Всеукраїнська громадсько-політична газета
E-mail: bbarrier@ukr.net http://www.naiu.org.ua
№1 (7) 12 січня 2009 рік читайте в номері
Технічні засоби реабілітації. Перспективи розвитку стор. 2
НЕ ВЗАЄМОЗВИНУВАЧЕННЯ, а спільний пошук шляхів подолання «бар’єрності» суспільства стор. 3
Київській середній спеціалізованій школі-інтернату №6 для глухих дітей подарували спортивний майданчик
стор. 5
Долі людські
Математик за фахом, лірик у душі стор. 7 Триває передплата на Всеукраїнську газету на І півріччя 2009 року
ПЕРЕДПЛАТА-2009
Шановні читачі, Ви маєте можливість передплатити наше видання в будь-якому поштовому відділенні України. Вартість передплати на 6 місяців - 10, 62 грн, на 1 місяць - 1, 77 грн
ІНДЕКС 37520
Пільгова передплата на 6 місяців - 6, 84 грн, на 1 місяць - 1, 14 грн
ІНДЕКС 37392
Шановні колеги, друзі! Прийміть щирі вітання з Новим 2009 роком та Різдвом Христовим від Національної Асамблеї інвалідів України Ось-ось до кожної оселі завітає Новий 2009 рік! Як завжди із хвилюванням, надією і вірою зустрічаємо його і щоразу благаємо Бога бути добрим до нас і нашої родини, до рідних і близьких нам людей. Традиційно ми сподіваємось на краще, надіємось на здійснення всіх наших задумів і планів, то нехай же так і буде. Щоб Новий рік став для Вас, Ваших родин по-справжньому успішним, приніс гармонію і стабільність, щоб разом з ялинковим ароматом, новорічними курантами завітали до Ваших осель благополуччя, щастя і радість! Ми вдячні Вам за співпрацю і бажаємо подальших успіхів, гарних несподіванок та приємних вражень, веселого Різдва та щасливого Нового року! З повагою, В.М.Сушкевич, голова Національної Асамблеї інвалідів України, народний депутат України.
безбар’єрність
№1 (7) 12 січня 2009 рік
Працювати тільки в тандемі Я
кщо говорити про історію громадського руху інвалідів щодо створення безбар’єрного середовища, то немає сумніву, що однією з його першопрохідців була організація зі Львова. Вона першою увійшла до Всеукраїнської громадської суспільнополітичної організації «Національна Асамблея інвалідів України», яка була створена у вересні 2001 року задля відстоювання інтересів та прав людей з інвалідністю. З якими напрацюваннями прийшла в Асамблею громадська організація «Реабілітація інвалідів», розповів Ярослав Грибальський, координатор НАІУ, голова правління Львівського обласного відділення Українського фонду «Реабілітація інвалідів», депутат облради, заступник голови комітету доступності при Мінрегіонбуді України.
- Пане Ярославе, ваша організація була створена в 1992 році. З якими напрацюваннями ви прийшли в Національну Асамблею інвалідів України? - Наша організація стала однією з перших, хто ввійшов в Асамблею з непоганими напрацюваннями. У нас були розроблені програми, проекти щодо створення безбар’єрного середовища. А це і розпорядження Львівського міського го-
лови, датоване ще 1993 роком, у якому було наголошено на будівництві споруд та приміщень, враховуючи архітектурну доступність для людей з інвалідністю. Другий чинник, записаний у цьому документі - залучення громадської організації інвалідів під час здачі в експлуатацію об’єктів. Згодом ми розпочали проводити аудити доступності. Введення представника до містобудівної ради від громадської організації в 1999 році допомогло ліпше порозумітися проектантам, будівельникам у питанні архітектурної доступності. Адже інваліди тісно співпрацювали з людьми, які займалися спорудженням будинків, споруд та приміщень різного призначення. В 1998 році в Україні ще не було тих будівельних норм, які прийняті нині. Що ми робили? На своєму локальному рівні ми подавали пропозицію досвіду Європи, бо вже не раз побували за кордоном і бачили, як ця проблема вирішується там. Нами був розроблений проект, котрий ми привезли із Канади. Це - реформування соціальних служб в Україні. Завдяки цьому проекту ми навчали інших, що таке доступність, універсальний дизайн тощо.
- Пане Ярославе, як ви гадаєте, через років 5-7 ми говори-
тимемо про повну архітектурну безбар’єрність, таку , як у Канаді, де споруди «зв’язані» між собою переходами, і люди з інвалідністю можуть пересуватися на візках по всьому центру міста? - Ми віримо, що в нас буде створено таке ж середовище, як і в Канаді та країнах Європи . Можливо, не через 5-7 років, а більше… Інші країни йшли до цього 30 років. Щоб подолати цей шлях і прискорити процес, ми маємо увібрати їхній досвід. Нам сьогодні важливо не допустити помилок. Тому місія громадських організацій людей з інвалідністю - стукати, як кажуть, в усі двері і доносити свої пропозиції. Ми вже вийшли на такий рубіж, коли до нас дослухається і влада, і територіальна громада. Потрібно працювати в тандемі.
О
лексій Вікторович Ліпков, представляє Херсонську ГОІ «Ініціатива та захист громадських прав інвалідів». Він є заступником голови комітету доступності, членом Херсонської обласної містобудівної ради: - Я можу сказати, що об’єкти соціального та громадського призначення, які будуються за кошти вітчизняних інвесторів, не відповідають вимогам архітектурної доступності, а ті, що будуються за кошти іноземних інвесторів, як не дивно, по-
тання співпраці громадських організацій з владою та місцевою громадою. Місцева громада не повністю залучає у різні сфери життєдіяльності
Залучаємо соціокультурні джерела
вністю відповідають новим вимогам та доступу людей з інвалідністю. Нам варто перейняти закордонний досвіду цих питаннях. Що стосується транспорту, то це питання на Херсонщині потроху вирішується. Але для цього потрібен час. Поодинці дуже важко представляти свої інтереси та захищати права в різних інстанціях. Нещодавно у нас відбулося засідання громадських організацій людей з інвалідністю. На ньому ми розглядали пи-
соціоджерела, носіями яких є люди з інвалідністю. У таких людей неймовірно розвинуті сила мужності, воля до життя, гуманне ставлення один до одного, доброта. У когось з’явився гарний слух, у когось голос, а хтось отримав схильність до малювання чи декоративно-вжиткового мистецтва. Слід залучати талановитих людей до громадського життя. Від цього буде користь усім.
Полтавський експеримент. Доступне житло для людей з інвалідністю Н
а виконання Указу Президента щодо безбар’єрності кожна область шукає свої методи вирішення цього нагального питання. Полтавська область має цікаві напрацювання, які можуть почерпнути для себе інші. Надія Семенівна Мякушко, заступник голови Полтавської обласної державної адміністрації, із задоволенням поділилася думками.
- Надіє Семенівно, нині багато говориться про архітектурну, транспортну, інформаційну доступність людей з інвалідністю. Як вирішується це питання в Полтавській області? - Я не хотіла, щоб в інших регіонах думали, що в нас все так ідеально, і ми все зробили для людей з інвалідністю. Це не так. Але, скажу, що стосується архітектурної доступності, то при будівництві нових споруд громадського призначення та житлових будинків все гаразд. Я можу з впевненістю сказати, що у нас 100% доступність до соціальної інфраструктури – управління соціального захисту, центру зайнятості, пенсійного фонду, райдержадміністрацій, виконкомів.
2
Проте, сьогодні під великим питанням архітектурна доступність до лікарень. Та ми над цим працюємо. Щодо транспортної доступності, то з 2005 року ми дуже активно почали займатися цим питанням. Ви знаєте, що в кожній області існує черга на отримання автомобілів для людей з інвалідністю. У нашій області це понад 3 тисячі осіб з різними видами інвалідності. Ті, хто отримав авто, не завжди ним користуються, переважно на автомобілях їздять їхні діти, онуки, родичі, сусіди. Це неправильно. Я взагалі вважаю, що програму забезпечення індивідуальним автотранспортом людей з інвалідністю треба переглянути. Тому ми поставили собі за мету - через створене соціальне таксі надавати транспортну послугу тій людині, яка особливо того потребує. Завдяки тісній співпраці з Фондом соціального захисту інвалідів у цьому році ми придбали 14 автомобілів, які обладнані підйомниками, що дає можливість потрапити до маршрутки і людині на візку, і інваліду з тростиною, і просто людині похилого віку, якій важко пересуватися.
- Надіє Семенівно, Ви говорили про доступність примі-
щень для людей з інвалідністю, а от як вирішуються питання пересування таких людей у квартирах, власних будинках та всередині приміщень соціального та громадського спрямування? - Дійсно, люди з інвалідністю дуже обмежені у власних помешканнях. Квартири не пристосовані для пересування людини у візку, та й потрапити до квартири без спеціального ліфта важко. Тому це питання було вирішено по-іншому. Ми одні з перших в Україні, хто виступив і вже затвердив програму «Доступне житло» для всіх верств населення. Що це означає? Це будівництво дешевого житла, куди ми можемо переселити, приміром, з висотного будинку людину з інвалідністю, а також допомогти в отриманні цього ж таки житла малоспроможним верствам населення, а саме молодим сім’ям, дітям- сиротам тощо. А що стосується їхнього попереднього житла, то воно може бути передане багатодітній родині. Це так званий обмін, бо збудувати ліфт для людини з інвалідністю до 7-9 поверхів ми не в силі. У нас далеко все не ідеально. Але ми знаходимо шляхи вирішення нагальних проблем.
