Հայաստանյայց Սուրբ եկեղեցու Քրիստոնեականը, Մաս Բ

²è²æ²´²Ü

вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòàô

øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

1

2

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

Ðð²Ø²Ü²ô

Ü.ê.ú.î.î. ¶²ðº¶ÜÆ ºðÎðàð¸Æ ê𴲼ܲ¶àÚÜ ºô ìºÐ²ö²è βÂàÔÆÎàêÆ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò

îå³·ñíáõÙ ¿ ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ`

êÆØàÜ ºì èàô¼²Üܲ ²Ô²¼²ðÚ²ÜܺðÆ Ç ÑÇß³ï³Ï

²Ô²¼²ð ºì Ƽ²´ºÈ ²Ô²¼²ðÚ²ÜܺðÆ

²è²æ²´²Ü

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü

вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòàô

øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ÒºèܲðÎ ¸²ì²Ü²´²ÜàôÂÚ²Ü

ê. ¾æØƲÌÆÜ – 2007

3

4

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

Ðî¸ 23/28 ¶Ø¸ 86.37 ² - 921

îºð-ØÆøºÈÚ²Ü ²ð޲Π² - 921 вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ: -ê. ¾çÙdzÍÇÝ: سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007.- 624 ¿ç:

¶Ø¸ 86.37

ISBN 978-99930-75-64-6

©

سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007 Ã.

304

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

².

²Ù»Ý³ÛÝ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ ÙÇ Ýå³ï³Ï, ¹»åÇ áñÁ Ó·ï»Éáõ Ïáãí³Í ¿ ¨ áñáß ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóùÁ, áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ: ²Ûë Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ áñáß Ï³ÝáÝÝ»ñÇ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ѻ勉µ³ñ¨` å³ßïáÝ۳ݻñ ·áñÍ»ñÇ Ï³Ýáݳíáñ ÁÝóóùÇÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ ¨ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóùÝ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³í³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑëÏáÕ áõ í³ñáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ1: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ¨ë ǵñ¨ ÙÇ ×ßÙ³ñÇï ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã»° Ûáõñ áñáß Ýå³ï³ÏÁ, û° áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, û° áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñ áõ ϳÝáÝÝ»ñ ¨ û° áñáß ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóù, áñáÝó ³Ù»ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¹»é Ù³ëݳíáñ Ëáë»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇÝù: ÊáëùÇ Ï³ñ·Á Ù»½ µ»ñáõÙ ¿ ¹»åÇ »Ï»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ÇëÏ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝÁ ÝÛáõà Ϲ³éݳ Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑñ¹Ç µ³ÅÝÇÝ: ºÏ»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ øñÇëïáë ÙÇ ÏïñáõÏ ¨ ³Ù÷á÷ å³ïí»ñ ïí³í Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï ë³Ñٳݻó ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ: ܳ Ûáõñ ϻݳñ³ñ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳݹÇå»ó ¶³ÉÇÉdzÛÇ É»é³Ý í»ñ³ ųٳ¹Çñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ ³ë³ó. §îáõ³õ ÇÝÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Û»ñÏÇÝë »õ Û»ñÏñÇ, áñå¿ë ³é³ù»³ó ½Çë гÛñ, »õ »ë ³é³ù»Ù ½Ó»½: ¶Ý³ó¿ù ³ÛëáõÑ»ï»õ, ³ß³Ï»ñï»ó¿ù ½³Ù»Ý³ÛÝ Ñ»Ã³Ýáëë, ÙÏñï»ó¿ù ½Ýáë³ Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ: àõëáõó¿ù Ýáó³ å³Ñ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ÇÝã å³ïáõÇñ»óÇ Ó»½. »õ ³Ñ³õ³ëÇÏ »ë Áݹ Ó»½ »Ù ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë, ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ñÑǦ: (سïÃ., ÆÀ 18): ²Ûë Ëáëù»ñáí í»ñç³óÝáõÙ ¿ ݳ1

´ »ë., ¶ 6, 14, 15. ² îÇÙ., ² 10. ´ îÇÙ., ¶ 5. ´ ÐáíÑ., Ä 11. ´ Îáñ., ļ 1. ¾ 17. ´ 9. ² Îáñ., ¸ 21. ´ Îáñ., Ä 5-8. Ķ 10:

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

305

˳·Çñ ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ îÇñáç µáÉáñ å³ïí»ñÝ»ñÁ: øñÇëïáëÇ ³Û¹ ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÝÝ áõñ»ÙÝ ³ëáõÙ ¿ í×é³å»ë, áñ Ý³Ë »Ï»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ øñÇëïáë ¿ û° »ñÏÝùáõÙ áõ û° »ñÏñáõÙ. »ñÏñáñ¹` øñÇëïáë ³Û¹ Ûáõñ ѳÛñ³ïáõñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç áõ Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ß³Ï»ñï»Éáõ, ÙÏñï»Éáõ áõ Ûáõñ å³ïí»ñÝ»ñÝ áõëáõó³Ý»Éáõ. ¨ »ññáñ¹` øñÇëïáë Ûáõñ ѳí³ï³ó»Éáó Ñ»ï ¿ ÁݹÙÇßï ÙÇÝ㨠³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ: àõñ»ÙÝ øñÇëïáë ǵñ¨ »Ï»Õ»óáõ ÙÇ³Ï Çß˳ÝÝ áñáßáõÙ ¿ Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ, áñ ¿ ³ß³Ï»ñï»É áõ ÙÏñï»É ¨ áõëáõó³Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ ÇÝùÁ å³ïíÇñ»É ¿: ¸»é¨ë Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ áõëáõó³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï øñÇëïáë ¹»åù»ñ áõÝ»ó³í, áñáÝù ³Ýï»ë ³Ý»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ: øñÇëïáë Ýáó³ ѳëϳóñ»ó, áñ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ µ³ñÓñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ï»Ý Çñ³ñ í»ñ³µ»ñٳٵ, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ù³ÝÏ³Ý å»ë ³ÝÏ»ÕÍ, Ñ»½ áõ ÙdzÙÇï, µ³Ûó Ëáñ³·»ï ÉÇÝÇÝ ³é³í»É å³ïÇí áõݻݳÉáõ ѳٳñ1: ²Ûë å³ïí»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ٳݳí³Ý¹ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÁݹѳÝñ³å»ë ÅáÕáíáõñ¹Á ÐéáíÙ³Û»óáó å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ïñ³Ù³¹Çñ ¿ñ Ù³ñÙݳå»ë ѳëϳݳÉáõ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÝ áõ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ¼»µ»¹Û³ áñ¹ÇÝ»ñÁ` гÏáíµáë áõ ÐáíѳÝÝ»ëÁ, ϳٻó³Ý ѳé³çÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, µ³Ûó øñÇëïáë ¹³ï³å³ñï»ó Ýáó³ ³Û¹ Ó·ïáõÙÝ` ³ë»Éáí2. §¶Çï¿ù, ½Ç Çß˳Ýù ³½·³ó ïÇñ»Ý Ýáó³, »õ ٻͳٻÍù ÇßË»Ý Ýáó³. àã ³ÛÝå¿ë Çó¿ »õ Ç Ó»ñáõÙ ÙÇçÇ, ³ÛÉ áñ ϳÙÇóÇ Ç Ó¿Ýç Ù»Í ÉÇÝ»É, »ÕÇóÇ Ó»ñ å³ßïûÝ»³Û, »õ áñ ϳÙÇóÇ Ç Ó¿Ýç ³é³çÇÝ ÉÇÝ»É, »ÕÇóÇ Ó»ñ ͳé³Û: àñå¿ë àñ¹Ç سñ¹áÛ áã »ÏÝ å³ßïûÝ ³éÝáõÉ, ³ÛÉ` å³ßï»É, »õ ï³É ½³ÝÓÝ Çõñ ÷ñϳÝë ÷áË³Ý³Ï µ³½Ù³ó¦: ²ÏÝѳÛïÝÇ ¿, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ·áñÍ»ÇÝ ¨ áõëáõó³Ý»ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ÙÇ³Ï ·ÉËÇ, ³ÛÝ ¿` øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáë ³ë³ó, áñ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ Éë»Ý Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ` 1 2

سñÏ.,  32. ÔáõÏ.,  46: سïÃ., Æ 20-28. سñÏ., Ä 35-45:

20 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

306

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÇÝãå»ë ÛáõñÛ³Ý (ÔáõÏ., Ä 16), áõëïÇ Ñ³ëϳóñ»ó, áñ µ³ó³ñÓ³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, µ³ó³ñÓ³Ï áõëáõóÇã áõ í³ñ¹³å»ïÁ, ï»ñÝ áõ ·ÉáõËÁ ÙdzÛÝ ÇÝùÝ ¿` ³ë»Éáí. §¸áõù ÙÇ° ½áù Ïáã¿ù í³ñ¹³å»ï, ½Ç ÙÇ ¿ Ó»ñ áõëáõóÇã, »õ ³Ù»Ý»ùÇÝ ¹áõù »Õµ³ñù ¿ù: ºõ ѳÛñ ÙÇ Ïáã¿ù Ó»½ Û»ñÏñÇ, ½Ç Ó»ñ ÙÇ ¿ гÛñ, áñ Û»ñÏÇÝë ¿, »õ ÙÇ ÏáãÇóÇù áõëáõóÇãù, ½Ç áõëáõóÇã Ó»ñ øñÇëïáë ¿¦ (سïÃ., ƶ 8-10): øñÇëïáë, Ù»ñÅ»Éáí áñ¨Çó» ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝ, å³ïíÇñ»ó Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ, áñ ·áñÍ»Ý ÙdzëÇÝ ëÇñáí áõ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ùµ Ùdzó³Í ÛáõñÛ³Ýó ³é³ùáÕ îÇñáç Ñ»ï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ñ` Ùdzó³Í Ûáõñ ³é³ùÇã Ðáñ Ñ»ï (ÐáíÑ., ĸ 10. ľ 22-26): ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ã»° ³ß³Ï»ñï»Éáõ áõ ÙÏñï»Éáõ ¨ û° áõëáõó³Ý»Éáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿É ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÏáõ ï»ë³Ï ¿ñ` Áëï ³ñÓ³ÏÙ³Ý áõ ϳåÙ³Ý å³ïí»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý: ¸ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ýáù³ å»ïù ¿ Ý³Ë »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ѳëï³ï»ÇÝ, áñå»ë½Ç ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ ï³ñ³Í»ÇÝ Ñ³í³ï³ó»Éáó íñ³: ÜáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ³é³çÇÝ ù³ÛÉáí Ýáù³ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳóÇÝ øñÇëïáëÇ å³ïí»ñÇÝ` ׳ݳã»Éáí, áñ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙùÝ áõ ·ÉáõËÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáë ¿, ³å³ û áã` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ: àõëïǨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §²ëïáõÍáÛ ·áñͳÏÇó »Ùù, ²ëïáõÍáÛ ³ñ¹ÇõÝù ¿ù, ²ëïáõÍáÛ ßÇÝ³Í ¿ù: Àëï ßÝáñѳóÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ ïáõ»³É »Ý ÇÝÓ, ǵñ»õ ÇÙ³ëïáõÝ ×³ñï³ñ³å»ï ÑÇÙÝ »¹Ç, µ³Ûó ³ÛÉ ¿, áñ ßÇÝ»Ý. ³ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù ½·áÛß ÉÇóÇ, ÿ áñ忱ë ßÇÝÇó¿: ¼Ç ÑÇÙÝ ³ÛÉ áù áã ϳñ¿ ¹Ý»É, ù³Ý ½»¹»³ÉÝ, áñ ¿ ÚÇëáõë øñÇëïáë¦ (² Îáñ., ¶ 9): àõñÇß ï»Õ ¿É ³ëáõÙ ¿ ݳ. §ºõ ݳ ¿ ·ÉáõË Ù³ñÙÝáÛ ºÏ»Õ»óõáÛ, áñ ¿ ëÏǽµÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ç Ù»é»Éáó, ½Ç »ÕÇóÇ ÇÝùÝ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ Û³é³ç³ó»³É¦ (ÎáÕ., ² 18): ܳ »÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ ¨ë ·ñáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ýó áõ å»ïáõÃÛ³Ýó íñ³ û° ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ¨ û° ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ §½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ñݳ½³Ý¹ ³ñ³ñ Ç Ý»ñùáÛ áïÇó Ýáñ³ (øñÇëïáëÇ), ¨ ½Ý³ »¹ ·ÉáõË Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ ÇñÇù »Ï»Õ»óõáÛ, àñ ¿ Ù³ñÙÇÝ Ýáñ³, ÉñáõÙÝ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ ÉÝáõ¦ (² 20-23): Ð³å³ ¨ë ³ëáõÙ ¿. §²å³ ³ÛëáõÑ»ï»õ áã ¿ù ûï³ñù »õ å³Ý¹áõËïù, ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÏÇóù ëñµáó »õ ÁÝï³ÝÇù ²ëïáõÍáÛ, ÞÇÝ»³Éù Ç í»ñ³Û ÑÇÙ³Ý ³é³ù»Éáó »õ

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

307

Ù³ñ·³ñ¿Çó, áñáÛ ¿ ·ÉáõË ³ÝÏ»³Ý øñÇëïáë ÚÇëáõë. ÛáñáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ ßÇÝáõ³ÍÝ Ûû¹»³É »õ å³ïß³×»³É, ³×¿ Ç ï³×³ñ ëáõñµ î¿ñ³Ùµ, ÚáñáõÙ »õ ¹áõù Áݹ ÝÙÇÝ ßÇÝÇù Ç µÝ³ÏáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ Ðá·õáí¦ (´ 19): Àëï ³ÛëÙ` ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, ׳ݳã»Éáí, áñ ºÏ»Õ»óáõ í»ÙÝ áõ ·ÉáõËÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáë ¿, ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ ³Û¹ ³Ýß³ñÅ í»ÙÇ íñ³ ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ, ѳëï³ï»óÇÝ Ýáñ³ Ù»ç ²ëïáõÍá áõ Ù³ñ¹áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ ¨, Ó»éݳ¹ñ»Éáí »åÇëÏáåáëÝ»ñ ϳ٠ï»ëáõãÝ»ñ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ áõ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ, ѳÝÓÝ»óÇÝ Ýáó³ û° å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ¨ û° ÅáÕáíñ¹Ç ÑáííáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ ëÏë³í Ñ»ï½Ñ»ï» ½³ñ·³Ý³É ²ëïáõÍá ËݳٳÍáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ï»Õ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ÷ñÏáõÃÛáõÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ øñÇëïáëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Ýáñ³ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: ´áÉáñÇ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝÁ µÕË»ó Ñ»ï½Ñ»ï» øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇó áõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇó, ¨ ³Ù»ÝùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ, áñ ·Í»É ¿ñ øñÇëïáë, ¨ ³í³Ý¹»óÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë µáÉáñ ϳñ·»ñÇ ¨ áõÕÕáõÃÛ³Ýó Ó¨³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳÝáݳíáñáõÙ ¿ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ` ³ÛÝù³Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí øñÇëïáëÇÝ áõ Ýáñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ, áñ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÛáõñÛ³Ýó »ñµ»ÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ Ï»ñåÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, áñù³Ý ¿É ³Û¹áÝù µÕËáõÙ ÉÇÝ»ÇÝ øñÇëïáëÇ ³ë³ÍÝ»ñÇó, áñáßáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç å³ïí»ñÝ»ñÇó (² Îáñ., ¾ 12): ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ åÇݹ å³Ñ»ÇÝ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ½³Ý³½³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñÇó ϳ٠³ß˳ñѳÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹áñ ѳٳñ Ýáù³ Ý³Ë å»ïù ¿ û° Çñ³ñ Ñ»ï ¨ û° ÛáõñÛ³Ýó ÙÇ³Ï ·ÉáõË øñÇëïáëÇ Ñ»ï ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛáõÝ å³Ñ»ÇÝ ·áñÍáí áõ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ: Àëï áñáõÙ ¨ øñÇëïáë å³ïíÇñ»É ¿ñ ݳ˳å»ë ³é³ÝÓÇÝ Ëñ³ï»É ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ. §²å³ ÿ áã ÉáõÇó¿ ù»½, ³é Áݹ ù»½ ÙÇõë »õë ϳ٠»ñÏáõë, ½Ç Ç µ»ñ³ÝáÛ »ñÏáõó »õ »ñÇó íϳÛÇó ѳëï³ï»ëóÇ ³Ù»Ý³ÛÝ µ³Ý: ÆëÏ »Ã¿ Ýáó³ ÉáõÇó¿, ³ë³ëçÇñ ۻϻջóõáç. ³å³ ÿ »õ »Ï»Õ»óõáÛÝ áã ÉáõÇó¿, »ÕÇóÇ ù»½ ǵñ»õ ½Ñ»Ã³ÝáëÝ »õ ½Ù³ùë³õáñ¦ (سïÃ., ÄÀ 16):

