Srí Lanka by Nakladatelství JOTA

POZNÁMKY

453

Rough Guide credits Editors: Samantha Cook, Tim Locke Layout: Jessica Subramanian Cartography: Ashutosh Bharti Picture editor: Tim Draper Proofreader: Stewart Wild Photographer: Gavin Thomas Managing editor: Keith Drew Assistant editor: Jalpreen Kaur Chhatwal Production: Gemma Sharpe Cover design: Nicole Newman, Jessica Subramanian

Editorial assistant: Eleanor Aldridge Senior pre-press designer: Dan May Design director: Scott Stickland Travel publisher: Joanna Kirby Digital travel publisher: Peter Buckley Reference director: Andrew Lockett Operations coordinator: Becky Doyle Publishing director (Travel): Clare Currie Commercial manager: Gino Magnotta Managing director: John Duhigg

Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.

Gavin Thomas

Srí Lanka Z anglického originálu The Rough Guide to Sri Lanka, 4. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2012, přeložily Jarka Novotná a Eva Dejmková Odpovědná redaktorka Martina Sendlerová Technický redaktor Petr Kovář Sazba a barevná příloha Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Rough Guides 2012 Mapy © Rough Guides Tisk a knihařské zpracování KAVKA PRINT a. s, 250 67 Klecany V edici Průvodce (svazek 160) vydalo roku 2013 jako svou 1548. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 539 086 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Druhé vydání Počet stran: 461 ISBN 978-80-7462-330-1

Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.

Poděkování lektorům Děkujeme všem lektorům, kteří si dali práci s tím, aby napsali připomínky a návrhy k této knize (omlouváme se, pokud jsme neúmyslně opomenuli či špatně napsali jméno některého z nich): Kerry Abbott; Trevor Alexander; Jeremy Askew; Helen rad Menne; Tim Pare; Lukas Probst; Graeme Proud; Julie Barnett; P. Behr; Emma Boyle; Peter Bruckmann; Jill Cox; Ryan; Brian Sandford; Dominic Sansoni; Nimal de Silva; Gerard Crowe; Steve Dellow; Brenda van Eeden; Mark Chantal Sucaud; Liz Stone; Peter Turner; J.D. Tyson; Paul Ellingham; Faye; Billie Goodman; Jonathan Gorvett; Paul Watson; Adam Williams; Johnannes Wischt. & Eileen Hanson; Michaela Hinterholzer; Fred Lubin; Kon-

Pomozte nám aktualizovat informace Věnujeme velké úsilí tomu, abychom zaručili, že čtvrté vydání Rough Guide Srí Lanka bude přesné a aktualizované. Avšak věci se mění, „objevují“ se nová místa, otevírací hodiny se, jak je známo, rovněž mění, restaurace a ubytovací zařízení zvyšují ceny a snižují standardy. Pokud si myslíte, že máme špatné informace nebo jsme něco vynechali, budeme rádi, když nám poskytnete aktualizo-

cz_452-464_Sri_Lanka4_Index_Folder.indd 453

vané informace o adresách, cenách, otevíracích hodinách i telefonních číslech. Prosím, posílejte své komentáře na adresu jota@jota.cz. Více informací o cestování naleznete na roughguides.com.

26.9.2013 11:07:02

Srí Lanka Napsal a sestavil

Gavin Thomas E

roughguides.com

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 1

26.9.2013 10:38:52

ÚVOD

Obsah ÚVOD

Kam se vydat

Věci, které nesmíte minout

Kdy se vydat

Itineráře

Doprava na Srí Lanku

Kulturní hodnoty a etiketa

Doprava na Srí Lance

Nakupování

Ubytování

Cestování s dětmi

Stravování

Zločinnost, podvody a osobní bezpečnost 50

Média

Zdravotní péče

Svátky a slavnosti

Náklady

Sport a jiné aktivity

Důležité detaily

Národní parky a rezervace a ekoturistika

ZÁKLADNÍ INFORMACE

PRŮVODCE

Kolombo a západní pobřeží

Kulturní trojúhelník

274

Jih

138

Východ

340

Kandy a území hor

194

Jaffna a sever

370

Historie Srí Lanky

395

Zvířata Srí Lanky

Buddhismus na Srí Lance

419

Cejlonský čaj

438

Knihy

441

Jazyk

444

SOUVISLOSTI

Buddhistické umění a architektura na Srí Lance

POZNÁMKY A REJSTŘÍK

394

426

432

452

STR. 2 SIGIRIYA STR. 1 JÍZDA VLAKEM PO VRCHOVINĚ

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 3

26.9.2013 10:39:31

ÚVOD

Úvod

Srí Lanka Srí Lanka láká cestovatele už celá staletí. Marco Polo ji popsal jako nejkrásnější ostrov této velikosti na světě. Na její pobřeží lemované palmami připlouvaly lodi arabských, indických a evropských obchodníků a dobrodruhů, které sem přilákaly zvěsti o vzácných kořeních, drahých kamenech a nádherných slonech. Ostrov, který si hoví nad rovníkem v teplých vodách Indického oceánu, má legendární pověst díky své krásné přírodě a hojnosti. Získal si téměř magickou úctu i u těch lidí, kteří ostrov na vlastní oči nikdy neviděli. Romanticky založení zeměpisci hloubali nad jeho mapami a přirovnávali tvar ostrova k slze padající ze špičky Indie nebo k perle. (Poněkud praktičtější Holanďan ho přirovnal k uzené kýtě.) Jméno, které ostrovu dali první arabští obchodníci — Serendib —, dalo vzniknout anglickému slovu „serendipity“, tedy „vrozené štěstí“. Odvážný výrok Marka Pola je pravdivý. Srí Lanka má na své malé rozměry neuvěřitelné množství zajímavostí. Jen málo podobných ostrovů se může pochlubit přírodou takové krásy a rozmanitosti. Pobřeží omývané Indickým oceánem lemují idylické a často příjemně nevybavené pláže. Vnitrozemí ostrova se pyšní podmanivě pestrou krajinou od divokých džunglí v nížinách, v nichž najdete velkou populaci slonů, leopardy a vzácné endemické druhy ptáků, po zamlžené vrchoviny zdobené perfektně udržovanými čajovými plantážemi. Stejně tak ostrovu nechybí ani zajímavé lidské výtvory. Srí Lanka má více než dva tisíce let starou psanou historii. Podivuhodná díla prvních Sinhálců si můžete prohlédnout v řadě rozpadlých měst a v krásných náboženských památkách na severních pláních ostrova. Sláva těchto raných buddhistických památek je stále ukazatelem národní identity Sinhálců. Role Srí Lanky jako nejstarší bašty theravádského buddhismu na světě zároveň ostrovu propůjčuje jedinečnou kulturní identitu, která proniká každým aspektem života na ostrově. Srí Lanka ale neznamená jenom buddhismus. Zeměpisná poloha ostrova NAHOŘE POLONNARUWA

