790
DODATKY
Rough Guide credits Editors: Emma Gibbs, Ann-Marie Shaw and Olivia Rawes Layout: Nikhil Agarwal Cartography: Deshpal Dabas Picture editor: Lisa Jacobs Proofreader: Jan McCann Managing editor: Keith Drew Assistant editor: Payal Sharotri Production: Jimmy Lao
Cover design: Nicole Newman, Lisa Jacobs and Nikhil Agarwal Photographers: Martin Richardson and Karen Trist Editorial assistant: Freya Godfrey Senior pre-press designer: Dan May Programme manager: Gareth Lowe Publishing director: Georgina Dee
Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.
Ron Emmons, Paul Gray a Phillip Tang
Thajsko Z anglického originálu The Rough Guide to Thailand, 9. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2015, přeložil Radek Beneš Odpovědný redaktor Ctirad Ackermann Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Rough Guides, 2015 Mapy © Rough Guides
Tisk a knihařské zpracování AKONTEXT, s. r. o., Praha V edici Průvodce (svazek 176) vydalo roku 2016 jako svou 2129. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 539 086 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Čtvrté vydání Počet stran: 779 ISBN 978-80-7462-970-9
E
Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.
Pomáhejte nám aktualizovat Vynaložili jsme spoustu úsilí k tomu, aby bylo i toto deváté vydání Průvodce Rough Guide po Thajsku přesné a aktuální. Věci se však mění – „objevují“ se nová místa, otevírací hodiny se neustále mění, restaurace a pokoje zvyšují své ceny či ztrácejí úroveň. Máte-li pocit, že jsme něco uvedli špatně nebo vynechali, budeme rádi, když nám to dáte vědět. A ještě lepší bude, pokud si zapamatujete adresu, cenu, otevírací dobu, telefonní číslo, případně další informace.
Svůj komentář s předmětem „Rough Guide Thailand Update“ nám prosím posílejte na E mail @uk.roughguides. com. Nejlepší příspěvky oceníme a zašleme vám aktualizované vydání nové knihy (popřípadě průvodce po jiné zemi). Více cestovatelských informací, spojení s jinými cestovateli a možnost rezervace plánované cesty najdete na Wroughguides.com.
Poděkování Velký díky od všech autorů si zaslouží zejména Emma, Annie, Olivia, Keith a Lisa z nakladatelství Rough Guides; a zaměstnanci turistických kanceláří po celém Thajsku. Ron Emmons Můj velký dík zaslouží Paul Gray za tipy ohledně Centrálních rovin a oblastí Severovýchodu, a Emma Gibbsová za editační práci. Rovněž děkuji všem ochotným lidem, kteří věnovali svůj čas ověřováním aktuálního stavu na daných místech: Tan a Michel Hermannovi v Sukhothai; Noom v Lopburi; Dennis Compton, Evelien a Chalee v Kanchanaburi; Jimmy v Birdlandu v Sangkhlaburi; Dave Coughlin v Mae Sotu; Thanaphat Kinglek (Tony) a Siraphat Thongsiri v Khao Yai; Wicha Littidej v Nang Rongu; Brent a Tun v Ubon Ratchathani; Phajongkit Laoraowirodge v Khon Kaenu; Julian Wright v Nong Khai; Toy v Sang Khomu a Pat v Loei. Paul Gray Velký díky zaslouží Anne Bachmannová, Mike Barraclough a Steve Epstein za Chiang Mai; Kanokros Sakdanares a Marion Walshová za Bangkok; Fhu a Ung za Nan; Wat za Chiang Khong; Tom za Phetchaburi; Suda za
cz_789_800_Thailand_9_Index.indd 790
Chumphon; Rashi, Bambi, Jorge a Andy za Ko Samui a Ko Pha Ngan; Matt Bolton za Ko Tao; Ekkachai za Trang; On za Satun; a Tuppadit Thaiarry a všeichni zaměstnanci z Avisu. Za lásku a trpělivost v nelehkých časech chci poděkovat Gademu a Stelle Grayovým, díky nimž je možné úplně vše. Svoji práci na této knize bych rád věnoval mému tátovi Billu Grayovi, který mi pomáhal s několika vydáními tohoto průvodce, byl mi velkou oporou a rádcem. Phillip Tang Můj velký dík zaslouží Géraldine Galvaingová za spontánní cesty z Bang Sue do Baan Phu Lae a magii nočních chrámů i mangových koktejlů. Rovněž díky všem novým thajským přátelům a Sutasse Vareetipové za rady. Velký dík patří Emmě Gibbsové za tvrdou práci, trpělivost a pomoc při úpravách knihy, a Keithu Drewovi za jeho přízeň. Zvlášť vřelý díky si zaslouží Lisa N’paisanová a Vek Lewis za udržování rodinného ohně.