Вінницька стратегія безбар’єрності Л
юбов Спірідонова, заступник голови Вінницької облдержадміністрації, прокоментувала своє бачення співпраці представників влади та громадських організацій: «Саме після серйозної Всеукраїнської наради, яку зініціювала НАІУ в 2007 році, ми зовсім поіншому подивилися на питання безбар’єрності. У нас були певні напрацювання, але ми й гадки не мали, що є такі серйозні прогалини у цьому питанні. Нам, здоровим людям, довірили владу, а ми наче розписалися в своїй безпорадності. Тоді до співпраці запросили директора Центру реабілітації «Гармонія» Раїсу Панасюк та інших керівників громадських організацій. Вони достеменно розповіли про свої проблеми. Почалася співпраця Вінницької ОДА, обласної ради та громадських організацій. Ми збудували, переобладнали і реконструювали майже 1,5 тисячі
пандусів. Нині звертаємо увагу на інші актуальні питання. Ми повинні рухатися далі». «Програма доступності в усі сфери життєдіяльності людей з інвалідністю в області почалася ще 8 років тому, - продовжує Любов Спірідонова. - У Вінницькій області діє багато громадських організацій. Кожна працює в своєму напрямку. Але тут вони об’єднали свої зусилля. Співпраця дала свої позитивні результати. Питання пандусів сьогодні вже не стоїть”. Щодо транспортного забезпечення людей з інвалідністю, то Раїса Панасюк, директор Центру реабілітації «Гармонія», розповіла, що у Вінниці діє міська програма «Служба перевезень людей на візках». Вже працює соціальне таксі, яким користуються люди з обмеженими можливостями. Крім того, придбано 5 тролейбусів та 10 автобусів, адаптованих для людей з інвалідністю.
Сторінку підготувала Надія Кащук
актуально
№1 (7) 12 січня 2009 рік
Карпачова вручила нагороди Омбудсмана України З
нагоди 60-ої річниці Загальної декларації прав людини і Дня прав людини в Світлиці Омбудсмана відбулися урочистості, під час яких Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Ніна Карпачова вручила почесним гостям високі нагороди за вагомий особистий вклад у захист прав і свобод співвітчизників. (Омбудсман (від шведського ombudsman) - у ряді країн спеціальна посадова особа парламенту, що спостерігає за законністю дій державних органів і дотриманням прав і свобод громадян” (Юридична енциклопедія). Серед нагороджених Почесною грамотою Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини – Герой України, народний депутат України, заслужений будівельник України Володимир Поляченко; медаллю «За особливі заслуги в захисті прав громадян в Україні» – керівник українського уряду 1987 – 1990 і 1994 – 1995 років Віталій Масол; Знаком «За захист прав людини» – заслуже-
ний юрист України, голова Всеукраїнської добродійної організації інвалідів і пенсіонерів «Лицем до істини» Володимир Турський, а також Почесний консул України в Олександрії (Арабська Республіка Єгипет) АбдельМоньєм Мансур – за допомогу в захисті прав українських моряків; Знаком «За мужність» – Герой України, народний депутат України, президент Національного Паралімпійського комітету України, голова Всеукраїнського об’єднання “Національна Асамблея інвалідів України” Валерій Сушкевич, чемпіонка Паралімпійських ігор 2004 року, трикратна бронзова призерка Паралімпійських ігор 2008 року в Пекіні Олена Акопян і трикратний Олімпійський чемпіон, двократний срібний призер Паралімпійських ігор 2008 року в Пекіні Олексій Федина. Віталій Масол, діючи від України у складі союзної урядової комісії з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, брав безпосередню участь в ухваленні важливих рішень, пов’язаних із захис-
том найголовнішого права людини, – права на життя. Валерій Сушкевіч сприяє інвалідам не лише в подоланні їхніх надзвичайно непростих проблем, але і в досягненні вражаючих результатів на спортивних змаганнях світового рівня, зокрема, на недавніх Паралімпійських іграх у Пекіні, призерками яких стали Олена Акопян і Олексій Федина. Володимир Турський, очолює також Всеукраїнську громадську організацію «Союз підтримки незрячих України», надає висококваліфіковані юридичні послуги, в першу чергу тим, хто має фізичні недоліки, але не втратив бажання повноцінно жити. Знаку Омбудсмана «За мужність» удостоєний голова Українського комітету «Гельсінки-90» Всеукраїнського товариства політв’язнів і репресованих Юрій Мурашов (на жаль, посмертно). Цю високу нагороду Ніна Карпачова вручила Марії і Богдану Мурашовим – дружині і дочці відомого правозахисника. «ForUm»
Чорнобильське питання З
а останні 11 років загальна чисельність постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи громадян в Україні зменшилася на 26%, при цьому чисельність осіб, віднесених до категорії 1 (тобто інвалідів) збільшилася майже на 80% і становить понад 109 тис. осіб. Більше половини з них безпосередні учасники ліквідації наслідків аварії. Тобто, спостерігається тенденція до стрімкого зростання чисельності інвалідів. Якщо в 1991 році таких інвалідів налічувалося близько 2 тисяч, то на сьогодні вже понад 109 тисяч дорослих, а також 2,6 тисячі потерпілих дітей-інвалідів, про це ЗІК повідомила прес-служба Міністерства праці та соціальної політики з посиланням на заступника міністра Леоніда Савенка. З 1990 року прийнято близько 800 законодавчих та нормативно-правових актів щодо врегулювання різних аспектів життєдіяльності громадян, постраждалих від Чорнобильської катастрофи. Зокрема, їм встановлено близько 50 видів пільг, компенсаційних виплат, доплат і допомог, фінансування яких здійснюється за рахунок бюджетних коштів. Основні серед них такі: - надання пільг і компенсацій потерпілим дітям та їх батькам, у тому числі безкоштовне перебування дітей у дошкільних закладах, безкоштовне харчування дітей у навчальних закладах (на забруднених територіях, евакуйованих та дітей-інвалідів), лікування та оздоровлення дітей; - щомісячна виплата компенсації вар-
тості набору продуктів харчування для 1 категорії громадян (середній розмір по Україні відповідно 264 грн); - виплата компенсацій інвалідам, які втратили здоровя внаслідок Чорнобильської катастрофи, та щорічної допомоги на їх оздоровлення; - безплатне забезпечення автотранспортом інвалідів; - забезпечення санаторно-курортним лікуванням всіх категорій постраждалих, включаючи дітей; - пільги 100% з оплати житловокомунальних послуг (1 категорії); - безплатне придбання ліків за рецептами лікарів; - додаткова відпустка із збереженням заробітної плати строком 16 календарних днів на рік (для 1 та 2 категорій); - безплатний або пільговий проїзд; - зменшення пенсійного віку на 5-10 років та пільги при призначенні пенсій тощо. Вперше у 2009 році за останніх 12 років буде збільшено у 10 разів розмір одноразової компенсації при встановленні інвалідності учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. За інформацією Міністерства фінансів України, видатки на соціальний захист та пенсійне забезпечення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, у 2009 році збільшаться на 30 відсотків порівняно з 2008 роком і передбачені у загальній сумі 621,3 млн грн.