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 4

26.9.2013 10:39:31

metrů

na úži ova k l Pa

1500

Velvettiturai Point Pedro

Kankesanturai Karaitivu

Jaffna

Kayts

2000

500

Chavakachcheri Pallai

Nainativu

Jaffenská laguna

Punkuditivu

Delft

1000

INDI CKÝ

200

OCEÁ N

Elephant Pass

100 0

Kachchativu Palkova

Kilinochchi

zátoka

Mullaitivu

Adam’s Bridge Mannar Talaimannar

VA N N I Mannar Omantai

Madhu

Mannarský záliv

Padawiya Tank

Vavuniya Nilaveli Uppuveli

Trincomalee Mutur

Anuradhapura NÁRODNÍ PARK WILPATTU

Kalpitiya

Mihintale

Nuwarawewa

Nachchaduwa Tank

NÁRODNÍ PARK KAUDULLA

Habarana

Puttalam

Kalawewa

NÁRODNÍ PARK MINNERIYA

Polonnaruwa

Giritale Sigiriya

Dambulla

Passekudah

Batticaloa

Udappuwa NÁRODNÍ PARK WASGOMUWA

Chilaw Kurunegala

NÁRODNÍ PARK MADURU OYA

Matale

Kalmunai

Marawila

Mahiyangana

Polgahawela

Ampara

Kandy Negombo

Kegalle Gampola Gampaha

KOLOMBO

Avissawella

Nawalapitiya

Badulla

Nuwara Eliya

Hatton

Sri Jayawardenepura-Kotte Mount Lavinia

Pidurutalagala (2555 m)

Kitulgala Adam’s Peak (2243 m)

Kirigalpota (2395 m)

Bandarawela

NÁRODNÍ PARK NÁRODNÍ PARK GAL OYA LUHUGALA

Monaragala

Ella

Arugam Bay

Haputale

Buttala Belihul Oya Wellawaya Balangoda Ratnapura NÁRODNÍ PARK HORTON PLAINS Pelmadulla

Panadura Kalutara Beruwala Aluthgama Bentota Kosgoda

SINHARAJA

Kataragama

NÁRODNÍ PARK UDA WALAWE

Deniyaya

Embilipitiya

Ambalangoda

Pannegamuwa NÁRODNÍ PARK BUNDALLA

Akuressa

Galle Unawatuna Ahangama

Weligama

Matara

Little Basses

Hambantota

Great Basses

Tangalla Dickwella Dondra

Mys Dondra IND ICKÝ O C E ÁN

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 5

NÁRODNÍ PARK YALA

Yala Tissamaharama Kirinda

Ambalantota

Hikkaduwa

NÁRODNÍ PARK YALA EAST

50 kilometrů

26.9.2013 10:39:34

ÚVOD

FAKTA

• Srí Lanka leží několik stupňů

severně od rovníku. Je o něco menší než Irsko a o trochu větší než americký stát Západní Virginie.

• Srí Lanka získala nezávislost na

Velké Británii v roce 1948 a koloniálního názvu Cejlon se zbavila v roce 1972. Od získání nezávislosti má Srí Lanka fungující demokratické zřízení. V roce 1960 si Srílančané jako první na světě zvolili do čela vlády ženu.

• Populace čítající 21 milionů je

pestrou mozaikou etnických a náboženských skupin. Dvě největší tvoří buddhističtí Sinhálci (73 procent) a hinduističtí Tamilové (17 procent). Žije tu i početná skupina křesťanů a muslimů. Oﬁciálními jazyky na ostrově jsou sinhálština, tamilština a angličtina.

• Obyvatelé Srí Lanky se průměrně

dožívají slušných 75 let. 91 procent obyvatel je gramotných. V posledních letech mají i méně záviděníhodné statistiky, včetně největšího průměrného počtu sebevražd a úmrtí na uštknutí hadem.

z něj dělá nejdůležitější zastávku na obchodních trasách v Indickém oceánu. Ostrov tak byl vystaven široké škále kulturních vlivů, když arabští, malajští, portugalští, holandští a britští osadníci jemně přetvářeli jeho kulturu, architekturu i kuchyni. Tamilská populace na severu tu zároveň založila živou hindskou kulturu, která za svůj vznik vděčí spíše Indii než sinhálskému jihu ostrova. Právě tato rozmanitost ale zemi málem rozdělila. Posledních třicet let byl ostrov dějištěm jedné z nejzuřivějších občanských válek v Asii. Bojovaly v ní síly srílanské armády proti Tamilským tygrům. Boje se odehrávaly zejména na severu a východě ostrova. Válku ukončilo definitivní vítězství vládních sil na začátku roku 2009. Na ostrově teď po mnoha letech vládne mír. Ačkoli jsou fyzické, politické i lidské jizvy z války stále bolavé, většina Srílančanů hledí do budoucnosti s opatrným optimismem.

