MAREK OKRASSA: MALARSTWO
LWOWSKA NARODOWA GALERIA SZTUKI LVIV NATIONAL ART GALLERY ЛЬВІВСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ГАЛЕРЕЯ МИСТЕЦТВ
2|n a p i o r k o w s k a . p l
Marek Okrassa- malarstwo 25.01.2018-25.02.2018 Lwowska Narodowa Galeria Sztuki Wystawa zorganizowana przez Państwową Galerią Sztuki w Sopocie oraz Galerię Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej w Warszawie i w Brukseli.
Марек Окрасса - Живопис 25.01.2018 по 25.02.2018 Львівська національна галерея мистецтв Виставка була організована за участі Державної галереї мистецтв у Сопоті та Галереї мистецтв Катажини Нап`юрковської у Варшаві та Брюсселі. GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A |3
MAREK OKRASSA (ur. 1975) Studiował malarstwo w pracowni profesora M. Świeszewskiego oraz rysunek w pracowni Marii Targońskiej. W 1999 roku otrzymał dyplom z wyróżnieniem Akademii Sztuk Pięknych. Laureat Srebrnej Ostrogi w 2000 roku. W 2004 roku odebrał Wyróżnienie Honorowe Fundacji im. Franciszki Eibisch w Muzeum Narodowym w Warszawie. Dwukrotnie otrzymał stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
МАРЕК ОКРАССА (народився 1975 року) Вивчав живопис у студії професора Мацєя Свєшевського та малюнок у студії Марії Таргонської в Академії образотворчого мистецтва в Гданську. 1999 року отримав диплом з відзнакою в Академії образотворчого мистецтва. Лауреат Срібної Шпори у 2000 році. 2004 року отримав почесну відзнаку Фонду Eibisch Національного музею у Варшаві. Його твори експонувались зокрема в Державній галереї мистецтв у Сопоті, а також у Франції, Люксембурзі, Німеччині та Бельгії. Двічі отримав стипендії Міністра культури та національної спадщини. З моменту дебюту художник співпрацює з Галереєю мистецтв Катажини Нап`юрковської у Варшаві та Брюссел
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
4|n a p i o r k o w s k a . p l
Marek Okrassa często staje się wędrowcem, flâneur. Idąc przez kurort zanurzony w błogosławionym stanie ciągłych wakacji, autor po prostu patrzy, wychwytując niemal filmowe kadry. Sceny podpatrzone są przez niego następnie przeredagowane; tworzy alternatywne historie sugerując się już tylko swoją wyobraźnią. Malarska śmiałość i determinacja pozwalają mu grać z konwencją, igrać z dosłownością, prowokować, a potem prowokację zmieniać w żart. Korzysta ze swobody warsztatowej. Nie czyni tego jednak automatycznie, lecz twórczo. Na płótnach prowadzi dialog z malarską tradycją, sięga do dawnych mistrzów, nawiązuje do malarskiego dziedzictwa. W ogrodzie skojarzeń szuka swojej drogi, z dystansem i dyscypliną. Wierność malarskiemu medium przekornie staje się elementem radykalnego podejścia. Marek Okrassa z dużą świadomością sztuki przeszłości adaptuje ją do współczesnego języka. Podejmuje dialog z malarstwem twórców dla siebie najważniejszych- Goyi, Maneta, Dalego, ale także Hoppera i Hockneya. Cytuje ich niekiedy dyskretnie, nanosząc ślady, które dla miłośników malarstwa stają się tropami; stąd powracające motywy Mai na balkonie czy prześwity w drzwiach, które przywodzić mogą na myśl trzeci plan w Las Meninas. Stąd też zatrzymanie przy obrazach, które współkształtowały malarską wrażliwość artysty. Jeden z najważniejszych z nich znajduje się we Lwowskiej Galerii Sztuki. Być może to właśnie Pytia Jacka Malczewskiego z tutejszych zbiorów zapowiedziała artyście jego malarską przyszłość. Obrazom niekiedy towarzyszą szkice, malarskie notatki, w których Okrassa ćwiczy się w sztuce skrótu. Tworzy swoje własne ideogramy, to język syntetyczny, składający się z odwołań do najważniejszych dla autora motywów. Na obrazach pojawia się plama przypominająca rozlaną na płótnie farbę albo ostentacyjnie zostawiony na płótnie „ślad pędzla”. Zdradza obecność malarza, ujawnia ważną zasadę z prowadzonej przez niego z widzem malarskiej gry. Z jednej strony burzy ona bowiem działającą na widza iluzję, ale i przekornie wskazuje na iluzyjność jako cel malarstwa. dr Justyna Napiórkowska
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A |5