308

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

²ÛëåÇëÇ ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ Ýáó³ øñÇëïáë ÙÇÙdzÛÝ Ýáó³ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÇÝ Çµñ¨ ÑÇÙݳù³ñ ϳ٠»ñ³ßËÇù ͳé³ÛáõÙ ¿ ÅáÕáí³Ï³Ý ÙdzӳÛÝáõÃÛáõÝÝ, áõëïǨ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³ëáõÙ ¿. §ºÃ¿ »ñÏáõ Ç Ó¿Ýç Ùdzµ³ÝÇóÇÝ Û»ñÏñÇ í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³ó, ½ÇÝã »õ Ëݹñ»ëó»Ý` »ÕÇóÇ Ç Ðûñ¿ ÇÙÙ¿, áñ Û»ñÏÇÝë ¿: ¼Ç áõñ Çó»Ý »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ÅáÕáí»³É Û³ÝáõÝ ÇÙ, ³Ý¹ »Ù »ë Ç Ù¿ç Ýáó³¦: àõñ»ÙÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ÇÝ ³ñ¹»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ë³ÑÙ³Ý, ³ÛÝ ¿` øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ, ÇëÏ µ³ó³ë³Ï³ÝÇ ¨ ÝáõÛÝå»ë` ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³ÝÇ ÁݹѳñÙ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` íÇ×»ÉÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³ÝóÇó µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ ¿` ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ ÅáÕáíÛ³É Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý: ²Û¹å»ë ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù û° äáÕáëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó1 ¨ û° ³éѳë³ñ³Ï ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇó2: ø³ñá½áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáó³ ³Ý˳Ëï»ÉÇ ëϽµáõÝùÝ ¿ñ. §²ÛÉ Ã¿ Ù»ù ϳ٠Ññ»ßï³Ï Û»ñÏÝÇó ³õ»ï³ñ³Ý»ëó¿ Ó»½ ³õ»ÉÇ, ù³Ý ½áñ ³õ»ï³ñ³Ý»ó³ùÝ Ó»½, ݽáí»³É ÉÇóÇ: àñå¿ë Û³é³ç³·áÛÝÝ ³ë³ó³ù, »õ ³ñ¹, ¹³ñÓ»³É ³ë»Ù, »Ã¿ áù ³õ»ï³ñ³Ý»ëó¿ Ó»½ ³õ»ÉÇ, ù³Ý ½áñ ³é¿ùÝ, ݽáí»³É ÉÇóǦ (¶³Õ. ², 8): ØÇÝã¹»é íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñáõ٠ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ Ùdzó³Í ÅáÕáíÇ Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ñ ê. Ðá·ÇÝ ¨ Ýáñ³ ÉáõÍáõÙÝ áõ »Éù ï³ÉÇë, ѻ勉µ³ñ ¹³ñÓÛ³É ÙÇßï øñÇëïáë ¿ñ Ýáó³ å³ïí»ñÝ»ñ ï³ÉÇë ³Ù»ÝùÇÝ ÙdzëÇÝ ¨ áã ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ (سïÃ., ÄÀ 19, 20): ´. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ß»ÕíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íñ³` ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ í»ñ³·ñ»Éáí ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ22*: ÐéáíÙ»³Ï³Ýù ³ëáõÙ »Ý, áñ øñÇëïáë ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»Ý³ó Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ ï»ë³Ý»ÉÇ ·ÉáõËÁ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·ÉáõË ¿, ÙÇÝã¹»é »ñÏñáõÙ ¹ñ»É ¿ ÛáõñÛ³Ý 1 2

² Îáñ., º 4-5. ´ Îáñ., ´ 6. ² îÇÙ., ² 19, 20: ¶áñÍù, ² 15. ĺ, Ʋ 17-26:

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

309

ï»Õ³Ï³É ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇÝ` ï³Éáí Ýáñ³Ý û° Ûáõñ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ û° ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ÙݳÉáí` å»ïù ¿ ѳëÝÇ ³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÇÝ, áõëïǨ ä»ïñáëÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, áñ¨ »Õ³í ¨ ¿ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, í³ëÝ½Ç ä»ïñáëÁ 25 ï³ñÇ »åÇëÏáåáë ¿ »Õ»É ÐéáíÙáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ Ù»é»É: ²ÛëåÇëáí, ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ϳ٠å³åÝ (ѳÛñÇÏ) ¿ øñÇëïáëÇ §³ÝÙÇç³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Á¦, §²ëïáõÍá Ù³ñÙݳóáõÙݦ ³ß˳ñÑÇ íñ³, ϳ٠ÇÝãå»ë ´»ÉdzñÙÇÝÝ ¿ ³ëáõÙ` §÷á˳ëïí³ÍÁ¦ ¨ §ãÇù ã³÷ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ³¦, ¨ ê. Ðá·áõ µáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ϳ٠ٳñ¹Ï³Ýó ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ Ýáñ³Ýáí ¿ ÇçÝáõÙ µáÉáñ ѳí³ï³ó»Éáó íñ³23*: ܳ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »åÇëÏáåáë, ¨ µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ Ýáñ³ ÷á˳Ýáñ¹Ý»ñÝ áõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ »Ý: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÝ ¿É ³é³Ýó Ýáñ³ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý áãÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇÝ: àõëïÇ µáÉáñÝ ¿É å»ïù ¿ ѳí³ï³Ý Ç å³åÝ, áñ ³é³Ýó Ýáñ³ ãÇù ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ¨ Çëϳå»ë ÙÇÙdzÛÝ ³Û¹ ¿ å³Ñ³Ýçíáõ٠û° Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇó áõ û° ³ß˳ñѳϳÝÇó: ²Ù»Ý³ÛÝ µ³ÝáõÙ å³åÇ ËáëùÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ, ݳ ¿ »Ï»Õ»óáõ ¿áõÃÛáõÝÁ, í³ëÝ½Ç »Ï»Õ»óÇÝ ¿É §Ýáñ³ ëïñÏáõÑÇݦ ¿, ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ¿É Ýáñ³ Ó»éùáõÙÝ ¿, ¨ ݳ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³Ý³É áõ ·áó»É: ØÇ Ëáëùáí, »Ï»Õ»óÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ÇÝãå»ë ÙÇ µáõñ·, áñÇ É³ÛÝ ï³ÏÁ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÝ »Ý, ÙÇçÇÝ Ù³ëÁ` §ÝíÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ͳÛñÁ ÇÝùÝ` ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ ¿, áñ ͳÝñ³ÝáõÙ ¿ µáÉáñÇ íñ³ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ï»ë³Ýù ³ñ¹»Ý, áñ ³Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É³å»ë ѳϳé³Ï ¿ øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÇÝ: ÆÝùÁ øñÇëïáë ³ë³ó ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ. §îáõ³õ ÇÝÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Û»ñÏÇÝë ¨ Û»ñÏñÇ... ¨ ³Ñ³õ³ëÇÏ »ë Áݹ Ó»½ »Ù ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ñÑǦ, áõñ»ÙÝ ÛáõñÝ ¿ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ, áñ¨ áã áùÇ ã¿ ï³ÉÇë ¨ ÇÝùÝ »ñµ»ù µ³ó³Ï³ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõó: Àëï ³Û¹Ù ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ í³ñí»ó³Ý, ³Ù»Ý ÇÝã ÅáÕáíáí ¿ÇÝ í×éáõÙ (¶áñÍù, ² 24. ¼ 6), áñáßáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ê. Ðá·áí ÙdzÛÝ, áñáÝó ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳóÇÝ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ: àõñ»ÙÝ áã ÙÇ ³é³ù-

310

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Û³É ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã¿ áõÝ»ó»É ѳí³ïùÇ ·áñÍ»ñáõÙ: âݳۻÉáí ³Ûë ³ÏÝ»ñ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý` ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ×·ÝáõÙ »Ý ѳëï³ï»É ÛáõñÛ³Ýó ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ` ÑÇÙÝí»Éáí Ñ»ï¨Û³É ÏïáñÝ»ñÇ íñ³. §¸áõ »ë ä»ïñáë (ѳۻñ»ÝáõÙ ³Ûë ³ÝáõÝÁ óñ·Ù³Ýí³Í ¿ í»Ù), ¨ Ç í»ñ³Û ³Û¹ñ íÇÙÇ ßÇÝ»óÇó ½»Ï»Õ»óÇ ÇÙ¦ (سïÃ., ļ 18). §ºõ ï³ó ù»½ ÷³Ï³Ýë ³ñù³Ûáõû³Ý »ñÏÝÇó. »õ ½áñ Ùdzݷ³Ù ϳå»ëó»ë Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ Ï³å»³É Û»ñÏÇÝë »õ ½áñ ³ñӳϻëó»ë Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ ³ñӳϻ³É Û»ñÏÇÝë¦ (19): ÜáõÛÝå»ë »õ øñÇëïáëÇ Ñ³ñóÁ. §êÇñ»ë ½Çë ³é³õ»É, ù³Ý ½¹á볦. »õ Ñ»ïá` §²ñ³Í»³° ½áã˳ñë ÇÙ (ÐáíÑ., Ʋ 15): ܳ¨` §²ÛÉ »ë ³Õ³ã»óÇó í³ëÝ ùá, ½Ç ÙÇ° å³Ï³ë»ëó»Ý ѳõ³ïù ùá, »õ ¹áõ »ñµ»ÙÝ ¹³ñÓóÇë »õ ѳëï³ï»ëó»ë ½»Õµ³ñë ùᦠ(ÔáõÏ., Æ´ 32): ì»ñç³å»ë øñÇëïáëÇ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍ»ñÝ, áñáÝù ÑÇßíáõÙ »Ý ¶áñÍù ³é., ² 15-26. ´ 14.  32. Ä Äº 7-11: ²Ûë µáÉáñÇó ǵñ û Ñ»ï¨áõÙ ¿ ä»ïñáëÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ íñ³24*: Ü³Ë ¨ ³é³ç Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ í»ÙÝ áõ ÑÇÙÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáë ¿, ¨ »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇÙdzÛÝ Ýáñ³ ѳí³ïùÇ íñ³ ¿ ѳëï³ïíáõÙ25*: ²Û¹å»ë »Ý ѳëϳó»É µáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÝ, ³ÛÝå»ë áñ, ѳí³ïùáí ³Ù»Ý³ÛÝ ÙÇ ëáõñµ ϳñáÕ ¿ í»Ù ¹³éÝ³É »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¨ áã û ÙdzÛÝ §»ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»³Éù »Ý í¿Ùù ×ßÙ³ñïáõû³Ý, »õ ÑáÕÙù »õ ѻջÕù áã ϳñ»Ý ß³ñŻɦ1: ²Ûɨ §²é ä»ïñáë µ³Ýë Ç î»³éÝ¿. ³é ³Ù»Ý³ÛÝ í»ñ³Ï³óáõë ëáõñµë ³ë³ó³õ, áñù ½×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ Çñ³õ áõÝÇݦ, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ (г×., ľ 83): àõñ»ÙÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ áã û Ù³ñ¹áõ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ñ³í³ïùÇ íñ³, áñ ¹³í³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ×ßÙ³ñï³å»ë ²ëïáõÍá àñ¹Ç, ÇÝãå»ë ¨ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Û¹ Ñ»ï¨áõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ·³Õ³÷³ñÇó, ¨ áã û øñÇë1

²Ûëå»ë ¿ ѳëϳÝáõÙ ¢ ê. ê³Ñ³ÏÁ Ûáõñ ϳÝáÝÝ»ñáõÙ26*: î»°ë ¢ ºÕÇß», Ö³éù, 296, 328. ö³ñå., 144. ÀݹÑ., 2, 3, 16. γÝáÝ Ñ³Ù. ³é³ù»Éáó. §Ð³½³ñ³å»ïù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËáñÑñ¹áóÝ »õ µ³óáÕù ³ñù³Ûáõû³Ý »ñÏÝÇó: ²é³ù»³Éù ²ëïáõÍáÛ, êÇõÝù ѳõ³ïáÛ Î³ÃáõÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ¦: §²ß˳ñѳÏÇñ µ³ÝÇÝ µ³½Ï³ó »¹»³É ÑÇÙáõÝù ëñµáÛÝ êÇáíÝÇ... ѳñ³½³ï í¿Ùù ѳõ³ïáÛ ä»ïñáë »õ ÚáíѳÝÝ¿ë: ...³·³õáñù »ñÏñÇ, Çß˳Ýù ³ß˳ñÑÇ... Ú³Ïáíµ ²É÷»³Ý, Úáõ¹³Û Ú³Ïáíµ»³Ý¦: γÝ. »ñÏáï. ³é³ù»Éáó27*:

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

311

ïáë ÇÝùÝ ¿ Ûáõñ »Ï»Õ»óáí ѳëï³ïíáõÙ ÙÇ ³é³ùÛ³ÉÇ íñ³: §²ñ¹³ñ»õ ÇëÏ í¿Ù ¿ ×ßÙ³ñÇï ¹³õ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáóݦ, - ³ëáõÙ ¿ ¨ ºÕÇß»Ý1: ²Û¹ »Ý ³ëáõÙ ¨ µáÉáñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹áõ íñ³ ѳëï³ï»É »Ï»Õ»óÇÝ áõ Ýáó³ ³ÝáõÝáí Ïáã»É2: àõëïǨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ »Ý ÑÇÙÝ ÏáãáõÙ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù. §ÐÇÙÝ ³ÛÉ áù áã ϳñ¿ ¹Ý»É, ù³Ý ½»¹»³ÉÝ, áñ ¿ øñÇëïáë¦: ÖßÙ³ñÇï ¿, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³í»ï³ñ³ÝÇã »Ý, ¨ Ýáó³ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ §§Ç í»ñ³Û ÑÇÙ³Ýó ³é³ù»Éáó »õ Ù³ñ·³ñ¿Çó¦ (º÷., ´ 20), Áëï áñáõÙ §ºõ å³ñÇëå ù³Õ³ùÇÝ áõÝ¿ñ ÑÇÙáõÝë »ñÏáï³ë³Ý, »õ Ç Ýáë³ »ñÏáï³ë³Ý ³Ýáõ³Ýù »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»Éáó ·³éÇÝݦ (гÛï., Ʋ 14), ë³Ï³ÛÝ ¹áó³ ¨ë øñÇëïáë ¿ Ûáõñ ѳí³ïùÇ íñ³ ѳëï³ïáõÙ. §ÞÇÝ»óÇó ½»Ï»Õ»óÇ ÇÙ¦, - ³ëáõÙ ¿ ݳ ¨ áã û` §ßÇÝ»ëó»ë¦: ØÛáõë íϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßí³Í ¿ µ³Ý³ÉÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áã û ÙÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ, ³ÛÉ Ù»Õù»ñ ÃáÕÝ»É Ï³Ù Ï³å»ÉÁ: øñÇëïáë ³Ûë Ëáëï³ó³í û° ä»ïñáëÇÝ áõ û° ³ÛÉáó (§ï³ó¦) ¨ Ñ»ïá ïí³í ³Ù»ÝùÇÝ` ³ë»Éáí. §¼áñ ϳåÇó¿ù Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ Ï³å»³É Û»ñÏÇÝë¦ (سïÃ., ÄÀ 18), ¨ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ³Ù»ÝùÇÝ` í»ñçݳϳݳå»ë3 (ÐáíÑ., Æ 22): ÆëÏ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ¹áõéÝ Ûáõñ ÇëÏ øñÇëïáëÇÝÝ ¿, áñ áõÝÇ §½÷³Ï³Ýë Ù³Ñáõ »õ ¹ÅáËáó¦ (гÛï., ² 18) áõ ϳå»Éáõ ¨ ³ñӳϻÉáõ Çñ³íáõÝùÁ ï³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ßïáÝÛ³ÛÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ. §²é³ù»³Éù »õ Ù³ñ·³ñ¿ù »õ ù³Ñ³Ý³Ûù. ëáù³ ³éÇÝ 1

Ö³éù, 348. ÐÙÙï. Þ³ñ³Ï., Ó»é³ó. ê. ¾çÙdzÍÇÝ, ¿ç 480, 716: ² Îáñ., ² 12. § ºõ ³ñ¹ ³ë»Ù ÇëÏ. »Ã¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù Ç Ó¿Ýç ³ë¿. ºë äûÕáë»³Ý »Ù, »õ ÙÇõëÝ` »Ã¿ ºë ²åáÕá뻳Ý, »õ ÙÇõëÝ` »Ã¿ ºë λ÷³Û»³Ý, »õ ÙÇõëÝ` »Ã¿ »ë øñÇëïá뻳Ý: ÆëÏ ³ñ¹ µ³Å³Ý»³±É ÇÝã Çó¿ øñÇëïáë. ÙDZÿ äûÕáëÇ Ë³ã »É»³É Çó¿ í³ëÝ Ó»ñ, ϳ٠۳ÝáõÝ äûÕáëDZ ÙÏñï»ó³ñáõù¦: ÐÙÙï. ê. гÏáíµ Ø͵ݳ, (¼·áÝ) ¿ç 6-11. §²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³ïáó Ù»ñáó ÑÇÙÝ Ñ³ëï³ïáõÝ »õ ×ßÙ³ñÇï` ¿ ÇÝùÝ î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë, »õ Ç í»ñ³Û ³Ûëñ íÇÙÇ Ñ³ëï³ï»³É »Ý ѳõ³ïù, »õ Ç í»ñ³Û ѳõ³ïáÛÝ ßÇÝáõ³ÍÝ` ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñ³Í Çõñ, µ³Ûó ÑÇÙÝ Ý³ ÇÝùÝ ¿ Ç ëϽµ³Ý¿ ßÇÝáõ³ÍáÛ ³Ù»Ý³ÛÝǦ: 3 §²ë¿ óÝáë³ ¹³ñÓ»³É, àÕçáÛÝ Áݹ Ó»½, áñå¿ë ³é³ù»³ó ½Çë гÛñ ÇÙ, »õ »ë ³é³ù»Ù ½Ó»½: ºõ ½³Ûë ǵñ»õ ³ë³ó, ÷㻳ó Ç Ýáë³ »õ ³ë¿. ²é¿ù Ðá·Ç êáõñµ. ºÃ¿ áõÙ»ù ÃáÕáõóáõù ½Ù»Õë, ÃáÕ»³É ÉÇóÇ Ýáó³, »Ã¿ ½áõñáõù áõÝÇóÇù` ϳɻ³É ÉÇóǦ: î»°ë ¢ ²·³Ã., 268. Ø»ÏÝ. سïÃ., 387. ܳñ»Ï. Ü»ñµáÕ ³é³ù., ÞÝáñѳÉÇ, â³÷³µ»ñ. 402403, 404, 433 ¢ ³ÛÉÝ: 2