Західна iнформаційна корпорація
консультуємо
Працевлаштування інвалідів Чи зберігається допомога при направленні безробітного на професійну підготовку, перепідготовку або підвищення кваліфікації? У період професійної підготовки, перепідготовки або підвищення кваліфікації безробітного застрахованим та незастрахованим особам, визнаним відповідно до Закону України “Про зайнятість населення” безробітними, які за направленням державної служби зайнятості проходять професійне навчання у навчальних закладах, на підприємствах, в установах і організаціях незалежно від форм власності та їх підпорядкування, надається матеріальна допомога у розмірі допомоги по безробіттю, визначеному для відповідної категорії безробітних, та оплачуються вартість проїзду безробітного до місця проведення професійного навчання. Які є умови та порядок виплати матеріальної допомоги у період професійного навчання? Матеріальна допомога у період професійного навчання призначається за умови відвідування безробітним занять без пропусків без поважних причин, що підтверджується відповідним табелем. Поважними причинами пропусків занять вважаються: хвороба безробітного; догляд за хворою дитиною віком до 14 років;
догляд за хворими близькими родичами; смерть близьких родичів - чоловіка (дружини), дітей, батьків, братів, сестер, бабусь і дідусів; відвідування лікарні, судових та правоохоронних органів, райвійськоматів, інших державних установ, що підтверджено відповідними документами. Матеріальна допомога у період професійного навчання призначається на підставі особистої заяви безробітного, а якщо безробітного направлено на професійне навчання до призначення допомоги по безробіттю, - довідки про середню заробітну плату за останнім місцем роботи, відомостей трудової книжки, за пред’явленням свідоцтва про загальнообов’язкове державне соціальне страхування та паспорта або документа, що посвідчує особу. Якщо в день призначення матеріальної допомоги у період професійного навчання відсутні відомості, що впливають на її розмір, то вона призначається у розмірі, установленому законодавством, до отримання необхідних відомостей, але не більше шести місяців з дня призначення цієї допомоги. В яких випадках стягується або повертається отримана матеріальна допомога? Якщо під час одержання матеріальної допомоги у період професійного навчання безробітний своєчасно не подав відомості про
обставини, що впливають на умови її виплати, то з безробітного стягується сума виплаченої матеріальної допомоги у період професійного навчання з моменту виникнення цих обставин. У разі припинення професійного навчання за направленням державної служби зайнятості без поважних причин або відмови працювати за набутою професією (спеціальністю) з осіб стягується загальна сума витрат на професійне навчання, включаючи суму виплаченої матеріальної допомоги у період професійного навчання, витрат на проїзд до місця навчання і назад (включаючи щоденні) та витрат на проживання. Поважними причинами вважаються: працевлаштування безробітного; поновлення безробітного на роботі за рішенням суду; вступ до навчального закладу на навчання з відривом від виробництва; набрання законної сили вироком суду про позбавлення волі безробітного або направлення його за рішенням суду на примусове лікування; отримання права на пенсію відповідно до законодавства України; призначення безробітній жінці допомоги по вагітності та пологах; подання безробітним письмової заяви про бажання здійснювати догляд за дитиною до досягнення нею трирічного віку; переїзд на постійне місце проживання в іншу місцевість; хвороба безробітного, що має
медичні протипоказання щодо продовження навчання або працевлаштування за набутою професією (спеціальністю), що підтверджено відповідними документами. Якщо безробітний відмовився добровільно повернути зазначені кошти, то питання щодо їх повернення вирішується у судовому порядку. Як компенсується безробітному оплата проїзду до місця навчання та вартість проживання в період професійного навчання? Якщо навчання безробітного здійснюється не за постійним місцем проживання, а в іншій місцевості, крім виплати матеріальної допомоги у період професійного навчання, йому компенсуються фактичні витрати на проїзд до місця навчання та у зворотному напрямку транспортом загального користування (крім таксі) за кожний день за наявності квитків. При відсутності квитків допускається оплата проїзду в транспорті загального користування за тарифами, що підтверджуються відповідними довідками транспортних підприємств, згідно з відміткою про прибуття громадянина до навчального закладу та вибуття до місця проживання. У разі направлення безробітного на професійне навчання не за місцем проживання навчальному закладу або підприємству, установі, організації, де проживає безробітний, відшкодовується вартість проживання цього безробітного в гуртожитку.
В яких випадках мені можуть відмовити у наданні матеріальної допомоги при направленні на професійну підготовку, перепідготовку або підвищення кваліфікації? Матеріальна допомога інвалідам при направленні безробітного на професійну підготовку, перепідготовку або підвищення кваліфікації не призначається, якщо вони: протягом 12 місяців, що передували початку безробіття, працювали менше 26 календарних тижнів; бажають відновити трудову діяльність після тривалої (більше 6 місяців) перерви; звільнені з останнього місця роботи з підстав, передбачених ст. 37, пунктами 3, 4, 7, 8 ст. 40, ст.ст. 41 і 45 Кодексу законів про працю України; шукають роботу вперше, у тому числі випускникам загальноосвітніх шкіл, а також особам, які закінчили навчання у професійно-технічних та вищих навчальних закладах або звільнились зі строкової військової служби і не мали страхового стажу; брали участь у загальнообов’язковому державному соціальному страхуванні на випадок безробіття на добровільних засадах та протягом 12 місяців, що передували початку безробіття, працювали або займались підприємницькою діяльністю і сплачували страхові внески до Фонду менше 26 календарних тижнів. За матеріалами посібника “Працевлаштування інвалідів України“
3
№1 (7) 12 січня 2008 рік
З РЕГІОНІВ
Почесна нагорода Олегу Бойку
за особистий вагомий внесок у перемогу українських паралімпійців 18 грудня 2008 року, саме напередодні Дня Святого Миколая, прем’єр-міністр України Юлія Володимирівна Тимошенко вручила Почесну грамоту Кабінету Міністрів України та пам’ятний знак до неї президенту Міжнародного фонду Parasport Foundation Олегу Вікторовичу Бойку за вагомий внесок у переможний виступ національної паралімпійської збірної команди України на ХІІІ Паралімпійських іграх. Саме, починаючи з передпаралімпійського року і продовжуючи роком паралімпійським, Олег Бойко ініціював генеральне спонсорство для Національного паралімпійського комітету України з боку Асоціації «Спілка підприємців грального бізнесу України» і Parasport Foundation.
Д
о середини 90 -х років Олег Бойко вважався одним з восьми найвпливовіших бізнесменів Росії. Був головою правління банку «Національний кредит», членом ради директорів телеканалів ОРТ та НТВ, членом наглядової ради Ощадбанку, головою виконкому руху «Демвибір Росії», найкрупнішим акціонером ВД «Известия». З 1999 року, з моменту створення «Євраз-Холдінгу» до 2004 року він – голова ради директорів і співвласник гірськометалургійного комплексу ВАТ «Євраз-Холдінг». Олег Бойко також є акціонером компанії Євразфінанс, що реалізує проекти лісової галузі та нерухомості. Наразі інвестиційний
фонд Finstar, співвласником якого є Олег Бойко, поширює роботу в різноманітних сферах – гральний бізнес, торгова нерухомість, парфумерний та продуктовий роздріб. Олег Бойко реалізує проект щодо здійснення федеральної сітки продовольчих магазинів, яких відкрито вже більше 60 на території України. На початку 2006 року Олег Бойко став Президентом найкрупнішого в східній Європі оператора гральної індустрії холдингу Ritzio Entertainment Group. Як інвалід І групи (пересувається в інвалідному візку) Бойко О.В. велику увагу приділяє вирішенню проблем інвалідів. На початку 2008 року він створив Фонд International Parasport Foundation, який фінансує програми з підтримки паралімпійського руху в світі. Ця некомерційна організація реалізує також і програми соціальної реабілітації людей з інвалідністю, в тому числі спортсменів-інвалідів. Важливим напрямком діяльності Фонду є фінансування програм, що направлені на підтримку паралімпійського спорту і розвиток інфраструктури для людей з інвалідністю у всьому світі, включаючи розробку інноваційних технологій на базі власного науково-дослідного центру.