Kam se vydat

Všechny cesty na Srí Lanku v současnosti začínají na mezinárodním letišti u Kolomba. Kolombo je hlavní a zdaleka největší město ostrova. Je to rozložitá metropole, jejíž různorodé Největším vývozním artiklem je oblečení, následuje čaj, guma, kokosy čtvrti poutavě představují nesčetné srílanské a drahé kameny. Příjmy z cestovního kultury a mnohovrstevnatou historii. Řada ruchu jsou pro národní ekonomiku návštěvníků zamíří rovnou na pláže na západním klíčové; důležité jsou i platby od Srílančanů pracujících v zahraničí pobřeží ostrova. Tamní hotelové rezorty stále (zejména v Zálivu). pohánějí cestovní ruch v zemi. Destinace zahrnují katalogové rezorty Negombo a Beruwala, stylovější rezort Bentota a staré oblíbené místo hipíků, Hikkaduwa. Původnější krajinu najdete severně od Kolomba na poloostrově Kalpitiya a v nedalekém rozlehlém národním parku Wilpattu, kde žijí leopardi, sloni a medvědi pyskatí. Jižní pobřeží, za rezortem Hikkaduwa, je mnohem méně upravované. Bránou do tohoto kraje je nádherné staré holandské město Galle, nejkrásnější koloniální město na Srí Lance. Za ním leží řada pěkných pláží včetně neustále rostoucí vesnice Unawatuna a klidnějších částí pobřeží u Weligamy, Mirissy a Tangally. Také se zde nachází živé hlavní provinční město Matara, jež se pyšní památkami po Holanďanech. Východně odsud leží

•

SHORA ZLEVA TRADIČNÍ RYBÁŘSKÝ ČLUN ORUWA; BOTANICKÁ ZAHRADA PERADENIYA; PEDLAR STREET, GALLE

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 6

26.9.2013 10:39:35

ÚVOD

SLONI Žádné jiné zvíře není tak úzce spojeno se Srí Lankou jako slon. A v žádné jiné zemi nebudete mít tolik příležitostí setkat se s nimi jak v zajetí, tak ve volné přírodě. Králové Anuradhapury je používali k tomu, aby udupali základy obrovských náboženských monumentů. Vládcové Kandy zase popravovali své zajatce tak, že je nechali udupat slony. Během holandské nadvlády pomáhali sloni tahat čluny a těžká děla. Během britské vlády zase pomáhali čistit půdu k založení čajových plantáží. I dnes se vycvičení sloni používají k převážení těžkého nákladu do míst, kam se nedostanou stroje. Sloni hrají důležitou roli v řadě náboženských oslav na ostrově a jsou posvátnými zvířaty. Zabít slona býval těžký zločin. Po smrti maligawského slona Rádži v roce 1998 vyhlásila srílanská vláda den smutku.

Tissamaharama, která poslouží jako výhodná základna pro výlety do úchvatných národních parků Yala a Bundala a do chrámového města Kataragama. Od Kolomba dál do vnitrozemí se zvedají zelené kopce vrchoviny, které jsou obaleny čajovými plantážemi (zavedené Brity). Čaj hraje důležitou roli v ostrovní ekonomice. Symbolickým srdcem tohoto kraje je Kandy, druhé největší město Srí Lanky a hlavní město sinhálské kultury. Jeho barvité tradice zosobňuje hlavně slavný Chrám Buddhova zubu a nádherný Esala Perahera, nejbarevnější srílanský svátek. Jižně odsud, poblíž nejvyššího bodu ostrova, leží staré britské město Nuwara Eliya, centrum čajového průmyslu a vhodná základna pro výlety do úchvatného národního parku Horton Plains. Šňůra měst a vesnic podél jižního okraje vrchoviny — např. Ella, Haputale a Bandaravela — nabízí přitažlivou směs krásných výhledů, okouzlujících tras a starosvětského britského koloniálního kouzla. Poblíž jihozápadního okraje vrchoviny se zvedá oblíbený cíl poutníků, vrcholek Adam’s Peak. Centrum těžby drahokamů Ratnapura na jihu zase slouží jako výchozí bod výletů do národního parku Uda Walawe, kde je plno slonů, a do vzácného tropického deštného pralesa Sinharaja. Severně od Kandy se vrchovina zplošťuje do suchých plání. V této oblasti, známé jako Kulturní trojúhelník, se nacházela první velká civilizace na Srí Lance. Neobvyklé množství rozpadlých paláců, chrámů a stúp je přesvědčivým pozůstatkem slavné minulosti. Nejvýznamnější jsou mezi nimi rozpadlá města Anuradhapura a Polonnaruwa, úchvatné jeskynní chrámy Dambulla, svatyně a stúpy v Mihintale a neobvyklá skalní citadela Sigiriya. Bránou na východ je osobité, byť válkou poničené město Trincomalee. Velký oblouk východního pobřeží je víceméně v původním stavu. Najdete tu ospalé vesnice Nilaveli a Uppuveli ležící severně od Trincomalee a také surfařské centrum Arugam Bay na jižním konci východního pobřeží. Zdejší klid asi brzy skončí kvůli stavbě obrovského rezortu Passekudah. Ještě méně navštěvovaný je sever ostrova, který se vzpamatovává z dlouhých let války. Stále více lidí ale nachází cestu do poutavého města Jaffna. Odbočka do vzdáleného města Mannar, odkud je blíž do Indie než do Kolomba, je další zajímavou možností.

BENTOTA

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 8

26.9.2013 10:39:47

Autorovy tipy Náš zcestovalý autor navštívil na Srí Lance každý koutek, aby vám odhalil to nejlepší, co ostrov nabízí. Zde jsou jeho tipy.

Klasické výlety Projeďte se vlakem po čajových plantážích vrchoviny až do Badully nebo jeďte po dlouhé silnici A9 (str. 378) na sever až do Jaﬀny.