9.6.2016 10:25:03
ÚVOD
3
Obsah ÚVOD Kam se vypravit Tipy autora Kdy se vypravit
4 5
30 největších zajímavostí
12
9
Itineráře
22
10
ZÁKLADNÍ INFORMACE Doprava do Thajska
24 25
Festivaly
Doprava přes sousední země
27
Zábava a sport
47
Doprava po Thajsku
28
Lázně a tradiční masáže
50
Ubytování
35
Meditační centra a kláštery
51
Jídla a nápoje
38
Outdoorové aktivity
52
Kultura a etiketa
43
Cestování s dětmi
57
Média
45
Cestovatelské nezbytnosti
58
PRŮVODCE 1
Bangkok
2
Centrální roviny
46
74 74
6
Jižní Thajsko: pobřeží Thajského zálivu
7
Jižní Thajsko: pobřeží Andamanského moře
582
8
Daleký jih
692
172
3
Sever
268
4
Východní pobřeží
376
5
Severovýchod: Isaan
432
SOUVISLOSTI
504
718
Historie
719
Horské kmeny
769
Náboženství: thajský buddhismus
738
Film
774
Umění a architektura
744
Knihy
778
Flóra, fauna a životní prostředí
753
Jazyk
782
Hudba
761
Slovníček
787
DODATKY A REJSTŘÍK
789
VEDLEJŠÍ STRANA KO PHI PHI LEH PŘEDCHOZÍ STRANA PLOVOUCÍ TRH DAMNOEN SADUAK
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 3
7.6.2016 14:36:38
ÚVOD
Kam se vypravit
5
FAKTA O THAJSKU
• Thajsko, rozdělené na 76 provin-
Střet tradice a modernosti je nejintenzivnější cií zvaných changwat a jednu zvláštní administrativní oblast v Bangkoku, první zastávce skoro každého turisty. Bangkok, bylo až do roku 1939 V historickém centru narazíte na nádherné známé jako Siam (stejně jako v lechrámy, tržnice lemující vodní kanály i na okázalý tech 1945-1949). Někteří akademici navrhují vrátit se opět k půGrand Palace z osmnáctého století, zatímco v povodnímu názvu, který by lépe četných mrakodrapech ve středu města se ukrývají odrážel thajskou a nethajskou růzbutiky s módními doplňky a dekoracemi, stejně norodost. jako příjemné bary a kluby. Po úvodním sezná• Obyvatelstvo v počtu 67 milionů tvoří etničtí Thajci (75 %) a Číňané mení s Bangkokem proudí většina turistů na vý(14 %), zatímco zbývající část zahrchod do Pattaye, nejvíce navštěvovaného letonuje především přistěhovalce ze viska v zemi. Za krásnějšími plážemi je však lepší sousedních zemí a příslušníky horských kmenů. se vydat o něco dál, konkrétně na ostrov Ko Samet • Hlavním národním nábožena souostroví Ko Chang s plážemi bílého písku stvím je buddhismus, největší náa přímořskými bungalovy. boženskou menšinu představuje Jen několik málo turistů navštíví Isaan, nejislám, avšak bezmála všichni Thajci rovněž praktikují nějakou formu chudší a v jistém směru i nejtradičnější thajský animismu (uctívání duchů). region. Cestou přes mírně zvlněnou krajinu údolí • Země je od roku 1932 konstituční Mekongu, které tvoří severovýchodní okraj monarchií. Král Bhumibol, rovněž Thajska, objevíte typické zemědělské vesnice známý jako Rama IX. (tj. devátý panovník dynastie Chakri), je nejdéle a fascinující řadu náboženských památek. Jižní vládnoucí hlavou státu na světě, okraj Isaanu ukrývá jedny z nejlépe ukrytých poprotože na trůn usedl už v roce kladů Thajska – velkolepé kamenné chrámové 1946. Následníkem trůnu je princ Vajiralongkorn a na veřejnosti vykomplexy Phimai, Phanom Rung a Khao Phra Vistupuje i jeho mladší sestra, oblíharn, které postavili kambodžští Khmerové před bená princezna Sirindhorn. bezmála deseti stoletími. Blíže hlavnímu městu se • Světový rekord v líbání bez přerozkládá národní park Khao Yai s různorodou stávky vytvořili dva thajští muži v Pattayi na den sv. Valentýna roku thajskou flórou a faunou, uvidíte zde divoké or2012, kdy se líbali 50 hodin, 25 michideje a fíkovníky, slony i zoborožce. nut a 1 sekundu. V samém srdci severní vysočiny leží Chiang Mai, atraktivní historické město a živé kulturní středisko se silnou tradicí umění, řemesel a různých svátků. V nabídce je zde dlouhá řada sebezdokonalovacích kurzů – od