Транспортні засоби, що створюються спеціалістами фонду, допоможуть пересуватися раніше недоступними місцями переходами, сходами і, будучи компактними, зможуть використовуватися також всередині приміщень. Серед розробок є й тренажери, спеціальні методики, що стосуються спортивної медицини, підготовки спортсменів. Так, наприклад, у Олега Бойка є проект з розробки першого в світі і єдиного в своєму роді роботизованого скутера «Кенгуру» для інвалідів на візках, який може пересуватися по сходинках, поєднує в собі комфорт, мобільність і багатофункціональність. Для людей, котрі не можуть пересуватись самостійно, «Кенгуру» може допомогти самостійно орієнтуватись в інфраструктурі сучасного міста. Задачу Фонду – об’єднання громадських і комерційних організацій, зацікавлених в розвитку міжнародного паралімпійського руху – спільно з Спілкою підприємців грального бізнесу України Олег Бойко успішно реалізує в Україні, підтримуючи Національний паралімпійський комітет України і національну паралімпійську команду України напередодні та впродовж ХІІІ літніх Паралімпійських ігор в Пекіні. Саме по-
тужна реалізація спонсорства національної паралімпійської збірної команди України Олегом Вікторовичем Бойком внесла свій дієвий вагомий вклад у потужну перемогу нашої команди на Паралімпіаді в Пекіні, котрий пліч-о-пліч вболівав за перемоги наших паралімпійців на пекінських трибунах разом з президентом Національного паралімпійського комітету України Валерієм Сушкевичем. «Результати української збірної просто визначні, - вважає Олег Бойко. - Якщо співвіднести кількість учасників з кількістю медалей, можна, напевно, говорити про абсолютний світовий рекорд». Дуже важливим чинником успіху меценат вважає ту величезну увагу, яка приділяється в Україні паралімпійському руху з боку держави, особисто прем’єр-міністром, яка сама буває на заходах, цікавиться проблемами, консультується з активістами і керівниками руху. «Це, мабуть, найефективніший механізм, який мені довелося побачити порівняно з іншими країнами, зокрема з Росією, де паралімпійському спорту теж приділяється велика увага. Однак там паралімпійський рух ще не такою мірою структурований, як в Україні. В Україні цей рух заслуговує на всіляку повагу, похвалу і вивчення, тому що влаштовано все дуже ефективно і цікаво. До речі, одним із важливих досягнень України є те, що за ініціативою прем’єрміністра, Юлії Тимошенко, грошові винагороди за призові місця прирівняні до олімпійських грошових винагород. Це навіть не грошова сатисфакція, це побудова справжнього рівного та справедливого суспільства по відношенню до людей з інвалідністю». Наталя Гарач
Підбито підсумки участі спортсменівінвалідів України в ХІІІ літніх Паралімпійських іграх 2008 року в м.Пекін (Китай) 15 грудня 2008 року у Києві відбулося засідання Колегії Міністерства України у справах сім’ї, молоді та спорту, було розглянуто низку важливих питань, серед яких, зокрема, і підсумки участі спортсменів-інвалідів України в ХІІІ літніх Паралімпійських іграх 2008 року в Пекіні. “Рекордний, феноменальний, гідний виступ українських паралімпійців – це не випадковість чи везіння, а результат тривалої системної роботи щодо розвитку спорту інвалідів”, – зазначив доповідач - заступник Міністра України у справах сім’ї, молоді та спорту Мирослав Дутчак. Під час ХІІІ Паралімпійських ігор спортсмени змагалися в 21 виді спорту, що включали 471 дисципліну. Українські спортсмени, які змагались у 11 видах спорту посіли четверту позицію в загальному командному заліку після лідерів Ігор - команд Китаю, Великобританії та США. Сенсаційно високим результатом української збірної стало завоювання 74 медалей: 24 золотих, 18 срібних та 32 бронзових. Найяскравіше виступила команда плавців, яка завоювала 43 нагороди, з яких 13 золотих, 10 срібних та 20 бронзових. Українські плавці посіли третю світову сходинку у загальному неофіційному заліку серед країн-учасниць Паралімпіади - 2008. Другим пріоритетним видом спорту у виступах українських паралімпійців стала легка атлетика: 24 нагороди, з яких 9 золотих, 7 срібних та 8 бронзових. Позитивним фактором успішного виступу наших спортсменів є те, що у 2008 році за кошти Державного бюджету України було придбано необхідний спеціалізований спортивний інвентар, спортивну та цивільну форму, інвалідні візки для забезпечення заключного етапу підготовки до Паралімпійських ігор на загальну суму 3,5 млн. грн. Сайт Міністерства України у справах сімї, молоді та спорту
україна і світ Фінішував проект “Українські зірки — дітям з синдромом Дауна”
Р
оговцева у театрі, Шевченко на футбольному полі, Балаян у студії, утім усі у компанії дітлахів. Фінішував проект “Українські зірки - дітям з синдромом Дауна”. Акція у якій взяли участь 19 знаменитостей тривала півроку, результат тисячі фотографій. Нині їх усі можна подивитися в одній галереї. Діти та знаменитості вперше знайомилися на знімальному майданчику - розказує фотограф проекту Марина Литвиненко. Намагалася фотографувати зірок у їхньому природньому оточенні. Романа Балаяна - на студії Довженка, Андрія Шевченка - на футбольному полі, Аду Роговцеву - у театрі. Найважче було із тисяч фотографій обрати 19, які й потраплять на виставку. Пропозицію сфотографувати дитину із вітчизняними
4
знаменитостями отримали понад 50 київських родин. Погодилося менше половини. Олександр Шиманський, член правління організації “Даун Синдром”: “Дуже складно сказати відкрито, що у моєї дитини синдром Дауна. Перша реакція батьків, це замкнутися у собі, дуже складно сказати навіть родичам, не кажучи вже про сказати на роботі чи сусідам”. Проте допомога зірок дітям із синдромом Дауна фотосесіями не обмежилася. Чи не кожен приніс на виставку ще й подарунок. Митці - картини, видавці - книжки, а Віталій Кличко - боксерські рукавиці. Подарунки продадуть, а кошти підуть на навчання дітей. Олена Угрин, Денис Ковальов, 5 канал Джерело: ukrop.com
Метрополітен впроваджує програму «Безбар’єрне середовищ е»
С
толичний метрополітен стає більш комфортним та безпечним для пасажирів, які мають фізичні вади. Як повідомив начальник комунального підприємства «Київський метрополітен» Петро Мірошников, задля комфорту пасажирів з вадами зору введено спеціальний порядок дій для працівників метрополітену. Пасажира – інваліда по зору зустрічають біля пропускного контрольного пункту, супроводжують до електропоїзда, на станції призначення знову зустрічають та проводжають до виходу з метрополітену. Також на всіх станціях проведені роботи і усунуті нерівності в покриттях підлоги. Крім того, майже всі вагони (642 одиниць) обладнанні відео-інформаційними системами для інформування пасажирів з ва-
дами слуху про назву зупинки. Інформує прес-служба КМДА. «Впровадження програма «Безбар’єрне середовище» – одне з основних завдань, яке стоїть перед керівництвом транспортної сфери міста. Так, вже на 10 станціях метро встановлені пандусні з’їзди для інвалідних візків та дитячих колясок, встановлені нахильні підйомники в підземному переході другого виходу станції метро «Лісова». На станціях метро «Бориспільська» та «Вирлиця» встановлено 4 ліфти та 4 нахильні підйомники для пересування осіб з обмеженими фізичними можливостями. Крім того, на цих станціях вперше застосовані рельєфні обмежувальні смуги, які допомагають інвалідам по зору визначати край платформи», – розповів Петро Мірошников. Джерело: www.kreschatic.kiev.ua
спорт
№1 (7) 12 січня 2008 рік
Почесна нагорода Олегу Бойку
за особистий вагомий внесок у перемогу українських паралімпійців 18 грудня 2008 року, саме напередодні Дня Святого Миколая, прем’єр-міністр України Юлія Володимирівна Тимошенко вручила Почесну грамоту Кабінету Міністрів України та пам’ятний знак до неї президенту Міжнародного фонду Parasport Foundation Олегу Вікторовичу Бойку за вагомий внесок у переможний виступ національної паралімпійської збірної команди України на ХІІІ Паралімпійських іграх. Саме, починаючи з передпаралімпійського року і продовжуючи роком паралімпійським, Олег Бойко ініціював генеральне спонсорство для Національного паралімпійського комітету України з боку Асоціації «Спілка підприємців грального бізнесу України» і Parasport Foundation.
Д
о середини 90 -х років Олег Бойко вважався одним з восьми найвпливовіших бізнесменів Росії. Був головою правління банку «Національний кредит», членом ради директорів телеканалів ОРТ та НТВ, членом наглядової ради Ощадбанку, головою виконкому руху «Демвибір Росії», найкрупнішим акціонером ВД «Известия». З 1999 року, з моменту створення «Євраз-Холдінгу» до 2004 року він – голова ради директорів і співвласник гірськометалургійного комплексу ВАТ «Євраз-Холдінг». Олег Бойко також є акціонером компанії Євразфінанс, що реалізує проекти лісової галузі та нерухомості. Наразі інвестиційний
фонд Finstar, співвласником якого є Олег Бойко, поширює роботу в різноманітних сферах – гральний бізнес, торгова нерухомість, парфумерний та продуктовий роздріб. Олег Бойко реалізує проект щодо здійснення федеральної сітки продовольчих магазинів, яких відкрито вже більше 60 на території України. На початку 2006 року Олег Бойко став Президентом найкрупнішого в східній Європі оператора гральної індустрії холдингу Ritzio Entertainment Group. Як інвалід І групи (пересувається в інвалідному візку) Бойко О.В. велику увагу приділяє вирішенню проблем інвалідів. На початку 2008 року він створив Фонд International Parasport Foundation, який фінансує програми з підтримки паралімпійського руху в світі. Ця некомерційна організація реалізує також і програми соціальної реабілітації людей з інвалідністю, в тому числі спортсменів-інвалідів. Важливим напрямком діяльності Фонду є фінансування програм, що направлені на підтримку паралімпійського спорту і розвиток інфраструктури для людей з інвалідністю у всьому світі, включаючи розробку інноваційних технологій на базі власного науково-дослідного центру.
