NANO DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010 by Marco Ausiello

NAP

OLI

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

FREEPRESS

www.nanoedizioni.com

EDITORIALE

(LOST IN TRANSNATION) Tempi duri per le identità sessuali. Ma, fatta sola eccezione per i maschi omofobici, realmente problematici e bisognosi di cure, la categoria più logorata dagli effetti della CRISI è quella di - avete presente? - “femmineetero”. Signora mia, ma non era per ridere? Al carnevale di Rio che ne so, questi uomini frizzantini, con le tettone finte, in abiti sgargianti e truccati a festa. Macchè. Adesso grazie a “Porta a porta” e al pomeriggio di raidue (no, “Uomini e Donne” ha altri meriti) la verità è venuta a galla: il mondo, il nostro quartiere, è pieno di T-R-A-N-S(essuali). E che una buona fetta dei maschi - presunti e sedicenti etero - di nostra conoscenza, ama o amerebbe intrattenersi con loro. Mentre i rimanenti, che

fino al 1° a.M. (avanti Marrazzo) potevano dirsi “fuori”, hanno per forza di cose cominciato a pensarci, arrovellarsi, straripare di curiosità, trovare possibili motivi e modalità di gradimento: nuovi bisogni indotti! Proprio il consumismo, signora mia. A noi altre? Avrei giurato che ci potevano bastare le menate del sesso debole, ciclo, maternità, diete, cremine, cerette, Monica Bellucci sui calendari. No. Dopo aver già assistito alla migrazione dei meglio maschi verso altre sponde, che trovare un uomo oggi è impresa pari alla presa della Bastiglia, ci mancava solo quest’ulteriore sospetto sui superstiti. Signora mia, adesso ho proprio capito cos’è sta invidia del pene. Che, come dite voi, a carn se jett e o pesc’ va car’. Again. Noemi Cerrone DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

SOMMARIO www.nanoedizioni.com

IN COPERTINA

UN OPERA DI NUNZIO MONTUORI (thanks to Jsign.info)

WHAT’S UP

MUSICA / TEATRO / FOOD / CINEMA / ARTS / WINE / MANGIARE

INCHIESTA

BRAND NEW CHRISTMAS

Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

7/23

24/25

Account manager: Marco Penza marcopenza@nanoedizioni.com

NANO SEGNALA ... MUSICA [ALICIA KEYS + CLASH + PET SHOP BOYS + PIANO MAGIC]

28/29

CINEMA [A CHRISTMAS CAROL + A SERIOUS MAN ]

LIBRI [L’ISOLA SOTTO IL MARE +IL PESO DELLA FARFALLA]

JOB [IL LAVORO E IL GRATTA E VINCI + IM/PRECANDO + T’ARRANGI]

TV [SUGO. IL SANGUE DEI MEDIA + ANNO ZERO (S-FORMAT)]

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

36/43

RUBRICHE INGIRO [COSA SUCCEDE NEL RESTO DEL MONDO...]

Direttore responsabile: Antonio Benforte Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone, Marianna Sansone Direzione commerciale: Marco Ausiello marco@nanoedizioni.com Comunicazione esterna: Caterina Piscitelli - c.piscitelli@nanoedizioni.com Progetto grafico: ETÉREA www.eterea.biz

44/45

VIAGGI [MONACO DI BAVIERA]

UNA STRADA/UN NOME [KENNEDY, J.F.]

NANOWAY [STATUS + DIZIONARIO]

Logo “nano”: Raffaele Solaro Hanno collaborato: Andrea Buonocore, Roberta Benforte, Michela Cimmino, Claudia Cuomo, Giorgio De Luca, Franco De Luca, Gennaro Esposito, Alfredo Felaco, Alessandra Finelli, Raffaella R. Ferrè, Anna Giordano, Ester Grossi, Gennaro Mancini, Marco Marsullo, Marilù Martone, Antonio Padovano, Elina Raiola, Valeria Rapolla, Alessandra Scotti, Sergio Sozzo, Danilo Sudati, Roberta Vannini. Vignette: Simona Bassano di Tufillo Fumetto dell’Amore: Francesco Crisci Scatti: Cristiana Conteduca Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono : 081 775 4648 Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 347 166 7414 Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 12.000 copie

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune D I C E M B R E 2 0 0 9 / G E N N A I O 2 0 1 0 date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

N U M E R I & PA R

OLE

NUMERI / NA

25% la quantità di processi a rischio a Napoli secondo l’Anm in caso di introduzione della riforma sul “processo breve”

500 metri quadrati per “N”: il nuovo museo-casa della canzone napoletana (a Chiaiano) 5 City Angels in ciascuna delle squadre che pattuglieranno la zona di Chiaia nei weekend fino a Natale. 3 palloni aerostatici sopra Piazza del Plebiscito per “Pioneer II”di Carsten Nicolai:

installazione natalizia d’arte contemporanea.

20% dei bambini campani a rischio obesità (dati Istat) 13 gli scrittori di “La Ferita, racconti per le vittime innocenti di camorra”(ad est dell’equatore - € 8) 41.476 in media gli spettatori che hanno seguito fin qui le partite casalinghe del Napoli (terzo posto)

PAROLE / NA «Napoli è una città meravigliosa, ricca di cultura, energia, ottimo cibo. Le città di mare sono sempre speciali: hanno tutte la stessa capacità di accogliere. Allo stesso tempo è come se celassero sempre una sorta di gigantesco buco al centro. Un vuoto che può essere colmato da idee stimolanti. O che invece può inghiottirle.» Abel Ferrara sulla sua seconda città natale, dopo New York. (L’Uomo Vogue)

«Ma è mai possibile che non siate capaci di passarmi neppure l’ombra di una palla giocabile, alla faccia di tutte le anime trapassate dei vostri parenti e antenati?». Il serenissimo Fabio Quagliarella ai compagni di squadra (traduzione libera dal napoletano)

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

«Ho un fidanzato napoletano» La sconvolgente rivelazione di Natalia Bush. Resta il dubbio su chi sia. Natalia Bush, intendo. (Corriere del Mezzogiorno)

MUSICA / TEATRO / FOOD / CINEMA / ARTS / WINE / MANGIARE

SMS

I casalesi sn troppo 1 figura di merda. Dice: cambiamo nome a Casal di Principe. chiamiamola Albanova. Sempre criminali, xĂ˛ DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010 albanovesi.

MUSICA Tutti i Mercoledi Mouse Club via S.G.M. Pignatelli 45 - Centro Storico www.nanoedizioni.com

NANO@MOUSE

I MERCOLEDI d’inverno AL CENTRO STORICO ll mercoledì funziona così. Ore 22.00: raggiungete il centro storico e cercate un posto dalle parti di Mezzocannone. Ore 22.15: dirigetevi verso via San Giovanni Maggiore Pignatelli (è la stradina che sale dritta dalla piazzetta del Kestè verso via Benedetto Croce) e fermatevi al 45. Ore 22.30: il locale di fronte al quale vi siete appena fermati è il Mouse Club. Oggi c’è il “Mercoledì nano!”. Si entra gratis. Ore 22.45: finalmente dentro. Fate qualche gradino in discesa

ed eccovi nella NanoGallery: ogni settimana una piccola preziosa esposizione targata nano. Un fotografo ed un disegnatore. Ognuno la sua parte di parete. Potete farci scivolare gli occhi veloce o restare in galleria a contemplare tutto dai divanetti. Fate vobis. Ore 23.00: live set. Concerto unplugged in apertura. Collaborazioni, showcase ed altri esperimenti. Soltanto nomi buoni. Molti nomi nuovi. Anche grossi nomi. Ore 23.15: estemporanea. Quando l’arte diventa improvvisazione.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Va in scena durante il live e potete tranquillamente aspettarvi di tutto: danza, pittura, performance di trucco teatrale, hair-style. Come si dice: art/fusion Ore 00.00: dj set. Un gruppetto fidato di dj ed un ritmo che varia molto: electro, dub, funk, reggae. Ce n’è davvero per tutti. Portatevi le orecchie buone. Ore 3.00: recuperate la vostra vettura in divieto di sosta. Ci vediamo mercoledì prossimo N.N.

MUSICA 26 Dicembre Teatro Acacia - via Tarantino 10 iSABATO - Rassegna di musica indispensabile Duel Beat / Sala tre

LE STRISCE + The Grassmann Pedonali. Blu, gialle. Depilatorie. Di fumetti. Con stelle. Di coca. Tante insomma, e variegate. Ma solo Le Strisce “ci suonano”, solo loro fanno musica, nello specifico pop-rock. Già ne abbiamo parlato su queste pagine, in occasione dell’uscita del loro singolo “Fare il cantante” e il debutto con un EP di 3 tracce. Ma soprattutto perché si tratta di una band, dall’influenza brit e dall’aria più del Nord, assolutamente made in Naples, che ha avuto modo di farsi notare addirittura dalla EMI. In occasione de iSabato - che proseguono al Duel Beat e offrono tanti live più o meno indie spesso stuzzicanti - avremo modo di ascoltare Davide Petrella e soci dal vivo. Spalleggiati dai The Grassmann, i vincitori (udite, udite) del Nano Contest della scorsa estate. Per un Santo Stefano, di-grazia, movimentato eppur “strisciante” (causa abbuffate, che ve lo dico a fa). Noemi Cerrone

21 Dicembre Teatro Augusteo ore 21.00 € 33,00 poltroncina / €44,00 poltrona

LUDOVICO EINAUDI NIGHTBOOK TOUR

Ludovico Einaudi non ne è solo omonimo, ma è anche sia figlio di Giulio che nipote di Luigi. Se vi state domandando “chi?!” non avete tutti i torti: in effetti il pianista e compositore torinese, in quanto a notorietà in tutta Europa, ormai non ha nulla da invidiare neanche ad un ex Presidente della Repubblica italiana (un modo carino per dire: capre!). Per quanto riguarda me, Ludovico Einaudi è il primo musicista che mi viene in mente quando si parla di musica da camera. E’ colui che ha accompagnato, musicando, alcune belle sequenze cinematografiche a cui sono affezionata (ha 15 colonne sonore all’attivo). Ed ho impresso l’effetto CD - per via dell’estrema pulizia del suo suono, pur così forte e deciso - quando in religioso silenzio prese il suo posto al pianoforte e poggiò le sue due mani sui tasti, in un teatro partenopeo qualunque, una sera di svariati anni fa: un disco in cuffia. Merito senz’altro anche dell’ottima acustica da auditorium, ma lui impeccabile. Non un mignolo egocentrico, una sbavatura. Glaciale. Così: tanta trance mistica ed emozionante, commozione certo, ma poco spazio a quel “bello del live” - l’impeto maldestro, la sorpresa - a quel valore aggiunto. Quindi da goderselo, soprattutto come evento prenatalizio. Ma ricordarsi che ci sarà sicuramente un motivo fondato per cui la musica da camera si chiama proprio così. Noemi Cerrone DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