Ostrov mnoha vyznání Vydejte se na pouť do jednoho z úžasných srílanských míst setkávání vír, do Kataragamy (str. 189), Madhu (str. 375) nebo na Adam’s Peak (str. 262), které uctívají buddhisté, hinduisté, muslimové i křesťané.

Po rozeklaných vrcholcích Vydejte se do divočiny přes úchvatnou vrchovinu na Adam’s Peak (str. 262), Horton Plains nebo na Knuckles Range (str. 234). Uvidíte Srí Lanku malebnou a dramatickou.

Koloniální Cejlon Vraťte se v čase do koloniálních ulic Galle (str. 143) nebo starého britského města čaje Nuwara Eliya (str. 238). Ještě jednou na pláž Uniknete davům na panenské pláže Alankuda (str. 113), Marakolliya (str. 178), Kalametiya (str. 181) a Arugam Bay (str. 361). Divoká zvířata, pevniny a moře Zažijte úžasně rozmanitou srílanskou faunu, včetně velryb v Mirisse (str. 168), želv v Rekawě (str. 180), delfínů v Alankudě (str. 113), ptáků v Sinharaje (str. 269), slonů v Minneriyi (str. 306) a leopardů v Yale (str. 188). Pohoda v butikovém hotelu Ubytujte se stylově v jednom z mnoha butikových hotelů na ostrově. Můžete si vybrat z oslnivé nabídky od stylových moderních vilek u pláže, např. Club Bentota (str. 125), po okouzlující koloniální ubytování, jako je The Planter’s Bungalow (str. 255).

Chutě Srí Lanky Zakousněte se do hopperu, rozbalte si lamprais, pochutnejte si na krabovi s chilli nebo si dejte klasické kari s rýží. Restaurace Curry Leaf (str. 94) v kolombském Hiltonu vám vyladí chuťové pohárky.

Naše doporučení zde ani zdaleka nekončí. Označili jsme naše oblíbená místa — dokonale umístěné hotely, příjemné kavárny, specializované restaurace — v průvodci je najdete pod tímto symbolem .

cz_001-023_Sri_Lanka4_Intro.indd 11

26.9.2013 10:39:52

KOLOMBO A ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ

Kolombo a západní pobřeží Západní pobřeží Srí Lanky je bránou ostrova, sem na mezinárodní letiště u Katunayake, kousek od Kolomba, přilétají všichni jeho návštěvníci (alespoň do té doby, než se otevře nový terminál v Hambantotě). Je to nejrozvinutější a nejlidnatější kus Srí Lanky — rušný, okázalý, halasný a nejvíce západní region v zemi. Sídlo hlavního města a největších pobřežních letovisek, která dnes tvoří prakticky jednolitý pás betonových hotelů s dopravními tepnami vinoucí se více než sto kilometrů podél moře. Široce se roztahující hlavní město Kolombo, ležící asi ve dvou třetinách cesty dolů po západním pobřeží, nepatří právě k prioritám cestovatelů, ale za neokázalým povrchem se skrývá velmi zajímavé a osobité město, které nabízí fascinující vhled do mikrokosmu současné Srí Lanky. Na sever od Kolomba leží rušné město Negombo, které je díky blízkosti letiště často první (a poslední) zastávkou turistů. Ještě dál na sever leží idylický poloostrov Kalpitiya s opuštěnými plážemi a skvělými příležitostmi k pozorování delfínů — kousek dál do vnitrozemí se pak rozkládá obrovský národní park Wilpattu, který se po letech občanské války pomalu vrací ke své dřívější nádheře. Na jih od hlavního města leží největší plážová letoviska ostrova. Nejznámější místa — Kalutara, Beruwala a Bentota — jsou oblastí nekonečných šňůr předimenzovaných hotelů určených zejména Evropanům na dvoutýdenních zájezdech. Ale i v těchto místech se najdou oázy klidu s osobitými hotýlky a penziony. Ještě dál na jih leží městečko Hikkaduwa, které hlavně v minulosti bývalo oblíbeným centrem hippies. Dnes už je trochu za zenitem, i když si zachovává trochu ošuntělého šarmu a (na ospalé srílanské poměry) osvěžující živou atmosféru, kterou sem přinášejí batůžkáři přicházející za levným sluncem, pískem a surfováním. DOPRAVA

Vlakem a autobusem. Doprava je na západním pobřeží bez problémů. Po pobřeží jezdí pravidelné vlaky, hlavní silniční tah, Galle Road, zase brázdí nekonečná řada autobusů. Ucpané silnice a zastaralé vlaky ale mohou

Kolombo: orientace str. 70 Čísla čtvrtí a názvy ulic str. 72 Henry Steel Olcott: americký buddhista str. 76 Umělecká galerie Green Path str. 84 Vybrané odjezdy vlaků z nádraží Fort str. 89

Karavas str. 101 Výlety lodí, vodní sporty a potápění str. 102

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 66

způsobit, že bude trvat dost dlouho, než ujedete krátkou vzdálenost. Otevření nové dálnice Southern Expressway pomohlo dopravu zrychlit. A až se otevře nová přípojka k letišti, bude to ještě lepší.

Průvodci v Negombu str. 103 Ráma, Šiva a Munnesvaram str. 110 Kitesurfing v Alankudě str. 113 Ajurvéda, věda života str. 118 Ajurvéda a ozdravné rezorty v Beruwale a Bentotě str. 119 Potápění a vodní sporty str. 124 Geoffrey Bawa str. 126 Želví líhně str. 128 Tance nížin str. 130 Vodní sporty v Hikkaduwě str. 133

26.9.2013 10:51:30

CLUB VILLA, BENTOTA

Zajímavosti 1 Čtvrť Pettah Pestrá a poutavá kolombská

čtvrť s bazary a obchůdky, kde se dá koupit zboží všeho druhu, od mobilních telefonů až po ájurvédské byliny. Viz str. 76 2 Gangaramaya a Seema Malaka Vystupte