Транспортні засоби, що створюються спеціалістами фонду, допоможуть пересуватися раніше недоступними місцями переходами, сходами і, будучи компактними, зможуть використовуватися також всередині приміщень. Серед розробок є й тренажери, спеціальні методики, що стосуються спортивної медицини, підготовки спортсменів. Так, наприклад, у Олега Бойка є проект з розробки першого в світі і єдиного в своєму роді роботизованого скутера «Кенгуру» для інвалідів на візках, який може пересуватися по сходинках, поєднує в собі комфорт, мобільність і багатофункціональність. Для людей, котрі не можуть пересуватись самостійно, «Кенгуру» може допомогти самостійно орієнтуватись в інфраструктурі сучасного міста. Задачу Фонду – об’єднання громадських і комерційних організацій, зацікавлених в розвитку міжнародного паралімпійського руху – спільно з Спілкою підприємців грального бізнесу України Олег Бойко успішно реалізує в Україні, підтримуючи Національний паралімпійський комітет України і національну паралімпійську команду України напередодні та впродовж ХІІІ літніх Паралімпійських ігор в Пекіні. Саме по-
тужна реалізація спонсорства національної паралімпійської збірної команди України Олегом Вікторовичем Бойком внесла свій дієвий вагомий вклад у потужну перемогу нашої команди на Паралімпіаді в Пекіні, котрий пліч-о-пліч вболівав за перемоги наших паралімпійців на пекінських трибунах разом з президентом Національного паралімпійського комітету України Валерієм Сушкевичем. «Результати української збірної просто визначні, - вважає Олег Бойко. - Якщо співвіднести кількість учасників з кількістю медалей, можна, напевно, говорити про абсолютний світовий рекорд». Дуже важливим чинником успіху меценат вважає ту величезну увагу, яка приділяється в Україні паралімпійському руху з боку держави, особисто прем’єр-міністром, яка сама буває на заходах, цікавиться проблемами, консультується з активістами і керівниками руху. «Це, мабуть, найефективніший механізм, який мені довелося побачити порівняно з іншими країнами, зокрема з Росією, де паралімпійському спорту теж приділяється велика увага. Однак там паралімпійський рух ще не такою мірою структурований, як в Україні. В Україні цей рух заслуговує на всіляку повагу, похвалу і вивчення, тому що влаштовано все дуже ефективно і цікаво. До речі, одним із важливих досягнень України є те, що за ініціативою прем’єрміністра, Юлії Тимошенко, грошові винагороди за призові місця прирівняні до олімпійських грошових винагород. Це навіть не грошова сатисфакція, це побудова справжнього рівного та справедливого суспільства по відношенню до людей з інвалідністю». Наталя Гарач
Підбито підсумки участі спортсменівінвалідів України в ХІІІ літніх Паралімпійських іграх 2008 року в м.Пекін (Китай) 15 грудня 2008 року у Києві відбулося засідання Колегії Міністерства України у справах сім’ї, молоді та спорту, було розглянуто низку важливих питань, серед яких, зокрема, і підсумки участі спортсменів-інвалідів України в ХІІІ літніх Паралімпійських іграх 2008 року в Пекіні. “Рекордний, феноменальний, гідний виступ українських паралімпійців – це не випадковість чи везіння, а результат тривалої системної роботи щодо розвитку спорту інвалідів”, – зазначив доповідач - заступник Міністра України у справах сім’ї, молоді та спорту Мирослав Дутчак. Під час ХІІІ Паралімпійських ігор спортсмени змагалися в 21 виді спорту, що включали 471 дисципліну. Українські спортсмени, які змагались у 11 видах спорту посіли четверту позицію в загальному командному заліку після лідерів Ігор - команд Китаю, Великобританії та США. Сенсаційно високим результатом української збірної стало завоювання 74 медалей: 24 золотих, 18 срібних та 32 бронзових. Найяскравіше виступила команда плавців, яка завоювала 43 нагороди, з яких 13 золотих, 10 срібних та 20 бронзових. Українські плавці посіли третю світову сходинку у загальному неофіційному заліку серед країн-учасниць Паралімпіади - 2008. Другим пріоритетним видом спорту у виступах українських паралімпійців стала легка атлетика: 24 нагороди, з яких 9 золотих, 7 срібних та 8 бронзових. Позитивним фактором успішного виступу наших спортсменів є те, що у 2008 році за кошти Державного бюджету України було придбано необхідний спеціалізований спортивний інвентар, спортивну та цивільну форму, інвалідні візки для забезпечення заключного етапу підготовки до Паралімпійських ігор на загальну суму 3,5 млн. грн. Сайт Міністерства України у справах сімї, молоді та спорту
україна і світ Фінішував проект “Українські зірки — дітям з синдромом Дауна”
Р
оговцева у театрі, Шевченко на футбольному полі, Балаян у студії, утім усі у компанії дітлахів. Фінішував проект “Українські зірки - дітям з синдромом Дауна”. Акція у якій взяли участь 19 знаменитостей тривала півроку, результат тисячі фотографій. Нині їх усі можна подивитися в одній галереї. Діти та знаменитості вперше знайомилися на знімальному майданчику - розказує фотограф проекту Марина Литвиненко. Намагалася фотографувати зірок у їхньому природньому оточенні. Романа Балаяна - на студії Довженка, Андрія Шевченка - на футбольному полі, Аду Роговцеву - у театрі. Найважче було із тисяч фотографій обрати 19, які й потраплять на виставку. Пропозицію сфотографувати дитину із вітчизняними
знаменитостями отримали понад 50 київських родин. Погодилося менше половини. Олександр Шиманський, член правління організації “Даун Синдром”: “Дуже складно сказати відкрито, що у моєї дитини синдром Дауна. Перша реакція батьків, це замкнутися у собі, дуже складно сказати навіть родичам, не кажучи вже про сказати на роботі чи сусідам”. Проте допомога зірок дітям із синдромом Дауна фотосесіями не обмежилася. Чи не кожен приніс на виставку ще й подарунок. Митці - картини, видавці - книжки, а Віталій Кличко - боксерські рукавиці. Подарунки продадуть, а кошти підуть на навчання дітей. Олена Угрин, Денис Ковальов, 5 канал Джерело: ukrop.com
Метрополітен впроваджує програму «Безбар’єрне середовищ е»
С
толичний метрополітен стає більш комфортним та безпечним для пасажирів, які мають фізичні вади. Як повідомив начальник комунального підприємства «Київський метрополітен» Петро Мірошников, задля комфорту пасажирів з вадами зору введено спеціальний порядок дій для працівників метрополітену. Пасажира – інваліда по зору зустрічають біля пропускного контрольного пункту, супроводжують до електропоїзда, на станції призначення знову зустрічають та проводжають до виходу з метрополітену. Також на всіх станціях проведені роботи і усунуті нерівності в покриттях підлоги. Крім того, майже всі вагони (642 одиниць) обладнанні відео-інформаційними системами для інформування пасажирів з ва-
дами слуху про назву зупинки. Інформує прес-служба КМДА. «Впровадження програма «Безбар’єрне середовище» – одне з основних завдань, яке стоїть перед керівництвом транспортної сфери міста. Так, вже на 10 станціях метро встановлені пандусні з’їзди для інвалідних візків та дитячих колясок, встановлені нахильні підйомники в підземному переході другого виходу станції метро «Лісова». На станціях метро «Бориспільська» та «Вирлиця» встановлено 4 ліфти та 4 нахильні підйомники для пересування осіб з обмеженими фізичними можливостями. Крім того, на цих станціях вперше застосовані рельєфні обмежувальні смуги, які допомагають інвалідам по зору визначати край платформи», – розповів Петро Мірошников. Джерело: www.kreschatic.kiev.ua
5
№1 (7) 12 січня 2009 рік
Василь Міщенко:
Жити і боротися
Я
кби знав, де впадеш, сінця б постелив. Так говорить кожна людина, якщо трапляються якісь негаразди. Про це не один раз думав і Василь Васильович Міщенко, а особливо після того, як у 1984 році з ним сталося нещастя. Він народився в Білій Церкві 1963 року. Після за-
кінчення школи мріяв стати кадровим військовим, вступав до Вольського військового училища, та на іспитах «провалився». Не довго думаючи, вступив до Білоцерківського кулінарного училища, бо готувати страви любив з дитинства. Як і всі молоді люди, захоплювався музикою. Відвідуючи музичну школу,
навчився грати на баяні. Разом зі своїми однолітками створили ансамбль. У вільний від навчання час грали на днях народженнях, весіллях. Закінчивши училище, в 1982-1984 рр. пішов служити в армію. Службу проходив на Далекому Сході, у Хабаровську. Нині згадує, як молодим кухарем, разом із такими ж трьома солдатами готували їжу для 2,5 тисячі військових. У 1984 році повернувся з армії. Отримав посаду завідуючого їдальнею санаторію - профілакторію «Дубрава». Одружився. І все у юнака було гаразд. У молодої родини народилася донечка. «Та в 1986-му все рухнуло, - пригадує Василь Васильович, - спочатку помирає наша донечка. Їй ще не виповнилося й року, а восени, за день до моєї відпустки, я вирішив пригостити своїх колег шашликом, забрався на дуба зламати кілька сухих гілок. Та, що була піді мною, не витримавши ваги, зламалася, і я впав на спину… Піднятися вже не зміг… Дуб виявив-
ся міцнішим за мене…» На мить він замовк. Зібравшись з силами, продовжив: «Переніс не одну операцію. В листопаді 1986-го отримав інвалідність. Найважчими були три наступні роки. В голову приходили різні думки. Але допомагали дружина, батьки, вірні друзі, які не залишили в біді, та рідний дядько. Він відвіз мене до Київського Інституту ортопедії і травматології. Там у 97-му мені зробили ще одну операцію на хребті, «вживили», як імплантат, собачу кістку. Після цього я тривалий час лежав у ліжку. Професор В’ячеслав Григорович Мартиненко зробив усе, щоб я став, як то кажуть, на ноги, а точніше сказати, підвівся з ліжка і пересів у візок». Нині Василь Васильович Міщенко - успішний підприємець. Візок не став на заваді створення власного бізнесу. Він сильна, вольова і мудра людина, яка має свою особисту думку і громадянську позицію.