SHOW 9/13 Dicembre Teatro Diana via Luca Giordano, 64/72 www.teatrodiana.it

DANIELE LUTTAZZI

VA DOVE TI PORTA IL CLITO Le vie del clito sono infinite. Luttazzi ce ne propone un cospicuo numero per un’ora e mezza. Susanna Tamaro lo ha querelato (pure lei!!) per essersi preso gioco del suo melanconicissimo e sentimentalissimo best-seller per zitelle: Luttazzi dopo aver stravinto la causa porta il blasonato e maltrattato clito in teatro. Monologo satirico, pornografico e blasfemo, critica quei valori che a 12 anni di distanza ci ritroviamo come programma di governo, nonché come protagonisti attuali dei nostri peggiori incubi. Strizzando l’occhio ad Aristofane, Luttazzi rivendica l’essere osceni come “mestiere del comico”, e riconferma come la satira poggi indiscutibilmente i suoi pilastri su

quattro argomenti: politica, religione (ahia), sesso e morte. Tra esempi quotidiani, frecciatine politiche e citazioni più colte (aspettatevi Hemingway!) il monologo mira a catturare ogni tipo di orecchio: sarà come sorbirsi la personalissima lezione del comico su tutti i campi dello scibile umano, in tutte le materie e tutto senza regalare denari alla Cepu. Meno Cepu, più Clito. Claudia “lù” Cuomo DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

MUSICA 12 Dicembre - Duel:Beat - www.amodente.it

A.A.A. Carie Cercasi

Una chitarra, dolci note e una manciata di “struggenti” verità sono gli assi nella manica di Giuseppe Peveri, oggi noto ai più come Dente, in concerto al Duel:Beat per la promozione de “L’amore non è bello”. Che l’operazione abbia inizio. Sensibile e quasi limpido, attanagliato da carie che attecchiscono al cuore, le racconta ai propri ascoltatori con divertimento

e sincerità. Le sue canzoni come anestetico e le parole come pinze, che scavano nella cavità orale alla ricerca di inesistenti mali da estirpare. Mi stupisco di quanto la realtà, vista attraverso le bocche altrui, a volte riesca ad essere davvero così noiosa e scialba. Il tutto dura un istante che sembra un’eternità, ma, in fondo, per

quanto costosa, la soddisfazione post operatoria, di poter rimirare quel simpatico suppellettile bianco, che ora non può più farci del male, non ha prezzo. Portate il vostro dentista di fiducia, lavate spesso i denti e lasciate a casa i vostri cuori, in fondo, “L’amore non è bello”…e non sempre solo quello… Luca Marino

11 Dicembre – Casa della Musica Federico I - via Barbagallo, 115 – €12 - www.iministri.it

MINISTRI MUSICA SUDATA Avvertenza: non è sempre vero che i gruppi italiani sono banali, incapaci di creare qualcosa di nuovo. Siete d’accordo? Bene, allora potete continuare a leggere. I Ministri ci provano, non vogliono risultare a tutti i costi originali e trendy, ma forse proprio per questo spesso ci riescono. Sono giovani, abbastanza incazzati e ci sanno

fare sul palco. Hanno girato quasi tutta Italia in tour e hanno raccolto commenti entusiastici da parte di chi li ha visti dimenarsi con indosso quelle favolose giacche napoleoniche, comprate in un mercatino di Amsterdam. Giacche molto sudate, talmente sudate che hanno deciso di farle a pezzi e inserirle nelle ristampe del loro

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

primo album “I soldi sono finiti”. Mille copie featuring mille pezzi di giacche, sudati. Suonano per non lavorare (lo ammettono in una loro canzone). Si impegnano, divertono e si divertono. Ad averne di Ministri così. Ah già, forse anche i nostri originali... Francesco Castaldo

MUSIC+FOOD

MUSICA

3/17/20 Dicembre Il Cratere via San Vito, 140 – Ercolano - www.ilcratere.it

15 Dicembre Bluestone www.bluestonenapoli.it

INDOVINA CHI SUONA A CENA?!

MATT BIANCO

MUSIC + DINNER + WINE

* tondini di calamari fritti con zucchine alla scapece

Al Cratere si presenta la nuova nuovissima sala dell’areaRestaurant: per l’occasione lì sul Vesuvio hanno pensato a tutta una serie di piatti inediti e, contemporaneamente, ad un’apposita rassegna sonora lunga tutto il mese di dicembre: un programma speciale di 3 allettanti ceneconcerto in acustico. 3 buone occasioni per assaggiare le loro ultime invenzioni, avvolti dalle vibrazioni lievi della musica unplugged. 3 menù diversi, tutti (come sempre) originali. 3 musicisti per 3

grandi concerti in versione acustica: dal sassofono di Valerio Virzo alla grande chitarra di Antonio Onorato, fino alle splendide, lievi, canzoni di Libera Velo (che avevate capito? Nomi importanti, concerti veri. Non sfottiamo). E insomma: belle serate, come non ne capitano spesso. Non ve le perdete: trovate altre info su concerti e menù più avanti, tra le pagine del nostro (indispensabile) calendario. N.N.

Il Bluestone, ormai da più di un anno a questa parte, è sinonimo di buona musica ed eleganza. Lo conferma la scelta sofisticata dei Matt Bianco, un duo pop-jazz-soul che arriva dall’Inghilterra, con venticinque anni di musica sulle spalle e un nome strano che ricorda quello di un agente segreto o una spia (e che non è affatto quello del cantante, che invece si chiama Mark Reilly). Una carriera esplosiva negli anni ottanta, di assestamento nei novanta, di riscoperta emozionata negli anni zero. Un sound che trae influenza e spunto dal mondo latino, che fa delle tonalità calde ed avvolgenti il tratto distintivo. Molte ballate, qualche virata soul, fino a concedersi alla dance, una quindicina d’anni fa. Da riassaporare e riascoltare anche oggi. A.B.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

5 Gennaio Bluestone - via Alabardieri, 10 - www.bluestonenapoli.it

MUSICA

Rosalia De Souza

In Italia dall’89, Rosalia De Souza rappresenta oggi una delle voci più eleganti del nu-jazz. A vederla sul palco ha il profilo flessuoso di un’attrice d’altri tempi e quell’aria sognante dei grandi interpreti dell’universo samba-bossanova. Il suo produttore è Nicola Conte, altro grande e raffinato jazzista. Lui la descrive così: “E’velluto

che non ha crepe né punte, picchi o cadute, è una brezza, un soffio di vento”. Al Bluestone la De Souza presenta il suo ultimo album uscito nel 2009 “D’improvviso”, disco che raccoglie sonorità brasiliane anni ‘60. Sensualità, magia, fascino, ritmo. Una roba di gran classe. Anna Giordano

Subsonica. Aprono: i Dasauge. ArtExpò: Emilio Rizzo. L’11 dicembre si va in scena al Mamamù con la musica dei Bum Bum Baby San, band punk-rock originaria di Matera. Il 17 si passa all’EquoBar di San Sebastiano al Vesuvio per un eccezionale concerto acustico degli Onirica, in tour con il loro Ep “Io vengo dalla polvere da sparo”. In concomitanza,

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

PhotoExpò del film-maker Nicola Di Roma. Perfino a Santo Stefano la BulbArt vi concia per le feste. Il 26 dicembre portare i mezzi panettoni avanzati al Cellar Theory di Via Bonito. Suonano: Il Cielo di Bagdad. Photoexpò di Raffaele Esposito. Portate i vostri colori. Mescolateli. Danilo Ausiello

Va avanti tutto dicembre il geniale carrozzone artistico ideato dai ragazzi della Bulbartworks. 4 date per mischiare musica, arte, divertimento, ascolti, visioni e sorsi di birra. Si comincia il 5 dicembre al Cellar Theory con il ritorno dei Lads Who Lunch: freschi della vittoria del Rock targato Italia 2009, arrivano a Napoli con i nuovi brani prodotti con Vicio, bassista dei

N RT PA

BULBARTWORKS WE’RE MIXING THE COLORS

DIA

5/11/17/26 Dicembre Luoghi Vari - www.myspace.com/bulbartworks

NO NA D ME N RT PA IA ER

MUSICA 6 Dicembre Duel:Beat Via Scarfoglio - Agnano www.duelbeat.it

MUSICA 6 Gennaio 2010 Casa della Musica Federico I via Barbagallo, 115 - Fuorigrotta www.casadellamusicanapoli.it

LA FESTA THE BASTARD DELL’ SONS OF DIONISO AMORE La festa dell’amore non sarà a San Valentino, quest’anno. Più di due mesi prima, il 6 dicembre, si terrà al Duel:Beat di Agnano dove si concentreranno alcune delle realtà indie più interessanti della scena campana: Foja, Motel 20099, Pipers, The Collettivo The Gentlemen’s Agreement. Tutti sotto uno stesso tetto, tutti con la stessa voglia di suonare, e soprattutto tutti uniti dal fatto di essere band di Materia Principale, etichetta indipendente campana “che vuole crescere di pari passo con la scena indie italiana”. Buon ascolto. Antonio Benforte

Ad X-Factor, l’anno scorso, erano nettamente i migliori. Anche se non facevano parte della squadra di Morgan. Anche se alla fine ha vinto un altro, un toscano coi capelli ricci tipo Mick Hucknall. Io li guardavo sti tre ragazzotti dalla faccia gonfia e l’aria strafottente. E ci vedevo un potenziale. Li ascoltavo cantare di tutto – qualunque insulsa hit dei ’70

tirata fuori da quel genio del male che è Mara Maionchi – e ci trovavo la stoffa. Bravi, mi dicevo, questi sono bravi. Allora mi sono messo a sperare che una volta fuori non si sarebbero fatti convincere a farsi il ciuffo, a cantare d’amore in playback e ad ammiccare alle ragazzine. Non l’hanno fatto. Il loro primo album (“In stasi perpetua”) è pieno di grinta, incazzature e certi riff che te li raccomando . Bravi ragazzi, vi voglio bene. Energia! (direbbe Facchinetti). Ilopan Onan

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

E T TA

MUSICA 9/20 Dicembre Teatro Mercadante www.teatrostabilenapoli.it

ZIO VANJA

Ricco e interressante il palinsesto del Teatro Mercadante di Napoli per questa stagione teatrale 2009-2010. Tra le pièces in programma a dicembre c’è la seconda opera più importante e famosa dello scrittore russo Anton Pavlovič Čechov: “Zio Vanja”. Dramma scritto intorno al 1896, si sviluppa in quattro atti. L’adattamento originale a cura del regista Gabriele Vacis e di Federico Pellone, affronta i temi della rassegnazione e della delusione, elementi caratteristici di tutti i personaggi di Cechov. La rappresentazione tocca l’apice quando ciascun attore smaschera sé stesso e gli altri. In un lampo tutti i nodi vengono al pettine: amare riflessioni sui comportamenti e sulle mancanze altrui, che celano in realtà semplicemente le proprie. Così dietro le retoriche esternazioni superficiali, nessuno concretizza davvero: vite intrecciate che si spengono nella loro ovvietà quotidiana. Sara Imbriani