4 Poloostrov Kalpitiya Nabízí skvělé příležitosti k pozorování delfínů, nádherné pozůstatky z koloniálních dob, krásnou lagunu a nejpřitažlivější butikové ekoubytování na idylické pláži Alankuda.. Viz str. 112

z městského chaosu Kolomba a vstupte do oáz klidu, které představují tyto dva buddhistické chrámy. Viz str. 82

5 Bentota Se svou idylickou pláží a elegantními hotýlky je jižní část Bentoty oázou stylu a klidu mezi tuctovými a davovými rezorty. Viz str. 122

3 Národní park Wilpattu Rozlehlý a poklidný

6 Hikkaduwa Oblíbené místo batůžkářů.

národní park, kde žijí velké populace leopardů, slonů a medvědů pyskatých. Viz str. 111

Nabízí skvělé možnosti k surfování, šnorchlování a potápění. Je to jedna z nejživějších pláží na pobřežích ostrova. Viz str. 131

ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ, STR. 6869

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 67

26.9.2013 10:51:30

KOLOMBO A ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ KOLOMBO

Kolombo Rušné hlavní město KOLOMBO se zdá zcela nesouměřitelné s ostatními částmi Srí Lanky. Je lidnaté a chaotické a táhne se asi padesát kilometrů podél západního pobřeží ostrova. Je domovem tří milionů lidí. Vzhledem k ohromné rozloze a nepřehlednému uspořádání se člověk v Kolombu těžko vyzná. Rozhodně není na první pohled okouzlující, proto si vás hned nezíská, zejména ne během hodinové jízdy z letiště hustou a hlučnou dopravou skrz betonová sídliště na severu města. Pod málo slibným zevnějškem se však skrývá mnoho zajímavého, zvláště když se nenecháte zmýlit obligátním turistickým klišé a budete hledat tu skutečnou Srí Lanku. Budete ho mít tím raději, čím déle v něm zůstanete. Rozhodně stojí za to obětovat mu jeden den i z toho nejnabitějšího programu cesty. Skutečných pamětihodností historického či uměleckého významu Kolombo moc nemá, ale zato může nabídnout typickou atmosféru asijského chaosu s koloniálním kouzlem i moderním švihem. Blýskající se moderní budovy úřadů a klimatizované butiky tu stojí bok po boku s omšelými kavárničkami a krámky, pokojné buddhistické svatyně a koloniální kostely sousedí s pouťově pestrými hinduistickými chrámy. To vše nabízí pozoruhodný vhled do kaleidoskopu ras a náboženství, které utvářely toto podivuhodně kosmopolitní město. Pokud chcete trochu vzrušení, zkuste třeba procházku lidnatými bazary ve čtvrti Pettah nebo projížďku rikšou řítící se sebevražednou rychlostí po Galle Road, jde o skutečný zážitek, kterému nic v této zemi nemůže konkurovat. Z historie města V kontextu takřka dvouapůltisícileté známé historie Srí Lanky je Kolombo poměrně mladým městem. Leží v deltě čtvrté nejdelší srílanské řeky jménem Kelani Ganga. Oblast Kolomba byla odedávna obydlena muslimskými obchodníky, kteří zde v osmém století založili prosperující obchodní osadu. Celonárodního významu ale Kolombo získalo až po začátku koloniálního období. Sinhálci nazývali přístav Kolamba. Poeticky založení Portugalci si mysleli, že název pochází ze sinhálského výrazu pro mangovník (kola znamená „listy“ a amba zase „mango“); pravděpodobnější ale je, že kolamba byl starosinhálský výraz pro přístav nebo přívoz. Koloniální období

První větší sídliště v této oblasti leželo asi 13 kilometrů severovýchodně od dnešního města, v osadě Kelaniya (viz str. 87)s věhlasnou buddhistickou svatyní, která se ve ORIENTACE V Kolombu se člověk těžko orientuje, neboť zde není žádný ústřední orientační bod. Trochu pomůže, když město nebudete vidět jako jeden logický městský prostor, ale představíte si ho jako soustavu mnoha nesourodých městských částí a čtvrtí. V samém středu starého koloniálního města leží skomírající, válkou zasažená čtvrť Fort, bývalé administrativní a ﬁnanční centrum Kolomba, které je krutou připomínkou nedávného konﬂiktu. Na východ a jih odsud se rozkládá rušná obchodní čtvrť Pettah a okouzlující chrámy a starobylé ulice čtvrti Slave Island. Odsud už je to jen kousek pěšky nebo tuktukem na Galle Face Green — krásná promenáda kolem moře, kde si můžete odpočinout po celodenním ruchu u koktejlu v historickém Galle Face Hotel. Na jih od Greenu probíhá předměstími Kollupitiya a Bambalapitiya rušná Galle Road. Tvoří srdce moderního města a najdete tu ty nejlepší místa ke stravování i nákupům. Dál do vnitrozemí se rozkládají zelené ulice Cinnamon Gardens, kde skrývají pěkná místa k ubytování i ke stravování. Najdete tu i tropickou oázu Viharamahadevi Park a vynikající Národní muzeum (National Museum). Dál na jih jsou skromnější čtvrtě Wellawatta a Dehiwala, kde sídlí zoo. Asi 10 km od centra leží atraktivní přímořská čtvrť Mount Lavinia.

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 70

26.9.2013 10:51:33

KOLOMBO A ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ ATHA M AW

PE H A R ERA

. CY M

THA

T DEMA LA

A ROAD

Gotami Vihara

NUE

AV E

K I R UL A R O AD

A BI R I G THIM FIF

HAVELOCK TOWN

Narahenpita

N TA

PA G

KRILLAPON EA

AD GODA R O HEN

MARI

EV HL HIG

IVE NE DR

WELLAWATTA HOSP

STREE

OLD ROA

T TA

Nugegoda T

I TA L R O A D

HIG

N ET

H LEV EL R OAD

PILI

OA D

K A D A W ATHA R OA

YA N A H

Univerzita Sri Jayewardenepura

O A R

BORALESGAMUWA

ROAD

HOTEL

Avissawella

ROAD

Galle

K AW

metrů

N IKAPE RO

PALLITADORA ROA D

500

SON ROAD

HILL STRE ET

VIZ MAPU MOUNT LAVINIA

ANDER

Dehiwala Zoo

ALL E

DEHIWALA

ROAD

Dehiwala

W A I DYA ROAD

N AVENU E

GALLE

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 71

SRI JAYAWARDENEPURAKOTTE

NUGEGODA

Trh Wellawatta

Q U A R RY ROA

A AWATH SILVA M W. A.