312

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ç î»³éÝ¿ »õ »Õ»Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý í»ñ³Ï³óáõù: ºõ ½áñ ϳåÇó»Ý Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇÝ Ï³å»³É Û»ñÏÇÝë. »õ ½áñ ³ñÓ³ÏÇó»Ý Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ ³ñӳϻ³É Û»ñÏÇÝë: êáÛÝå¿ë »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó ïáõ³õÝ ßÝáñÑùë ³Ûë Ç öñÏã¿Ý¦28*: øñÇëïáëÇ »ñÇóë §³ñ³Í»³°¦ ³ë»ÉÝ ¿É áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã` í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ä»ïñáëÇ Ûáõñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ÁÝÏ»É ¿ñ »ñÇóë áõñ³óٳٵ ѳϳé³Ï Ûáõñ ËáëïÙ³Ýó1: ²Ûë ³Ý·³Ù »ñµ øñÇëïáë ѳñóÝáõÙ ¿` §êÇñ»±ë ½Çë¦, ä»ïñáëÝ ³Ûɨë ã¿ å³ñÍ»ÝáõÙ ¨ ËáݳñÑáõÃÛ³Ùµ øñÇëïáëÇ ³Ù»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇßáõÙ. ݳ ³ñ¹»Ý ÷áñÓí»É ¿: ì»ñç³å»ë øñÇëïáë Ù³ñ·³ñ»³ó³í, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ·³ÛóÏÕí»Éáõ ¿ÇÝ, ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ³ë³ó ä»ïñáëÇÝ. §êÇÙá°Ý, êÇÙá°Ý, ³Ñ³ ë³ï³Ý³Û Ëݹñ»³ó ½Ó»½ ˳ñµ³É»É ǵñ»õ ½óáñ»³Ý¦: Üáñ³ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ÏÉÇÝ»ñ ¨ ǵñ¨ í³ï ûñÇݳÏ, áõëïǨ øñÇëïáë ³ëáõÙ ¿. §²ÛÉ »ë ³Õ³ã»óÇ í³ëÝ ùá, ½Ç ÙÇ å³Ï³ë»ëó»Ý ѳõ³ïù ùá¦, ¨ ÇÝãå»ë áñ Ýáñ³ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ í³ï ûñÇÝ³Ï ÏÉÇÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÕáÃáõÙ ¿, áñ Ñ»ïá ¹³éݳ áõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ÉÇÝÇ. §ºõ ¹áõ »ñµ»ÙÝ ¹³ñÓóÇë ¨ ѳëï³ï»ëó»ë ½»Õµ³ñë ùᦠ(ÔáõÏ., Æ´ 32): ä³ñ½ ¿, áñ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ëï³íáñ Ëáëù ãϳ2: ²Ûëå»ë ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙÇ Ñ³é³çÝáõÃÛáõÝ ³Ý·³Ù ã¿ ïñí³Í ä»ïñáëÇÝ: Üáù³ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ÅáÕáíáí »Ý í³ñáõÙ áõ í×éáõÙ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÇÝ »Ý ³ÝáõÙ (¶áñÍù, ² 15-26), í»×Ç ÉáõÍáõÙÁ Ýáó³ÝÇó »Ý ËݹñáõÙ (ĺ 2), ËáñÑñ¹Çó Ñ»ïá гÏáíµáëÇ Ï³ñÍÇùÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ, í×éÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³ëíáõÙ ¿. §Ð³×áÛ Ãáõ»ó³õ ³é³ù»ÉáóÝ »õ »ñÇó³ÝóÝ ³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»ó»³õݦ, §Ð³×áÛ Ãáõ»ó³õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦. ¨ ³ÛÉÝ (¶áñÍù, ĺ 22, 28): ºí Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ä»ïñáëÝ 1

سïÃ., Ƽ 33. سñÏ., ĸ 31. §ä³ï³ë˳ÝÇ »ï »õ ³ë¿ óݳ. ÿå¿ï »õ ³Ù»Ý»ù»³Ý ·³ÛóÏÕ»ëóÇÝ Ç ù¿Ý, ë³Ï³ÛÝ »ë áã ·³ÛóÏÕ»ó³Ûó: ²ë¿ óݳ ÚÇëáõë. §²Ù¿Ý ³ë»Ù ù»½, ½Ç Û³ÛëÙ ·Çß»ñÇ, ÙÇÝã»õ ѳõáõ Ëûë»³É Çó¿, »ñÇóë áõñ³ëóÇë ½Çë¦: ²ë¿ óݳ ä»ïñáë. §Â¿»õ Ù»é³Ý»É ѳë³ÝÇó¿ Áݹ ù»½, ½ù»½ áã áõñ³ó³Ûó¦. ÝáÛÝå¿ë »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß³Ï»ñïùÝ ³ë¿Çݦ: ÐÙÙï. 69-75. سñÏ., ĸ, 66-72. ÔáõÏ., Æ´ 56-62. ÐáíÑ., ÄÀ 2527: 2 î»°ë ¢ ØËÇóñ êÏ¢é³óÇ, §ä³ï³ë˳ÝÇù Û³Õ³·ë ѳٳå³ïáõáõû³Ý Ä´ ³é³ù»Éáó¦, ºñáõë³Õ»Ù, 1860. ٳݳí³Ý¹ ¿ç 57: §¸ñ³Ëï¦, 481-519:

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

313

ÇÝùÝ ¿É ÙÇïù ã¿ áõÝ»ó»É ³é³çݳϳñ· ï»Õ µéÝ»Éáõ, ݳ »ñ»óÝ»ñÇÝ §»ñÇó³ÏÇó¦ ¿ ÏáãáõÙ (² ä»ï., º 1), äáÕáëÇÝ` §ëÇñ»ÉÇ »Õµ³Ûñ¦ (´ ä»ï., ¸ 15), øñÇëïáëÇÝ` ÙdzÛÝ §í»Ù¦ (¶áñÍù, ¸ 10, ² ä»ïñ., ´ 2-10) ¨ §Ñáíí³å»ï¦ (² ä»ï., º 4): ÜáõÛÝå»ë ¨ äáÕáëÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ·ÉáõË ã¿ ×³Ý³ãáõÙ (º÷., ¸ 11. ² Îáñ., Ä´ 27), øñÇëïáëÇÝ ¿ ÙÇ³Ï ·ÉáõË ³Ýí³ÝáõÙ (º÷., ² 22. ¸ 15. º 23. ÎáÕ., ² 18), »Ï»Õ»óáõ ëÛáõÝ»ñ ¿ ÏáãáõÙ áã û ÉáÏ ä»ïñáëÇÝ, ³ÛÉ Ð³ÏáíµÇÝ, ä»ïñáëÇÝ áõ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ (¶³Õ., ´ 9. ¶áñÍù, ¼ 26): Ð³×³Ë ä»ïñáëÁ Ñݳ½³Ý¹áõÙ ¿ñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ, Áëï áñáõÙ` ëáù³ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ýáñ³Ý ê³Ù³ñdz` ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (¶áñÍù, À 14-17), Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³ ϳñÍÇù (IJ), ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ýáñ³ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇÙ³ÝáõÙ (¶³Õ., ´ 11): ´³Ûó »Ã» ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ä»ïñáëÁ ϳñÍ»óÛ³É ·É˳íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ñ, ³Û¹ ¿É ÙÇ ³å³óáõÛó ã¿ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý: ä»ïñáëÁ ã¿ñ ϳñáÕ 25 ï³ñÇ »åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝ ³Ý»É ÐéáíÙáõÙ, ½Ç ³Û¹ Ññ³Ù³Ûí³Í ã¿ñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Üáù³ ǵñ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ ù³ñá½ÇãÝ»ñ ¿ÇÝ, ¨ »Ã» »åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»ñ Ýáó³ ïÝûñÇÝí³Í Ýå³ï³ÏÁ, ä»ïñáëÁ »åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝ Ï³Ý»ñ Ññ»³Ý»ñÇ Ù»ç, áõñ áõÕ³ñÏí³Í ¿ñ ÅáÕáíáí (¶³Õ., ´ 7) ٳݳí³Ý¹, áñ ºñáõë³Õ»ÙÝ ³í»ÉÇ Ý߳ݳíáñ ï»Õ ¿ñ, áõëïǨ Ç å³ïÇí ³ëïí³Í³ÏáË ï»ÕÛ³ó ÙdzÛÝ Ð³ÏáíµáëÁ »åÇëÏáåáë ϳñ·í»ó (ÑÙÙï. ºÕÇß», 341): ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³é³ùÛ³É ÙÇ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ñ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ä»ïñáëÁ ÐéáíÙáõÙ »åÇëÏáåáë »Õ³Í ÉÇÝ»ñ, äáÕáëÁ ³é ÐéáíÙ³Û»óÇë ·ñ³Í ÃÕÃáõÙ ÏáÕçáõÝ»ñ Ýáñ³Ý ϳ٠û ÇÝùÝ ÇëÏ ã¿ñ ·Ý³É ³ÛÝï»Õ »Ï»Õ»óÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ (ÐéáíÙ., ĺ 20), ϳ٠ÃáõÕà ¿É ã¿ñ ·ñÇÉ ¨ »Ã» ·ñ»ñ, ÇÝùÁ Ϲ³éݳñ Ýáñ³Ý ·É˳íáñ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ³Û¹ ÃÕÃÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý á×Çó29*: ê³Ï³ÛÝ Ýáù³ áã ÙÇ ï»Õ »åÇëÏáåáë ã¹³ñÓ³Ý, ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ÇÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñ ǵñ¨ øñÇëïáëÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ: àõñ»ÙÝ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³é³ùÛ³ÉÇ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ѳçáñ¹Ý»ñÁ ÉÇÝ»É: ÐéáíÙ³ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·É˳íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ². ¹³ñáõÙ, í³ëÝ½Ç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÐáíѳÝÝ»ëÝ áõ êÇÙ»áÝ Î³Ý³Ý³óÇÝ ¹»é¨ë ϻݹ³ÝÇ ¿ÇÝ: ÐéáíÙ³ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ ¿É ÙÇßï ÑÇᯐ »Ý, áñ ºñáõë³Õ»ÙÇ »åÇëÏáåáëÝ ¿ ݳ˳å³ïÇí:

314

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ØÇÙdzÛÝ ´. ¹³ñÇó »Õ»É »Ý ѳé³çÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ ÐéáíÙ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¨ë ¹³ï³å³ñïí»É ¿ û° ÐéáíÙ³ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ û° ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó: ÆëÏ »Ã» ÉáÏ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳé³çÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ñ, ²ÝïÇáùÝ ¨ë ϳñáÕ ¿ñ ³é³çÇÝÁ ¹³éÝ³É Çµñ¨ ä»ïñáëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í³Ûñ, ¨ ºñáõë³Õ»ÙÝ` ǵñ¨ ³ëïí³Í³ÏáË Ù³Ûñ »Ï»Õ»óÇ` øñÇëïáëÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ýáí (¶áñÍù, ´ 38-41. Ä, ĺ 7): ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, û ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ÇÝãåÇëÇ ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ, ³Ûɨ ÇÝãåÇëDZ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ë³ñ˳÷áõÙ: Üáù³ ã»Ý Ó»éݳ¹ñáõÙ ÛáõñÛ³Ýó ѳçáñ¹ÇÝ, ûÍáõÙÝ ¿É ãáõÝÇÝ, ³ÛÉ ÍÇñ³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ý ÁÝïñáõÙ Ù»ÏÇÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï. ³ñ¹` »Ã» ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ Ýáñ³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ¿, ¨ áõñ»ÙÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ µ³ñÓñ ¿ Ýáñ³ÝÇó, ÙÇÝã¹»é å³å»ñÝ ³Û¹ ÅËïáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÝ ¿É ãáõÝÇÝ Ýáñ³ ßÝáñÑÝ»ñÁ, Ñ³å³ áñï»ÕDZó »Ý ï³ÉÇë Ýáñ³Ý ³Û¹áÝù ¨ DZÝã ÙÇçáóáí: ºí »Ã» ï³ÉÇë »Ý ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áõñ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ý ¨ Ñ»ï ³éÝ»É, ¹³ï»É áõ å³ïÅ»É Çµñ¨ ëïáñ³¹ñÛ³ÉÇ: ²Ñ³ û ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ï³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý, ѳϳé³ù»É³Ï³Ý ¨ ѳϳë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ ÑéáíÙ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ í»ñ³ ¹»é ³í»É³óÝáõÙ »Ý ³é³í»É ¨ë Ù»Í ÙáÉáñáõÃÛáõÝ, áñ ݳËÁÝóó ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó ѻ勉µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝ ¿` å³å³Ï³Ý ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ¹³í³Ý³Ýù, áñ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿1: ÐéáíÙ³ ݳËÝÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ ß³ï »Ý ÷³÷³·»É ³Û¹åÇëÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ áõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõëáõóãáõÃÛáõÝ í»ñ³·ñ»É ÇÝùÛ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ Ï³°Ù ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ¨ ϳ°Ù µáõéÝ Ñ»ñùÙ³Ý »Ý å³ï³Ñ»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üáù³ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ¹áñ³Ý, í³ëÝ½Ç å³å³Ï³Ý ·É˳íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙÇÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ѳëï³ï»É. Áëï áñáõÙ »Ã» ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ øñÇëïáëÇ ÷á˳Ýáñ¹Ý ¿, ÷á˳ëïí³Í ¿, å»ïù ¿, áñ ³ÝëË³É³Ï³Ý ¿É ÉÇ1

î»°ë гÝáëÇ (¸»áÉÇÝ·»ñ) §Ú³Õ³·ë å³åÇÝ »õ ÄáÕáíáÛ Ýáñ³¦. ³ñ·Ù., ¶³µ30* ñÇ»É »å. ²Ûí³½Û³Ýó. ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1871 :

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

315

ÝÇ: àõëïǨ äÇáë Â. í»ñç³å»ë ëÇñï ³ñ³í áõ 1870-ÇÝ ì³ïÇϳÝÛ³Ý ÅáÕáíáí Ûáõñ »ñ¨³Ï³ÛÛ³É ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹³í³Ý³Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»ó Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ ÏáÛñ ϳ٠ϻÕͳíáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç, ãݳۻÉáí §ÑÇÝ Ï³ÃáÉÇϦ Ñéã³Ï³íáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ µáÕáùÇÝ31*: ܳ ³ÝëË³É³Ï³Ý ¿ ex cathedra, ³ÛëÇÝùÝ` §ºñµ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ËáëáõÙ ¿ Ûáõñ ·³ÑÇó, ³ÛÝ ¿` »ñµ ϳï³ñ»Éáí Ûáõñ å³ßïáÝÝ Çµñ¨ ÑáíÇí ¨ áõëáõóÇã µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, áñáßáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ³ÛëÇÝã í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõݻݳ ѳí³ïùÇ áõ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñٳٵ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ áõÝÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ, áñ ßÝáñÑ»É ¿ öñÏÇãÝ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõݦ: ´³Ûó ÙDZû ݳ ϳñáÕ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõëáõóÇã ÉÇÝ»É ¨ Ýáñ áñáßáõÙÝ»ñ ï³É ѳí³ïùÇ áõ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ݳ, áñ ÙÇ »åÇëÏáåáë ¿ ¨ áõñÇß áãÇÝã, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ Çñ³íáõÝùÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝÝ ¿ñ, áõëïǨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ¨ë ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ï³ÙùÁ: Üáù³ áã û ÇÝùÛ³Ýù ¿ÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ ï³ÉÇë, ³ÛÉ ¹Åí³ñ ËݹÇñÝ»ñáõÙ ÅáÕáí ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, í³ëÝ½Ç ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÅáÕáíÝ ¿ñ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É øñÇëïáëÇó ê. Ðá·áí, ¨ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ ³ÝëË³É³Ï³Ý ¨ áã û ÙÇ áñ¨Çó» ³Ýѳï: øñÇëïáë ¿É áãÇÝã å³Ï³ë ã¿ ÃáÕ»É, áñ ÙÇ »åÇëÏáåáë Éñ³óÝ» ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÙÇ »åÇëÏáåáë, áñ ǵñ¨ Ù³ñ¹` ãÇ Ï³ñáÕ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É á°ã ǵñ¨ ³ÝÑ³ï ¨ á°ã Ç å³ßïáÝ» (ÄáÕ., ¾ 21. ² ÐáíÑ., ² 5. سïÃ., º 48): ²é³ùÛ³ÉÝ ¿É ³ëáõÙ ¿. §ø³Ý½Ç µ³½áõÙ ÇÝã Û³Ýó³Ý»Ùù ³Ù»Ý»ù»³Ý¦ (гÏ., ¶ 2). Áëï áñáõÙ` §»Ã¿ ³ëÇó»Ùù, »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Ù»ù áã áõÝÇÙù, ½³ÝÓÇÝë ˳µ»Ùù, »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Ç Ù»½ áã ·áÛ¦ (² ÐáíÑ., ² 8): ²Ûë ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÐéáíÙ³ å³å»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ, í³ëÝ½Ç ß³ï »Ý áã ÙdzÛÝ ß³ï ë˳ɳϳÝ, ³Ûɨ ѳí³ïùÇ áõ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳÝñ³å»ë Ù»Õ³Ýã³Í å³å»ñ, ÇÝãå»ë` ²Õ»ùë³Ý¹ñ ¼, ´áñ×Û³Ý Ï³Ù È¨áÝ Ä´, ³Ûɨ Èǵ»ñÇáë, ÐáÝáñÇáë ¨ ³ÛÉÝ1, áñáÝó ÙÇÝ1