TEATRO dal 18 al 20 Dicembre Galleria Toledo via Concezione a Montecalvario, 34 www.galleriatoledo.org

LA MORTE DI BABBO NATALE 17 Uomo immagine dell’identità globale, allegoria pagana del giorno più sacro delle celebrazioni cristiane, figura emblematica dell’orgia consumistica, ecco a voi Babbo Natale. E’ sulla base di queste ed altre contraddizioni che la compagnia Tony Clifton Circus mette in scena il suo spettacolo: la morte di Babbo Natale. Un terrorista prende di mira il nostro eroe e spara per ucciderlo, sul luogo del delitto accorrono subito le telecamere del circo mediatico. Ma

Babbo Natale ritornerà sorprendendo tutti coloro che lo credevano morto con un sermone in stile Blues Brothers. Rappresentazione originale per un soggetto che forse, in fondo, non lo è manco più. (In un saggio intitolato “Babbo Natale suppliziato”, pubblicato nel 1952, l’antropologo Claude Lévi-Strauss spiega come questo tipo di accanimento simbolico nasconda in realtà conflitti sociali molto più ampi. Uhm. Interessante) Gennaro Esposito

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

ARTS 5 Dicembre > 28 Febbraio 2010 CAM - Casoria Contemporary Art Museum www.casoriacontemporaryartmuseum.com

AFRICAM 18 Il 5 dicembre apre Africam: la prima grande mostra dedicata all’arte africana all’interno del Museo d’arte contemporanea di Casoria. Un viaggio artistico attraverso immagini e colori del vecchio continente. I dipinti spaziano dal grafismo sintetico all’espressionismo di matrice “fauve” e gli elementi materici utilizzati sono testimonianza viva di una realtà lontana e suggestiva. Africam non è comunque solo dipinti: ci sono anche foto, video ed esempi di arte di strada curata da decoratori fedeli alla tradiz-

ione figurativa africana. Senza l’intermediazione di collezionisti e gallerie, attraverso il rapporto diretto con gli artisti delle più remote zone dell’Africa, la mostra arricchirà di almeno 140 opere la collezione permanente del museo casoriano. L’iniziativa è curata da Antonio Manfredi. Fateci un salto, al Cam: la conferma di un riferimento culturale alternativo e stimolante davvero per tutti. Marilù Martone

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

TEATRO 6/10 Gennaio 20010 Galleria Toledo via Concezione a Montecalvario, 34 www.galleriatoledo.org

IL BACIAMANO Napoli 1799: i borboni annegano nel sangue la disperata resistenza della Repubblica Partenopea. Questo lo sfondo (che tempacci). I fatti: Janara, donna del popolo resa cinica e frustrata da una vitaccia di dolori e miserie, si imbatte in un gentiluomo giacobino. Cos’hanno in comune? Apparentemente niente. Eppure da quel momento tra i due nasce un rapporto strano, a tratti inspiegabile, fatto d’incomprensioni e di rabbia, ma contemporaneamente avvolto da una sorta di ambigua complicità. La regia è di Manlio Santanelli. I protagonisti sono Alessandra D’Elia e Michele Danubio. Se non siete già mortalmente incuriositi, beh, allora fidatevi almeno della Galleria Toledo. In fatto di teatro, è gente che raramente sbaglia. Olga Wilde

NANO/FUME

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

T TO

NANO/FUME

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

T TO

ARTS

T E AT R O 14 Dicembre Nuovo Teatro Nuovo ore: 19.00 www.nuovoteatronuovo.it

18 Dicembre Alfonso Artiaco, P.zza dei Martiri, 58, Napoli www.alfonsoartiaco.com/

Gilbert & George

L’ARTE DEL RACCONTO

in Jack Freak Pictures

Se pensi che la frase-slogan di Gilbert & George “l’arte è di tutti” sia fatta apposta per te, non puoi mancare. Pochi giorni prima di Natale la galleria di Alfonso Artiaco ospita l’ultima serie di opere dei due brillanti e stravaganti artisti. Le opere presentate in questa mostra portano un’unica firma ed un cifra teorica ben precisa. Il duo ha sempre cercato di andare

oltre il contrasto tra arte e vita: questa volta, traendo ispirazione dalla vita stessa, espongono opere in cui i volti dei protagonisti sono distorti e raffigurati come se fossero guardati con un caleidoscopio, così da alludere al legame tra uomo, società, religione e sessualità. Dedicata a tutti i freak del mondo. Cristina Cipriani

Appuntamento pensato per chi ama leggere, scrivere, sfogliare (o annusare) libri et similia. Dunque. Funziona così: prendi quattro storie per quattro attori e mettile in un teatro. Da questa semplice formula nasce “L’Arte del Racconto”, una serie di letture-spettacolo che si terranno al Teatro Nuovo di Napoli nei prossimi mesi. Il 14 dicembre si parte con il reading curato da Roberto Azzurro. Poi via via verranno altre date. I racconti sono tutti tratti da le raccolte “Napoli per le strade”, “La Ferita”e “Tra i banchi”. Si parla di Napoli, insomma, per lo più. L’idea è dello scrittore napoletano Massimiliano Palmese con il contributo dell’assessorato al lavoro del Comune di Napoli. L’ingresso indiscutibilmente libero. N.N.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Fino all’8 Dicembre - Mostra d’Oltremare - www.showcolate.it

MANGIARE

SHOWCOLATE 2009 UNA FABBRICA DI CIOCCOLATa

“Aprite i cancelli. Entrate, benvenuti nella mia fabbrica”. Proprio come Willy Wonka apriva la sua fabbrica a tutti i fortunati golosi, così la Mostra d’Oltremare di Napoli aprirà le sue porte alla prima edizione dello Showcolate. Dal 4 all’ 8 dicembre sarà possibile comprare, assaggiare, annusare, gustare e perché no, regalare (siamo sotto Natale!) quintali

di cioccolato. Fondente, al latte, nero, bianco, pralinato, nocciolato, puro…uno show che riuscirà ad accontentare tutti i palati, anche i più raffinati. L’evento è organizzato dalla Progecta srl e permetterà agli addetti ai lavori e agli amanti del cioccolato di confrontarsi con artigiani e artisti del settore. Non una mostra, ma un vero e proprio

viaggio nel piacere, grazie alle tante iniziative allettanti pensate per chi al dolce non sa proprio rinunciare: laboratori didattici, corsi di formazione, spettacoli e animazione. Cioccolato a go-go: mi sta venendo una fame... Francesca Casola

ARTS

Fino al 6 Gennaio - Borgo Sant’Eligio

L’ARTE IN VETRINA VIII edizione de “L’Arte in vetrina”, in corso al Borgo Sant’Eligio. Più di 50 artisti espongono gratuitamente le proprie opere nelle vetrine di circa 60 negozi della zona fino all’ Epifania. I dipinti e le sculture saranno poi ospitati in una mostra collettiva nella chiesa di San Severo al Pendino in occasione di “Maggio dei Monumenti 2010”. L’evento è

teso al rilancio della zona Mercato, ben conosciuta per la tipica vendita di tendaggi, biancheria e abbigliamento. Una vera galleria d’arte “on the road” quindi, un incontro tra i commercianti e l’Arte, per la conoscenza di un’ area della polis carica di storia e tradizione. La nostra Napoli, città simbolo degli scambi commerciali e cul-

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

turali del Mediterraneo, raccontata direttamente lungo le sue strade. E’ bello stare in giro, sotto Natale. Imma Sicurezza

Foto: Cristiana Conteduca

SCATTI

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

puberta’

NANO/INCH

I E S TA

BRAND NEW CHRISTMAS di Danilo Ausiello

capita che uno a natale si senta cosi’. Come stordito dalla scampanante puntualità con cui le tradizioni si radunano allegre, ti fanno gli occhi dolci e poi ti saltano addosso. O come dentro ad uno strano deja-vù fatto di neve lenta e piatti di pesce. Ma non è il Natale il problema. Badate bene: il Natale non è triste. E’ il solito modo di festeggiarlo: sequenza fissa di gesti triti, zampognari e file pazzesche nei negozi. nano vi dà 6 consigli per un Natale diverso effettivamente indimenticabile….

Happy Birthday to Jesus Innanzitutto bisogna cercare di recuperare l’autentico spirito di questa importante celebrazione. Trattasi di festa di compleanno: cerchiamo di fare una cosa allegra. Lasciate perdere gli angioletti, le carte napoletane, le musichette cantate dai bambini. Per l’intera settimana fate come se foste ad un party esclusivo: mettete su l’aria rapace di quella volta che a Gallipoli ne rimorchiaste 4, alternate le vostre giacche migliori e muovetevi festosi e piacioni, voraci predatori di pandori e frutta secca. Ricordatevi che è tutto offerto da Gesù Bambino: magari non avrete le duemilanove candeline per la torta, ma almeno bevete alla Sua. Mi raccomando.

La dieta di Natale In prossimità della mitica e lauta notte, avviate pure allegramente una dieta rigidissima a base di fiori di zucca e pane azzimo. Ma no! Quale fame. L’idea è quella di un evento speciale che funga da atto sovversivo nei confronti delle inebetenti abbuffate dicembrine e, contemporaneamente, da occasione di purificazione per tutta la merda mangiata nel corso dell’anno solare che si sta concludendo. Un Natale per stomaci forti (e vuoti). Un digiuno eroico.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Non solo Presepi Per un Natale davvero diverso tocca anche opporsi all’inerzia che spinge ogni anno, inevitabilmente, negli stessi celebrati luoghi natalizi. Armarsi dunque di spirito d’ iniziativa e di una discreta dose di curiosità. Ripetersi con profonda convinzione il seguente mantra: “A-SanGregorio-Armeno-Ci-SonoGià-Stato–A-San-GregorioArmeno-Ci-Sono-Già-Stato”. A quel punto siete pronti per escursioni davvero originali: Ponticelli, ad esempio, a Natale si illumina che è una meraviglia.

Christmas playlist Basta lagne eh. Non se ne può più. I Wham, John Lennon, Dean Martin, Tu-neve-scendi-ancor: e dai su. La battaglia contro il solito Natale passa anche attraverso un completo ripensamento della sua colonna sonora. Ma chi l’ha detto che dobbiamo per forza affliggerci per settimane con le stesse quattro note imbottite di buoni sentimenti? Ci vogliono idee nuove, coraggio, un po’di ritmo. Per questo Natale provate a caricare sui vostri lettori mp3 qualcosa di clamorosamente nonNatalizio. Che ne so: l’intera discografia di Ryuichi Sakamoto, tastierista giapponese che fonde tradizione orientale ed avanguardia elettronica occidentale. (Che poi chissà com’è il Natale a Tokyo, eh?).