- А як потім складалося ваше життя?
- Поступово виходив з психологічного злому. У 89му почав займатися бізнесом: «крутили» населенню фільми, дискотеки. В 1994 році очолив ТОВ «Берілл», що займалося поставками шинної продукції для агропідприємств села, а згодом, у 98-му, очолив сільськогосподарське підприємство «Агрофірма Інтерагросервіс», що розташоване у двох господарствах - селах Бесідка та Юрківка Ставищенського району на Київщині. Займаємося вирощуванням зернових, великої рогатої худоби, свиней. Надаємо благодійну допомогу. Допомагаємо двом школам, двом дитячим садкам, людям похилого віку, людям з обмеженими можливостями. Відпочивати ніколи... Нині у родини Міщенків все гаразд. Його дружина Катерина Михайлівна теж займається бізнесом, а 18літній син отримує вищу освіту і мріє про фах міжнародного економіста. Коли ж у Василя Васильовича Міщенка випадає вільний час, він виїжджає на природу.
Любить риболовлю, полювання, але найкраще для нього – відпочинок вдома. Це те місце, де він ліпше за все почувається. Є ще одне улюблене заняття – готувати страви.
- А що найбільше любите готувати? - Український борщ та випічку із дріжджового тіста. Через мою зайнятість тепер це “вотчина” дружини, Катерини Михайлівни. Ми разом вже 24 роки. Я їй дуже вдячний за любов та велику відданість. Василь Васильович має дуже багато друзів, але поруч з ним залишаються найвірніші йому люди. Хвороба не стала на заваді чоловічій дружбі. Серед вірних - Сергій Кондрашкін та російський актор Олександр Мохов. З останнім трапився цікавий факт. Під час проходження військової служби у Хабаровську Василь познайомився із гарною дівчиною. Але та згодом стала дружиною відомого актора. Хоч кіношне подружжя й розлучилося, проте вони часто приїздять у гості до Міщенків. Ось така вона, життєва історія однієї людини, яка попри все витримала випробування долі, не втративши віру в себе і в свої сили. Спілкувалася Надія Кащук
калейдоскоп Відкрито ще один сайт для слабозорих
омпанія MAGICWHEELS (англ. чарівні колеса) винайшла справді “чарівну паличку”, здатну вирішити проблеми пересування для людей з різними видами інвалідності. Колеса MAGICWHEELS дозволяють користувачам віз-
ків з ручним приводом вийти за межі свого потенціалу, а також піклуються про здоров’я, знижуючи навантаження на руки і запобігаючи можливим травмам при пересуванні. Як правило, якщо людина з обмеженими фізичними можливостями не може самостійно пересуватися на колясці, їй доводитися або просити про допомогу інших людей, або пересісти на електровізок. У будь-якому випадку, це неприємно, оскільки з’являється залежність від когось іншого або необхідність переобладнати свій будинок під громіздку електровізок. Незалежні 5-місячні дослідження показали, що ті, хто раніше портебував допомоги для пересування, можуть без зайвих зусиль самостійно користуватися коляскою з колесами MAGICWHEELS. Також було відмічено значне зниження хронічних болей і дискомфорту в плечовому поясі практично у всіх осіб, що проходили випробування. За матеріалами magicwheels.com.
Створений робот з лазерним керуванням
ACCS — новий пристрій для людей з інвалідністю
Н
апередодні Міжнародного дня інвалідів, що відзначається 3 грудня, Мінздравсоцрозвитку Росії відкрило версію свого офіційного сайту, призначену для слабозорих. Усі сторінки даного сайту тепер доступні для людей, що мають проблеми із зором. Окрім відповідності міжнародному стандарту, офіційний сайт Мінздравсоцрозвитку Росії отримав незалежну від локальних налаштувань версію для слабозорих. Офіційно лише три сайти в світі відповідають стандартам для людей з недостатнім зором. У доповіді ООН 2006 року, присвяченій проблемам зору, було відмічено, що люди з фізичними вадами, зокрема, із слабким зором, - такі ж споживачі послуг, як і здорове населення світу. Торік ООН розробило сайт російською та англійською мовами для незрячих і слабозорих користувачів. Він став одним із небагатьох сайтів у російському і глобальному Інтернеті доступних для незрячих і слабозорих людей. Джерело: http://medstream.ru/news/11244.html
Я
Учені створили засіб, який здатний допомогти пацієнтам з ушкодженим спинним мозком
к відомо, люди з ушкодженим спинним мозком стають інвалідами, їх паралізує частково або повністю. Це відбувається через те, що пошкоджені нервові волокна не відновлюються. Нервові волокна можуть вирости знову, але вони не можуть відновитися у людей з ушкодженим спинним мозком через те, що блокуються пошкодженими тканинами. Учені північно-західного університету створили спеціальний гель, який сприяє регенерації нервових волокон. Цей гель вводиться у спинний мозок і є своєрідною підтримкою, за допомогою якої з’являються нові нервові волокна. “Новини Ізраїлю”
6
К
У
MAGICWHEELS — чарівні колеса
Технічному центрі Джорджії з робототехники для охорони здоров’я(Georgia Tech`s Center for Healthcare Robotics) створений робот EL-E, керований лазером. EL-E був представлений на конференції в Амстердамі. В цілому EL-E схожий на роботів з голлівудських блокбастерів. Він використовує в роботі десятки сенсорів, лазерів і камер і пересувається на 3 колесах. EL-E створений для допомоги інвалідам. Для управління EL-E досить вказати на який-небудь
предмет лазерним променем і зафіксувати його там протягом декількох секунд. Робот відповідає звуковим сигналом і вирушає до мети. Схопивши її рукою, він повертається до господаря (якщо промінь лазера направлений на його ноги) і віддає предмет. Поки що робот може піднімати предмети не важче 1,2 фунтів (0,55 кг), але дослідники сподіваються, що коли-небудь він буде в змозі відкривати двері, включати світло і супроводжувати пацієнтів. Новини Америки
П
ристрій ACCS був вибраний як оптимальний варіант контроллера для «цифрового будинку Intel», системи, яка полегшить життя інвалідам. Контроллер складається із керуючого сенсорного модуля, який встановлюється у ротовій порожнині, сигнал від якого передається шнуром до бази, розташованої на потилиці. Передача команд на комп’ютер здійснюється безпровідним протоколом Bluetooth. А користувач просто віддає команди голосом. Набір інструментів ACCS
містить усі необхідні засоби, як апаратні, так і програмні, щоб перетворити комп’ютер на чутливий пристрій. Ефективність управління вражає: воно аналогічно набору тексту із швидкістю 100 знаків на хвилину. Пристрій ACCS дозволить непрацездатному користувачеві вести повніше життя, полегшуючи доступ до телефонних дзвінків та інтернету. За бажанням можна буде грати і в комп’ютерні ігри. На жаль, на даний момент пристрій доки не надійшов у масове виробництво. Mobiledevice.ru
дозвілля
№1 (7) 12 січня 2009 рік
Тексти улюблених, знайомих нам ще з дитинства щедрівок. Ми підросли, час навчати діточок щедрувати. Щедрівонька щедрувала, Під віконце підбігала, Що ти, тітко, напекла, Винось нам до вікна. Що ти, дядьку, нам напік, Винось нам аж на тік. Мати казала, щоб дали сала, Батько сварився, щоб не барився.
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я. А пан, як господар. Господиня, як калина. А діточки, як квіточки. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
У нашій криниці Плавають синиці. А ви, молодиці, Печіть паляниці, З печі виймайте, Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А за сим словом будь же нам здоров, Можний паноньку, господареньку, Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками. Ой, господар, господарочку, Пусти в хату Меланочку, Меланочка чисто ходить, Нічого в хаті не пошкодить. Як пошкодить, то помиє, Їсти зварить та й накриє. Добрий вечір!
Сію, сію, засіваю, З Новим роком вас вітаю! На той новий рік, Щоб ліпше вродило, Ніж торік! Сію, сію, засіваю, Вашу хату не минаю, З Новим роком йду до хати, Щось вам маю віншувати: Щоби діти всі здорові, Їсти кашу всі готові, Щоб вам була з них потіха, А нам грошей хоч півміха!
Різдво – чи не найперше свято, з яким пов’язана найбільша кількість повір’їв.