ÐéáíÙ³ ¶ñÇ·áñÇáë Ø»ÍÁ ·ñáõÙ ¿. §àí áñ ëñïÇ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÇÝùÛ³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »åÇëÏáåáë ¿ Ïáãáõ٠ϳ٠áõ½áõÙ ¿, áñ ³ÛÉù ÛáõñÛ³Ý ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»Ý, ݳ Ü»éÇ Ï³ñ³å»ïÝ ¿¦: ¶Çñù ¼, ÂáõÕà 30. ï»°ë ¢ ´³ÛáÝÇáë, î³ñ»·Çñ. 827-Ç, 912, 955:

316

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

㨠³Ý·³Ù µ³Ý³¹ñ»É »Ý ѳçáñ¹ å³å»ñÁ32*: ê³Ï³ÛÝ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇÝ á°ã ÛáõñÛ³Ýó ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ á°ã ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ïíáí ×á˳ó³Í ³Ýë³ÑÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý í³Û»ÉáõÙ` ÛáõñÛ³Ýó ѳ×áõÛùÝ»ñÝ Ñ³é³ç ï³Ý»Éáõ ¨ ë˳Éí³Í Å³Ù³Ý³Ï ÛáõñÛ³Ýó ë˳ÉÝ Çµñ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÍÏ»Éáõ: ²Ûë ¹»é µ³í³Ï³Ý ã¿. ÐéáíÙ»³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÝ ÛáõñÛ³Ýó Ù³ñÙݳíáñ áõÅÁ ½áñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñ·»É»óÇÝ Ä² ¹³ñÇó ÛáõñÛ³Ýó µáÉáñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ÙáõëݳݳÉáõ, áñáí Ó»éù µ»ñÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñá·ë»ñÇó ³½³ï µ³½Ù³ÃÇí ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñ áõ ÑÉáõ ½ÇÝíáñÝ»ñ: ²Û¹åÇëáí Ýáù³ ËÉ»óÇÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ, áñ áõÝ»ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ý·³Ù, áñáÝóÇó áÙ³Ýù ³Ùáõëݳó³Í ¿ÇÝ, ½áñûñÇݳÏ` ä»ïñáëÝ áõ öÇÉÇååáë ë³ñÏ³í³·Á1, ¨ ³ñ³ï³íáñ ÏÛ³ÝùÁ Ýáó³ Ù»ç ÁݹѳÝñ³óñÇÝ: Ò·ï»Éáí Ù³ñÙݳíáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` å³å»ñÁ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó áõ ë³ñÏ³í³·Ý»ñÇó ϳ½Ù»óÇÝ ¨ ÛáõñÛ³Ýó ¹ñ³Ý ßù³ËáõÙµÁ` ³Ýí³Ý»Éáí Ýáó³ ÍÇñ³Ý³íáñÝ»ñ (ϳñ¹ÇݳÉ) ϳ٠§Çß˳Ýù »Ï»Õ»óõáÛ¦, áñáÝù, ѳϳé³Ï Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ, µ³ñÓñ »Ý ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù å³ïñdzñùÝ»ñÇó: ²Ûɨ Ýáù³ Ù»Í ½³ñÏ ïíÇÝ »½íÇÃ³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ýó, áñáÝù Ñ»ï½Ñ»ï» ¹³ñÓ³Ý ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñÇãÝ»ñÁ ¨ ÛáõñÛ³Ýó µ³ñ¹ áõ ï³ñûñÇݳÏ, ³é³Ó·³Ï³Ý áõ ˳µ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ µéݳó³Ý ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ËÕ×Ç áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³33*: ì»ñç³å»ë ÏÕ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí µáõÝ »Ï»Õ»óÇ, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á` Ýáñ³ áÕáñÙáõÃÛ³Ý Ï³ñáï ÙÇ Ïóí³Íù` ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇó ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ í»ñ³óñÇÝ Ý³¨ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` ëÏë»Éáí ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó` ÐéáíÙáõÙ å³ßïáÝ áõÝ»óáÕ ÍÇñ³Ý³íáñÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ (ÏáÝÏɳí) í»ñ³å³Ñ»Éáí ³Û¹: ´³Ûó ÇÝãå»ë áñ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý µéݳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »Ï»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ áã ÙÇ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã¿ ×³Ý³ãáõÙ ÛáõñÛ³ÝÇó ¹áõñë, ³ÛÝ1

سïÃ., À 14. Ä 11. ¶áñÍù, Ʋ 8-9. ² îÇÙ., ¶ 2, 2, 12. Ü»áÏ»ë, ² γÝ., ÜÇÏÇá 34* ÅáÕ., ¶ ϳÝ. :

È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

317

å»ë ¿É µáÕáù³Ï³Ýù, áãÝã³óÝ»Éáí Ñá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ϳï³ñ»É³å»ë »ÝóñÏáõÙ »Ý ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ÁÝóóùÇÝ áõ ÑÉáõ ëïñáõÏ ¹³ñÓÝáõÙ ÛáõñÛ³Ýó Ù³ñÙݳíáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ºñÏáõùÝ ¿É ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝù, ÇÝãå»ë µ³½ÙÇóë ï»ë³Ýù, ¹³ï³å³ñï»ÉÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ ѳϳé³Ï ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ, ³Ûɨ øñÇëïáëÇ ³ÏÝѳÛïÝÇ å³ïí»ñÇÝ, û` §îáõù ½Ï³ÛëñÝ Ï³Ûë»ñ »õ ½²ëïáõÍáÛÝ` ²ëïáõÍáÛ¦1: ºí äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³É ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ »Ï»Õ»óáõÝ2. §²ñ¹ áñå¿ë ÁÝϳɳñáõù ½øñÇëïáë ÚÇëáõë ½î¿ñ, ÝáíÇÝ »õ ·Ý³ëçÇù, ³ñÙ³ï³ó»³Éù »õ ßÇÝ»³Éù Ç Ý³ »õ ѳëï³ï»³Éù Ç Ñ³õ³ïë áñå¿ë áõë³ñáõùÝ, ³é³õ»É»³Éù Ç ÝÙÇÝ ·áÑáõû³Ùµ: ¼·áÛß É»ñáõù, ÙÇ° áù Çó¿, áñ ½Ó»½ ÏáÕáåïÇó¿ ׳ñï³ñ³Ùïáõû³Ùµ »õ ëÝáïÇ Ë³µ¿áõû³Ùµ, áñù Áëï Ù³ñ¹Ï³Ý ³õ³Ý¹áõû³Ý »õ Áëï ï³ñ»ñó ³ß˳ñÑÇë, »õ áã Áëï ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ. ¼Ç Ç ÝÙ³ µÝ³Ï¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñáõÙÝ ²ëïáõ³Íáõû³ÝÝ Ù³ñÙݳå¿ë: ºõ ¿ù ¹áõù Ýáí³õ Éó»³Éù, áñ ¿ ·ÉáõË ³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳Ýáõû³Ý »õ å»ïáõû³Ý...¦: àõñ»ÙÝ ÇÝãå»ë øñÇëïáë µ»ñ³í ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇë íñ³, ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳé³ç³¹ÇÙ» øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýáñ³ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í áõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »Ï»Õ»óáí: ºí ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáë »Õ³í Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙùÝ áõ ·ÉáõËÝ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ñÓñ»ó Ûáõñ Ù³ñÙÇÝÝ3, ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿, Ûáõñ ·ÉËÇó ³Ýµ³Å³Ý ÙݳÉáí, ѳíÇïÛ³Ý Ñ³ñ³ï¨Ç ¨ Ûáõñ ϳï³ñÙ³Ý Ñ³ëÝÇ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ׳ݳã»Éáí, áñ øñÇëïáë ¿ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙùÁ, í»ÙÁ, Ù³ñÙÇÝÁ, ·ÉáõËÁ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ4, ϳ٠øñÇëïáë ¿ ². ¨ ü., å³ÑáõÙ ¿ Ûáõñ ³é³ù»É³¹Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ, ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ, ϳÝáݳ1

سïÃ., Æ´ 21. سñÏ., Ä´ 17. ÔáõÏ., Æ 25. ¶áñÍù, ¸ 19: ÎáÕ., ´ 6-10. ¶³Õ., º 10: 3 º÷»ë., ² 22, 23. ¸ 12. ² Îáñ., Ä´ 27-31: 4 §²Ûëûñ áõñ³Ë³ó»³É óÝÍ³Ý »ñÏÝÇó µ³½ÙáõÃÇõÝùÝ Ç Ý³õ³Ï³ïÇë ê. ºÏ»Õ»óõáÛ, ù³Ý½Ç ßÝáñÑ»ó³õ Ù»½ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï Û³õÇï»ÝÇó. Ç Éáõë³õáñ»³É ½Ï³ÃáõÕÇÏ¿ ê. ºÏ»Õ»óÇ. ÷³éù ·³Éëï»³Ý ùá, î¿ñ: ²Ûëûñ ëÇõÝ ÉáõëáÛ Ñáí³ÝÇ »Õ»õ Ù»½ Ç µ³ñÓ³Ýó, ù³Ý½Ç ó·³õáñÝ »ñÏݳõáñ »Ï³õáñÇ Ç ëáõñµ ºÏ»Õ»óÇ, »õ ½ûñù Ññ»ßï³Ï³ó ͳõ³É»³É ïûÝ»Ý Áݹ Ù³ñ¹Ï³Ý ¦: Þ³ñ³Ï., γÝ., ì»ñ³óÙ. ê. ʳãÇÝ, 497: 2

318

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¹ñáõÃÛáõÝÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ûáõñ ë. γñ·Á: ܳ ù³ñá½áõÙ ¿, áñ ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »Ï»Õ»óáõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ å³ßïáÝ۳ݻñÇ áõ ѳí³ï³óÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÉñÙ³Ý ÅáÕáíÇ Ù»çÝ ¿, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÅáÕáí, ³ÛÝå»ë ¨ ùñëïáÝ»³Ï³Ý µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »ñÏñ³íáñ Çñ³í³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí ѳí³ùí³Í µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ûñÇݳíáñ, ëÇñ³ÉÇñ áõ ùñÇëïáë³ë»ñ ÅáÕáíÇ Ó»éùáõÙ` ѳٳӳÛÝ øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³Ý³ó (سïÃ., ÄÀ 15-17. ² Îáñ., º 4-5.): ÆëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½·Ç »Ï»Õ»óáõ Ùßï³Ï³Ý ϳé³í³ñãáõÃÛáõÝÁ ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝí³Í ¿, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇÝ ¨ ëáó³ ëïáñ³¹ñÛ³É å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ: §Àëï áñáõÙ »õ ½Ý³Ñ³å»ïëÝ Ù³ñ·³ñ¿ùÝ ÷á˳ݳϻóÇÝ, »õ ½Ù³ñ·³ñ¿ëÝ ¹³ëù` ³é³ù»Éáó »õ ³õ»ï³ñ³Ýã³óÝ, »õ ½Ýáë³ Ñ»ï»õáÕù ÝáóÇÝ` гÛñ³å»ïù Çõñ³ù³ÝãÇõñ ïáÑÙÇ »õ ³Ãáéáó »õ ì³ñ¹³å»ïù »Ï»Õ»óõáÛ, áñù »Ý` Áëï ³é³ù»ÉáÛ §Ç ѳëï³ïáõÃÇõÝ ëñµáó, Ç ·áñÍ å³ßï³Ù³Ý, Ç ßÇÝáõ³Í Ù³ñÙÝáÛÝ øñÇëïáëÇݦ: Úáñáó ¿ »õ Ù»ñÝ Ð³Ûñ Èáõë³õáñÇãÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ¶ñÇ·áñÇáë. »õ áñù Ç Ýٳݿ Áëï Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ ÍÝáõݹù Û³é³ç »Ï»³É ųé³Ý·ù »õ ³Ãáé³Ï³Éù...¦1:

1

Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, ÀݹѳÝñ., 413, 417: §Ú³ÛïÝÇ »Ý ûñ¿Ýù »õ ѳëï³ï»³É »Ý Ç Ó»éÝ ûñÇݳ¹ñÇÝ ØáíëÇëÇ »õ ³ÛÉáó Ù³ñ·³ñ¿Çó, ÇëÏ Ï³ÝáݳϳÝù Ç Ó»éë ³é³ù»Éáó ïáõ³Ý, »õ »ïáõÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ í³ñ¹³å»ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ, ½Ç ³ÏݳյÇõñÝ Çó»Ý Øáíë¿ë »õ Ù³ñ·³ñ¿ùÝ, »õ ²é³ù»³ÉùÝ ïÝÏáÕù ½Ù³ñ¹ÇÏ ³éáÕç ѳë³Ïáí ѳõ³ïáÛ¦ (ê. ºÕÇß», Ö³éù, ¿ç 357):

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ

319

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ ºì ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò вÚð²äºîàôÂÚàôÜÀ

à

ëϻջÝÇÏ ¹³ñÇ Ù»ñ ëáõñµ гÛñ»ñÁ ¨ Ññ»ßï³Ï³ÝÙ³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ, å³ïñ³ëïí»Éáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ ÛáõñÛ³Ýó ³ñÛáõÝÁ ó÷»Éáõ, ÷³é³íáñáõÙ ¿ÇÝ ²ëïáõÍáõÝ, áñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ٻͳëù³Ýã ѳݹ»ëÝ ÛáõñÛ³Ýó ¿ñ íÇ׳ϻóÝáõÙ, ¨ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §¶áѳݳÙù ½ù¿Ý, ²ëïáõ³Í, áñ Ç ßÝáñÑ¿ ù³ñá½áõû³Ý ëáõñµ ³é³ù»ÉáóÝ µ³½áõÙë Íݳñ ³é³ù»³Éë »õ Ç ßÝáñÑ¿ ׷ݳ½·»óÇÏ Ù³ñïÇñáë³óÝ ³ÝÃÇõë Íݳñ ݳѳï³Ïë, áñå¿ë ³é³ù»³ÉÝ »õ Ëáëïáí³ÝáÕÝ î¿ñÝ ¶ñÇ·áñÇáë` ³ñ³ñáÕÝ áõÕÇÕ ·áñÍáó »õ áõëáõóÇãÝ Ûëï³Ï »õ ³Ýѻշ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý, ݳ˳ÝÓ»óáõó»³É ½³Ù»Ý»ë»³Ý Ç µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓë` Íݳõ í³ñ¹³å»ïë »õ ³ÝÃÇõ ݳѳï³Ï...¦1: ²Ûë Ññ³ß³¹»å ¨ ѳÛñ»Ý³ßáõÝã ³ÕáÃùÇ Ù»ç ·»Õ»óϳå»ë áñáßí³Í ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á: øñÇëïáë ÑÇÙÝ»ó Ûáõñ ºÏ»Õ»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¨ å³ïíÇñ»ó ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ï³ñ³Í»É ²í»ï³ñ³ÝÁ µáÉáñ ³ß˳ñÑáõÙ` ï³Éáí Ýáó³ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ïí»ñ Ýáó³ ³å³·³ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï ³Û¹ å³ïí»ñÇÝ` Ýáù³ å»ïù ¿ ѳëï³ï áõ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÛÇÝ øñÇëïáëÇÝ, ÇÝãå»ë áõéÁ` áñÃÇ íñ³. §à㠻ÿ ¹áõù ÁÝïñ»ó¿ù ½Çë, ³ÛÉ »ë ÁÝïñ»óÇ ½Ó»½ »õ »¹Ç ½Ó»½, ½Ç ¹áõù »ñóÛó¿ù »õ åïÕ³µ»ñù ÉÇÝÇóÇù, »õ 1

ö³ñå., 270. ÑÙÙï. Þ³ñ. ê. Ô¢áݹ۳Ýó, ¿ç 574. §àñ Û³é³ç³·áÛÝ ë³Ñٳݻó»ñ ½÷ñÏáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó` ßÝáñÑ»Éáí Ù»½ Ññ³õÇñ³Ï ½»ñ³Ý»ÉÇÝ ½ëáõñµ ¶ñÇ·áñ, ûñÑÝ»Ùù ½ù»½ Áݹ ½ûñë ³ÝÙ³ñÙݳϳݳóÝ Ð³Ûñ ²Ù»Ý³Ï³É: àñ ÝáñÇÝ ¹³õ³Ýáõû³ÙµÝ ˳ã³ÏÇó ù»½ ÁÝïñ»ó»ñ ½¹³ëë ù³Ñ³Ý³ÛÇóÝ, ßÝáñѳµ³ßË ûÍáõû³Ùµ ϳñ·»³É ÑáíÇõë »õ í³ñ¹³å»ïë, ·áí»Ùù ½ù»½ Áݹ ½ûñë ³ÝÙ³ñÙݳϳݳóÝ àñ¹Ç¹ ØdzÍÇÝ: àñ Ù³ùñáõû³Ùµ ³õ³½³ÝÇÝ »õ ÷ñÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõû³Ùµ` ½½ÇÝáõáñ»³ÉëÝ ³Ýáõ³Ý¹ ùá` å³Ûͳé³ó»³É ³ñ»³ÙµÝ Çõñ»³Ýó Û³ÕÃáÕ Ù³ñïÇõ åë³Ï»ó»ñ, µ³ñ»µ³Ý»Ùù ½ù»½ Áݹ ½ûñë ³ÝÙ³ñÙݳϳݳóÝ` Ðá·Ç¹ ×ßÙ³ñÇï¦:

320

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

åïáõÕÝ Ó»ñ ϳÛó¿, »õ ½áñ ÇÝã ËݹñÇó¿ù Ç Ðûñ¿ ÇÙÙ¿ Û³ÝáõÝ ÇÙ, ï³ó¿ Ó»½¦ (ÐáíÑ., ĺ, 16): øñÇëïáë áñÃÝ ¿, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` áõéÁ, Áëï áñáõÙ ¨ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñíáõÙ ¨ åïÕ³µ»ñ ¿ ÉÇÝáõÙ áñÃÇ íñ³ áõéÇ ³×áõÙáí áõ ͳÕÏáõÙáí1: ºÏ»Õ»óáõ ѳëï³ïÙ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: øñÇëïáë ÏáãáõÙ ¿ ÇÝùÛ³Ý í»Ù, ÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÇÙ³ëïáõÝ ßÇÝáÕÝ»ñ áõ ÑÇÙù»ñ »Ý2: ²Ùáõñ í»ÙÇ íñ³ ѳëï³ïíáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÇÙù»ñÁ, ¨ Ýáó³ ·ÉáõËÝ ¿ ¹³ñÓÛ³É øñÇëïáë, í³ëÝ½Ç ³ÛÝ ¿ ϳï³ñÛ³É í»Ù áõ ÑÇÙù, áñ ¿³å»ë ¨ ÇÝùÝ ¿ ·ÉáõËÝ áõ ϳï³ñáõÙÁ: §²å³ ³ÛëáõÑ»ï»õ áã ¿ù ûï³ñù »õ å³Ý¹áõËïù, ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÏÇóù ëñµáó »õ ÁÝï³ÝÇù ²ëïáõÍáÛ, ßÇÝ»³Éù Ç í»ñ³Û ÑÇÙ³Ý ³é³ù»Éáó »õ Ù³ñ·³ñ¿Çó, áñáÛ ¿ ·ÉáõË ³ÝÏ»³Ý øñÇëïáë ÚÇëáõë, ÛáñáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ ßÇÝáõ³ÍÝ Ûû¹»³É »õ å³ïß³×»³É, ³×¿ Ç ï³×³ñ ëáõñµ î»ñ³Ùµ, ÚáñáõÙ »õ ¹áõù Áݹ ÝÙÇÝ ßÇÝÇù Ç µÝ³ÏáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ Ðá·õáí¦3: àõñ»ÙÝ Ñ³ëï³ïáõÝ í»ÙÇ íñ³ ¨ ³Ù»Ý³Ëݳ٠·ÉËÇ Ý»ñùáÛ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳ¹ñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ë. ºÏ»Õ»óÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ` ÇÝùÛ³Ýù ÇëÏ ÑÇÙù ¹³éݳÉáí ÛáõñÛ³Ýó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛ³Ý4: ºí ÇÝãå»ë áñ 1 §ºë »Ù áñÃÝ ×ßÙ³ñÇï, »õ гÛñ ÇÙ Ùß³Ï ¿: ²Ù»Ý³ÛÝ áõé, áñ ÛÇë ¿ »õ áã µ»ñ¿ åïáõÕ` Ïïñ¿ ½Ý³. »õ ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ µ»ñ¿ åïáõÕ` ëñµ¿ ½Ý³, ½Ç ³é³õ»É »õë åïÕ³µ»ñ ÉÇóÇ: ¸áõù ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ëáõñµ ¿ù í³ëÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ëûë»ó³Û Áݹ Ó»½: γó¿ù ÛÇë »õ »ë` Ç Ó»½. áñå¿ë áõéÝ áã ϳñ¿ åïáõÕ µ»ñ»É Û³ÝÓÝ ¿ ÇõñÙ¿, »Ã¿ áã Çó¿ ѳëï³ï»³É ÛáñÃÝ, ÝáÛÝå¿ë »õ ¹áõù` »Ã¿ áã ÛÇë ѳëï³ï»³É Çó¿ù: ºë »Ù áñà »õ ¹áõù` áõé, áñ ѳëï³ï»³É ¿ ÛÇë »õ »ë` Ç Ý³, ݳ µ»ñ¿ åïáõÕ ÛáÛÅ, ½Ç ³é³Ýó ÇÙ áãÇÝã ϳñ¿ù ³éÝ»É: ºÃ¿ áù áã ¿ ѳëï³ï»³É ÛÇë, »É ݳ ³ñï³ùë ǵñ»õ ½áõéÝ »õ ó³Ù³ù»ó³õ, »õ ÅáÕáí»Ý ½Ý³ »õ Ç Ñáõñ ³ñϳݻÝ, »õ ³ÛñÇ: ºÃ¿ ϳÛó¿ù ÛÇë »õ µ³Ýù ÇÙ Ç Ó»½ ϳÛó»Ý, ½áñ ÇÝã ϳÙÇóÇù` Ëݹñ»ëçÇù, »õ ÉÇÝÇóÇ Ó»½: Ú³ÛëÙÇÏ ÷³é³õáñ»ó³õ гÛñ ÇÙ, ½Ç åïáõÕ ÛáÛÅ µ»ñÇó¿ù »õ »ÕÇçÇù ÇÙ ³ß³Ï»ñïù: àñå¿ë ëÇñ»³ó ½Çë гÛñ, »õ »ë ëÇñ»óÇ ½Ó»½. ѳëï³ïáõÝ Ï³ó¿ù Ç ë¿ñ ÇÙ: ºÃ¿ å³ÑÇó¿ù ½å³ïáõÇñ³Ýë ÇÙ, ϳóçÇù Ç ë¿ñ ÇÙ. áñå¿ë »ë ½å³ïáõÇñ³Ýë Ðûñ ÇÙáÛ å³Ñ»óÇ »õ Ï³Ù Ç ë¿ñ Ýáñ³¦: (ÐáíÑ., ĺ 1-10. ÑÙÙï. ÌÝݹ., Ê 11. سٵñ» ì»ñÍ., Ö³éù, 69: 2 سïÃ., ¾ 24-25. Ʋ 42-44. سñÏ., Ä´ 10. ÔáõÏ., ¼ 48. Æ 17-18. ¶áñÍù, ¶ 11. ² ä»ïñ., ´ 4-8. ² Îáñ., ¶ 10. Ä 4-11. §²ÛëáõÑ»ï»õ áã ³ÛÝ áù ÇÝã ¿, áñ ïÝÏ»³óÝ, »õ áã ³ÛÝ, áñ ½çáõñÝ »ï, ³ÛÉ áñ ³×»óáÛóÝ ²ëïáõ³Í: àñ ïÝÏ»³óÝ »õ áñ ½çáõñÝ »ï` ÙÇ »Ý, µ³Ûó Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù ½Çõñ í³ñÓë ³éÝáõóáõ Áëï ÇõñáõÙ ½í³ëï³Ïáó. ¼Ç ²ëïáõÍáÛ ·áñͳÏÇó »Ùù, ²ëïáõÍáÛ ³ñ¹ÇõÝù ¿ù, ²ëïáõÍáÛ ßÇÝ³Í ¿ù: Àëï ßÝáñѳóÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ ïáõ»³É »Ý ÇÝÓ, ǵñ»õ ÇÙ³ëïáõÝ ×³ñï³ñ³å»ï ÑÇÙÝ»óÇ, µ³Ûó ³ÛÉ ¿, áñ ßÇÝ»Ý, ³ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù ½·áÛß ÉÇóÇ, ÿ áñå¿ë ßÇÝÇóÇ: ¼Ç ÑÇÙÝ ³ÛÉ áù áã ϳñ¿ ¹Ý»É, ù³Ý ½»¹»³ÉÝ, áñ ¿ ÚÇëáõë øñÇëïáë¦: 3 º÷»ë., ´ 19-22. ´ Îáñ., ¼ 16: 4 ê. ºÕÇß»Ý ·»Õ»óϳå»ë ³ëáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇÝ. §´³Ûó µ³ñõûù ³ë¿ñ (øñÇëïáë), ÿ ù³Ï»ó¿ù, ù³Ý½Ç Ç ëϽµ³Ý¿ ù³Ï»É »õ »Ã ·Çï¿ù »õ áã ßÇÝ»É. ²Ñ³ ù³Ï»ó¿ù ½³½·ë

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ

321

³ëïí³Í³ÛÇÝ í»ÙÇ íñ³ ¹ñí³Í ÑÇÙùÝ áõ ϳéáõóí³Í »Ï»Õ»óÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ ï³×³ñ ϳ٠ßÇÝí³Íù, ³ÛÝå»ë ¿É ÝáõÛÝ ·ÉËÇ Ý»ñùá ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »Ï»Õ»óÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝ1: ä³ñ½ ¿, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙù»ñ å»ïù ¿ ¹³éݳÛÇÝ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¨ ßÇÝáÕÝ»ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ §Ûû¹»Éáõ áõ å³ïß³×»Éáõ¦ ѳٳñ. ³Û¹å»ë ¨ øñÇëïáëÇ ·áñÍÇ㠳ݹ³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ Ýáù³, áñå»ë½Ç µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÙdzóÝ»Éáí ÙÇ Ñá·áí` øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ßÇÝ»ÇÝ §Û³Ûñ ϳï³ñ»³É Ç ã³÷ ѳë³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ øñÇëïáëǦ: ºñµ ÙÇ ³é³ùÛ³É Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ Ûáõñ å³ñïùÁ, ßÇÝáõÙ ¿ñ ѳëï³ïáõÝ í»ÙÇ íñ³ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ áõ ϳ½ÙáõÙ Ýáñ³ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³å³ÑáííáõÙ ¿ñ ¨ íëï³Ñ³ÝáõÙ ¿ñ ³ë»É. §¼Ç ÙÇ° Û³ÛëÙÑ»ï¿ Çó»Ùù ïÕ³Ûù Ëéáí»³Éù »õ ï³ï³Ý»³Éù ۳ٻݳÛÝ ÑáÕÙáó í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ˳µ¿áõû³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ý, Ëáñ³Ù³ÝÏáõû³Ùµ Ç Ë³µ¿áõÃÇõÝ ÙáÉáñáõû³Ý: ²ÛÉ ×ßÙ³ñﻳÉù ëÇñáí` ³×»óáõëóáõù Ç Ý³ ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ¿ ·ÉáõË øñÇëïáë: àõëïÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ Ûû¹»³É »õ å³ïß³×»³É ³Ù»Ý³ÛÝ Ë³Õ³É»ûù ï³ñµ»ñáõû³Ý, Áëï ³½¹»óáõû³Ý ã³÷áí Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëÇÝ ½³×áõÙÝ Ù³ñÙÝáÛ ·áñÍ¿ Ç ßÇÝ³Í ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ ëÇñáí¦ (º÷., ¸ 10): ºí ÇÝãå»ë áñ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ñ ¹³éÝáõÙ ²ëïáõÍá ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ·³í³×Ù³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñÙÇÝÝ áõÝ»ñ Ûáõñ í³ñÇã áõ ·áñÍÇ㠳ݹ³ÙÝ»ñÝ` Áëï ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ³ãùÇ, ³Ï³ÝçÇ, Ó»éùÇ, áïùÇ ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝó µáÉáñÇ Ï»Ý¹³Ý³óáõóÇãÝ ¿ ê. Ðá·ÇÝ: Àëï áñáõÙ §ºõ ݳ (øñÇëïáë) »ï ½áÙ³Ýë ³é³ù»³Éë, ½áÙ³Ýë Ù³ñ·³ñ¿ë, ½áÙ³Ýë ³õ»ï³ñ³ÝÇãë2, ½áÙ³Ýë ÑáíÇõë »õ í³ñ¹³å»ïë. Ç Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ëñµáó, Ç ·áñÍ å³ßï³Ù³Ý, Ç ßÇÝáõ³Í Ù³ñÙÝáÛÝ øñÇëïáëǦ:

³ñ¹³ñáóÝ, »õ »ë ³ÛÉ ³ñ¹³ñë ßÇÝ»óÇó Ç ÙÇçÇ Ó»ñáõÙ... ³Ý³ñ·»ó¿ù ¹áõù ½í¿ÙÝ, áñ ¿ñ ·ÉáõË ³ÝÏ»³Ý, »õ »ë ³ÛÉ »ñÏáï³ë³Ý í¿Ùë ϳݷݻóÇ Û³ß˳ñÑÇ Ó»ñáõÙ, ½Ç ßÇÝ»óÇó ½Ó»½ Ç í»ñ³Û ³Ýß³ñÅ ÑÇÙ³ÝÝ` »õ áã ϳٻó³ñáõù¦: Ö³éù, ¿ç 257: 1 ÐéáíÙ., Ä´ 4-8. ² Îáñ., ¼ 15, 19. Ä 17. Ä´ 12. º÷»ë., º 30. ÎáÕ., ² 18-24. º÷»ë., ² 22. ´ 20. ² ä»ïñ., ´ 4-10. ² îÇÙ., ¶ 15: 2 º÷»ë., ¸ 10. г×., Æ 328-352. ÀݹÑ., 16: 21 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

322

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

²ñ¹` ºñáõë³Õ»ÙÇó ³é³ùí»ó³Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÁ` ݳ˳å»ë ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳëï³ï»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ç稳ÝÝ»ñÁ: Üáù³ ³Ù»Ý ï»ÕÇó ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ` ǵñ¨ سÛñ ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï û° ÛáõñÛ³Ýó ïáõñù»ñáí1, û° ѳ׳˳ÏÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ùµ ¨ û° ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ϳ٠ÁݹѳÝáõñ ϳé³í³ñã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ2: ÐÇÙݳ¹ñ»Éáí áõ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ` Ýáù³ ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñ, ß³ñáõÝ³Ï ³Ûó»É»Éáí ϳ٠µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ ¨ í»ñç³å»ë ݳѳï³Ïí»Éáí` ÇÝùÛ³Ýù ÇëÏ ÑÇÙù ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ÛáõñÛ³Ýó ³é³ù»É³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ ¨ ǵñ¨ åïÕ³µ»ñ áõé` ëÝáõó³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ÑÇÙÝí³Í »Ï»Õ»óáõ ×ÛáõÕ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ¨ µáÉáñ ×ÛáõÕ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ëÝáõÝ¹Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ùÛ³ÉÇ Ý³Ë³Ñ³ëï³ï »Ï»Õ»óáõó` ǵñ¨ íÇÙ³ß»Ý ÑÇÙùÇó ¨ áñóµáÕµáç áõéÇó: ²ÛëåÇëáí ¨ §Ñ»Ã³Ýáëù, áñù ÁÝÏÕÙ»³É ¿ÇÝ Ç ·áñÍë Ù»Õ³ó Çõñ»³Ýó, »ÉÇÝ Û³Ý¹Ý¹áó Íáíáõ Ù»Õ³ó Ç Ó»éÝ »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»Éáó, áñ »Ý í¿Ùù ×ßÙ³ñïáõû³Ý, »õ ÑáÕÙù »õ ѻջÕù ½Ýáë³ áã ϳñ»Ý ß³ñŻɦ (ºÕÇß»): г۳ëï³ÝÇÝ ¨ë íÇ׳Ïí»ó³Ý ·É˳íáñ³å»ë ãáñë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝóÇó Ðáõ¹³ гÏáíµÛ³ÝÁ ݳѳï³Ïí»É ¿ àõñÙdzÛáõÙ, êÇÙáÝ Î³Ý³Ý³óÇÝ` ä³ñëϳëï³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é »ñÏáõùÁ µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ý ù³ñá½»É, »Ï»Õ»óÇ Ñ³ëï³ï»É áõ ݳѳï³Ïí»É. ³ÛÝ ¿` ê. ³¹»áëÝ` ²ñï³½áõÙ ¨ ê. ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÁ` î³ñáÝáõÙ35-36*: ºñÏáõùÇ ÑÇÙÝ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ¨ë ¹³ñÓ³Ý ³é³çݳϳñ· ³ÃáéÝ»ñ, Áëï áñáõÙ ¨ î³ñáÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ë سÛñ ºÏ»Õ»óÇ ¿ Ïáãíáõ٠гÛáó ѳٳñ (´Ûáõ½³Ý¹. III ĸ)37-38*: Üáó³ÝÇó Ñ»ïá Ýáó³ ѳçáñ¹áõÃÛáõÝÁ ë³ëïÇÏ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó³í ËáõÉ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ3, ¨ »ñµ ¶ ¹³ñÇ í»ñç»ñáõÙ îñ¹³ïÁ ê. ¶ñÇ1