Pacchi Anziché spendere le ore migliori del suggestivo periodo natalizio pigiati dentro affollatissimi centri commerciali, immersi fino alle ruote nello squallido paesaggio dell’hinterland, voi fate una cosa: organizzate un evento a tema regali-scartati. Gli esperti li chiamano i “riprenditi-questo-party”: ripescate tutti i ridicoli oggetti che vi sono stati regalati in questi anni e che non vi è mai passato per il cervello di usare, invitate tutti quelli che ve li hanno regalati e poi tirateglieli appresso. Occasione per chiarimenti e sincerità represse, nei peggiori dei casi finisce in mezza rissa. State attenti al Presepe.

Tele Natale Anche qui. Intendiamoci: a Eduardo vogliamo tutti un bene dell’anima. Però dopo 24 Natali trascorsi a ridere delle stesse (geniali) battute, negli stessi precisi momenti, guardando la stessa eterna videocassetta di “Natale in Casa Cupiello”registrata direttamente da Rai3 nel 1985, adesso è tempo di osare qualcosa di diverso. Consigli: “Black Christmas – Un Natale rosso sangue”horrorone del 1974 oppure il classico “Merry Fucking Christmas”.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Foto: M.A.

Dal 15 Dicembre

ALICIA KEYS

The Element of Freedom

Bella e brava. Pianista, cantante e attrice. Occhi da cerbiatto e voce vellutata inconfondibile. Alicia Keys è nata a New York ventotto anni fa. Ha debuttato con l’album “Songs in A Minor” nel 2001 con la J Records. Il suo secondo album, “The Diary of Alicia Keys”è arrivato due anni più tardi. Poi ancora un unplugged – e che unplugged - nel 2006 e “As I Am”nel 2007. Ha venduto in tutto il mondo oltre 30 milioni di copie e ricevuto 12 Grammy anche come “migliore nuova artista”e “migliore canzone”. Ha firmato qualche mese fa il brano “Million Dollar Bill”cantato da una Whitney Houston rilanciata dopo un periodo lungo e molto buio.

Adesso Alicia torna a produrre buona musica per sé. Il nuovo album è “Doesn’t Mean Anything”, il primo singolo, in rotazione già nelle radio è stato presentato con un frammento della nuova canzone nel mare magnum del web e dei suoi fan. Ventidue secondi, un piccolo assaggio di un lavoro in cui la ritroviamo al tanto amato pianoforte, con il tocco raffinato che si addice ad una regina del soul. MS

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Anniversary Legacy Edition CLASH 30th Trenta anni fa il doppio LP London Calling, proiettò gli sporchi, brutti e cattivi Clash anche sul mercato americano. Battaglieri come sempre, i Clash conquistarono tutti mixando pop, soul e reggae. Cinque anni fa festeggiarono il

25esimo anniversario con “25th Anniversary Edition”, le 30 candeline saranno celebrate, invece, il 14 dicembre con l’uscita di “30th Anniversary Legacy Edition”. Inoltre, Jones e Headon hanno registrato, per beneficenza, una nuova versione

di Jail Guitar Doors, brano che nel 1978 fece da b-side al loro quarto singolo, “Clash city rockers”. Che i quinquennali del disco siano diventanti un improcrastinabile festa comandata? C.C.

PET SHOP BOYS Christmas Ep Non mancano mai quando c’è da festeggiare qualcosa di importante. Il 9 luglio del 2006, quando il nostro capitano Cannavaro alzò al cielo la coppa del mondo, era stata proprio Go West dei Pet Shop Boys a fare da colonna sonora. Il prossimo

Natale, invece, lo celebreranno con “Christmas EP”, cinque tracce pubblicate dalla Parlophone Records: tre i loro pezzi, “All Over The World”, del loro ultimo album, “It Doesn’t Often Snow At Christmas”, singolo uscito nel 1997 solo per il fan club e

Piano Magic Spettrali. A tratti claustrofobici, a tratti talmente dilatati da costringerti a sognare. Sintetici, come i Joy Division. Malinconici, come i migliori Smiths. Ti tagliano il respiro. Sono tornati a Napoli a presentare il nuovo lavoro, Ovations, i Piano Magic di Glenn Johnson per la rassegna iSabato

“Domino Dancing”, successone negli anni ’80. In chiusura, la cover di “My girl”dei Madness in versione house e “Viva la vida”dei Coldplay in un medley di Stuart Prince. C.C.

ATO... ABBIAMO ASCOLT

organizzata da FreakOut. Trecento i presenti ubriacati dai cinque di Londra. Scrosci di applausi per un’ora e mezza di live. Da riascoltare assolutamente qualora tornassero ad incendiare questa lande dimenticate. D.[H.]F. DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Dal 3 Dicembre

A CHRISTMAS

CAROL Robert Zemeckis

Dal 4 Dicembre

A SERIOUS MAN

Ethan & Joel Coen

31 Muta pur rimanendo sempre uguale a sè stesso. Cambia sembianze, pelle, mezzi, storie. Così il cinema di Zemeckis, così “A Christmas Carol”. Come fosse alla guida della DeLorean di Marty, lo Scrooge di Jim Carrey sfreccia attraverso il tempo in motion capture, osservando le diverse immagini di sè stesso, da bambino rinnegato ad adulto innamorato. Tutto in una notte, fatta di fantasmi, luci e ombre. Luci, ma soprattutto sguardi, che squarciano le tenebre dell’oblio, prima di lasciare spazio alla più nera delle morti. Un film che si moltiplica, immagine dopo immagine, ruolo dopo ruolo, per un regista-sceneggiatore-produttore ed un manipolo di attori trasformisti. Un racconto che è una tradizione e che diventa folle corsa verso la redenzione. Inforcare gli occhiali (3D) e allacciare le cinture. Giovanna Canta

La sostanza dei fatti è che il cinema dei fratelli Coen è molto più vicino ad essere rappresentato appieno da film come “Ladykillers” che da irritante robaccia tipo “Non è un paese per vecchi,” ma come accade ad un’intera manciata di cineasti di talento e con un bel po’ di spocchia, a rovinarli è soprattutto il proprio pubblico. Chissà come reagiranno allora i coeniani all’ondata di bile e acidità di cui si sostanzia questo apocalittico, definitivo “A serious man”, apologo yiddish dai toni terribilmente cupi e grevi, che sembra non voler andare a parare da nessuna parte, sbandando più del solito e brillando decisamente meno, sino a quando non rivela la sua reale anima di acuminatissimo, letale, ultravelenoso manifesto di odio universale: il loro coming out finale e maggiormente necessario. S.S. DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Isabel Allende Feltrinelli - € 19.50

Erri De Luca Feltrinelli - pp. 72 - € 7,50

L’ISOLA SOTTO IL MARE

COPINCOLLA Roberto Saviano LA FERITA – RACCONTI PER LE VITTIME INNOCENTI DI CAMORRA (23/9/2006 - L’invettiva di Casale)

pag. 17

schiavi, i molteplici spunti che offre la trama rendono questo libro incredibilmente forte e attuale. Con una protagonista coraggiosa e incredibilmente moderna. A.B.

innanzitutto io direi: “ Allora Francesco Schiavone, gli Za-

Erri De Luca non riuscirebbe a sbagliare un libro neanche volendolo fare di proposito. Lo dimostra con questa storia che sa di favola ed epica, e racconta lo scontro tra uomo e animale, tra due “re dei camosci”appartenenti a mondi diversi. Lo scontro tra il cacciatore e il camoscio ci racconta una storia precisa che in realtà identifica un mondo, e ci parla di solitudine universale, di vita e di morte, con il solito stile poetico e delicato. A.B.

garia, Antonio Iovine andatevene! Non siete di questa terra. Smettete di essere di questa terra, respingiamoli. Non siete nessuno. Vivete nascosti, determinate poteri economici di cui non godrete. Tenete in scacco una terra, l’avete avvelenata.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

“

Attesissimo come sempre, il nuovo romanzo di Isabel Allende per Feltrinelli, si preannuncia già come un sicuro successo. Al centro di questa nuova storia, storie di passioni e di donne come sempre indimenticabili. In questo caso Zarité Sedella, detta Tété, è la protagonista di un racconto della Haiti della fine del Settecento. Una storia di schiavitù, di violenza, di desiderio di libertà, di solidarietà. L’amore e la passione, sullo sfondo, sono altri due ingredienti potenti e immancabili. Tra campi di canna da zucchero, sole infuocato e l’inizio della battaglia per la liberazione degli

IL PESO DELLA FARFALLA

IL LAVORO Al TEMPo DEI GRATTA E VINCI L’Italia è un paese strano. Specie in fatto d’innovazioni. E’il paese che investe meno nella ricerca scientifica in tutta Europa ed ha il più basso numero di ricercatori all’attivo. Ma quando si tratta di trovate bizzarre la classifica subisce un’inversione di tendenza. Prima in Piemonte e poi in Sardegna è stata lanciata un’iniziativa che non ha precedenti nel mondo - e

questo dovrebbe dirvi già qualcosa - : un concorso che mette in palio un posto di lavoro. L’idea è stata prima della catena di supermercati piemontesi Tigros e poi della filiale sarda della Cs&d (Sigma e Despar); la condizione di accesso al concorso è spendere almeno 30 euro in uno dei ipermercati così da ricevere una cartolina da compilare e spedire. Proprio

ANCHE SU GOOGLE... Dopo aver mappato le agenzie interinali, dopo aver affisso annunci nelle copisterie, dopo esserti proposto come baby e dog sitter, arriva internet. Ora cerchi lavoro pure su google, girovagando come l’ebreo errante. A parte l’on-line delle aziende di recruiting ci sono vari tipi di annuncio con

T’ARRANGI...

cui potresti trovarti ad avere a che fare. Il primo ti riguarda solo se sei donna. E’quell’offerta che recita: cercasi segretaria personale 20/30 anni, disinvolta, inviare foto. Di solito, questa roba ha poca attinenza all’amministrazione di un ufficio. Ergo, stanne alla larga. Tutti, invece, vi troverete dinanzi l’offerta di uno

come funziona con le pentole, i piatti e gli elettrodomestici. Per un anno intero la catena sarda estrarrà quattro fortunati al mese che avranno diritto ad un anno di contratto a tempo determinato come commesso magazziniere o banconista. Che culo questi sardi, ci manca solo che fuori al supermercato mettano scritto “Abreit macht frei”(il lavoro rende liberi). Caterina Piscitelli

IM/PRECAND O stage. Fate attenzione anche in questo caso: accettando potreste sviluppare poteri soprannaturali. Ovvero quelli che vi consentiranno di vivere anche una volta scoperto che per l’impiego non è prevista retribuzione. Raffaella R. Ferré www.santaprecaria.com

6 COSE DA TENERE (FISSE) SUL CURRICULUM - Accetta serenamente lo schiavismo - Specializzazione in fotocopiatura di scartoffie - Buona dimestichezza col trasporto di caffè (anche più di uno, in uffici diversi) - Non ama le pause pranzo - Allegramente sottopagabile - Predisposizione naturale alla sottomissione umiliante DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Tutti i Giovedi sera Rai4

Sugo – il sangue dei media

Quante tracce digitali si lasciano nel corso di una giornata? Quali sono gli stili, le tendenze, le inquietudini della generazione web 2.0? Sugo – il sangue dei media propone un viaggio nella

cultura mediatica, alla scoperta dei nuovi fenomeni di massa. Il sugo è rosso, è il colore del sangue, è la linfa vitale dei media che scorre attraverso di essi. Una trasfusione di sangue fresco: ne sono protagonisti registi, videomaker, autori, grafici che hanno i gusti e gli interessi di chi non

guarda più la tv generalista ma potrebbero darle un nuovo slancio. Il magazine, ideato da Gregorio Paolini, va in onda ogni giovedi sera su Rai4, ed è condotto dalla ex veejay di MTV Carolina Di Domenico, in una veste nuova, trasgressiva e un po’dark. Tutti pronti ad assistere a “sessanta minuti di gusto e disgusto”? RobVan

S-FOR M AT

ANNO-ZERO Sono un ragazzo di oggi tutto Youtube e Facebook. Non riesco a guardare una trasmissione televisiva per più di 10 minuti e quando lo faccio intanto mando sms e ascolto gli mp3 sul mio iPod. Per cui quando vi devo raccontare una trasmissione televisiva faccio sempre un gran casino: Dunque, Annozero è la nuova serie

tv americana inventata dai creatori di X-Files. La storia è ambientata nel cosiddetto Anno-Zero dopo la catastrofe nucleare che ha trasformato il mondo in un centro commerciale. Protagonisti due coraggiosi giornalisti che indagano su una serie di eventi criminosi al limite del paranormale. Anche se all’apparenza tali crimini non

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

sembrano avere un legame fra loro, in realtà sono tutti orditi da un uomo misterioso (Mister B.), che non si vede mai e che non viene mai in studio ma di cui si parla praticamente dall’inizio alla fine della puntata. Bel telefilm, ma dopo un po’ diventa noiosetto. Alfredo Felaco

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

8 9 10

MARTEDI

GIORNO

MERCOLEDI

GIOVEDI

Palabutangas

Museo Madre

ore 22:00

ore 21.00, Tutti i giovedì

Pozzuoli

via L. Settembrini, 79

PINO DANIELE ELECTRIC JAM 09 TOUR Dite quello che vi pare, ma è sempre Pino. Platea: € 50.00 Gradinata Centrale: € 45.00 Gradinata Laterale: € 38.00 www.pinodaniele.com

MADRENALINA CONTEMPORARY BAR & DINNER Mouse

via S Giovanni Pignatelli 45

start ore 22:00

MERCOLEDI NANO @ MOUSE CLUB Al centro storico per i Mercoledi della stagione invernale 2009/2010 con NANO al Mouse Club. Marcel Gris + djset www.nanoedizioni.com

Teatro Diana MANN Museo Archeologico Nazionale p.zza Nazionale, 19

ore 9-19:30 - chiuso il mar

GIULIO PAOLINI

A cura di Anna Mattirolo www.archeona.arti. beniculturali.it

La Cantina

via San Vito, 67 (Ercolano)

chiuso domenica sera e lun

VINI INEBRIANTI E CIBI SAPORITI

Una buona selezione di vini da tutto il mondo, la carne alla brace più buona di Napoli ed il carisma di Dante: “il professore”. info: 3478576840

via Luca Giordano, 64

ore 21:00

DANIELE LUTTAZZI: “VA DOVE TI PORTA IL CLITO”

Le vie del clito sono infinite. Luttazzi ce ne propone un cospicuo numero per un’ora e mezza. Monologo satirico, pornografico e blasfemo. Da non perdere. www.teatrodiana.it leggi l’articolo nel whats up

Video set: Sandro Sigilli Lounge electronica: Roberto Formisano Live skate performance: SkatHeroism + DJ Claudio Cerchietto www.museomadre.it

Doria83

via G. Doria 83

ore 22:30

ROBERTO ANGELINI

Un live di tutto rispetto per il Doria. (Ci sarà in giro anche la Pandolfi?) www.myspace.com/doria_83

Fabric Hostel

via Bellucci Sessa, 22 – Portici

ore 21:30

LA TOMBOLA DEI FEMMINIELLI

Giuseppe Parisi reciterà e canterà i più bei pezzi di repertorio del teatro classico napoletano. www.fabrichostel.com

Mercadante – Teatro Stabile di Napoli p.zza Municipio

ore 20.30

ZIO VANJIA

ZIO VANJIA di Anton Cechov regia di Gabriele Vacis www.teatrostabilenapoli.it leggi l’articolo nel whats up

Rock Cafè

Teatro Diana

via Luca Giordano, 64

ore 21:00

DANIELE LUTTAZZI: “VA DOVE TI PORTA IL CLITO”

Via Ascensione, 26

ore: 21.30

MAG CITY TOUR CONTEST Ingresso gratuito

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

11 12 13 14 VENERDI

SABATO

LUNEDI

DOMENICA

Music Melody Bar

Doria83

CineTeatro La Perla

ore 22

ore 22:30

ore: 17.00/19.15/21.30

via Sedile di Porto, 66 (ex-Jail)

via G. Doria 83

BUD SPENCER BLUE EXPLOSION

SLIVOVITZ

Bulbartworks presenta: SLIVOVITZ www.myspace.com/ musicmelodybar

www.myspace.com/doria_83

Casa della Musica

Duel:Beat

ore 22:30

ore: 19.00

Euro: 12.00 www.casadellamusicanapoli.it leggi l’articolo nel whats up

iSABATO: rassegna di musica indispensabile DENTE www.freakout-online.com leggi l’articolo nel whats up

via Barbagallo 115 – Fuorigrotta

via Scarfoglio – Agnano

I MINISTRI

DENTE

Kestè D’inner

corso Umberto I°, 51/a – Pozzuoli

ore: 19.00

ITALIAN COSPLAY

Scatti: Claudio Morelli Curatore: Fabrizio caliendo Il Cosplay è un fenomeno nato in Giappone diversi anni fa: persone “normali”che si divertono a travestirsi da eroi ed eroine di fumetti, film, cartoon, personaggi dei videogiochi o semplicemente celebrities. www.keste.it/dinner

Museo Madre

via L. Settembrini, 79

ore: 21:00

MADRELIVE: TRIO IN SOL LEVANTE Yuki Sunami (voce soprano), Alberto Pizzo (pianoforte), Luca de Gregorio (tastiere & electronics) Sushi dinner: 30,00 Є Concerto: 15,00 Є (con consumazione) Info: 08119313016 www.museomadre.it

Music Melody Bar

via Sedile di Porto, 66 (ex-Jail)

ore 22:00

ANDY FAG AND THE REAL MEN

Bulbartworks presenta: ANDY FAG AND THE REAL MENwww.myspace.com/ musicmelodybar

Kestè

Largo S.G.M. Pignatelli

via Nuova Agnano, 35

OSSIDIANA

Cinema & Club presenta: OSSIDIANA di Silvana Maja www.cineteatrolaperla.it

Nuovo Teatro Nuovo via Montecalvario, 16

ore: 19.00

L’ARTE DEL RACCONTO “Napoli per le strade”- Attori leggono i nuovi narratori napoletani Reading a cura di Roberto Azzurro Ingresso libero www.nuovoteatronuovo.it leggi l’articolo nel whats up

ore: 22:00

AFRIKE’

Dall’africa la musica nasce. E influenza il mondo. Vi raccontiamo in musica come è successo, passando attraverso diversi generi musicali. www.keste.it

TRIP

via Martucci, 126

ore: 21.00

FESTA ANNI ‘50

Viaggio nelle epoche attraverso la ricerca e selezione musicale di Bruno Fiengo aka Tonisterical, atmosfere, vestiti e spirito folle. Scavate negli armadi. Є 10 (con consumazione) www.cra.na.it

Mamamu

via Sedile di Porto, 46

ore: 22.00

MUSICA PER BAMBINI www.myspace.com/ musicaperbambini

Museo Madre

via L. Settembrini, 79

ore 18.30

APEMADRE

Finger food, immagini, mostre temporanee, ospiti e pop memorabile Dub Reg selector: Valerio Jovine www.museomadre.it

Fabric Hostel

via Bellucci Sessa, 22 – Portici

ore 22.30

MIMMO LANGELLA FUNK TRIO www.fabrichostel.com

Museo Madre

via L. Settembrini, 75

chiuso martedi

BAROCK

BAROCK: Arte, Scienza, Fede e Tecnologia nell’Età Contemporanea. www.museomadre.it

15 16 17 18

MARTEDI

MERCOLEDI

Bluestone

Equobar

via Luca Giordano 24 – San Sebastiano al Vesuvio

via Alabardieri, 10

ore 21:00

ore: 22.30

MATT BIANCO

Un sound che trae influenza e spunto dal mondo latino, che fa delle tonalità calde ed avvolgenti il tratto distintivo. Molte ballate, qualche virata soul, fino a concedersi alla dance, . www.bluestonenapoli.it leggi l’articolo nel whats up

CAM – Contemporary Art Museum

via Duca D’Aosta, 63/A – Casoria

ore: 10.00 /13.00

AFRICAM

La mostra che porta per la prima volta in Italia opere di artisti africani contattati direttamente sul posto e senza intermediazioni di gallerie o collezionisti privati. A cura di Antonio Manfredi. www.casoriacontemporaryartmuseum.com leggi l’articolo nel whats up

ONIRICA LIVE Mouse

via S Giovanni Pignatelli 45

start ore 22:00

ore: 17.00/19.15/21.30 Cineclub Modernissimo presenta: GRAN TORINO di Clint Eastwood www.modernissimo.it

via Sedile di Porto, 66 (ex-Jail)

ore 22:00

THE GENTLEMEN’S AGREEMENT

Bulbartworks presenta: THE GENTLEMEN’S AGREEMENT www.myspace.com/ musicmelodybar

Al centro storico per i Mercoledi della stagione invernale 2009/2010 con NANO al Mouse Club. liveset + djset + gallery www.nanoedizioni.com