Марек Окрасса часто бере на себе роль фланера. Блукаючи курортом, занурений у благословенний стан постійних канікул, автор просто спостерігає, вихоплюючи майже кінематографічні кадри. Підглянуті сцени, завдяки його уяві, трансформуються потім в альтернативні історії. Художня відвага і рішучість дозволяють йому грати з умовністю, грати з буквальністю, а потім провокацію змінити на жарт. Вільно володіє методами й засобами вираження. Не робить це автоматично, але творчо. На полотнах він веде діалог з традиційним живописом, сягаючи до давніх майстрів, звертаючись до живописної спадщини. У саду асоціацій він шукає свій шлях, з дистанцією та дисципліною. Вірність живописному середовищу навпаки стає частиною радикального підходу. Марек Окрасса, добре розуміючи мистецтво минулого, адаптує його до сучасної мови. Він веде діалог з живописом художників, найважливіших для нього самого – Гойя, Мане, Далі, а також Гоппера і Гокні. Іноді він недбало цитує їх, наносячи сліди, які стають стежками для поціновувачів живопису; звідси, повторювані мотиви Махи на балконі або дверні просвіти, які наводять на думку третього плану в Менінах. Звідси також традиція зупинятись біля картин, які співтворили живописну чутливість художника. Одна з найважливіших серед них – у Львівській національній галереї мистецтв. Можливо це Піфія Яцека Мальчевського з колекції Галереї пророкувала художнику його майбутнє живописця. Іноді картини супроводжуються ескізами та художніми замітками, на яких Окрасса вправляється у мистецтві лаконізму. Він створює свої власні ідеограми, це синтетична мова, що складається з посилань на найважливіші для автора мотиви. На картинах з’являється пляма, що нагадує розлиту фарбу, або нарочито залишений на полотні «слід пензля». Розкриває присутність художника, унаочнюючи важливий принцип його живописної гри. З одного боку це руйнує ілюзію, яка діє на глядача, але й навпаки – вказує на ілюзію, як мету живопису.
др. Юстина Нап`юрковська
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
6|na p i or ko ws ka . p l
Paweł Huelle o malarstwie Marka Okrassy: Masowy dreszcz elektryczny. Nawet krótki moment obcowania z obrazami Marka Okrassy pozwala nam uchwycić pewien charakterystyczny, świadomie przez niego wybrany system znaków i odwołań. Przedstawiając pędzący z zawrotna prędkością biały automobil, taneczną parę, czy jazzowego trębacza, operując podobnymi motywami w wielu wariantach i wersjach, młody artysta tworzy własny komentarz do naszej współczesnej tożsamości. Jesteśmy w samym środku masowego, konsumpcyjnego społeczeństwa, tyle tylko, że widzianego nie przez pryzmat obecnej agory hipermarketu, ale początków tego procesu. Jaki jest stan faktyczny - zdaje się komunikować artysta - wszyscy wiemy, ale dlaczego nie mielibyśmy przypomnieć genezy? A skoro tak to nieustannie powracamy do epoki, która w największym stopniu ukształtowała nasze współczesne mity, stereotypy, wyobrażenia i sny, nie wyłączając z tego zbioru obrazów Hollywoodzkich. Justyna Napiórkowska, PhD about Marek Okrassa’s paintings: Is it possible for a painting to be simultaneously a deep sociological analysis of the human being and a complex poetic metaphor? It proves that yes, indeed. Marek Okrassa seeks out for inspiration for his art by visiting crowded beaches, popular cafes and amusement parks. He observes various human types and tries to follow the typical patterns of behaviour. Numerous sketches, drawings and notes are being made, from which emerges a complicated web of interhuman relationships. In such a public places people move as if they were free particles, but the painter, being a keen observer, recollects some logic out of the chaos of urban life. Okrassa is fascinated with the hidden aspects of the life of a common man. It is the way of how this anonymous world becomes concrete, well known and acceptable. Perhaps it is a personal way of familiarising oneself with the reality, of translating the new into a complete artistic show. This is the simultaneous creation of a complex sociological fresco and a metaphorical image of the reality. The world of Marek Okrassa pictures, due to the talent and the intelligent narration, may tell us much about man.