asketické meditace po světské požitky kurzů thajské kuchyně – zatímco hlavním lákadlem okolní krajiny je pěší turistika skrze vesnice obydlené pestrou směsicí lidí z různých kmenů. Množství outdoorových aktivit a kurzů, stejně jako horké prameny a masáže, si můžete dopřát v Pai, překvapivě kosmopolitní horské zastávce všech cestovatelů, která se nachází tři hodiny severozápadně od Chiang Mai. Městu Chiang Mai i severní části země patří významné místo na trase nezávislých cestovatelů, zato centrální roviny, ležící mezi nimi, zůstávají do jisté míry opomíjeny. A přesto se tu nabízí turistické příležitosti, a to zejména v okolí Umphangu nedaleko hranice
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 5
7.6.2016 14:36:44
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 6
RANGÚN
M Y A N M A R ( B A R M A )
Mae Sariang
Ping
Umphang
ai Kw
Phu Nam Ron 4
N TE AS
3
2
Udon Thani
Sa Kaew 317
24
That Phanom Mukdahan
Sakon Nakhon
Angkor
Mu n
Savannakhet
Khammouan
Si Saket
Chong Mek
Ubon Ratchathani
NÁRODNÍ PARK PHA TAEM
NÁRODNÍ PARK MUKDAHAN
Aranyaprathet Siem Reap Sisophon
226
Surin
Khon Kaen
Phimai
2
NÁRODNÍ PARK KHAO YAI
Khorat
2
NÁRODNÍ PARK PHU WIANG
Ban Chiang
212
V I E T N A M
Nakhon Phanom
Bueng Kan
22
Nong Khai
VIENTIANE
NÁRODNÍ PARK PHU KRADUNG
Loei
NÁRODNÍ PARK PHU REUA
NÁRODNÍ PARK NAM NAO
Bang Pa-In
BANGKOK
1
Samut Songkhram
Nakhon Pathom
Ayutthaya
21
Lopburi
Nakhon Sawan
aya Chao Phr
Kanchanaburi
NÁRODNÍ PARK SAI YOK NÁRODNÍ PARK ERAWAN
1
Kamphaeng Phet
Lom Sak
Phitsanulok
11
Mekong
Chiang Khan
L A O S
Luang Prabang
g
Sangkhlaburi
Uttaradit
Tha Li
NÁRODNÍ PARK PHU HIN RONGKLA
Nan
on ek
Three Pagodas Pass
Mae Sot
Tak
Sukhothai
Si Satchanalai
1
Nan 101
Phrae Den Chai
NÁRODNÍ PARK DOI KHUN TAN
Lamphun
1
Phayao
118
NÁRODNÍ PARK DOI PHUKHA
Lampang
107
Chiang Mai
NÁRODNÍ PARK DOI INTHANON
108
Pai Mae Hong Son
Chiang Khong
Mae Sai Chiang Saen Tha Ton Chiang Rai
M
SE
RIM
7.6.2016 14:36:45
Pakse
TONKINSKÝ ZÁLIV
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 7
7.6.2016 14:36:48
0
100
200
500
1000
metry
A
N
É
4
Phuket
Khao Lak
41
Ranong
44
Prachuap Khiri Khan
Trang
Langkawi
Ko Samui
Hat Yai
Betong
Sungai Kolok
42
Pattani
410
Yala
Songkhla
Phatthalung
Kuala Perlis Alor Setar
Satun
4
408
Ko Chang
Chanthaburi 3
Hat Lek
Trat
M A L A J S I E
Kota Bharu
Narathiwat
T H A J S K Ý Z Á L I V
Ko Samet
Rayong
Nakhon Si Thammarat
NÁRODNÍ PARK KHAO LUANG
401
Chaiya Surat Thani
NÁRODNÍ Ko Tao PARK ANG Ko Pha Ngan THONG
NÁRODNÍ PARK KO TARUTAO
Ko Lanta
Ko Phi Phi
4
Chumphon
Phang Nga Krabi
NÁRODNÍ PARK KHAO SOK
Ko Surin
S K
Ko Similan
D A M A N M O Ř E
Pattaya
NÁRODNÍ PARK KHAO SAM ROI YOT
Phetchaburi Hua Hin
Sihanoukville
Tonle Sap
V I E T N A M
Ho Či Minovo Město
0 kilometry
S
100
J I H O Č Í N S K É M O Ř E
PHNOM PENH
K A M B O D Ž A
8
ÚVOD
THAJSKÝ BOX Národní posedlost thajským boxem, neboli muay thai, je veliká. Když se Wijan Ponlid vrátil v roce 2000 z olympijských her v Sydney s jedinou zlatou medailí pro Thajsko (v mezinárodní muší váhové kategorii), vedli ho městem v čele procesí 49 slonů, dostal nový dům, přes 20 milionů bahtů a nabídku povýšení u policie. Možná trochu se zpožděním, nicméně i muay thai se nedávno zařadil do souboru filmů na téma bojových umění: Ong Bak (2003), Tom Yum Goong (2005) a jejich různá pokračování se staly globálními kasovními trháky, zatímco jejich hvězda, Tony Jaa, předvádějící pestrý výběr úderů a kopů a veškeré záběry provádí sám, byl zvolený kulturním velvyslancem Thajska. Ačkoliv se boxuje po celé zemi, nejlepší zápasy probíhají v Bangkoku na dvou největších stadionech Rajdamnoen a Lumphini. Pokud nepatříte k příznivcům tohoto sportu, určitě stojí za návštěvu alespoň z kulturního hlediska(viz str. 49 a str. 164).
s Barmou, zatímco pozůstatky někdejších metropolí Ayutthaya a Sukhothai, center slavného uměleckého odkazu Thajska, dokládají schopnost země vstřebávat vlivy docela odlišných kultur. Kanchanaburi, malebně situované na řece Kwai, vypráví o daleko temnější epizodě thajské minulosti, neboť právě podél této řeky postavila japonská armáda za druhé světové války thajsko-barmskou železnici, jejíž budování stálo tisíce lidských životů. Hlavními lákadly většiny dovolených v Thajsku jsou však písek a moře. Nejkrásnější úseky pobřeží se nacházejí v Thajském zálivu na jihu země, kde se rozkládá souostroví Samui. Samotný Ko Samui zdobí krásné úseky pláží bílého písku, doplněné o největší výběr
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 8
7.6.2016 14:36:50
Tipy autora Když se náš autor Paul po dvaceti letech putování z místa na místo konečně usadil v Thajsku, našla se spousta zajímavostí, o kterých mohl napsat. Níže uvádíme některé z jeho osobních tipů.
Povinná masáž Řádná péče v masážních pavilonech obklopených historickou a pestrou architekturou chrámu Wat Pho (str. 91) patří k nejpamátnějším zážitkům z Bangkoku. Silniční výlety Cesta okolo úchvatného Mekongu po silnici Chiang Khan–Nong Khai v Isaanu (str. 489), zatímco tři tisíce zatáček na okruhu Mae Hong Son odhalí to nejkrásnější z thajské náhorní scenérie (str. 329). Ostrovní okruh Projížďky na lodích tvoří velkou část ostrovního života, není však nad krátký a pestrý okruh kolem Ko Tao a pláží Ko Nang Yuan (str. 570). Mňam... Vynikající pokrmy nejsou v Thajsku nikdy daleko, ať už jde o křehkého smaženého pangase se štiplavým mangovým salátem, chutné hovězí na zeleném kari nebo mango s lepivou rýží a kokosovým mlékem (str. 38).
Užijte si to Nekonečné hýření na akcích jako Yasothon’s Rocket Festival (str. 470) a Phi Ta Kon v Dan Sai (str. 483).
Prostě seladon Mezi desítkami krásně propracovaných a cenných řemeslných výrobků je v Thajsku obzvláště přitažlivý tzv. seladon, tedy elegantní kamenina s glazurou zelené barvy (str. 300).
Khon Dnes je docela vzácností, ale pokud narazíte na nějaké představení, posaďte se a vychutnejte si příjemně vtíravou hudbu, krásné kostýmy a vytříbený projev nejvyššího dramatického umění v Thajsku (str. 48). Nejlepší výhled Rozhodněte sami: panorama betonové džungle při pohledu z baru Sky v Bangkoku (str. 162), zalesněné hory viděné z vrcholu Doi Chang Moob (str. 366), nebo neuvěřitelné vápencové věžičky v zálivu Phang Nga (str. 647) Tipy našich autorů zde nekončí. Naše oblíbená místa – skvěle situovaný hotel, kavárnu s atmosférou, výjimečnou restauraci – jsme v průvodci označili symbolem . VEDLEJŠÍ STRANA CESTUJÍCÍ PŘIJÍŽDĚJÍCÍ NA KO SAMUI ODSHORA ÚČASTNÍK PHI TA KONU; ZÁLIV PHANG NGA
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 9
7.6.2016 14:36:53
10
ÚVOD
ubytování a návazných zařízení. Sousední Ko Pha Ngan představuje stále ještě rozlehlé útočiště batůžkářů s pozoruhodným výběrem mezi opuštěnými zátokami a střediskem Hat Rin, které je thajskou metropolí zábavy. Nejodlehlejším ostrovem je skalnatý Ko Tao, získávající stále lepší pověst největšího potápěčského centra jihovýchodní Asie. Na druhé straně poloostrova se rozkládá andamanské pobřeží s ještě krásnějšími scenériemi a nejlepšími korálovými útesy v celé zemi, což platí zejména pro řetěz ostrovů Ko Similan, který se řadí mezi nejlepší potápěčské lokality světa. Největší ostrov andamanského pobřeží, Phuket, patří k předním turistickým destinacím Thajska: zdobí jej desítky krásných pláží, z nichž některé jsou až příliš „rozvinuté“, protože doslova přetékají výškovými budovami a lacinými nočními podniky. Střediskem zábavy je pěkný ostrůvek Ko Phi Phi obklopený tyrkysově modrým mořem a působivými vápencovými útesy, které jsou typické pro celé pobřeží provincie Krabi. Klidnější alternativou pro rodiny s dětmi je rozlehlejší a zalesněný Ko Lanta, ovšem za opravdovou džunglí se musíte vydat do vnitrozemí, a to do deštných pralesů národního parku Khao Sok. Níže na thajském poloostrově, v provinciích dalekého jihu, je hlavním lákadlem pestrý podmořský život a málo navštěvované pláže ostrovů Trang a mořského národního parku Ko Tarutao. Dnes se zde nabízí zajímavá možnost cestování po ostrovech od Phuketu až po Penang v Malajsii, aniž byste stanuli na hlavní pevnině.
Kdy se vypravit Podnebí na většině území Thajska charakterizují tři období: období dešťů (přibližně kvě-
ten–říjen) způsobuje jihozápadní monzun přinášející vlhko shromážděné nad Andamanským mořem a Thajským zálivem, chladné období (listopad–únor) a teplé období (březen–květen). Období dešťů je ze všech tří nejméně předvídatelné, přičemž se rok od roku liší svojí délkou i intenzitou. Nikdy se však nestává, že by se nebe v květnu otevřelo a zavřelo až říjnu: většinu dní prší, ale vždycky jen několik hodin odpoledne nebo v noci. Deště většinou nabírají na síle mezi červnem a srpnem a vrcholí v září až říjnu, kdy se z nezpevněných silnic stávají bahnitá koryta. Chladné období je nejpříjemnějším časem k návštěvě, i když teploty mohou i v této době dosáhnout uprostřed dne palčivých 30°C.
PŘÍBYTKY DUCHŮ Ačkoliv drtivá většina Thajců vyznává buddhismus, téměř každý věří, že svět je obydlen duchy. Tito duchové mohou být příčinou potíží, pokud se jim nevěnuje dostatečná pozornost a péče. Bez svého obydlí mohou škodit a mstít se. Proto, když se staví nová stavba – ať už je to tradiční venkovský domek nebo mnohaposchoďový kancelářský blok – postaví majitelé souběžně i příbytek pro duchy, kteří předtím obývali dotčenou zemi. Příbytek pro duchy musí stát na nejhezčím místě parcely, což v Bangkoku často znamená na střeše. Musí také odrážet postavení předmětné budovy, takže se lze setkat s velmi pestrou architekturou od nejjednodušších dřevěných domků po propracovaný model zdobného chrámu či dokonce elegantní modernistické stavby ve zmenšeném měřítku. Do příbytku duchů se každý den vkládají obětiny v podobě květin, kadidla a svíček, někdy dokonce i kousky jídla.
