøąđßšćéĂÖĕöš ĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊ ÖĆïñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćÙîĔĀöŠ ēé÷öĊ îć÷ßĆ÷üĆçîŤ ßČęîēÖÿčö øĂÜñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîñĎšĒìîÖúŠćüêšĂîøĆï àċęÜõć÷ĔîÜćîöĊ îć÷ßüî ýĉøîĉ îĆ ìŤóø ĂéĊêñĎüš ćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĂéĊêĂíĉïéĊÖøöÖćøðÖÙøĂÜ îć÷ĀĆÿéĉî ÿčüĆçîąóÜýŤđßä ðøąíćîĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć óøšĂöÙèąÖøøöÖćø øŠüöĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊĔîÙøĆĚÜîĊĚéšü÷ ēé÷ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÙîĔĀöŠ ĕéšÖúŠćü×ĂïÙčèðøąßćßî ßćüÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ìĊęĔĀšÖćøêšĂîøĆïĂ÷ŠćÜĂïĂčŠî üĆîîĊĚéĔĊ ÝìĊęĕéšÖúĆïïšćî đóøćąđðŨîÙîēÙøćß đÖĉéìĊęēÙøćß óøšĂöìĊęÝąìĞćÜćîêćöîē÷ïć÷ ×ĂÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ĒúąÿćîêŠĂîē÷ïć÷đéĉö×ĂÜîć÷íÜßĆ÷ úČĂĂéčú÷Ť ĂéĊêñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĂĊÖìĆĚÜ×ĂÙüćöøŠüööČĂÝćÖ×šćøćßÖćø ìčÖĀîŠü÷ÜćîøŠüööČĂìĞćÜćîđóČęĂóĆçîćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć

ÿĞćĀøĆïðøąüĆê×ĉ ĂÜîć÷üĉđßĊ÷ø ÝĆîìøēèìĆ÷ đðŨîßćüÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ēé÷ÖĞćđîĉé öĊõøĉ÷ć ÙČĂ îćÜèĆäåĉîĊõøèŤ ÝĆîìøēèìĆ÷ ìĞćÜćîđðŨîĂćÝćø÷Ť ìĊęüĉì÷ćúĆ÷ó÷ćïćúïøöøćßßîîĊ îÙøøćßÿĊöć îć÷üĉđßĊ÷ø đðŨîÿĉÜĀŤĒéÜ ÝïÖćøýċÖþć øĆåýćÿêøïĆèæĉê ÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ đøĉęöøĆïøćßÖćø ðŘ 2527 ĔîêĞćĒĀîŠÜ ðúĆéĂĞćđõĂîćĒĀšü Ý.đú÷ ēé÷ĔîðŘ 2545 đÙ÷đðŨîîć÷ĂĞćđõĂÿĊÙüĉĚ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒúąÖšćüĀîšćĔîêĞćĒĀîŠÜøćßÖćøđøČęĂ÷öćĔîêĞćĒĀîŠÜ øĂÜñĎüš ćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüĆé ĒúąñĎüš ćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüĆéđóßøïĎøèŤ ÖŠĂîöćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĕéšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéßĆ÷õĎöĉ öćÖŠĂî

NCC Business Magazine ขาวหอการคา

หอฯ โคราช จับมือ คลัง จ.นม. เสริมทัพนักธุรกิจหลังเปดAEC đöČĂę üĆîìĊę 29 ÖĆî÷ć÷î 2558 ìĊöę Āćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúĂĊÿćî ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć øŠüöÖĆï ÙúĆÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÝĆéÖćøÿĆööîć “ìĉýìćÜđýøþåÖĉÝĂĊÿćîĀúĆÜđðŗéêúćéĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤ” ēé÷õć÷ĔîÜćî öĊýćÿêøćÝćø÷Ť (óĉđýþ) éø.ÿčøđÖĊ÷øêĉĝ đÿëĊ÷øĕì÷ ðøąíćîÙèąöîêøĊđóČęĂ ÿĆîêĉõćóĒúąÖćøðøĂÜéĂÜĒĀŠÜđĂđßĊ÷ îć÷ĀĆÿéĉî ÿčüĆçîąóÜýŤđßä ðøąíćîĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÖúŠćüüŠć ÖćøÝĆéÿĆööîć “ìĉýìćÜđýøþåÖĉÝĂĊÿćîĀúĆÜđðŗéêúćéĂćđàĊ÷î Ă÷ŠćÜÿöïĎøèŤ” ĔîÙøĆĚÜîĊĚ đðŨîÙüćöøŠüööČĂÖĆî×ĂÜ 2 ĀîŠü÷Üćî øąĀüŠćÜ ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙúĆÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đóČęĂ đðŨîÖćøĔĀšÙüćöøĎđš øČĂę ÜìĉýìćÜđýøþåÖĉÝĂĊÿćîĀúĆÜđðŗéêúćéĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤ ĔĀšìĆîêŠĂÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîêúćéđÿøĊìĊęÝąöćëċÜĔîđüúćĂĆîĔÖúšîĊĚ àċęÜîĆïđðŨîēĂÖćÿ éĊĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęĕéšøĆïđÖĊ÷øêĉÝćÖìŠćîñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćøŠüöđðŗéÜćî ĒúąĕéšøïĆ đÖĊ÷øêĉđðŨîĂ÷ŠćÜÿĎÜÝćÖýćÿêøćÝćø÷Ť (óĉđýþ) éø.ÿčøđÖĊ÷øêĉĝ đÿëĊ÷øĕì÷ ðøąíćîÙèąöîêøĊđóČĂę ÿĆîêĉõćóĒúąÖćøðøĂÜéĂÜĒĀŠÜđĂđßĊ÷ đðŨîĂÜÙŤðćåÖëćóĉđýþ àċęÜìŠćîđðŨîñĎšìøÜÙčèüčçĉ ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîĀúć÷éšćî ÿćøąÿĞćÙĆâêŠćÜė ìĊĕę éšøïĆ üĆîîĊĚ úšüîöĊđîČĂĚ ĀćÿćøąìĊöę ðĊ øąē÷ßîŤ àċÜę ìŠćîÿćöćøëîĞćĕððøą÷čÖêŤĔßš ĕéšÝøĉÜ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜìŠćî øüöëċÜ ðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøóĆçîćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćēé÷øüö

ชมรม ไทย-จีนโคราชจับมือ ททท. หอการคาฯ เตรียมจัดงาน เทศกาลกินเจเมืองโคราช ยิ่งใหญ 9 วัน 9 คืน 13-21 ตุลาคม 2558 นี้ üĆîìĊę 2 ê.Ù.58 ìĊęēøÜĒøöøćßóùÖþŤĒÖøîéŤēăđìú ĂĞćđõĂđöČĂÜ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ßöøöĕì÷-ÝĊîëČĂýĊúÖĉîđÝēÙøćß ÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (ììì.) ĒúąĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć îĞćēé÷ îć÷üĉæĎø÷Ť ßćêĉðäĉöćóÜþŤ ìĊęðøċÖþćĀĂÖćøÙšćĄĒúąðøąíćîÿõćüĆçîíøøöĂĞćđõĂđöČĂÜîÙøøćßÿĊöć ðøąíćîÝĆéÜćîđìýÖćúëČĂýĊúÖĉîđÝ Ēúą îć÷ÿčĀùìíĉĝ ßćâüîĆÜÖĎø ñĎĂš ćĞ îü÷Öćø ÿĞćîĆÖÜćî ììì.ÿĞćîĆÖÜćîîÙøøćßÿĊöćøŠüöÖĆîĒëúÜ×ŠćüÖćøÝĆéÜćîđìýÖćú ëČĂýĊúÖĉîđÝđöČĂÜēÙøćß 2558 øąĀüŠćÜüĆîìĊę 13-21 êčúćÙö 2558 îĊĚ øüö 9 üĆî 9 ÙČî ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂđðŨîÖćøÿČïÿćîðøąđóèĊĂĆîéĊÜćö ĒúąÿøšćÜÖøąĒÿĔĀš ðøąßćßîĀĆîöćĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøëČĂýĊúÖĉîđÝ øüöìĆĚÜĔĀšÜćîđìýÖćúëČĂýĊú ÖĉîđÝđöČĂÜēÙøćß đðŨîìĊęøĎšÝĆÖĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ đóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü×ĂÜ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ēé÷öĊýćúđÝšćêŠćÜė øüöÝĞćîüî 22 ĒĀŠÜđ×šćøŠüöÜćî

NCC Business Magazine

1HZV

ขาวหอการคา

หอฯโคราช มอบปายของดี ประจําจังหวัด ป 4 การันตรี มาตรฐาน รานคา รานอาหาร โคราช ĀĂÖćøÙšćēÙøćßĄ đéĉîĀîšćēÙøÜÖćøöĂïðŜć÷×ĂÜéĊðøąÝĞćÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ìĆęüÝĆÜĀüĆé đóČęĂđÿøĉöåćîøšćîÙšćēÙøćßĔĀšöĊßČęĂđÿĊ÷Ü ÿîĆïÿîčîĔĀšöĊ ÖćøĔßšÝŠć÷ĔîÖćøàČĚĂÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÖøąÝć÷øć÷ĕéšÿĎŠõĎöĉõćÙ îć÷ĀĆÿéĉî ÿčüĆçîąóÜýŤđßä ðøąíćîĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŗéđñ÷üŠć ĀĂÖćøÙšćĕì÷ĒúąĀĂÖćøÙšćìĆęüðøąđìýÝċÜĕéšøŠüöÝĆéÝĆéìĞćēÙøÜÖćø ×ĂÜéĊðøąÝĞćÝĆÜĀüĆé×ċĚîđóČęĂđðŨîÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤÿŠÜđÿøĉöÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø àċęÜ đðŨî×ĂÜéĊðøąÝĞćÝĆÜĀüĆéĔĀšĒÖŠîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĒúąðøąßćßîēé÷ìĆęüĕðĕéšøĎšÝĆÖĒóøŠ Āúć÷ êúĂéÝîđðŨîÖćø÷ÖøąéĆïöćêøåćîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøìĊę đ×šćøŠüöēÙøÜÖćøĔĀšđðŨîìĊę÷ĂöøĆïöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî ēé÷øĎðĒïïēÙøÜÖćøîĆĚî ÝąđðŨîÖćø óĉÝćøèćöĂïðŜć÷×ĂÜéĊðøąÝĞćÝĆÜĀüĆéĔĀšĒÖŠñĎšðøąÖĂïÖćøìĊęÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĒúą ïøĉÖćøìĊęĕéšöćêøåćîêćöÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćĄ “ÿĞćĀøĆïÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćîĆĚî ĕéšÝĆéóĉíĊöĂïðŜć÷×ĂÜéĊĔĀšÖĆïÿëćî ðøąÖĂïÖćøìĊęñŠćîđÖèæŤÖćøóĉÝćøèć ðŘîĊĚìĆĚÜĀöé 15 øšćîÙšć àċęÜñúÝćÖ ēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüÝąìĞćĔĀšøšćîĂćĀćø ÿĉîÙšćĒúą×ĂÜìĊęøąúċÖĔîÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöćđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî ĒúąÝąöĊÖćøóĆçîćĔĀšöĊ ÙčèõćóĒúąöćêøåćîöćÖ×ċĚî ĒúąñĎšðøąÖĂïÖćøöĊøć÷ĕéšđóĉęööćÖ×ċĚî

รวยดวย Passive Income üĆîìĊę 9 Ö.÷.58 đüúć 13.30 î. îć÷óÜþŤđúĉý ÿčõìĆ øüèĉß÷Ť øĂÜîć÷ÖđìýöîêøĊîÙøîÙøøćßÿĊöć đðŨîðøąíćî đðŗéÖćøÝĆéÜćîÿĆööîćüĉßćÖćø ÿöćÙöĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÿöćÙöĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťĕì÷ ÖúčŠö YEC Korat (ĀĂÖćøÙšć ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć) øü÷éšü÷ Passive Income ÝćÖÖćøúÜìčîĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČĂę đñ÷ĒóøŠ×Ăš öĎúìćÜüĉßćÖćø đÖĊ÷ę üÖĆïĒîüēîšö Ùüćöđêĉïēê×ĂÜÝĆÜĀüĆé đÿøĉöÿøšćÜÙüćöøĎšìćÜÖćøúÜìčîĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť Ēúą ÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔîÖćøúÜìčîĔîÝĆÜĀüĆé ĔĀšĒÖŠÿöćßĉÖ ĒúąñĎšìĊęÿîĔÝ è ĀšĂÜÿĊöćíćîĊĒÖøîéŤïĂúøĎö ēøÜĒøöÿĊöćíćîĊ

NCC Business Magazine ขาวหอการคา

หอฯโคราชจับมือ องคกรตอตานฯ ผนึกกําลังสงเสียงตอตาน การโกงทุกรูปแบบ ĂÜÙŤÖøøĆå đĂÖßîēÙøćßÖüŠć 1,000 Ùî ÝĆïöČĂñîċÖÖĞćúĆÜêšćîÙĂøŤøĆðßĆęî “Active Citizen…óúĆÜóúđöČĂÜ êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆî” óøšĂöñúĆÖéĆîúšö úšćÜ đúĉÖ ÖćøìčÝøĉê ìĊęĒòÜêĆüìĆĚÜõćÙøĆå-õćÙđĂÖßîĔĀšĀöéÿĉĚîĕð ÝćÖĒñŠîéĉîĕì÷ îć÷ĀĆÿéĉî ÿčüĆçîąóÜýŤđßä ðøąíćîĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÖúŠćüüŠć ĔîÜćîüĆîêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆîĒĀŠÜßćêĉ 2558 đðŨîÙüćöøŠüööČĂÖĆî ÖĆïõćÙĊđÙøČĂ×Šć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆîĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć îĆïđðŨîēĂÖćÿéĊĂĊÖ ÙøĆĚÜĀîċęÜ ìĊęÿŠüîøćßÖćøĒúąõćÙđĂÖßîĕéšøŠüöÖĆîÝĆéÜćîÙøĆĚÜîĊĚ×ċĚî ēé÷ĂÜÙŤÖø êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆî (ðøąđìýĕì÷) ĕéšÖĞćĀîéĔĀšüĆîìĊę 6 ÖĆî÷ć÷î ×ĂÜìčÖðŘ đðŨîüĆîêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆîĒĀŠÜßćêĉ đóČęĂøąúċÖëċÜÙčèéčÿĉê îîìąîćÙø ĂéĊêðøąíćîÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćĕì÷ ìĊĕę éšøđĉ øĉöę ÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøðĆ ßĆîĔîõćÙđĂÖßî ÿćîêŠĂõćøÖĉÝĔîÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆî ĒúąêĂÖ÷ĞĚćĔĀšÿĆÜÙöìčÖõćÙÿŠüî ĕéšöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøđðúĊę÷îÙŠćîĉ÷ö×ĂÜÿĆÜÙö ĔîÖćøðãĉđÿí ÖćøÙĂøŤøĆðßĆî

NCC Business Magazine ขาวภาครัฐ

G o v en erwns

โรงพยาบาลกรุงเทพราชสีมา “รูทัน...โรคหลอดเลือดสมอง” ēøÜó÷ćïćúÖøčÜđìóøćßÿĊöć ÝĆéÖĉÝÖøøö “øĎšìĆî...ēøÙĀúĂéđúČĂéÿöĂÜ” è ēøÜĒøöóîöøčšÜðčøĊ Ă.îćÜøĂÜ Ý.ïčøĊøĆö÷Ť öĊÖćøïøø÷ć÷óĉđýþ đøČęĂÜ “øĎšìĆîēøÙĀúĂéđúČĂéÿöĂÜ” ēé÷ îó.õćÙõĎöĉ ÖøąĒÿúćõ Ăć÷čøĒóì÷Ť ēøÙøąïïðøąÿćìĒúąÿöĂÜ ïøø÷ć÷đøČęĂÜ “ýĆÖ÷õćóÖćøøĆï-ÿŠÜêŠĂñĎšðśü÷” ēé÷ îćÜÿćüüĉĕúüøøè óćîĉÖčú ĒúąìĊöó÷ćïćúüĉßćßĊóýĎî÷ŤĂčïĆêĉđĀêčÞčÖđÞĉî ïøø÷ć÷đøČęĂÜ “ÖćøôŚŪîôĎñĎšðśü÷ēøÙĀúĂéđúČĂéÿöĂÜ” ēé÷ìĊöîĆÖÖć÷õćóïĞćïĆé ÖĉÝÖøøöîĊĚĕöŠđÿĊ÷ÙŠćĔßšÝŠć÷ĔéėìĆĚÜÿĉĚî óøšĂöøĆï×ĂÜìĊęøąúċÖÖúĆïïšćîìčÖìŠćî

งานมหกรรมบาน คอนโด และสินเชื่อโคราช” ครั้งที่ 15... “โปรดี ปละครั้ง”และ “ลงทุนใหรวยดวยอสังหาฯ” öĀÖøøöïšćî ÙĂîēé ĒúąÿĉîđßČęĂēÙøćß ÙøĆĚÜìĊę 15 ÝĆé×ċĚîđóČęĂêĂïēÝì÷ŤÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜðøąßćßîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćĒúąñĎìš ÿĊę îĔÝ éšü÷“ēðøēößĆîę ÿčéóĉđýþ” õć÷ĔîÜćîĂ÷ŠćÜÙčšöÙŠćÿĎÜÿčé ĕöŠüŠćÝąđðŨîéĂÖđïĊĚ÷ , ÿŠüîúé Ēúą×šĂđÿîĂÿčé óĉđýþÝćÖíîćÙćøêŠćÜė ìĊęÝąêšĂÜđúČĂÖàČĚĂ ēé÷ìćÜÿöćÙöĄ ÙćéüŠćÖćøÝĆéÜćî ĔîÙøĆĚÜîĊĚÝąđðŨîÖćøÖøąêčšîêúćéĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÿøšćÜ ÷Ăé×ć÷ēé÷øüöðøąöćèÖüŠć 500 úšćîïćì øąĀüŠćÜüĆîìĊę 22 – 28 êčúćÙö 2558 è ßĆĚî 1 ĂĊđüšîìŤăĂúúŤ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćđéĂąöĂúúŤ îÙøøćßÿĊöć

เดอะเชนจ ทุม 1.5 พันล. รับตลาดโต เผย 3 ไตรมาสโกย 250 ล. îć÷óĉßĆ÷ üÜýŤÖčýúíøøö ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø đéĂąđßîÝŤ đðŗéđñ÷ ëċÜÙüćöÙČïĀîšćđÖĊę÷üÖĆïēÙøÜÖćøĔîđÙøČĂđéĂąđßîÝŤüŠć ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî øüö 3 ĕêøöćÿðŘ 58 öĊ÷Ăé×ć÷øüöÖüŠć 250 úšćîïćì ÙĉéđðŨî 62% ×ĂÜđðŜćĀöć÷÷Ăé×ć÷ìĆÜĚ ðŘìêĊę ÜĆĚ ĕüš 400 úšćîïćì đñ÷ĒñîíčøÖĉÝĕêøöćÿÿčéìšć÷ đéĉîĀîšćêćöĒñîÜćî đðŗéĂĊÖ 1 ēÙøÜÖćø öĎúÙŠć 135 úšćîïćì öĆîę ĔÝøć÷ĕéš êćöđðŜćĀöć÷ ×èąîĊĚđéĂąđßîÝŤöĊ÷Ăé×ć÷øĂøĆïøĎšøć÷ĕéšÖüŠć 700 úšćîïćì àċęÜÝąì÷Ă÷øĆïøĎšøć÷ĕéšëċÜðŘ 2559 õćóøüöéšćîêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆììĞćĔĀšöĆęîĔÝüŠć ÝąÿćöćøëìĞćĕéšêćöđðŜćĀöć÷øć÷ĕéšìĊęüćÜĕüšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîĒúąđêĉïēê ÖšćüÿĎŠ ÷Ăé×ć÷ 1,000 úšćîïćì ĂĊÖìĆĚÜđéĂąđßîÝŤóøšĂöìĊęÝąÿøšćÜÿøøÙŤēÙøÜÖćøéĊ öĊÙčèõćó đóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøúĎÖÙšćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

โรงแรมสีมาธานี ใหการตอนรับคณะนักกีฬาฟุตบอล ทีมสุพรรณบุรีเอฟซี îć÷ÿüĆÿéĉĝ öĆÜÖøüĆçîŤ ÖøøöÖćøĒúąñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕð ēøÜĒøöÿĊöćíćîĊ ĔĀšÖćø êšĂîøĆïÙèąîĆÖÖĊāćôčêïĂú ìĊöÿčóøøèïčøĊđĂôàĊ ĔîēĂÖćÿöćøŠüöĒ×ŠÜ×ĆîĔîýċÖ ēêē÷êšćĕì÷óøĊđöĊ÷øŤúĊÖ ÖĆï ìĊöîÙøøćßÿĊöć öćÿéšć đĂôàĊ (ÿüćìĒÙì) è ÿîćöÖĊāćđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ 80 óøøþć Ý.îÙøøćßÿĊöć ĒúąĔĀšđÖĊ÷øêĉđ×šćóĆÖ ìĊęēøÜĒøöÿĊöćíćîĊ 14

NCC Business Magazine ขาวภาครัฐ

มทส. จัดมหกรรมนวัตกรรมไทยฯ โชวความมั่นคงดานอาหารและ พลังงานพรอมอนุญาตใหใชสิทธิในเทคโนโลยีการจัดการขยะชุมชน แก อปท. 25 แหง

เอไอเอส เปดตัว แอปพลิเคชั่น “อสม.ออนไลน” เสริมศักยภาพ การทํางาน รพ.สต.-อสม. นํารอง รพ.สต.หลักรอย จ.นครราชสีมา đĂĕĂđĂÿ đðŗéêĆü ĒĂðóúĉđÙßĆęî “Ăÿö.ĂĂîĕúîŤ” îĞćđìÙēîēú÷ĊöćßŠü÷đĀúČĂ ĒúąóĆçîćÿĆÜÙö ßčößî đóČęĂĔĀšÙîĕì÷öĊÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ĀüĆÜđðŨî đÙøČęĂÜöČĂđÿøĉöýĆÖ÷õćóéšćîÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøĔîÖćøðãĉïĆêĉĀîšćìĊđę ßĉÜøčÖ×ĂÜ øó.ÿê. ÖĆïĂÿö. ĔĀšÿćöćøëïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćî×šĂöĎúìĊęÿąéüÖ øüéđøĘü ĒöŠî÷Ğć ìĆîêŠĂÿëćîÖćøèŤ ÿćöćøëđòŜćøąüĆÜ ðŜĂÜÖĆî ĒúąÙüïÙčöēøÙĔîóČĚîìĊęøĆïñĉé ßĂïĕéš đßČęĂÿŠÜñúĔĀšÖćøéĎĒúéšćîÿč×õćó×ĂÜÙîĔîßčößîöĊðøąÿĉìíĉñúöćÖ×ċĚî îĞćøŠĂÜìĊę øó.ÿê.ĀúĆÖøšĂ÷ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć

öĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊÿčøîćøĊ (öìÿ.) Ēúą đÙøČĂ×Šć÷Ăčì÷ćîüĉì÷ćýćÿêøŤ õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ øŠüöÖĆï ÖøąìøüÜüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċ ÝĆéÜćî “öĀÖøøöîüĆêÖøøöĕì÷õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ ðøąÝĞćðŘ 2558 (Northeastern Innovation Expo 2015) ĒÿéÜđìÙēîēú÷ĊĒúąîüĆêÖøøö ìĊęóøšĂöÿĞćĀøĆïÖćøúÜìčîĒúąëŠć÷ìĂéđìÙēîēú÷ĊđóČęĂĔßšĔîđßĉÜóćèĉß÷Ť ÖüŠć 100 ñúÜćî õć÷ĔêšĒîüÙĉé “öĀÖøøöđóČęĂÙüćööĆęîÙÜéšćîĂćĀćøĒúą óúĆÜÜćî” øąĀüŠćÜüĆîìĊę 26 - 27 ÖĆî÷ć÷î 2558

ตัวแทนโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสควารางวัลชนะเลิศ จากการแขงขัน Thailand Bartender Championship 2015 îćÜÿćüðøąõćĕóø ĒÿÜÿč×(îšĂÜĒóì) êĆüĒìîÝćÖēøÜĒøöéčÿĉêðøĉěîđàÿ ēÙøćß ÙüšćøćÜüĆúßîąđúĉý ðøąđõìÙúćÿÿĉÙ ÝćÖÖćøĒ×ŠÜ×Ćî Thailand Bartender Championship 2015 àċęÜÝĆéēé÷ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒúąÿöćÙö ēøÜĒøöĕì÷

โรงพยาบาลเซนตเมรี่ เปดตัวหองมรดกเซนตเมรี่ ครั้งแรกกับการเลาเรื่องราวของพระศาสนจักรคาทอลิกในโคราช ĔîüĆîìĊę 5 ÖĆî÷ć÷î 2558 ēøÜó÷ćïćúĕéšđðŗéêĆü “öøéÖđàîêŤđöøĊę (Saint mary hospital’s Heritage)” àċęÜÝąđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎš ĒúąÿëćîìĊę øüïøüö×šĂöĎú ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜēøÜó÷ćïćúđàîêŤđöøĊę øüöĕðëċÜÖćø ïĂÖđúŠćđøČęĂÜøćüêŠćÜė×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒúąÖćøđ×šćöć×ĂÜ óøąýćÿîÝĆÖøÙćìĂúĉÖĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć îĆïđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊęĕéšöĊÖćøđúŠć đøČęĂÜøćü×ĂÜóøąýćÿîÝĆÖøÙćìĂúĉÖ ìĆĚÜîĊĚ öøéÖđàîêŤđöøĊę ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčî ÝćÖ öč×îć÷Ö ÷ĂĒàô ßĎýĆÖéĉĝ ÿĉøĉÿčìíĉĝ öč×îć÷ÖÿĆÜÛöèæúîÙøøćßÿĊöć ïćìĀúüÜðøą÷Ďø îćöüÜýŤ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøēøÜó÷ćïćúđàîêŤđöøĊę ĒúąìćÜÙèąđàîêŤðĂú đéĂ ßćøŤêø Ē×üÜðøąđìýĕì÷

G o v en erwns 16

NCC Business Magazine

รับผลิตปฏิทินแขวน/ตั้งโตะ สมุดไดอารี่ สมุดโนต กลองของขวัญสำหรับใชแจกลูกคาชวงปใหม 18

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine ไอที

IT Support

Cloud

¤ÇÒÁÊÏÒ¤ÑÞ¢Í§ Cloud Computing ¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ ÂØ¤ãËÁ‹ Story : www.netbright.co.th Photograph : pexels.com

à·¤â¹âÅÂÕ à»š¹ ÑÇª‹ÇÂÊÏÒ¤ÑÞ·Õ·Ê ÒÏ ãËŒ¸ÃØ ¡Ô¨ ¡ŒÒÇË¹ŒÒ à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡¨Ðª‹ÇÂ·Ø‹¹áÃ§¡ÏÒÅÑ§¤¹ ä´ŒáÅŒÇ ÂÑ§ª‹ÇÂãËŒ¸ÃØ ¡Ô¨ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§ ÑÇÊÙ§ÍÕ¡´ŒÇÂ NCC Business Korat Magazine àÅ‹Á¹ÕË ¢Íá¹Ð¹ÏÒà·¤â¹âÅÂÕ·ÁÕÊ ¤Õ ÇÒÁºÒ§àºÒÃÒÇ¡Ñº»ØÂàÁ¦ ÁÒãËŒ¼ÍŒÙ Ò‹ ¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¹Ñ¹ Ê ¡É¤Í× “Cloud computing” ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÐÁÇÅ¼Åáºº¡ŒÍ¹àÁ¦ ·Õ¶Ê §Ö ª×ÍÊ ¨ÐàºÒ á ‹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾äÁ‹àºÒàËÁ×Í¹ª×ÊÍàÅÂ

ēÙøÜÿøšćÜíčøÖĉÝĔî÷čÙðŦÝÝčïîĆ öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ ìĊęøüéđøĘüĒúąĒ×ŠÜ×ĆîÿĎÜ ÿĉęÜìĊęÝąßŠü÷ĔĀšíčøÖĉÝöĊ ÙüćöÖšćüĀîšćĒàÜíčøÖĉÝøć÷ĂČęîĕéš ÙČĂ ÖćøîĞćđĂć đìÙēîēú÷Ċđ×šćöćßŠü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜíčøÖĉÝ ĒúąÿćöćøëêĂïÿîĂÜÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ×ĂÜēöđéúíčøÖĉÝ àċÜę ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜđĀúŠćîĊĚ ÿŠÜñúĔĀš đÖĉéĒîüìćÜÝĆéÖćøøąïïĕĂìĊĒïïĔĀöŠìĊęđøĊ÷ÖüŠć Cloud Computing

Cloud computing ÿøšćÜÙüćöđĀîČĂÖüŠć ĔĀšÖĆïíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜĕø Cloud Computing đðŨîøąïïÖćøÝĆéÖćø ìøĆó÷ćÖøìćÜéšćîĕĂìĊĒïï Cloud Computing ÿŠÜñúĔĀšíčøÖĉÝÿćöćøëđóĉęö úé ĒúąðøĆïđðúĊę÷î øąïïĕĂìĊĕéšìĆîìĊìĊęêšĂÜÖćø êćöîē÷ïć÷Öćø éĞćđîĉîíčøÖĉÝ ēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜøĂÖćøÿĆęÜàČĚĂ ĂčðÖøèŤđóĉöę đêĉö đóøćąēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜøąïïëĎÖĂĂÖĒïï ĔĀšìĞćÜćîĂ÷ĎŠïîøąïïđÿöČĂî (Virtualization) ìĞćĔĀšÿćöćøëđóĉęö úé ĒúąðøĆïđðúĊę÷îēÙøÜÿøšćÜ øąïïĕĂìĊìĊęøĂÜøĆïÖćøìĞćÜćî×ĂÜ Software Ēúą Application ìĊęÝĞćđðŨîêŠĂíčøÖĉÝĕéšìĆîìĊ ĔîöčööĂÜ×ĂÜÖćøìĞćíčøÖĉÝ Öćøđóĉęöđêĉö ĀîŠü÷ÜćîĀøČĂ×÷ć÷íčøÖĉÝĂĂÖĕð ÝĞćđðŨîêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ êšîìčîÖćøúÜìčîìĊęđóĉęö×ċĚî øąïïĕĂìĊëĎÖöĂÜüŠć đðŨîÖćøúÜìčîìĊöę ÙĊ ćŠ ĔßšÝćŠ ÷ìĊÙę ĂŠ î×šćÜÿĎÜ ēé÷đÞóćą ëšćđðŨîÖćøúÜìčîđóČęĂđøĉęöêšîíčøÖĉÝĔĀöŠ ëČĂđðŨîÖćø úÜìčîìĊ÷ę ÜĆ ĕöŠÖĂŠ ĔĀšđÖĉéøć÷ĕéšìßĊę éĆ đÝî ìĞćĔĀšĂÜÙŤÖø êšĂÜĒïÖøĆïõćøąêšîìčîÙŠĂî×šćÜÿĎÜ ĒêŠđöČĂę ĂÜÙŤÖø 20

đðúĊę÷îöćĔßšÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøĕĂìĊĒïï Cloud Computing ÖćøđóĉęöÖćøĔßšÜćîøąïïĕĂìĊ ÝąöĊêîš ìčîìĊêę ćĞę úÜ đóøćąēÙøÜÿøšćÜ Infrastructure ìĆĚÜĀöéÝąëĎÖÿøšćÜđðŨîøąïïđÿöČĂîĒúąÿćöćøë ĔßšÜćîĕéšìĆîìĊ ĕöŠüŠćíčøÖĉÝøć÷đúĘÖĀøČĂøć÷ĔĀâŠ ÖĘÿćöćøëúÜìčîĕéš ĀøČĂĔîÖøèĊìĊęĂÜÙŤÖø ĕöŠêĂš ÜÖćøúÜìčîìćÜéšćîøąïïĕĂìĊ ÖĘÿćöćøë ĔßšïøĉÖćø×ĂÜ Cloud Service Provider ĕéš ĔÙøìĊÖę ćĞ úĆÜÙĉéÝąîĞćøąïï Cloud computing öćĔßš ×ĂïĂÖđú÷üŠćÙčšöÙŠć ÿöøćÙćĒîŠîĂî đóøćą îĂÖÝćÖøćÙćÝąĕöŠÿĎÜĒúšü ÙüćöïćÜđïćđĀöČĂî ÖšĂîđöÛìĊęúĂ÷Ă÷ĎŠïîĂćÖćý ÖĘ÷ĆÜßŠü÷ìĞćĔĀš Cloud computing đðŨîìĊîę ÷ĉ ö đĀöćąÿöìĊÝę ąîĞćöć Support íčøÖĉÝ ĔĀšöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷öćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine สัมภาษณพิเศษ

6 SHFLDO 7DON

หัสดิน สุวัฒนะพงศเชฏ

เสนทางสูหอการคา đöČĂę íčøÖĉÝ×ĂÜñöđøĉöę đ×šćìĊę ñöÖĘĕéšøïĆ ÖćøßĆÖßüî ÝćÖðøąíćîĂîčÖøøöÖćø òść÷đÖþêø ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć×èąîĆĚî ĔĀšđ×šćöćđðŨîĂîčÖøøöÖćø òść÷đÖþêø ×ĂÜĀĂÖćøÙšćĄ ĀúĆÜÝćÖđðŨîĂîčÖøøöÖćøĕéš 2 ÿöĆ÷ ñöÖĘøïĆ êĞćĒĀîŠÜ đðŨî øĂÜðøąíćîĂîčÖøøöÖćøĄ Ēúąđ×šćøĆïêĞćĒĀîŠÜđðŨîðøąíćîĂîčÖøøöÖćø òść÷đÖþêø ĀĂÖćøÙšćĄĔîÿöĆ÷êŠĂöć ĀúĆÜÝćÖìĞćÜćîÖĆïĀĂÖćøÙšćēé÷Öćø đðŨîĂîčÖøøöÖćø öćĀúć÷ðŘ ÝċÜêĆéÿĉîĔÝÿöĆÙøøĆïđúČĂÖêĆÜĚ đðŨîÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćĄ ĒúąĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝ ĔĀšđðŨîÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšć ðŘ 2554-2555 Ēúą đðŨîøĂÜðøąíćîĀĂÖćøÙšć ðŘ 2556 – 2557 ĀúĆÜÝćÖîĆĚîÖĘúÜÿöĆÙøøĆïđúČĂÖêĆĚÜ ĒúąĕéšøïĆ êĞćĒĀîŠÜđðŨîðøąíćîĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ðøąÝĞćðŘïøĉĀćø 2558 - 2559 øüöøą÷ąđüúćìĊđę ×šćöćÙúčÖÙúĊĒúąìĞćÜćîĔĀšÖïĆ ĀĂÖćøÙšćĄ ÖĘðøąöćè 11-12 ðŘ