Так, сидячі за святковим столом всі перемовлялися лише пошепки, і не виходили з-за столу до кінця вечері, віддаючи тим самим данину великому святу. Також за столом ніхто не пив води – «щоб у жнива не мучила спрага». Вважається, і що саме в цей час близькі й далекі члени родини, що вже пішли з життя, мають прийти до оселі. А відтак для них за столом залишають місце і ставлять прибори. Господар же голосно й урочисто запрошує їх до столу. Доброю прикметою вважається, якщо хтось за вечерею чхне. Це сулить господарю не лише добробут у родині, а й статки у наступному році. Тому людині, яка чхнула, господар символічно дарує частину свого майна. Дівчата на Різдво намагалися дізнатись, чи вийдуть вони заміж цього року та звідки ждати нареченого. Для цього, чисто вимитий посуд, наприклад миски, вони виносили на вулицю, постукуючи ними одна в одну. Звідки озветься гавкотом собака, з тієї сторони і чекати сватів. Потім дівчата підходили до сусідських вікон і прислухались: якщо чули слово «сядь» – цього року заміж вийти не пощастить, а якщо почується «йди» – сміливо можна готувати рушники та чекати нареченого.
abetka.ukrlife.org
Різдвяні традиції в Україні Колись, ще до християнства, в Україні, у день зимового сонцестояння люди знали, що це є переломний період у природі. В цей час йде гостра боротьба добра і зла, постають поруч кінець і початок, бо 25 грудня день найкоротший, а ніч - найдовша. Давня людина вважала, що за народними легендами в цю ніч відкривається світ (світ богів - небесний, світ людини - земний, світ підземних багатств та померлих предків - підземний). 25 грудня сонце вмирало, але потім знову народжувалося. Є ще інше, церковне, тлумачення відзначення Різдвяних свят. Різдвяні свята - це сполука трьох свят. Перший день - це свято Різдва Христового, тобто народження Святого дитяти - Ісуса, який прийшов, щоб відкупити рід людський через непослух наших прародичів. Різдво Христове - це найважливіша подія в історії людського роду, бо вона започаткувала християнську добу і стала висхідною точкою, від якої означуємо події світу. Від Різдва взяли свій початок і основу Богоявлення, Великдень, Вознесіння та ін. Другого дня святкуємо Собор Пресвятої Богородиці. В службі цього дня церква звертає увагу на найближчих осіб Ісуса - Пре-
чисту Діву Марію та cв. Йосипа. В цей день свята родина втекла до Єгипту, щоб врятувати від смерті Ісуса. Третього дня - свято Первомученика Степана, який загинув за віру в Христа: це тлумачення виникло із прийняттям християнства. ГОЛОДНА КУТЯ. 18 січня православні християни відзначають переддень останнього різдвяного свята Хрещення Господня – Водохресний Святвечір. Цього дня треба дотримувати суворого посту – не дозволяється їсти м’ясо, молочні продукти, яйця і навіть рибу. БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ. ВОДОХРЕЩЕ. Одне з двунадесяти неперехідних свят православної церкви. Свято Хрещення Господнього (Богоявлення, Водохреща) встановлено в пам’ять хрещення Ісуса Христа Іоанном Хрестителем в річці Йордан, під час якого, згідно з Євангелієм, на Ісуса зійшов святий Дух у вигляді голуба (звідси назва Богоявлення). Раніше Богоявленням вважалася інша подія - пришестя Христа, яке сьогодні відзначають як Різдво Христове. Головна подія Хрещення – Водосвячення, для чого в одному з водоймищ на відвіку встановленому місці роблять ополонку - Йордань. Участь в
Ворожіння - невід’ємна частина святок. Ворожінню присвячують час від Різдва (7 січня) до Хрещення (19 січня). Правда, в решті всього християнського світу, де немає старого Нового року і Різдво святкують 25 грудня, Святки тривають з 25 грудня по 5 січня. Мета ворожіння - передбачити долю. І за старих часів, і сьогодні ворожать, як правило, юні незамiжні дівчата. Але взагалi ця забава підходить для будь-якого віку. Адже суджених тепер можна змінювати, як рукавички і ворожити на чергового нареченого хоч до глибокої старості. Ворожіння на каблучці Кидаєте каблучку на підлогу. Якщо вона котиться до дверей, значить, дівчині скоро заміж, а чоловікові - у відрядження. Можна трактувати як відхід з дому. Оклик перехожих Цей спосіб ворожіння простий і легко застосовуваний в міських умовах. Виходите опівночі на вулицю і питаєте ім’я у першого стрічного. Саме так зватимуть вашого судженого, точно так він буде красивий і багатий. Отже, окликайте людей в іномарках (а раптом та зупиниться!). За старих часів в Єкатеринославській губернії існував такий звичай: виходячи окликати перехожих, дівчата клали на голову свіжоспечений млинець. Накиньте млинець на голову - зупиниться навіть “Швидка допомога”. Ворожіння на собачому гавкоті Цей спосіб рекомендуємо тим, хто бажає вийти заміж неодмінно за іноземця. Якщо опівночі вийти на ву-
лицю, чуйно прислухатися і десь вдалині розрізнити собачий гавкіт - точно не уникнути весілля з іноземцем із закордону. Чим глухіше гавкає пес, тим далі знаходитиметься та країна. Прямо з Африки можна нагадати собі. Але не приведи Господь почути собачий гавкіт прямо під вікнами! Значить, живе ваш суджений на сусідній вулиці. Ворожіння на цибулині Для тих, у кого багато терпіння. Дівчата-подружки беруть цибулини, ставлять на них пізнавальні знаки, щоб було ясно, кому яка цибулина належить, і садять їх в банку з водою. Чия цибулина перша проросте, та дівчина і заміж швидше вискочить. Ворожіння на яйці Візьміть свіже яйце, зробіть в ньому маленьку дірочку і обережно вилийте вміст в склянку з водою. Коли білок згорнеться, формою, яку він прийняв, потрібно вгадати своє майбутнє. Вид церкви означає вінчання,
урочистому хресному ході, молебень, отримання святої води - цілий цей день сповнений для християнина особливого значення. Після молебню на річці в ній купаються роздягнені, щоб вилікуватися від хвороб і очиститися від гріхів. Якщо хтось хрещений цього дня - бути йому найщасливішою людиною. Такими ж вдалими цього дня вважаються заручини. З Хрещення до Масляної весільні тижні. На Хрещення - остання ніч святочних ворожінь. Іноді дівчата виходили за ворота ворожити на першого зустрічного: зустрінеться старий - не на добре, а зустрінеться молодий хлопець – цього року вийдеш заміж. Іноді перехожого питали, як його на ім’я, щоб дізнатися ім’я майбутнього нареченого.
коло - заручення, куб - труна, корабель - відрядження (чоловікові) або повернення чоловіка з відрядження (жінці). Якщо білок опустився на дно - бути в будинку пожежі. Ворожіння на книжках Спосіб, широко поширений серед романтичних тінейджерів. Загадуються сторінка і строчка в будь-якій книжці. Що випаде - те і доля. За старих часів часто ворожили по Біблії.
і загадують, щоб приснився суджений. Якщо дівчина дійсно цього хоче, їй неодмінно хто-небудь присниться. Ворожіння на папері, що горить Напишіть ім’я коханої (або коханого), покладіть на тарілку і підпаліть. Якщо папірець згорить не повністю, значить, виконається бажання, яке ви пов’язуєте з цією людиною. Ворожіння на котячій лапі Для тих, у кого удома живе кішка. Загадайте бажання, свисніть вашу мурку. Якщо вона переступить поріг кімнати лівою лапою, бажання збудеться. Якщо правою - не призначено.
Ворожіння на дзеркалах Опівночі піднесіть засвічену свічку до дзеркала - і ви побачите свого судженого. Треба тут же сказати: “Цур мене!”, інакше пророцтво не збудеться. Іноді ставлять два дзеркала один напроти одного, а дівчина, що ворожить, сідає між ними. Суджений повинен виглянути з-поза її плеча. Але і в цьому випадку необхідне “зачураться”. Ворожити на дзеркалах рекомендують глибоко за північ. В стані напівдрімоти в дзеркалі можна побачити навіть декілька суджених, і не тільки їх. Ворожіння на снах Кладуть під подушку гребінь або бубнового короля
Ворожіння по снігу Опівночі на вулиці треба кидати сніг проти вітру. Якщо сніг впаде прямо на вас, чоловік буде молодим та жвавим. Якщо сніг летить убік - йти дівчині заміж за старого. Ще можна вночі пройтися по свіжому снігу. Якщо до ранку сліди ніхто не перейде, не затопче, життя буде роздільним. Якщо навпаки - лаятися вам з чоловіком все життя. Ворожіння на парне і непарне число Розсипають на столі, не вважаючи, горіхи або кульки. Загадують бажання і перераховують предмети. Якщо парне - бажання збудеться, непарне число - на жаль.
7
ДОЗВІЛЛЯ
№1 (7) 12 січня 2009 рік
Щедрий вечір
ГОРОСКОП
Народні прикмети
на 2009 рік ОВЕН (21 березня – 20 квітня) Чоловіків та жінок-Овнів у 2009 році чекають значні зміни. Ви вже не зможете жити так, як раніше. Не стримуйте себе, інакше ваш вулкан пристрастей просто вибухне і заллє вогнедишною лавою все живе!
Що їдять і п’ють на Різдво в різних країнах
ТІЛЕЦЬ (21 квітня – 21 травня) Для багатьох Тельців 2009 рік виявиться переломним. Висока вірогідність одруження або зав’язувань нових романтичних стосунків, які кардинально змінять ваше життя. Непрості ситуації цього року закладуть фундамент вашого фінансового процвітання на майбутнє.