KALEIDOSCOPE|05

via Scarfoglio – Agnano

ore 22:00

con: FUNE, CLUSTER, CRIMEA X, FRANZ & SHAPE, JUNIOR BOYS www.freakout-online.com

Il Cratere

Via San Vito 140 – Ercolano

MANN Museo Archeologico Nazionale

ore 21:00

chiuso martedi

Cene-Concerto in acustico Music: Antonio Onorato (guitar solo). Menù: “La Cantina”al Cratere” (Arriva la brace, per un giorno) Cena a costo fisso (30 euro) www.ilcratere.it

p.zza Nazionale, 19

GIULIO PAOLINI

INDOVINA CHI SUONA A CENA?! ANTONIO ONORATO

via San Vito, 67 (Ercolano)

Kestè

VINI INEBRIANTI E CIBI SAPORITI

ore: 19:00 + ore 21:00

chiuso domenica sera e lun

via Cisterna dell’Olio, 54

Music Melody Bar

Duel:Beat (sala 1)

La Cantina

Cinema Modernissimo

BULBARTWORKS presents: “We’re Mixing The Colors” ONIRICA LIVE PhotoExpò: Nicola di Roma www.equobar.it

VENERDI

MERCOLEDI NANO @ MOUSE CLUB

A cura di Anna Mattirolo www.archeona.arti. beniculturali.it

GRAN TORINO

GIOVEDI

Una buona selezione di vini da tutto il mondo, la carne alla brace più buona di Napoli ed il carisma di Dante: “il professore”. info: 3478576840

Sud Terranea Club Vico della Quercia, 3

ore 21.30

MAG CITY TOUR CONTEST Tessera: € 5

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Casa della Musica

via Barbagallo 115 – Fuorigrotta

ore 22.30

GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS Euro: 15.00 www.casadellamusicanapoli.it

Largo S.G.M. Pignatelli

MISSIONE POSSIBILE

Aperitivo con “sanginger”: Jovine + Dj Mangù in consolle ore: 23.00 Save the vinyl! “Missione possibile” Solo il vinile in consolle: Dub Farm + Friend Sound www.keste.it

Museo Madre

via L. Settembrini, 79

ore 21.00, Tutti i giovedì

MADRENALINA

www.museomadre.it

Il Cratere

Via San Vito 140 – Ercolano

Tutte le sere Anche domenica a pranzo Chiuso il lunedi

LE DELIZIE DEL CRATERE RESTAURANT Cena a IL CRATERE. Una fantastica terrazza sul golfo, il fascino di un panorama unico www.ilcratere.it

19 20 21 22 SABATO

Fabric Hostel

Nazca

via Bellucci Sessa, 22 – Portici

via Raimondo Annecchino, 260 – Pozzuoli

ore: 22.30

DJSET

ore 21.30

MAG CITY TOUR CONTEST

www.fabrichostel.com

Ingresso gratuito

Il Cratere

Via San Vito 140 – Ercolano

ore 21:00

INDOVINA CHI SUONA A CENA?! LIBERA VELO Galleria Toledo

via Concezione a Montecalvario, 34

ore: 21.30

LA MORTE DI BABBO NATALE

Eutanasia di un mito sovrappeso di Tony CliftonCircus www.galleriatoledo.org leggi l’articolo nel whats up

Duel:Beat (sala 1)

via Scarfoglio – Agnano

ore 22:00

KALEIDOSCOPE|05

con: PLAYMOBIL FROM CHERNOBYL, PLASTIC PENGUIN, Q + TARICK1 + USELESS WOODEN TOYS + ALLO www.freakout-online.com

Kestè

Largo S.G.M. Pignatelli

ore: 22:00

AFRIKE’

Dall’africa la musica nasce. E influenza il mondo. Vi raccontiamo in musica come è successo, passando attraverso diversi generi musicali. www.keste.it

MARTEDI

LUNEDI

DOMENICA

Cene-Concerto in acustico Music: Libera Velo (acoustic songs). Menù: “I Sapori del Mare (2)”(Il Natale alle porte) Cena a costo fisso (35 euro) prenotazione: 3471667414 www.ilcratere.it

Galleria Alfonso Artiaco

La Cantina

dal 18 dicembre

chiuso domenica sera e lun

p.zza dei Martiri, 58

GILBERT & GEORGE: JACK FREAK PICTURES

Se pensi che la frase-slogan di Gilbert & George “l’arte è di tutti” sia fatta apposta per te, non puoi mancare. www.alfonsoartiaco.com leggi l’articolo nel whats up

via San Vito, 67 (Ercolano)

VINI INEBRIANTI E CIBI SAPORITI

Una buona selezione di vini da tutto il mondo, la carne alla brace più buona di Napoli ed il carisma di Dante: “il professore”. info: 3478576840

Music Melody Bar

via Sedile di Porto, 66 (ex-Jail)

ore 22:00

ALLCOOL + MUSTY WIG Bulbartworks presenta: ALLCOOL + MUSTY WIG www.myspace.com/ musicmelodybar

Doria83

via G. Doria 83

ore 22:00

VALDERRAMA FIVE

www.myspace.com/doria_83

Museo Madre

via L. Settembrini, 79

Teatro Augusteo

p.zzetta Duca D’Aosta, 263

ore: 21.00

LUDOVICO EINAUDI – NIGHTBOOK TOUR Poltrona: € 44 Poltroncina: € 33 www.teatroaugusteo.it leggi l’articolo nel whats up

ore 18.30

Museo Madre

Finger food, immagini, mostre temporanee, ospiti e pop memorabile Cocktail Disco by DJ Claudio Cerchietto www.museomadre.it

chiuso martedi

APEMADRE

via L. Settembrini, 75

BAROCK

BAROCK: Arte, Scienza, Fede e Tecnologia nell’Età Contemporanea. www.museomadre.it

CAM – Contemporary Art Museum

via Duca D’Aosta, 63/A – Casoria

ore: 10.00 /13.00

AFRICAM

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

23 24 25 26 MERCOLEDI

GIOVEDI

VENERDI

Doria83

Duel:Beat

ore 22:00

via G. Doria 83

via Scarfoglio – Agnano

LE STRISCE + THE GRASSMANN

CHRISTMAS PARTY

www.myspace.com/doria_83

Mouse

Kinky Club

start ore 22:00

ore: 23.00

via S Giovanni Pignatelli 45

MERCOLEDI NANO @ MOUSE CLUB

Al centro storico per i Mercoledi della stagione invernale 2009/2010 con NANO al Mouse Club. liveset + djset + gallery www.nanoedizioni.com

SABATO

vico della Quercia, 26

HOLY PANZA

La notte di Natale con: Speaker Cenzou, Valerio Jovine & Kinky Sound

Il Cratere

via San Vito 140 . Ercolano

ore 22:00

NATALE AL CRATERE JAMM SESSION

La magia del Natale in casa “Cratere”. SOUNDAY + GRASSMANN + LIVE

Doria83

via G. Doria 83

Ci sono LE STRISCE, e oramai non hanno bisogno di presentazioni. Ma a noi di NANO fa piacere vedere su quel palco una band di cari amici :THE GRASSMANN, vincitori la scorsa estate del NANO MUSIC LIVE CONTEST! iSABATO: rassegna di musica indispensabile LE STRISCE + THE GRASSMANN www.freakout-online.com

Music Melody Bar

via Sedile di Porto, 66 (ex-Jail)

ore 22:00

CHRISTMAS JAM SESSION

ore 22:00

Doria83

www.myspace.com/doria_83

ore 22:00

Bulbartworks presenta: CHRISTMAS JAM SESSION www.myspace.com/ musicmelodybar

www.myspace.com/doria_83

Nuovo Teatro Nuovo

NICOLAS HAS CAGE

via G. Doria 83

HARRY MERRY vs DORIA BIG BAND Jah Bless

via A. De Gasperi 126/c – Torre del Greco

Golden Gate

TORREGGAE X-MASSIVE DANCEHALL

ore 23:30

ore: 23.00

Reggae natalizio www.myspace.com/ jahblesshall

Equobar

via Campana, 233 - Pozzuoli

X-MAS EVENT

techno party: Uto Karem, Rino Cerrone, Markantonio e Joseph Capriati

via Luca Giordano 24 – San Sebastiano al Vesuvio

Arenile Reload

ALBERTO FALCO TRIO

ore 23:30

ore: 22.30

www.equobar.it

via Coroglio, 14/b

PARTY NATALIZIO

Orbeat presents: Marco Carola, Danilo Vigorito, Roberto Biccari party natalizio www.arenilereload.com

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

via Montecalvario, 16

ore 21:00

DON CHISCIOTTE

di Antonio Latella www.nuovoteatronuovo.com

Cellar Theory via G. Bonito, 24

ore 22:00

IL CIELO DI BAGDAD

BULBARTWORKS presents: WE’RE MIXING THE COLORS IL CIELO DI BAGDAD + impro/ jam/post/noize PhotoExpò: Raffaele Esposito myspace.com/cellartheory

27 28 29 30 LUNEDI

DOMENICA

Galleria Alfonso Artiaco

Kinky Club

dal 18 dicembre

ore 22:30

p.zza dei Martiri, 58

GILBERT & GEORGE: JACK FREAK PICTURES

Doria83

via G. Doria 83

ore 22:00

MARTEDI

Se pensi che la frase-slogan di Gilbert & George “l’arte è di tutti” sia fatta apposta per te, non puoi mancare. www.alfonsoartiaco.com leggi l’articolo nel whats up

vico della Quercia, 26

L’APPARTAMENTO ITALIANO

Djset: Jovine, Mangù, James www.kinkyjam.com

start ore 22:00

MERCOLEDI NANO @ MOUSE CLUB

www.myspace.com/doria_83

Fabric Hostel

via Bellucci Sessa, 22 – Portici

Galleria Overfoto

FUORIROTTA

Vico S.Pietro a Majella, 6

Dance Music Live www.fabrichostel.com

Kestè

Largo S.G.M. Pignatelli

ore: 23.00

THE ONE’S live@kestè THE ONE’S www.keste.it

ore: 11.00/13.00 – 16.30/19.30

Museo Madre

via L. Settembrini, 75

chiuso martedi

BAROCK

SELF CONTAINED

Alessandro Giuliano: SELF CONTAINED www.overfoto.it

MUSIC BAR & RESTAURANT

Aperitivo, cena o semplicemente un buon calice di vino. www.ilcratere.it

via G. Doria 83

ore 22:00

GNUT

www.myspace.com/doria_83

Hotel Costantinopoli

Tessera: 5 €

A CASA

Tutte le sere Anche domenica a pranzo Chiuso il lunedi

Doria83

Sud Terranea Club

anche a gennaio

Via San Vito 140 – Ercolano

Al centro storico per i Mercoledi della stagione invernale 2009/2010 con NANO al Mouse Club. liveset + djset + gallery www.nanoedizioni.com

BAROCK: Arte, Scienza, Fede e Tecnologia nell’Età Contemporanea. www.museomadre.it