INDICKÝ OCEÁN

UBYTOVÁNÍ Villa Talangama

P U RA RO

K ROAD PAR

RD SON DAW

New Delmon Hospital (nemocnice)

ENE

UWA R O A D G AM

ETULKOTTE

ISIPATHANA MW

AD AN’S RO DICKM

Wellawatta

Royal Colombo Golf Club

NARAHENPITA

OAD ER

AD K RO ELOC HAV

ROAD

D ROA

ROAD

BAMBALAPITIYA VAJIRA

REID

AT H

BUTH

EWA

DDH

M AW

BORELLA

Sinhalese Sports Club

J A W AT T E

BAU

OKA

SRI JAY

Budova parlamentu a 1

MW LVA E SI

Barefoot

VIZ MAPU KOLOMBO CENTRUM

ATHA MAW

D EST

) ROAD ATION UPLIC HA (D AWAT MEL M ROAD GALLE

CINNAMON GARDENS

LANE

Majestic City Bambalapitiya

D U D L E Y S E N A N A YA K E M W

ERN

E R. A. D 5TH

ROAD

Cotta Road

EY NS KY

A RAM WIJE

W SM

PLACE

A. COOMARASWAMY MAWATHA HORTON PLACE LB E R T C Národní muzeum RES GREGORY’S ROAD

KOLLUPITIYA

I. D. H.

Baseline Road

A R OA D

IRI

N N AWA R O A D

B E LLANTA R A ROAD

ARD

ROSME

AD PLACE Gangaramaya ATHA Viharamahadevi AW BARNES PLACE LA M Park ARMAPA

Kollupitiya

LLA ROAD

A RAJAKARUNA RD

THA AWA AM RER . PE E. W W

Radnice

K O LO

N AWA L

D E A N EAD E A N S R O A D

Crescat Boulevard

JAM

SLAVE P ISLAND LACE

MARADANA

SIR

UNI ON

Kompannavidiya

T. B . J A Y A R O A D

Galle Face Green

DA ROAD AGO

Maradana

T MALAY S

Jezero Beira

A VI S S A W E

Dematagoda

D A N I S T E R D E S I LVA M AWAT H A

MA WA

FORT

HA SRI

AT H T H A R O A D

E LV I T I G A R A MAWAT H A

Fort

DAW

T HO NY ’ SM W ST

OLCOT T

STA CE R OA

Kelaniya Raja Maha Vihara & Kandy

MEERAN IYA

ROAD TRAL CE N ST R ST NEW MOOR MOO OLD

PETTAH

DA AN

R OA D

IKE NA RA

S DPAS GRAN

SSA MW ANATI SUM SRI

EET

OB AV IM SIR

C. RIL AWAT

KOTAHENA

STR MAIN

AN I Y

JAMPETTAH STREET

KEL

ŠIRŠÍ KOLOMBO VIZ MAPU KOLOMBO FORT A PETTAH

Kandy

Negombo a letiště Katunayake

MOUNT LAVINIA Galle

26.9.2013 10:51:34

KOLOMBO A ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ KOLOMBO

třináctém století rozvinula ve významné město; sousední osada Kotte (viz str. 88) ležící 11 kilometrů jihovýchodně od dnešního města sloužila jako hlavní město sinhálského království od čtrnáctého do šestnáctého století. Samotné Kolombo zůstalo i přes blízkost Kelaniye a Kotte celkem nevýznamným rybářským a obchodním přístavem a začalo vzkvétat teprve po příchodu Portugalců v roce 1518. Portugalci tu vybudovali pevnost, která se stala jádrem dnešního Kolomba. V roce 1597 porazili a zničili Kotte i Kelaniyu a moc se tak přesunula do Kolomba. Portugalská kontrola nad městem pak trvala až do roku 1656, kdy po sedmiměsíčním obléhání obsadili pevnost Holanďané. Ti tu pak zůstali skoro 150 let, pevnost přestavěli, zrekultivovali území v bažinaté deltě vybudováním systému kanálů, který přetrval do dnešních dnů, a vystavěli nová prostranná předměstí plná stromů. V roce 1796 Kolombo ovládli Britové, když předtím Holanďané kapitulovali před Francouzi v napoleonských válkách. Kolombo se stalo hlavním městem Cejlonu a proměnilo se v rušné obchodní centrum. Nové silniční a vlakové spojení s Kandy ještě posílilo jeho prosperitu. Po vybudování nového přístavu na konci devatenáctého století Kolombo předběhlo co do významu dosud největší přístav Galle a stalo se důležitou vstupní branou do Asie — v té době získala přízvisko „Charing Cross of the East“ („Křižovatka východu“), a to díky poloze na křižovatce obchodních cest v Indickém oceánu. Nezávislost a občanská válka