cz_001_023_Thailand_9_Intro.indd 10
7.6.2016 14:37:04
76
1
BANGKOK
Bangkok Současný Bangkok svým zběsilým tempem a pochybnou moderností už jen málokomu vyvolá vzpomínku na exotický Siam. Ohromující dojem z této metropole ještě umocňují mrakodrapy ze skla a betonu, a také nesmírná rozloha, na níž žije bezmála patnáct milionů lidí. Avšak dole, ve stínu vysokých budov, se doposud rozprostírá rozmanitý svět tržišť a zlatavých chrámů, mezi nimiž se pomalu valí hustá doprava, svět laciných erotických představení a ranních obřadů udělování almužny. S nástrahami města se každý den potýkají spousty návštěvníků, nejde však o žádné utrpení, protože „Velké mango“ se nakonec každému z nich nesmazatelně vryje pod kůži svými krásami i atmosférou. Většina cestujících s omezeným rozpočtem směřuje do čtvrti Banglamphu, kde, pokud si nedáváte pozor, můžete snadno skončit u sledování DVD, načež vám dojdou peníze a nezbude, než abyste prodali i své boty. Zmíněná čtvrť rozhodně nemá žádný monopol na ubytování, ale těží z výhodné polohy v pěší vzdálenosti od hlavních památek oblasti Ratanakosin: grandiózního Velkého paláce a chrámu Wat Phra Kaeo, chrámu Wat Pho a Národního muzea s množstvím prvotřídních uměleckých děl. Jakmile si všechna tato místa prohlédnete, můžete vybírat z celé řady méně vyhlášených památek včetně chrámu Wat Benjamabophit („Mramorový chrám“) v době konání nějakého svátku a domu Jima Thompsona, kde dnes sídlí malé osobní muzeum thajského designu. Za živějšími scénami se můžete vypravit do potemnělých uliček bazarů Čínského města, popřípadě zamiřte k vodě: slavná řeka Chao Phraya, která se tu rozděluje a zajímavým stylem dotváří krajinu velkoměsta, je páteří sítě kanálů, která ve čtvrti Thonburi na pravém břehu zůstává i dnes prakticky nezměněná. Není divu, že tyto vodní cesty přinesly Bangkoku přezdívku „Benátky Východu“, což je termín nadevše výstižný, zejména když se brodíte ulicemi zaplavenými vodou v období dešťů. Jakmile se ocitnete zpět na suché zemi, můžete vyrazit na nákupy do různých míst, od turistických prodejen nabízejících hedvábí, rukodělné výrobky a padělané hodinky, přes domácí butiky prodávající pouliční módu a okouzlující dekorační předměty, až po místní trhy plné lidí, jejichž pozorování je zábavou samo o sobě. Jediným, co odvádí pozornost od hlavního města, jsou početné svátky a festivaly (viz str. 46), ovšem zábava pochopitelně nechybí ani v Bangkoku. Je zde pestrá směsice všeho možného i nemožného, od tradičních tanců a pečlivě Orientace str. 78 Město andělů str. 85 Varování str. 86 Rámájana/Rámakien str. 88 Obřad královské tonzury str. 89 Tradiční masáže a lázně v Bangkoku str. 91
Pouštění draků str. 94 Autobusové zastávky a trasy v Banglamphu str. 99 Památník 14. října str. 102 Amulety str. 104 Za krásami Thonburi na lodi str. 111 Královští bílí sloni str. 115 Legenda o Jimu Thompsonovi str. 119 Bangkok pro děti str. 122
cz_074_171_Thailand_9_Ch1.indd 76
Thajský sexuální průmysl str. 127 Duriany str. 131 Po zemi do dalších asijských států str. 135 Prohlídky města str. 137 Užitečné trasy autobusů str. 138 Zastávky expresních lodí Chao Phraya v centru str. 139 Plavby s večeří str. 151 Kurzy thajské kuchyně v Bangkoku str. 153
Vegetariánský ráj žlutých vlajek str. 154 Otevírací doba, kontroly totožnosti a vstupní poplatky str. 159 Nakupování denních potřeb str. 166 Oblečení šité na míru str. 168 Podvody s drahými kameny str. 170
8.6.2016 9:40:17
SKY BAR
Zajímavosti 1 Velký palác Nejvyhledávanější památka v zemi, jejíž součástí je i nejposvátnější a nejúchvatnější thajský chrám, Wat Phra Kaeo. Viz str. 84 2 Wat
Pho Prohlédněte si ležícího Buddhu
i skvostnou architekturu a věnujte čas také relaxační masáži. Viz str. 90
6 Dům
Jima Thompsona Klasika thajského
designu. Viz str. 119 7 Víkendový trh v Chatuchaku Osm tisíc po-
uličních stánků prodávajících vše od trojcípých polštářů po obnošené džíny. Viz str. 129 8 Večerní