Vico della Quercia, 3

ore 21.30

MAG CITY TOUR CONTEST

via S.M. di Costantinopoli, 104

Il Cratere

Mouse

via S Giovanni Pignatelli 45

ABULICO

ore: 22.30

MERCOLEDI

Dieci fotografe si confrontano sul sentirsi a casa, dando vita ad una visione corale di un momento di grande intimità www.costantinopoli104.com

Museo Madre

MAV – Museo Archeologico Nazionale

fino a gennaio

ore: 19.00/21.00

via L. Settembrini, 75

JOHNNIE SHAND KYDD

Il fotografo britannico Johnnie Shand Kydd (1959) è stato il biografo visivo dei famosi e scandalosi “Young British Artists” (YBAs) che si sono affermati internazionalmente durante lo scorso decennio nell’orbita delle più importanti gallerie londinesi. www.museomadre.it

via IV Novembre, 44 – Ercolano

TRA LE IMMAGINI

di Monica Biancardi L’esposizione documenta un progetto, sviluppato dall’artista napoletana tra il 2005 e il 2009 in Palestina, sulle attività delle donne beduine all’interno dei campi. www.museomav.com

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

31 1 GIOVEDI

VENERDI

SABATO

Sorrento

La Cantina

Duel:Beat

ore: 11.00

pranzo

dopo mezzanotte

Tradizionale appuntamento per il pranzo dell’primo dell’anno alla Cantina di Dante. Perchè è il caso di cominciare bene: tanto vino e l’immancabile angus argentino. Prenotare. 347 8576840

iSABATO: rassegna di musica indispensabile CONCERTO www.freakout-online.com

Sala Consiliare

via San Vito 67 . Ercolano

SYMPHONY ORCHESTRA Concerto di Capodanno www.fondazionesorrento.com

PRANZO DEL PRIMO

MAV – Museo Archeologico Nazionale

via IV Novembre, 44 – Ercolano

ore: 19.00/21.00

2 3

TRA LE IMMAGINI

Il Cratere

via San Vito, 140 – Ercolano

dalla sera all’alba

2010: A NEW BORN

Il Cratere e Nano insieme per CENONE (prima di mezzanotte) e PARTY (subito dopo). AUGURI (ps. avete idea dello spettacolo pirotecnico di mezzanotte visto da qui su??)

The Apartment

vico Belle Donne a Chiaia, 6

Kinky Club

anno nuovo

dopo mezzanotte

Consorti, De Paris, Gligorov Un’arte che sa guardare avanti senza cercare fughe impossibili, di tre artisti italiani che da anni lavorano in ambito internazionale con importanti riscontri e che sanno confrontarsi sia con la tradizione che con la tecnologia. www.theapartment.com

vico della Quercia, 26

DANZHALL DI CAPODANNO

www.kinkyjam.com

via Scarfoglio – Agnano

CAM – Contemporary Art Museum

CONCERTO

ore: 10.00 /13.00

Salone azienda autonoma di soggiorno Sorrento/Sant’Agnello

ore: 20.30

ANTONELLO PALIOTTI QUARTET

p.zza Nazionale, 19

chiuso il martedi

GIULIO PAOLINI

A cura di Anna Mattirolo www.archeona.arti. beniculturali.it DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

via Duca D’Aosta, 63/A – Casoria

AFRICAM

Tarantella Storta www.fondazionesorrento.com

Il Cratere

Via San Vito 140 – Ercolano

Tutte le sere Anche domenica a pranzo Chiuso il lunedi

MUSIC BAR & RESTAURANT

Aperitivo, cena o semplicemente un buon calice di vino. www.ilcratere.it

RITORNO AL FUTURO

MANN Museo Archeologico Nazionale

DOMENICA

Fabric Hostel

via Bellucci Sessa, 22 - Portici

ore 22:00

MILK PLUS

Mamamu

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

THE MANTRA ATSMM ROOMS

I nostri cari MANTRA ATSMM e il loro nuovo EP che sta facendo il giro del mondo!

Questi si che sono amici di NANO. E noi non possiamo che consigliarveli A Brit Pop Night www.fabrichostel.com

Arenile Reload

via Coroglio – Bagnoli

ore: 19.30

WINTER APERITIF

L’altra domenica … celebracao: la domenica si tinge di verdeoro! Cucina tipica brasiliana - live Robertono Bastos - dj Enzo Capocelli. Ingresso Libero www.arenilereload.com

4 5 6 7 LUNEDI

MARTEDI

Hotel Costantinopoli

Bluestone

anche a gennaio

ore: 22.30

via S.M. di Costantinopoli, 104

A CASA

Dieci fotografe si confrontano sul sentirsi a casa, dando vita ad una visione corale di un momento di grande intimità www.costantinopoli104.com

MERCOLEDI

GIOVEDI

via Alabardieri, 10

ROSALIA DE SOUZA

In Italia dall’89, Rosalia De Souza rappresenta oggi una delle voci più eleganti del nu-jazz. www.bluestonenapoli.it leggi l’articolo nel whats up

Mouse

via S Giovanni Pignatelli 45

start ore 22:00

CAM – Contemporary Art Museum

MERCOLEDI NANO @ MOUSE CLUB

ore: 10.00 /13.00

Al centro storico per i Mercoledi della stagione invernale 2009/2010 con NANO al Mouse Club. liveset + djset + gallery www.nanoedizioni.com

via Duca D’Aosta, 63/A – Casoria

AFRICAM Museo Madre

via L. Settembrini, 75

fino a gennaio

JOHNNIE SHAND KYDD

The Apartment

vico Belle Donne a Chiaia, 6

anno nuovo

RITORNO AL FUTURO

La Cantina

via San Vito, 67 (Ercolano)

chiuso domenica sera e lun

VINI INEBRIANTI E CIBI SAPORITI

Una buona selezione di vini da tutto il mondo, la carne alla brace più buona di Napoli ed il carisma di Dante: “il professore”. info: 3478576840

Casa della Musica via Barbagallo 115

ore 22:00

THE BASTARD SONS OF DIONISO

Si proprio loro, quelli di XFactor. € 15 www.casadellamusicanapoli.it leggi l’articolo nel whats up

Galleria Toledo

ore: 19.00/21.00

ore 21:00

Napoli 1799: per le vie della città la reazione borbonica spegne nel sangue e nella barbarie la disperata resistenza della Repubblica Partenopea. Una popolana viene fortunosamente a contatto con un gentiluomo giacobino. www.galleriatoledo.org leggi l’articolo nel whats up

TRA LE IMMAGINI

Via San Vito 140 – Ercolano

Tutte le sere Chiuso il lunedi Anche domenica a pranzo

LE DELIZIE DEL CRATERE RESTAURANT Cena a IL CRATERE. Una fantastica terrazza sul golfo, il fascino di un panorama unico www.ilcratere.it

MAV – Museo Archeologico Nazionale

via IV Novembre, 44 – Ercolano

Il Cratere

via Concezione a Montecalvario, 34

IL BACIAMANO

Piazza del Plebiscito Napoli

PIONEER II

Installazione d’arte contemporanea dell’artista tedesco Carsten Nicolai: tre mongolfiere ad elio, illuminate e collegate al suolo tramite cavi metallici. In sottofondo: trasposizione sonora delle onde telluriche prodotte dal Vesuvio. www.carstennicolai.de

Teatro Stabile di Napoli Sala Ridotto piazza Municipio

ore 21:00

AUNTIE & ME

di Morris Panych Una storia goffa, comica, e profondamente tragica. I protagonisti ricordano due Clown che vestono i panni di persone qualunque www.teatrostabilenapoli.it

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

IN GIRO... 44

17 Dicembre Teatro Smeraldo, Piazza XXV Aprile, Milano ore 21:00 - € 15 + p.v.

29 Dicembre / 17 Gennai Arena del Sole via Indipendenza, 44 – Bologna www.arenadelsole.it

CESARE PICCO

ARENA HORROR

BLIND DATE

Compositore e pianista di razza, Cesare Picco è uno di quei talenti che negli ultimi anni hanno progressivamente sdoganato la musica da camera, facendone feticcio cool per quella massa che non deve chiedere mai. Qui da noi è forse appena meno conosciuto di Einaudi, ma tipo in Giappone fa sfracelli. A Milano presenta il suo Blind Date, prima uscita ufficiale di un’idea pazzesca: in un tempo pieno zeppo di immagini, lui si inventa un concerto completamente al buio. “Un esperienza sensoriale collettiva”dice lui. Roba da perdersi.

COMIC SHOW Era il luglio del 1992 quando all’Arena Puccini di Bologna andava in scena il Puccini Horror Comic Show, una rivisitazione in chiave comica del The Rocky Horror Show. 17 anni dopo - sempre a Bologna e sempre in un’Arena - si sono inventati la versione emiliana: personaggi che sono la sintesi al tortellino di Victor von Frankenstein e del dottor Frank N’Furter del Rocky Horror. Un esperimento da divertirsi parecchio, insieme minimusical e mega-show da camera. Chi c’è dietro: Paolo Maria Veronica, Vito, Roberto Malandrino e Luciano Manzalini, insieme alla carica funk-soul dei Ridillo ed alla voce di Caterina Soldati. Lo spettacolo ha già fatto la sua porca figura l’estate scorsa. Sotto Natale sembra starci anche meglio.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

8 Dicembre Palazzo del Turismo p.zza Brescia, 11 – Jesolo (Ve)

5/31 Dicembre Boulevard Saint Germain & Place Saint Sulpice – Paris

31 Dicembre Tonhalle – Dusseldorf

FRANZ

PARIS

NEW

MARKET

CONCERT

Dio quanto ho bisogno di una vacanza. Mi ci vedete? La sciarpa avvolta fin sopra il viso, la mia coppola di lana, tutta Saint Germain occupata da bancarelle addobbate a festa. In una mano ho del vin chaud. Alzo lo sguardo e scorgo la punta della vecchia amica di ferro. Dio quanto mi piacerebbe: sembra Ameliè a San Gregorio Armeno. (Ma la sentite anche voi questa vecchia canzone natalizia? Bah). Sto lì che contemplo la Senna scorrere placida laggiù, alla mia destra dei bambini corrono in braccio a Père Noël. Penso a quello che vorrei io per Natale: tutto. Sorrido. Mi guardo un’altra bancarella. (Let it snow, let it snow, let it snow. Ok, toglietemela dalla testa ora)

E’una di quelle cose che uno dovrebbe fare prima o poi nella vita. Voglio dire: a prescindere dai tuoi gusti musicali, dalla tua età, dal tuo reddito. Un bel concerto di musica classica a Capodanno. Eh? Che ne dite? Che chiccheria. E se quello celeberrimo di Vienna in fondo vi basta sorbirlo comodamente da casa in diretta su Rai1, allora vada per questo alla Tonhalle, suggestiva location ricavata da un ex planetario di Dusseldorf (pare tra l’altro che il particolare tetto a cupola doti la struttura di un’acustica praticamente perfetta).In programma opere di Robert Schumann, Johann Strauss e Jacques Offenbach. In fondo è bello rifarsi le orecchie la notte del 31 dicembre. Dopodichè pronti per un altro anno di ascoltacci.