ภารกิจของประธานหอการคา êĂîîĊĚñöìĞćíčøÖĉÝÿŠüîêĆüîšĂ÷úÜ ìĞćĔĀšöĊđüúćÖĆïĀĂÖćøÙšćĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę ĔîÖćøðøąßčöĀćøČĂ ĒÖšĕ×ðŦâĀć êŠćÜė ĀøČĂøŠüöÖĉÝÖøøöÖĆïĀîŠü÷ÜćîìĆÜĚ õćÙøĆå ĒúąđĂÖßî ÖćøìĊęđ×šćĕðđðŨîêĆüĒìî×ĂÜõćÙđĂÖßî ĔîÖćøĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî éšćîđýøþåÖĉÝ øŠüöÖĆïìĆÜĚ ĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ĒúąøĆåüĉÿćĀÖĉÝ îĂÖÝćÖîĊñĚ ö÷ĆÜēßÙéĊ ìĊĕę éšøüŠ öÜćîÖĆï ÙèąÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšćĄ ßčéîĊĚ ìĊđę ×šöĒ×ĘÜĒúąöĊýÖĆ ÷õćóìčÖÙî ĒúąĕéšøïĆ ÙüćöøŠüööČĂÝćÖÖøøöÖćøìčÖìŠćî ĔîÖćøøŠüöÖĆîÙĉé øŠüöÖĆîìĞć øŠüöÖĆî đÿîĂÙüćöÙĉéđĀĘî ìĆĚÜĒîüìćÜÖćøóĆçîć ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć øüöìĆĚÜÖćøĂĂÖĕð øŠüöÜćîÖĉÝÖøøöêŠćÜėĔîåćîąêĆüĒìîĀĂÖćøÙšćĄ àċÜę öĊÿüŠ îßŠü÷ñöđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ìĞćĔĀšñöÿćöćøëìĊęÝąìĞćÜćîĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîċęÜĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę

จุดเปลี่ยนจาก กรรมการ สู ประธานหอการคาฯ ĀúĆÜÝćÖ ìĞćÜćîÖĆïĀĂÖćøÙšć öćĀúć÷ðŘ øĎÿš Öċ üŠć ĂÜÙŤÖøîĊĚ öĊÿüŠ îÿĞćÙĆâ ĔîÖćøñúĆÖéĆîđýøþåÖĉÝ õć÷ĔîÝĆÜĀüĆéĀúć÷Ă÷ŠćÜ àċÜę đðŨîõćøÖĉÝìĊÿę ćĞ ÙĆâ ĔîĒÜŠ×ĂÜõćÙđĂÖßî đöČęĂÖŠĂîñööĊõćøąđ÷Ăą ìĆĚÜéšćîíčøÖĉÝ ĒúąÙøĂïÙøĆü ìĞćĔĀšĒïŠÜđüúćöćìĞćÜćîÖĆïĀĂÖćøÙšćĕéš ĕöŠđêĘöìĊęöćÖîĆÖ ĒêŠðŦÝÝčïĆî ĀúĆÜÝćÖ ìĞćíčøÖĉÝöćîćîóĂÿöÙüø đøĉęöđ×šćìĊę ìčÖĂ÷ŠćÜéĞćđîĉîêćöøąïïìĊęđøćüćÜĕüš ÿŠüîđøČĂę Ü×ĂÜÙøĂïÙøĆüîĆîĚ ñööĊúÖĎ ìĆÜĚ Āöé 3 Ùî àċÜę ēêđðŨîñĎĔš ĀâŠ đøĉöę đĀĘîìĉýìćÜ ÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ ĒúąÖćøðøąÖĂïĂćßĊó×ĂÜêîĒúšü đøćđðŨîóŠĂ ÖĘÙĂ÷ĔĀšÙćĞ ðøċÖþć Ĕî÷ćöìĊúę ÖĎ đøćêšĂÜÖćøÖćøêĆéÿĉîĔÝđìŠćîĆîĚ ēé÷ðŦÝÝčïîĆ úĎÖÙîēê×ĂÜñöđðŨîĒóì÷Ť Ă÷ĎŠìĊęēøÜó÷ćïćúÝĆÖøćß ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÙîìĊę 2 đøĊ÷îÝïÙèąîĉêýĉ ćÿêøŤ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĀúĆÜÝćÖìĊđę ×šćìĞćÜćîÖĆïïøĉþìĆ ìĊðę øċÖþćÖãĀöć÷ êŠćÜðøąđìý 2 ðŘĒúšü ÖĘêĆéÿĉîĔÝýċÖþćêŠĂ ēé÷Ĕî×èąîĊĚÖĞćúĆÜýċÖþćĔîøąéĆï ðøĉââćēì ìćÜÖãĀöć÷ìĊę University of Pennsylvania ÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÿŠüîúĎÖÙîđúĘÖ ÖĞćúĆÜýċÖþćĂ÷ĎìŠ Ċę ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ éĆÜîĆĚîĔîðŦÝÝčïĆî ñöÝċÜöĊđüúćöćÖ×ċĚîÝćÖđöČęĂÖŠĂî ìĊęđÙ÷øĆïêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøĀĂÖćøÙšć đöČęĂóĂöĊđüúć đøćÖĘĂ÷ćÖìĞćÜćîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤêŠĂÿĆÜÙö ēé÷đÞóćąĔîđøČĂę Ü×ĂÜÖćøìĞćÜćî×ĆïđÙúČĂę î đýøþåÖĉÝõć÷ĔîÝĆÜĀüĆé ÝċÜêĆéÿĉîĔÝ øĆïêĞćĒĀîŠÜðøąíćîĀĂÖćøÙšć

การใชชีวิตในฐานะประธานหอการคาฯ มีความยาก – งายอยางไร? ÖćøĕéšöćđðŨîðøąíćîĀĂÖćøÙšćîĆîĚ ĕöŠĕéšđðúĊ÷ę îĒðúÜêĆüñöĕðÝćÖđéĉö öćÖîĆÖ ñöüŠćìčÖĂ÷ŠćÜĂ÷ĎŠìĊęĔÝ Ă÷ĎŠìĊęüŠćđøćÝąöĂÜÿĉęÜìĊęđøćìĞćîĆĚîĂ÷ŠćÜĕø Ēúąđøć êšĂÜđ×šćĔÝïìïćìĒúąĀîšćìĊę ĔîêĞćĒĀîŠÜ ìĊęđøćđðŨîĂ÷ĎŠ đßŠî ëšćüĆîĕĀîñöĕð ĔîåćîąðøąíćîĀĂÖćøÙšćĄ ñöÖĘêšĂÜĒêŠÜêĆüĒúąðäĉïĆêĉêĆüĔĀšđĀöćąÿöÖĆï Öćúđìýą ëšćĀćÖñöìĞćÜćîìĊęïøĉþĆìñöÖĘÿćöćøëĒêŠÜêĆüÿïć÷ėìĞćÜćîĕéš ĀĂÖćøÙšćĄ đðŨîÿöćÙöÖúćÜ ìĊęöĊÙîĀúćÖĀúć÷ĂćßĊóđðŨîÿöćßĉÖ ìĞćĔĀšđøćêšĂÜðøĆïêĆü Ēúąđ×šćĔÝĔîìčÖüĉßćßĊó àċęÜïćÜÙøĆĚÜĂćÝĕöŠĔßŠÖĉÝÖøøöĀøČĂ üĉßćßĊóìĊęđøćÿîĔÝ ĒêŠđøćÖĘêšĂÜĕðĀøČĂÖĉÝÖøøöĕĀîìĊęÖøøöÖćøìŠćîĂČęîöĊÙüćö đßĊę÷üßćâöćÖÖüŠć đøćÖĘÝąĔĀšÖøøöÖćøìŠćîîĆĚîđðŨîêĆüĒìî×ĂÜĀĂÖćøÙšćĄ

NCC Business Magazine สัมภาษณพิเศษ

มี Role Model ในการทํางานไหม ðøąíćîĀĂÖćøÙšćĄĒêŠúąìŠćî đðŨî Role Model ×ĂÜñö àċÜę ĒêŠúąìŠćî đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜìĊęéĊĔîÖćøìĞćÜćî ñöÖĘÝąóĉÝćøèćéĎüŠć è đüúćîĆĚî öĊðŦâĀćÿĆÜÙö Ăąĕø ñöÖĘÝąîĞćđĂćÿĉęÜìĊęðøąíćîĀĂÙîÖŠĂîđÙ÷ìĞć öćđðŨîøĎðĒïïĔĀšÖĆïñö ĒêŠúąìŠćîöĊüĉíĊÖćøĒÖšðŦâĀćìĊęĕöŠđĀöČĂîÖĆî đóøćąßŠüÜđüúćĒúąïøĉïì×ĂÜ ÿĆÜÙö ìĞćĔĀšøĎðĒïïÖćøìĞćÜćî×ĂÜĒêŠúąìŠćîöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆî ĒêŠÖĘ÷ĆÜÙÜ đðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìĊęéĊ

คนโคราชควรรูหรือเตรียมตัวอยางไร เพื่อรับมือกับเศรษฐกิจใน อีก 3 ปขางหนา ? Ă÷ŠćÜĒøÖêšĂÜöĂÜõćó×ĂÜēÙøćßĔĀšßĆéđÝîÖŠĂî üŠćÝą×÷ć÷ĕðìćÜ ìĉýìćÜĔé đöČęĂđøćđĀĘîõćóßĆéĒúšü ÖćøìĞćíčøÖĉÝÖĘÝąêšĂÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćóîĆĚîė đßŠîëšćđøćđĀĘîüŠć íčøÖĉÝ×ĂÜđøćöĊÿŠüîđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøÙöîćÙö ÖĘÝąêšĂÜìĞć íčøÖĉÝĔĀšđðŨîĕð ÖĆïìĉýìćÜìĊęÝąöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ đøČęĂÜñĆÜđöČĂÜ ìĊęïĂÖüŠćóČĚîìĊę êøÜĕĀî đðŨîóČîĚ ìĊÿę ĂĊ ąĕø ÿćöćøëìĞćĀøČĂĕöŠÿćöćøëìĞćĂąĕøĕéšïćš Ü đöČĂę đøćøĎĒš úšü ÖĘêšĂÜöćÙĉéêŠĂüŠć ĒúšüđøćÝąìĞćĂąĕøĕéšïšćÜÖĆïóČĚîìĊęîĆĚîė ñĆÜđöČĂÜìĆĚÜÝĆÜĀüĆé ìĊęđĀöćąÿö ÝċÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâ àċęÜÝąêšĂÜñúĆÖéĆîĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔĀšĕéš ÿĉęÜêŠĂöćìĊęÝąêšĂÜøąöĆéøąüĆÜÖĘÙČĂ õćüąđýøþåÖĉÝ×ĂÜēúÖ ìĊę÷ĆÜĕöŠÙŠĂ÷éĊîĆÖĀøČĂ ÷ĆÜĕöŠôŚŪîêĆü îĆÖíčøÖĉÝÖĘêšĂÜöĊÙüćöøąöĆéøąüĆÜĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝĒúąÖćøúÜìčî

แนวทางในการพัฒนาโคราชมีอยางไรบาง ÝčéđéŠî×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćÙČĂ đøćöĊÝĞćîüîóČĚîìĊę ĒúąðøąßćÖø đ÷ĂąöćÖ ÿŠüî GDP ×ĂÜđøćîĆîĚ ÿĎÜÿčéĔîõćÙĂĊÿćî đöČĂę đĂćÝĞćîüîðøąßćÖøĕðĀćø ĒúšüÖĘóïüŠć øć÷ĕéšêŠĂĀĆüêŠĂðŘ×ĂÜđøć ÙĉéđðŨîđÜĉîĕéšðøąöćèĒÿîïćìđýþ ĒêŠÖĘ÷ĆÜđðŨîøĂÜÝćÖÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠî ēé÷öĊ GDP ĔîõćÙĂčêÿćĀÖøøöÿĎÜÿčé øĂÜúÜöćÙČĂõćÙÖćøđÖþêø ĒêŠđöČęĂöĂÜúÜĕðúċÖėĒúšü đøćÖĘđĀĘîëċÜÙüćö đĀúČęĂöúĞĚć×ĂÜøć÷ĕéš øć÷ĕéš×ĂÜÝĆÜĀüĆéìĊęÿĎÜ×ċĚî öćÝćÖêĆüđú××ĂÜĂčêÿćĀÖøøö éĆÜîĆîĚ ĒîüìćÜĔîÖćøóĆçîćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ñöÝċÜöĂÜĕðìĊę ÖćøÿøšćÜøć÷ĕéš ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïõćÙÖćøđÖþêø ĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÿĞćĀøĆïõćÙÖćøđÖþêø êšĂÜ đîšîìĊę Öćøđóĉęöøć÷ĕéš×ĂÜđÖþêøÖø îĂÖõćÙÖćøđÖþêø ēé÷ðÖêĉđÖþêøÖø ÝąöĊđüúćüŠćÜÝćÖÖćøđóćąðúĎÖêćöùéĎÖćú øĆåêšĂÜöĊēÙøÜÖćø đóČęĂđóĉęöøć÷ĕéš ÿŠüîîĊĚ×ĂÜđÖþêøÖø đßŠîÖćøÝšćÜÜćîîĂÖõćÙÖćøđÖþêø ÖćøÿŠÜđÿøĉö ĀĆêëÖøøö OTOP Öćøđóĉęöøć÷ĕéš îĂÖõćÙÖćøđÖþêø×ĂÜđÖþêøÖø Ýą đðŨîÖćøđóĉęöÖĞćúĆÜàČĚĂõć÷ĔîÝĆÜĀüĆé ÿŠüîÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć öĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü öćìĊęÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöćÝĞćîüîöćÖ ēé÷öĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđðŨîĂĆîéĆï2 øĂÜÝćÖ ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĒêŠđðŨîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęöćÝćÖõć÷ĔîðøąđìýđðŨîĀúĆÖ öĊîĆÖ ìŠĂÜđìĊę÷üêŠćÜßćêĉÝĞćîüîîšĂ÷ ĒúąîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęöćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć Ýą đðŨîúĆÖþèą×ĂÜÖćø đúČĂÖßöÿëćîìĊęêŠćÜėĒúšüđéĉîìćÜêŠĂ öĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęóĆÖ ÙšćÜÙČîÝĞćîüîĕöŠöćÖîĆÖ éĆÜîĆîĚ êšĂÜöĊēÙøÜÖćøĔĀšîÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę üóĆÖÙšćÜÙČî đóČĂę ìĊÝę ą ĕéšÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷ ìćîĂćĀćøĒúąóĆÖÙšćÜÙČîĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć îĂÖÝćÖîĊĚ ÝąêšĂÜđóĉęöÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üêŠćÜðøąđìýéšü÷ ĔîĂîćÙêÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĀúĆÜÝćÖøëĕôøćÜÙĎŠ øëĕôÙüćöđøĘüÿĎÜ ĒúąöĂđêĂøŤđü÷ŤïćÜðąĂĉî-ēÙøćß ÖŠĂÿøšćÜđÿøĘÝÝąßŠü÷ÿŠÜđÿøĉöĔĀšÖćøÙöîćÙö öĊðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċĚî ĒúąÝąìĞćĔĀšÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćø ÙöîćÙöĔîĂîćÙê îĂÖÝćÖîĊĚ ðŦÝÝčïĆî đøćöĊĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćÙúĆÜóúćàŠć, đéĂąöĂúúŤ , Homepro 2 ÿć×ć, đìÿēÖšēúêĆÿ 2 ÿć×ćĒúąÖĞćúĆÜÝąđóĉęö ÿć×ćìĊę 3 ,ïĉÖě àĊ 1 ÿć×ć ,ĒöĘÙēÙø 2 ÿć×ć ĒúąĂČîę ė đøĘüėîĊĚ ÖĘÝąöĊ Terminal 21, ĀšćÜđàĘîìøĆú×îćéĔĀâŠ ĒúąĂćÝöĊ Shopping Mall đóĉęö×ċĚîĂĊÖĀúć÷ĒĀŠÜ ĔîĂîćÙê ÿĉÜę đĀúŠćîĊÝĚ ąìĞćĔĀšÝÜĆ ĀüĆéîÙøøćßÿĊöćđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ Shopping center ĔîĂîćÙêàċęÜÝąÿŠÜđÿøĉöÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü×ĂÜÝĆÜĀüĆééšü÷ ĒêŠÿĉęÜìĊęđøć×ćé ÖĘÙČĂ ÿć÷ÖćøïĉîðøąÝĞć ðŦÝÝčïĆîìŠćĂćÖćý÷ćîîÙøøćßÿĊöć öĊÿć÷ÖćøïĉîĔßšĂ÷ĎŠïšćÜ ĒêŠ đðŨîÖćøđßŠćđĀöćúĞćĒúąÖćøòřÖïĉî đøćÝąêšĂÜöĊÿć÷ÖćøïĉîðøąÝĞć ìĊęïîĉ ÝćÖ õĎöõĉ ćÙĂČîę đßŠîìćÜõćÙđĀîČĂ ĂćÝÝąïĉîÝćÖÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ öćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ìćÜõćÙĔêšĂćÝÝąïĉîÝćÖõĎđÖĘêĀøČĂĀćéĔĀâŠöćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đóČęĂĔĀš ÝĆÜĀüĆé×ĂÜđøćđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøÙöîćÙöìĊęĒìšÝøĉÜĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ ĔĀšÖĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü

อะไรคือสิ่งที่เสียใจที่สุด ถามาเปนประธานแลวไมไดทํา êĂîîĊĚ÷ĆÜĕöŠöĊîą đóøćąÙĉéüŠćêĆüđĂÜÝąìĞćĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęĔîìčÖđøČęĂÜ ĒêŠëšć ÝąöĊïšćÜ ÖĘÙÜÝąđÖĉéÝćÖÖćøñúĆÖéĆîÿĉęÜìĊęđøćêĆĚÜĔÝĒúšüĕöŠÿĆöùìíĉĝñú ĀøČĂĕöŠĕðëċÜ ÝčéìĊęêĆĚÜĔÝĕüš đóøćąðŦÝÝĆ÷Ēúą×šĂÝĞćÖĆéĔîÖćøìĞćÜćîđóČęĂÿĆÜÙööĊĂ÷ĎŠöćÖöć÷ ĒúąñöÖĘÙĉéüŠćÖćøìĞćÜćîÿĆÜÙöÿŠüîĔĀâŠ ÝąêšĂÜđÖĉéÝćÖÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜ ÿŠüîøüö ìĊęöĊÙüćöÿćöĆÙÙĊÖĆîđðŨîÿĞćÙĆâ มุมมองตอปญหาดานตางๆ ñöđßČęĂüŠćìčÖðŦâĀćöĊìćÜĂĂÖ ĒêŠĂ÷ĎŠìĊęüŠćöĆîÝąĂĂÖìćÜĕĀî đìŠćîĆĚîđĂÜ (ĀĆüđøćą) ÖćøìĞćÜćî×ĂÜñöđðŨîÖćøìĞćÜćîđóČęĂÿŠüîøüö ìĞćÜćîĔĀšÙîĀöĎŠöćÖ éĆÜîĆĚîÙüćöÙĉé×ĂÜĒêŠúąÙî ÖĘ÷ŠĂöĒêÖêŠćÜÖĆî Ēúą ÙüćöÙĉé×ĂÜñöÖĘĕöŠĕéšëÖĎ êšĂÜđÿöĂĕð ĂĊÖìĆÜĚ ÿĉÜę ìĊñę öìĞćúÜĕð ÖĘĕöŠĕéšëÖĎ êšĂÜìĊÿę éč ìčÖÙøĆĚÜ éšü÷ïøĉïì×ĂÜÿĆÜÙööĊÿŠüîÖĞćĀîéÙüćöÿĞćđøĘÝ ÙüćöĂąúčŠöĂúŠü÷Ĕî ÿĆÜÙöĕì÷ìĊęöĊĂ÷ĎŠöćÖ ìĞćĔĀšïćÜÙøĆÜĚ ñöĕöŠÿćöćøëĀćìćÜĂĂÖìĊßę éĆ đÝîĕéš êšĂÜðøĆï ĔĀšÿöéčúÖĆïìčÖėòść÷ ตอนที่เหนื่อยมากๆเคยคิดวาจะไมทํางานตรงนี้ไหม ÷ĆÜĕöŠđÙ÷ÙĉéÝąđúĉÖìĞćîą đóøćąñöÙĉéüŠćìčÖÿĉÜę ìčÖĂ÷ŠćÜĕöŠĕéšøćïøČîę Ă÷ŠćÜìĊđę øćÙĉé ÖćøìĞćÜćîđóČĂę ÿĆÜÙö đøćĕöŠÿćöćøëðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĕéš øšĂ÷đðĂøŤđàĘîêŤĀøĂÖ คติในการทํางาน óŠĂñöïĂÖüŠć ÝąìĞćĂąĕø ìĞćĔĀšÙîĂČîę öĊÙüćöÿč× Ēúšüđ×ćÝąÙĉéëċÜđøć ëšćÝą×ć÷×ĂÜ êšĂÜ×ć÷×ĂÜéĊ øćÙćĕöŠĒóÜ đ×ćàČĂĚ ×ĂÜđøćĕð đ×ćêšĂÜöĊÙüćöÿč× ëšćöĊÙüćöÿč×đ×ćÖĘÖúĆïöćàČĂĚ đøćĂĊÖ ĕöŠüćŠ ÝąìĞćĂąĕøÖĘĒúšüĒêŠ ÙüøìĞćĔĀšÙîìĊøę ïĆ ÿĉÜę ìĊđę øćĔĀšĕðîĆîĚ öĊÙüćöÿč× Ēúšüđ×ćÝąÙĉéëċÜđøć öćĔßšïøĉÖćøđøćĂĊÖ

NCC Business Magazine สัมภาษณพิเศษ

อยากฝากอะไรถึงคนโคราช ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîÝĆÜĀüĆéìĊöę ēĊ ĂÖćÿĒúąöĊÙüćöîŠćÿîĔÝĂ÷ĎöŠ ćÖ đóøćąđøćöĊìøĆó÷ćÖøĒúąöĊĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üìĊéę Ċ ÿĉÜę ìĊđę øć×ćéÙČĂÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤ ÝĆÜĀüĆé ĀćÖÿĆÜđÖêéĎïîìćÜéŠüî đøćÝąđÝĂðŜć÷ðøąßćÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÝĆÜĀüĆéêŠćÜė ìĊĕę öŠđÙ÷đĀĘîÖĘÙĂČ ðŜć÷ðøąßćÿĆöóĆîíŤÝÜĆ ĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒöšüćŠ đøćÝąđðŨîÝĆÜĀüĆé ìĊĔę ĀâŠìÿĊę éč Ĕîðøąđìýĕì÷ ÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę ü×ĂÜđøć ĂćÝÝąĕöŠÙĂŠ ÷ ĒóøŠĀúć÷öćÖîĆÖ ÿĞćĀøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üìĊöę ćÿĆÖÖćøąÙčè÷ŠćēöĔîüĆîĀ÷čé öĊÝćĞ îüîöćÖÖüŠć 10,000 Ùî/üĆî ĒêŠîÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę üĒìïĕöŠøđšĎ ú÷üŠć đöČĂę ÿĆÖÖćøąÙčè÷ŠćēöĒúšü Ýąĕð đìĊ÷ę üĕĀîêŠĂĔîēÙøćß îĂÖÝćÖđøČĂę ÜÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúšü ÿĉÜę ìĊđę øćêšĂÜđøŠÜóĆçîćĔĀšđÖĉéÖĘÙĂČ ÖćøÿøšćÜđøČĂę ÜøćüĔĀšÖïĆ ÿëćîìĊìę ĂŠ ÜđìĊ÷ę üÿĞćÙĆâ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đßŠî Ăčì÷ćîðøąüĆêýĉ ćÿêøŤóöĉ ć÷ ìĊöę đĊ øČĂę ÜøćüøĆÖîĉøîĆ éøŤìóĊę öĉ ć÷ ĀøČĂđøČĂę Üøćü×ĂÜÖćø ÿŠĂÜñŠćî ×ĂÜĒÿÜĂćìĉê÷Ť ìĊñę ćŠ îðøąêĎìÖč ïćî ×ĂÜðøćÿćìĀĉîóĉöć÷ ( đĀöČĂî ×ĂÜðøćÿćìĀĉîóîöøčÜš ) àċÜę îĂÖÝćÖÝąñŠćîìčÖðøąêĎĒúšüÖĘ÷ÜĆ ñŠćîóøąîćÙðøÖ àċÜę ëČĂüŠćöĊÙüćöÿĞćÙĆâìĆÜĚ ìćÜðøąüĆêýĉ ćêøŤ ĒúąÙüćöýøĆìíć×ĂÜÙîĔîóČîĚ ìĊę đßČĂę ÖĆîüŠć ñĎìš ĕĊę éšøïĆ ĒÿÜĒøÖ×ĂÜóøąĂćìĉê÷Ť ìĊñę ćŠ îóøąîćÙðøÖĒúąñŠćîðøąêĎ ìčÖïćî ÝąđÖĉéóúĆÜĒúąđðŨîÿĉøöĉ ÜÙúĒĀŠÜßĊüêĉ ĀøČĂđøČĂę ÜđúŠćđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøúĂéàčöš ðøąêĎßöč óú đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĊĚ ñöÝąêšĂÜñúĆÖéĆî ĔĀšÝÜĆ ĀüĆéîÙøøćßÿĊöćđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę ü ÿĞćĀøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üêŠćÜßćêĉ ēé÷đÞóćąîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üÝĊî àċÜę đøćó÷ć÷ćöñúĆÖéĆî ĔĀšÝÜĆ ĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîïšćîóĊđę öČĂÜîšĂÜÖĆïöèæúđÿÞüî×ĂÜÝĊî ĀćÖìĞć ÿĞćđøĘÝÖĘÝąöĊÖćøĒúÖđðúĊ÷ę îüĆçîíøøö ÖĊāć ÖćøýċÖþć ĒúąÿćöćøëßĆÖßüîĔĀš îĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üÝĊîöćđ÷Ċ÷ę öđ÷ČĂîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĕéšđðŨîÝĞćîüîöćÖ àċÜę ÝąÿŠÜñúéĊ ÖĆïđýøþåÖĉÝ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć

ประวัติการศึกษา ñöđøĉęöđøĊ÷îßĆĚîðøąëöìĊęēøÜđøĊ÷îĂîčïćúîÙøøćßÿĊöć ĒúšüêŠĂ ßĆĚîðøąëöðúć÷ìĊęēøÜđøĊ÷îĂĆÿÿĆößĆâîÙøøćßÿĊöć ÝćÖîĆĚîÖĘđéĉîìćÜđ×šćÖøčÜđìó đóČęĂđøĊ÷îêŠĂßĆĚîöĆí÷öìĊęēøÜđøĊ÷îÿüîÖčĀúćïüĉì÷ćúĆ÷ ñößĂïýċÖþćÙšîÙüšć ìĞćĔĀšñöÝïðøĉââćêøĊ 2 Ĕï ÙČĂüĉýüÖøøöýćÿêøŤÝćÖÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĒúąðøĉââćêøĊđýøþåýćÿêøŤ ÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ĀúĆÜÝïÖćøýċÖþć ĕéšđ×šćìĞćÜćîĂ÷ĎŠøą÷ąĀîċęÜ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîĕðýċÖþćêŠĂðøĉââćēì MBA ìĊę Depaul University đöČĂÜßĉÙćēÖ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć จุดเริ่มตนของการประกอบธุรกิจ ĀúĆÜÝćÖìĊęđøĊ÷îÝïÝćÖÿĀøĆåĒúšü ñöÖĘÖúĆïöćìĞćēøÜÿĊ×šćüìĊę ĂĞćđõĂ ÿĎÜđîĉî ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒêŠÖŠĂîĀîšćîĆĚî ñöđÙ÷ìĞćÜćîĂ÷ĎŠìĊęïøĉþĆì×šćü öćïčâÙøĂÜ ìĞćĔĀšöĊÙüćöøĎš đÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćíčøÖĉÝ×šćüĂ÷ĎŠïšćÜ ÝċÜîĞćÙüćöøĎšîĆĚî öćĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšćîēøÜÿĊ×šćü ĒöšÝąđĀĘîĒîüìćÜĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝ ĒêŠ ÖćøìĞćíčøÖĉÝÝøĉÜėîĆîĚ ĕöŠĕéšÿü÷ÜćöĀøČĂēø÷éšü÷ÖúĊïÖčĀúćï ñöúšöúčÖÙúčÖÙúćî öćöćÖ ĀúĆÜÝćÖìĊęìĞćíčøÖĉÝĕéšÿĆÖøą÷ą ÖĘđĀĘîĒúšüüŠć ÖćøÿĊ×ćš ü×ć÷ĔĀšÖĆïñĎšÿŠÜ ĂĂÖÙŠĂî×šćÜÝąöĊðŦâĀć ÝċÜÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìÿŠÜĂĂÖ×šćüĕð÷ĆÜêŠćÜðøąđìýđĂÜ ìĞćĔĀš óïüŠć ñĎšàČĚĂĔîêŠćÜðøąđìýöĊÙüćöêšĂÜÖćøĒúąÖćøìĞćêúćéìĊęĒêÖêŠćÜÝćÖ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜïøĉþĆì ÝċÜđøĉęöêĉéêŠĂÖĆïñĎšàČĚĂøć÷÷ŠĂ÷ĔîêúćéêŠćÜðøąđìý đóČęĂìĞćêúćéđĂÜēé÷êøÜ กิจกรรมยามวาง/งานอดิเรก ĔîßŠüÜìĊęüŠćÜđüšîÝćÖõćøÖĉÝêŠćÜė ñöÝąßĂïĂŠćîĀîĆÜÿČĂ ēé÷ÿŠüîêĆü ñöđðŨîÙîìĊęßĂïĂŠćîĀîĆÜÿČĂöćÖ àċęÜĂŠćîĕéšĀöéìčÖĒîü ìĞćĔĀšìĊęïšćîñööĊ ĀîĆÜÿČĂđÖČĂïìčÖðøąđõì đðŨîÝĞćîüîöćÖ ìĆĚÜîĊĚ îĂÖÝćÖÖćøĂŠćîĀîĆÜÿČĂĒúšü ñöÝąĀćēĂÖćÿĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷đÿöĂ ēé÷đÞóćąÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîĔîßŠüÜđüúćđßšćė ïćÜÙøĆÜĚ ÖĘđúŠîĒïéöĉîêĆî ĒêŠóĂĂć÷čöćÖ×ċîĚ ÖĘđøĉöę øĎÿš Öċ üŠćđúŠîĒïéöĉîêĆîĕöŠÙĂŠ ÷ĕĀü ßŠüÜîĊĚÝċÜĀĆîöćðŦũîÝĆÖø÷ćîđðŨîĀúĆÖ ÿŠüîđøČęĂÜÖćøôŦÜđóúÜ ñößĂïôŦÜđóúÜ Āúć÷Ēîüîą ÿŠüîĔĀâŠÖĘÝąđðŨîđóúÜìĊęôŦÜÿïć÷ėđßŠî đóúÜ×ĂÜ ĒÝš éîčóú ĒÖšüÖćâÝîŤ /ĒÖøîéŤ đĂÖàŤ / êšĂöđøîēïüŤ / đÿÖēúēà

NCC Business Magazine สัมภาษณพิเศษ

" เราตองมองภาพของโคราช ใหชัดเจนกอน วาจะขยายไปใน ทิศทางใด เมื่อเราเห็นภาพชัด แลวการทําธุรกิจก็จะตอง สอดคลองกับภาพๆนั้น "

NCC Business Magazine การวิจัยและพัฒนา

RD &

Movement Story : ´Ã.¸ÕÃ¾§Èq ¤³ÒÈÑ¡´ÔÎ

Photograph : manager.co.th, nus.edu.sg, techinasia.com

¹âÂºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ·ÔÈ·Ò§»ÃÐà·Èä·Â ª‹Ç§·ÕÊ¼‹Ò¹ÁÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂ Ê ¹á»Å§·ÕÁ·ÏÒ§Ò¹ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¹ÏÒâ´Â ´Ã.ÊÁ¤Ô´ ¨Ò ØÈÃÕ¾·Ô ¡Ñ Éq ä´Œ¾Ù´äÇŒà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¹âÂºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ·ÔÈ·Ò§ »ÃÐà·Èä·Â ËÅÒÂæ»ÃÐà´É¹·ÕÊ¹‹ÒÊ¹ã¨ àª‹¹ ÊÃŒÒ§ start up ·ÕÊãªŒ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÀÒÂã¹»ÃÐà·Èà»š¹ËÅÑ¡ ,Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Technology base start up áÅÐ Design base Start-up ,Ã‹ÇÁÁ×Í¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃãËÁ‹ ,matching àÍ¡ª¹ÃÒÂãËÞ‹¡ÑºÃÒÂàÅÉ¡ à¾×ÊÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà¡×ËÍ¡ÙÅ ¡Ñ¹ ,´Ö§àÍ¡ª¹ ÁÒÃ‹ÇÁ¡ÑºÁËÒÅÑÂÏ à¾×ÊÍÇÔ¨Â Ñ áÅÐ ¾Ñ²¹Ò ¨Ò¡¹ÑË¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃ/ ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq à¾×ÊÍÃÐ´Á·Ø¹

ĒúąöĊðøąđéĘîìĊęîŠćÿîĔÝ ÙČĂ Singapore Model “îć÷úĊ đàĊ÷îúčÜ” îć÷Ö øĆåöîêøĊÿÜĉ ÙēðøŤ ĕéšĂĂÖĒÙöđðâßČęĂ “iN2015” (Intelligent Nation 2015) óøšĂöðøąÖćýüŠć ÝąìĞćĔĀšÿĉÜÙēðøŤ đðŨîđöČĂÜìĊę “Þúćé” ĒúąöĊ ×šĂöĎúöćÖìĊęÿčéđöČĂÜĀîċęÜ×ĂÜēúÖĒñîĒöŠïìîĊĚ ðøąÖćýĔßšĔî Ù.ý. 2006 öĊßČęĂđøĊ÷ÖüŠć iN2015 (Intelligent Nation 2015 Master Plan) öĊ øą÷ąđüúćÖćøéĞćđîĉîÜćî 10 ðŘ ēé÷éĞćđîĉî ÷čìíýćÿêøŤĒïïïĎøèćÖćø øąĀüŠćÜõćÙøĆå õćÙđĂÖßî ĒúąõćÙðøąßćßî đóČęĂĔĀš đìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýđðŨîóúĆÜ×ĆïđÙúČęĂîÙüćö ÖšćüĀîšćìćÜÿĆÜÙöĒúąđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìý đðŜćĀöć÷ ÙČĂ õć÷Ĕî Ù.ý. 2015 ÿĉÜÙēðøŤ ÝąđðŨîÿĆÜÙöéĉÝĉêĂúĒúąöĊÙüćöđðŨîđúĉýìćÜ đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý ĂĆîđðŨîÿõćóĒüéúšĂö

ìĊęđĂČĚĂ/ÿîĆïÿîčî/ÿøšćÜēĂÖćÿĔĀöŠ ė ĔĀšÖĆï õćÙíčøÖĉÝ “ðøąđìýìĊęÝąöĆęÜÙĆęÜĕéšîĆĚî êšĂÜöĊ ÙüćöÙĉéĔĀöŠė ìĊęÝąîĞćĕðÿĎŠíčøÖĉÝĔĀöŠė ĂčêÿćĀÖøøöĔĀöŠė ìĊęöĊöĎúÙŠćÿĎÜ (High value) àċęÜ Startup ÿĞćÙĆâöćÖ” àċęÜÖćøóĆçîć ñĎš ðøąÖĂïÖćø START-UP ÝċÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâ ĔîÖćøóĆçîćðøąđìý ēé÷ßŠüÜðŘìĊęñŠćîöćìćÜ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćøĂčéöýċÖþćĕéšðøąÿćî ÙüćöøŠüööČĂñŠćîÖøąìøüÜêŠćÜðøąđìý ĔîÖćø đ×šćĕðýċÖþćÖøąïüîÖćøÿøšćÜñĎšðøąÖĂïÖćøĒúą îĆÖíčøÖĉÝ×ĂÜðøąđìýÿĉÜÙēðøŤĒïïđÝćąúċÖ àċęÜ ÖøąìøüÜêŠćÜðøąđìý×ĂÜÿĉÜÙēðøŤĕéšéĞćđîĉîÖćø ðøąÿćîÖĆïìćÜ The National University of Singapore (NUS) àċęÜìćÜ NUS ENTERPRISE ÖĘ÷ĆÜĕöŠđÙ÷øĆïÖćøéĎÜćîĒïïìĊęöĊÙîêŠćÜßćêĉđ×šćĕð éĎøąïïĒúąÖøąïüîÖćøìĞćÜćîĒïï Inside ĒïïîĊĚ öćÖŠĂîēé÷ìĊęìćÜ nus ÿćöćøëøĆïĕéšđóĊ÷Ü 2 Ùî àċÜę ìćÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćøĂčéöýċÖþć ĕéšÿÜŠ éø.ÿøøóüøøí üĉì÷ćýĆ÷ ÝćÖĀîŠü÷ÝĆéÖćø ìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĒúąëŠć÷ìĂéđìÙēîēú÷Ċ ÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąêĆüñĎšđ×Ċ÷î éø.íĊøóÜýŤ ÙèćýĆÖéĉĝ ýĎî÷ŤïŠöđóćąíčøÖĉÝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆãîÙøøćßÿĊöć đðŨîêĆüĒìî ĔîÖćøđéĉîìćÜĕðýċÖþćéĎÜćîĒïïđÝćąúċÖ đðŨîđüúćëċÜ 2 ÿĆðéćĀŤ ēé÷ðøąđéĘîĀúĆÖėìĊìę ćÜđøćêšĂÜÖćøýċÖþć ÙČĂ ÿĉÜÙēðøŤöĊ×ĆĚîêĂîĔîÖćøđøĉęöêšîÖćøÿøšćÜ ñĎšðøąÖĂïÖćøîĆÖíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜĕø 26

ÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖõćÙøĆåđðŨîĕðĔîøĎðĒïïĔé đðŜćĀöć÷ĔîÖćøÿøšćÜñĎšðøąÖĂïÖćøÙČĂĂąĕø àċęÜêĆüñĎšđ×Ċ÷îöĂÜüŠćÙĞćêĂïìĊęĕéšöćîŠćÝąöĊ ðøąē÷ßîŤìĊęÝąđñ÷ĒóøŠĂĂÖöćĔĀšñĎšðøąÖĂï ÖćøïšćîđøćìøćïüŠćêĂîîĊĚđ×ćÙĉéĂąĕø ìĞćĂąĕø ìĞćĕöÝċÜđðŨîđßŠîîĆĚî: ÙĞćëćöìĊę NUS ENTERPRISE ÝąëćöÙčè ÖŠĂîđ×šćøĆïÖćøïŠöđóćąĔîÖćøđ×šćÿĎŠÖćøđðŨî ñĎšðøąÖĂïÖćø - ÙčèöĊÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćøìĊĔę ßŠ×ĂÜúĎÖÙšćĀøČĂđðúŠć - ÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćø×ĂÜÙčèêúćéÖüšćÜĒÙŠĕĀî - ÙčèöĊÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćø×ĂÜÙčèĒÖšðŦâĀćĔĀšÖĆï úĎÖÙšćĕéšĒÙŠĕĀî - ÙčèêšĂÜÖćøóČĚîìĊęĔîÖćøìĞćÜćîĀøČĂĕöŠ - ÙčèêšĂÜÖćøúÜìčîĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝĀøČĂĕöŠ ×ĆĚîêĂîÖćøïŠöđóćąíčøÖĉÝ×ĂÜ NUS ENTERPRISE ÙČĂ 1. NUS Start-Up Runway ×ĆîĚ êĂîîĊđĚ ðŨî×ĆîĚ êĂî ÖćøđøĊ÷îøĎšđïČĚĂÜêšî×ĂÜÖćøđðŨîñĎšðøąÖĂïÖćø 2. PRE INCUBATION ×ĆĚîêĂîîĊĚđðŨî×ĆĚîêĂî ÖćøïŠöđóćąđïČĚĂÜêšî 3. INCUBATION ×ĆĚîêĂîîĊĚđðŨî×ĆĚîêĂî ÖćøïŠöđóćąĒïïđ×šö×šî 4. OVERSEAS INCUBATION ýĎî÷ŤïŠöđóćąìĊę êŠćÜðøąđìýÿĞćĀøĆïíčøÖĉÝìĊęöĊêúćéđĀöćąÿö ĔîêŠćÜðøąđìý àċęÜÝąöĊìĆĚÜĔîĂđöøĉÖćĒúąÝĊî

NCC Business Magazine การวิจัยและพัฒนา

Case study ÿĆöõćþèŤ Mr Hew Joon Yeng, with Mr Lyon Lim Yu Tian ïøĉþìĆ pigeon hole àċÜę đðŨî STRAT- UP ×ĂÜ NUS ENTERPRISE đĂÜ pigeon hole đðŨîïøĉþĆì start up ìĊę đøćĕéšđ×šćĕðóĎéÙč÷đÖĊę÷üÖĆïÙüćöđðŨîöćĔîÖćø ÖŠĂêĆĚÜ start up đ×ćöĂÜüŠćêúćé×ĂÜíčøÖĉÝ đ×ćđðŨîúĎÖÙšćÝćÖìĆęüēúÖ ĕöŠĕéšöĂÜĒÙŠÿĉÜÙēðøŤ ëšćöĂÜĒÙŠîĆĚîĒîŠîĂîüŠćêúćéÿĉÜÙēðøŤéĎÝąîšĂ÷ĕð ÖĆïÙüćöÙčšöÙŠć êšĂÜđðŨîøąéĆïēúÖđìŠćîĆĚî ëċÜÝą đÖĉéøć÷ĕéšìĊęÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéĒøÜÝĎÜĔÝĔîÖćøìĞć application ïîöČĂëČĂ ðŦâĀćìĊęđ×ćóïÙČĂ Ĕî ÿĉÜÙēðøŤđĂÜÖćøđßĉâüĉì÷ćÖøìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜøąéĆïēúÖ öćïøø÷ć÷ĔîĒêŠúąÙøĆĚÜĔßšÙŠćĔßšÝŠć÷ìĊęÿĎÜ ĔîÖćøđßĉâöćïøø÷ć÷ óĂÿčéìšć÷ëċÜßŠüÜÖćøëćö

ÙĞćëćö üĆçîíøøö×ĂÜÙîđĂđßĊ÷ÙČĂĕöŠÖúšćìĊęÝąëćö ìĞćĔĀšđÿĊ÷đüúćĔîßŠüÜìĊÿę ćĞ ÙĆâìĊÿę éč ×ĂÜÖćøïøø÷ć÷ĕð ĀøČĂóĂöĊÙćĞ ëćöÙĞćëćöđĀúŠćîĆîĚ ÖĘĕöŠîćŠ ÿîĔÝđóĊ÷ÜóĂ éĆÜîĆîĚ đ×ćöĂÜüŠćîĊĒę ĀúąÙČĂðŦâĀćìĊîę ćŠ ÿîĔÝ ìĊö pigeon hole ÝċÜĕéšóĆçîć application pigeon hole ïîöČĂëČĂ×ċĚîöć øĎðĒïïÖćøìĞćÜćîÙČĂ ñĎšđ×šćøŠüöÿĆööîćĒêŠúąìŠćî ÿćöćøëéćüēĀúé application pigeon hole öćĕüšêĂîúÜìąđïĊ÷îÿĆööîć ĀúĆÜÝćÖîĆĚî application ïĂÖ×šĂöĎúêŠćÜė×ĂÜÖćøÿĆööîćĔîÙøĆÜĚ îĊĚ ĒúąÿćöćøëóĉöóŤëćöÙĞćëćöēé÷êøÜÝćÖöČĂëČĂëċÜ ñĎšïøø÷ć÷ĕéšēé÷êøÜ ĒúąöĊÖćøēĀüêüŠćÙĞćëćöĔé îŠćÿîĔÝ 10 ÙĞćëćöĒøÖàċęÜÙĞćëćöđĀúŠćîĆĚîÝą ëĎÖéċÜ×ċĚîĕðìĊęĀîšćÝĂ×ĂÜñĎšïøø÷ć÷ àċęÜÖĘÝąđóĉęö

ÙüćöîŠćÿîĔÝĔîÖćøÿĆööîćĔîĒêŠúąÙøĆĚÜöćÖ×ċĚî ÙĞćëćöÙČĂúĎÖÙšćÙČĂĔÙø? ÙĞćêĂïÙČĂúĎÖÙšć ĕöŠĔßŠÙîđ×šćøŠüöðøąßčöÿĆööîć ĒêŠđðŨîñĎšÝĆéÜćî ÿĆööîćîĆîĚ ėìĊđę ðŨîÙîàČĂĚ application pigeon hole đóČĂę ĕðêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎđš ×šćøŠüöÿĆööîć àċęÜĔîÖćøàČĚĂĒêŠúąÙøĆĚÜÝąđðŨîÖćø×ć÷ÿĉìíĉĔßšĕéš ÙøĆĚÜêŠĂÙøĆĚÜđìŠćîĆĚî îĆęîđðŨîÿĉęÜìĊę pigeon hole Ùĉé ĒúąóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąđðŨîđöúĘéóĆîíčŤ ĒĀŠÜðŦââć×ĂÜÿĉÜÙēðøŤìĊęÿćöćøëđêĉïēê Ă÷ŠćÜđðŨîøąïï àċęÜîĊęÖĘđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĔĀšÖĆï SME ×ĂÜđøćĔîÖćøîĞćêĆüĂ÷ŠćÜìĊęéĊöćðøĆïðøčÜĔßš ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÖĆïíčøÖĉÝêŠĂĕð

NCC Business Magazine สถิติ

6WDW JXLGH ¼ÅÔ ÀÑ³±qÁÇÅÃÇÁ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹ÀÒ¤ ÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í Story : ´Ã.¸ÕÃ¾§Èq ¤³ÒÈÑ¡´ÔÎ Photograph : pexels.com

Multiplexe RT-PCR 2h

Extraction* 45 min

Detection & analysis 10-60 min

Hybridation 1h

1 SAMPLE, 1 TUBE, 19 RESULTS, IN LESS THAN 5 HOURS

ìĊöÜćîöćÿĆöõćþèŤìĊęĀĂÖćøÙšć ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ēé÷ÙüćöđðŨî öć×ĂÜēÙøÜÖćø ROC ÙČĂ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ìĞćïĆîìċÖ ×šĂêÖúÜüŠćéšü÷ÙüćöøŠüööČĂÖĆï öĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî ÝĆéêĆĚÜýĎî÷Ť ðäĉïĆêĉÖćøøŠüöÖúčŠöÝĆÜĀüĆé (Regional Operation Center: ROC) õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂĒúąøŠüö ×ĆïđÙúČęĂîÖćøéĞćđîĉîÜćî

ĔîßŠüÜđéČĂîÖøÖãćÙö ìćÜĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĕéšøĆïÖćøêĉéêŠĂÝćÖýĎî÷ŤðäĉïĆêĉÖćø øŠüöÖúčŠöÝĆÜĀüĆé (Regional Operation Center: ROC) đóČęĂ ×Ă×šĂöĎúìćÜÖćøÙšć×ĂÜÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ēé÷öĊ øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťÿčđöí ĒÖŠîöèĊ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿëćïĆî÷čìíýćÿêøŤ õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ Ēúą

ĂĞćîćÝđÝøĉâ ýøĊÿąđÖþ ĂčïúøćßíćîĊ ÷ēÿíø ÿčøĉîìøŤ ïčøĊøĆö÷Ť ßĆ÷õĎöĉ îÙøøćßÿĊöć öĀćÿćøÙćö øšĂ÷đĂĘé ÖćāÿĉîíŤč ×ĂîĒÖŠî ÿÖúîÙø îÙøóîö öčÖéćĀćø ïċÜÖćā ĀîĂÜïĆüúĞćõĎ ĀîĂÜÙć÷ đú÷ ĂčéøíćîĊ

×ĂÜýĎî÷Ť ROC øüöìĆĚÜÿîĆïÿîčî ÜïðøąöćèÖćøéĞćđîĉîÜćî ēé÷ ìćÜýĎî÷Ť ROC öĊĀîšćìĊęÿîĆïÿîčî éšćîüĉßćÖćøĔĀšĒÖŠÝĆÜĀüĆéĒúąÖúčŠö ÝĆÜĀüĆéĔîÖćøÝĆéìĞćĒúą×ĆïđÙúČęĂî ÷čìíýćÿêøŤÖćøóĆçîćÝĆÜĀüĆéĒúą ÖúčŠöÝĆÜĀüĆéõć÷ĔêšÙüćöøŠüööČĂ ×ĂÜìčÖõćÙÿŠüî ēé÷ÝĆÜĀüĆéîÙøćßÿĊöć Ă÷ĎŠĔîÖúčŠöîĊĚéšü÷ ñöÝċÜĂ÷ćÖđÿîĂ ×šĂöĎúïćÜðøąđéĘîđÖĊę÷üÖĆï×šĂöĎú

¼ÅÔ ÀÑ³±qÁÇÅÃÇÁ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤ ÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í

17,567 68,505

3 16

ìĊęîŠćÿîĔÝìĊęĕéšÝćÖýĎî÷Ť ROC : àċęÜ ×šĂöĎúóČĚîåćîđðŨîÿĉęÜìĊęÿĞćÙĆâìĊę ñĎšðøąÖĂïÖćøÝąîĞćĕððøąÖĂï ĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĔîđøČęĂÜêŠćÜė ēé÷đÞóćąđøČęĂÜíčøÖĉÝìĊę÷čÙîĊĚ×šĂöĎú ìĊęĕéšÝćÖÖćøüĉÝĆ÷êŠćÜėđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊę ÝĞćđðŨîĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝ×ĂÜđøć ×šĂöĎúóČĚîåćî×ĂÜÖúčŠöÝĆÜĀüĆé î5 6 7

113,296

28,421 6 5 58,565

72,533 80,688 1

12 11

2 10 18 17 19

242,476

52,315 71,088 7 54,072 190,826

54,513

42,074 14 22,764 24,058 22,458 38,467 15 44,840 13 4

103,742

GPP ×ĂÜÖúčŠöÝĆÜĀüĆéĂĊÿćîêĂîúŠćÜ 1 ĔîðŘ 2556 ÝĞćîüî 454,263 úšćîïćì đðŨîĂĆîéĆïìĊę 1 ×ĂÜ ÖúčŠöÝĆÜĀüĆéĔîõćÙĂĊÿćî

NCC Business Magazine สถิติ

GPP »‚ 2556

¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

¨.ªÑÂÀÙÁÔ

¨.ºØÃÕÃÑÁÂq

¨.ÊØÃÔ¹·Ãq

ÍÕÊÒ¹Å‹Ò§ 1 áÂ¡ÃÒÂ¨Ñ§ËÇÑ´

ÍÕÊÒ¹Å‹Ò§ 1 áÂ¡ÃÒÂÊÒ¢Ò¡ÒÃ¼ÅÔ

ĂčêÿćĀÖøøö

îÙøøćßÿĊöć

õćÙïøĉÖćø

36 %

19 %

15 %

53 %

29 %

õćÙđÖþêø

ïčøĊøĆö÷Ť

21 %

34 %

35 %

18 %

ÖćøïøĉÖćø

ÿčøĉîìøŤ

25 %

33 %

34 %

16 %

×ć÷ðúĊÖ ×ć÷ÿŠÜ

ßĆ÷õĎöĉ

12 %

10 %

11 %

13 %

ÖćøïøĉĀćøøćßÖćø

18 %

õćÙđÖþêø 32 %

ÖćøïøĉÖćø 34 %

×ć÷ðúĊÖ ×ć÷ÿŠÜ 12 %

ÖćøïøĉĀćøøćßÖćø

ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćàċęÜđðŨîÝĆÜĀüĆéĔĀâŠ ĒúąöĊ GPP ÿĎÜìĊęÿčé×ĂÜÖúčŠö öĊÿć×ćĂčêÿćĀÖøøöÿĎÜÿčé êćöéšü÷õćÙïøĉÖćø ÿŠüîÝĆÜĀüĆéïčøĊøĆö÷Ť àċęÜöĊ GPP đðŨîĂĆîéĆï 2 öĊÿć×ćÖćøïøĉÖćøîĞć êćöéšü÷ õćÙÖćøđÖþêø ĒúąĂčêÿćĀÖøøö Ĕî×èąìĊę ÿčøĉîìøŤ ĒúąßĆ÷õĎöĉ öĊÿć×ćÖćøđÖþêøđðŨîêĆüîĞć êćöéšü÷ÖćøïøĉÖćø ĒúąĂčêÿćĀÖøøö

ēé÷đøćĂćÝÝąđÙ÷ĕéš÷îĉ ßČĂę GDP (gross domestic product) ñúĉêõĆèæŤöüúøüöĔîðøąđìý àċęÜ ÙüćöĀöć÷×ĂÜ GPP ĒïïÙøŠćüė ÙČĂ ñúĉêõĆèæŤöüúøüöÝĆÜĀüĆé (GPP) Āöć÷ëċÜ öĎúÙŠć×ĂÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø ×ĆĚ î ÿč é ìš ć ÷ìĊę ñ úĉ ê ĕéš Ý ćÖÖćø ðøąÖĂïÖćø Ĕî×Ăïđ×êóČîĚ ìĊÝę ÜĆ ĀüĆé ĔîøĂïøą÷ąđüúćĀîċÜę ĀøČĂøć÷ĕéš ÝćÖñúêĂïĒìîðŦÝÝĆ÷ÖćøñúĉêêŠćÜ ė àċÜę ĕéšĒÖŠ ÙŠćêĂïĒìîĒøÜÜćî ÙŠćđßŠć ìĊéę îĉ éĂÖđïĊ÷Ě ĒúąÖĞćĕø ñúĉêõĆèæŤöüúøüöÝĆÜĀüĆé (GPP) öĊðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕø 1. ĒÿéÜëċÜÿëćîÖćøèŤìćÜ đýøþåÖĉÝ×ĂÜÝĆÜĀüĆéüŠćöĊÙüćö öĆęÜÙĆęÜöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔé ëšćÝĆÜĀüĆéĔé öĊöúĎ ÙŠćÖćøñúĉêÿĎÜ ÝąëČĂüŠćÝĆÜĀüĆéîĆîĚ

öĊÙüćööĆęÜÙĆęÜöćÖ 2. ßĊĚĔĀšđĀĘîëċÜýĆÖ÷õćóĔîÖćøñúĉê ×ĂÜÝĆÜĀüĆé ĒÿéÜĔĀšìøćïüŠć ÝĆÜĀüĆéöĊÖćøñúĉêÿĉîÙšćĒúą ïøĉÖćøðøąđõìĔé öćÖîšĂ÷ĒÙŠĕĀî ÖćøñúĉêĔîÿć×ćĔéđðŨîÿć×ćĀúĆÖ ×ĂÜÝĆÜĀüĆé 3. ĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜøąéĆïøć÷ĕéš×ĂÜ ðøąßćÖøĔîÝĆÜĀüĆé ēé÷óĉÝćøèć ÝćÖÙŠćđÞúĊę÷ñúĉêõĆèæŤöüúøüö ÝĆÜĀüĆéêŠĂĀĆü 4. đðŨîđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćø đðøĊ÷ïđìĊ÷ïõćüąđýøþåÖĉÝĒúą øąéĆïøć÷ĕéšøąĀüŠćÜÝĆÜĀüĆé 5. đðŨîđÙøČęĂÜöČĂìĊęßŠü÷ĔîÖćø ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąüćÜĒñîĔîÖćø óĆçîćđýøþåÖĉÝÝĆÜĀüĆé 6. ÿŠüîÖúćÜĔßšđðŨî×šĂöĎúðøąÖĂï ĔîÖćøóĉÝćøèćÝĆéÿøøÜïðøąöćè ĔĀšĒêŠúąÝĆÜĀüĆé 29

õćÙĂčêÿćĀÖøøö 27 %

õćÙÖćøđÖþêø 27 %

õćÙÖćø×ć÷ðúĊÖ×ć÷ÿŠÜ 12 %

õćÙÖćøïøĉĀćøøćßÖćø 5%

Āöć÷đĀêč õćÙïøĉÖćø : ÖćøýċÖþć êĆüÖúćÜìćÜ ÖćøđÜĉî ïøĉÖćøéšćîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť Öćø×îÿŠÜ ïøĉÖćøéšćîßčößî ēøÜĒøöĒúą õĆÙêćÙćø úĎÖÝšćÜĔîÙøĆüđøČĂîÿŠüîïčÙÙú õćÙĂčêÿćĀÖøøö : ĂčêÿćĀÖøøö ÖćøÖŠĂÿøšćÜ ÖćøĕôôŜć ĒÖŢÿ ðøąðć ÖćøđĀöČĂÜĒøŠĒúąđĀöČĂÜĀĉî

NCC Business Magazine การเกษตรแนวใหม

à¡É Ã Innovation Story : ÍÃÔÞÒ Photograph : Lukas Schweizer,gratisography.com

ทําไมเกษตรไทย ตองมีนวัตกรรม ? ¹ÇÑ ¡ÃÃÁ (Innovation) ËÁÒÂ¶Ö§ á¹Ç¤Ô´ ËÃ×ÍÊÔ§Ê »ÃÐ´ÔÉ°qãËÁ‹·ÕÊ ÊÒÁÒÃ¶¹ÏÒÁÒÊÙ‹¡ÒÃãªŒ»ÃÐâÂª¹qä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Íºâ¨·Âq¤ÇÒÁà»š¹ä»ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ ËÃ×ÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§ ã¹Í¹Ò¤ ´Ñ§¹ÑË¹ à¡É Ã¹ÇÑ ¡ÃÃÁ ¨Ö§ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ·ÏÒà¡É Ãá¹ÇãËÁ‹·ÕÊÊÒÁÒÃ¶ à¾ÔÊÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ¼ÅÔ áÅÐ Íº¤ÇÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ đöČęĂđøćüĉđÙøćąĀŤëċÜÿëćîÖćøèŤðŦÝÝčïĆî ĔîéšćîöčöêŠćÜė éĆÜîĊĚ 1. ÝĞćîüîðøąßćÖøìĊęđóĉęö×ċĚî ĒöšÝąĕöŠ øüéđøĘü (ðøąöćè 3 úšćîÙîĔîđüúć 10 ðŘ; https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_ of_Thailand) 2. ĒêŠóČĚîìĊęĔîÖćøìĞćÖćøđÖþêø Ēúą ðýčÿĆêüŤúéúÜ ĒúąëĎÖĒìîìĊęéšü÷ÿĆÜÙöđöČĂÜ Ēúą ÖćøðúĎÖóČßđóČęĂĔßšĔîÖćøñúĉêóúĆÜÜćî (Eisler et al., 2014) 3. ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĊęđîšîĔîéšćî Ùčèõćó×ĂÜĂćĀćøöćÖ×ċĚî ĔîüćøÿćøêĊóĉöóŤ ïìÙüćöéšćîÖćøÿĞćøüÝøÿîĉ÷ö×ĂÜñĎšïøĉēõÙ đßŠî üćøÿćø British Food Journal ĕéšêĊóĉöóŤ ñúÖćøýċÖþćìĊęÿĞćøüÝðŦÝÝĆ÷ÖćøêĆéÿĉîĔÝàČĚĂ×ĂÜ ñĎšïøĉēõÙ óïüŠćÖćøêĆéÿĉîđúČĂÖàČĚĂ×ĂÜñĎšïøĉēõÙöĊ ĒîüēîšöìĊęÝąđîšîđøČęĂÜÙčèõćó ĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷ ×ĂÜĂćĀćø (food safety) öćÖÖüŠćđøČęĂÜ×ĂÜøćÙć ĔîðøąđéĘîîĊĚ ĒöšüŠćÝąĕöŠßĆéđÝîöćÖîĆÖĔîÿĆÜÙöĕì÷ ÿŠüîĔĀâŠĔîðŦÝÝčïĆî ĒêŠÖøąĒÿ×ĂÜÿĆÜÙöēúÖ éĆÜìĊęÖúŠćüöćÝąßĊĚîĞćĒúąēîšöîšćüÿĆÜÙöĕì÷ĔĀšđ×šćÿĎŠ ìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆîĔîìĊęÿčé

4. îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊđøČęĂÜÖćøđðŗéđÿøĊìćÜÖćø Ùšć×ĂÜðøąđìýìĊęÝąÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜÖćøÙšć øąĀüŠćÜðøąđìýÿöćßĉÖöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî ìĆĚÜĀöéîĊĚúšüîĒêŠïŠÜßĊĚĔĀšñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆï ÖćøđÖþêøĕì÷êšĂÜðøĆïÖøąïüîÙĉé (paradigm) ×ĂÜĂćßĊóîĊĂĚ ÷ŠćÜđøŠÜéŠüî ìĆÜĚ îĊéĚ üš ÷đĀêčñúÿĞćÙĆâ éĆÜîĊĚ 1. đóČęĂ÷ĆÜÙÜĕüšàċęÜÙüćööĆęîÙÜìćÜĂćĀćø (food security) ×ĂÜðøąđìý 2. đóČęĂđóĉęöÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔĀš ÖĆïÿĉîÙšćđÖþêø×ĂÜĕì÷ 3. đóČęĂÖćøÙÜĕüšàċęÜĂćßĊóđÖþêøøć÷÷ŠĂ÷ìĊę Ăĉÿøą×ĂÜðøąđìý ìĆĚÜ 3 ðøąđéĘîîĊĚúšüîĒúšüĒêŠÿŠÜñúÖøąìï êŠĂđÿëĊ÷øõćó×ĂÜðøąđìýìĆĚÜÿĉĚî éĆÜîĊĚ 1. ĔîéšćîÙüćööĆęîÙÜìćÜĂćĀćø ĀøČĂ food security àċęÜĀöć÷ëċÜ ÖćøìĊęßčößîĀøČĂ ÿĆÜÙöîĆĚîė öĊÙüćöÿćöćøëìĊęÝąđ×šćëċÜĂćĀćøĂ÷ŠćÜ Ăĉÿøą ĒúąđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø ìĆĚÜĔîéšćî ðøĉöćèĒúąÙčèõćó ÖćøĕöŠðøĆïđðúĊę÷îÖøąïüîÙĉé ĔîÖćøÖćøñúĉêóČßĒúąÿĆêüŤ ÷ĆÜÙÜĕüšàċęÜÖćøñúĉêĒïï đéĉöė ÙČĂ Öćøđóĉęöñúñúĉêēé÷ÖćøđóĉęöóČĚîìĊę ĒêŠ đîČęĂÜÝćÖóČĚîìĊęĔîÖćøñúĉêúéîšĂ÷úÜ ìĞćĔĀšöĊóČĚîìĊęĕöŠ đóĊ÷ÜóĂ ÿŠÜñúĔĀšñúñúĉêìĊęĕéšĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćö êšĂÜÖćø ĒúąĂćÝÝĞćđðŨîêšĂÜîĞćđ×šćñúñúĉêđĀúŠćîĆĚî ÝćÖêŠćÜðøąđìý đöČęĂĕøÖĘêćöìĊęđøćĕöŠÿćöćøëñúĉê ĂćĀćøìĊêę Ăš ÜïøĉēõÙĀúĆÖĕéšđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø ×ĂÜÙîĔîðøąđìýĒúąêšĂÜîĞćđ×šć ðøąđìýÝąÿĎâđÿĊ÷ đøČęĂÜÙüćööĆęîÙÜìćÜĂćĀćø đóøćąëČĂüŠćđøćêšĂÜ óċęÜóćñĎšĂČęîĔîđøČęĂÜðćÖìšĂÜ×ĂÜÙîĔîðøąđìý đøćÝą ðúŠĂ÷ĔĀšðøąđìýđðŨîđßŠîîĊĚ ĀøČĂĕöŠ 2. đóČęĂđóĉęöÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî (competitiveness) ĔĀšÖĆïÿĉîÙšćđÖþêø ĔîĂéĊêÖćø Ē×ŠÜ×Ćî×ĂÜÿĉîÙšćđÖþêø ĔßšøćÙć×ć÷đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂĀúĆÖ ĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî éĆÜîĆĚî ÖćøñúĉêìĊęÿćöćøëìĞćĔĀšêšîìčî êĞęćÿčéĕéšĒúąÿćöćøëÝĞćĀîŠć÷ĔîøćÙćìĊęêĞęćÖüŠćĕéš ÖĘ ÿćöćøëĒ×ŠÜ×Ćîĕéš ĒêŠðÝŦ ÝčïîĆ îĊÿĚ ëćîÖćøèŤđðúĊ÷ę îĒðúÜĕð ĒöšüŠćøćÙćÝąđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀîċęÜĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝàČĚĂ 30

ĒêŠÙčèõćó ĒúąÙüćöĒêÖêŠćÜìĊęēééđéŠî×ĂÜñúñúĉê ĔîðŦÝÝčïĆî đðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî éĆÜîĆĚîñĎš đÖĊę÷ü×šĂÜìčÖòść÷êšĂÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđøŠÜéŠüî ÙüćöóŠć÷ĒóšĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÿŠÜñúÖøąìïìĊęîŠćÖĆÜüú êćööć đßŠî ÖćøđóĉęöÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜðŦâĀć×ĂÜ đÖþêøÖø àċęÜÝąöĊðŦâĀćĂČęîėêćööćđðŨîðäĉÖĉøĉ÷ć úĎÖēàŠ đßŠî ðŦâĀćĀîĊĚîĂÖøąïï ðŦâĀćÖćøđúĉÖ ĂćßĊóđÖþêø ðŦâĀćÖćøëČĂÙøĂÜóČĚîìĊę ðŦâĀćÖćø Ăó÷óđ×šćđöČĂÜĔĀâŠ ĒúąĂČęîė ìĊęñĎšĂŠćîđĂÜÖĘÙÜÝą đĀĘîĂ÷ŠćÜðøąÝĆÖþŤĒÝšÜĂ÷ĎŠ 3. ÖćøÙÜĕüšàċęÜĂćßĊóđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ìĊę Ăĉÿøą×ĂÜðøąđìý ÝćÖ×šĂìĊę 2 ÖćøÿĎâđÿĊ÷Ùüćö ÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜđÖþêøÖø ÝąìĞćĔĀš đÖþêøÖøúąìĉĚÜĂćßĊó àċęÜÝąÖŠĂĔĀšđÖĉéðŦâĀćúĎÖēàŠ êćöìĊęĕéšÖúŠćüöćĒúšü îĂÖÝćÖîĊĚ ĂćÝĀöć÷ëċÜÖćø Āöéĕð×ĂÜĂćßĊóđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷×ĂÜðøąđìý ĂćÝöĊĀúć÷ìŠćîêĆĚÜÙĞćëćöüŠć ÖćøÙÜĂ÷ĎŠĀøČĂĀöéĕð ×ĂÜĂćßĊóđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ìĊęĂĉÿøąîĆĚî öĊÙüćöÿĞćÙĆâ Ă÷ŠćÜĕøĔîđïČĚĂÜêšî đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ìĞćĔĀšöĊÙüćö öĆęîÙÜìćÜĂćĀćøĔîøąéĆïßčößîĀøČĂÿĆÜÙöđúĘÖė ×ĂÜđÖþêøÖøîĆĚîė đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ÝąìĞćĔĀšĕöŠ đÖĉéÖćøñĎÖ×ćé×ĂÜÿĉîÙšć đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷Ýą ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćéšćîÖćøđÖþêø ĒêŠðøąđéĘîîĊĚ êšĂÜĂ÷ĎŠõć÷ĔêšđÜČęĂîĕ×üŠćêšĂÜöĊÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆî Āúć÷òść÷đóČęĂÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćìĊęĒÖŠî×ĂÜĂćßĊó đÖþêøĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ îĂÖÝćÖîĊĚ ñĎšĂŠćîúĂÜîċÖõćó ÿĆÜÙö 2 ÿĆÜÙö ÿĆÜÙöĒøÖđðŨîÿĆÜÙöìĊęđêĘöĕðéšü÷ úĎÖÝšćÜ ĒúąÖúčŠö×ĂÜîć÷ÝšćÜđðŨîÖúčŠöđúĘÖė Öćø óĆçîćđÖĉéÝćÖÖúčŠöîć÷ÝšćÜ øć÷ĕéšÿŠüîĔĀâŠ ÖøąÝčÖêĆüĂ÷ĎŠìĊęÖúčŠöîć÷ÝšćÜđĀúŠćîĊĚ ÿŠüîĂĊÖÿĆÜÙö ĀîċęÜðøąÖĂïéšü÷ ÙîìĊęđðŨîîć÷êĆüđĂÜđðŨîÿŠüîĔĀâŠ đøĊ÷îøĎš êŠĂÿĎš éšü÷êĆüđĂÜ Ùĉé óĆçîćđóČęĂĔĀšĂćßĊó×ĂÜ êîĔĀšÖšćüĀîšć øć÷ĕéšĂćÝĕöŠöćÖĒêŠđóĊ÷ÜóĂ Ēúą ÿĆÜÙööĊÖćøÖøąÝć÷øć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷ö ìĆęüëċÜ ĒúąÖćøÙÜĂ÷ĎŠ×ĂÜđÖþêøøć÷÷ŠĂ÷ ÝąìĞćĔĀšðøąđìý öĊēĂÖćÿìĊęÝąđÖĉéÿĆÜÙöĒïïìĊę 2 öćÖ×ċĚî ÖøąïüîÙĉéĔĀöŠìĊęĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøÿøšćÜ ĒúąóĆçîć îüĆêÖøøöéšćîÖćøđÖþêø ÙČĂ ÙĞćêĂï ×ĂÜìčÖðøąđéĘîìĊęÖúŠćüöćĔîïìÙüćöîĊĚ ïìÙüćöêŠĂ ÝćÖîĊĚĕð ÝąđðŨîÖćøđ×Ċ÷îëċÜîüĆêÖøøöêŠćÜė éšćî đÖþêø ìĊęöĊ ĀøČĂìĊęÙüøÝąöĊ óïÖĆîĔĀöŠĔîïìÙüćö ÞïĆïêŠĂĕð ÿüĆÿéĊÙŠą

