AQ
AZƏRBAYCAN QADINI
| СЦЕНА
Венок сонетов
Чем-то это напоминает игру: 15 стихотворений, каждое из которых начинается последней строкой предыдущего, а последнее вбирает все первые строчки предшествующих. Венок сонетов – одна из сложных поэтическ форм – зародился в Италии в 13 веке, словно созданный самой жизнью с ее сменяющими друг друга циклами и неразрывной связью событий, перетекающих одно в другое. Для Лейлы Джафаровой – это еще и универсальная формула творчества. Палитра переходящих друг в друга красок. Рифма света и тени в неровных бликах украшений природы, запечатленных в рукотворном произведении. Стихи и камни – ее страсть. Свои ювелирные изделия она создает с таким же филигранным мастерством, с каким пишет сонеты. Гармония отточенной техники и формы в сочетании с естественной красотой и фантазией, где каждое новое произведение – итог связанных временем поисков, событий и впечатлений, нашедших жизнь в искусстве. В этой философии совершенства кроется секрет красоты ювелирных и литературных творений Лейлы Джафаровой. Прервать эту игру отражений невозможно даже тогда, когда пишешь об авторе...
104
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
105
AZƏRBAYCAN QADINI
106
| СЦЕНА
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
ОБ АВТОРЕ
Л
ейла Джафарова – наша соотечественница, ныне проживающая в Чехии. Основательница первой азербайджанской ювелирной марки в Германии. Или первой немецкой ювелирной марки, основанной азербайджанкой – и то, и другое верно. Изделия Jafarov демонстрировались на международных показах и выставках. Марка Jafarov представлена в публикациях таких изданий, как Vogue, Looxx, «Вся Европа», на страницах известных ювелирных каталогов в одном ряду с коронованными мировыми ювелирными марками. Лейла Бегим – под таким именем она выступает в литературе – член Союза русскоязычных писателей Чешской Республики и Союза пиателей Азербайджана. Автор поэтических сборников «Альфой и Омегой ты мне дорог», «Сезоны любви», а также «Венки сонетов», переведенных одним из лучших переводчиков Чехии Миланом Дворжаком, чьи переводы русских классиков украшают книжные полки в самых крупных книжных магазинах Праги. «Сезоны любви» Лейлы Бегим в переводе Милана Джоржака были опубликованы в литературной
газете при Министерстве культуры Чешской Республики и представлены в мае нынешнего года на международной книжной выставке «World exhibition 2015». Два стихотиворения Лейлы Бегим включены в сборник премии «Наследие», учрежденной Российским Союзом писателей к 400-летию Дома Романовых. С поэзией Лейлы Бегим можно познакомиться и на просторах Интернета: на литературном портале Стихи.ру, где у автора есть своя постоянная читательская аудитория. А также в декламации на Пражском «Радио вместе», где стихи поэта читает народная артистка Азербайджана Людмила Духовная в своем онлайн «Театре Поэзии Людмилы Духовной». В 2014 году на поэтическом конкурсе в Праге Лейла Бегим разделила второе место с правнучкой Немировича-Данченко, поэтессой Еленой Данченко. Две испостати гармонично сочетаются в ней, придавая творчеству одновременно созерцательность слова и экспрессию природы. Так сливаются в одно целое форма и содержание, красота внешняя и внутренняя, стихи и проза жизни...
107
AZƏRBAYCAN QADINI
108
| СЦЕНА
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
Стихи и проза жизни Одна моя подруга как-то сказала: «Когда мы поехали к Лейле в Чехию, я была поражена. Она рано утром встает, кормит детей, провожает в их школу. Мы спускаемся, а она уже звонит по скайпу в Германию и чтото решает. При этом успевает поменять малышке памперс. Потом просит подождать ее час-два, чтобы поработать. А в итоге спускается и говорит, что написала стихотворение.». На самом деле, иногда кажется, что в такой спешке подчас и рождаются стихи. Если что-то появилось, забрезжило, какая-то строчка, рифма, мысль, нельзя проходить мимо, надо остановиться, додумать, дочувствовать, записать. Сделать хотя бы набросок, потому что потом это уходит. В какой-то
момент каждому человеку хочется создать что-то свое. У меня этот момент совпал с переездом нашей семьи в Чехию. Возможно, отчасти свою роль сыграло и чувство ностальгии. Стихи я писала и раньше, но, что называется, «в стол». А любовь к ювелирным изделиям появилась еще со времени поездки на выставку в Стамбул. Созревали идеи, появлялась уверенность. Может возникнуть вопрос, почему, живя в Чехии, я выбрала для реализации идей по открытию линии Jafarov Германию? Я долго изучала рынок, и, проштудировав маркет, остановилась на Дюссельдорфе. Это удивительный, очень интересный город. Сами жители Германии называют его «немецким Парижем». К
тому же, здесь абсолютно нет «языкового барьера» – все говорят по-английски. Конечно, во многом усложнила себе жизнь, потому что постоянно приходится выезжать. А я – мама двух мальчиков и маленькой девочки. Сыновья занимаются кикбоксингом, и в прошлом году на чемпионате мира они представляли Азербайджан. Один занял второе, другой третье место. У них кубки, медали, о них пишут в прессе. Естественно, они не хотят расставаться со своим клубом, друзьями, с привычным укладом. С другой стороны: творчество – без границ...
109
AZƏRBAYCAN QADINI
110
| СЦЕНА
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
Творчество без границ Искусство не терпит замкнутости. Чем больше ты открываешь, тем шире становится твой собственный мир. Поэтому каждая поездка – это преодоление границ в прямом и переносном смысле. Век Интернета открывает для литературы в этом плане огромные возможности. Это возможность иметь самую широкую и разную аудиторию, это интересное общение, отзывы, обсуждения. Поэтическое творчество – это и интересные встречи. Для меня одной таких встреч стало знакомство с Миланом Дворжаком. Он проводит много творческих вечеров, переводит Высоцкого, Окуджаву, иногда сам же исполняет. Я была на одном из
концертов, а после подошла к нему и рассказала, что сама пишу стихи. Особенность в том, что у него слепота, и стихи он воспринимает только на слух. А это нечто совершенно отличное от «чтения с листа». И вот он попросил меня чтонибудь свое почитать: я прочла «Венок сонетов». И он сказал: «Мне нравится ваш слог и ваша техника. Я буду переводить...» Еще одна интересная встреча – с Борисом Гольдергом. Он очень известный еще с советских времен журналист, работал в журнале «Крокодил», писал сценарии для «Клуба кинопутешественников». В эмиграции работал модератором в «Голосе Америки». А его
книга «О Праге с улыбкой » на русском языке очень популярна в Чехии, буквально бестселлер. Это такой путеводитель по Праге, где в очень интересной форме пересекается проза с поэзией. С Гольдбергом у меня была «Поэтическая дуэль». Мои стихи он включил в сборник, мне это было очень приятно.Замечательный поэт Елена Данченко, с которой мы участвовали в конкурсе... В творческих профессиях много общего. Если в поэзии я иду от образов и слова, в ювелирном искусстве – от естественной красоты. И меня буквально завораживает поэзия камня.
111
AZƏRBAYCAN QADINI
112
| СЦЕНА
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
Поэзия камня Как-то я перебирала свои старые стихи и нашла там одно стихотворение о камнях. В те годы, когда я его писала, я и подумать не могла, что когданибудь буду заниматься этим... Так возникла концепция «поэзии в камнях», идея сопровождать некоторые изделия небольшими посвящениями. Не то, чтобы это можно было назвать стихами, скорее, это описания в стихотворной, или даже лучше сказать, зарифмованной форме. Вдохновляют сами камни. Природа очень красива. Иногда мы проиобретаем камень, и даже не хочется с ним ничего делать – и не нужно! Природа создала его таким, и он совершенен в этом. Цвета, форма, игра оттенков – настоящая магия. Например, аметист. У него фиолетовый цвет. Я больше люблю с
«александритовским» эффектом, этот аметист считается очень редким. Он чуть-чуть меняет свой цвет на свету – и это уже совсем другое настроение, другая игра, философия. Фиолетовый аметист сивмолизирует душу, а филотеловый цвет – цвет духовности. Очень люблю жемчуг – его форма может подсказать самые разные идеи и решения. Порой смотришь на камень – он как бутон розы. Остается только приделать веточку ... Есть работы с опалом, в виде шляпки. Как-то принято ценить четверку – бриллианты рубины, сапфиры, изумруды – все остальное называют полудрагоценными камнями, хотя это неправильный термин, потому что тот же самый морганит может превышать в цене бриллиант. И таких камней немало. Вокруг вообще много
красоты. Это не высокопарные слова. Я несколько раз была в ситуациях на грани жизни-смерти и поняла, что надо стараться видеть только самое красивое и хорошее. В любом моменте, который нам кажется порой сложным, тяжелым, можно найти свои положительные стороны, даже если это урок. Всем, кто меня читает, я бы хотела пожелать обращать внимание на красоту, бережно относиться ко всему, что дано природой, Богом; в том числе, к подарку самого рождения и пребывания в этом мире. Использовать каждое мгновение. Вдыхать эту жизнь полной грудью. Мечтайте, планируйте и не забывайте реализовывать все это в дела в самом ближайшем будущем. У меня много планов на 2016 год...
113
AZƏRBAYCAN QADINI
| СЦЕНА
На 2016 год ожидается проведение ряда культурных мероприятий: Лейла Джафарова тесно сотрудничает с посольством Азербайджана в Праге по организации и проведению литературномузыкальных проектов, направленных на популяризацию азербайджанской культуры. Она также готовит новый сборник своих стихов. Собирается реализовать новые идеи в марке ювелирных изделий Jafarov. Работать и развиваться в обоих областях, которые гармонично соединила в себе ее творческая натура. И которые по праву стали ее призванием. Как написал Борис Гольбдерг в своем предисловии к стихотворной дуэли с Лейлой: «Слились два дарованья в ней. Поэзия метафор и камней»...
114
СЦЕНА |
AZƏRBAYCAN QADINI
115
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
ДИНА
АЛИ Из детства с любовью В этом городе узкие мощеные улочки и черепичные крыши, над которыми парят воздушные змеи. В этом городе стены домов самых красочных оттенков, а жители его гоняют на велосипедах наперегонки с ветром, целыми днями пьют капучино с булочками на террасах уютных кафе и понимают язык птиц. В этом городе живут сказочные животные и беззаботные люди, умеющие получать удовольствие от каждого мига. Этого города нет на карте, но он существует на рисунках азербайджанского художника Дины Али и ежедневно дарит вдохновение и хорошее настроение тем, кто их видит.
116
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
117
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
С
лово «позитив» нынче используется так часто и неразборчиво, что успело уже набить оскомину… Но позитив в творчестве Дины Али отличается от этого шаблонного ванильного позитива так же, как натуральная свежая мята отличается от ментола, а заварной кофе от растворимого. Ее рисунки полны чистого и искреннего позитива, ненавязчивого, чуть ироничного, и неминуемо поднимают настроение или, как минимум, заставляют чуть угомониться скребущих на душе кошек… Кстати, кошек она тоже рисует, причем очень потешных. А еще – влюбленных ежиков, мышей-хипстеров, зайцев-эпикурейцев и многое другое… И каждый такой зверек – это, конечно же, аллегория, в которой многие из нас узнают себя и свои собственные желания.
Но, как известно, «в своем отечестве пророков нет», и, возможно, творчество Дины Али в Азербайджане так и оставалось бы известно лишь ее друзьям на Facebook, если бы художника не заметил популярнейший российский сайт AdMe. ru. После публикации на нем Дина, практически, проснулась знаменитой… И в этом есть что-то очень справедливое, потому что ее творчество действительно заслуживает быть замеченным и оцененным. По многим причинам. Хотя бы потому, что этот художник обладает редким талантом видеть красоту во всем вокруг и показывать эту красоту другим. Старые книги, ненастный день, утренний чай, обшарпанные ступени, обычный деревянный стол, оберточная бумага – абсолютно все предстает в совершенно ином свете, пройдя сквозь призму ее восприятия, объектив фотоаппарата, кисть… И остается лишь удивляться, как это ты не замечал раньше, из каких восхитительных мелочей состоит мир. 118
Вот таким сказочным, богатым и одновременно очень живым, вполне себе «земным» воображением обладает Дина Али. И при этом совершенно не стремится к активному пиару и лишена самолюбования – дефицитные по нынешним временам качества для творческого человека. Свою карьеру художника она начала, в буквальном смысле, играючи. Первые забавные акварельные рисунки Дина сделала, развлекая маленького сына – оттогото стиль такой нарочито-детский… Ребенку забава пришлась очень по душе, а впоследствии выяснилось, что яркие, трогательные, немного наивные картинки очень нравятся также и взрослым. Возможно даже, им они гораздо нужнее, чтобы совсем не потерять голову среди всех этих забот и стрессов взрослой жизни.
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
Между тем, российская и украинская публика имела возможность познакомиться с работами Дины Али еще задолго до того, как она стала известна как автор этих «веселых картинок». Имея диплом Института иностранных языков, Дина несколько лет назад всерьез увлеклась фотографией. Снимала преимущественно натюрморты, иногда – портреты и пейзажи, делала фото-компиляции. И когда фотографий набралось уже приличное количество, набралась смелости и написала в несколько издательств в Москве и Киеве, и те охотно
согласились печатать открытки с ее снимками. А теперь на открытках появляются также и ее рисунки, а, кроме того, их печатают на подушках, футболках и магнитах для холодильника, чтобы каждый желающий мог внести в свою повседневную жизнь фрагмент сочиненной Диной Али сказочной реальности. Кстати, одна из ее фото-компиляций приглянулась корейскому издательству, которое попросило разрешения использовать ее для обложки книги.
– Кажется, это был какой-то мистический детектив. Потом они даже любезно прислали мне экземпляр. На корейском языке… Так что прочесть роман я, конечно же, не смогла, но все равно было приятно, - смеясь рассказывает Дина.
Да, действительно, так и звучит, но поспорить с этим сложно – рисунки и в самом деле очень добрые, и смахивают на кадры из всеми нами любимых мультфильмов. А может, в этом и заключен один из секретов их успеха – мы воспринимаем их как своего рода «привет из детства», и ребенок, живущий в каждом из нас, радуется, видя что-то знакомое, ассоциирующееся с беспечностью и огромными надеждами.
Она вообще часто смеется, в том числе – и над собой. И немного переживает, что в интервью этого, как правило, совершенно не заметно. – Получается какой-то персонаж с раздутым чувством собственной значимости, который себе даже в зеркале не улыбается…
В той манере, в которой рисует художник, как правило, иллюстрируют детские книги. Да и сама она мечтает о том, чтобы однажды проиллюстрировать какуюнибудь хорошую книжку для детей. Но если все же озаботиться вопросом терминологии, то лучше спросить у Дины, как, собственно, называется ее стиль… Оказалось, все гораздо проще. Никаких тебе «-измов» и непонятных иностранных слов:
Глядя на работы Дины, порою кажется, что у нее всегда хорошее настроение и сама она, как герои ее рисунков, живет в какой-то сказочной стране, где все красиво и замечательно… Но, разумеется, это не так: – Конечно, у меня случается хандра, депрессии и все такое прочее… Но я считаю, что в этом мире и так более чем достаточно негатива, так что не надо преумножать его еще и в творчестве. Я просто не имею на это права. Поэтому для меня позитив – это основное условие для рисования. Рисовать я сажусь только в хорошем настроении!
- Вообще-то подобный стиль рисования так и называется - «детский». А я бы назвала его еще «добро-мультяшный», пусть даже звучит это… немного «мимимишно», как сейчас принято говорить. 119
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
ЛАЛА ГАСАНОВА:
«ДЕТСТВО – ЭТО НЕИЗЛЕЧИМО» «Питер, я очень устала, Тут диеты, кредиты, работы. Питер, когда я усердно вырастала, Я не знала, что будут такие заботы. Помнишь, я там ругала тебя за твою детскость и инфантильность? Питер, мне кажется, меня скоро добьет эта статическая стабильность»
Это – отрывок из «письма» Питеру Пену, написанного Лалой Гасановой от имени повзрослевшей Венди. Да и сама автор этих стихов напоминает Венди, но только передумавшую взрослеть. И уж на «статическую стабильность» ей жаловаться точно не приходится…
120
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
121
AZƏRBAYCAN QADINI
122
| ИСКУССТВО
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
25 лет – это много или мало? С одной стороны, наверно, все же многовато, чтобы искренне радоваться воздушным шарикам и получать в подарок на Новый год аппарат для приготовления сладкой ваты. А, с другой стороны, как-то даже маловато для того, чтобы стоять во главе собственного креативного агентства. И уж тем более странно, как один человек может и шарикам радоваться, и агентством руководить… Окончив гуманитарный факультет Universary College London, Лала Гасанова год проработала в Организации интеллектуальной собственности в Женеве. Затем было возвращение в Баку и еще полтора года работы в Министерстве молодежи и спорта… Пока однажды Лала вместе со своим другом и коллегой не задалась вполне естественным вопросом: «А почему бы не открыть что-то свое?». Так и появилось креативное агентство «404-Found», которое существует уже год, успешно сотрудничая как с госструктурами, так и с частными заказчиками и по-своему внося разнообразие в культурную жизнь Баку.
123
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
Основным принципом работы агентства «404-Found» является то, что они всегда ищут самые нетривиальные решения, предпочитают браться за заказ «с нуля», превращая сырую клиентскую идею в нечто законченное, любят социальные проекты и верят в потенциал молодых азербайджанских специалистов, всячески стремясь дать им возможность себя проявить… В числе социальных проектов, реализованных агентством, можно особо выделить два. Вечер поэзии «Open Mic Night» проводился уже дважды, в апреле и в октябре, позволив любому желающему молодому поэту «дорваться» до микрофона и прочесть свои стихи публике и «собратьям по цеху». Так как Лала сама пишет стихи, то для нее основной целью этого проекта было собрать единомышленников. 124
Выставка «Street Art», состоявшаяся также в октябре, была задумана как выставка граффити, а в итоге вылилась в настоящий однодневный фестиваль урбанистической культуры с электронной музыкой, хип-хопом и прочими элементами современного urban art. И, пожалуй, это был первый случай в Баку, когда все эти элементы сошлись воедино в рамках одной вечеринки. Мероприятие получилось невероятно ярким, как в прямом, так и переносном смысле, и вдохновленные организаторы собираются его повторить.
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
125
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
Шеф… – В нашей команде шестеро человек, включая меня. Ну да, в принципе, я шеф… Но это носит чисто номинальный характер. В том смысле, что я не хожу по офису, раздавая указания направо и налево, не устраиваю «разборы полетов» и т.д. Наше агентство функционирует по совершенно иным правилам. Мы – одна семья. Нас связывает взаимопонимание, общность взглядов и вкусов, мировоззрение и, конечно же, дружба. Речи не идет ни о какой иерархии… И я уж точно не стану никого заставлять работать, если вижу, что у них неподходящее для этого настроение. Потому что знаю, что в нашем деле главное – это вдохновение. А потому, если всем немного грустно и неохота ничего делать, мы лучше пойдем все вместе гулять по Старому городу или будем мыльные пузыри пускать… Но при этом все равно строго соблюдаются дедлайны, и работа в итоге будет выполнена на отлично. 126
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
Закоренелая оптимистка – Я – «закоренелая» оптимистка и очень упряма в своем желании быть счастливой. Знаю, что ощущение счастья исходит изнутри, а потому стараюсь «вытаскивать» его всеми возможными способами. Зачастую – простыми и верными методами, знакомыми нам всем с детских лет, но о которых мы впоследствии благополучно «забываем». Благо, в моем случае детство – это неизлечимо. В душе я до сих пор ребенок, радующийся мелочам и верящий в чудеса и, главное – в людей… Возможно, это и спасает от всех «прелестей» взрослой жизни в наш такой прагматичный 21 век.
127
AZƏRBAYCAN QADINI
| ИСКУССТВО
Стихи и проза жизни Со стороны, Лала с облаком своих золотистых кудряшек, с ворохом дурашливых фотографий в соцсетях, с неуемной энергией кажется человеком абсолютно беспечным и безоблачно счастливым, физически неспособным грустить. А потому, впервые услышав ее стихи, испытываешь своего рода когнитивный диссонанс – столько в них меланхолии, неподдельной печали, критического восприятия жизни… Так что же из этого правда…? – Позиционировать себя определенным образом и являться таким человеком на самом деле – это, конечно же, не одно и то же. Да, я жизнерадостный человек. Но это совсем не означает, что мне не свойственны негативные эмоции и переживания. И вся эта «теневая» сторона моей жизни, как правило, проявляется в стихах. Честно говоря, я пока не решаюсь публиковаться. Не потому что боюсь критики. Просто на данный момент не считаю публикацию такой уж необходимой…
128
ИСКУССТВО |
AZƏRBAYCAN QADINI
Традиции и эмоции – «Штаб-квартира» нашего агентства расположена не в каком-нибудь современном бизнес-центре, а в Ичеришехер – именно потому что нас очень вдохновляет это место, пропитанное историей, а также люди, которых можно встретить на этих улочках. Иногда, общаясь с ними, мы черпаем совершенно неожиданные идеи для работы и будущих проектов. Вместе с тем, люблю новое. Как только ты привыкаешь к чему-то и перекрываешь себе доступ к новым впечатлениям, ты останавливаешься. Обожаю сильные, свежие и, главное, настоящие эмоции. Обожаю дарить их другим людям. Кажется, у меня это неплохо получается… 129
AZƏRBAYCAN QADINI
168
| ОБРАЗ
ОБРАЗ |
М А Р И Я
AZƏRBAYCAN QADINI
И Б Р А Г И М О В А
В КАДРЕ и ЗА КАДРОМ Что делать, если вам поставили страшный диагноз, больше похожий на приговор? Что делать, если жить осталось совсем немного, а так не хочется расставаться с солнечным светом и маленькими земными радостями? Что делать…? Написать письмо Богу и… получить от него ответ. Именно такая невероятная история произошла с героем короткометражного художественного фильма «Письмо Богу» азербайджанского режиссера Марии Ибрагимовой. В сентябре эта лента стала одним из призеров престижного фестиваля DC Shorts Film Festival в Вашингтоне, получив награду AUDIENCE WINNER, проще говоря – приз зрительских симпатий. Публика на показе сидела даже на ступеньках, а газета «Washington Post» посвятила ему отдельную статью… Одним словом, это был успех…
169
AZƏRBAYCAN QADINI
Ф
| ОБРАЗ
ильм «Письмо Богу» снят по рассказу израильского писателя Марьяна Беленького. Мария Ибрагимова уже давно мечтала экранизировать эту историю, и вот, два года назад под эгидой Управления Государственного историкоархитектурного заповедника «Ичеришехер» при Кабинете министров Азербайджанской Республики и при поддержке мобильного оператора Nar Mobile компанией FIL PRODUCTION совместно с Cinex Azerbaijan Film & Digital production был запущен проект «Три истории». Так возникло предложение снять фильм, действие которого происходило бы в Ичеришехер. И Мария решила адаптировать «Письмо Богу» к атмосфере Старого города. Кстати, узнав о том, что по его произведению снимается фильм, Марьян Беленький поначалу даже рассердился и написал Марии гневное письмо. Но в итоге все разрешилось, и автор остался доволен воплощением своего рассказа на экране, хотя, справедливости ради надо заметить, что Мария довольно серьезно изменила характеры персонажей и общую стилистику истории. 170
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
171
AZƏRBAYCAN QADINI
| ОБРАЗ
СТАРЫЙ ГОРОД Ичеришехер стал, фактически, одним из персонажей фильма, и в той самой статье «Washington Post» особое внимание было уделено особой ауре Старого города, переданной в киноленте. Благо, лабиринты его улиц режиссер знает очень хорошо:
Я и прежде не раз снимала в Ичеришехер, часто гуляла там в поисках локаций. Но в данном случае мне хотелось найти какоенибудь «нешаблонное» место, какие-то закутки, о которых даже сами бакинцы, возможно, и не догадываются. И, найдя такие «потайные» улочки, мы создали на них объекты, которых тут никогда не было. Например, колоритную чайхану с дымящим самоваром, мужчинами, играющими в нарды, бегающим между столом официантом и т.д. К сюжету как таковому эта сцена не относится, но помогает создать атмосферу. Или – магазинчик «Марьям», в котором работает подруга главного героя – таких магазинов в Ичеришехер уже давно нет, но он очень уютно вписался в общую картину, внеся свою краску в общую ауру. 172
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
173
AZƏRBAYCAN QADINI
| ОБРАЗ
МУЖЧИНА НА ГРАНИ ОТЧАЯНИЯ Главный герой фильма – пожилой вдовец, проживший честную и, в общем-то, счастливую жизнь и продолжающий наслаждаться каждым ее мгновением. И вдруг, как гром среди ясного неба, у него диагностируют рак и говорят, что жить осталось всего ничего. По этой причине у него случается некий «кризис бытия», начинаются видения, мерещится призрак умершей жены, он вспоминает минувшие годы и, впав в полное отчаяние, пишет письмо Богу и бросает его в почтовый ящик. Этакий крик души… Кто же мог подумать, что крик этот будет услышан? Но вот, в квартире героя раздается телефонный звонок и его соединяют с самим Всевышним…
В целом, это фильм про веру. Не с точки зрения религии, а в смысле веры в чудо, в наилучший исход событий. Главный посыл – никогда не опускать руки. Моя помощница в течение года отправляла фильм на различные кинофестивали. А я ничего не хотела об этом знать. До тех пор, пока кто-то не ответит «да». И, когда это, наконец, произошло, я и обрадовалась, и удивилась, и одновременно была уверена в том, что раз уж фильм взяли, то он понравится – пусть даже не критикам и жюри, но самой публике. Так, собственно, и получилось. Кроме всего прочего, это означало еще и то, что теперь у фильма появились шансы попасть и на другие международные киноконкурсы. Ибо так уж устроена эта «машина» – рискованно быть первым и взять фильм, который еще никогда нигде не участвовал. Зато потом, когда лента уже где-то показана, для нее открываются многие двери. Эффект снежной лавины…
174
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
175
AZƏRBAYCAN QADINI
| ОБРАЗ
СНЯТО! Хотя Мария и против такого, на ее взгляд, «громкого» слова, но именно в этом фильме состоялся ее актерский дебют. Ей впервые выпало одновременно находиться по обе стороны камеры, и в кадре, и за кадром, сыграв небольшую эпизодическую «немую» роль жены главного героя, явившейся ему во время видения. Сделала она это не из тщеславия, а просто посчитала, что проще самой сыграть этот образ, чем объяснять актрисе, каким она его видит. Была в этом и доля режиссерской задумки. По сценарию при виде призрака жены, герой должен испытать сильное изумление. Чтобы проще добиться желаемого результата, от актера до последнего скрывали, кто же именно снимется в этой роли, несмотря на его постоянные расспросы и всю сложность подобной «конспирации». Зато и нужная реакция – искреннее удивление – получилась с первого раза.
Главную роль в фильме сыграл народный артист Азербайджана Юрий Балиев. Как только он прошел пробы, я поняла, что искать никого больше не надо – вот герой моего фильма. Он профессионал с большой буквы, выкладывался на 100%, несмотря даже на ужасающую жару. То же самое произошло и с народным артистом Азербайджана Рафиком Aлиeвым. Фактура, голос – все сошлось. Кроме того, будучи режиссером, он постоянно интересовался, дискутировал, и это тоже мне очень помогло. Огромное спасибо Лейле ханум Мамедалиевой, которая предоставила нам свою квартиру и позволила ее буквально разворотить. Она очень спокойно на все реагировала, хотя съемки – это достаточно «травматичный» процесс… При этом всех нас кормила, поила. У съемок была очень уютная обстановка и даже свой домашний кот. Можно сказать, из всех моих проектов тут царила наилучшая атмосфера. В одном из эпизодов снялась и семилетняя дочь Марии Ибрагимовой, Рена. Ребенок на съемочной площадке – это всегда очень много радости и добра. И присутствие Рены очень помогло разрядить напряженную рабочую атмосферу, особенно такую тяжелую сцену (сцену видений главного героя). Иными словами, как сказала сама Мария, «Будто и в самом деле «Письмо Богу» благословил сам Бог»…
176
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
177
AZƏRBAYCAN QADINI
| ОБРАЗ
ОТ АВТОРА Меня часто спрашивают, что я хочу сказать тем или иным кадром, сценой... А я ничего не хочу сказать. Я хочу показать. Ведь кино – это визуальное искусство, и в нем должно быть, на что посмотреть. «Письмо Богу» я снимала не ради премий. При этом знала, что это не фестивальный фильм. На фестивалях, как правило, успехом пользуются картины совсем иного формата, а тут, скорее сказка, снятая в классическом стиле, простая добрая история. Мне просто хотелось снять доброе и красивое кино, чтобы хоть на короткий срок зрители испытали душевный подъем. Думаю, в наше время это очень важно… 178
AZƏRBAYCAN QADINI
180
| ОБРАЗ
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
«AZERBAIJAN CARPET MOTIFS» – ковровая дорожка в мир грез Уютная галерея «Qız Qalası» в Старом городе идеально подходит для таких мероприятий… «Спрятавшись» на узкой улочке в тени Девичьей башни, почти незаметная для непосвященного глаза, она – словно портал в иную реальность. На сей раз эта была реальность, созданная художницей Гамидой Меликовой, персональная выставка которой прошла в галерее в середине сентября. АВТОР ТЕКСТА АФАГ ГУСЕЙНОВА
181
AZƏRBAYCAN QADINI
182
| ОБРАЗ
ОБРАЗ |
З
апамятовала, кто сказал, но фраза сама по себе очаровательно провокационна – «Все, что делает женщина, она делает либо ради мужчины, либо вопреки нему». Звучит весьма спорно, но в случае Гамиды Меликовой, фразу эту можно несколько перефразировать, и… В общем, на все, что
Кстати, про бренды. Картины на стене – это, конечно, замечательно, но с прекрасным, как известно, расставаться надолго не хочется. А еще приятнее, если оно сопровождает тебя повсюду и ты соприкасаешься с ним в самом прямом смысле. Речь идет о шелковых платках с авторскими принтами Гамы Меликовой, которые можно было приобрести здесь же, на выставке. Очень элегантный, изысканный и оригинальный аксессуар, способный сделать честь любому женскому гардеробу – выпускаться они стали совсем недавно, но, судя по всему, бренд «GamEl» в данном контексте имеет все шансы стать очень модным. К слову, Гамида начала делать такие платки вовсе не из желания соперничать с местными дизайнерами. Просто таким вот креативным способом она решила проблему сувениров зарубежным друзьям и знакомым.
AZƏRBAYCAN QADINI
делает эта художница, вдохновляют ее мужчины – муж Эльчин Азизов и сын Джамиль. А потому картины свои она давно уже подписывает «кодовым» словом «GamEl», которое родилось из переплетения их имен, и стало своего рода брендом.
- Всякий раз, отправляясь за границу, я сталкивалась с трудностью – что отвезти в подарок. С одной стороны, это должно быть что-то красивое, национальное… А с другой стороны, не ковры же с собой таскать! Так и появилась идея выпускать платки с моими картинами на «ковровые мотивы»… Конечно, они продаются и в Баку тоже, но, прежде всего, это сувенир.
183
AZƏRBAYCAN QADINI
184
| ОБРАЗ
ОБРАЗ |
AZƏRBAYCAN QADINI
И этот сувенир очень удачно вписался в общую концепцию самой выставки, название которой – «Azerbaijan Carpet Motifs» – более чем красноречиво. Ковры. Точнее – узоры азербайджанских ковров. Во всем их многообразии, красочности и загадочности. В узорах этих зашифрован своего рода генетический код, опыт и память многих поколений и первые детские воспоминания отдельно взятого человека, зачарованно скользившего взглядом по ковру, «читая» его, как сказку. И, переложив эти старинные мотивы на новый лад, Гама Меликова превращает ковровые орнаменты в картины-коллажи, заставляя их звучать совершенно неожиданным образом. Хотя «коллажами» эти работы можно назвать лишь условно – строго говоря, они ими не являются, потому что при их создании автор не использует никаких «инородных элементов», а эффект разных текстур достигается, преимущественно, за счет структурных паст и грунта. Выглядит же это так, словно картины состоят одновременно из красок, стекла, шелка, керамики и волшебства. Впрочем, волшебство здесь действительно имеет место. В атмосфере работ Гамиды нетрудно перенестись в любую точку света. Во всяком случае, яркие лазурножелтые, песочные или бирюзовые тона многих картин вызывают ассоциации со Средиземноморьем. А среди восточных узоров встречается нечто похожее на украшения стен старых кварталов греческих или итальянских городков. Некоторые из картин отсылают в другой конец карты мира – в Азию, оживляя перед взором зрителя мифы про драконов и прочих чудесных существ. Мировые этнические мотивы, перекликающиеся друг с другом, и восходящие, должно быть, к одному общему первоисточнику, затерявшемуся во мраке веков и тысячелетий…
185
AZƏRBAYCAN QADINI
| ОБРАЗ
- Меня в целом привлекает фольклор, все этническое – в нем очень много исторически насыщенного и теплого, - говорит художник.
186
ОБРАЗ |
Ее творчество очень гармонично и вместе с тем своеобразно сочетает восточные и западные культуры, и проявляется это на всех уровнях – от сюжетов до манеры исполнения. Выставка Гамиды Меликовой состояла из 25 работ, для большей части которых это был первый «выход в свет». К более раннему периоду относилась лишь небольшая их часть, разительно отличающаяся по тематике, но при этом вовсе не кажущаяся диссонансом – черно-белые, очень лаконичные и очень чувственные картины о любви во всей ее полноте – в слиянии физического и духовного. К этой же серии относится и портрет любимого супруга, солиста Большого театра Эльчина Азизова – портрет, если можно так сказать, очень фактурный, торжественный, как и сам Эльчин, который своей артистической харизмой добавлял вечеру особой оперной драматичности.
AZƏRBAYCAN QADINI
Это уже третья по счету персональная выставка Гамиды Меликовой в Баку, и четвертая – с учетом московской выставки, состоявшейся в 2012 году. Кроме того, ее работы несколько раз были представлены на ярмарках в торговой галерее Carrousel du Louvre в Париже. Помимо всего прочего, ее работы весьма неплохо покупаются и вообще пользуются популярностью, не оставляя публику равнодушной. Ведь они эстетичны, радуют глаз сочетанием цветов, композицией, обилием интересных деталей, создают настроение и атмосферу… Они теплые и талантливые. По ним заметно, что написаны они с душой и умением. Будучи по образованию медиком, секреты изобразительного искусства Гама Меликова постигала самостоятельно, и, возможно, поэтому ей удалось найти свой стиль, и стать художником, ни на кого не похожим, даже несмотря на то, что этнически-ковровые мотивы довольно популярны нынче и прибегает к ним едва ли не каждый третий. Но в изложении Гамиды Меликовой это – та самая пресловутая «совсем другая история»…
187