FERDINAND CHRISTMAS YEAR’S DAY Hanno pubblicato pochi giorni fa “Blood”, versione dub/elettronica di “Tonight”. Un album che suona quasi dance. E in fondo l’hanno sempre detto che la loro musica (all’anima del rock!) serve soprattutto a far ballare (soprattutto a far ballare le donne, secondo Kapranos). Batteria pulsante, riff selvaggio, bassi che ti spingono i talloni all’insù: poi a metà parte il ritornello e le arene, come anche i club, diventano un inferno di salti, urla e camicie a quadrettoni sudate. Buon divertimento e ricordatevi che c’è un modo giusto ed uno sbagliato di pogare, ok?. Mi raccomando. Stile.

Foto: NICOLETTA BELLIZZI

D I C E M B RMARTE E 2 0 0 9 / G E N N A I OLIVE] 2010 SCATTI [da

SCATTI

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

NANO/VIAG

MONACO DI BAVIERA

Come – Collegata con frequenti e comodi voli diretti da Napoli Capodichino della compagnia TUIfly, i cui prezzi sono spesso (con tasse incluse!) davvero irrisori. La città è facilmente raggiungibile con il servizio di treni veloci della S-Bahn, la linea ferroviaria suburbana (le linee S1 ed S8 collegano infatti l’aeroporto direttamente con la centralissima Marienplatz) ed è in generale dotata di un sistema di trasporti pubblici (in perfetto stile tedesco!) efficiente, regolare e puntualissimo. Quando – Il periodo ideale per visitare Monaco è l’estate, quando le temperature miti e le giornate soleggiate permettono di godere della città, e dei fantastici scorci della Baviera. Tuttavia se non vi bastano gli usuali boccali da un litro dei bier garten, allora il periodo che fa per voi è decisamente l’autunno, quando, durante l’Oktoberfest, di birra ne scorre davvero a fiumi! Per coloro che non si lasciano intimorire nemmeno dal freddo e dalla neve, Monaco può essere consigliata anche per il periodo

invernale, durante il quale è invasa dai famosi e caratteristici mercatini natalizi. Perché – Al di là degli immensi parchi, delle monumentali chiese barocche e dei boschi di conifere e laghi delle Alpi Bavaresi che le fanno da cornice mozzafiato, Monaco è anche la capitale indiscussa del folklore bavarese e dunque perfetta meta per tutti coloro che intendano immergersi nella sua magica atmosfera. Fare/Vedere – Il centro di Monaco è un piccolo salotto ed è un piacere andare alla scoperta della città, del suo stile e dei suoi bei palazzi. Un giro che si rispetti, non può che partire da Marienplatz, piazza principale e cuore della capitale bavarese .Nelle vicinanze si estende il Viktualienmarkt, il colorato mercato alimentare. Se avete tempo, vale sempre la pena farci un salto. Infine, se avete giorni a disposizione, ecco pronte per voi due gite fuori porta: 1) Il castello di Neuschwanstein. 2) Il campo di prigionia di Dachau. Difficilmente ve ne dimenticherete.

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

Mangiare/Bere – I posti migliori dove mangiare sono decisamente le taverne meno turistiche oppure le birrerie: le migliori e più frequentate anche dai monacensi per l’ottima cucina e i prezzi modici sono l’Augustiner, l’Hofbräuhaus (la più grande di Monaco), la Löwenbräu e la Paulaner, tutte dotate anche di bier garten e famose produttrici di birra. Piatti più tipici della cucina bavarese: i knodel (polpette di pane o patate), servite con lo schweinebraten (arrosto di maiale) oppure con il munchner sauerbraten (carne di manzo tritata e speziata). Curiosità – L’Englischer Garten, il parco che sorge al centro della città, include un’area per nudisti e non è infrequente poter osservare (da lontano, ovviamente, a meno che non si decida a propria volta di spogliarsi), persone in completa libertà che leggono il giornale sull’erba, portano a spasso il loro cane o fanno jogging… tutto rigorosamente nudi! Rosaria Frulio

/UN U N A S T R A DA

NOME

Kennedy, John Fitzgerald John Fitzgerald Kennedy (Brooklin, 29 maggio 1917 – Dallas, 22 novembre 1963) il 35° presidente. Tra tutti gli strada/nome, è bello percorrerne ogni passo, ma lo faccio cosciente che il mio io piccolo piccolo rasenta un muro che separa il sogno dall’evidenza della verità. Al capolinea mi commuovo. Poi, m’incazzo. Guardo indietro, tiro avanti. Vi spiego. John nasce: ha già carisma. John a 26 anni: salva i suoi commilitoni nuotando tra le isole Salomone: tra gli squali, delle isole Salomone! John a 35 anni: è eletto al senato nelle file del PD (the original PD, not the Veltronian one) – matrimonio e Pulitzer a parte. John a 40 anni: scansa la mina McCarthy (the fuckin’ original “anti-comunist”) e comprende prima di noi la lezione antifascista di Salvemini: “Come with me to the New Frontier: semo Americani. Auanasgheps!” John a 43 anni: è il presidente numero 35. John a 46

anni: sfila per le strade, qualcuno gli sfonda il cranio. Muore come solo un uomo così grande può: c’era qualcuno che riprendeva, quelle figure in super8 hanno lacerato un ideale, l’hanno viste tutti. Finisce così il sogno americano. Ich bin ein Napolitaner. Io osservo. Rifletto. Giro per Napoli, navigo in rete. E arrivo da Fuorigrotta alla Sanità, al Far West. Entro nel bar, ordino qualcosa: fuori, il cattivo spara in testa al brutto. Anche qui, le videocamere riprendono tutto come un film, ma è soltanto cronaca. Esco, e tiro dritto, la moglie del povero brutto dirà che lo meritava: io non dirò nulla, non amo espormi. Non ho visto niente. Antonio Padovano DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

. . . S TA T U S . . .

NATALE: NON GETTATE I DANARI A CAZZO

Natale è già arrivato da un pezzo, negli addobbi in mezzo alla strada e nei prezzi gonfiati dei videogiochi. Ma io comunque ci provo a fare un appello: non gettate i danari a cazzo. Ma gettateli con stile. E io sono qui per darvi qualche dritta. Almeno, vi dico come li butterei io se ne avessi da buttare, s’intende. Prima di tutto andrei in libreria, comprerei tutte le copie dei libri di Moccia e (no, non farei un

IO AR N IO DIZ

falò!) le spedirei a casa sua mezzo raccomandata A/R, solo per il gusto di ingolfargli la portineria. Che poi la portiera lo cazzea, non gli pulisce più il pianerottolo, cos’. Oppure comprerei un terzino sinistro da regalare a De Laurentiis, magari Roberto Carlos che sulla Play Station scassava le palline a tutti quanti e lo potevi pure mettere in attacco. In alternativa, potrei pagarmi una campagna elettorale e candidarmi alla

Regione, che tanto tra Cosentino e la Carfagna sicuro a buttare i soldi sono meglio io. Almeno ho più fantasia. Forse della Carfagna no, aspetta… Ps: Buone Feste, eh. Marco Marsullo marco.marsullo@gmail.com

A ‘UERR!

Termine che in italiano sta ad indicare un evento drammatico e carico di tensione, e non si capisce per quale motivo in napoletano si trasformi in un sostantivo/aggettivo che descrive qualcosa di bello, di fantastico, di

eccezionale… “è tropp a’ uerr!”, “è a’ uerr sta canzon!”, “tu si’ propt’ a uerr!!”, “serata a’ uerr!”, sono solo alcuni esempi. La formula Facc o’ scem pe’ nù ‘ggi a’ uerr rappresenta, invece, un’ulteriore

DICEMBRE 2009 / GENNAIO 2010

variante dell’uso della parola. In questo caso, significa“fingere di non sapere niente per non creare problemi, per stare tranquilli, per non creare scompiglio”. È a’ uerr, no?

Il Cratere - Ercolano ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

IP EVENTI & PARTNERSH

? D OV ’ è N A N O

10 DICEMBRE 09 / GENNAIO FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

tutti i Mercoledi - MOUSE via S.G.M. Pignatelli 45, Centro storico

AIS NAPOLI - tutti i corsi, tutti gli eventi

WE’RE MIXING THE COLORS Luoghi vari www.myspace.com/bulbartworks VOMERO

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

CENTRO STORICO

AREA VESUVIANA

Antica Birreria Heineken viale Kennedy/ingr. Edenlandia

Caffè Novecento Calata Trinità maggiore 3

Bayard Granatello - Portici

Bag piazzetta Adriano 5

Cineteatro Corallo viale Villa Comunale 13 Torre del Greco

Billy Bob’s via Ripuaria 247/249

CTS via Mezzocannone 25 Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27 Ksfà Live Club via Bellini 7

Casa della Musica via Barbagallo 115

Intramoenia piazza Bellini 70

Granhattan Granatello - Portici

Città della Scienza via Coroglio 104

Librido via San Sebastiano 39

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Duel:Beat via Scarfoglio 2

London via Nilo 7 e 33/C

La Cantina via San Vito 67 - Ercolano

Mamamu via Sedile di Porto 46

Fabric Strada dei Nastri 44 - Portici

Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23

Equobar via Luca Giordano 24 - S Sebastiano

Mouse via s Giovanni M Pignatelli 45

Push The Tempo Store via Roma 51, Torre del Greco

Batis via Lucullo 101 - Bacoli

Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16

Doria 83 via Doria 83

Kestè dinner corso Umberto I 51

Elounda via Morghen 175

Living via Ripuaria 257

Good Fellas via Morghen 34

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Hickory Contact Room via Merliani 107

Maracas via Lungolago 44 - Bacoli

London via Solimena 120

Monkey via Lucullo 2 - Bacoli

Miseria e Nobiltà via Giambattista Ruoppolo 125

CHIAIA/SAN PASQUALE

Vintage via Bernini 37

Distribuzione a mano ragazze-nano

Perditempo Via San Pietro a Maiella NumeroUno via Mezzocannone Play via Mezzocannone 99 Trinity Calata Trinità Maggiore 5

Chicco d’Oro piazzale Brunelleschi - Portici Giuraf Corso Resina - Ercolano

Vesuvius Bar via Bendetto Cozzolino - Ercolano Identity Corso Sirena, Barra Distribuzione a mano ragazze-nano

Volver via Bellini 56

D I su C E Mwww.nanoedizioni.com BRE 2009 / GENNAIO 2010 ... trovi la lista completa e aggiornata