Великобританія - індичку під соусом з аґрусу, різдвяний пудинг і бренді. Франція - устриці, паштет з гусячої печінки, індичку в білому вині, шампанське і сири. Німеччина - у Святвечір - коропа або оселедця, на Різдво - смажену гуску. Нідерланди - кролика, оленину або дичину. Бельгія - телячу ковбасу з трюфелями, м’ясо дикого кабана, традиційний торт, вино. Люксембург - кров’яну ковбасу, яблука, місцеве ігристе вино. Данія - качку або гуску, фаршированих фруктами; рисовий пудинг, посипанний корицею. Ірладія - індичку або окіст. Іспанія - у Святвечір - смаженого баранчика, на Різдво - молюсків, індичку, молочне порося, херес. Португалія - баккалао (сушену солону тріску), дуже солодкий портвейн. Греція - індичку у вині.
Якщо вночі вітер дме з півдня - рік буде теплий, із заходу - буде вдосталь молока і риби, зі сходу - до врожаю фруктів. Якщо на Меланки (13 січня) сонячно й відлига, то чекай теплого літа. “Яка Меланка, такі й Петро з Павлом”. Діти клали у батькові чоботи шматочок хліба і вуглинку. Натомість він просив подати правий чи лівий чобіт; якщо втрапила вуглинка, то рік буде голодний, а якщо хлібець - щедрий. Кілька цибулин посипали сіллю. Якщо вранці сіль набухла вологою, то невдовзі піде дощ, стала геть мокрою - злива. Дивилися, куди тварина ляже головою: до сходу - на врожай, до заходу - на недорід. Зоряне небо - добре нестимуться кури. Ожеледь на деревах - уродить садовина.
Італія - у Святвечір - парову тріску або окуня з білим вином.
Багато пухнастого інею на деревах - до врожаю зернових і доброго медозбору.
Японія - новорічні холодні закуски “о-сечіріорі”, які складаються з холодної квасолі з рисом, які приносять щастя, рисових тістечок, маринованих і свіжих овочів.
Сильний мороз і падає малий сніжок - на врожай хліба, здоров’я людей і тварин; коли ж тепло і без снігу - на неврожай і хвороби. traditions.org.ua
www.nezabarom.com.ua
ДО СВЯТКОВОГО СТОЛУ
лин. З обсмаженої гуски видаляють лушпиння яблук, нарізують її порціонними кусками і кладуть на середину блюда, а навколо — печені яблука, все поливають соком і жиром, в якому смажилась гуска, і посипають дрібно посіченою зеленню петрушки. На 1 кг гуски — 800 г яблук, 1 ст. ложку дрібно посіченої зелені петрушки.
КУТЯ Добре промити і замочити на 4 години 1 кг пшеничної крупи. Пропорція води становить: на одну мірку крупи три мірки води. Після того, як крупа розмокне, ставимо її варитися на помірний вогонь в тій самій воді. Тим часом, готуємо до каші смаколики: мак, мед, горіхи і родзинки. На 1 кг каші беремо 500 г маку, запарюємо його у воді і добре, через подвійну марлю або дуже густе сито, відціджуємо. Мак треба
но змішуються в глибокій посудині в такій послідовності: до розтертого маку невеликими порціями додається каша, рідкий мед горіхи і т. д. Смачної Вам куті!
Свідоцтво про державну реєстрацію №14229-3200Р від 05.06.2008р.
Засновник: Національна Асамблея інвалідів України
РЕДКОЛЕГІЯ: Валерій СУШКЕВИЧ – голова Комітету ВР України у справах пенсіонерів, ветеранів та інвалідів, голова ВГСПО “Національна Асамблея інвалідів України”
ЛЕВ (23 липня – 22 серпня) Девіз року: сім разів відміряй і один раз відріж. Не поспішайте ухвалювати важливі рішення. Час, витрачений на розваги, обійдеться Левам у значний фінансовий мінус і перекриє кран їх творчої реалізації для втілення в життя дійсно вартих проектів. ДІВА (23 серпня – 23 вересня) Рік обіцяє Дівам масу випробувань. Початок і кінець цього року ви зустрінете різною людиною. Багато Дів будуть вимушені змінити місце роботи через різні зовнішні обставини. ТЕРЕЗИ (24 вересня – 23 жовтня) Для Терезів рік активізує тему любові й романтики. Ваша душа бажатиме уваги і прояву пристрастей з боку залицяльників. І 2009 рік — за східним, китайським гороскопом — рік сімейного Бика краще всього підходить для влаштування особистого життя.
СТРІЛЕЦ (23 листопада – 21 грудня) Рік буде ненудним, насиченим різноманітними подіями. Тема роботи буде актуальна, як ніколи. Професійне зростання у 2009 році відбуватиметься поволі, часом взагалі непомітно, але це неважливо — важливо те, що всі ваші зусилля будуть багато разів винагороджені у вашому майбутньому житті.
УЗВАР добре розтерти в макітрі макогоном, причому мак додаємо до макітри порціями (одна столова ложка) і весь час розтираємо. Меду беремо одну склянку і розбавляємо його теплою кип’яченою водою. Горіхи і родзинки додаємо за смаком. Це основні інгредієнти куті. Ще можуть додаватися за смаком і бажанням інші складники— цукати, курага, чорнослив і навіть тертий шоколад. Усі інгредієнти обереж-
РАК (22 червня – 22 липня) Ракам гороскоп передбачає фінансовий і кар’єрний штиль. Найрозумніше в ситуації, що склалася, — це просто пливти за течією, як всі, і не висовуватися на роботі — все одно начальство ініціативи Раків не гідно не оцінить.
СКОРПІОН (24 жовтня – 22 листопада) Для Скорпіонів акцентуються теми сім’ї, дому, а також організації нового бізнесу. БагатоСкорпіонів нарешті захочуть обзавестися повноцінною сім’єю. Адже на всіх інших фронтах — у стосунках з друзями й партнерами спостерігається затишшя.
ГУСКА З ЯБЛУКАМИ Очищену, випотрошену і промиту гуску начиняють добре помитим лушпинням яблук, солять, кладуть у жаровню і смажать в духовці до готовності, поливаючи через кожні 10 хвилин жиром, який при цьому виділяється. Обчищені від шкірки і насіння яблука розрізають навпіл, кладуть у сотейник, збризкують гусячим жиром і запікають в духовці 10—15 хви-
БЛИЗНЮКИ (22 травня – 21 червня) Постарайтеся не проґавити свій шанс і за зовнішньою суєтою зрозуміти важливість подій, що відбуваються. Чи зловите ви синього птаха щастя за хвіст саме цього року чи ні - залежить тільки від вас самих.
300 г чорносливу, 300 г сушених яблук, 250 г сушених груш промити і залити на ніч 3-4 л холодної води. У цій же воді відварити до готовності вранці на повільному вогні, додавши за смаком цукру, цедру 1 лимона і 2-3 шт. гвоздики. Охолодити. Перед подачею до столу відокремити фрукти, компот вилити в глек, додати за смаком мед. Фрукти подати окремо в салатниці.
Наталія СКРИПКА – виконавчий директор ВГСПО “Національна Асамблея інвалідів України” Оксана ПОЛЯКОВА – директор Департаменту Міністерства праці та соціальної політики України Алла СТЕПАНЧЕНКО – головний редактор
КОЗЕРІГ (22 грудня – 20 січня) Козероги нарешті одержать те, що заслужили в попередні роки, все, про що мріялося у фінансовому плані. Якщо Козероги мріяли про матеріальне благополуччя і процвітання, довго йшли до цього, вчилися, працювали, то в 2009 році одержать заслужену винагороду. ВОДОЛІЙ (21 січня – 19 лютого) Рік для Водоліїв за гороскопом не стане проривом століття. Незважаючи на деяку нестабільність в особистому і сімейному житті, багато Водоліїв стануть мамами і татами — позначиться вплив покровителя цього року, року Бика за східним, китайським гороскопом, — найбільш сімейної тварини. РИБИ (20 лютого – 20 березня) 2009 рік для Риб обіцяє не дуже багато приємного. На роботі краще не висовуватися, щоб не одержати по носу. Самотні чоловіки та жінки-Риби можуть закохатися і з’їхатися з об’єктом свого кохання, щоб жити під одним дахом.
Матеріали і фотознімки, надіслані до редакції, не рецензуються і не повертаються. Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. За точність викладених матеріалів відповідальність несе автор. За зміст реклами відповідає рекламодавець.
Листи надсилайте за адресою: Київська обл., м.Біла Церква, бульвар 50-річчя Перемоги, 106, оф. 312
Газету віддруковано у друкарні ПП «Гриф». Індекс 37392 - пільгова передплата, 37520 - для інших передплатників. Друк офсетний. Газета виходить два рази на місяць. Тираж згідно із замовленням. E-mail:bbarrier@ukr.net