Kolombo neztratilo svůj význam ani po získání nezávislosti a od té doby se závratným tempem dál rozrůstá. Neobešlo se to ale bez tragických následků. Rostoucí napětí mezi Tamily a Sinhálci vybuchlo v roce 1983, během měsíce, který byl později přejmenován na černý červenec. Tehdy se Sinhálci, s tichým, leč zřejmým souhlasem a podporou armády a policie vydali do ulic a zavraždili pravděpodobně až dva tisíce nevinných Tamilů a srovnali se zemí velkou část čtvrti Pettah. Tento rozhodující moment v tamilsko-sinhálských vztazích pak vedl až k občanské válce. Během samotné občanské války bylo město často terčem sebevražedných atentátníků. K obzvlášť závažnému útoku došlo v 1996, kdy náklaďák plný trhavin vybuchl u Central Bank a zabil téměř sto lidí. Následně se z historické čtvrti Fort stalo vojenské město duchů a z tohoto válečného traumatu se vzpamatovává jen hodně pomalu. Navzdory traumatické minulosti se ale nezkrotný obchodní a kulturní život ve městě žene dál. Teď je soustředěn hlavně v jižních předměstích Kollupitiya

ČÍSLA ČTVRTÍ A NÁZVY ULIC Samotné Kolombo (Greater Colombo) je rozděleno na patnáct očíslovaných částí, které jsou někdy známé spíše pod číslem okrsku než podle jména. Nejčastěji se setkáte s následujícími: Kolombo 1 (Fort); Kolombo 2 (Slave Island); Kolombo 3 (Kollupitiya); Kolombo 4 (Bambalapitiya); Kolombo 5 (Havelock Town); Kolombo 6 (Wellawatta); Kolombo 7 (Cinnamon Gardens); a Kolombo 11 (Pettah). Mount Lavinia technicky není součástí města, a proto nemá své číslo. Skutečnost, že čtvrti jsou známy jak pod číslem, tak pod jménem, může být dost matoucí. Bohatějším zdrojem zmatků jsou ale nedávné změny ve jménech ulic. Desítky jich přišly o jednoduché koloniální názvy a dnes se pyšní mnohaslabičnými jmény různých sinhálských osobností — nejdůležitější změna se týká ulice R. A. de Mel Mawatha (dříve Duplication Road); Ananda Coomaraswamy Mawatha (Green Path); Dr. Colvin R. de Silva Mawatha (Union Place); de Soysa Circus (Lipton Circus); a Ernest de Silva Mawatha (Flower Road). Řada nových jmen se používá jen málo, vžitá jsou pochopitelně ta stará.

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 72

26.9.2013 10:51:35

KOLOMBO KOLOMBO A ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ

a Bambalapitiya i ve znovu postavené a revitalizované čtvrti Pettah. Přes všechny problémy je Kolombo fascinující směsicí sinhálské, tamilské, muslimské, městské a vystěhovalecké komunity, jejichž spojení dává městu jedinečný pokrokový a otevřený charakter, který jinde na ostrově nenajdete. Dává tušit, jak by mohla multietnická Srí Lanka dvacátéhoprvního století vypadat, pokud se to povede.

Fort Městská čtvrť Fort leží přímo ve středu koloniálního Kolomba, v místě dnes už zmizelé portugalské pevnosti („fort“ znamená „pevnost“). Za vlády Britů se oblast Fort rozvinula ve významné centrum koloniální metropole a vyrostly zde pěkné neoklasické budovy obklopené vším potřebným k životu v tropech, s nepostradatelnou hodinovou věží a sochou královny Viktorie. Po vyhlášení nezávislosti zůstala čtvrť Fort i nadále administrativním a finančním centrem, a to až do vypuknutí občanské války, kdy opakované pumové útoky Tamilských tygrů (Tygři osvobození tamilského Ílamu — LTTE) prakticky zničily život v této čtvrti — v roce 1996 došlo k velkému bombovému útoku. I přes tyto smutné události si jižní oblast Fort udržela alespoň částečně někdejší význam obchodního centra, a i dnes tu najdete několik pětihvězdičkových hotelů, jimž vévodí optimistická silueta s dvojicí mrakodrapů s poněkud nešťastným názvem World Trade Center. O blok severněji ve střední části Fort najdete jednu z nejpodivnějších městských částí na Srí Lance, s vylidněnými a přízračnými ulicemi lemovanými polozřícenými zbytky domů z devatenáctého století, kde každou chvíli narazíte na bezpečnostní hlídky a zátarasy vytvářející z města chaotický labyrint s neprůjezdnými silnicemi. Některé z domů v této oblasti se poslední dobou konečně dočkaly renovace. Velká část této čtvrti ale zůstává veřejnosti uzavřena kvůli blízkosti přístavu a kvůli bezpečnosti oficiálního sídla prezidenta. Okolí hodinové věže Kvůli přítomnosti prezidentského paláce je takřka celá západní strana čtvrti pro návštěvníky uzavřena. Kromě dále popsaných míst je na těch několik zajímavých míst většinou vstup zakázán. Za střed této části se dá víceméně považovat místo se starosvětskou hodinovou věží — majákem, kterou ze tří stran obklopuje bezpečnostní hrazení, a proto je pohled na tuto památku spíše žalostný. Hodinová věž byla postavena v roce 1857, patrně na příkaz pedantické manželky guvernéra Henryho Warda, která se nehodlala smířit s typicky orientálním pojetím času. O deset let později byl na vrcholku hodinové věže vybudován „maják“, jenž se stal na celé století signálním bodem pro připlouvající lodě, než jej zastínily vysoké stavby, které vyrostly na pobřeží (dnes stojí nový maják na břehu kousek na západ odtud). Východně od hodinové věže jsou ulice Chatham, Mudilage a Sir Baron Jayatilka mawatha, které jsou lemovány působivým množstvím kdysi nádherných koloniálních budov. Řada z nich je bohužel v pokročilém stadiu rozkladu. Pár z nich se ale naštěstí dočkalo dost pozdní a velmi naléhavé renovace. York Street a Cargills Oblast na sever od hodinové věže, kde se nachází úzkostlivě střežený prezidentský palác, je pro veřejnost uzavřena. Jediný průchod od věže vede na východ po Chatham Street do York Street podél bezpečnostní zóny. O blok dál na sever trůní obchodní dům Cargills, jehož rozpínavé průčelí z červených cihel je jedním z nejtypičtějších obrázků čtvrti Fort. Interiér zdobí dřevěné obložení a obstarožní vitríny, které jako by se od roku 1906, kdy byl obchodní dům otevřen, vůbec nezměnily, ačkoliv znepokojivě prázdné regály už od dob vyhlášení nezávislosti nikdy nebyly zaplněny zbožím.