muzeum Hlavní studnice uměleckých pokladů země. Viz str. 95
sklenička na 63. podlaží Lahodné koktejly a úžasný výhled, zejména při západu slunce, v podniku The Sky Bar and Distil. Viz str. 162
4 Thanon Khao San Legendární útočiště jihoasijských batůžkářů; místo levného ubytování, pytlovitých kalhot a mnoha historek. Viz str. 98
9 Thajský box Pravidelné noční souboje na národních stadionech doprovázené živou hudbou a frenetickým sázením. Viz str. 164
3 Národní
5 Kanály Thonburi
Poznejte Bangkok nedávné minulosti na nezapomenutelné plavbě dlouhou lodí. Viz str. 111
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ STR. 79
cz_074_171_Thailand_9_Ch1.indd 77
8.6.2016 9:40:18
78
1
BANGKOK
ORIENTACE Bangkok (v thajštině „Krung Thep“) dokáže s orientací docela potrápit, neboť je to rozlehlé a neskutečně ucpané město s převážně fádními moderními budovami a žádným zřejmým centrem. Nejjasnější linii na mapě tvoří řeka Chao Phraya, která město rozděluje na vlastní Bangkok na východním břehu a západní Thonburi, což je součást velkého Bangkoku. Historickým jádrem vlastního Bangkoku a místem původního královského paláce je Ratanakosin, rozkládající se v ohybu řeky. Kolem Ratanakosinu vybíhají směrem k východu tři soustředné kanály: jižní část celé oblasti sevřené kanály tvoří starodávná enkláva Čínské čtvrti a indický Pahurat, které se starým palácem spojuje Thanon Charoen Krung (neboli New Road); severní část charakterizují staré chrámy a Památník demokracie, zatímco směrem na západ se rozprostírá batůžkářské ghetto zvané Banglamphu. Severně od kanálů leží čtvrť Dusit, místo mnoha vládních budov a paláce Vimanmek z devatenáctého století, kterou s Ratanakosinem spojují tři velkolepé bulváry zvané Thanon Rajdamnoen Nok, Thanon Rajdamnoen Klang a Thanon Rajdamnoen Nai. „Nový“ Bangkok začíná východně od kanálů, za hlavní železniční tratí a nádražím Hualamphong, rozkládá se směrem k východu a severu. Hlavní obchodní čtvrť leží na jih od Thanon Rama IV, na jejím východním okraji je přístav Khlong Toey. Rozmanitá oblast na sever od Thanon Rama IV zahrnuje neustále rostoucí kampus univerzity Chulalongkorn, obrovská nákupní střediska kolem náměstí Siam a celou řadu dalších obchodů či firem. Pár bloků na severovýchod od Siam Square stojí nejvyšší budova Bangkoku, slavná Baiyoke II Tower s 84mi podlažími, jejíž zlatá věž je ideálním orientačním bodem. Na východ od ní leží luxusní obytná čtvrť Thanon Sukhumvit.
připraveného blázince kolem thajského boxu, po skvělé bary, kluby, kavárny a minipivovary, nemluvě o sex-barech určených jen pro farangy, které se nacházejí ve vykřičené čtvrti Patpong, pozlátkovém Babylonu, jenž je pouhou špičkou nebezpečného ledovce. Ani v případě, že vás výše zmíněné nezaujalo, se alespoň jedné návštěvě Bangkoku nevyhnete – nejenže jde o hlavní celní letiště Thajska, ale také o výchozí bod následných cest po zemi, jehož atraktivitu zvyšuje příhodná směsice ambasád vydávajících víza do sousedních zemí. Z historie Bangkok je poměrně mladou metropolí založenou v roce 1782 poté, co Barmánci vyplenili bývalé hlavní město Ayutthaya. Tehdy byla na západním břehu řeky Chao Phraya, v místech dnešního Thonburi, vybudována přechodná základna, načež se rozběhly práce na bezpečnějším východním břehu, kde Francouzi v 60. letech sedmnáctého století vybudovali honosnou, leč krátce existující pevnost. Ráma I. (1782–1809), první král nové dynastie, zbudoval svůj palác v místě zvaném Ratanakosin chráněném dvěma, později třemi kanály. Palác dodnes zůstává duchovním srdcem města. Město bylo původně „obojživelné“: na suché zemi stály jen chrámy a královské paláce, zatímco všední bydliště plula na tlustých bambusových vorech po řece a kanálech; u říčních břehů dokonce kotvily i obchody a řemeslné dílny. Hlavní změny nastaly v druhé polovině devatenáctého století, nejprve za vlády Ramy IV. (1851–68), který v touze přestylizovat metropoli dle evropských měřítek dal zbudovat první bangkocké silnice, a poté i za panování Ramy V. (1868–1910), tento panovník nechal postavit nový rezidenční palác ve čtvrti Dusit na sever od Ratanakosinu a vytyčil zdejší honosné bulváry. Moderní metropole