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A |7
Schody | Stairs olej na płótnie | oil on canvas 180 x 160 cm
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
8|na p i or ko ws ka . p l
Bal | Ball olej na płótnie | oil on canvas 180 x 160 cm 2017
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A |9
Bal | Ball olej na płótnie | oil on canvas 140 x 120 cm 2007
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
10 | n a p i o r k o w s k a . p l
Przyjęcie | Party olej na płótnie | oil on canvas 100 x 90 cm
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 11
Schody | Stairs olej na płótnie | oil on canvas 100 x 90 cm 2012
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
12 | n a p i o r k o w s k a . p l
Okno | Window olej na płótnie | oil on canvas 140 x 120 cm 2014
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 13
Ford olej na płótnie | oil on canvas 120 x 140 cm
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
14 | n a p i o r k o w s k a . p l
Leżak | Sunbed olej na płótnie | oil on canvas 120 x 140 cm 2014
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 15
Basen | Swimming pool olej na płótnie | oil on canvas 120 x 140 cm
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
16 | n a p i o r k o w s k a . p l
Parawan | Sunscreen olej na płótnie | oil on canvas 120 x 140 cm 2014
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 17
Zapatrzenie | Reverie olej na płótnie | oil on canvas 120 x 140 cm 2015
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
18 | n a p i o r k o w s k a . p l
Zdjęcie | Photograph olej na płótnie | oil on canvas 90 x 100 cm 2013
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 19
Skała | Rock olej na płótnie | oil on canvas 90 x 100 cm 2012
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
20 | n a p i o r k o w s k a . p l
Scena | Scene olej na płótnie | oil on canvas 90 x 100 cm 2016
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 21
List | Letter olej na płótnie | oil on canvas 90 x 100 cm 2017
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
22 | n a p i o r k o w s k a . p l
Fortepian | Piano olej na płótnie | oil on canvas 150 x 180 cm 2014
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 23
Wiolonczela | Cello olej na płótnie | oil on canvas 250 x 370 cm 2011
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
24 | n a p i o r k o w s k a . p l
Parawan. Matisse | Sunscreen. Matisse olej na płótnie | oil on canvas 50 x 70 cm 2014
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 25
Tango technika mieszana na papierze | mixed media on paper 112 x 82 cm 2008
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
26 | n a p i o r k o w s k a . p l
Tango technika mieszana na papierze | mixed media on paper 112 x 82 cm 2008
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
M A R E K O K R A S S A | 27
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
28 | n a p i o r k o w s k a . p l
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA
WARSZAWA | WARSAW ul. Świętokrzyska 32 Rynek Starego Miasta 19/21/21a
BRUKSELA | BRUSSELS Mont des Arts 8
W celu zakupu lub rezerwacji prosimy o kontakt osobisty, telefoniczny lub mailowy. In case of interest in reservation or purchase, please contact us via e-mail, phone call or personally.
tel. (48) 22 652 11 77 galeria@napiorkowska.pl
napiorkowska.pl
GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ GALLERY KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA