qarTul-afxazuri Sexvedra stambulSi Georgian-Abkhaz meeting in Istanbul
saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministros arqivi The Archive of the Ministry of Internal Affairs of Georgia 2015 © Sss arqivi
2015 © MIA Archive
qarTul-afxazuri Sexvedra stambulSi (evrosabWos sammxrivi formatis farglebSi) Georgian-Abkhaz meeting in Istanbul (Within the tripartite Format of the European Council) Eevropis sabWos inicirebiTa da mediaciiT, ndobis aRdgenis CarCo-programis farglebSi, ama wlis 27-29 oqtombers q. stambulSi gaimarTa qarTul-afxazuri mxareebis samuSao Sexvedra, romelic Seexeboda saarqivo masalebis marTvamenejmentTan dakavSirebul saorganizacio RonisZiebebs, piradi monacemebis avtomatizirebuli damuSvebisa da dacvis Sesaxeb evropul konvencias, agreTve proeqtis – “aRadgine istoria arqivTan erTad” – farglebSi qarTul-afxazuri erToblivi gamocemis mosamzadebel samuSaoebsa da samomavlo gegmebs. Within the framework of the Trust Recovery Program and on the initiative and mediation of the European Council, the meeting between Georgian-Abkhazian representatives took place in Istanbul, October 27-29, 2015. The meeting applied following issues: Management of archival materials; The Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of Personal Data; Also, preparatory works and future plans regarding Georgian-Abkhazian joint publication within the project - “Restore History with Archive”.
RonisZiebaSi monawileobdnen:
Event Participants: The European Council Representatives: ana kapelo Eevropis sabWos politikur saqmeTa direqtoratis sammarTvelos ufrosi
Anna Capello The Head of Co-operation Division of the Directorate of Political Affairs of the Council of Europe.
albina ovsearenko Eevropis sabWos politikur saqmeTa direqtoratis warmomadgeneli
Albina Ovcearenco Political Advisor from the Directorate of Political Advice of the Council of Europe
grehem satoni Eevropis sabWos personalur monacemTa dacvis eqsperti, gaerTianebuli samefos saSinao saqmeTa saministros (Home Office) yofili wevri
Grahamm Seton Personal Data Protection Expert of the European Council, former member of the United Kingdom Home Office.
RonisZiebaSi monawileobdnen: Event Participants: Georgian Representatives: omar TuSuraSvili saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministros arqivis direqtori Omar Tushurashvili MIA Archive Director
daviT alaverdaSvili saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministros arqivis direqtoris moadgile David Alaverdashvili MIA Archive Deputy Director
vladimer ficxelauri sus sainformacio-analitikuri departamentis ganyofilebis ufrosi
Vladimer Pitskhelauri The head of the section of the information-analytical Department, State Security Service of Georgia.
vladimer luarsabiSvili saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministros arqivis Tarjiman-analitikosi (profesori).
Vladimer Luarsabishvili MIA Archive Interpreter-Analyst (Professor)
RonisZiebaSi monawileobdnen: Event Participants: Abkhazian Representatives: zurab lakerbaia xelmZRvaneli Zurab Lakerbaia Instructor
soslan salayaia humanitaruli kvlevebis afxazuri institutis direqtoris moadgile. Soslan Salakaia The Deputy Director ofthe Abkhazian Institute for Humanitarian Research
malvina arRuni humanitaruli kvlevebis afxazuri institutis warmomadgeneli.
Malvina Argun Representative of the Abkhazian Institute forHumanitarian Research
iulia saSnina თანაშემწე Yulia Sashnina
Referent
Sexvedris Sedegi The result delegaciaTa wevrebis mier Sejerda samomavlo TanamSromlobis
gaRrmavebis
konkretuli
mimarTulebebi, romelTa detalizebuli gegmac SemuSavebul
iqneba
momdevno
kalendaruli
Tvis ganmavlobaSi da sabolood Setanxmdeba mxareTa Semdgomi Sexvedrisas, ris Semdegac daiwyeba
proeqtis
praqtikuli
implementaciisaTvis aucilebeli samuSaoebi.
Members of Delegation agreed on the directions for the future increased cooperation; Details will be developed during following month and members will agree on the following meeting of the participants. In addition, the real works will begin for the Project implementation.
gmadlobT yuradRebisaTvis! Thank for your attention!