Od druhé světové války, a zejména od poloviny 60 let minulého století, zažívá Bangkok doslova explozi modernizace, která odvála dřívější pokusy uspořádaného městského plánu a zanechala město bez zřejmého centra. Většina kanálů byla zavezena a nahrazena nekonečnými řadami levných funkčních obchodů, výškových budov a sídlišť, které společně zabírají plochu přes 300 km2. Výhody thajského hospodářského rozmachu probíhajícího od 80. let minulého století se soustředily v Bangkoku, kam přilákaly
cz_074_171_Thailand_9_Ch1.indd 78
8.6.2016 9:40:22
BANGKOK
79
přistěhovalce z celé země a posílily tak dominanci hlavního města: zdejší populace, již z více než většiny tvoří lidé mladší 30 let, je dnes bezmála čtyřicetinásobná oproti Chiang Mai, které je na žebříčku druhé. Ve městě se soustřeďuje každý aspekt života v zemi, ovšem primátor Bangkoku nevládne dostatkem moci, aby dokázal čelit problémům vyplývajícím z této skutečnosti, zejména pokud jde o dopravu – vždyť v Bangkoku dnes jezdí čtyři pětiny všech aut hlášených v zemi. Skytrain i metro jednoznačně pomohly, jedná se však o rivaly, jejichž trasy se moc nekříží a jízdenkový systém je různý. Vše zachraňuje důmyslná síť lodí využívajících kanálu Khlong Saen Saeb a pouliční motocyklové taxíky. Možnost uniknout před zamořeným ovzduším do zelené oázy je vzácná: město má pouhé 0,4m2 veřejných parků na osobu, což je nejnižší číslo na celém světě. Například Londýn se pyšní 30,4m2. Don Muang Station AC HU N
Ko Kred
TIW
NA
HA
RA
RAN DI
WIP N GP
KAM P HA E N
Víkendový trh Chatuchak
N
1 T HANON
PR A D IP
KRUNG THON BRIDGE
E
Mo Chit Station
HAT
RA
TC
HO NN
I
Památník vítězství
I TW ON
THANO
UNG
O TA K SI A CH A PHR
E
S OM
plovoucí trh Wat Sai
Thanon Khao San Kanály v Thonburi Dům Jima Thompsona Víkendový trh v Chatuchaku Večerní sklenička na 63. patře Thajský box AN
ON
LA
RD
PH
R A MKH
SA TH
AN
A IV
ORN
ON
Saen S
aeb
URI MA I
UMV
TH
Turistická policie N PHE T CH A B
SU
KH
UM
SUKH
M
Khlong
VIT
Jižní autobusový terminál
RA
O
AMHAENG
RAM
Prasart Museum Hua Mark
A IX
T H A N O N PH A T T H A N A K AN
SUKHUMVIT
R AMA I V
KHLONG TOEY
T HA N O N ONNUT
BTS Skytrain a konečná zastávka
DET
CH
O AR
Národní muzeum
RIN
THONBURI
Asiatique & Calypso Cabaret K R 3 N
S IL O
T IW A R I N ATH KHA NAR HANA C RAT
N
G
BTS Bang Wa
RAM
8
Wat Pho
1 , 2 a letiště Suvarnabhumi
SA N
M
Velký palác
2 3 4 5 6 7 8 9
KHA T HA N O N S R I N A
6 Phaya Thai National Stadium SIAM Hualamphong SQUARE Station
AN CHA R ASE
RA
Ramkhamhaeng University
2
TH AN O N
ETK
INT
Thajské kulturní centrum
4 9
3 BANGLAMPHU 1 CHINATOWN Grand Palace
PH
M
TH
Thonburi Station
Wongwian Yai Station
RA
1
IT 71
M
5
3 kilometry
SUKHUMV
RO
DUSIT
1 2
N
Severní a Východní autobusový terminál Bangkok Butterfly Garden
Samsen Station
RAMA VIII BRIDGE
THI
N
IT 63
SRI
WA
BO
Taling Chan District Office
7
Bang Sue Station
CHAI
NG
T2
ON
9
NO
T
pivovar Singha NA K H O N
WO
HO
AC
3
ZAJÍMAVOSTI
Kasetsart University
NP HA
PR
oi
Khl on g
Jižní autobusový terminál
Ban g k ok
AM
NO
ON
H
AN
NN G
THA
TH
N30
Nonthaburi Pier
NO
LYO
THA
NONTHABURI
Wat Chalerm Phra Kiat
Lumphini Stadium
THA
THIBET
AN
R A T C HA DA P H ISE K
TANA
TH
HA
WAY
RAT
EXPRESS
NON
0
WA
N
THA
UBYTOVÁNÍ Anantara Riverside Mariya Boutique Residence Novotel Suvarnabhumi
Don Muang Airport
AY)
THA
Imigrační úřad
ANO
Ch ao P
WAT
GSI
NON
a
ENG
TH A N
ON
THA
hr ay
CHA
LLW
NON
T ( TO
THA
PR AC H
S
VELKÝ BANGKOK
PAKKRED
Wat Paramaiyikawat
1
BAR Viva 8
1
Metro a konečná stanice Suvarnabhumi Airport Rail Link a zastávka BTS Bearing
cz_074_171_Thailand_9_Ch1.indd 79
8.6.2016 9:40:22