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine การคาพาณิชย

6HOOLQJ IRFXV ธนสถาปนา การรวมลงทุนในธุรกิจ SMES จากที่ผมเคยมีประสบการณในเรื่องการรวมทุนมาหลายรูปแบบ จึงขอแชรและไดคนควาหา ขอมูลใหมๆมาอัพเดทเพิ่มเติม ประกอบกับเรื่องนี้กําลังเปนที่สนใจทั้งจากภาครัฐและเอกชน Story : ÍÁÃ Ç§ÈqÊØÃÇÑ²¹q Photograph : pexels.com, siliconbeat.com, memeburn.com

ÖćøøŠüöúÜìčî ‘íîÿëćðîć ‘ (Venture Capital) đÙ÷ĔßšđøĊ÷ÖÖĆîöćîćîĒúšü ĕöŠÙŠĂ÷ÙčšîĀĎ ‘íîÿëćðîć’ Āöć÷ÙüćöüŠć đðŨîÖćøîĞćđÜĉîúÜìčîđ×šćĕðøŠüöëČĂĀčšîĔîíčøÖĉÝĀøČĂ ïøĉþĆìđóČęĂĀüĆÜñúêĂïĒìî đðøĊ÷ïđÿöČĂîÖĆï ÖćøìĊęîċÖĂ÷ćÖÝąđðŗéïøĉþĆìàĆÖïøĉþĆìĒêŠöĊđÜĉî úÜìčîĕöŠóĂ êšĂÜÖćøđÜĉîìčîđóĉęöđêĉöĔîÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ ÝċÜÝąêšĂÜĕðßüîđóČĂę îė âćêĉė îĆÖúÜìčîĂČîę ė ĒúąÖĂÜìčîđóČęĂÖćøøŠüöìčî đĂćđÜĉîöćúÜìčîéšü÷ ĒúąÙîđĀúŠćîĊĚÖĘÝąĕéšđðŨîĀčšî×ĂÜïøĉþĆììĊęúÜìčîĕüš đöČęĂëċÜđüúćìĊęïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÖĘĒïŠÜÖĆîêćöÿĆéÿŠüî ÖćøëČĂĀčšî đóČęĂĔĀšîŠćÿîĔÝ×ċĚîöćîĉéîċÜ ñöÝċÜĕéšîĞć ×šĂöĎúÝćÖÿćøćîčÖøöêŠćÜðøąđìýöćúĂÜĔĀšĂŠćî éĆÜîĊĚÙøĆï “Venture Capital đðŨîÖĂÜìčîìĊøę ąéö đÜĉîìčîÝćÖñĎšúÜìčîÿëćïĆî (Private Equity Capital) ðøąđõìĀîċęÜ àċęÜđðŨîÖćøúÜìčîēé÷ îĆÖúÜìčîõć÷îĂÖ đóČęĂúÜìčîĔîÖĉÝÖćøìĊęđÖĉéĔĀöŠ ĒúąĂ÷ĎŠĔîßŠüÜ×ĂÜÖćøđêĉïēê ēé÷ìĆęüĕðîĆĚî ÖćøúÜìčîÝąĂ÷ĎŠĔîøĎðĒïï ×ĂÜÖćøàČĚĂĀčšî×ĂÜÖĉÝÖćøéĆÜÖúŠćüéšü÷đÜĉîÿé éĆÜîĆĚîÖćøúÜìčîĔîúĆÖþèąìĊęđðŨî Venture Capital ÝċÜöĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÙŠĂî×šćÜÿĎÜ ĒêŠÖĘĔĀš ñúêĂïĒìîìĊęÿĎÜĔîøąéĆïìĊę÷ĂöøĆïĕéšđßŠîÖĆî Ēúą éšü÷ÿĆéÿŠüîìĊęúÜìčîĕðîĆĚî Venture Capitalist ÝċÜÿćöćøëöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĔîìĊę ðøąßčöĕéš ĒêŠìĆĚÜîĊĚ ÖĘÝą×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïîē÷ïć÷ ÖćøøŠüöúÜìčîéšü÷üŠć Venture Capitalist îĆĚî êšĂÜÖćøöĊÿŠüîøŠüö ĔîÖćøïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøéšü÷ ĀøČĂĕöŠ ĀøČĂêšĂÜÖćøúÜìčîĔîåćîąìĊęđðŨîîĆÖúÜìčî đìŠćîĆĚî àċęÜåćîąéĆÜÖúŠćü Venture Capitalist Ýą

ĕöŠđ×šćĕðöĊÿŠüîøŠüöĔî Day-to-Day Operation ×ĂÜÖĉÝÖćø đøĊ÷ÖĕéšüŠćđðŨîÖćøúÜìčîĒïï Passive ĒêŠĂćÝÝąĂ÷ĎŠĔîåćîą×ĂÜìĊęðøċÖþćēé÷đðŨî ÖćøĔĀšÙĞćĒîąîĞćÝćÖñĎšđßĊę÷üßćâĔîéšćîÖćø ïøĉĀćøĒúąìćÜđìÙîĉÙĔĀšÖĆïÖĉÝÖćø Venture Capital Fund ĀøČĂÖĂÜìčî øŠüöúÜìčî ĂćÝđðŨîÖćøúÜìčîÝćÖîĆÖúÜìčîĀúć÷ė ÖúčŠö àċęÜēé÷öćÖÝąđÞóćąđÝćąÝÜ ĒúąÝąúÜìčî ĔîÖĉÝÖćøìĊęöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÿĎÜđÖĉîÖüŠćöćêøåćî×ĂÜ ÖćøĔĀšÿîĉ đßČĂę ×ĂÜíîćÙćøĀøČĂêúćéìčî ĒêŠÿüŠ îĔĀâŠ Venture Capital ÝąöćÝćÖÖúčŠö Wealthy Investors (ÙîöĊđÜĉî) üćèĉßíîÖĉÝ (Investment Bank) ĒúąÿëćïĆîÖćøđÜĉîĂČęîė ìĊęđ×šćöćøŠüöúÜìčî ĔîÖĉÝÖćøìĊęöĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøđêĉïēê øĎðĒïïÖćøúÜìčîĒïï Venture Capital îĊĚÙŠĂî×šćÜđðŨîìĊęîĉ÷öĔîêŠćÜðøąđìýēé÷ đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć ĒúąđðŨî ìĊęîĉ÷öÿĞćĀøĆïÖĉÝÖćøìĊęđóĉęÜđøĉęöÝĆéêĆĚÜĒúąöĊ ðøąüĆêĉÖćøéĞćđîĉîÜćîĕöŠîćîîĆÖ àċęÜĕöŠÿćöćøëìĊę ÝąøąéöìčîñŠćîìćÜÖćøĂĂÖêøćÿćøĀîĊĚĕéš” đöČęĂÖúŠćüëċÜÖćøúÜìčîĔîïøĉþĆìđÖĉéĔĀöŠ đøćêŠćÜÖĘîċÖëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÿĎÜìĊęÿčéÙČĂÖćøìĊęïøĉþìĆ đÖĉéĔĀöŠîĆĚîöĆÖÝąĕðĕöŠøĂéĔîßŠüÜ 3-5 ðŘĒøÖ×ĂÜ ÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒêŠÖĘöĊïøĉþĆìĕöŠîšĂ÷ìĊęñŠćîßŠüÜ ÷ćÖúĞćïćÖöćĕéš ĒúąÖúć÷đðŨîïøĉþĆììĊęĔĀâŠ öĆęîÙÜ ĔĀšñúêĂïĒìîÜćö ñĎøš üŠ öúÜìčîĀøČĂñĎÝš éĆ ÖćøÖĂÜìčîìĊïę øĉþìĆ ÖĂÜìčîøŠüö (Venture Capitalists) öĊĀúĆÖÖćøĒúą đĀêčñúĂ÷ŠćÜĕøĔîÖćøđúČĂÖìĊÝę ąĔĀš đÜĉîúÜøŠüöìčîĔîïøĉþìĆ ìĊđę ÖĉéĔĀöŠ ĒúąöĊÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊę ÿĎÜ ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîđøČĂę Ü Öćøñúĉê Öćøêúćé Ēúą

đøČĂę ÜïčÙúćÖø ñöđßČĂę üŠćĀúĆÖÖćøđéĊ÷üÖĆîîĊÿĚ ćöćøë îĞćöćĔßšĕéšÖïĆ ïøĉþìĆ ìĊöę ĂĊ ÷ĎŠĒúšüĔîïšćîđøćĕéšđßŠîÖĆî ÝćÖÖćø ÿĆöõćþèŤñĎšÝĆéÖćøÖĂÜìčî Venture Capital 4 Ùîēé÷ Harvard Business School éšü÷ÙĞćëćöđéĊ÷üÖĆî ÿćö ÿĊę×šĂ đøćöćéĎ ÖĆîüŠć ñĎšÝĆéÖćøÖĂÜìčîĒêŠúąÖĂÜÝąöĊÙĞćêĂï Ă÷ŠćÜĕøÖĆïÙĞćëćöđĀúŠćîĆĚî (source: wikipedia) ÙîĒøÖÙČĂ Russell Siegelman: Partner, Kleiner Perkins Cauﾍeld & Byers êĂïÙĞćëćö×šĂĒøÖ ìĊęëćöüŠć “ÙčèðøąđöĉîēĂÖćÿ ĔîÖćøúÜìčîĂ÷ŠćÜ ĕø?” Siegelmam êĂïüŠć ÿĉęÜìĊęđ×ćóĉÝćøèć îĆĚîöĊĀúć÷ðøąđéĘî ĒúąðøąđéĘîÿĞćÙĆâðøąÖćø ĒøÖÙČĂ ïøĉþĆìîĆĚîÝąêšĂÜöĊēĂÖćÿìćÜíčøÖĉÝĔî êúćéìĊęĔĀâŠ ĒúąēêđøĘü ðøąÖćøêŠĂöćïøĉþĆì ÝąêšĂÜöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìĊęÙÜìî đßŠîöĊ đÙøČĂ×Šć÷ìćÜíčøÖĉÝìĊęĔĀâŠ đßŠî e-Bay ĀøČĂĕöŠÖĘ ÿćöćøëúĘĂÙúĎÖÙšćĔĀšĂ÷ĎŠÖĆïïøĉþĆìĕéš đßŠî Microsoft ĀøČĂđðŨîíčøÖĉÝìĊęñúĉêÿĉîÙšć ïøĉÖćøìĊę đ×šćöćĒÖšðŦâĀćìĊęĕöŠđÙ÷öĊĔÙøĒÖšĕéš ĒúąÝąêšĂÜ đðŨîðŦâĀćìĊęĒÖš÷ćÖ ðŦâĀćîĆĚîöĆÖÝąđðŨîðŦâĀć óČĚîėìĊę÷ĆÜĕöŠëĎÖĒÖšĕ× đ×ćĕöŠĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï ïøĉþìĆ ìĊöę ÿĊ ìĉ íĉïêĆ øöćÖîĆÖđóøćąñĎÙš îöĆÖÝąêŠĂêšćî ðøąÖćøìĊÿę ćö đ×ćÝąđúČĂÖúÜìčîĔîïøĉþìĆ ìĊöę ìĊ öĊ Üćî ìĊęñĎšÖŠĂêĆĚÜđðŨîñĎšøŠüöĔîìĊöÜćî ĒúąđðŨîìĊöÜćîìĊę đĂćÝøĉÜđĂćÝĆÜ đ×ćĕöŠßĂïúÜìčîĔîïøĉþĆìđÖĉéĔĀöŠìĊę öĊñĎšïøĉĀćøÝćÖõć÷îĂÖ đóøćąñĎšÖŠĂêĆĚÜ(đÝšć×ĂÜ)ÖĆï öČĂĂćßĊóöĆÖöĊđðŜćĀöć÷ĔîÖćøïøĉĀćøíčøÖĉÝĕöŠ đĀöČĂîÖĆî ÙČĂñĎšÖŠĂêĆĚÜÝąöĊđðŜćĀöć÷ĔîÖćøöĂÜĀć ēĂÖćÿĔîÖćøÿøšćÜĔĀšïøĉþĆìđêĉïēêĒ×ĘÜĒÖøŠÜ đ×ćÝċÜ÷ĂöìĊęÝąđÿĊę÷ÜÖĆïñĎšÖŠĂêĆĚÜđÿöĂ

NCC Business Magazine การคาพาณิชย

Venture Capital

ÙĞćëćöêŠĂĕðÙČĂ “ÙčèðøąđöĉîøĎðĒïï íčøÖĉÝĂ÷ŠćÜĕø” đ×ćêĂïüŠć öĊĀúĆÖĔĀâŠėĂ÷ĎŠÿĂÜ ðøąÖćø ÙČĂ 1. ÿĉîÙšćĀøČĂêúćéîĆĚîėđðŨîĂąĕøìĊđę ×šćĔÝĕéšÜŠć÷ đßŠîÖćøðøĆïðøčÜÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćøđéĉöĔĀšéĊ×ċĚî Ēúą ĒîŠîĂîüŠćđ×ćÝąúÜìčîĔîïøĉþĆììĊęöĊøĎðĒïïíčøÖĉÝ (Business Model) ìĊęđ×šćĔÝĕéšÝøĉÜė êŠĂöćĀćÖ đðŨîÿĉîÙšćĀøČĂêúćéĔĀöŠìĊęĕöŠđÙ÷öĊöćÖŠĂî ĀøČĂ ĂćÝÝąđøĊ÷ÖĕéšüŠćøĎðĒïïíčøÖĉÝĕöŠöĊÙüćößĆéđÝî đ×ćÝąéĎüćŠ íčøÖĉÝîĆĚîėöĊêúćéìĊęĔĀâŠóĂĕĀö ĒúąöĊ ĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜíčøÖĉÝìĊÿę ÜĎ đóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąđÿĊ÷ę ÜĕĀö 2. đøČęĂÜ×ĂÜßŠüÜđüúćĔîÖćøúÜìčî ĔîïćÜÙøĆĚÜíčøÖĉÝ öĊøĎðĒïïìĊęßĆéđÝî ĒêŠ÷ĆÜĕöŠĔßŠđüúćìĊęÝąìĞćĔĀšíčøÖĉÝ îĆĚîđÖĉéĕéš đ×ćÝą÷ĆÜĕöŠøŠüöúÜìčî ÙĞćëćöìĊęüŠć “ÙčèêøüÝÿĂïĂąĕø×ĂÜ ïøĉþĆìïšćÜ ÖŠĂîÖćøêĆéÿĉîĔÝúÜìčî” đ×ćêĂïüŠć ÿĉęÜÿĞćÙĆâìĊęÝąêšĂÜêøüÝÿĂï ÙČĂÖćøêøüÝÿĂïìćÜ đìÙîĉÙ êšĂÜéĎĔĀšĒîŠĔÝüŠćÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøîĆĚîė đðŨîĕéšÝøĉÜĔîđßĉÜđìÙîĉÙ ĒúąđßĉÜóćèĉß÷Ť ÿĉęÜìĊę êšĂÜêøüÝÿĂïêŠĂĕðÙČĂ úĎÖÙšć đøČęĂÜîĊĚđðŨîđøČęĂÜ ÿĞćÙĆâöćÖ đóøćąĀćÖïøĉþìĆ ÖĞćĀîéúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ ĕöŠëĎÖêšĂÜ ïøĉþĆìÝąĕöŠöĊĀîìćÜĔîÖćøîĞćđÿîĂ

ÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćøìĊęêøÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć ĀøČĂúĎÖÙšćĕöŠöĊÙüćöêšĂÜÖćøìĊęÝąÝŠć÷ (đĀĘîüŠćĕöŠ ÙčšöìĊęÝąÝŠć÷) ÙŠćÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćø ÿŠüîîĊĚđ×ćÝą óĉÝćøèćĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éĒúąđÙøŠÜÙøĆéöćÖ ÙĞćëćöìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøüĉđÙøćąĀŤìćÜÖćø đÜĉî “ÙčèöĊ×ïüîÖćøüĉđÙøćąĀŤìćÜÖćøđÜĉîĂąĕøïšćÜ” ÙĞćêĂïĔîÿŠüîîĊĚîŠćÿîĔÝöćÖ đ×ćêĂïüŠć ÿĉęÜìĊđę ×ć ìĞćĕöŠĔßŠÖćøðøąöćèÖćø÷Ăé×ć÷ êšîìčîĀøČĂ ÖĞćĕøđðŨîĂ÷ŠćÜĒøÖ ÿĉęÜìĊęđ×ćìĞćÙČĂ üĉđÙøćąĀŤĀŠüÜēàŠ ĒĀŠÜöĎúÙŠć (Value Chain Analysis) ĀøČĂĂíĉïć÷ ÜŠć÷ėÙČĂ×ïüîÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìêĆĚÜĒêŠÿĆęÜàČĚĂ üĆêëčéĉïÝîÖøąìĆęÜ ÖćøïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ đ×ćÝą üĉđÙøćąĀŤ×ïüîÖćøìĞćÜćîìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆï êšîìčîĒúą÷Ăé×ć÷ìĊęÝąđÖĉéĔî ĒêŠúą×ĆĚîêĂî Ă÷ŠćÜøĂïÙĂï đóČęĂĔĀšđĀĘîüŠćïøĉþĆìÝąÿćöćøë ìĞćĕéšÝøĉÜêćöìĊęðøąöćèÖćøđĂćĕüšĀøČĂĕöŠ ÝąđĀĘîüŠć Ēöš Venture capital ìĊęöĆÖÝą đðŨîĒĀúŠÜđÜĉîĔĀšÖïĆ ïøĉþìĆ ìĊđę ÖĉéĔĀöŠĒúąöĊÙüćöđÿĊ÷ę Ü ìĊęÿĎÜîĆĚî ÿĉęÜìĊęóüÖđ×ćĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâöćÖđðŨîĂĆîéĆï êšîė ÙČĂ Ùčèõćó×ĂÜÖĉÝÖćø ÙüćöÿćöćøëĔî ÖćøĒ×ŠÜ×Ćîøą÷ą÷ćü öĊêúćéĒúąúĎÖÙšćìĊęóøšĂö ÝąÝŠć÷ ĀúĆÖÖćøđĀúŠćîĊĚđøćđĂÜÖĘÿćöćøëîĞćöć 33

ðøą÷čÖêŤĔßšÖĆïÖćøúÜìčî×ĂÜđøćĕéšđßŠîÖĆî đóĊ÷ÜĒêŠ đøćĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï×šĂöĎúđßĉÜÙčèõćóđðŨîĀúĆÖ đìŠćîĆĚîđĂÜ ðŦÝÝčïĆîöĊøĎðĒïïĔĀöŠ ĂĊÖøĎðĒïï×ĂÜ venture capitalist ÙČĂ Crowdfunding üĉíĊÖćø øąéöđÜĉîìčîÝćÖöüúßîñŠćîìćÜĂĂîĕúîŤ ēé÷ đÞóćąðøąđõììĊęđøĊ÷ÖüŠć Equity Crowdfunding ÙČĂ ÖćøìĊñę ðšĎ øąÖĂïÖćøĀîšćĔĀöŠ Startups øąéöìčî ÝćÖÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤ ēé÷ÿĆââćüŠćÝąĔĀšĀčšî×ĂÜ ïøĉþĆìêĂïĒìîĔĀšÖĆïîĆÖúÜìčî ĒúąîĆÖúÜìčîöĊ ēĂÖćÿìĊęÝą×ćéìčî ĀøČĂĕéšÖĞćĕøÝćÖÖćøúÜìčî ðŦÝÝčïîĆ ÖćøøüöêĆüÖĆîđðŨîđĂĂĊàĊ (AEC) ÝąöćßŠü÷đÿøĉö ÝċÜöĊēĂÖćÿìĊęÖćøøąéöìčî Crowdfunding Ýą ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîĂćđàĊ÷îéšü÷ÖĆî đìŠćìĊę êĉéêćöđøČęĂÜîĊĚöć ìøćïüŠć Ö.ú.ê.(ÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť)ĕéšđøĉęöĂĂÖ øąđïĊ÷ïöćÙüïÙčöÖćøøąéöìčî Equity Crowdfunding öćøĂÜøĆï đóøćąëČĂđðŨîÖćø×ć÷ ĀúĆÖìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîĒÖŠðøąßćßî ēé÷ÖćøĂĂÖ ÖãøąđïĊ÷ïìĆĚÜĀöéîŠćÝąđÿøĘÝĔîÿĉĚîðŘîĊĚ

NCC Business Magazine การเงิน

)LQDQFLDO JXLGH Story : Á¹ÑÊªÑÂ ¨Ö§ ÃÐ¡ÙÅ Photograph : pexels.com

“ ´ŒÇÂ¼ÁÇ‹Ò·ÕÊÃ. .ÇÔàÈÉÈÑ¡´ÔÎ ÃÍ ÀÑÂ »ÃÐ¸Ò¹ªÁÃÁ¸¹Ò¤ÒÃ¾Ò³ÔªÂq¨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´ŒÃÑº ¡ÒÃ Ô´ ‹Í¨Ò¡ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÇ‹Ò ·Ò§ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÃÒªÊÕÁÒ ¨ÐÍÍ¡ÇÒÃÊÒÃ »ÃÐ¨ÏÒà´×Í¹ à¾×ÊÍ¨‹ÒÂãËŒ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒà»š¹»ÃÐ¨ÏÒ·Ø¡à´×Í¹ â´Â¨ÐÁÕà¹×ÊËÍ·ÕÊãËŒ·Ò§ªÁÃÁ¸¹Ò¤ÒÃ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ãªŒà¾×ÊÍãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ á¡‹ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ â´Âã¹¤ÃÑË§áÃ¡¼Á¢Í¹ÏÒàÃÔ×ÊÍ§ä·Â¨Ðä´ŒÍÐäÃ¨Ò¡ CLMV àÁ×ÊÍà¢ŒÒÊÙ‹ AEC ÁÒ»ÃÐà´ÔÁà»š¹àÃ×ÊÍ§áÃ¡¡‹Í¹ «ÖÊ§ ËÒ¡¼ÙŒÍÒ‹ ¹ ŒÍ§¡ÒÃãËŒ·ÃÒºà¡ÕÊÂÇ¡ÑºàÃ×ÊÍ§ã´à»š¹¾ÔàÈÉ¡É Ô´ ‹ÍÁÒ·Ò§ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ ËÃ×Íá¨Œ§ÁÒ·ÕÊ¼Áâ´Â Ã§ ä´Œ·ÕÊËÁÒÂàÅ¢ 084-0756597 «ÖÊ§ ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ãËŒ ÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ ¡ÒÃ¹ÕË¢Í¢Íº¤Ø³ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ·ÕÊãËŒà¡ÕÂÃ ÔáÅÐà»c´âÍ¡ÒÈãËŒªÁÃÁÏ¢Í§àÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÈÃÑºãªŒÊ§Ñ ¤Áã¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃ à§Ô¹ ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ á¡‹¼ÙŒÍ‹Ò¹ «ÖÊ§¨Ðà»š¹»ÃÐâÂª¹qÊÏÒËÃÑº¼ÙŒÍ‹Ò¹ãËŒÃÙŒà·‹Ò·Ñ¹·ÔÈ·Ò§ ¤ÇÒÁà»š¹ä» ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ áÅÐ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹ÁÒ¡¡É¹ŒÍÂ¤ÃÑº ¢Íº¾ÃÐ¤Ø³¤ÃÑº ” ÇÔàÈÉÈÑ¡´ÔÎ ÃÍ ÀÑÂ »ÃÐ¸Ò¹ªÁÃÁ¸¹Ò¤ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ä·Â¨Ðä´ŒÍÐäÃ¨Ò¡ CLMV àÁ×ÊÍà¢ŒÒÊÙ‹ AEC éšü÷ìĞćđúìĊêę ÜĆĚ ðøąđìýĕì÷öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ ÖĆïÖúčöŠ ðøąđìý CLMV ĒúąðøĉöćèÖćøÙšćøąĀüŠćÜÖĆîÖĘđêĉïēê×ċîĚ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜĔîßŠüÜìĊñę ćŠ îöć àċÜę ÖúŠćüĕéšüćŠ öĊÿüŠ îßŠü÷ó÷čÜÖćøÿŠÜĂĂÖ×ĂÜĕì÷ĕöŠĔĀšëéëĂ÷ĕðöćÖĔîõćüąìĊÖę ćøôŚîŪ êĆü×ĂÜđýøþåÖĉÝēúÖ ÷ĆÜöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîÿĎÜ ÙĞćëćöÿĞćÙĆâ ÙČĂ đöČĂę đ×šćÿĎŠ AEC ĒúšüîĆïÝćÖîĊĕĚ ðĕì÷Ýąĕéšðøąē÷ßîŤĂąĕøđóĉöę đêĉöĂĊÖÝćÖ CLMV đóČĂę êĂïÙĞćëćöîĊĚ ĂćÝêšĂÜÖúĆïĕðìïìüîÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜÖćøøüöÖúčöŠ AEC Ĕî 3 đøČĂę ÜÿĞćÙĆâ1 ÙČĂ 1) ÖćøđÙúČĂę î÷šć÷ÿĉîÙšćēé÷đÿøĊ 2) ÖćøđðŗéđÿøĊéćš îÖćøúÜìčîĒúąÖćøïøĉÖćø Ēúą 3) ÖćøđÙúČĂę î÷šć÷ĒøÜÜćîöĊìÖĆ þąĂ÷ŠćÜđÿøĊ üŠćđðŨîĂ÷ŠćÜĕø àċÜę ÝćÖ×šĂöĎú×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜĀúć÷òść÷ óïüŠć ÖćøđðŗéđÿøĊéćš îÖćøúÜìčîĒúąÖćøïøĉÖćø÷ĆÜĕöŠöÙĊ üćöÙČïĀîšć öćÖîĆÖ đîČĂę ÜÝćÖĀúć÷ðøąđìý÷ĆÜÙÜÝĞćÖĆéÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčîš ×ĂÜîĆÖúÜìčîĂćđàĊ÷îĕüšìîĊę Ăš ÷ÖüŠćøšĂ÷úą 51 ĒöšüćŠ ÝąđðŨîÿć×ć ìĊđę øŠÜøĆé đßŠî đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý ÿč×õćó ìŠĂÜđìĊ÷ę ü Öćøïĉî ĒúąēúÝĉÿêĉÖÿŤ đðŨîêšî ÿĞćĀøĆïÖćøđÙúČĂę î÷šć÷ĒøÜÜćîöĊìÖĆ þąĂ÷ŠćÜđÿøĊ ĒöšðøąđìýÿöćßĉÖÝąöĊÖćøìĞć×šĂêÖúÜ÷ĂöøĆïøŠüöÙčèÿöïĆêüĉ ßĉ ćßĊó (Mutual Recognition Arrangement: MRA) Ĕî 8 ÿć×ćüĉßćßĊó ĕéšĒÖŠ üĉýüÖø îĆÖÿĞćøüÝ Ēóì÷Ť ó÷ćïćú ìĆîêĒóì÷Ť îĆÖïĆâßĊ ÿëćðîĉÖ ĒúąïøĉÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę ü ĔîìćÜðäĉïêĆ ĉ óïüŠć đðŨîđóĊ÷ÜÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ ÷ĆÜĕöŠëĂČ đðŨîÖćøđðŗéđÿøĊ đîČĂę ÜÝćÖ ÷ĆÜêšĂÜ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ÖãøąđïĊ÷ïõć÷ĔîĒúąöćêøåćîüĉßćßĊóìĊĒę êŠúąðøąđìýÖĞćĀîé đßŠî Ùüćöÿćöćøëéšćî õćþćìšĂÜëĉîę đðŨîêšî To be continue ... 1

º·¤ÇÒÁ “TDRI á¹ÐÃÑ°ÇÒ§ËÁÒ¡ãËŒªÑ´¡‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹ AEC” â´Â ¹³ÃÔ¯ ¾ÔÈÅÂºØ Ã Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨Â Ñ à¾×ÊÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èä·Â (TDRI) ÇÑ¹·ÕÊ 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2558

đĀúČĂđüúćĂĊÖĕöŠÖĊęđéČĂî ðøąđìýÿöćßĉÖĂćđàĊ÷î 10 ðøąđìý ÖĘÝąøüöêĆüđðŨîðøąßćÙöđýøþåÖĉÝ ĂćđàĊ÷î ĀøČĂ AEC Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø Ĕîðúć÷ðŘ 2558 îĊĚ àċęÜÖúčŠöðøąđìý ìĊęëĎÖÝĆïêćöĂÜöćÖìĊęÿčéĔîđüúćîĊĚ ÙÜĀîĊĕöŠóšîÖúčŠö CLMV àċęÜ ðøąÖĂïéšü÷ ðøąđìýÖĆöóĎßć ÿðð.úćü đöĊ÷îöćøŤ ĒúąđüĊ÷éîćö đîČĂę ÜÝćÖđðŨîÖúčöŠ ðøąđìýìĊöę ĂĊ êĆ øćÖćø ×÷ć÷êĆüìćÜđýøþåÖĉÝĂ÷ĎŠĔîøąéĆï ÿĎÜêŠĂđîČĂę Ü öĊĒĀúŠÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ĂčéöÿöïĎøèŤ ìĊđę ĂČĂĚ êŠĂõćÙĂčêÿćĀÖøøö öĊðøąßćÖøüĆ÷ĒøÜÜćîöćÖĒúą ÙŠćĒøÜĕöŠÿĎÜîĆÖ Ēúą÷ĆÜĕéšøĆï ÿĉìíĉóĉđýþéšćîõćþĊýčúÖćÖø (GSP) ÿĞćĀøĆïÖćøÿŠÜĂĂÖÿĉîÙšćĕð÷ĆÜ ÿĀøĆåĄ ĒúąðøąđìýĔîÖúčŠö÷čēøð ðŦÝÝĆ÷êŠćÜė đĀúŠćîĊĚÝċÜìĞćĔĀšöĊ ðøąđìýêŠćÜė ìĆĚÜĔîĂćđàĊ÷îĒúą îĂÖĂćđàĊ÷îđ×šćĕð×÷ć÷ÖćøÙšćĒúą ÖćøúÜìčîĔî CLMV Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ Ēúą÷ĉÜę ĔîĂîćÙêĂčðÿøøÙìćÜÖćøÙšć ĒúąÖćøúÜìčîìĊęÝąì÷Ă÷úéúÜĕð ĀúĆÜđ×šćÿĎŠ AEC ÖĘ÷ĉęÜìĞćĔĀš CLMV öĊ ÙüćöîŠćÿîĔÝöćÖ×ċĚî

¡ÑÁ¾ÙªÒ Ê»».ÅÒÇ ¾Á‹Ò àÇÕÂ´¹ÒÁ

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine การบริหารจัดการ

+RZ WR PDQDJH " ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂq ÊÏÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§äÃ

Story : ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊ ÃÒ¨ÒÃÂq¹Øª ÃÕÂÒ ¼Å¾Ò¹ÔªÂq Photograph : startupstockphotos.com

การบริหารจัดการธุรกิจในโลกปจจุบัน ไมวาจะเปนธุรกิจขนาดเล็ก ขนาดกลาง ขนาดใหญ จะประสบผลสําเร็จมาก นอยเพียงใด ขึ้นอยูกับทรัพยากรมนุษยหรือทรัพยากรบุคคลในองคการนั้นๆ ซึ่งหนวยงาน หรือบริษัทหางรานไมวาจะเปน ภาครัฐ ภาคเอกชน และภาครัฐวิสาหกิจจะขับเคลื่อนสูความเปนเลิศได ลวนแตอาศัยทรัพยากรมนุษยเปนตัวขับเคลื่อน ดังนั้นการจัดการงานบุคคล หรือการจัดการทรัพยากรมนุษยจึงมีหนาที่ที่สําคัญในการไดมา การใช การพัฒนา และการ รักษาทรัพยากรมนุษยใหอยูกับองคการตลอดไป ทรัพยากรมนุษยจึงเปนสิ่งมีคาสูงสุดขององคการ และจัดเปนตนทุนที่ ควรคาตอการลงทุน ซึง่ ปจจุบนั เรียกวา ทุนมนุษย ซึง่ ประกอบดวยความรู ความสามารถ และทักษะในตัวทรัพยากรมนุษยนนั่ เอง éĆÜîĆĚîíčøÖĉÝÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęêšĂÜöĊÙîéĊ ÙîđÖŠÜ öĊÙüćöÿćöćøëĒúąđðŨîýĆÖ÷õćóĔî ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ đóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕð Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ÝċÜêšĂÜýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïÙüćö ÿĞćđøĘÝ×ĂÜíčøÖĉÝ àċÜę ĕéšöćÝćÖÖćøÝĆéĀćÙîđÖŠÜ ÙîéĊ öĊòŘöČĂđ×šćöćðäĉïĆêĉÜćî ÖćøøĆÖþćÙîöĊÙüćö ÿćöćøë ĒúąÖćøóĆçîćÙîđĀúŠćîĆĚî êúĂéÝî đøČęĂÜ×ĂÜÿüĆÿéĉÖćøÙčšöÙøĂÜĒøÜÜćî ×èąìĊęĂ÷ĎŠ ðäĉïĆêĀĉ îšćìĊęĔĀšĂ÷ĎŠÖĆïĂÜÙŤÖćøĔĀšîćîìĊęÿčé ÝîÖøąìĆęÜĂĂÖÝćÖĂÜÙŤÖćøĕð ìĊęÖúŠćüöćîĊĚÙČĂ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤĔîĂÜÙŤÖćøĔĀšöĊ ýĆÖ÷õćóÿĎÜÿčé ÙüćöĀöć÷×ĂÜÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť ĕéšöĊîĆÖüĉßćÖćøĕéšÖúŠćüĕüšĀúć÷ìøøýîą éĆÜìĊę èĆãåóĆîíŤ đ×ÝøîĆîìŤ (2548, Āîšć 136) ÖúŠćüëċÜ ÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤđðŨîÖøąïüîÖćøĔî ÖćøïøĉĀćø ĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť×ĂÜĂÜÙŤÖćø đóČęĂĔĀšÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜöĊÙčèõćóĒúą ðøąÿĉìíĉõćó àċęÜÝąìĞćĔĀšĂÜÙŤÖćøđ×šöĒ×ĘÜ ĀøČĂ ĒöšĒêŠ ēïüĉî ĒúąăćøŤüĊę (Bowin & Harvey. 2001: 6) ĕéšĂíĉïć÷üŠć ÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť Āöć÷ëċÜÖĉÝÖøøöĔîÖćøéċÜéĎé óĆçîć ÝĎÜĔÝ Ēúą øĆÖþćøąéĆïñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîõć÷Ĕî ĂÜÙŤÖćøĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜ øüöìĆĚÜÖćøĀúĂöøüö ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜïčÙÙúĒêŠúąÙî đóČęĂĔĀšïøøúč