cz_064-137_Sri_Lanka4_Ch1.indd 73

26.9.2013 10:51:35

276

KULTURNÍ TROJÚHELNÍK

Kulturní trojúhelník Severně od Kandy sestupují vlnící se zelené kopce centrální vysočiny dolů k nížinám suchého pásma, do horkého a bezlesého regionu porostlého pichlavými keři a džunglí, s ojedinělými horami dramaticky čnějícími nad okolními pláněmi. I přes málo slibné přírodní prostředí jsou tyto severní planiny kolébkou srílanské civilizace. Oblasti se tradičně říká Rádžaráta — „Králova země“ —, ale známější je pod jménem Kulturní trojúhelník. Rozkládá se kolem slavných měst Anuradhapura a Polonnaruwa, jejichž nádherné památky stále silně připomínají zlaté věky sinhálské civilizace.

V místě, které je duchovním srdcem Trojúhelníku, leží trosky skvělého města Anuradhapura, jež bylo hlavním městem ostrova od třetího století před naším letopočtem až do roku 993. Město bylo jednou z největších metropolí Asie, zdobené rozlehlými kláštery, nádhernými paláci, obrovskými nádržemi a třemi monumentálními dágobami, které velikostí předčí jen egyptské pyramidy. Trosky Polonnaruwy, která byla hlavním městem až do třináctého století, jsou menší, ale stejně okouzlující. Jen málo návštěvníků nevyšplhá na skalní pevnost Sigiriya, která je snad nejpozoruhodnější památkou na Srí Lance. Mezi další památky a zajímavosti patří skvostné chrámy v Dambulle, magická pokladnice buddhistického sochařství a malířství a centrum náboženského života Mihintale, kde se poprvé objevil buddhismus na Srí Lance. Ovšem v regionu najdete mnohem víc než tyto největší atrakce. Celý Kulturní trojúhelník je posetý fascinujícími historickými památkami — za zhlédnutí určitě stojí zříceniny dávných měst Yapahuwa nebo Panduwas Nuwara, velké Buddhovy sochy v Aukaně a Sasseruwě, neobyčejně zajímavé chrámy Aluvihara a Ridi Vihara, nebo tajuplné pralesní kláštery Arankele a Ritigala. A až vás začnou všechny ty historické poklady unavovat, čekají vás ještě skvosty přírodní, a to v národních parcích Minneriya, Kaudulla a Wasgomuwa. ORIENTACE Plánování trasy: Nejvýznamnější místa Kulturního trojúhelníku leží poměrně blízko sebe a nabízejí podobné možnosti, co se týče ubytování a plánování cesty v oblasti. Jednou z eventualit je ubytovat se v některém hotelu v Dambulle, Sigiriyi nebo Habaraně ve středu Trojúhelníku. Najdete tu vynikající hotely i mnoho levných zařízení, a jejich poloha ve středu umožňuje navštívit ty nejznámější památky během jednodenních výletů.

Trojúhelníková vize str. 280 Unmadachitra str. 284 Příběh dvou Buddhů str. 296 Trestající včely str. 301 Do Polonnaruwy, nebo Anuradhapury? str. 307

Parakramabahu Veliký str. 309

cz_274-339_Sri_Lanka4_Ch4.indd 276

KULTURNÍ TROJÚHELNÍK Veřejná doprava: Autobusem nebo vlakem se sice dostanete všude, ale někdy je to časové náročné, a když si pronajmete automobil s řidičem, uvidíte toho mnohem víc. Pokud jde o veřejnou dopravu, pak mezi Kandy, Dambullou, Sigiriyí, Anuradhapurou a Polonnaruwou jezdí pravidelně autobusové spoje, z Kolomba do Kurunegaly, Anuradhapury a Polonnaruwy jezdí občas vlaky.

Nissankamalla Chvástavý str. 312 Orientace po Anuradhapuře str. 321 Vodní svět: závlahové systémy na dávné Srí Lance str. 322 Dutugemunu Neposlušný str. 324 Yasalalakatissa a Subha str. 328 Obnova Anuradhapury str. 330

26.9.2013 10:57:59

VODNÍ ZAHRADY V SIGIRIYI

Zajímavosti 1 Dambulla Fascinující dambullské jeskynní

chrámy jsou hotovou pokladnicí buddhistického umění, se stovkami soch a nejkrásnějšími nástěnnými malbami v zemi. Viz str. 289 2 Sigiriya Velkolepá skalní hora Sigiriya byla

4 Polonnaruwa V tomto rozpadlém městě se zachovala výjimečná sbírka starých památek, které jsou svědky krátkého a skvělého období, kdy Polonnaruwa byla hlavním městem ostrova. Viz str. 307

místem nejpodivuhodnějšího královského města — ještě dnes zde můžete obdivovat vodní zahrady, obrazy nebeských krásek, 1300 let staré graﬃti a gigantické tlapy kamenného lva. Viz str. 297

5 Anuradhapura Velkolepé město

3 “„Sloní sešlost“, národní park Minneriya

6 Mihintale Mihintale, uctívané jako první

Kolem nádrže v tomto národním parku se během období sucha sejde až tři sta slonů a vytvoří tak největší skupinku v Asii. Viz str. 306

místo, kde se začalo šířit buddhistické učení na Srí Lance, je plné zajímavých náboženských památek, roztroušených po krásném návrší. Viz str. 336

Anuradhapura bylo epicentrem srílanské civilizace po dobu téměř jednoho a půl století. Zbytky starověkého města patří k nejúžasnějším historickým památkám ostrova. Viz str. 319

ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ, STR. 278279

cz_274-339_Sri_Lanka4_Ch4.indd 277

26.9.2013 10:57:59