¶áñÍù, IJ 28. ¶³Õ., ´ 10 ¢ ³ÛÉÝ. ÐéáíÙ., ĺ 25-28. ² Îáñ., ļ 1-4. ´ Îáñ.,  1. À 10...: 2 ¶áñÍù, ÄÀ, ĺ ¶³Õ., ´ 1-10... سٵñ» ì»ñͳÝáÕÁ, ׳é»Éáí Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý Ññ³ßùÝ, ³ëáõÙ ¿. §¼ÑÇÙݳ¹ñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ç ÝáÛÝ êÇáÝ ëϽµÝ³õáñ»óÇÝ: Ú³Õ³·ë ³ÛëåÇëÇ Ýáñ³·áñÍ Ññ³ßÇó Ññ³Ù³Û¿ Ù³ñ·³ñ¿Ý` ݳËù³Ý ½³Ù»Ý»óáõÝ êÇáÝÇ Ëݹ³É¦: 3 î»°ë ²·³Ã., ¿ç 85-87. ê³Ùáõ»É ²Ý»óÇ, ¿ç 280-283. ºí뻵Çáë, ºÏ. å³ïÙáõÃÛáõÝ, VI, ʼ39*, ºÕÇß», ¿ç 45: ÚáóݳëáõÝÝ»ñÇó ¢ ³é³ù»Éáó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ¿É »ÏáÕ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ÑÇÙÝáÕ »Ý »Õ»É, ÇÝãå»ë ê. ºÕÇß», ê. ºíëï³Ã»áë ¢ ³ÛÉù:

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ

323

·áñ Èáõë³íáñãÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó ¨ Ûáõñ ³ÙµáÕç ³½·Ç Ù»ç ѳëï³ï»ó ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ð³Û ³½·Á ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·Á ¹³ñÓ³í, ¨ ê. ¶ñÇ·áñÁ, ·Ý³Éáí λë³ñdz, гÛáó ê. ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ ³ÃáéÇó Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý ë. ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ×·ÝáõÃÛ³Ùµ1. Üáñ³ÝÇó ÍÝí»ó³Ý µ³½Ù³ÃÇí ë. гÛñ»ñ áõ ݳѳï³ÏÝ»ñ` §áñù ѳõ³ïáíùÝ Çõñ»³Ýó »Õ»Ý ëÇõÝù ѳëï³ïáõû³Ý Û³ÕÃáÕù ºÏ»Õ»óõáÛ¦ (ºÕÇß»): ´³Ûó øñÇëïáë ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ï»ëÇÉáõÙ »ñ¨³ó ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇÝ, §³ñ³·³Ã¨ ³ñÍíǦ å»ë Çç³í ì³Õ³ñß³å³ï, áëÏÇ áõé³Ùµ µ³ÕË»ó, ¹Õñ¹»óñ»ó »ñÏÇñÁ ¨ µ³óí³Í »ñÏÝùÇ ï³Ï áõ Éáõë³íáñáÕ ³ÕµÛáõñÇ íñ³ γÃáõÕÇÏ» ܳ˻ϻջóÇÝ Ñ³ëï³ï»ó (´Ûáõ½³Ý¹, 32), ³ÛÝ ¿` ê. ¾çÙdzÍÇÝÁ, áñ §ÅáÕáí ¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÅáÕáíë Ç Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáó Ç Ý»ñùáÛ Ã»õáó Çõñáó¦40*: ²Û¹ï»Õ ѳëï³ï»ó øñÇëïáë ¨ Ù»Í ù³Ñ³Ý³Û³å»ïáõÃÛáõÝÝ Ç Ù»ç ÅáÕáíñ¹áóÝ, ûñÇÝ³Ï §øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÇÝ Ù³ñÙݳݳÉáÛÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³ÝÝ ûÍáõû³Ý ³ëïáõ³Íáñ¹õáÛݦ2: ²Û¹ï»Õ ѳۻñÁ, í»ñ³ÍÝí»Éáí ǵñ¨ Éáõë³ÙÇï áñ¹Çù, å»ïù ¿ í³Û»É»Ý µ³óí³Í »ñÏÝùÇ ùñÇëïáë³ïáõñ ßÝáñÑÝ»ñÁ, ¨ §»ñÏÇñë ǵñ»õ ½»ñÏÇÝë ÉÇÝ»Éáó ¿, ˳éÝáõñ¹ù Ññ»ßï³Ï³ó »õ Ù³ñ¹Ï³Ý Áëï ùñÇëïáë»³Ý í×éÇÝ áõ Û³ÛïÝáõû³Ý¦3: §¼Ç Ç êÇáÝ¿ »Éó»Ý 1

§ØDZÿ ÷áùñ ¿ñ å³ï³ñ³·Ý, ÛáñáÛ ÑáïáÛ Éó³Ý »ñÏÇÝù »õ »ñÏÇñ, »õ ϻݹ³Ý³ó³Ý ½³ñÙù »õ ½³õ³Ïù ï³Ýë гÛϳ½³Ýó` ²ñß³ÏáõÝ»³ó ä³Ñɳõϳó: ØDZÿ ÷áùñ ¿ñ å³ñͳÝù áñ¹õáó ³é ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ûñ, »Ã¿ ½ß³õÇÕë Ýáñ³ ·Ý³Ûó»Ý: ØDZÿ ÃáÛÉ »ï ³ÛÉáõÙ` Ñûñ í»Ñ³·áÛÝ ·ï³Ý»É, ù³Ý ½ÇÝùÝ, ÙDZÿ ë³Ï³õ »õ ¹áõ½Ý³ù»³Û ã³ñã³ñ³Ýûù »Õ»õ ѳÛñ, »õ µ³½ÙáõÃÇõÝ áñ¹õáó ¿³Í Ç ÷³éë...: ¶ñÇ·áñÇáë Èáõë³õáñÇã гÛáó, í³ëÝ ½Ç ³ÛÉáó áõñáõù ³½·Ç ³é³çÝáñ¹Ç áã Ï³Û ³ÝáõÝÝ Èáõë³õáñãÇ...¦: ì³ñ¹³Ý í³ñ¹., Ö³é. (êá÷., º 60, 78): 2 ²·³Ã., Ö´. ÑÙÙï. ö³ñå., 78, 87, 116. ¢ ޳ѳå. ë. ÅáÕ. ϳÝáÝù41*: 3 î»°ë ¢ êÇÙ»áÝ Î³ÃáõÕÇÏáëÇ ×³é»ñÁ §Æ ·áí»ëï ¾çÙdzÍÝÇ ¢ ϳÃáõÕÇÏáëáõÃ۳ݦ (·ñã³·Çñ). §ºÏ³Ûù áõñ»ÙÝ á°í ¹áõù, áñù ÝëïÇù¹ Ç Ë³õ³ñÇ, Ç Èáõë³õáñÇãë ¶ñÇ·áñÇáë, ½Ç Éáõë³ïáõ ÉÇóÇ Ó»½: ºÏ»ëó»Ý »õ ³Õù³ïùÝ Ñá·õáí »õ Ù³ñÙÝáí Ç Ñ³ñáõëï »õ ۳ٻݳé³ï ·³ÝÓ³å³Ñë ¶ñÇ·áñÇáë, ½Ç ÁÝϳÉóÇÝ ½É³õáõÃÇõÝ ³ÝÝáõ³½»ÉÇë: ºÏ»ëó»Ý »õ Ýáù³, áñù ó³ÝÏ³Ý ³Ýáõß³Ñáï ͳÕϳÝó Ç ·»Õ»óϳÑáï í³ñ¹ë ¶ñÇ·áñÇáë, ½Ç ÉóóÇÝ Ðá·õáí ³Ýٳѳϳݳõ: ºÏ»ëó»Ý »õ Ñ»é³ó»³ÉùÝ Ç Û²ëïáõÍáÛ Ç Ûû¹³õáñÇãë ¶ñÇ·áñÇáë, ½Ç ë³ µ»õ»é»ëó¿ Ç ë¿ñÝ »õ Û»ñÏÇõÕÝ ²ëïáõÍáÛ: ¸ÇÙ»ëóÇÝ Ç ë³ »õ Ç ëñµ³ëÝ»³É áñáõÝë áïÇóÝ ëáñ³ ³ÛÝáùÇÏ, áñù ˳ËﻳÉù »Ý Ç ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïáÛÝ,

324

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ûñ¿Ýù, »õ µ³Ý éÝ` Ûºñáõë³Õ»Ù¿¦ (ØÇù., ¸ 2). ÝáõÛÝÁ »Õ³í ¨ гÛáó Ù»ç1: ²ÛëåÇëáí, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áõ Ýáñ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ê. ³¹»áë áõ ê. ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳëï³ïí»ó ØdzÍÝÇ Ççٳٵ: ºí »ñµ гÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÁ ê. ¶ñÇ·áñ »ñÏñáñ¹ Èáõë³íáñãÇ Ñ³çáñ¹³ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÝå³ëï ¹ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ßñç»ó г۳ëï³ÝÁ Ù»°Ï ¹»åÇ ê. ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ ¨ Ù»°Ï ¹»åÇ ê. ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÇ íϳ۳ñ³ÝÁ, Ûáõñ ³ñųÝÇ ¹ÇñùÁ å³Ñ»ó êëáõÙ ¨ ²ÕóٳñáõÙ ¨ öáùñ γÃáõÕÇÏáëÝ»ñ ÃáÕ»ó ǵñ¨ ï»Õ³Ï³É ѳٳï³ñ³Í гÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÇÝ, ÙÇÝ㠵ݳϳݳµ³ñ ØdzÍÝÇ Ñ³ëï³ï³Í ²ÃáéÁ ·»ñ³·³Ñ ¨ ݳ˳ٻͳñ ¹Çñù ëï³ó³í ³ñųݳå»ë2: ²ñ¹` гÛáó ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù÷á÷í»ó ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ù»ç, ¨ ØdzÍÇÝÝ ¿É, ÇçÝ»Éáí, Ýáñ³Ý å³ïíÇñ»ó. §¼·áÛß É»ñ ³õ³Ý¹Ç¹, áñ ù»½ ѳõ³ï³ó³õ Ç î»³éÝ¿ ÚÇëáõë¿ øñÇëïá뿦3: àõëïǨ Ýáñ³ ëáõñµ ²ÃáéÇ íñ³ ¿ ½Ç ë³ Ñ³ëï³ï¿ í»ñëïÇÝ Ç í¿ÙÝ Ñ³õ³ïáÛ øñÇëïáë¦: Êáë»Éáí ¢ ê. Èáõë³íáñãÇ ï»ëÇÉÇ íñ³` ѳٻٳïáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³Û¹ ÇçáõÙÁ Ýáñ³ ³é³çÇÝ ·³ÉëïÛ³Ý Ñ»ï ¢ ÝϳïáõÙ. §²ñ¹ ½ÇÝã »õë ù³Ý ½³Ûë Ù»Í áÕáñÙáõÃÇõÝ »õ Û³ïϳå¿ë µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝ, ½áñ ³ñ³ñ ²ëïáõ³Í Û³ïÏûñ¿Ý Ù»½` ³½·Çë гÛáó¦: §Ú³ñ÷dzÑñ³ß ÉáõëáÛÝ Û³ÛÝٳݿ ÛûñÇÝ»ó³õ »õ ϳ½Ù»ó³õ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ëáñ³Ýë Ññ³ß³ÉÇ, ½Ù³Ûñë ѳõ³ïáÛ, ½ï»ÕÇë å³ñͳݳó, »õ ½³Ù»Ý³·áí ï³×³ñë ½³Ûë ³ë»Ù` ½êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, ½ë³ ³ë»Ù, áñáÛ ³ÝáõÝÝ ¿ ëù³Ýã»ÉÇ, Ó»õÝ ¿ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï »õ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ³ÝÝÙ³Ý Ç µáÉáñÇ ³ß˳ñÑǦ: 1 ÐÙÙï. êÇÙ»áÝ Î³ÃáõÕÇÏáë. ³Ý¹. §¼Ç±Ýã »ÉÇù ï»ë³Ý»É Ç Û»ñÏÇñë Û³Ûë, »õ ϳ٠½Ç±Ýã ϳÙÇù ÇÙ³Ý³É ½Ù³Ûñë Ù»ñ ê. ¾çÙdzÍÇÝ. ïá±õÝ ÇÙÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ӻ鳷áñÍ. á°ã »õ ϳ٠½Ñ³ë³ñ³Ï »Ï»Õ»óÇ ÇÙÝ Ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³ñï³ñáõûݿ »õ Ç Û»ñÏñ³ÛÇÝ ÝÇõÃáÛ Ï³½Ù»ó»³É. áã. »õ ϳ٠½ÇÝã »ÉÇù ï»ë³Ý»É »õ ÇÙ³Ý³É Ç ¹³ßïë ì³Õ³ñß³å³ïáõ. ½·»Õ»óÇÏ ÇÙÝ ßÇÝáõ³Í, »õ ϳ٠½Ýϳñ³Ï»ñï ÇÙÝ ³½ÝÇõ` Áëï Ù³ñÙݳϳÝÇ »õ Áëï »ñ»õ»ÉáÛ ï»ëáõû³Ý ÙdzÛÝ. áã, ³Ñ³õ³ëÇÏ` áñù ³ÛëåÇëÇù »Ý, Û³ß˳ñÑ¿ »Ý, Û³ß˳ñÑ¿ Ñݳñ³Ï»ñï»ó»³É »õ ³ß˳ñѳϳÝûù å×ݳó»³É, í³ëÝáñáÛ »õ Ù³ñÙݳϳÝûù ³é µ»ñáõû³Ùµ í³ñ»ó»³É »õ Áëï Ù³ñÙݳϳÝÇ ï»ëáõû³Ý ·áí»ó»³É: ²ÛÉ ½Ç±Ýã »ÏÇù ï»ë³Ý»É »õ ÇÙ³Ý³É ½Ñá·»õáñ »õ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÇÙÝ Ï»ñïáõ³Í, »õ ϳ٠½ËáñÑñ¹³õáñ »ñÏÇÝ ÇÙÝ Ç Û»ñÏñÇ »ñ»õ»³É. ³Ûá, ³ë»Ù Ó»½, ³é³õ»É »õë, ù³Ý ½»ñÏÇÝ...: ¾çÙdzÍÇÝ` ï³×³ñ ÷áùñ³·áÛÝ` ù³Ý ½»ñÏÇÝë ٻͳ·áÛÝ: - ¾çÙdzÍÇÝ` ½³ñ¹ »Ï»Õ»ó»³ó, å³ñͳÝù г۳ëï³Ý»³Ûó, ³ñ»·³ÏÝ å³Ûͳ鳷áÛÝ »õ Éáõë³õáñáÕ ï³Ýë ²ñ³Ù»³Ý: ¾çÙdzÍÇÝ` ÍÝáÕ Ñá·»õáñ, Ù³Ûñ ßÝáñѳëáõÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý ÇÙ³ëïáõû³Ý, í³ñųñ³Ý ·ÇïÝáó »õ ÝÇõà ù³ñá½áÕ³óݦ: 2 î»°ë ¢ Ç٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ. ê. γñ·Á, 1897, ¿ç 122, ÑÙÙï. ØËÇÃ. êÏ¢é³óÇ, ³Ý¹. 67. ØÇù. ²ëáñÇ, ä³ïÙ., ¿ç 32. êï»÷. àõñå., àÕµ Ç ê. γÃáõÕÇÏ», ÂÇý., 1885, ÂáíÙ. Ø»Íá÷»óáõ ÐÇß³ï³ñ³Ï³ÝÁ, ÂÇýÉÇë, 1892: 3 ²·³Ã., ¿ç 439, 145:

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ

325

ѳëï³ïí³Í ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ, áñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑ³ó ¨ Çñ³í³Ýó ÉñáõÙÝ ¿ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, ¨ áñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ë. ²çáí, Áëï ³ÛÝÙ, û` §²õ³¹ÇÏ ²çÝ ²ëïáõ³Íáõû³Ý ßÝáñѳóÝ Ç Ó»éÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïáõû³Ý ѳë³Ý»Éáó ¿, ÛáñáÛ Ó»éÝ µÕË»ëó¿ ³ÕµÇõñÝ ÙÏñïáõû³Ý, ÃáÕáõÃÇõÝ ù³õáõû³Ý µ³½áõÙ Ù»Õ³õáñ³ó¦1: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ ëáõñµ ϳñ· ¿ ¨ Ù»ñÅáõÙ ¿ áñ¨Çó» §ÝíÇñ³å»ïáõÃÛáõݦ, áñ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç Ù³ñÙݳíáñ ϳ٠³ß˳ñѳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ëϽµáõÝù: Àëï áñáõÙ` ³Û¹ ë. γñ·ÇÝ ëïáñ³¹ñíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óáÕ Ñ³Û ³½³ï³å»ë ¨ ÇÝùݳ׳ݳãáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùáí` ³é³Ýó »ÝóñÏí»Éáõ áñ¨Çó» ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ: гÛáó ºÏ»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ë ÝáõÛÝ ùñÇëïáë³Ï³Ý Ñá·¨áñ ëϽµáõÝùáí ¿ ÑáííáõÙ ÛáõñÛ³Ý Ñ³í³ï³ó³Í ÑáïÁ, ¨ ëáõÛÝ Ñá·¨áñ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáõÕÇÏáëÁ ϳï³ñÛ³É î»ñ ¿2: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ¨ë Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Éñٳٵ, ³ÛÝ ¿` ²½·³ÛÇÝ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíáí (ÀݹÑ., 201, 220), ³Û¹åÇëÇ ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ3 áõ 1 î»ëÇÉ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ, ³Ý¹. 438. ÑÙÙï. ö³ñå., 160, 179-180, 387, 539. §¶ñÇ·áñÇáë, ³ñÃáõÝ Ï³Ù ÑëÏáÕ Û³õ³½³Ý¿ Ïáã»ó»³É ³Ýáõ³Ùµ, ³ñÃݳ·áÛÝ »õ ëÇñáí »õ Ñáíáõ³Ï³Ý µ³ÝÇõù, ³Ý¹³¹³ñ ½Ñá·»õáñë áõÕÕ»Éáí µ³ñµ³é, Ç µ³ó»³Û Ñ»éÇ å³Ñ¿ñ ½³ÝÙ³ñÙÇÝ ·³½³ÝÝ: ø³Ý½Ç ù³ç ÑáíáõÇÝ` ù³ç »õ ×ßÙ³ñÇï ·áÉ ³ß³Ï»ñï. áõÕÕ¿ ³ÛÅÙ ³ÕûÃÇõù ³é øñÇëïáë, »õ ½³ÛÅÙáõ áõëÙ³Ýó ë˳ÉÙáõÝë` Ó³ÛÝÇõ »õ ·³õ³½³Ý³õ, »ñµ»ÙÝ Ïáã»Éáí ù³Õóñ Ó³ÛÝÇõ »õ »ñµ»ÙÝ ë³ëï»Éáí, ½»ñÏáë»³Ý Ç Ðá·õáÛÝ µ³ÝÇó¦: ÐáíÑ. ê³ñÏ. í³ñ¹., Ö³é., 35: ê. ¶ñÇ·áñ §Ù³ñ·³ñ¿ÇóÝ ¿ ѳٳå³ïÇõ »õ ³é³ù»ÉáóÝ ½áõ·³Ñ³õ³ë³ñ »õ ³ëïáõ³Í³½·»³ó ѳñóÝ ëñµáó ѳٳÝÙ³Ý: ì³ëÝáñáÛ Ñ³Ûñ Ïáã»Ùù, ½Ç Íݳõ ½Ù»½ µ³ÝÇõÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý »õ ëÝáÛó ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·Ãáõû³Ùµ ³é³ïáõû³Ý ÇõñáÛ, »õ ³×»óáÛó áõÕÕ³÷³é ѳõ³ïáÛÝ ¹³õ³Ýáõû³Ùµ. ½Ç áñå¿ë ÙÇ ¿ гÛñÝ Ù»ñ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñÇë Û³ÝÓÝ Çõñ ïå³õáñ»³ó, ³Ûëå¿ë ÙÇ ¿ »õ ÙdzÏñûÝ ³½·Ý гÛáó, »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ·»ñ³½³Ýó å³ñ·»õûù ٻͳñ»³É »Õ»Ý¦: ÐáíÑ. êÏ¢é³óÇ, Ö³é Ç ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇÝ, ¿ç 101-102: 2 î»°ë ¢ ê. ¶ñ. î³Ã., гñó., åñ³Ï. º, Â, Ä. 537, 546: 3 §àñ »Õ»õ ÍÝáÕ Ù»ñ` Áëï ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ »õ »µ³ó Ù»½ ½¹áõéÝ ÉáõëáÛ ×ßÙ³ñÇï ³ëïáõ³Í³·Çïáõû³Ý, áñ Ç ÝáñÇÝ ×·ÝáÕ³Ï³Ý ³ÕûÃÇõùÝ ³Ý³ñ³ï »õ áõÕÇÕ Ùݳó ѳõ³ïë Ù»ñ. »õ áã áõëï»ù Û³Õû³ó µéÝáõÃÇõÝ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ³óÝ, áã гÛñ³å»ï ϳñ³ó ¹Ý»É Ýáñ³Ó»õ ϳñ· ÇÝã, áã ó·³õáñ, »õ áã ³ÛÉ áõÙ»ù Éáõ³ù ûï³ñ Ó³ÛÝÇó: ê³Ï³õ ¿

326

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõÙ ïáÝíáÕ ëñµ³·áõÙ³ñ гÛñ³å»ïÝ»ñÇ áõ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ áõëáõóٳٵ áõ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ù»ñ ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·ñù»ñáõÙ, ϳÝáݳ·ñùáõÙ ¨ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ·ñí³ÍÝ»ñáõÙ: ÆÝãåÇëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¨ë ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ýáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ù³ñá½»É1 ϳ٠Ýáñ ÑÇÙù ¹Ý»É Ýáñ ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³ å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ßÇÝ» §Ç í»ñ³Û ÑÇÙ³Ý ³é³ù»Éáó »õ Ù³ñ·³ñ¿Çó¦` Áëï Ù»ñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ݳËÝÛ³ó å³ñ½ áõ í×Çï ѳëï³ïáõÃÛ³Ý, áñ ÙÇßï Ýáñ ¿ áõ Ýáñ ÏÙݳ2: àõëïǨ Ýáó³ ѳõ³ïë Ù»ñ Ç ÷áùñ ÷³ñ³ËÇ, ë³Ï³ÛÝ Ç ·³ÛÉáó ³ÝÏáÕ Ùݳó»³É, Áëï »ñ³Ý»ÉáÛÝ ³ëïáõ³Í³µ³ÝÇ: ¼Ç Ù»ù, ½áñ ÇÝã Éáõ³ù »õ áõë³ù Ç Ù»ñ Èáõë³õáñã¿Ý, ½ÝáÛÝ å³Ñ»ó³ù »õ å³Ñ»Ùù ѳëï³ïáõÝ »õ áõÕÕ³÷³é ѳõ³ïáí, »õ ³Ûñ ½ïñ³Ùµ »É³Ý»Éáí »õ Û³ÝÓ³Ýó 42* ÇÝã áã Û³õ»É³ù...¦: êï. êÛáõÝ»óÇ, §ÂáõÕà ³é å³ïñdzñùÝ ²ÝïÇáù³Û¦ : §êáõñµÝ ¶ñÇ·áñÇáë Èáõë³õáñÇãÝ Ù»ñ áãÇÝã ÃáÕ»³É ûñÇ Ûû·ï³Ï³ñ Ëñ³ïáõóÝ, ½áñ áã »óáÛó Ù»½, áñáí Ù³ñà »Ùù ³åñ»É Ç ï³Ýç³Ý³ó, »õ ϻݳó ³Ýí³Ë׳ÝÇó ųé³Ý·³õáñ ÉÇÝ»É: ²ñ¹ »õ Ù»½, »Õµ³ñù, å³ñï ¿ ½Ý³ ÁݹáõÝ»É Áݹ ³é³ù»³ÉëÝ »õ å³ïáõ»É Áݹ Ù³ñ·³ñ¿ëÝ »õ ³ÝÓáõÏ ëñïÇõ ëÇñ»É Áݹ Ù³ñïÇñáëÝ, »õ áõÝÏݹÇñ ÉÇÝ»É Çµñ»õ ³ß³Ï»ñïù í³ñ¹³å»ïÇ, »õ áã ³õ»ÉÇ ÇÝã, ù³Ý ½Ññ³Ù³Û»³ÉëÝ Ç Ýٳݿ ÇÙ³Ý³É Ç Ïáñáõëï ³ÝÓ³Ýó »õ ³ÛÉáó µ³½Ù³ó, ½Ç µ³Ýù Ýáñ³ ϻݹ³ÝÇ »Ý, »õ ³Ûëûñ, áñ ϳÙÇóÇÝ ëÇñáí Éë»É »õ ѳõ³ïáí ÁݹáõÝ»É, »õ µ³½áõÙ ß³Ñë ·ï³Ý»É Ç µ³ÝÇó Ýáñ³: ø³Ý½Ç »õ î¿ñÝ Ù»ñ Û³Õ³·ë ëÇñáÛ Ýáñ³ ÙÇÝã»õ ó³Ûëûñ »õ óÛ³õÇﻳÝë Ëݳٿ Ç í»ñ³Û Ù»ñ, »õ ³Ý¹ñ¹áõ»ÉÇ å³Ñ»³ó ³ÕûÃÇõù Ýáñ³ ½Ð³Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑë Ç ¹³éÝ Ñ»ñÓáõ³Íáó Ñ»ñ»ëÇáï³óݦ: ¶ñÇ·áñ ê³ñÏ³í³·³å»ï, Ö³é (êá÷. ¸ 156): 1 ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó γÃáõÕÇÏáëÁ ݳËù³Ý ûÍáõÙÁ »ñ¹íáõÙ ¿ ѳݹÇë³å»ë. §²å³õÇÝ»³É Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ ßÝáñÑ³ó ´³ñÓñ»ÉáÛÝ` Ëáëï³Ý³Ù »õ áõËï»Ù ³é³çÇ ê. ê»Õ³ÝáÛë »õ ³ëïáõ³ÍÁÝÏ³É ê. Ü߳ݳóë Û³ÝÓÝ ³éÝáõÉ ½å³ßïûÝë ½³Ûë »åÇëÏáåáë³å»ïáõû³Ý г۳ëï³Ý»³Ûóë ºÏ»Õ»óõáÛ »õ µáÉáñ³åïáõÕ ÝáõÇñٳٵ ÁÝÍ³Û»É ½³ÝÓÝ ÇÙ Û³Ýíóñ ϳï³ñáõÙÝ ³ëïáõ³Í³¹Çñ ûñÇݳó »õ γÃáõÕÇÏáë³Ï³Ý å³ñïáõó »õ ³é³çÝáñ¹»É ³½·Çë гÛáó` Áëï áõÕÕ³÷³é í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ùñÇëïáë³Ï³Ý ÏñûÝÇó` Áëï Ù»ñáÛë ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ýáõû³Ý »õ Áëï гÛñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·³ó »õ ϳÝáݳó ²ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý ³Ýëï»ñÇõñ »õ ³ÝËáïáñ ÁÝóݳÉáí ۳ٻݳÛÝÇ Áݹ Éáõë³ß³õÇÕ Ñ»ïë ·Ý³óÇó ³ñųݳųé³Ý· Ú³çáñ¹³ó ëñµáó ³é³ù»ÉáóÝ Â³¹¿áëÇ »õ ´³ñ¹áõÕÇÙ¿áëÇ »õ ê. ÐûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ »ñÏñáñ¹ Èáõë³õáñãÇ ½·áõß³õáñ å³Ñå³Ýáõû³Ùµ Çñ³õ³Ýó سÛñ ²ÃáéáÛë г۳ëï³Ý»³Ûóë¦ (سßïáó)43*: î»°ë ¢ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ê. гÛñ³å»ïÝ»ñÇ áõ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÇó ÇÙ ³ß˳ïáõÃÛ³Ýë Ù»ç §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ. êáõñµ γñ·Á¦, ¿ç 21-70: ÐÙÙï. ¢ ³é³ù»É³Ï³Ý Ä ϳÝáÝÁ. §Î³ñ·»óÇÝ ³é³ù»³Éù »õ »ïÇÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ùµ ÿ ã¿ Çß˳ÝáõÃÇõÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ï³Ù »ñÇóáõ »õ á° Çó¿ ³é³çÝáñ¹ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³Ýó Çõñáó å³ßïûݳÏó³óÝ ³éÝ»É ½Çñë ÇÝã ۻϻջóõáç, µ³Ûó ϳÙûù »õ Ùdzµ³Ýáõû³Ùµ ³Ù»Ý»óáõÝ ³ñ³ëó»Ý, ½áñ ÇÝã ϳÙÇÝÝ, ½Ç ÙÇ ÉÇóÇ ïñïÙáõÃÇõÝ »õ Ñ»ñÓáõ³Íù Ç ÙÇçÇ Çõñ»³Ýó¦44*: àõëïÇ¢ ï³ñÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ù»ñ ê. гÛñ³å»ïÝ»ñÁ ÅáÕáí ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ íÇ׳ÏÇÝ É³í ͳÝáóݳÉáõ ѳٳñ: 2 §ºÏ»Õ»óÇù áã »Ý å³ñ·»õù ó·³õáñ³ó »õ áã ³ñáõ»ëï ׳ñï³ñáõû³Ýó, »õ áã ·Çõïù ÇÙ³ëïÝáó, »õ áã ³õ³ñ ù³çáõû³Ý ½ÇÝáõáñ³ó, »õ áã å³ïÇñ ˳µ¿áõÃÇõÝù ¹Ç-

ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ

327

ëáõñµ ëϽµáõÝùÝ ¿ »Õ»É. §òáõó³Ý»Ùù ½Ù»½ øñÇëïáëÇ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ »õ ÙÇ Ñá·Ç, ÛÇß»Éáí ½ëáõñµ ½³é³ù»³ÉëÝ` ½ù³ñá½ùÝ ëáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ, áñáó ¿ñ ëÇñï ÙÇ »õ á·Ç ÙǦ1: (Ô. ö³ñå., ä³ïÙ., ¿ç 133):

õ³ó, ݳ»õ µÝ³õ ÇëÏ ³Ù»Ý»õÇÝ ½ÇÝã »õ ³ë³ëó»ë Û»ñÏñ³õáñ³óÝ, ϳ°Ù Ç í»ÑÇó, ϳ°Ù Ç í³ïóñ³ó, µÝ³õ áõñ»ù »Ï»Õ»óÇ Ç Ýáó³Ý¿ áã ·ïóÇ: ²ÛÉ ßÝáñÑù »Ý Ù»ÍÇÝ ²ëïáõÍáÛ...: ÐÇÙáõÝù Ýáñ³ »¹»³É »Ý Ç í»ñ³Û ѳëï³ïáõÝ íÇÙÇ, á°ã Ý»ñùÇÝù ß³ñÅ»É Ï³ñ»Ý »õ á°ã í»ñÇÝù ¹ñ¹áõ»óáõó³Ý»É: ºõ ½áñ »ñÏÇÝù »õ »ñÏÇñ áã ¹áÕ³óáõó³Ý¿, ÙÇ° áù Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ ËñáËï³ëóÇ Û³ÕÃ»É ÝÙ³¦: êáõñµ гÛñ»ñÁ, ºÕÇß», ¿ç 36, 79: 1 §Æ ùáÛ¹ ·»ñ³Ï³Û ϳ۳Ýë Ç í»ñ ÝÏ³ï»³É µ³ñÓñ³Ñ³Û»³ó µ³Ý³Ï³Ý³óë, ï»ë³Ý»Ùù Ç Ù¿ç µ³½Ù³ÑáÛÉ Ññ»ÕÇݳϻñå ¹³ëáõó Ûáùݳ½³Ý Éáõëáí ³é Éó»³É, ½Ñ³Ý¹Çë³Ññ³ß »õ ½Ù»Í ݳѳï³ÏÝ ³ñ»õ»É»³Ý, ½Éáõë»ñ³Ý· »õ ½½áõ³ñóñ³ñ ³ëïÕÝ ³ß˳ñѳÉáÛë ½¶ñÇ·áñÇë ·»ñ³½³Ýó ÷³éûù ÷³ÛÉ»³É Û³õ»ï, ù³Ý ½µÝ³õë. ½áñáÛ ½ù³Õóñ³Ñ³Û»³ó Éáõëáí ßáõñç ÷³ñÇÙù Ûûñ ÛÇß³ï³ÏÇ êñµáÛݦ ÐáíÑ. í. êÏ¢é³óÇ, ³Ý¹. ¿ç 86: ÐÙÙï. سßïáóÇ ÃáõÕÃÁ, ÐáíÑ. γÃáõÕÇÏáë, ä³ïÙ., 83-87:

328

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

ø

ñÇëïáë Ûáõñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ½áÑáí ù³í»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»Õù»ñÁ ¨ Ûáõñ ÷³é³íáñ ѳñáõÃÛ³Ùµ ÏÛ³Ýù ßÝáñÑ»ó Ûáõñ ѳí³ï³ó»Éáó: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ã»Ý ϳñáÕ í³Û»É»É ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÝ, »Ã» ãϳñáÕ³Ý³Ý ÁݹáõÝ³Ï ¹³éÝ³É ¹áó³. øñÇëïáë ï³ÉÇë ¿ ÁݹáõÝáÕÇÝ, ÇëÏ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ Ûáõñ³óÝ»É: öñÏáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ áõݻݳ ·áñÍáõÝÛ³ ѳí³ïù, ³ÛëÇÝùÝ` å»ïù ¿ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ùïùáí, ëñïáí ¨ ¿áõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝÇ, ëÇñ» áõ ÝíÇñíÇ øñÇëïáëÇÝ. §ì³ëÝ ½Ç ³é³Ýó ѳõ³ïáó ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ³Ýí³õ»ñ »õ áñå¿ë ³õ³½³ß¿Ý ïáõÝÝ ¿ »õ áã ³éÝáõ ѳëï³ïáõÃÇõÝ, ½Ç ѳõ³ïÝ ÑÇÙÝ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñ»·áñÍáõû³Ý¦1: ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÛ³É Ñ³Ùá½ÙáõÝùáí ½áñ³ó³Í ÉÇÝÇ, áõëïÇ å»ïù ¿ Ó»éù µ»ñ»É ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïùÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝ áõ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ: ºí ³Ñ³ ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáë ÅáÕáí»ó Ûáõñ ѳí³ï³ó»Éáó Ûáõñ ËáëùÇ áõÅáí, Ý³Ë áõëáõÛó ¨ ³å³ ÷ñϳ·áñÍ»ó, ³Û¹å»ë ¿É Ù³ñ¹ ѳí³ïù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÉëÇ, ÁÙµéÝÇ ¨ Ûáõñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ßÇÝ» øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ øñÇëïáë Ññ³Ù³Û»ó Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ù³ñá½»É ²í»ï³ñ³ÝÁ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Áëï áñáõÙ` §Ñ³õ³ïù Ç Éë»ÉáÛ »Ý, »õ Éáõñ` Ç ´³Ý¿Ý øñÇëïáëǦ (ÐéáíÙ., Ä 17). ٳݳí³Ý¹ áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ ²ëïáõÍá ³é³ç, ³ÛÉ §½áõ·³Ñ³õ³ë³ñ ³Ù»Ý»ù»³Ý ÍÝݹ»³Ùµ Ùï³Ý»Ý Û»ñÏÇñ, »õ Ù³Ñáõ³Ùµ »É³Ý»Ý Ç ëٳݿ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ (ÀݹÑ., 95):