đðŜćĀöć÷×ĂÜĂÜÙŤÖćøìĆĚÜéšćîÖćøđÝøĉâđêĉïēêĒúą ÖćøóĆçîć ÝąđĀĘîĕéšüŠćÝćÖÙüćöĀöć÷éĆÜÖúŠćü ÿøč ð ĕéš ü Š ć ÖćøÝĆ é ÖćøìøĆ ó ÷ćÖøöîč þ ÷Ť đðŨîÖøąïüîÖćøÝĆéÖćø ĔĀšĕéšàċęÜïčÙÙúêćöìĊę ĂÜÙŤÖćøêšĂÜÖćø ĒúąĔßšÙüćöÿćöćøë×ĂÜïčÙÙú ĔĀšđĀöćąÿö ēé÷ñŠćîÖøąïüîÖćøÝĆéÙîđ×šćìĞćÜćî đóČęĂĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť öčööĂÜĔîĂéĊêöĂÜÙîüŠćđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀîċęÜ ĔîÖćøñúĉê ĒêŠðŦÝÝčïĆîĒîüÙĉéĕéšđÖĉéÖćø đðúĊę÷îĒðúÜ öĂÜÙîđðŨîóîĆÖÜćîđðŨîñĎšöĊÿŠüîĕéš ÿŠüîđÿĊ÷ÖĆïĂÜÙŤÖćø ÝċÜÝĞćêšĂÜÿČęĂÿćøĔĀšóîĆÖÜćî êøąĀîĆÖëċÜÙčèÙŠć ÙŠćîĉ÷ö üĆêëčðøąÿÜÙŤ ñúúĆóíŤ üĉÿĆ÷ìĆýîŤ ĒúąõćøÖĉÝ ×ĂÜĂÜÙŤÖøéšü÷ éĆÜîĆĚî ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť ÿćöćøëÿøčðĕüšéĆÜîĊĚ (íĆââć ñúĂîĆîêŤ, 2547, Āîšć 17) 1. ßŠü÷óĆçîćÙîĔîĂÜÙŤÖćøēé÷đóĉęö ýĆÖ÷õćóêîđĂÜ ßŠü÷ĔĀšóîĆÖÜćîĔîĂÜÙŤÖøĕéšÙšîóï ýĆÖ÷õćó×ĂÜêîđĂÜ ĒúąóĆçîćêîđĂÜĔĀšöĊÙüćö ÿćöćøëđßĉÜÿöøøëîąĔîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę öĊÙüćöñćÿčÖ ĒúąóċÜóĂĔÝĔîÜćî đÖĉéÙüćö ÖšćüĀîšć ÿćöćøëìĞćÜćîìĊęĔĀšñúÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊęéĊ

öĊðøąÿĉìíĉñú 2. ßŠü÷óĆçîćĂÜÙŤÖćø óîĆÖÜćîìĊęöĊÙčèõćóÖĘÝąéĞćđîĉîÖćøêćö ĒñîðäĉïĆêĉÖćøêćöĒîüìćÜìĊęñĎšîĞćøąéĆïÿĎÜüćÜĕüš ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñú ìĞćĔĀšñúÖćøéĞćđîĉîÖćø ìĊęđðŨîđúĉýìĆĚÜéšćîïøĉÖćø ĒúąÖćøñúĉêÿĉîÙšć ĂÜÙŤÖø÷ŠĂöÝąđÝøĉâÖšćüĀîšć öĊÙüćööĆęîÙÜ Ēúą ×÷ć÷ÜćîĂĂÖĕðĕéšéšü÷éĊ 3. ßŠü÷đÿøĉöÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜĔĀšĒÖŠÿĆÜÙö Ēúąðøąđìýßćêĉ ÖćøìĊęĂÜÙŤÖćøíčøÖĉÝÝĆéđðŨîĀîŠü÷ÿĞćÙĆâ ×ĂÜÿĆÜÙöĒúąĕéšÙîìĊęöĊýĆÖ÷õćóÿĎÜÖĘìĞćĔĀš ĂÜÙŤÖćøîĆĚî ė đÝøĉâÖšćüĀîšć ĒúąöĆęîÙÜ ÖĘÿŠÜñú ĕðëċÜÿĆÜÙöēé÷øüöéšü÷ đöČęĂóîĆÖÜćîĕéšóĆçîćêî ÝîöĊÙüćöÿćöćøëĀćøć÷ĕéšöćßŠü÷ĔĀšÙøĂïÙøĆü öĆęîÙÜÖĘÿŠÜñúêŠĂßčößî ĒúąÿĆÜÙö øüöëċÜðøąđìý ßćêĉîĆĚî ė ÝćÖÙüćöÿĞćÙĆâéĆÜÖúŠćü ÝąđĀĘîĕéšüŠć ÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤìĊęéĊöĊðøąÿĉìíĉõćó ÝąÿŠÜñúĔĀšĂÜÙŤÖćøíčøÖĉÝ ĒúąĂČîę ė ðøąÿïñúÿĞćđøĘÝ ìĆĚÜéšćîóĆçîćêîđĂÜ óĆçîćĂÜÙŤÖćø ĒúąóĆçîć ÿĆÜÙö øüöëċÜðøąđìýßćêĉ ðøąđìýĔé öĊïčÙúćÖøìĊęđêĘöĕðéšü÷ýĆÖ÷õćóĒúąÙčèõćó ÖĘÝąîĞćóćĔĀšðøąđìýîĆĚî đÝøĉâÖšćüĀîšć×ċîĚ Ă÷ŠćÜ øüéđøĘü ēé÷đÞóćąÿŠÜñúÙčèõćóßĊüêĉ ×ĂÜðøąßćßî

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine การขนสง ผังเมือง

7U D Q V S R U W Y L H Z มุมมองดีๆ ตอ สกายบัส

Story : ÇÔ·ÂÒ àÃ×Í§Ä·¸ÔÎ Photograph : Matthew Wiebe

ã¹¢³Ð·ÕÊËÇÑ àÁ×Í§ãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·Èª‹Ç§àÇÅÒ¹ÕË äÁ‹ÇÒ‹ ¨ÐàªÕÂ§ãËÁ‹ Ê§¢ÅÒ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¢Í¹á¡‹¹ ¾ÔÉ³ØâÅ¡ ‹Ò§à¢É¹ÃÐºº¢¹Ê‹§ÁÇÅª¹¢Í§ ¹ÍÍ¡ÁÒâªÇq ÍÍ¡Ê×ÊÍ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§à ÉÁÀÒ¤ÀÙÁÔ á ‹â¤ÃÒª»ÃÐ ÙàÁ×Í§áË‹§ÍÕÊÒ¹ÂÑ§áÍº¡ÃÐáÍÁäÍàºÒæ äÁ‹ÃÙŒÍ¹Ò¤ äÁ‹ÃªÙŒ Ð Ò¡ÃÃÁ äÁ‹ÁÕÍÐäÃÅ§ ÑÇ¡Ñ¹àÅÂ ã¨Ã‹Áæ ¡ÇŒÒ§æ ÁÍ§´ŒÒ¹´Õ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÃ¶â´ÂÊÒÃ»ÃÐ¨ÏÒ·Ò§´‹Ç¹¾ÔàÈÉáººÂ¡ÃÐ´ÑºËÃ×Í “Ê¡ÒÂºÑÊ” ã¹à¢ à·ÈºÒÅ¹¤Ã¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒà¾×ÊÍºÃÃà·Ò »˜ÞËÒ¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ãã¹à¢ à·ÈºÒÅºŒÒ§ «ÖÊ§¡Å‹ÒÇ¶Ö§à»š¹¤ÃÑË§áÃ¡ ÑË§á ‹ »‚ 2555 ¡‹Í¹ã¤Ãà¾×ÊÍ¹´ŒÇÂ«ÏËÒä» á ‹äÁ‹ÃÙŒÂÑ§ä§ ÍÒ¨äÁ‹¶Ù¡ã¨ËÃ×Í»†ÒÇ ¤¹â¤ÃÒª ¨Ö§äÁ‹»ÃÐ¡ÒÈ¡ŒÍ§ãËŒâÅ¡ÃÙŒÇÒ‹ ä´Œ¾Ñ²¹Ò¹ÇÑ ¡ÃÃÁ¹ÕË¢ÖË¹ÁÒ

đöČĂÜēÙøćßĔßšëîîöĉêøõćóđĀöČĂîëîî Āîšćïšćî ĕöŠöĊÙüćöøĎšÿċÖüŠćđðŨîìćÜĀúüÜĒñŠîéĉî ÿć÷ðøąíćî ìĊęêšĂÜöĊÖćøÙüïÙčöÖćøđßČęĂöêŠĂ đóČęĂĔĀšÖćøÿĆâÝøìĊęêšĂÜĔßšÙüćöđøĘüĕöŠÿąéčé ĕöŠêšĂÜ ßąúĂ ÝîĀîšćìĊę×ĂÜëîîöĉêøõćóĒðøđðúĊę÷î đðŨîëîîßčößî öĊÖćøêĆĚÜëĉęîåćîêćöĒîüëîî úćÖëîîÿć÷đúĘÖÿć÷îšĂ÷đ×šćöćđßČęĂöêŠĂđðŨî đĀöČĂîÖšćÜðúć õćøą×ĂÜöĉêøõćóÝċÜÿćĀĆÿöćÖ ñöüŠćîĆÖüĉßćÖćøÙöîćÙö×îÿŠÜøĎš ñĎšïøĉĀćøìšĂÜëĉęîìøćïĒúąêøąĀîĆÖéĊ đøćÝċÜĕéšđĀĘî ìćÜđúĊę÷ÜđöČĂÜêĆĚÜĒêŠôćÖêąüĆîĂĂÖ ĒúąêąüĆîêÖ ÖćøóĆçîćëîîĔîĒîüđĀîČĂĔêš đóČęĂĔĀšöĊ ëîîÿć÷øĂÜ×ċĚîöćßŠü÷öĉêøõćó đßŠî ēÙøÜÖćø ×÷ć÷ëîîđúĊ÷ïÙúĂÜßúðøąìćî ĀøČĂ ëîîÿčøîćøĊ 2 ëîîøŠüöđøĉÜĕß÷ĒúąëîîđúĊ÷ï ìćÜøëĕô đðŨîêšî ÖćøóĆçîćëîîđĀúŠćîĊĚĔĀšéĊ×ċĚî øąïć÷øë ĕéšöćÖ×ċĚî ÝąßŠü÷ïøøđìćðŦâĀćÖćøÝøćÝø×ĂÜ ëîîöĉêøõćó ĒúąêĆüöĉêøõćóđĂÜÖĘîŠćÝąóøšĂö ĔĀšöĊÖćøüćÜøąïïÖćø×îÿŠÜìĊęđîšîÖćø×îÙî öćÖÖüŠć×îøëĂ÷ŠćÜđéĉöė ìĊęĒúšüöć ëšćĕöŠĂ÷ŠćÜîĆĚî ÖĘêšĂÜìîÖĆïßĊüĉêđéĉöė øëêĉé×Ćé ĔßšđüúćïîìšĂÜ ëîîĂ÷ŠćÜÙîđöČĂÜÖøčÜÖĆîêŠĂĕð

ĒúšüìĞćĕöÙîēÙøćßĕöŠđĀĘîóšĂÜÖĆîÖĆï îć÷ÖĄ ÿčøüčçĉ ìĊęüŠć “ēÙøćßÿÖć÷ïĆÿđðŨîüĉíĊÙĉé ìĊęêøÜìĊęÿčé đðŨîøąïï×îÿŠÜìĊęêĂïÿîĂÜĒïïêøÜ Ýčé öĊêšîìčîîšĂ÷ĒúąðøąĀ÷Ćé” ìĊęêšĂÜ÷ÖøąéĆï đóøćąúĆÖþèąìćÜÖć÷õćó×ĂÜëîîöĉêøõćóöĊ ÖćøđßČęĂöêŠĂ ÝčéêĆéÝĞćîüîöćÖ ĀćÖüćÜêĆüøąïï ïîëîîđéĉöÖĘÝąöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøÿĆâÝøđéĉö Ă÷ŠćÜöćÖ ĒúąÖćøĔßšøëïĆÿÖĘđðŨîêĆü×ĆïđÙúČęĂî đîČęĂÜÝćÖìšĂÜëĉęîēÙøćßìĞćĕéšĂ÷ĎŠĒúšüĒúąöĊ öćêøåćîøąéĆïēúÖ ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜîĞćđ×šć ĔîÙüćöĕöŠđĀĘîóšĂÜ đĀĘîÝąđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜ ÙüćöÝĞćđðŨîĔîÖćøìĊęêšĂÜ÷ÖøąéĆïĒúąĂćÝúćöĕð ëċÜêĆü×ĆïđÙúČęĂîìĊęĂ÷ćÖĔĀšēÙøćßĔßšøëøćÜ (Tram) ĀøČĂ Street car ĂĆîđðŨîìĊęîĉ÷öÖĆîìĆęüĕð ĒêŠĔî ÙüćöđĀĘî×ĂÜñö đøćîŠćÝąóĆçîćêćöĒïïÞïĆï ×ĂÜêîđĂÜ øëïĆÿìĊęöĊĂ÷ĎŠìĞćĔĀšéĊĕéš ÝąêĊêĆüëĆÜĔĀš đĀöČĂî Street car ÖĘ÷ĆÜĕéšđú÷ ðøąđéĘîÙüćöÝĞćđðŨîìĊęêšĂÜ÷ÖøąéĆï ĂćÝ êšĂÜøïÖüîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊÿčøîćøĊìĞćêĆü ĒïïÝĞćúĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĔĀšöĀćßîéĎÖĆîÝąĒÝšÜĕð đú÷üŠć Öćø÷ÖĀøČĂĕöŠ÷ÖøąéĆïöĊñúĒêÖêŠćÜÖĆî Ă÷ŠćÜĕøïšćÜêŠĂÖćøÝøćÝøÿć÷öĉêøõćóìĆĚÜĔîüĆîîĊĚ ĒúąĂîćÙê ÖćøÿøšćÜĒïïÝĞćúĂÜđÿöČĂîÝøĉÜÝąúé 38

ÖćøöĂÜÝćÖÝčéêŠćÜÙîúąöčööćĂ÷ĎìŠ ðĊę â Ŧ ĀćđéĊ÷üÖĆî ĔîđøČęĂÜ×ĂÜñúÖøąìïêŠĂÖćøÙšć×ć÷ đßČęĂüŠćöĊñúĂ÷ĎŠïšćÜ àċęÜĕöŠüŠćÝąÖŠĂÿøšćÜēÙøÜÖćø Ĕéė ïîëîîĀøČĂ×šćÜëîîöĉêøõćó÷ŠĂöÿŠÜñúìĆĚÜ îĆĚî ĒêŠĂ÷ŠćúČöüŠćøąïï×îÿŠÜöüúßîēé÷đÞóćąêĆü ÿëćîĊÝĂéìĊęöĊëċÜ 34 Ýčé ÿëćîĊđĀúŠćîĊĚĒĀúąìĊęÝą đðŨîÖćøđðúĊę÷îēÞöÖćøóĆçîćíčøÖĉÝ×ĂÜēÙøćß đóøćąđðŨîÝčéđðúĊę÷îñŠćî àċęÜÝąöĊÙüćöĀîćĒîŠî ×ĂÜñĎšÙî ÖćøĔßšìĊęéĉîđðúĊę÷î íčøÖĉÝēêÖüŠćđéĉöéšü÷ àĞĚć öĆîÝąĕöŠēê÷ĆÜĕÜ ëšćĔßšøëĂ÷ŠćÜìčÖüĆîîĊĚĕéšĒÙŠ ×ĆïñŠćî ÝĂéøëÖĘ÷ćÖ ĒêŠđðŨîÿëćîĊÝĂéÙî×ċĚîúÜ ÙîđéĉîñŠćî ÙîøĂđðŨîē×÷Ü đðŨîÖćøóĆçîćìĊęđøĊ÷Ö üŠćÖćøóĆçîćóČĚîìĊęēé÷øĂïÿëćîĊ×îÿŠÜöüúßî ĀøČĂ Transit Oriented Development ñöüŠćüĆîîĊĚ ÙîēÙøćßêšĂÜöćÝĆïđ×ŠćÙč÷ÖĆî ĒïïÿĆÜÿøøÙŤđÿüîć óČĚîåćîìĊęìčÖÙîöĊÙČĂÙüćö êĆĚÜĔÝĒúąđÝêîćìĊęÝąĒÖšĕ×ðŦâĀćđöČĂÜēÙøćßìĊęöĊĂ÷ĎŠ øŠüöÖĆî 100% àċęÜëšćđðŨîĂ÷ŠćÜîĊĚÖĘĕöŠđĀĘîÝą÷ćÖ Ēúšü úéÖćøĔßšÿČęĂĔîöčööĂÜ×ĂÜêîđĂÜ ĒêŠöćöčŠÜ đîšîĂîćÙêìĊęóċÜðøćøëîćøŠüöÖĆî ÷ĂöøĆïüŠćöĊ ðŦâĀć ĒêŠĕöŠĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÝîđðŨîðøąđéĘî đßČęĂüŠć ēÙøćßÝąđðŨîđöČĂÜêĆüĂ÷ŠćÜéšćîÖćø×îÿŠÜöüúßî ĔîìĊęÿčéÙøĆï

NCC Business Magazine

¢y ¯

z yz¡ y ¢ « ¥ ¤ ¢ « |²£ ¢ « ±¯w¯ ¤

¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ·‹ÍÊ‹§¡oÒ«¸ÃÃÁªÒ Ôº¹º¡ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÏ

ēÙøÜÖćøìŠĂÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉïîïÖîÙøøćßÿĊöćĄ ēé÷Ùčèēßþĉê ðŗîũ ÿčüøøèŤ ñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøēÙøÜÖćøĄ óøšĂöÙèą đ×šćøŠüöðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïÖĉÝÖćøóúĆÜÜćî đóČĂę øć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšćēÙøÜÖćøĄ ēé÷öĊ ÙčèÖùêîĆ÷ ùÖþŤÿöïĎøèŤýøĉ ĉ óîĆÖÜćîöüúßîÿĆöóĆîíŤ đðŨîñĎîš ćĞ đÿîĂ ×šĂöĎúéšćîöüúßîÿĆöóĆîíŤ ĒúąÙčèĕóýćú Ýøĉ÷ćÿëćóø üĉýüÖøēÙøÜ ÖćøĄ đðŨîñĎîš ćĞ đÿîĂÙüćöÙČïĀîšć ÖćøÖŠĂÿøšćÜ àċÜę ĔîìĊðę øąßčööĊ îć÷ĂêĉúÖĆ þèŤ Ăøøëćóĉß øĂÜđú×ćíĉÖćø ÿĞćîĆÖÜćîÖĞćÖĆïÖĉÝÖćø óúĆÜÜćî ĒúąÙčèÿčøýĆÖéĉĝ đøČĂÜÝĆîìøŤ ñĎĂš ćĞ îü÷Öćøòść÷ÝĆéÖćøìĊéę îĉ Ēúą ìøĆó÷Ťÿîĉ ÿĞćîĆÖÜćîÖĞćÖĆïÖĉÝÖćøóúĆÜÜćî đ×šćøŠüöÖćøðøąßčö ĂĊÖìĆÜĚ ĕéš öĊÖćøêĂï×šĂàĆÖëćö×ĂÜêĆüĒìîÙèąÖøøöÖćøĄ ēé÷Öćøðøąßčö đðŨîĕðéšü÷ÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷

www.ktmsteel.com www.facebook/K.T.M.steel Line ID : k.t.m.steel 39

ÿŠüîðäĉïêĆ Öĉ ćøöüúßîÿĆöóĆîíŤ ïøĉþìĆ ðêì.ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ēìø 02-537-1721 ēìøÿćø 02-537-1540

NCC Business Magazine ธุรกิจระหวางประเทศ

Asean forum

LPG THAILAND

·ÇÔÊÑ¹ q âÅ³Ò¹ØÃÑ¡Éq

»ÃÐ¸Ò¹¡Ô ÔÁÈÑ¡´ÔÎ ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ã¡ÅŒ¶Ö§ÇÑ¹·ÕÊ¨ÐÃÇÁà»š¹»ÃÐªÒ¤ÁÍÒà«ÕÂ¹áÅŒÇ á ‹¡ÉÂÑ§ÁÕÍÐäÃÍÕ¡ËÅÒÂÍÂ‹Ò§·ÕÊàÃÒäÁ‹ÃÙŒáÅÐÍÒ¨à»š¹¤ÇÒÁÊÑºÊ¹ àª‹¹ àÃ×ÊÍ§¢Í§¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã áÅÐ¡ÒÃ¤Á¹Ò¤Á ã¹ÍÒà«ÕÂ¹´Ù¨Ðà»š¹»˜ÞËÒ·ÕÊÁÒ¡·ÕÊÊ´ Ø Ã¶Â¹ qÍÒà«ÕÂ¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ·ÑË§¾Ç§ÁÒÅÑÂ«ŒÒÂáÅÐ¢ÇÒ ËÃ×Íãº¢Ñº¢ÕÊÍÒà«ÕÂ¹·ÕÊÂÑ§äÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¡ÏÒË¹´·ÕÊªÑ´à¨¹Ç‹ÒáººäË¹ãªŒä´Œ áººäË¹ãªŒäÁ‹ä´Œ

ðŜć÷ïĂÖìćÜĔîĂćđàĊ÷îÝąöĊïìïćìÿĎÜöćÖ đóøćąĂćđàĊ÷î öĊÖćøđßČęĂöêŠĂëîîĀúć÷ÿć÷đ×šćéšü÷ÖĆî ÖćøđéĉîìćÜēé÷øë÷îêŤĔîĂćđàĊ÷îÝąÖúć÷đðŨî ðøćÖãÖćøèŤĔĀöŠìĊęÝąĕéšđĀĘîđóČęĂîïšćî đĂćøë÷îêŤđ×šćöćìŠĂÜđìĊę÷üđóĉęö×ċĚî ëšćđĀĘîðŜć÷ LPG THAI LAND đóČęĂîïšćî×ĂÜđøćĀøČĂĒöšĒêŠÙîĕì÷đĂÜÖĘêćö ĂćÝĀúÜÙĉéĕðüŠć îĊęÙČĂðŜć÷ïĂÖìćÜĕððŦŪöĒÖŢÿ LPG ĒêŠìĊęÝøĉÜðŜć÷îĊĚ ÙČĂ ðŜć÷ïĂÖìćÜĕðÝĆÜĀüĆéúĞćðćÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ đóČęĂîĞćúŠĂÜđøČęĂÜðŜć÷ïĂÖìćÜÝą×ĂîĞćđÿîĂêĆü÷ŠĂ×ĂÜÝĆÜĀüĆéĔîðøąđìýĕì÷ĔĀšñĎšìĊęÿîĔÝĕéšđÖĘïĕüšđðŨî×šĂöĎúđóČęĂÖćøđéĉîìćÜ đóøćąöĊÖćøÿøčðĒúšüüŠćÝąĔßš õćþćĂĆÜÖùþđðŨîêĆü÷ŠĂ×ĂÜìčÖÝĆÜĀüĆééĆÜîĊĚ

1. ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę 2. ÖøčÜđìó 3. ÝĆÜĀüĆéÖćâÝîïčøĊ 4. ÝĆÜĀüĆéÖćāÿĉîíčŤ 5. ÝĆÜĀüĆéÖĞćĒóÜđóßø 6. ÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠî 7. ÝĆÜĀüĆéÝĆîìïčøĊ 8. ÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøć 9. ÝĆÜĀüĆéßúïčøĊ 10. ÝĆÜĀüĆéßĆ÷îćì 11. ÝĆÜĀüĆéßĆ÷õĎöĉ 12. ÝĆÜĀüĆéßčöóø 13. ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ 14. ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ 15. ÝĆÜĀüĆéêøĆÜ 16. ÝĆÜĀüĆéêøćé 17. ÝĆÜĀüĆéêćÖ 18. ÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Ö 19. ÝĆÜĀüĆéîÙøðåö

KBI BKK KRI KSN KPT KNN CTI CCO CBI CNT CPM CPN CRI CMI TRG TRT TAK NYK NPT

20. ÝĆÜĀüĆéîÙøóîö 21. ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć 22. ÝĆÜĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćß 23. ÝĆÜĀüĆéîÙøÿüøøÙŤ 24. ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊ 25. ÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ 26. ÝĆÜĀüĆéîŠćî 27. ÝĆÜĀüĆéïċÜÖćā 28. ÝĆÜĀüĆéïčøĊøĆö÷Ť 29. ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 30. ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊø×Ċ îĆ íŤ 31. ÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊ 32. ÝĆÜĀüĆéðŦêêćîĊ 33. ÝĆÜĀüĆéóąđ÷ć 34. óøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ć 35. ÝĆÜĀüĆéóĆÜÜć 36. ÝĆÜĀüĆéóĆìúčÜ 37. ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø 38. ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ

39. ÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊ 40. ÝĆÜĀüĆéđóßøïĎøèŤ 41. ÝĆÜĀüĆéĒóøŠ 42. ÝĆÜĀüĆéõĎđÖĘê 43. ÝĆÜĀüĆéöĀćÿćøÙćö 44. ÝĆÜĀüĆéöčÖéćĀćø 45. ÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂî 46. ÝĆÜĀüĆé÷ēÿíø 47. ÝĆÜĀüĆé÷ąúć 48. ÝĆÜĀüĆéøšĂ÷đĂĘé 49. ÝĆÜĀüĆéøąîĂÜ 50. ÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜ 51. ÝĆÜĀüĆéøćßïčøĊ 52. ÝĆÜĀüĆéúóïčøĊ 53. ÝĆÜĀüĆéúĞćðćÜ 54. ÝĆÜĀüĆéúĞćóĎî 55. ÝĆÜĀüĆéđú÷ 56. ÝĆÜĀüĆéýøĊþąđÖþ 57. ÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙø

NPM NMA NRT NSN NBI NWT NAN BKN BRM PTE PKN PRI PTN PYO AYA PNA PLG PCK PLK

PBI PNB PRE PKT MKM MDH MSN YST YLA RET RNG RYG RBR LRI LPG LPN LEI SSK SNK

58. ÝĆÜĀüĆéÿÜ×úć 59. ÝĆÜĀüĆéÿêĎú 60. ÝĆÜĀüĆéÿöčìøðøćÖćø 61. ÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿÜÙøćö 62. ÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙø 63. ÝĆÜĀüĆéÿøąĒÖšü 64. ÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊ 65. ÝĆÜĀüĆéÿĉÜĀŤïčøĊ 66. ÝĆÜĀüĆéÿčē×ìĆ÷ 67. ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊ 68. ÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøíćîĊ 69. ÝĆÜĀüĆéÿčøĉîìøŤ 70. ÝĆÜĀüĆéĀîĂÜÙć÷ 71. ÝĆÜĀüĆéĀîĂÜïĆüúĞćõĎ 72. ÝĆÜĀüĆéĂŠćÜìĂÜ 73. ÝĆÜĀüĆéĂĞćîćÝđÝøĉâ 74. ÝĆÜĀüĆéĂčéøíćîĊ 75. ÝĆÜĀüĆéĂčêøéĉêëŤ 76. ÝĆÜĀüĆéĂčìĆ÷íćîĊ 77. ÝĆÜĀüĆéĂčïúøćßíćîĊ

SKA STN SPK SKM SKN SKW SRI SBR STI SPB SNI SRN NKI NBP ATG ACR UDN UTT UTI UBN

Photograph : pexels.com

NCC Business Magazine ของดี...เมืองโคราช

¢Í§´Õ ... àÁ×Í§â¤ÃÒª ºÃÔÉ· Ñ à ÕÂ Ë§ÕÊ àÎÕÂ§ (à¨ŒÒÊÑÇ) ¨ÏÒ¡Ñ´ Story : manager.co.th Photograph : manager.co.th

ÏÒ¹Ò¹áË‹§¸ØÃ¡Ô¨¹ÕË Ê×º·Í´ÁÒ¡Ç‹Ò 50 »‚ â´Â·ÒÂÒ·¸ØÃ¡Ô¨ ÃØ‹¹ 3 ÍÂ‹Ò§ “³ÀÑ·Ã âÁÃÔ¹·Ãq” ¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃ ÅÒ´áÅÐ¢ÒÂ ºÃÔÉ· Ñ à ÕÂ Ë§ÕÊ àÎÕÂ§ (à¨ŒÒÊÑÇ) ¨ÏÒ¡Ñ´ àÅ‹Ò¨Ø´àÃÔÊÁ Œ¹ à¡Ô´¢ÖË¹ ÑË§á ‹ ¤Ø³»Ù† (à¾ÔÊÁ âÁÃÔ¹·Ãq) Ñ´ÊÔ¹ã¨ÂŒÒÂ¶ÔÊ¹°Ò¹¨Ò¡àÁ×Í§ËÅÇ§ÁÒÍÂÙ‹·ÕÊ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÂÖ´ÍÒªÕ¾¢ÒÂÍÒËÒÃá»ÃÃÙ»¨Ò¡à¹×ËÍËÁÙ àª‹¹ ¡Ø¹àªÕÂ§ ËÁÙá¼‹¹ ËÁÙËÂÍ§ à¾ÃÒÐÁÍ§àËÉ¹âÍ¡ÒÊ´ŒÒ¹·ÏÒàÅ·Í§·ÕÊà»š¹»ÃÐ Ù àª×ÊÍÁ ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÑºÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÍÕ¡·ÑË§à»š¹áËÅ‹§àÅÕËÂ§ËÁÙ ¨ÏÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕÊÊÏÒ¤ÑÞ ÂÑ§äÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¼ÅÔ ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·¹ÕãË ¹·ŒÍ§¶ÔÊ¹

´ŒÇÂÊÒÂ Ò·ÕÊÁÍ§ ÅÒ´ãËÁ‹ä´ŒáÁ‹¹ÂÏÒ ÃŒÒ¹ “à ÕÂ Ë§ÕÊ àÎÕÂ§” ¤‹ÍÂæ ÊÃŒÒ§ª×ÊÍã¹°Ò¹Ðà¨ŒÒ´Ñ§»ÃÐ¨ÏÒ·ŒÍ§¶ÔÊ¹ áÅÐàÁ×ÊÍà¢ŒÒÂØ¤¤Ø³¾‹Í (¸¹ÀÑ·Ã âÁÃÔ¹·Ãq) ¶×Íà»š¹¨Ø´à»ÅÕÊÂ¹ÊÏÒ¤ÑÞ â´Âá ¡äÅ¹qÊ¹ Ô ¤ŒÒ ÃÐ¡ÙÅËÁÙÍÍ¡ä» à»š¹ËÁÙÂÍ áË¹Á äÊŒ¡ÃÍ¡ÍÕÊÒ¹ à¾×ÊÍàÍÒã¨ÅÙ¡¤ŒÒªÒÇÍÕÊÒ¹ ÍÕ¡´ŒÒ¹ËÑ¹ ¨Ñº ÅÒ´¢Í§½Ò¡ à¾×ÊÍºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÊÂÇ à¾ÃÒÐàËÉ¹ªÑ´Ç‹Ò â¤ÃÒªà»š¹ »ÃÐ ÙÊÀ Ù‹ Ò¤ ÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í ¼ÙŒÊÞ Ñ ¨Ã¼‹Ò¹ä»ÁÒ ŒÍ§áÇÐ¡ÃÒºäËÇŒ Â‹ÒâÁ ¨Ö§¢ÂÒÂ¡Ô¨¡ÒÃ»˜¡ËÅÑ¡¢ÒÂÍÂÙ‹Ë¹ŒÒÍ¹ØÊÒÇÃÕÂq·ŒÒÇÊØÃ¹ÒÃÕ ¡ÅÒÂà»š¹»ÃÐ ÙÊ¤ Ù‹ ÇÒÁÊÏÒàÃÉ¨ÍÂ‹Ò§â´´à´‹¹¢Í§ “à ÕÂ Ë§ÕÊ àÎÕÂ§”

ĀćÖóĎéëċÜ×ĂÜòćÖìĊęēéîĔÝÙî ìčÖđóý ìčÖüĆ÷öćÖìĊÿę éč ÙÜĀîĊĕöŠóîš ×ĂÜòćÖÝćÖĒïøîéŤ đêĊ÷ĀÜĊęđăĊ÷Ü ìĊę öĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćø ïøøÝčõĆèæŤ ÿü÷ÜćöĒúąøćÙćìĊęđĀöćąÿö đĀöćąĒÖŠÖćøàČĚĂĕðđðŨî×ĂÜòćÖ ĔĀšÖïĆ Ùîóĉđýþ ÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćìĊ×ę ć÷éĊ Ēúą×ċĚîßČęĂĂ÷ŠćÜĀîċęÜìĊęñđĎš ×Ċ÷îđĂÜÖĘ óúćéĕöŠĕéš ìĊęÝąàČĚĂĕðòćÖĔĀšÖĆï âćêĉñĎšĔĀâŠ îĆęîÖĘÙČĂ ÖčîđßĊ÷ÜĀöĎ Ēúą×šćüêĆÜĀöĎĀ÷ĂÜ đóøćą îĂÖÝćÖñĎšøĆïÝąöĊÙüćöÿč×ìĊęĕéšøĆï Ēúšü ñĎĔš ĀšÖ÷Ę ÜĆ ßČîę ĔÝ ìĊĕę éšöĂï×ĂÜòćÖ ÙčèõćóéĊĔĀšÖĆïÙîìĊęøĆÖ êøćöćêøåćîÿćÖú ïøĉþìĆ đêĊ÷ĀÜĊđę ăĊ÷Ü (đÝšćÿĆü) ÝĞćÖĆé ĕéšöčŠÜđîšîÖøąïüîÖćøñúĉê õć÷Ĕêš öćêøåćîēøÜÜćîĂćĀćøÿćÖú ēé÷ đîšîÙüćöÿąĂćé ĒúąðúĂéõĆ÷×ĂÜ ñĎïš øĉēõÙđðŨîĀúĆÖ ĔîðŦÝÝčïîĆ ēøÜÜćî ĕéšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜêøćöćêøåćîÿćÖú éĆÜîĊĚ - GMP (Good Manufacturing Practice) - HACCP ( Hazards Analysis and Critical Control Points) - Thailand’s Brand ĀøČĂ êøć ÿĆâúĆÖþèŤÿĉîÙšćĕì÷ - êøćÿĆâúĆÖþèŤđßúúŤßüîßĉö - êøćăćúćú 41

øćÜüĆúìĊęĕéšøĆï PM AWARD 2009 ðŘ ó.ý. 2552 “đÝšćÿĆü” ĕéšøĆï øćÜüĆú PM AWARD 2009 ÝćÖ ÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊ ðøąđõì ñĎšÿŠÜĂĂÖéĊđéŠî THAI OWN BRAND ðøąÝĞćðŘ 2552 ēé÷đ×šćøĆï øćÜüĆú ÝćÖĄóèĄ Ăõĉÿìĉ íŤ đüßßćßĊüą îć÷ÖøĆåöîêøĊ ĔîüĆîìĊę 24 ÿĉÜĀćÙö 2552 ēé÷ÖćøÿöĆÙøđ×šćðøąÖüé ĒúąĒ×ŠÜ×ĆîÖĆïïøĉþĆìßĆĚîîĞćìĆęü ðøąđìýÖüŠć 200 ïøĉþĆì ĒúąöĊñĎšĕéš øĆïøćÜüĆúĔîðøąđõìîĊĚđóĊ÷Ü 8 ïøĉþĆìđìŠćîĆĚî éšü÷ßČęĂđÿĊ÷ÜìĊęÿĆęÜÿööćÝîëċÜ ìć÷ćìøčŠîìĊę 3 ìĞćĔĀšñĎšïøĉēõÙöĊ ÙüćööĆęîĔÝĒúąđúČĂÖ×ĂÜòćÖÝćÖ đÝšćÿĆüđêĊ÷ĀÜĊęđăĊ÷Ü ÿĞćĀøĆïđðŨî ×ĂÜòćÖĔĀšÖĆïÙîóĉđýþ ìĞćĔĀšđÝšćÿĆü đêĊ÷ĀÜĊęđăĊ÷Ü ĕéšøĆïðŜć÷×ĂÜéĊÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć àċęÜöĂïēé÷ ĀĂÖćøÙšć ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đóČęĂđðŨîøćÜüĆú ÖćøĆîêĊÙüćöđéĘé ĒúąđðŨîÙüćö õćÙõĎöĉĔÝ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÿĞćĀøĆïĔÙøìĊęñŠćîĕð ñŠćîöć Ă÷ŠćúČöĒüąàČĚĂ×ĂÜòćÖÝćÖ đÝšćÿĆü đêĊ÷ĀÜĊęđăĊ÷Ü êĉéĕöšêĉéöČĂĕðòćÖ ÙîìĊęÙčèøĆÖéšü÷îąÙą

NCC Business Magazine กฏหมายทางธุรกิจ

%X V L Q H V V ODZ ¤ÃÍº¤ÃÍ§ Ê×ÊÍÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃà´É¡ ÃÐÇÑ§...¤Ø¡ àÁ×ÊÍÇÑ¹·ÕÊ 8 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2558 ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑ Ôá¡Œä¢à¾ÔÊÁà ÔÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÞÒ (©ºÑº·ÕÊ 24) àÃ×ÊÍ§¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕÊÂÇ¡Ñºà¾Èä´Œ»ÃÐ¡ÒÈãªŒã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ à¾×ÊÍá¡Œä¢¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕÊÂÇ¡Ñºà¾È «ÖÊ§ÁÕ ¡ÒÃá¡Œä¢¤ÏÒ¹ÔÂÒÁâ´Âà¾ÔÊÁ¤ÏÒÇ‹Ò “Ê×ÊÍÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃà´É¡” áÅÐà¾ÔÊÁÁÒ ÃÒ 287/1 áÅÐÁÒ ÃÒ 287/2 à»š¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¤ÃÍº¤ÃÍ§ ¼ÅÔ áÅÐ¨ÏÒË¹‹ÒÂÊ×ÊÍÅÒÁ¡à´É¡ â´Â¨ÐÁÕ¼ÅãªŒºÑ§¤ÑºËÅÑ§¨Ò¡»ÃÐ¡ÒÈ ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ 90 ÇÑ¹ ¤×Í ÇÑ¹·ÕÊ 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558

đĀêčñúĔîÖćøđÿîĂĒÖšĕ×ðøąöüúÖãĀöć÷ ĂćâćÞïĆïîĊĚ đîČĂę ÜÝćÖÖãĀöć÷ðŦÝÝčïîĆ ÖćøÙøĂïÙøĂÜ ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøñĎšĔĀâŠ ëČĂđðŨîÿĉìíĉÿŠüîïčÙÙúìĊę ĔÙøėÖĘÿćöćøëöĊĕüšĔîÙøĂïÙøĂÜĕéš ëČĂđðŨî øÿîĉ÷öÿŠüîïčÙÙú ēé÷ìĊęĕöŠöĊÖãĀöć÷ïĆââĆêĉüŠć đðŨîÙüćöñĉéĂćâć ĀćÖĕöŠĕéšìĞćđóČęĂíčøÖĉÝÖćøÙšć ĀćÖĞćĕø ĒêŠÿĞćĀøĆïÿČęĂúćöÖđéĘÖîĆĚîđðŨîÖćø úąđöĉéÿĉìíĉ×ĆĚîóČĚîåćî×ĂÜđéĘÖêćöĂîčÿĆââćüŠć éšü÷ÿĉìíĉđéĘÖ (Convention on the Right of Child) ĒúąđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøúŠüÜúąđöĉé ìćÜđóýêŠĂđéĘÖĒúąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÿüĆÿéĉõćó ×ĂÜđéĘÖ àċęÜÖãĀöć÷öĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜÙčšöÙøĂÜ ĔĀšđ×šöÜüéöćÖ×ċĚî đóøćąđéĘÖĂćÝ÷ĆÜöĊüčçĉõćüąĕöŠ đóĊ÷ÜóĂĒúąêÖđðŨîđĀ÷ČęĂ×ĂÜÖćøúŠüÜúąđöĉéìćÜ đóýĔîÖøąïüîÖćøñúĉêÿČęĂúćöÖĕéš ðøąÖĂïÖĆï êćöÖãĀöć÷×ĂÜĕì÷ðŦÝÝčïĆî ĕöŠĕéšĒ÷ÖÙüćöñĉé øąĀüŠćÜÖćøñúĉêĒúąÖćøÙšćÿČęĂúćöÖĂîćÝćø ñĎšĔĀâŠÖĆïÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖĂĂÖÝćÖÖĆî ìĆĚÜė ìĊę úĆÖþèąÙüćöñĉéöĊÙüćöøšć÷ĒøÜĒêÖêŠćÜÖĆî ÝċÜ ÙüøöĊÖãĀöć÷ìĊęÝąÙüïÙčöÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ êĆĚÜĒêŠ×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêĒúąÖćøÙøĂïÙøĂÜéšü÷ đóČęĂđðŨîÖćøÙčšöÙøĂÜÿĉìíĉ×ĂÜđéĘÖ ÖãĀöć÷đÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜîĊĚĔîĀúć÷ðøąđìý đßŠî ôŗúĉððŗîÿŤ ÿüĉÿđàĂøŤĒúîéŤ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć Āúć÷ðøąđìýĔî÷čēøð öĊÖćøĒïŠÜĒ÷Öðøąđõì ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖĂĂÖÝćÖÿČęĂúćöÖĂîćÝćø ñĎšĔĀâŠ ĒúąÖĞćĀîéüŠćÖćøÙøĂïÙøĂÜÿČęĂúćöÖđéĘÖ đðŨîÙüćöñĉé ēé÷ÖĞćĀîéēìþìĆĚÜñĎšÙøĂïÙøĂÜ ñĎš đñ÷ĒóøŠÿŠÜêŠĂ ĒúąñĎš×ć÷ öĊïìúÜēìþìĊęøčîĒøÜÖüŠć ÖøèĊÿČęĂúćöÖĂîćÝćøñĎšĔĀâŠ ðøąđéĘîđîČĚĂĀćìĊęêšĂÜýċÖþćìĞćÙüćöđ×šćĔÝ éĆÜîĊĚ 1. ÙüćöĀöć÷×ĂÜ ÙĞćüŠć “ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ” ÙČĂ “üĆêëčĀøČĂÿĉęÜìĊę ĒÿéÜĔĀšøĎšĀøČĂđĀĘîëċÜÖćøÖøąìĞćìćÜđóý×ĂÜđéĘÖ

ĀøČĂÖĆïđéĘÖ àċęÜöĊĂć÷čĕöŠđÖĉî 18 ðŘ ēé÷øĎð đøČęĂÜ ĀøČĂúĆÖþèąÿćöćøëÿČęĂĕðĔîìćÜúćöÖĂîćÝćø ĕöŠüćŠ ÝąĂ÷ĎĔŠ îøĎðĒïï×ĂÜđĂÖÿćø õćóđ×Ċ÷î õćóóĉöóŤ õćóøąïć÷ÿĊ ÿĉęÜóĉöóŤ øĎðõćó õćóēÛþèć đÙøČęĂÜĀöć÷ øĎðëŠć÷ õćó÷îêøŤ ĒëïïĆîìċÖđÿĊ÷Ü ĒëïïĆîìċÖõćó ĀøČĂøĎðĒïïĂČęîĔéĔîúĆÖþèą ìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî ĒúąĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëċÜüĆêëč ĀøČĂÿĉÜę êŠćÜė ×šćÜêšî ìĊÝę éĆ đÖĘïĔîøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤ ĀøČĂĔîĂčðÖøèŤĂđĉ úĘÖìøĂîĉÖÿŤĂîČę ìĊÿę ćöćøëĒÿéÜñú ĔĀšđ×šćĔÝÙüćöĀöć÷ĕéš” 2. “ÙøĂïÙøĂÜ-ÿŠÜêŠĂ” ÿČęĂúćöÖ ĂîćÝćøđéĘÖđðŨîÙüćöñĉé öĊïìúÜēìþÝĞćÙčÖēé÷ ÖĞćĀîéĔĀšÖćøÙøĂïÙøĂÜÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ đóČĂę ĒÿüÜĀćðøąē÷ßîŤìćÜđóý×ĂÜêîđĂÜĒúąñĎĂš îČę öĊēìþÝĞćÙčÖÿĎÜÿčé 5 ðŘ ĀøČĂ ðøĆïĕöŠđÖĉî 100,000 ïćì ĀøČĂìĆĚÜÝĞćìĆĚÜðøĆï ĒúąÖĞćĀîé ĔĀšÖćøÿŠÜêŠĂĒÖŠñĎšĂČęî öĊēìþÝĞćÙčÖÿĎÜÿčé 7 ðŘ ĀøČĂ ðøĆïĕöŠđÖĉî 140,000 ïćì ĀøČĂìĆĚÜÝĞćìĆĚÜðøĆï 3. ĀćÖìĞćđóČęĂÖćøÙšć-ĒÝÖÝŠć÷-đñ÷ĒóøŠ ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ đóĉęöēìþĀîĆÖ ÝĞćÙčÖÿĎÜÿčé 10 ðŘ ÖĞćĀîéÙüćöñĉé×ĂÜ ÖćøìĞć ñúĉê öĊĕüš îĞćđ×šćĀøČĂÿŠÜĂĂÖ ĀøČĂđñ÷ĒóøŠÿČęĂúćöÖĂîćÝćø đéĘÖéšü÷üĉíĊĔéė ÖćøÙšć ÖćøĒÝÖÝŠć÷ ÖćøĒÿéÜ ĀøČĂđ×šćĕðöĊÿŠüîđÖĊę÷ü×šĂÜĔîÖćøÙšć ÿČęĂúćöÖ ĂîćÝćøđéĘÖ ÖćøēÛþèćüŠćÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ ÝąĀćĕéšÝćÖïčÙÙúĔé ĀøČĂēé÷üĉíĊĔé ĔĀšöĊēìþÝĞć ÙčÖêĆÜĚ ĒêŠ 3-10 ðŘ ĒúąðøĆïêĆÜĚ ĒêŠ 60,000-200,000 ïćì ÙüćöÙćéĀüĆÜđöČęĂÖãĀöć÷ïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ ÝĉîêîĆîìŤ ßâćêŤø ýčõöĉêø ÖøøöÖćø öĎúîĉíĉóĉìĆÖþŤĒúąÙčšöÙøĂÜđéĘÖ ÿöćßĉÖÿõć îĉêĉïĆââĆêĉĒĀŠÜßćêĉìĊęđðŨîñĎšđÿîĂøŠćÜÖãĀöć÷îĊĚ ÖúŠćüüŠć ìćÜöĎúîĉíĉĕéšÿøčððøąđéĘîìĊęđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜ éĆÜÖúŠćüĕüšüŠć ÖćøöĊÖãĀöć÷ìĊęßĆéđÝîéĆÜÖúŠćü Ýą ÿćöćøëđĂćñĉéÖĆïÖúčŠöñĎšöĊÙüćöñĉéðÖêĉìćÜÝĉêìĊę ßĂïöĊđóýÿĆöóĆîíŤÖĆïđéĘÖĕéš 42

ðŦâĀćÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ ĀćÖóĉÝćøèćĔîøć÷úąđĂĊ÷éÝąóïüŠć ÷ĆÜ öĊĂĊÖĀúć÷ðøąđéĘîìĊę÷ĆÜÙÜđðŨî×šĂëÖđëĊ÷Ü ĒúąĂćÝ ÝąöĊðŦâĀćĔîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ đßŠî Öćø êĊÙüćöÖãĀöć÷ đßŠî ÖćøÖøąìĞćđóĊ÷ÜĔéìĊęÝą ëČĂüŠćÙøïĂÜÙŤðøąÖĂïÙüćöñĉé ÙøĂïÙøĂÜ ÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ ĒúąÖćøÖĞćĀîéîĉ÷ćö×ĂÜ ÿČęĂúćöÖđéĘÖìĊęÖüšćÜđÖĉîĕð ÝąóĉÿĎÝîŤüŠćõćóëŠć÷ ĀøČĂõćóóĉöóŤ ×ĂÜÙîĔîõćó ÝąöĊĂć÷čĕöŠđÖĉî 18 ðŘ ĀøČĂĕöŠ đóøćąõćóìĊÙę øĂïÙøĂÜĂ÷ĎĕŠ öŠö×Ċ Ăš öĎúïŠÜßĊĕĚ üš ĀøČĂÖøèĊõćóđ×Ċ÷îÖćøŤêĎîàċęÜöĊúĆÖþèąúćöÖ ĂîćÝćø ĒêŠêĆüÖćøŤêĎîĀîšćêćđðŨîđéĘÖ ĕöŠöĊêĆüêî ÝċÜĕöŠöĊĂć÷č ÝąöĊÙüćöñĉééšü÷ĀøČĂĕöŠ îć÷ÿøćüč í đïâÝÖč ú đú×ćíĉ Ö ćø ÿĞćîĆ ÖĂïøöýċÖþćÖãĀöć÷đîêĉïè Ć æĉê÷ÿõć ĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć ÙîìĊęöĊÿČęĂúćöćÖĂîćÝćøēé÷ ÙøĂïÙøĂÜ ĕöŠüŠćÝąøĆïöćìćÜĕúîŤÝćÖđóČęĂî đöČęĂđðŗééĎĒúšüöĊđÝêîćĒÿüÜĀćđóČęĂðøąē÷ßîŤĔî ìćÜđóý×ĂÜêîÖĘëČĂüŠćöĊđÝêîćóĉđýþ ÙøïĂÜÙŤðøąÖĂïÙüćöñĉéĒúšü đóøćąđÝêîćøöèŤ ×ĂÜÖãĀöć÷ĕöŠêšĂÜÖćøĔĀšöĊÖćøúąđöĉéìćÜđóý êŠĂđéĘÖ ĒúąêćöÙüćöĀöć÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜ ìĊęïĆââĆêĉĔîöćêøć 287/1 àċęÜĒöšöĊĕüšĔî đÙøČęĂÜēìøýĆóìŤĒúšüđÖĘïĕüšéĎ ÖĘëČĂüŠćöĊđÝêîćóĉđýþ ìĆĚÜÿĉĚî ÝċÜ×ĂđêČĂîĕöŠüŠćĔÙøÖĘêćöìĊęĕéšøĆï õćóÿČĂę úćöÖĂîćÝćøđéĘÖ éĎĒúšüÿŠÜêŠĂÝŠć÷ĒÝÖÖĘñéĉ îĂÖÝćÖîĆĚîđéßĂčéö ĕÖøùìíĉĝ îć÷Öÿõć ìîć÷ÙüćöĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ ĕéšĔĀšÙüćöđĀĘî üŠć ÙüćöñĉéđÖĊę÷üÖĆïÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ đðŨî ÙüćöñĉéĂćâćĒñŠîéĉî ×èąđéĊ÷üÖĆîñĎšđÿĊ÷Āć÷Ĕî ÙüćöñĉéîĊĚ ÙČĂđéĘÖìĊęĂć÷čêĞęćÖüŠć 18 ðŘ ÖãĀöć÷îĊĚ ëČĂđðŨîĀúĆÖÖćøÿćÖúìĊęĔĀšÖćøÙčšöÙøĂÜđéĘÖÝċÜđðŨî đøČęĂÜÿĞćÙĆâ ĔÙøÖĘêćöìĊęöĊÿČęĂúćöÖĂîćÝćøđéĘÖ ĔîÙøĂïÙøĂÜÖĘöĊÙüćöñĉéēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊđéĘÖ ĀøČĂĔÙøÙîĀîċęÜĕðĒÝšÜÙüćöøšĂÜìčÖ×ŤÖúŠćüēìþ đðøĊ÷ïđĀöČĂîöĊ÷ćđÿóêĉéĕüšĔîÙøĂïÙøĂÜđú÷ ĒÙŠöĊÖĘñĉéĒúšü ïìúÜēìþìĊęøčîĒøÜ ĂćÝÝąđÖĉéÙüćöĕöŠ ÷čêĉíøøöĒÖŠñĎšëĎÖÖúŠćüĀćĕéš ĀćÖñĎšïĆÜÙĆïĔßš ÖãĀöć÷ĔßšÖãĀöć÷ìĊęøčîĒøÜđðŨîđÙøČęĂÜöČĂÖøąìĞć Öćøēé÷ĕöŠÿčÝøĉê éĆÜîĆĚî ÖŠĂîìĊęÖãĀöć÷ÝąöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ñĎšìĊęöĊóùêĉÖøøöĔîÖćø chat line facebook instagram ÙÜêšĂÜđøĉęöðøĆïđðúĊę÷îóùêĉÖøøöĔĀöŠ êšĂÜĔßšÙüćöøąöĆéøąüĆÜĔîÖćøøĆï ÿŠÜ×šĂöĎú ĀćÖĕöŠ øąöĆéøąüĆÜđÖĘïøĎðõćó õćó÷îêøŤ õćóđ×Ċ÷î ×ĂÜđéĘÖĂć÷čĕöŠđÖĉî 18 ðŘ ìĊęöĊúĆÖþèąúćöÖ ĂîćÝćø ĕöŠüŠćìŠćîÝąđðŨîßć÷ đðŨîĀâĉÜ đðŨîêčŢé đðŨîĒêţü đðŨîÙîĒÖŠ ÖĘêšĂÜøąüĆÜ............ÙčÖ Story : ÇÕÃÐÈÑ¡´ÔÎ ºØÞà¾ÅÔ§

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine อสังหาริมทรัพย

5HDO HVWDWH Story : ¹ÒÂÇÕÃ¾Å ¨§à¨ÃÔÞã¨ Photograph : koratstartup.com, skyscrapercity.com, cpn.com

ìŠćöÖúćÜÿõćüąđýøþåÖĉÝìĆÜĚ ðøąđìý ìĊßę ąúĂêĆü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÷ĆÜēßÙéĊìĊę÷ĆÜđðŨî ÝĆÜĀüĆéìĊęöĊÖćøúÜìčî×îćéĔĀâŠĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ìĆÜĚ õćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßî ÙüćöđßČĂę öĆîę ĔîýĆÖ÷õćó ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÝąđðŨîêĆü×ĆïđÙúČęĂîĔĀš đøćÖšćüóšîÿõćüąđýøþåÖĉÝìĊęêÖêĞęćúÜĕðĕéš Ēúą ÿŠÜñúëċÜĒîüēîšö×ĂÜÖćøđêĉïēê×ĂÜÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ĔîĂîćÙêĂĆîĔÖúšîĊĚ ēÙøÜÖćøúÜìčî×îćéĔĀâŠ (Mega Projects) ìĊęÝąÿŠÜñúÖøąìïìĊęÝąÖĞćĀîéìĉýìćÜĒúąĒîüēîšö ĔĀšÖĆïÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 2 ÖúčŠö ÙČĂ ÖćøúÜìčîõćÙøĆå (Public Sector) ĒúąÖćø úÜìčîõćÙđĂÖßî (Private Sector) ēé÷öĊ êĆüĂ÷ŠćÜēÙøÜÖćø éĆÜîĊĚ ēÙøÜÖćøúÜìčîõćÙøĆå (Public Sector) ēÙøÜÖćøøëĕôìćÜÙĎ×Š îćéöćêøåćî (Standard Gauge) đðŨîēÙøÜÖćøìĊęĀúć÷ ė øĆåïćúìĊęñŠćîöćó÷ć÷ćöÝąéĞćđîĉîÖćøĔĀšđÖĉé×ċĚî ĔĀšĕéš àċęÜ×èąîĊĚöĊöêĉ Ùøö.ĔîđÿšîìćÜ îÙøøćßÿĊöć-ĀîĂÜÙć÷ ĒúąĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜđÝøćÝć ÖĆïðøąđìýÝĊîĔîÖćøúÜìčîøŠüöÖĆî

“ Korat Mega Trend ” ēÙøÜÖćøöĂđêĂøŤđü÷Ť ïćÜðąĂĉî-ēÙøćß øą÷ąìćÜ 196 Öö. Üïðøąöćè 84,600 úšćî ïćì àċęÜÝąìĞćÖćøđüîÙČîìĊęéĉîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî ðŘîĊĚĒúąÝąđøĉęöìĞćÿĆââćÖŠĂÿøšćÜĔîðŘ ó.ý. 2559 ĒúąĒúšüđÿøĘÝĔîðŘ ó.ý. 2562 ēÙøÜÖćøëîîÿć÷ Þ. øą÷ą 16.33 Öö. Üïðøąöćè 1,400 úšćîïćì Ă÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜ ÖćøÖŠĂÿøšćÜ êćöĒñîÝąđÿøĘÝĔîðŘ ó.ý. 2559 îĂÖđĀîČĂÝćÖēÙøÜÖćøìĊęÖúŠćüöćĒúšü ÷ĆÜöĊēÙøÜÖćøüćÜìŠĂÖŢćàìćÜïÖ ×ĂÜÖúčŠö ð.ê.ì. ìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜ ēÙøÜÖćøÿÖć÷ïĆÿ ×ĂÜ đìýïćúìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøĂĂÖĒïïĒúąýċÖþćĂ÷ĎŠ đðŨîêšî ēÙøÜÖćøúÜìčîõćÙđĂÖßî (Private Sector) õćÙÖćøÙšćðúĊÖ (Retail Business) đðŨîÝĆÜĀüąìĊęēÙøÜÖćøÙšćðúĊÖ×îćéĔĀâŠìđĊę ×šćöćĔî óČĚîìĊę đßŠîĀšćÜ Terminal 21 ×îćéóĊĚîìĊę 250,000 êø.ö. àċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜ ÿŠüî×÷ć÷ ĀšćÜđéĂąöĂúúŤìĊęÖĞćúĆÜ×÷ć÷óČĚî 80,000 êø.ö. Ă÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜđßŠîÖĆî ĀšćÜđàîìøĆú óúćàŠć óČĚîìĊę 320,000 êø.ö. ÙćéüŠćÝąđøĉęö éĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜĔîêšîðŘ ó.ý. 2559 îĂÖÝćÖîĊĚ

÷ĆÜöĊĀšćÜÙšćðúĊÖĂČęî ė đßŠî ĀšćÜÙúĆÜÿĒÙüøŤ ýĎî÷ŤÙšćðúĊÖăÖÖĊę ÿŠüî×÷ć÷êúćéđàôüĆî đðŨîêšî õćÙÖćøēøÜĒøö (Hotel Business) öĊēÙøÜÖćøēøÜĒøö×îćéĔĀâŠìĊęđÖĉé×ċĚî đßŠî ēøÜĒøöĒÙîìćøĊę ÖüŠć 250 ĀšĂÜ ìĊęÖĞćúĆÜ Ă÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜ ēøÜĒøöđìĂöĉîĂú 300 ĀšĂÜĒúą øø. đàîìćøć 350 ĀšĂÜ àċęÜÖŠĂîĀîšćîĊĚöĊ ēøÜĒøö×ĂÜìšĂÜëĉîę Āúć÷ĒĀŠÜìĊđę óĉÜę đðŗéĔĀšïøĉÖćøĕð ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜìĊę÷Ööć×šćÜêšî ÝąđĀĘîĕéšüŠć ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć÷ĆÜđðŨîÝĆÜĀüĆéìĊę÷ĆÜöĊÖćøúÜìčî Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąÝąđÖĉéÖćøÝšćÜÜćîĔĀöŠė đðŨî ÝĞćîüîöćÖ àċęÜÝąÿŠÜñúēé÷êøÜÖĆï õćÙĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîìĆĚÜêúćéđóČęĂ ÖćøàČĚĂĒúąÖćøđßŠć àċęÜñĎšðøąÖĂïÖćøìćÜíčøÖĉÝ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêšĂÜĂéìîĒúąøĂÙĂ÷ ðøąÙĆï ðøąÙĂÜĔĀšóšîÿõćüąđýøþåÖĉÝëéëĂ÷ĔîÙøĆĚÜîĊĚĕð ĔĀšĕéš

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine อุตสาหกรรม

3 Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ªÑË¹¹ÏÒ´ŒÒ¹¾ÅÑ§§Ò¹ ¼¹Ö¡¡ÏÒÅÑ§ÊÃŒÒ§à¤Ã×ÊÍ§Á×Íª‹ÇÂ»ÃÐËÂÑ´ ¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐà¾ÔÊÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

,QGXV WULDO JXLGH Story : m.ryt9.com Photograph : uship.com, newskills.com.au

ÿëćïĆîóúĆÜÜćîđóČęĂĂčêÿćĀÖøøö ÿõćĂčêÿćĀÖøøöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (ÿ.Ă.ì.) ēé÷ ÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜÖĂÜìčîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤ óúĆÜÜćî ĒúąÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ÖøąìøüÜóúĆÜÜćî ĕéšÝĆéÜćîÿĆööîć “ðøąĀ÷Ćé óúĆÜÜćî úéêšîìčî đóĉęöúĎÖÙšć” õć÷Ĕêš “ēÙøÜÖćø óĆçîćðøĆïðøčÜĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšÜćîēðøĒÖøö ïøĉĀćøÝĆéÖćø×îÿŠÜđóČęĂÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî øą÷ąìĊ2ę ” öčŠÜÿĎŠđðŜćĀöć÷ ÖćøĔßšóúĆÜÜćîĂ÷ŠćÜ ðøąĀ÷Ćé ĒúąßŠü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøïøĉĀćø Üćî×îÿŠÜĔĀšÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćø đîČęĂÜÝćÖðøąđìýĕì÷öĊÖćøĔßšóúĆÜÜćîĔî õćÙÖćø×îÿŠÜÿĎÜëċÜ 36 % àċęÜëČĂüŠćđðŨîõćÙÿŠüîìĊęöĊ ÖćøĔßšóúĆÜÜćîÿĎÜđðŨîĂĆîéĆïêšîė ×ĂÜðøąđìý Ēúą öĊĒîüēîšöüŠćõćÙÖćø×îÿŠÜÝąöĊÖćøĔßšóúĆÜÜćîđóĉęö ÿĎÜ×ċĚî đîČęĂÜÝćÖðøĉöćèÖćøĔßš÷ćîóćĀîąìĊęöĊ ÝĞćîüîöćÖ×ċĚî ðøąÖĂïÖĆïðøĉöćèđßČĚĂđóúĉÜ ìĊęîĆïüĆîÝąúéúÜĒúąöĊĒîüēîšöøćÙćđóĉęöÿĎÜ×ċĚîĂ÷ŠćÜ ĀúĊÖđúĊę÷ÜĕöŠĕéš àċęÜĔîĂîćÙêÝąìĞćĔĀšõćøąêšîìčî Öćø×îÿŠÜđóĉęööćÖ×ċĚî ēé÷ÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĒúąÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćø õćÙĂčêÿćĀÖøøöĒúąõćÙÖćø×îÿŠÜĔîðøąđìýĕì÷ ìĆĚÜîĊĚ ĔîðŘ ó.ý.2554 ÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ÖøąìøüÜóúĆÜÜćî ĕéšÿîĆïÿîčîĔĀš ÿëćïĆîóúĆÜÜćîđóČęĂĂčêÿćĀÖøøö ÿ.Ă.ì. éĞćđîĉî “ēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćēðøĒÖøöïøĉĀćøÝĆéÖćø ×îÿŠÜđóČęĂÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî (Research and Development of Logistics and Transport Management Application; LTMA)” àċęÜđðŨî

ēÙøÜÖćøøą÷ąìĊę 1 ēé÷ĕéšöĊÖćøđÖĘïøüïøüö×šĂöĎú Öćø×îÿŠÜ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøõćÙĂčêÿćĀÖøøöĒúą õćÙÖćø×îÿŠÜ ĒúąìĞćÖćøóĆçîćēðøĒÖøöìĊęđðŨî ĀúĆÖóČĚîåćî×ĂÜÖćø×îÿŠÜêĆĚÜĒêŠÖćøøĆïÿĉîÙšć ÝîëċÜÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćëċÜñĎšøĆïðúć÷ìćÜ øüöëċÜ ÖćøïøĉĀćøÜćîàŠĂöïĞćøčÜøë×îÿŠÜ Ēúąéšćî ÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî đðŨîêšî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ēðøĒÖøöìĊęóĆçîć×ċĚîĔîēÙøÜÖćøøą÷ąìĊę 1 ĕéšöĊ ÖćøĂĂÖĒïïêćöĀúĆÖóČĚîåćîÖćø×îÿŠÜ àċęÜÖćøìĊę ÝąîĞćĕððøą÷čÖêŤĔßšÖĆïÖćø×îÿŠÜ×ĂÜÖúčŠöíčøÖĉÝ êŠćÜė ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóîĆĚî ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊ ÖćøýċÖþćĒúąøüïøüöÙüćöêšĂÜÖćøĔîÖćø ĔßšÜćîēðøĒÖøö×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøĔîÖúčŠöêŠćÜė đóĉęöđêĉö đóČęĂîĞćöćóĆçîćðøĆïðøčÜēðøĒÖøöĔĀšöĊ ÙüćöđĀöćąÿöÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćøĔîĒêŠúąÖúčŠöíčøÖĉÝ éšü÷đĀêčîĊĚ ÖĂÜìčîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćî ÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ÖøąìøüÜóúĆÜÜćî ĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøúéÖćøĔßšóúĆÜÜćî ĔîõćÙ×îÿŠÜ øüöëċÜÖćøßŠü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćó ÖćøïøĉĀćøÜćî×îÿŠÜĔĀšÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćøĔî ðøąđìýĕì÷ ÝċÜÿîĆïÿîčîĔĀšÿëćïĆîóúĆÜÜćî đóČęĂĂčêÿćĀÖøøö ÿ.Ă.ì. éĞćđîĉî “ēÙøÜÖćøóĆçîć ðøĆïðøčÜĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšÜćîēðøĒÖøöïøĉĀćø ÝĆéÖćø×îÿŠÜđóČęĂÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî øą÷ąìĊę 2” ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂóĆçîćðøĆïðøčÜēðøĒÖøö ĔîēÙøÜÖćøøą÷ąìĊę 1 ĒúąÝĆéìĞćøąïï Backhaul ĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×îÿŠÜ×ĂÜ ñĎšðøąÖĂïÖćøĔîĒêŠúąÖúčŠöÖćø×îÿŠÜöćÖ×ċĚî đóČęĂ ßŠü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćó úéÖćøĔßšóúĆÜÜćîĒúą

