This Phenomenal Life Copyright © 2017 by Misha Maynerick Blaise Translation © Lada Krutilová, 2020 © Nakladatelství JOTA, s.r.o., 2020 Všechna práva vyhrazena. Žádnou část této knihy nelze v jakékoli formě nebo elektronickými či mechanickými prostředky reprodukovat, včetně úložišť informací a vyhledávacích systémů, bez písemného svolení vydavatele. Výjimkou je recenzent, který může v recenzi citovat pasáže. Překlad: Lada Krutilová Odpovědná redakce: Kristýna Pavlasová Obálka a sazba dle originálu: Veronika Cágová Technická redakce: Petr Kovář Tisk a knihařské zpracování Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna Jako svou 2 976. publikaci vydalo Nakladatelství JOTA, s. r. o.
Škárova 16, 612 00 Brno tel.: +420 515 919 580 e-mail: jota@jota.cz www.jota.cz V Brně roku 2020 První vydání Počet stran 144 ISBN 978-80-7565-772-5
U’ vodem Málokdo by popřel majestátnost hvězdné oblohy, když na ni hledí někde daleko od světelného znečištění velkoměsta, nebo nadšení, které cítíme při zkoumání hustého lesa daleko od nudného nákupního střediska. Vycházky do přírody nám rozšiřují rozhled a povzbuzují ducha. Když trávíme většinu života v městském prostředí, může se nám někdy zdát, že divoká příroda je nám na hony vzdálená. Ve skutečnosti ale nezáleží na tom, kde jste, v každé chvíli každého dne jste hluboce propojení s nespoutaným, tajemným děním vesmíru. Když si ráno prohlížíte svůj chytrý telefon a upíjíte přitom kávu, každá buňka vašeho těla je v pohybu a prochází dramatickým koloběhem růstu, zániku a znovuzrození. Cestou do práce uvíznete v dopravní zácpě, a i v té chvíli aktivně hrajete svou roli v příběhu hlubokého spojení se všemi bytostmi v biosféře Země. Divočina není cosi „někde tam venku“, k čemu se můžeme přiblížit pouze při táboření; je neustále kolem nás a uvnitř nás. To, jak stavíme svá města a žijeme své životy, přímo vyjadřuje tento vztah. Tato kniha je koncipována jako malá připomínka toho, jakými ohromujícími způsoby jsme stále hluboce propojeni se světem a všemi jeho stvořeními, lidmi stejně jako těmi ostatními. Je to memento, že jsme jedna lidská rodina a sdílíme společný domov a že Země je přímým zdrojem všech našich hmotných statků: našich oděvů, našeho jídla a našich aut. A také nám připomíná, že my sami jsme ztělesněním nekonečně velikého a tajemného vesmíru.
Každá stránka
PRÍRODY odhaluje
HLUBOKÉ TAJEMSTVÍ a probouzí naši schopnost
údivu & úžasu Carl Sagan
Za přírodní považujeme všechny jevy hmotného světa, které nevytvořili lidé.
přírodní (medúza)
nepřírodní (otvírák na konzervy)
Možná si vzpomenete, že jste někdy zakusili krásu a moc přírody:
neočekávané setkání volně žijícím zvířetem,
nebo jste se třeba
z t r at i l i v lese.
Mnozí z nás žijeme ve městech a zdánlivě nemáme žádné spojení s přírodou.
PROTOŽE ALE ŽIJEME NA ZEMI, JSME DOOPRAVDY DOMA V PŘÍRODĚ BEZ OHLEDU NA TO, KDE BYDLÍME.
I v hustě zalidněném městě najdete přírodu.
Každý den a v každém okamžiku prožíváme a poznáváme složité cykly, tajemné procesy a nesmírná dramata vesmíru, i když si to neuvědomujeme. Tohle je příběh naprosté provázanosti mezi lidmi a vesmírem kolem nás...
v nasem
s n a é ž ú životě . m