đóĉęööćêøåćîÖćøïøĉĀćøÜćî×îÿŠÜ×ĂÜñĎšðøąÖĂï Öćø ÙčèíĉïéĊ Āćâðøąđÿøĉå ðøąíćîÙèąìĞćÜćî “ēÙøÜÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšÜćî ēðøĒÖøöïøĉĀćøÝĆéÖćø×îÿŠÜđóČęĂÖćøðøąĀ÷Ćé óúĆÜÜćî øą÷ąìĊę 2” ĒúąÖøøöÖćøïøĉĀćøÿëćïĆî óúĆÜÜćîđóČęĂĂčêÿćĀÖøøö ÿ.Ă.ì. đðŗéđñ÷üŠć “ēÙøÜÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšÜćî ēðøĒÖøöïøĉĀćøÝĆéÖćø×îÿŠÜđóČęĂÖćøðøąĀ÷Ćé óúĆÜÜćî øą÷ąìĊę 2” đÖĉé×ċĚîÝćÖÙüćöøŠüööČĂ øąĀüŠćÜ ÿëćïĆîóúĆÜÜćîđóČęĂĂčêÿćĀÖøøö ÿ.Ă.ì. ÖĂÜìčîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćî ÿĞćîĆÖÜćî îē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ÖøąìøüÜóúĆÜÜćî ìĊęĕéš êøąĀîĆÖëċÜÖćøúéÖćøĔßšóúĆÜÜćîĔîõćÙÿŠüîêŠćÜė Ăćìĉ õćÙĂčêÿćĀÖøøö ĒúąõćÙ×îÿŠÜ ēé÷đÞóćą Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîõćÙÖćø×îÿŠÜìĊęöĊÿĆéÿŠüîÖćøĔßšóúĆÜÜćî ÙŠĂî×šćÜÿĎÜ àċęÜĔîõćÙÖćø×îÿŠÜîĆĚî öĊÖćøĔßšóúĆÜÜćî ĔîÖćø×îÿŠÜìćÜïÖÿĎÜìĊęÿčé ëċÜøšĂ÷úą 79 ×ĂÜ ÖćøĔßšóúĆÜÜćîìĆĚÜĀöéĔîõćÙÖćø×îÿŠÜ

สําหรับโปรแกรมบริหารจัดการขนสงเพื่อการประหยัดพลังงานภายใต “โครงการพัฒนาปรับปรุงและสงเสริมการใชงานโปรแกรมบริหารจัดการ ขนสงเพื่อการประหยัดพลังงาน ระยะที่ 2” ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ จะเปนเครื่องมือทางเทคโนโลยีที่สําคัญที่ชวยลดการใชพลังงาน และยกระดับ ประสิทธิภาพการบริหารงานขนสง ซึ่งจะกอใหเกิดผลดีตอผูประกอบการ และประเทศไทยอยางยั่งยืนตอไป 46

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine สุขภาพดี...ชีวิตดี

Healthy by Dr. ¹ÁáÁ‹´Õ·ÕÊÊ´ Ø àª×ÊÍÇ‹ÒËÅÒÂæ ·‹Ò¹¤§à¤Âä´ŒÂÔ¹»ÃÐâÂ¤¹ÕËº‹ÍÂæ á ‹ÍÒ¨ÂÑ§¤§Ê§ÊÑÂÇ‹Ò¹ÁáÁ‹´ÕÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§ àÃÒ¨ÐÁÒ´Ù¡Ñ¹Ç‹Ò¹ÁáÁ‹ ´Õ·ÕÊÊ´ Ø ÊÏÒËÃÑºÅÙ¡¹ŒÍÂáÅÐ¤Ø³áÁ‹ÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§

×šĂéĊÿĞćĀøĆïúĎÖîšĂ÷ - îöĒöŠöĊõĎöĉÙčšöÖĆîêšćîìćîēøÙìĊęÿŠÜñŠćîÝćÖĒöŠöćÿĎŠúĎÖîšĂ÷ đîČęĂÜÝćÖúĎÖîšĂ÷óċęÜđÖĉéĔĀöŠ êćö íøøößćêĉđ×ćÝąöĊõĎöĉÙčšöÖĆîêšćîìćîēøÙðÖðŜĂÜêîđĂÜĕéšĕöŠéĊđìŠćüĆ÷ñĎšĔĀâŠ ÙčèĒöŠÝċÜÿćöćøëÿŠÜñŠćî õĎöĉêšćîìćîĔĀšúĎÖîšĂ÷ñŠćîìćÜîĞĚćîöĒöŠĕéš - öĊÿćøĂćĀćøÙøïëšüî ÷ŠĂ÷ÜŠć÷ éĎéàċöÜŠć÷ öĊðøĉöćè×ĂÜēðøêĊîĔîîĞĚćîö Ēúąßîĉé×ĂÜēðøêĊîĔî îĞĚćîöìĊęéĊÿĞćĀøĆïúĎÖîšĂ÷ - úéÖćøđÖĉéēøÙõĎöĒĉ óšêŠćÜė đóøćąüŠćîöĒöŠöĊÿćøÖøąêčšîĔĀšñîĆÜúĞćĕÿšĒ×ĘÜĒøÜ ðŜĂÜÖĆî ÿćøĒðúÖðúĂöđ×šćÿĎŠøŠćÜÖć÷ìćÜñîĆÜ×ĂÜúĞćĕÿš ðŜĂÜÖĆîÖćøĒóšēðøêĊî ÝċÜßŠü÷úéÖćøđÖĉéēøÙõĎöĉĒóšêŠćÜėĕéš - ìĞćĔĀšÿöĂÜúĎÖéĊ đÞúĊ÷üÞúćéöćÖÖüŠćÖćøÖĉîîöñÿö đóøćąöĊÿćøĂćĀćøìĊęđÿøĉöÿøšćÜÖćøóĆçîć ÿöĂÜ×ĂÜúĎÖîšĂ÷ Story : ¾Þ.¾Ñ¹¸q¾ÔÅÒ ¤³ÒÈÑ¡´ÔÎ

นอกจากนมแมจะดีทสี่ ดุ สําหรับลูกนอย แลว ยังมีขอ ดีสาํ หรับคุณแมอกี ดวย - úéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøđðŨîöąđøĘÜđêšćîö ĒúąöąđøĘÜøĆÜĕ×ŠĔîÙčèĒöŠ - ßŠü÷ĔĀšöéúĎÖđ×šćĂĎŠđøĘüöćÖ×ċĚîĀúĆÜÙúĂé đóøćąÖćøìĊęúĎÖîšĂ÷éĎéđêšćÝąÖøąêčšîĔĀšöéúĎÖÙčè ĒöŠĀéøĆéêĆü öéúĎÖđ×šćĂĎŠÖúĆïÿõćóđéĉöĕéšđøĘü×ċĚî

Photograph : pexels.com, freepik.com

- ìĞćĔĀšÙčèĒöŠøĎðøŠćÜéĊĕöŠĂšüî ĕéšĔßšĕ×öĆî ìĊęÿąÿöĕüšñúĉêîĞĚćîöĔĀšúĎÖîšĂ÷ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâ đöČęĂÙčèĒöŠĔĀšîöúĎÖîšĂ÷ ÝćÖđêšć úĎÖîšĂ÷ÝąĕéšøĆïÙüćöĂïĂčŠîìćÜĔÝ đÖĉé ÙüćöøĆÖÙüćöñĎÖóĆîøąĀüŠćÜĒöŠúĎÖ ÿøšćÜÙüćö öĆęîĔÝĔîÙüćöøĆÖ đðŨîøćÖåćîìĊęéĊêŠĂÿč×õćóÝĉê ĒúąÖćøðøĆïêĆüđ×šćÖĆïÿĆÜÙö đðŨîïčÙÙúìĊęöĊ ÙčèõćóêŠĂÿĆÜÙöĔîĂîćÙêÙŠą

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine คนโคราชสไตลใหม

. R U D W ¶V Q H Z V W \ O H %\

Story : www.nakhonchamber.com Photograph : nakhonchamber,Coach publishing

NCC Business Magazine คนโคราชสไตลใหม

ēÙøÜÖćøîĆÖíčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠ (Young Entrepreneurs Chamber of Commerce (Korat): YEC KORAT) đðŨîēÙøÜÖćøøüöÖúčŠö×ĂÜîĆÖíčøÖĉÝ øčŠîĔĀöŠ ēé÷öĊđÝêîćøöèŤøŠüöÖĆî đóČęĂìĊęÝąóĆçîćđÙøČĂ×Šć÷ÿöćßĉÖ ĒúąíčøÖĉÝ×ĂÜēÙøćßĔĀšđêĉïēêĒúą öĆęîÙÜ ĒúąöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø ÿøšćÜÿøøÙŤÿĆÜÙöĔĀšîŠćĂ÷ĎŠ÷ĉęÜ×ċĚî ñŠćîÖĉÝÖøøöĂïøöđóĉęöìĆÖþąÖćø ïøĉĀćø íčøÖĉÝÙüćöđðŨîñĎšîĞćÖćøìĞć ÖĉÝÖøøöĒúąĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎš ðøąÿïÖćøèŤøŠüöÖĆî×ĂÜîĆÖíčøÖĉÝ øčŠîĔĀöŠ øüöëċÜñĎšìøÜÙčèüčçĉ ÙèąÖøøöÖćø ĒúąìĊęðøċÖþć ñĎšîĞć ĂÜÙŤÖøìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷Ü đóČęĂđðŨîÖćø óĆçîćîĆÖíčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠ ĔîìšĂÜëĉęî ĔĀšöĊýĆÖ÷õćóĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó øĂÜøĆïÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜíčøÖĉÝĔî ìšĂÜëĉęî øąéĆïÝĆÜĀüĆé øüöëċÜøąéĆï õĎöĉõćÙĒúąêúĂéÝîøĂÜøĆïÖćø ×÷ć÷êúćéíčøÖĉÝđóČęĂÖšćüđ×šćÿĎŠ ðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷î (AEC) ĔîĂîćÙê YEC KORAT öčÜŠ ĀüĆÜìĊÝę ą ÿøšćÜĒúąóĆçîćïčÙúćÖøìćÜÖćøÙšć îĆÖíčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠ ĔĀšöĊÙüćöøĎš Ùüćö ÿćöćøëđóČęĂ×÷ć÷åćîíčøÖĉÝĔîÖćø

ïøĉþĆì ÙúĆÜóúćàŠć ÝĞćÖĆé ĀšćÜ ìšĂÜëĉîę øć÷ĔĀâŠÝÜĆ ĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĒúąðøąíćîÖúčŠö YEC ÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć óøšĂöéšü÷ îć÷ÿčé ìĊęøĆÖ óĆîíŤÿć÷đßČĚĂ ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆìÙúĆÜÙćàŠć ÝĞćÖĆé ñĎšóĆçîć ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťøć÷ĔĀâŠÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ĒúąÖøøöÖćøñĎš ÝĆéÖćøïøĉþĆì đĂÖÿĀÖøčŢð ÝĞćÖĆé êĆüĒìîÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤôĂøŤéĒúą öćÿéšć ĒúąöĉÿđêĂøŤÙĆöđïą àĎÖć ēĂą ĀĆüĀîšćÿêćôēÙšßìĊö “ÿüćì ĒÙì” îÙøøćßÿĊöćöćÿéšć đĂôàĊ óøšĂöîĆÖôčêïĂúìĊöÿüćìĒÙì ĕéš øŠüöÖĆîìĞćÖĉÝÖøøöéČęöîöĒúąđìîĞĚć đ÷ĘîøćéêĆüđóČęĂÖćøÖčýú ĀøČĂ Milk Bottle Challenge & Ice Bucket Challenge ēé÷öĊĒôîÙúĆïôčêïĂúđéĉî ìćÜöćđßĊ÷øŤĒúąĔĀšÖĞćúĆÜĔÝÝĞćîüî öćÖ ÿŠÜñúĔĀšïøø÷ćÖćýđðŨîĕð Ă÷ŠćÜÙċÖÙĆÖ ēé÷ÖĉÝÖøøöđøĉęöÝćÖ ÖćøéČęöîö×îćé 380 öĉúúĉúĉêøĔĀš Āöéõć÷Ĕî 1 îćìĊ êćöéšü÷ ÖĉÝÖøøöđìîĞĚćđ÷ĘîøćéêĆü îć÷ĕóÝĉêø öćîąýĉúðş ÖúŠćü üŠć ÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöÙøĆĚÜîĊĚêî Ēúą

×÷ć÷ÖćøÙšć ÖćøúÜìčî ĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤðŦÝÝčïĆî ìĊę ìć÷ćìñĎšðøąÖĂïÖćøøčŠîĔĀöŠ Ýą êšĂÜđøĊ÷îøĎšĔĀšìĆîêŠĂ÷čÙÿöĆ÷ìĊę đðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘü đóČęĂđðŨî ÿŠüîĀîċęÜĔîÖćøóĆçîćíčøÖĉÝìšĂÜëĉęî Ēúą×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝĔîÝĆÜĀüĆé îĂÖÝćÖÖĉÝÖøøöìćÜíčøÖĉÝĒúšü YEC KORAT ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöĂČęîėìĊę ìĞćøŠüöÖĆîĂĊÖĀúć÷ÖĉÝÖøøö đßŠî ÙĂøŤÿđøĊ÷îõćþćÝĊîøąéĆï beginner , øüöÖúčŠöĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ Ēúą ÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöìĊęđÖćąÖøąĒÿ Ice Bucket Challenge ēé÷øŠüö öČĂÖĆïēÙšß-îĆÖđêąìĊö “ÿüćìĒÙì” ìĞćÖĉÝÖøøö éČęöîöĒúąđìîĞĚćđ÷Ęî øćéêĆüđóČęĂÖćøÖčýú ĀøČĂ Milk Bottle Challenge & Ice Bucket Challenge ßüîßćüēÙøćßøŠüö ÖĉÝÖøøöĀîšćĀšćÜÙúĆÜüĉúúŠć óøšĂö ÿöìïđÜĉîìĞćïčâéšü÷ÖĆî ìĊęïøĉđüè ĀîšćĀšćÜÙúĆÜüĉúúŠć ÙĂööĎîĉêĊöĂúúŤ ë.ÿčøîćøć÷èŤ Ă.đöČĂÜ Ý.îÙøøćßÿĊöć îĆÖíčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠĒúą îĆÖÖĊāćôčêïĂúìĊöÿüćìĒÙì îĞć ēé÷ îć÷ĕóÝĉêø öćîąýĉúðş ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕð

îć÷ÿčéìĊęøĆÖøŠüöÖĆîïøĉÝćÙđÜĉî Ùîúą 10,000 ïćì ÿîĆïÿîčî ēøÜó÷ćïćúöĀćøćßîÙøøćßÿĊöć ĒúąēøÜó÷ćïćúÙŠć÷ÿčøîćøĊ đóČęĂîĞć ĕðßŠü÷đĀúČĂñĎšðśü÷ àċęÜëČĂĕéšüŠć ÖĉÝÖøøö Milk Bottle Challenge & Ice Bucket Challenge đðŨî ÖĉÝÖøøößŠü÷đĀúČĂÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜ ÿøšćÜÿøøÙŤ îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜßŠü÷đÿøĉöÿøšćÜĒúąöĊ ÿŠüîøŠüöĔîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćóÖćø ìĞćÜćî×ĂÜÙîĔîõĎöĉõćÙ éšü÷Öćø đ×šćøŠüöïîđüìĊđÿüîćÖćøìĞćíčøÖĉÝ êŠćÜė đóČęĂđðŗéēúÖìĆýîŤĒúąĔĀš ×šĂöĎúÖĆïßčößîÙîēÙøćß ĕéšîĞć ÙüćöøĎšĕðóĆçîćíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜßćâ Þúćé ÖćøìĞćÖĉÝÖøøöìčÖÖĉÝÖøøö ×ĂÜ YEC đðŨîÖćøìĞćÖĉÝÖøøöêćö üĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęêĆĚÜĕüš ÿöćßĉÖ YEC ĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠĕéšóĆçîćêîđĂÜĔîéšćî ÖćøìĞćíčøÖĉÝ ĒêŠ÷ĆÜĕéšìĞćÖĉÝÖøøöìĊę öĂïðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïÿŠüîøüö Ēúą đóČęĂđðŨîÖćøóĆçîćðøąÿĉìíĉõćó ìćÜíčøÖĉÝĔĀšÖĆïìšĂÜëĉęî îĆïüŠćđðŨî ēÙøÜÖćøìĊęöĊÙčèÙŠć Ēúąĕéš ðøąē÷ßîŤÖĆîìčÖòść÷

NCC Business Magazine คนโคราชสไตลใหม

วัตถุประสงค

2. đóČęĂđÿøĉöÿøšćÜĒúąóĆçîćîĆÖ íčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠĔĀšđðŨîñĎšĒìîĔîÖćø éĞćđîĉîÜćîõćÙíčøÖĉÝ ĔĀšöĊÿŠüîøŠüö ĔîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćóÖćøìĞćÜćî ĒúąýĆÖ÷õćóĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜîĆÖ íčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠ ýĆÖ÷õćóĔîÖćø Ē×ŠÜ×Ćî×ĂÜîĆÖíčøÖĉÝøčŠî

“

3. đóČęĂÿøšćÜđÙøČĂ×Šć÷ÖúčŠöîĆÖíčøÖĉÝ øčŠîĔĀöŠ ēé÷ÖćøđøĊ÷îøĎšÝćÖñĎšìøÜ Ùčèüčçĉ àċęÜöćÖéšü÷ðøąÿïÖćøèŤ ĒúąĔĀšÙĞćðøċÖþćĒÖŠÿöćßĉÖ ĔîÖćø đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî

สรางเครือขาย เพื่อเพิ่ม ศักยภาพธุรกิจของ คนโคราช

4. đóČęĂÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšðøąÖĂïÖćøöĊ Ýøĉ÷íøøöéšćîíčøÖĉÝ đóČęĂđðŨîÖúčŠö ìĊęÿćöćøëÿøšćÜÿĆÜÙöìĊęöĊÙčèõćó ĒúąÙčèíøøöĕéš

“

1. đóČęĂĔĀšîĆÖíčøÖĉÝøčŠîĔĀöŠĕéšóïðą ĒúÖđðúĊę÷î đÿøĉöÿøšćÜÙüćöøĎš ÙüćöÙĉé ðøąÿïÖćøèŤ ÙüćöÙĉé đĀĘî Ēúą×šĂđÿîĂĒîąêŠćÜė ĔîÖćø ìĞćÜćî ĒúąÿøšćÜÿøøÙŤóĆîíÖĉÝ ĔĀöŠėĔîüÜÖćøíčøÖĉÝ

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine แนวโนมทางธุรกิจ

%XVL QHVV 7UHQG

¤ÇÒÁ«×ÊÍÊÑ Âq¤×Í¤Ø³ÊÁºÑ Ô·ÕÊ´Õ ÙüćöÞúćéĒúąÖćøýċÖþćéĊĂćÝÝąĕöŠđóĊ÷ÜóĂÿĞćĀøĆïÙî ìĞćÜćîĔîðŘ 2015 đóøćąÿĉęÜìĊęÙîìĞćÜćîĀúć÷ÙîêšĂÜÖćø ĔĀšöĊ ÙČĂ ÙüćöàČęĂÿĆê÷Ť ìĞćÜćîĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿ ĕöŠðŗéïĆÜ ĒöšüŠćÙîìĞćÜćîøčŠîĔĀöŠÝąêšĂÜëĎÖðúĎÖòŦÜÙčèÿöïĆêĉîĊĚúÜĕð đóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøìĞćÜćîìĊęéĊ ĂĊÖìĆĚÜ ÙüćöàČęĂÿĆê÷Ť đðŨî ÙčèÿöïĆêĉìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčéìĊęĀĆüĀîšćìĊęéĊÙüøöĊ

¤¹·ÏÒ§Ò¹à»ÅÕÂ Ê ¹§Ò¹§‹ÒÂ¢ÖË¹

Story : thumbsup.in.th Photograph : pexels.com

ĒîüēîšöìĊęñĎšĀćÜćîÝąđúČĂÖÜćîöĊöćÖ×ċĚî ÙîìĞćÜćîìĊęöĊ ÜćîìĞćĂ÷ĎŠĒúšü ĀćÖĕöŠóĂĔÝÖĆïÜćîìĊęìĞćĂ÷ĎŠ ÖĘÝąöĂÜĀć ÜćîĔĀöŠĂ÷ĎŠđøČęĂ÷ĕð đìÙēîēú÷ĊÖćøĀćÜćîìĊęöĊÙüćöÿąéüÖ öćÖ×ċĚî Ýą÷ĉęÜßŠü÷đĂČĚĂĂĞćîü÷ĔĀšñĎšĀćÜćîöĂÜĀćÜćîìĊę đĀöćąÿöÖĆïêĆüđĂÜÜŠć÷×ċĚî ìĞćĔĀšéĎđĀöČĂîüŠćÙîìĞćÜćîöĆÖ ÝąĕöŠóĂĔÝÖĆïÜćîìĊęêĆüđĂÜìĞćĂ÷ĎŠ đóøćąđ×ćÝąđúČĂÖ Ēúą đðúĊę÷îÜćîĂ÷ĎŠđøČęĂ÷ĕð

4 á¹Çâ¹ŒÁ¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹ã¹»‚ 2015

แนวโนมการทํางานป 2015 ในแตละป แนวโนมการทํางานจะมีการเปลี่ยนแปลง อยูตลอดเวลา แตจะดีขึ้นมากนอยเพียงใดนั้น ขึ้นอยูกับสถานการณในแตละป จากการวิเคราะหของ Dan Schawbel นักเขียนของนิตยสาร Forbes ไดคาดการณแนวโนมการทํางานในป 2015 ไวอยางนาสนใจ ดังนี้

¡ÒÃËÒ§Ò¹¼‹Ò¹ÊÁÒÃq·â¿¹ÁÕ¨ÏÒ¹Ç¹à¾ÔÊÁ¢ÖË¹ ÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜđìÙēîēú÷ĊìĊęìĆîÿöĆ÷ ÝąìĞćĔĀšÙî ĀćÜćîēé÷ĔßšÿöćøŤìēôîöćÖ×ċĚî ÖćøĀćÜćîĂĂîĕúîŤìćÜ ĀîšćÝĂđéÿÖŤìĘĂðĂćÝÝąĕöŠøĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćøĕéš öćÖóĂ ïøĉþĆìĀćÜćî ĀøČĂĒöšĒêŠĂÜÙŤÖøìĊęêšĂÜÖćøĀćÙî ìĞćÜćî ÙüøöĊđüĘïĕàêŤìĊęđðŨî Mobile-Friendly ĀøČĂ mobile application đóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÖĆïñĎĔš ßš ÜćîìćÜēìøýĆóìŤìĊęÝąÙšîĀćêĞćĒĀîŠÜÜćî ĀøČĂÿöĆÙøÜćî ĕéšìĆîìĊ Freelance ÁÒ¡¢ÖË¹ ĒêŠúąïøĉþĆìöĊĒîüēîšöìĊęÝąÝšćÜÜćîÙîìĊęìĞć Freelance öćÖ×ċĚî đóøćąĕöŠêšĂÜÝŠć÷ÿüĆÿéĉÖćø ĀøČĂ ÙŠćĔßšÝŠć÷ĂČęî ė đĀöČĂîÖĆïóîĆÖÜćîðøąÝĞć đìÙēîēú÷ĊìĊę ìĆîÿöĆ÷ìĞćĔĀšÙîìĞćÜćîÿŠüîĔĀâŠ êĆéÿĉîĔÝìĊęÝąìĞćÜćî ôøĊĒúîàŤöćÖ×ċĚî đóøćąÖćøđ×šćëċÜÜćîÙŠĂî×šćÜÿąéüÖ ÝĞćîüî×ĂÜÙîìĞćÜćîôøĊĒúîàŤÝċÜđóĉęööćÖ×ċĚîìčÖðŘ ė 54

NCC Business Magazine รีวีวรานอาหาร

)RRG 'ULQN 5HYLHZ ÃŒÒ¹¡Òá¿ÎÙÂ‹Ò สไตลราน øšćîÖćĒôïøø÷ćÖćýĔîÿüî êÖĒêŠÜéšü÷ÖúĉęîĕĂ đĂđßĊ÷ ขอมูลราน øšćîÖćĒôïøø÷ćÖćýĔîÿüî ÖćĒôøšćîéĆÜ×ĂÜēÙøćß ÖĆïÖćøêÖĒêŠÜøšćîĂĆîđðŨîđĂÖúĆÖþèŤđÞóćąêĆü êÖĒêŠÜđĀöČĂîēøÜđêĊě÷ö ïøø÷ćÖćýõć÷ĔîøšćîđĀöćą ÝąöćîĆęÜøĆïðøąìćîÖćĒô ×îöðŦÜ öĊìĊęîĆęÜ outdoor ìĊęĒÿîÝąøŠöøČęî เบอรติดตอ 044-266-928 เวลาเปดราน Ý. - ý. : 08:00 - 19:00 ÿ. Ăć. : 07:30 - 18:00 พิกัดราน ëîîÿøøóÿĉìíĉĝ (ĔÖúšÖĆïÿëćîĊêĞćøüÝõĎíøđöČĂÜ îÙøøćßÿĊöć ðøąöćè 150 đöêø ĒúąĂ÷ĎŠêĉéÖĆïøšćî ÿöÝĉêøŤđêĘîìŤ øšćîđÿøĉöÿü÷ ĒúąøšćîēïøćèïĆîđìĉÜ) îÙøøćßÿĊöć เมนูแนะนํา ÖćĒôăĎ÷Šć ,×îöðŦÜÖøąđìĊ÷ö , ×îöðŦÜÿĆÜ×÷ć øćÙć êĞęćÖüŠć 100 ïćì Story : wongnai.com Photograph : wongnai.com

NCC Business Magazine ดูดวง...เสริมราศี

´Ù´Ç§ 12 ÃÒÈÕ ¤ÃÖÊ§ËÅÑ§»‚ 2558 ¡‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹ »‚ 2559

Story : horoworld.com

øćýĊöĆÜÖø ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 15 ö.Ù. - 12 Ö.ó.) ÙøċÜę ðŘĀúĆÜîĊÙĚ üøøąüĆÜöćÖđðŨîóĉđýþ êšĂÜđêøĊ÷öìĊÝę ąóï ÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂąĕøĀúć÷Ă÷ŠćÜ ×ĂĒîąîĞćĔĀš ÿøšćÜïøø÷ćÖćýĔĀöŠė ÝĆéēêŢąđÖšćĂĊìĚ îĊę ÜĆę ĔĀöŠ đðúĊ÷ę îĒðúÜ ÿõćóĒüéúšĂöĂąĕøĔĀöŠė ÙüćöüčŠîüć÷ĔîÖćøìĞćÜćî ÖĘÝąĕéšĕöŠđÖĉé×ċîĚ ÖćøđÜĉîÝąöĊĔîđøČĂę Ü×ĂÜēßÙđĀöČĂîÖĆî đðŨîēßÙ×ĂÜÖćøÿøøĀćìĊęéĉîÝćÖïšćî ÝćÖöøéÖ ìøĆó÷Ťÿĉî ÿč×õćóđðŨîđøČęĂÜìĊęÙčèêšĂÜéĎĒúđĂćĔÝĔÿŠĔĀš öćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

øćýĊÖčöõŤ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 13 Ö.ó. - 14 öĊ.Ù.) ÙøċęÜðŘĀúĆÜîĊĚđðŨîøćýĊìĊęéüÜéĊ ÝąēééđéŠîđøČęĂÜÖćøđÜĉî öćđðŨîĂĆîéĆï 1 đðŨîøćýĊìĊęöĊúčšîìĞćĔĀšøü÷×ċĚî ÝąúÜìčî ìĞćĂąĕøÖĘÿćöćøëìĞćĕéš ÝĆÜĀüąéüÜñĎšĀúĆÖñĎšĔĀâŠÙĂ÷ ßŠü÷đĀúČĂđöêêć ÙüćöøĆÖēééđéŠîöĊēĂÖćÿìĊęÝąöĊÙî đ×šćöćĔîßĊüĉê ĕéšđÝĂÙîìĊęĔßŠ ĀøČĂĕéšĒêŠÜÜćîöĆęîĀöć÷ öĊúĎÖöĊïčêø ëČĂüŠćđðŨîøćýĊìĊęÝĆÜĀüąéüÜÿŠÜñúéĊöćÖ

øćýĊöĊî ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 15 öĊ.Ù. - 13 đö.÷.) ÙøċÜę ðŘĀúĆÜöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜđ÷Ăą Ă÷Šćĕð÷ċéêĉéÖĆïÿĉÜę đÖŠćė ÿĉęÜìĊęĕöŠđÙ÷ìĞćÝąöĊēĂÖćÿĕéšìĞć øćýĊÙčèöĊóøąøćĀĎĂ÷ĎŠ ĔîéüÜ ÙüøìĞćïčâđÖĊę÷üÖĆïóøąøćĀĎ đßŠîĕĀüšóøąøćĀĎ ìĞćïčâ éšü÷đú× 8 ×ĂÜéĞć 8 Ă÷ŠćÜ ĀøČĂđú× 12 Ýą đðŨîÖćøĒÖšđÙúĘéìĊęéĊ ÙüćöøĆÖĔÙøìĊę÷ĆÜđðŨîēÿéĂ÷ĎŠÖĘêšĂÜ ĂćýĆ÷êĆüßŠü÷ éüÜĕöŠÙŠĂ÷ßŠü÷đøć ÙîìĊęöĊÙĎŠöĊĒôîĒúšü ĔĀšøąüĆÜöČĂìĊęÿćöéšü÷

øćýĊđöþ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 14 đö.÷. - 14 ó.Ù.) éüÜéĊ×ċĚîÝîëċÜÿĉĚîðŘ ĔÙøìĊęÖĞćúĆÜìšĂĒìš×ĂĔĀšúĂÜéĎĔĀöŠ éüÜÝąéĊĒúąĒ×ĘÜĒøÜÖüŠćÙøċęÜðŘĒøÖìĊęñŠćîöć ÝąĕéšøĆï ñúéĊÖĆïéćüĀúć÷ėéüÜìĞćĔĀšéüÜ×ĂÜÙčèöĊÿĉęÜĔĀöŠėđ×šć öćĔîßĊüĉê ÿĉęÜìĊęēééđéŠîĂĊÖĂ÷ŠćÜÙČĂÖćøìĞćÜćî đðŨî ēĂÖćÿĔîÖćøúÜìčî×÷Ćï×÷ć÷ ÝąðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ öćÖ ëċÜđðŨîēĂÖćÿìĊęéĊĔîÖćøđøĉęöêšîíčøÖĉÝ

øćýĊóùþõ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 15 ó.Ù. - 14 öĉ.÷. ) ĔîßŠüÜÙøċęÜðŘĀúĆÜÝąöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜóĂÿöÙüø Ùčè ÝąđĀîČęĂ÷×ċĚîđóøćąĕéšøĆïĂĉìíĉóúÝćÖéćüđÿćøŤêĆĚÜĒêŠ ÙøċęÜðŘĒøÖ đêČĂîđøČęĂÜÖćøëĎÖēÖÜ đøČęĂÜÿč×õćóĔĀšéĎĒú êĆüđĂÜĀîŠĂ÷ĂćÝÝąđÝĘïðśü÷ĕéšÜŠć÷ ÿčéìšć÷îĊĚìĆĚÜđøČęĂÜ ÖćøÜćî ÙüćöøĆÖ ÖćøđÜĉî ÝąéĊöćÖĔîßŠüÜÿĉĚîðŘ ĀúĆÜ ÝćÖđéČĂîíĆîüćÙö

øćýĊđöëčî ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 15 öĉ.÷. - 16 Ö.Ù.) îĆïüŠćđðŨîøćýĊìĊęöĊéüÜéĊ×ċĚî ×ŠćüéĊđøČęĂÜÖćøÜćî ĂćÝöĊ ÙîßüîĕðìĞćÜćî ĀøČĂöĊēĂÖćÿÖćøđÝøĉâÖšćüĀîšć÷ĉÜę ×ċîĚ ĀøČĂ éĊ×îċĚ Ă÷ŠćÜßĆéđÝî đøČĂę ÜÖćøđÜĉî øć÷ÝŠć÷ÝąîšĂ÷úÜ øć÷ĕéšĔĀöŠėÝąöĊđ×šćöćöćÖ×ċĚî

øćýĊÖøÖã ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 17 Ö.Ù. - 16 ÿ.Ù.) ĔîßŠüÜÙøċęÜðŘĀúĆÜîĊĚÝĆéüŠćđðŨîøćýĊìĊęéüÜéĊ×ċĚîĒúšü đðŨî øćýĊìĊęöĊÙüćöÿĞćđøĘÝöćÖ×ċĚîĕéšøĆïÙüćöđöêêćÝćÖ ñĎšĔĀâŠđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ öîčþ÷ŤđÜĉîđéČĂîöĊēĂÖćÿĕéšêĞćĒĀîŠÜ ĔĀöŠė đÝšć×ĂÜÖĉÝÖćøÖĘÝąøčŠÜđøČĂÜ×ċĚî đăÜė đú÷ÙøĆï ÿĞćĀøĆïøćýĊîĊĚĔîÙøċęÜðŘĀúĆÜ ÙüćöøĆÖöĊēĂÖćÿÿúąēÿé ÙüøìĞćïčâđÿøĉöéüÜēé÷ÖćøðúŠĂ÷ĕð

øćýĊÿĉÜĀŤ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 17 ÿ.Ù. - 16 Ö.÷.) đðŨîøćýĊìéĊę üÜøčÜŠ ìĊÿę éč ÿĉÜę ĔĀöŠėĔîÖćøìĞćÜćîöĊđ×šćöćöćÖ ïšćîĔĀöŠ øëĔĀöŠ ÜćîĔĀöŠ ÝąöĊÙüćöĒðúÖĔĀöŠđ×šćöć ÖćøđÜĉîēĂÖćÿìĊęÝąöĊøć÷ĕéšóĉđýþöĊđ×šćöćđ÷Ăą đÙøéĉê ÖĘÝąéĊ×îċĚ ÿĉîđßČĂę ÖĎ÷š öČ đÜĉî ÖĘÝąĕéšøïĆ ÖćøĂîčöêĆ ĉ ÙüćöøĆÖ ēééđéŠî ēé÷đÞóćąÙîēÿéÝąöĊúčšîĕéšóïđÝĂÙîìĊęëĎÖĔÝ ĀøČĂ ÙîìĊöę ÙĊ ĒŠĎ úšü öĊēĂÖćÿĕéšĒêŠÜÜćî ĀöĆîĚ Āöć÷ öĊúÖĎ öĊïčêø

øćýĊÖĆî÷Ť ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 17 Ö.÷. - 17 ê.Ù.) ĔîßŠüÜÙøĊęÜðŘĀúĆÜîĊĚ öĊēĂÖćÿĕéšđðúĊę÷îÜćîĔĀöŠ ÜćîĔĀöŠ êšĂÜĂćýĆ÷òŘöĂČ êĆüđĂÜöćÖ×ċîĚ ĒêŠëćš đøćìĞćđêĘöìĊøę ÜŠč ĒîŠîĂî öĊēßÙìćÜÖćøÙšć×ć÷ đßŠî ×ć÷×ĂÜĔîĂĉîđêĂøŤđîĘê ÙøċęÜðŘĀúĆÜēßÙúćõĕöŠēéŠéđéŠî ÿŠüîÙüćöøĆÖĕöŠÙŠĂ÷ēéé đéŠîđìŠćĕĀøŠ

øćýĊêčú÷Ť ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 18 ê.Ù. - 16 ó.÷.) ĔîßŠüÜÙøĊęÜðŘĀúĆÜîĊĚĕöŠÙüøúÜìčî ĀøČĂÙĞĚćðøąÖĆîĔĀšĔÙø đéĘé×ćé đóøćąēĂÖćÿìĊęĂćÝÝąëĎÖĀúĂÖ ëĎÖēÖÜöĊÿĎÜ ÿŠüîĔÙøÙĉéÝąìĞćíčøÖøøöÖćøđÜĉîÖĘÝąđÖĉéðŦâĀć×ċĚî éšćîÙüćöøĆÖ ÙîìĊęöĊÙĎŠĔĀšðøąÙĂÜĔĀšéĊ ĔĀšìĞćïčâìĊę đÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïéćüđÿćøŤēé÷êøÜ

øćýĊóĉÝĉÖ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 17 ó.÷. - 15 í.Ù.) ÙøċęÜðŘĀúĆÜĂćÝÝąđĀîČęĂ÷ÿĆÖîĉé ĒêŠÖĘ÷ĆÜöĊ×ŠćüéĊ öĊ ēĂÖćÿđøĉęöêšîÜćîĔĀöŠė ÝąöĊõćøąđ÷Ăą×ċĚî öĊÜćîìĊę êšĂÜøĆïñĉéßĂïđ÷Ăą×ċĚî ĔĀšøąüĆÜÝąëĎÖĔÿŠøšć÷ îĉîìć ĒêŠÙčèÝąöĊ×ŠćüéĊđ×šćöćĔîđøČęĂÜēßÙúćõ öĊēĂÖćÿ ĕéš êĞćĒĀîŠÜĒïïÙćéĕöŠëċÜ öĊēĂÖćÿøü÷ ĔÙøìĊęëĎÖĀúĂÖ ëĎÖēÖÜ öĊēĂÖćÿĕéšÙČî ĒêŠđêČĂîđøČęĂÜøĆÖĔĀšøąüĆÜ öĊðćÖđÿĊ÷ÜÖĆîéšü÷îą

øćýĊíîĎ ( đÖĉéøąĀüŠćÜ 16 í.Ù. - 14 ö.Ù.) ÝĆÜĀüąéüÜđðŨîéćüøčŠÜÿčéė êĞćĒĀîŠÜĀîšćìĊęÖćøÜćîéĊ ×ċĚî öĊēĂÖćÿìćÜéšćîÖćøÜćîĔĀöŠ ÙüćöøĆïñĉéßĂï ĔĀöŠė ÖćøđéĉîìćÜēééđéŠîöćÖė ĔîđøČęĂÜÖćøđÜĉî êŠĂ ĔĀšÙčèéüÜéĊ ĒêŠüŠćøć÷ÝŠć÷ÝąĀîĆÖĕðëċÜÿĉĚîðŘ ÙüćöøĆÖ ÖĘđéŠîĕöŠĒóšÖĆî öĊēĂÖćÿĕéšĀöĆĚî ĕéšĒêŠÜ ĕéšöĊúĎÖ ēÿéÖĘ öĊúčšîÿúąēÿé

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine วัยทํางาน

P-Professional

ÙČĂ ÖćøöĊìĆýîÙêĉìĊęđðŨîïüÖ öĂÜēúÖ ĔîĒÜŠéĊĂ÷ĎŠđÿöĂ ĕöŠÙĉéĔîìćÜúï đßŠî ĀćÖđÝĂðŦâĀćĔîÖćøìĞćÜćî ĒìîìĊęÝą îĆęÜÖúčšöĔÝ ÙĉéüŠćÙøćüîĊĚêšĂÜĒ÷ŠĒîŠ ÖĘĔĀš öĂÜüŠć îĊęđðŨîĀîìćÜĀîĊęÜìĊęÝąòřÖòîĔĀš đøćđÖŠÜÖúšćöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

P-Punctual

ÙČĂ ÖćøđðŨîÙîêøÜêŠĂđüúć öîčþ÷Ťđøć ĕéšëĎÖðúĎÖòŦÜ ĔĀšđðŨîÙîöĊüĉîĆ÷ øĎšÝĆÖêøÜ êŠĂđüúćöćêĆĚÜ ĒêŠ÷ĆÜđðŨîđéĘÖ đßŠî Öćø ĕöŠöćēøÜđøĊ÷îÿć÷ ÿŠÜÖćøïšćîĔĀšêøÜ đüúć ĔîÖćøìĞćÜćîÖĘđßŠîÖĆî ĀćÖđøćöć ìĞćÜćîÿć÷ đÝšćîć÷ÙÜĕöŠßĂïĒîŠė Ēúšü÷ĉęÜëšćđøćñĉéîĆéúĎÖÙšć ñúđÿĊ÷ÙÜ êćööćĂĊÖđðŨîÖøąïčÜ ĒöšĒêŠđüúć÷ĆÜ øĆÖþćĕöŠĕéš đÝšćîć÷ ĀøČĂúĎÖÙšćÙÜĕöŠ ĕüšĔÝ ĔĀšđøćìĞćÜćîĔéėĒúšüúą

P-Patient ÙČĂ ÖćøöĊÙüćöĂéìî Ùćëć×šĂîĊĚÖĘ ÿĂéÙúšĂÜÖĆï×šĂìĊęĒúšü đóøćąÖćøìĊđę øć ÝąöĊÝĉêìĊęÿÜïĕéš đøćêšĂÜøĎšÝĆÖĂéìîĂé ÖúĆĚî øąÜĆïĂćøöèŤ ÙüćöøĎšÿċÖìĊęĕöŠéĊ êŠćÜė ĀćÖÿĉęÜĔéė ĕöŠđðŨîĕðêćöìĊęđøć ÙćéĀüĆÜĕüš đøćÖĘêšĂÜĂéìîøĂÙĂ÷ ĔĀš ëċÜßŠüÜđüúć×ĂÜđøć îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜêšĂÜ Ăéìî êŠĂðŦâĀćĒúąÙüćö÷ćÖúĞćïćÖ ĔîÖćøìĞćÜćîéšü÷

ÙČĂ ÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊóĔîÖćøìĞćÜćî ÖćøìĊęđøćöĊĀîšćìĊęĂąĕø đøćÖĘÙüøìĞćêĆü ĔĀšöĊÙüćöøĎš ÙüćöđßĊę÷üßćâĔîĀîšćìĊę îĆĚîė ĀöĆęîĒÿüÜĀćÙüćöøĎšĔĀöŠė Ēúą ĀöĆęîòřÖðøČĂòŘöČĂĔîÖćøìĞćÜćîĂ÷ĎŠđÿöĂ đóČęĂĔĀšÜćîĂĂÖöćéĊìĊęÿčé ÖćøìĞćÜćî Ă÷ŠćÜöČĂĂćßĊó ÝąđðŨîìĊęßČęîßöĒúąĕüš üćÜĔÝ×ĂÜđÝšćîć÷ øüöĕðëċÜúĎÖÙšćìĊę ÷ŠĂöÝąóĂĔÝ ĒúąĕüšüćÜĔÝ ĔĀšđøćéĎĒú Üćî×ĂÜđ×ćêŠĂĕð

P-Peaceful Mind ÙČĂ ÖćøöĊÝĉêĔÝìĊęÿÜï đÙ÷ĕéš÷ĉîÙĞćóĎéìĊę üŠć “ÝÜĔßšÙüćöÿÜïÿ÷ïÙüćö đÙúČęĂîĕĀü” ĀøČĂđðúŠć ÙĞćóĎéîĊĔĚ ßšĕéš ñúéĊìĊđéĊ÷ü đüúćđÖĉéðŦâĀć×ċĚî đøćĂ÷Šć đóĉęÜêČęîêøąĀîÖĕðÖĆïðŦâĀćîĆĚî ÖćøöĊ ÝĉêĔÝìĊęÿÜï öĊÿöćíĉ ÝąìĞćĔĀšđøćđÖĉé ðŦââć ĔîÖćøÙĉéĀć üĉíĊĒÖšðŦâĀć îĂÖÝćÖîĊĚ ÷ĆÜìĞćĔĀšđøćöĊÿč×õćóÝĉêìĊęéĊ ĂĊÖéšü÷

5. ÙČĂ ÖćøđðŨîÙîÿčP-Polite õćó ĂŠĂîîšĂöëŠĂö

êî ÖćøđðŨîÙîÿčõćóîĂïîšĂö Ýą ìĞćĔĀšöĊĒêŠÙîøĆÖĔÙøŠ ĒúąĂ÷ćÖßŠü÷ đĀúČĂ ÷ĉęÜëšćđøćöĊêĞćĒĀîŠÜĔĀâŠēêéšü÷ Ēúšü ÷ĉęÜêšĂÜöĊÙüćöÿčõćóĂŠĂîîšĂö đóøćąÝąìĞćĔĀš ñĎšĂČęî÷ĉęÜđÖøÜĔÝđøćöćÖ ×ċĚî êøÜÖĆî×šćö ÖćøìĞćêĆüÖøąéšćÜ ÖøąđéČęĂÜ Ā÷ćïÙć÷ Ā÷ĉęÜ÷ēÿ ÷ŠĂöđðŨî ìĊęøĆÜđÖĊ÷Ý×ĂÜÿĆÜÙö ĒúąĕöŠöĊĔÙøĂ÷ćÖ ÙïÙšćÿöćÙöéšü÷

Story : siraporn.wordpress.com Photograph : pexels.com

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine สิทธิประโยชน

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine ทองเที่ยวโคราช

·‹Í§à·ÕÊÂÇ

â¤ÃÒª

ÇÔËÒÃà·¾ ÇÔ · ÂÒ¤Á Story : touronthai.com, manager.co.th Photograph : watbaanrai.com

วัดบานไร อําเภอดานขุนทด จ.นครราชสีมา วัดบานไรเปนวัดที่มีชื่อเสียงของจังหวัดเปนสถานที่จําพรรษาของ หลวงพอคูณ ปริสทฺโธ เกจิอาจารยชื่อดัง ในแตละวันมีผูคนจากทุกสารทิศเดินทางมานมัสการหลวงพอคูณกันเปนจํานวนมาก อุโบสถของวัดสรางยกพื้นสูงตกแตงดวย กระเบื้องเคลือบสวยงาม ชั้นลางเปนศาลาขนาดใหญสําหรับพิธีการทําบุญตางๆ ภายในวัดที่มีลูกศิษยลูกหามารวมกันเปนจํานวนมาก มีพื้นที่ อุทยานธรรม และภายหลังมีการสรางวิหารเทพวิทยาคม (วิหารปริสุทปญญา) เปนวิหารขนาดใหญทรงกลมกวางประมาณ 60 เมตร กลางบึง ขนาด 30 ไร ของวัด วิหารประดับดวยกระเบื้องโมเสกจํานวนเกือบ 20 ลานชิ้น โดยมีสวนหลังคาเปนรูปชางเอราวัณพาหนะของพระอินทร มีขนาด ใหญ สวนเศียรชางมีนํ้าหนักถึง 520 ตัน มีงาขนาดใหญหนักขางละประมาณ 10 ตัน มีภาพจิตรกรรม และงานปูนปนประดับกระเบื้องโมเสก

ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝĔîüĆéïšćîĕøŠ ĕéšĒÖŠ - üĉĀćøđìóüĉì÷ćÙö - óĉóĉíõĆèæŤĀúüÜóŠĂÙčè - ĂčēïÿëÖøąđïČĚĂÜđÙúČĂï - ýćúćðøĉÿčìíćø ĀøČĂ ýćúćîĞĚćöîêŤ - ýćúćÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ĀøČĂýćúćðøĉÿčìíøøö - Ăčì÷ćîíøøö

NCC Business Magazine ทองเที่ยวรอบอาเซียน

üĉĀćøđìóüĉì÷ćÙö đðŨîüĉĀćøìĊęÿøšćÜ×ċĚî đóČęĂĔĀšüĆéïšćîĕøŠ đðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜýćÿîć ĒúąüĆçîíøøö êĆĚÜĂ÷ĎŠĔÖúšė ÖĆïýćúćîĞĚćöîêŤ ðøĉÿìč íćø ÖĆïýćúćÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ĀøČĂýćúćðøĉÿčìíøøö đðŨî üĉĀćøìĊęöĊøąïïìĞćïčâĒïïÿöćøŤìÖćøŤé ēé÷ÝąöĊ ÝčéđêĉöđÜĉîÖøąÝć÷Ă÷ĎŠđðŨîÝčéėõć÷ĔîêĆüüĉĀćø üĉíĊÖćøÜŠć÷ėđóĊ÷ÜĒÙŠđêĉöđÜĉîĔîÖćøŤéĒúąĒêą ÖćøŤéêćöÝčéìĞćïčâêŠćÜė àċęÜĒêŠúąÝčéÝą ĀĆÖ÷ĂéđÜĉîĔîïĆêøÝčéúą 30 ïćì ĀćÖđÜĉîđĀúČĂÖĘ ÿćöćøëîĞćöćĒúÖÙČîĕéšêĂîÖúĆï àċęÜëČĂüŠćđðŨî øąïïÖćøìĞćïčâìĊęÿąéüÖ øüéđøĘüĒúąđðŨî øąđïĊ÷ïđøĊ÷ïøšĂ÷ ÖćøđéĉîìćÜĕðüĉĀćøđìóüĉì÷ćÙö ÝćÖ êĆüđöČĂÜđéĉîìćÜêćöëîîöĉêøõćó ëċÜÖĉēúđöêøìĊę 237 Ē÷Ö×üćñŠćîĂĞćđõĂ×ćöìąđúÿĂĒúąïšćî ĀîĂÜÿøüÜĕðÝîëċÜĂĞćđõĂéŠćî×čîìé øą÷ąìćÜ ðøąöćè 60 Öĉēúđöêø ÝćÖēøÜó÷ćïćéŠćî×čîìé ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× 2217 đðŨîøą÷ąìćÜĂĊÖ ðøąöćè 11 Öĉēúđöêø

NCC Business Magazine เจาะลึก...กีฬา

6SRUW

ÿēöÿøôčêïĂúÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîÿēöÿøôčêïĂúĂćßĊóĔî ðøąđìýĕì÷ ìĊęöĊåćîĒôîÙúĆïöćÖìĊęÿčéĔîðøąđìý ÖćøĆîêĊĕéšÝćÖ÷Ăéđ×šćßöìĊę ìĞćúć÷ìčÖÿëĉêĉÖćøđ×šćßöôčêïĂúĔîĕì÷óøĊđöĊ÷øŤúĊÖ ĔîÙĂúĆöîŤ Sport insider ÞïĆïîĊĚ ÝąóćñĎšĂŠćîĕðøĎšÝĆÖÖĆï ÿēöÿøôčêïĂúÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćĒïï inside ÿčéė ĒúšüÙčèÝąĂ÷ćÖÿöĆÙøđðŨîĒôîÙúĆï “đÝšćĒöüóĉÛćê” ìĆîìĊ ÿēöÿøôčêïĂúÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đðŨîÿēöÿøôčêïĂúĂćßĊóĔî ðøąđìýĕì÷ēé÷đðŨîìĊöÝćÖÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ðŦÝÝčïĆîđúŠîĂ÷ĎŠĔîēêē÷êšćĕì÷ óøĊđöĊ÷øŤúĊÖ ùéĎÖćú 2558 ĕéšĔßšÿîćöÖĊāćđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ 80 óøøþć 5 íĆîüćÙö 2550 ĀøČĂÿîćöàĊđÖöÿŤđðŨîÿ÷ćöđĀ÷šć ÙüćöÝč 25,000 ìĊęîĆęÜ Ēúą ÿćöćøë×÷ć÷đóĉęöđðŨî 45,000 ìĊęîĆęÜĕéšĔîĂîćÙê àċęÜðŦÝÝčïĆîĔĀâŠđðŨîĂĆîéĆïìĊę 4 ×ĂÜðøąđìý ÿöĆ÷ÖŠĂîìĊöôčêïĂúēÙøćßìĊęĒ×ŠÜēðøúĊÖĄ öĊ Þć÷ćüŠć “ÿêøĉÜđø÷Ť” đĀêč đóøćąÿöĆ÷ÖŠĂî ÖĂÜïĉî1 öĊøëëĆÜÙĂööćîēé ÿêĉÜđø÷Ť ĀøČĂđøĊ÷ÖĂĊÖßČęĂĔîüÜÖćø ìĀćøüŠć“đÝšćÖøąđïîíÜÝĎŠēÝö” ÝĞćîüîöćÖ ĒúąÖĂÜìĆóïÖ îĞćđ×šćðøąÝĞćÖćø öć 106 ÙĆî Ēúą ìĊöÜćîìĊęÿŠÜìĊöđ×šćøŠüöÖćøĒ×ŠÜ×ĆîôčêïĂúÿöĆ÷îĆĚî ēé÷ÿŠüî ĔĀâŠđðŨîìĀćøĂ÷ĎŠĔîÖĂÜìĆó ÝċÜĕéšđúČĂÖĔßšßČęĂüŠć “îÙøøćßÿĊöćÿêøĉÜđø÷Ť” êŠĂöć ĕéšđðúĊę÷îēúēÖšĒúąÞć÷ćĔĀöŠ ßČęĂüŠć “ÿüćìĒÙì” ĀøČĂ “đÝšćĒöüóĉÛćê” àċęÜĒêŠ đéĉöîĆĚîēúēÖšîÙøøćßÿĊöćđðŨîøĎðøëëĆÜ ĒúąĕéšđðúĊę÷îđðŨîøĎðĒöüÿĊÿüćéàċęÜđðŨî ÿĆêüŤðøąÝĞćìšĂÜëĉęîēÙøćß öćÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜÿüćìĒÙì ĕöŠĕéšēéŠÜéĆÜđÞóćąĔîÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć đìŠćîĆîĚ ĒêŠ÷ÜĆ ĕéšøïĆ ÖćøÖúŠćü×ćîÝćÖĒôîïĂúìĆüę ðøąđìýüŠćđðŨî “đÝúĊÖđöČĂÜĕì÷”

L Q V L G H U s w a tc a t Ê Ç Ò·á ¤· Story : swatcat-fc.com Photograph : swatcat-fc.com,pexels.com

NCC Business Magazine เจาะลึก...กีฬา

éšü÷ßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąåćîĒôîïĂúìĊęöĊ Ă÷ĎŠìĆęüðøąđìý øüöëċÜđðŨîÝĆÜĀüĆé ĔĀâŠ ìĊęĂčéöĕðéšü÷ÙüćöóøšĂöĔî Āúć÷ėðŦÝÝĆ÷ ìĆĚÜéšćîÖćøđÜĉî Ēúą ÿîćöÝĆéÖćøĒ×ŠÜ×Ćî øüöëċÜĒôî ïĂúìĊęóøšĂöÝąđ×šćöćĔĀšÖĞćúĆÜĔÝìĊö øĆÖ×ĂÜóüÖđ×ć ĔîđÖöđĀ÷šćìčÖė đÖö ĀćÖöĊîĆéĒ×ŠÜ×Ćî ïøĉđüèÿîćö ÖĊāć 80 óøøþć ìĊęđðŨîÿîćöđĀ÷šć ÖĘÝąðøćÖãĔĀšđĀĘîòĎÜßîìĊęøüöêĆü ÖĆî éšü÷đÿĊ÷ÜđßĊ÷øŤìĊęéĆÜúĆęî ĒúąđÿČĚĂ ÿĊÿšö ìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤÿĞćÙĆâ×ĂÜ ÿüćìĒÙì ĒöšÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÝąđðŨî đóĊ÷ÜîĆéđúĘÖė ĒêŠĒôîÿüćìĒÙìÖĘ óøšĂöĔÝđéĉîìćÜöćÖĆîĂ÷ŠćÜđîČĂÜ ĒîŠî đêĘöÿîćöĒ×ŠÜ×ĆîìčÖÙøĆĚÜ ÙŠćđÞúĊę÷×ĂÜÖĂÜđßĊ÷øŤĔî ÖćøđúŠîđðŨîìĊöđĀ÷šć ìĊęÿîćö “đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ 80 óøøþć” ìĊö ÿüćìĒÙì öĊ÷ĂéñĎšßöđÞúĊę÷ ÿĂÜ ĀöČęîÙîđÖČĂïìčÖîĆé ĒúąĀćÖöĊ

“ïĉěÖĒöêßŤ” ĒîŠîĂîüŠćÿîćöĒìï ÝąĕöŠđĀúČĂóČĚîìĊęüŠćÜđú÷ÖĘüŠćĕéš Ēúą ÖćøÿŠÜđÿĊ÷ÜđßĊ÷øŤéĆÜúĆęîÿîćö×ĂÜ ĒôîÙúĆï đðŨîïøø÷ćÖćý ìĊęđĀöČĂî éĆęÜìĊöĔîđÝúĊÖ ìĞćĔĀšđðŨîìĊęöć×ĂÜ Þć÷ć “đÝúĊÖđöČĂÜĕì÷” îĆęîđĂÜ ÖĂÜđßĊ÷øŤÿüćìĒÙì ÝąöĊ đóúÜđßĊ÷øŤĀúć÷đóúÜ đóČęĂÿøšćÜ ÙüćöÙøċÖÙøČĚîĔĀšÖĆïÖćøĒ×ŠÜ×Ćî đóúÜìĊęÙčšîßĉîÖĆîéĊ ÙČĂ đóúÜđßĊ÷øŤ îÙøøćßÿĊöć öćÿéšć đĂôàĊ , Swat Cat Here We Go Swat Cat , Swat Cat We Are The Cat Ēúą đóúÜđßĊ÷øŤÿüćìĒÙì – đøćÝąĕð ĕì÷úĊÖ àċęÜìčÖđóúÜöĊđîČĚĂĀćĒúą ìĞćîĂÜðúčÖĔÝ ßŠü÷ÿøšćÜÙüćö ÿîčÖÿîćîĔĀšÖĆïÖĂÜđßĊ÷øŤÿüćì ĒÙìĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ÿĉęÜÿĞćÙĆâìĊęÿčé×ĂÜÖćøđðŨî ÿüćìĒÙìĔîüĆîîĊĚ ÙČĂ ÖćøóĆçîć êîđĂÜĂ÷ŠćÜĕöŠÿĉĚîÿčé éĆÜÙĞćÖúŠćü ×ĂÜđìøîđîĂøŤÙĆöđïą àĎÖćēĂą đóøćąđðŨîđìøîđîĂøŤìĊęöĂÜđĀĘî ÝčéïÖóøŠĂÜ×ĂÜìĊö ĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî đÖöĂčŠîđÙøČęĂÜÖĆïÿðð.úćü Öćøđ×šć ìĞćðøąêĎ×ĂÜìĊöđðŨîÿĉęÜìĊęêšĂÜđøŠÜ ĒÖšĕ× ĀćÖêšĂÜÖćøøĆÖþćêĞćĒĀîŠÜ đĂćĕüš “đÖöĔîÙøċęÜĒøÖ đøćÿøšćÜÿøøÙŤ ēĂÖćÿìĞćðøąêĎĕéšđ÷Ăą ĒêŠÙøċęÜĀúĆÜ ÖćøìĞćÜćîĔîđÖöøčÖ÷ĆÜìĞćĕéšĕöŠéĊ ÖĘ êšĂÜöćĒÖšĕ×ĔîÝčéêøÜîĊĚ đøć÷ĆÜöĊ ðŦâĀćĔîÖćøðøąÿćîÜćîÖćøđúŠî đÖöøčÖ ēé÷đÞóćąÖćøðøąÿćîÜćî ĔîóČĚîìĊęÿčéìšć÷” ÿĞćĀøĆïđðŜćĀöć÷ĀúĆÜÝćÖ ÖúĆïöćÝćÖēðøĒÖøöìĊößćêĉ×ĂÜ ÿüćìĒÙì ÙĆöđïąêšĂÜÖćøóćìĊö ×÷ĆïĂĆîéĆï×ċĚîĕðĕéšéĊÖüŠćîĊĚ ēé÷Öćø ðøĆïĒÖšĕ×ÝčéìĊęïÖóøŠĂÜ ēé÷đÞóćą ÝĆÜĀüąÖćøđ×šćìĞćðøąêĎ ĀćÖðøĆïĕéš Ēúšü Öćø×÷ĆïĂĆîéĆï×ĂÜÿüćìĒÙì ÖĘÙÜÝąđðŨîđøČęĂÜÜŠć÷ėđĀöČĂîðĂÖ Öúšü÷đ×šćðćÖ đöČęĂ inside ÿüćìĒÙì Ēúšü ñĎšĂŠćîÙÜĂ÷ćÖÝąÿöĆÙøđðŨî ĒôîÙúĆï “ÿüćìĒÙì” ĀøČĂ “đÝšć ĒöüóĉÛćê” ÖĆîĒúšüúŠąÿĉ ÿćöćøë êĉéêćöìčÖÙüćöđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜ ÿüćìĒÙì ĕéšìĊę http://swatcat-fc.com/ ĀøČĂ Facebook: SwatcatFanpage

“ปจจัยหลักที่ทําใหสวาทแคทเปนสวาทแคทอยูทุกวันนี้ คงหนีไมพนกําลังแรงเชียรจากพี่นองชาวโคราช ที่มี ดีเอ็นเอเลือดนักสูข องคุณยาโมหลัง่ ไหลอยูใ นรางกาย”

ÊâÁÊÃ¿Ø ºÍÅ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ SWATCAT ©ÒÂÒ ¾.È. 2542 ¡‹Í ÑË§ Ê¹ÒÁ Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃ Ô 80 ¾ÃÃÉÒ 25,000 ¤ÇÒÁ¨Ø ºÃÔÉ· Ñ àÁ×Í§Â‹ÒÂÙä¹à É´ à¨ŒÒ¢Í§ ¨ÏÒ¡Ñ´ »ÃÐ¸Ò¹ ä·Â »ÃÐàÊÃÔ° ºØÞªÑÂÊØ¢ ä·Â ÍØ·ÑÂ ÁÔÊ§¢ÇÑÞ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ Ø† Sukao Kambe ¼ÙŒ½ƒ¡ÊÍ¹ ÞÕÊ»¹ â âÂ ŒÒä·Â¾ÃÕàÁÕÂÃqÅÕ¡ ÅÕ¡ 2558 Ä´Ù¡ÒÅ ª×ÊÍà ÉÁ

NCC Business Magazine

NCC Business Magazine แนะนําสมาชิกใหมหอการคา

1HZ PHPEHU

คุณญาธิป พิริยะพงศศักดิ์ The Space Condo 1650/16 ë.ÿčøîćøć÷èŤ ê.ĔîđöČĂÜ Ă.öČĂÜ Ý.îÙøøćßÿĊöć 30000 ēìø : 081-9280060

คุณวิภาวรรณ พงษประสพ ÖćøïøĉÖćø (ÿëćïĆîÖćøđÜĉî) íîćÙćøÖøčÜĕì÷ ÿć×ć ÙŠć÷ÿčøîćøĊ 211 ö.1 ë.óĉïĎúúąđĂĊ÷é ê.ĀîĂÜĕñŠúšĂö Ă.đöČĂÜ Ý.îÙøøćßÿĊöć 30000 ēìø : 044-934123, 091-7718226

คุณพันธมิตร จันทรรังสี ÖćøïøĉÖćø (ÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤìčÖßîĉé,ēÛþèćÿĉęÜóĉöóŤ,ĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ) 799/21-23 êøĂÖ Ýĉêøðøąßć ë.ÝĂöÿčøćÜÙŤ÷ćêøŤ ê.ĔîđöČĂÜ Ă.đöČĂÜ Ý.îÙøøćßÿĊöć 30000 ēìø : 044-256965-6, 081-5472468

คุณภูมิพัฒน ขจรภพ

สมาชิ ก ใหม หอการคา ตุลาคม

øšćîîÖĂĂÖ đàĂøŤüĉÿ ìĊęĂ÷ĎŠ 400/190 ĀöĎŠ 5 ê.ēóíĉĝÖúćÜ Ă.đöČĂÜ Ý.îÙøøćßÿĊöć 30000 ēìø : 083-3491638

จังหวัดนครราชสีมา

NCC Business Magazine

¨Ø´á¨¡Ë¹Ñ§Ê×Í ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć

รานกาแฟ ēøÜđêĊě÷ö×îö ÖćĒôúąöčî Berry hut Bake 4 you Sweet tea Coffee & Cake Ocean café ĒöüđĀöĊ÷ü coffee üćüĊ øĉîÖćĒô

โชวรูมรถ Ford đĂÖÿĀÖøčŢð Nissan öĂđêĂøŤđàúúŤ Isuzu ÙĉÜÿŤ÷îêŤ Honda ÝĂĀĂ Toyota ĕì÷đ÷Ęî Mazda øćßć ĂĂēêšđàúúŤ

สถานศึกษา öĀćüĉì÷ćúĆ÷üÜþŤßüúĉêÖčú ēøÜđøĊ÷îÿĂîõćþć ELA ēøÜđøĊ÷îÿĂîéîêøĊïšćî éîêøĊ

บริษัท/รานคา

รานอาหาร

ïöÝ.ÖøčÜđìó ðøąÖĆîõĆ÷ (êøÜ×šćöđéĂąöĂúúŤ) IT City ēðøÙĆúđúĂøŤ ĂćèĆêĉ đüééĉĚÜ ēøÜó÷ćïćúÿĆêüŤĕß÷èøÜÙŤ ēøÜó÷ćïćúÿĆêüŤĂĉìíĉđüß (ÿć×ć1-2) KTM HONDA đÖøĉÖĕÖø (ë.ðøąÝĆÖþŤ)

ĒÿîóĆî ïšćî÷ŠćÿđêŢÖ ×šćüêšö×ćĒøÜ đÙĊ÷üĕéßćïĎ ïĎêą ĒĂîéŤ Öøĉü Ta tum ēõÙõĆèæŤ Öţü÷đêĊĜ÷üêĆĚÜêšî ×üĆâĒÖšü îšĂ÷ÿøąĒöü đúĂ éćîĆÜ øšćî ßĉöđÿšî ð.ðúćêćÖúö Ùčēøéą ĒàŠï ßćïĎ ßćïĎ Chez andy ÷ćöćßĉêą

ĀÝÖ.ēÙøćßĕì÷øčÜŠ đøČĂÜÖćøóĉöóŤ

êšîÖúšć đüééĉĚÜ ĕìšđăÜúšÜ (êøćßšćÜ) ÙćøŤĒúĘÙ 68 đéĊ÷øŤ éĉÝĉêĂú ĔêšôŜćàĉêĊĚ (ĀúĆÜÙčè÷Šćēö) ĂĆÜýčóĆîíčŤ ïøĉþĆì ĀúĆÖìøĆó÷Ť AC Happy BMC ýĉøĉóøøèüĆçîć ýøĊßĆ÷éĉÝĉêĂú

ธนาคาร í.ÖøčÜđìó (ÿć×ćë.öĉêøõćó) í.ÖøčÜđìó (ÿć×ćë.ÝĂöóú) í.ÖøčÜđìó (ÿć×ćđàôüĆî) í.íîßćê (ÿć×ć ë.ÝĂöóú) í.ĂĂöÿĉî (ÿć×ć í.ÝĂöóú)

สถานที่ราชการ

สถานพยาบาล/คลินิก ÙúĉîĉÖøĆÖþŤÿč×õćó đöéĉĒÙøŤ ÙúĉîĉÖñĉü ýĎî÷ŤÙĆÜđàî ÙøĉÿêĊĚôøĂÜàŤ ÙúĉîĉÖüĊøąđóĘâ ìĆîêĒóì÷Ť ÙúĉîĉÖôŦî ýĉøĉøĆêîŤ óÜýŤóø øĆÖþŤñĉüÙúĉîĉÖ D4U ýĎî÷ŤìĆîêÿč×õćóßčößî

ÙúĉîÖĉ đüúúŤ ïĊĂÜĉĚ ïć÷ đĂĘöĕĂĂćøŤ

ēøÜó÷ćïćúð.Ēóì÷Ť 1-2 ēøÜó÷ćïćúĀĆüđÞĊ÷ü

โรงแรม/ที่พัก øćßóùÖþŤ ĒÖøîéŤ ēăđìú KS óćüĉúđúĊę÷î City park hotel U-place KR ēăđêĘú ēøÜĒøöÿĊöćíćîĊ ēøÜĒøöüĊüĆîēÙøćß ēøÜĒøöéčÿĉê ðøĉěîđàÿ ēøÜĒøöðŦÝéćøć

ÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝìŠĂÜđìĊę÷ü ÿõćĂčêÿćĀÖøøö ýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć

ใบสมัครสมาชิกนิตยสาร หอการคาจังหวัดนครราชสีมา

ÇÔ¸ÕªÏÒÃÐ¤‹ÒÊÁÒªÔ¡

ÊÁÑ¤Ã´ŒÇÂ ¹àÍ§ ä´Œ·ÕÊ ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò 1,500 ºÒ·/»‚ ¹Ô ÔºØ¤¤Å 2,000 ºÒ·/»‚ ***ĒúąÙŠćúÜìąđïĊ÷îĒøÖđ×šćÿĞćĀøĆïðŘĒøÖ 500 ïćì

âÍ¹à§Ô¹ ¼‹Ò¹·Ò§¸¹Ò¤ÒÃ ËÃ×Í ATM à¢ŒÒºÑÞªÕã¹¹ÒÁ “ ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ” ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾ ºÑÞªÕ¡ÃÐáÊÃÒÂÇÑ¹ ÊÒ¢Ò¶¹¹¨ÍÁÊØÃÒ§¤qÂÒ Ãq àÅ¢·ÕÊ 489-3019267

¡ÃØ³Ò¡ÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·ÑË§ËÁ´áÅÐá¿¡«qãºâÍ¹à§Ô¹ ¾ÃŒÍÁ·ÑË§ãºÊÁÑ¤Ã Ê‹§¡ÅÑºÁÒ·ÕÊ

Fax : 044-296111 , 044-296124

ËÃ×ÍÊá¡¹áÅŒÇÊ‹§ E-mail : Infonccor@gmail.com ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔÊÁà ÔÁ Tel : 044-296121-3 , 088-5955633

×šĂöĎúÿöćßĉÖ đóý ßć÷ ĀâĉÜ Āöć÷đú×ïĆêøðøąÝĞćêĆüðøąßćßî ……………………………………………………………….. ßČęĂ ..................................................... îćöÿÖčú ……………………………………………... üĆî/đéČĂî/ðŘđÖĉé .......................................... ĂćßĊó …………………………………………. ēìøýĆóìŤ ……………………………………………………………………………………………………. E-mail ……………………………………………………………………………………………………… üĆîìĊęÿöĆÙø ............................................................................................................... 69

NCC Business Magazine

เดอะการ เด น ว�ลล า NCC Business Magazine

NCC Business Magazine