1

Ø»ÏÝ. ijÙ., 392. ÐáíÑ., ĸ 21-24:

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

329

ê³Ï³ÛÝ §áñå¿ë ¿ ï»ë³Ý»É Ç µÝáõû³ÝëÝ Ù»ñáõÙ, ÑÇÝ ³ËïùÝ µÝáõû³ÝÝ Ù»Õ³óÝ áã ï³Ûñ ÃáÛÉ í³Õí³Õ³ÏÇ »Ï³Ùáõï ÝáñáÛ Ï»Ý³óë Ç Ý»ñùë ³Ýϳݻɦ (ºÕÇß», 213): àõëïǨ ÇÝãå»ë áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ïí³Í ¿ å³ïٳϳݳå»ë, Ù³ñ¹ ¨ë å»ïù ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí Ùáï»Ý³ Ýáñ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` µÝ³Ï³Ý ¨ ³½³ï³Ï³Ù ½³ñ·³óٳٵ: ²Ûë ÁÝóóùáí ³ÝѳïÁ Ó·ïáõÙ ¿ ÙÇ µ³ñÓñ ½áñáõÃÛ³Ý ½·³Û³ñ³Ýù ¹³éݳÉ, Ýáñ³ å»ë ½áñ³Ý³É ¨ Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»É1: ØÇ ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹Ý ¿ ÏéíáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ï³é³Ï Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù, »ÉÝáõÙ ¿ ˳í³ñÇó ¨ Ñá·áõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ùµ, ù³Õó áõ ͳñ³íáí (سïÃ., º 6) ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÁ ÷³÷³·áõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ²ëïáõÍá áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ÃáõÙ ¿ Ýáñ³ íñ³ áõ Ûáõñ ßÝáñÑÝ»ñÁ å³ñ·¨áõÙ: سñ¹Á ÉëáõÙ ¿ ²ëïáõÍá Ó³ÛÝÝ ¨ áã û ÷³ÏáõÙ ¿ Ûáõñ ëñïÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ²ëïáõÍá ³é³ç, ³ÛÉ µ³ó ¿ ³ÝáõÙ, å³ïñ³ëïáõÙ ¨ áõÕÕáõÙ, Áëï ³ÛÝÙ, û` §Ø»ñÓ»ó³ñáõù ³é ²ëïáõ³Í »õ Ù»ñÓ»ëóÇ ³é Ó»½¦: ºí áñáíÑ»ï¨ »ñµ»ù Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É³å»ë ÁݹáõÝ³Ï ¹³éÝ³É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑ³ó ¨ ³ñųÝÇ, áõëïÇ ²ëïí³Í áÕáñٳͳµ³ñ, Áëï Ûáõñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, ÁÝïñáõÙ ¿ µ³í³ñ³ñ ÁݹáõݳÏÇÝ ¨ ³ñųݳóÝáõÙ Ûáõñ ßÝáñѳó2: ºñµ ³ñ¹»Ý ÙÇ ³Ý·³Ù »ÉÝáõÙ »Ýù ³ÝÏÛ³É íÇ׳ÏÇó áõ ÙïÝáõÙ ßÝáñѳó ï³Ï, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ê. Ðá·ÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ñ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ·áñÍáõÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ýáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù áã ǵñ¨ ëïñáõÏÝ»ñ, ³ÛÉ Çµñ¨ ²ëïáõÍá ³½³ï áñ¹Çù áõ øñÇëïáëÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ3, áñå»ë½Ç í»ñçݳϳݳå»ë ³ñųÝÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Ýù ѳÕÃ³Ï³Ý »ñ³ÝáõÃÛ³Ý: ²ÛëåÇëáí, Ù³ñ¹áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ »ñ»ù ³ëïÇ×³Ý áõÝÇ. Ù»Ï` áñ ݳËù³Ý ßÝáñѳó ï³Ï ÙïÝ»ÉÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ã³ñã³ñíáõÙ ¿ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõ½áõÙ ¿ »ÉÝ»É, µ³Ûó ÇÝùÝ §³ÝÓ³Ùµ ³ÝÓÇݦ 㿠ϳñáÕ³ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹` áñ Ó·ï»Éáí ¹»åÇ ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ, ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³ ßÝáñÑÝ»ñÝ ¨ ê. Ðá·áõ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÝíÇñíáõÙ: ºí »ññáñ¹` áñ ³½³ï³å»ë ͳé³ÛáõÙ ¿ Ûáõñ 1

ÐáíÑ., ¶ 6. öÇÉ., ² 6. ´ 12: سïÃ., ¶ 3. ºµñ., ¶ 15. гÏ., ¸ 8: 3 ÐáíÑ., ² 12. ÐéáíÙ., À 14-16. ÐáíÑ., ĺ 15: 2

330

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÏáãÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý ê. Ðá·áõ ßÝáñÑáí, µ³Ûó ³ß˳ñѳÛÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ¹»Ù ÏéíáõÙ ¿ ¨ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É ÏÛ³Ýùáõ٠ѳëÝáõÙ Ûáõñ ÏáãÙ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇÝ: ²Ûë »ñ»ù ³ëïÇ׳Ýáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ÙÇ µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ áõÝÇ, ³ÛÝå»ë áñ` [ÑáõÛëÁ] á°ã ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ áõÅ»ñÇ íñ³ ¹Ý»É áõ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»É ¨ á°ã ¿É ³é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ í³Û»É»É: ²ÛÉ ï»Õ ϳ, »ñµ ݳ å»ïù ¿ ëå³ë» ÑáõÝÓÇ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ (سñÏ., ¸ 27), µ³Ûó ѳë³Í ÑáõÝÓÁ ç³ÝùÇ ¿ ϳñáï ²ëïáõÍá ·áñÍÇÝ û·ï³Ï³ñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ, áõëïǨ øñÇëïáë å³ïíÇñáõÙ ¿. §æ³Ý³ó³ñáõù Ùï³Ý»É Áݹ Ý»Õ ¹áõéݦ, ¨ §Ëݹñ»ó¿ù, »õ ï³óÇ Ó»½, ѳÛó»ó¿ù »õ ·ïçÇù, µ³ÕË»ó¿ù, »õ µ³óóÇ Ó»½¦1: î»Õ ¿É ϳ, áñ å»ïù ¿ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½·áõ߳ݳÝù, Áëï ³ÛÝÙ, û §²ñÃáõÝ Ï³ó¿ù »õ ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù, ½Ç ÙÇ ³ÝϳÝÇóÇù Ç ÷áñÓáõÃÇõݦ: ÆëÏ ³Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ³·áñÍ³Í ÏÉÇÝÇÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ϳß˳ï»Ýù ³Ù»Ý ç³Ýùáí, µ³Ûó¨ Ù»ñ ÑáõÛëÝ ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý íñ³ ϹݻÝù2, áã û Ù»ñ ³Ýϳï³ñ ç³ÝùÇ áõ ϳÙùÇ, ³ÛÉ ²ëïáõÍá ³é³ï ·ÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï Ïáõ½»Ý³Ýù ëï³Ý³É: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¿, áñ åë³ÏíáõÙ ¿: ÆëÏ ³Ûë ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ¹ ϳ°Ù ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ³ãùÇó Ó·áõÙ ¨ ϳ°Ù ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÝ áõ ѳí³ïùÁ: ØÇÙdzÛÝ ÝíÇñí»É ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ¨ ²ëïáõÍáõÝ Ùáé³Ý³É` ÝáõÛÝù³Ý ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáãÙ³Ý, áñù³Ý Ñ»é³Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇó áõ ÉáÏ ×·ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ Ýϳï»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ Ùßï³å»ë ï¨»É ãÇ Ï³ñáÕ. Áëï áñáõÙ, ³ëïí³Í³Ýí»ñ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ë Ù»ñà ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùÝ ¿ ·»ñÇßËáõÙ, Ù»ñà ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ÝíÇñíÇÉÁ. ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ÐáíѳÝÝ»ë áõ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ3, ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ñéã³Ï³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ` ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íá-

1

ÔáõÏ., Ķ 24. IJ 9. سïÃ., ¾ 7: سïÃ., Ƽ 41. öÇÉ., ´ 12: ÐéáíÙ.,  16. гÏ., ¸ 3: 3 سñÏ., Ä 37. ÔáõÏ.,  24. ¶³Õ., ² 17, 18. ¶áñÍù,  26, 27: 2

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

331

ñÇã1, ê. ê³Ñ³Ï, ê. ºÕÇß», ê. îñ¹³ï, ¨ ³ÛÉù, áñáÝù, »ñµ»ÙÝ ×·Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÝíÇñí»Éáí, ½áñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³é³í»É Ù»Í áõÅáí áõ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³Ý¹³ëï³ÝÇ Ù»ç ϳ٠ݻñ·áñÍáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ ÛáõñÛ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ùµ: ØÇ Ëáëùáí` §àñáó ϳÙùÝ ß³ñÅÇÝ ½·³Ûáõû³ÙµùÝ Ç µ³ñÇ Ï³Ù Ç ã³ñ, ½ÝáÛÝ ¨ ѳïáõóáõÙÝ ÁݹáõÝÇóÇݦ (г׳Ë., º 355): ²ÛëåÇëáí, Ù³ñ¹áõ ϳÙùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ` û° ݳËù³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¨ û° ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ2: ê³Ï³ÛÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ²ëïáõÍá å³ïÏ»ñ-Ù³ñ¹áõ ÏáãáõÙÝ ¿, ¨ ×ßÙ³ñÇï ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿. áõëïǨ ²ëïáõÍá ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ ¿ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ3, áñ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ³½³ï³å»ë, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹áõ ϳٳíáñ ѳí³ïùáí ÙdzÛÝ: Îáãí³Í »Ý ³Ù»ÝùÁ, ÙdzÛÝ Ã» ÁÝïñíáõÙ »Ý ÁݹáõݳÏÝ»ñÝ áõ ѳí³ï³óáÕÝ»ñÝ, áñáÝù ¨ ²ëïáõÍá ßÝáñÑáí ³×áõÙ »Ý ¨ ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ ²ëïí³Í ѳñÙ³ñ ¨ Ñ³Ù»Ù³ï ¿ ѳٳñáõÙ Ýáó³ ϳñáÕáõÃÛ³Ý áõ ÓÇñùÇÝ` µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óٳٵ4: øñÇëïáë ϳÝãáõÙ ¿ Ù»Õùáí µ»éÝí³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó íÇ׳ÏÇó »ÉÝ»Éáõ ³ß˳ï³Ýùáí Ñá·Ý»É »Ý (سïÃ., IJ 28). áí Ïϳٻݳ, Ϲ³éݳ áõ Ï÷ñÏíÇ, ÇëÏ ã¹³ñÓáÕÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ Ûáõñ íÇ׳ÏáõÙ5, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ ÏáãáõÙÁ ã¿ Çñ³·áñÍáõÙ, ã¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ëï»ÕÍí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ³ñÓ³·³Ýù ã¿ ï³ÉÇë ²ëïáõÍá û·ÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÇÝ 1

ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ, г۳ëï³Ý Éáõë³íáñ»Éáõó ¢ 430-Çó ³í»ÉÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñ ϳñ·»Éáí Ûáõñ ¹³ñÓñ³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë, ·Ý³ó ¶É³Ï³ í³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ ÃáõÛÉ ãïíÇÝ` ³ë»Éáí. §ºñÃ, ·Ý³ Û³ÛÉ Ëáñ³·áÛÝ ³Ý³å³ï, ½Ç ÙÇ ³é³õ»É ÷³é³õáñ»ëóÇë Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿¦: ܳ »É³í ·Ý³ó ê»åáõÑ ÉÛ³éÁ, ×·Ý»ó áõ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Çç³í` Ûáõñ »Ï»Õ»óÇÝ í»ñ³¹Çï»Éáõ ¢ ê. ²ñÇëï³Ï»ëÇÝ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ: гÛáó ¹³ñÓÇó 17 ï³ñÇ Ñ»ïá ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝ»óÇÝ ¢ ÑáõÛÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñµ ÜÇÏÇá ÅáÕáíÁ »Õ³í, ê. ¶ñÇ·áñÁ áõÕ³ñÏ»ó ê. ²ñÇëï³Ï»ëÇÝ ¢ Ûáõñ Ñáñ³ù»éáñ¹Ç ê. гÏáíµ Ø͵ݳ ѳÛñ³å»ïÇÝ ³ÛÝï»Õ: §ºõ ¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ¿Ý ê. ²ñÇëï³Ï¿ë, µ»ñ»³É Áݹ Çõñ ½ë³ÑÙ³Ýë ¹³õ³Ýáõû³Ý ѳõ³ïáÛë Ù»ñáÛ: ¼áñ ÁÝϳɳõ Èáõë³õáñãÇÝ Ù»ñ ê. ¶ñÇ·áñ ٻͳõ áõñ³Ëáõû³Ùµ »õ ÏÝù»³ó ÇõñáíÝ µ³ÝÇõ ³Ûëå¿ë. §ÆëÏ Ù»ù ÷³é³õáñ»ëóáõù...¦: ºõ Û»ï ³ÛÝáñÇÏ ³ÛÉ áã »ñ»õ»ó³õ Ù³ñ¹Ï³Ý: ²ÛÉ ßñç¿ñ ٻͳõ ×·Ýáõû³Ùµ Ç É»ñÇÝÝ ¸³ñ³Ý³Õ»³ó, Ï»ó»³É Ç ÷áñáõ³Íë ¹ÇáÛ ÙÇáÛ¦45*: 2 г×., Æ 490, 495: 3 ÐáíÑ., ¶ 16. ² îÇÙ., ´ 4: 4 سïÃ., Ķ 3-9. سñÏ., ¸ 26-28. ÐéáíÙ.,  21: 5 سñÏ., ļ 16. ÔáõÏ., ĸ 17. ÐáíÑ., º 40. سïÃ., ƶ 37. ¶áñÍù,  5, 6:

332

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¹»åÇ ÉáõÛë ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹åÇëÇù ¹»é¨ë å»ïù ¿ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÛáõñÛ³Ýó ϳï³ñÛ³É ÁÝóóùÝ ³ÝóÝ»Ý, áñáÝù ¨ µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë ¨ë ²ëïáõÍá ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý Í³é³Û»Éáí` Ç í»ñçá ¹³ñÓÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ÏáõݻݳÝ1: ÆÝãå»ë ³ÝѳïÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÙµáÕç ³½·Á ϳñáÕ ¿ Ûáõñ å³ïÙ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí áõ µÝ³Ï³Ý íÇ׳Ïáí áõ ÓÇñùáí ³í»ÉÇ ßáõï ÁݹáõÝ³Ï ¹³éÝ³É ßÝáñѳó, ²ëïáõÍá Ó³ÛÝÇÝ ³ñÓ³·³Ýù ï³É ¨ ê. Ðá·áõ ½·³Û³ñ³ÝùÁ ÉÇÝ»É: ²Û¹åÇëÇ ³½·Ý ³Ýßáõßï Ûáõñ Ñá·¨áñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ ÁÝóóùáí ³é³ÝÓݳå»ë í³Û»É»É ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ý³Ë³ËݳÙáõÃÛáõÝÝ ¨ áõñ»ÙÝ µÝ³Ï³Ý³å»ë ¹ÇÙ»É ¿ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ: ØÇÝã¹»é áõñÇßÝ»ñÁ ½áõñÏ »Ý ³Û¹ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó ÛáõñÛ³Ýó ÉáÏ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó·ïÙ³Ýó å³ï׳éáí2: ²Û¹åÇëÇù ¨ë ¹»é ϳñáï ÏÉÇÝÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ, áñ ѳëáõݳݳÝ` ³ß˳ñѳÛÇÝÇ Ù»ç ϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáí, áõÝ»Ý³Ý ÛáõñÛ³Ýó ųٳݳÏÇ ÉñáõÙÝ ¨ ³å³ çáÏí»Ý, ÁÝïñíÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÇó ¨ ²ëïáõÍá ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³éݳÝ3: ØÇÝ㨠áñ ÙÇ ³½· Ûáõñ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùáí ã·³ áõ ãѳëáõݳݳ, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ½áñ³íáñ ÉÇÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïǨ ãÇ Ï³ñáÕ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç è³ÏáË»É, ݳ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ÁݹѳÝáõñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ϳ٠³ÛÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ, áñ ϳñ¨áñ ¿ñ ÙÇÝ㨠øñÇëïáëÇ ·³ÉÝ ÇëÏ: àã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»É, ÙÇÝ㨠áñ ݳ ³Û¹ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ã³ÝóÝÇ ¨ ³ÛÝù³Ý ãѳëáõݳݳ, ÙÇÝ㨠áñ ϳñáճݳ Ûáõñ É»½íáí Éë»É ²ëïáõÍá ËáëùÁ, Ûáõñ É»½íáí å³ßï»É Ýáñ³Ý ¨ Ûáõñ Ñá·áí áõ ëñïáí ÝíÇñí»É Ýáñ³Ý áõ Ýáñ³ ·áñÍÁ ϳï³ñ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ËÙáñ ÉÇÝ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³×Ù³Ý ¨ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹. µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ å³ïÙ³Ï³Ý ³½· ¿ ¹³éÝáõÙ, Ýáñ³ ųٳݳÏÁ Éñ³ó³Í ¿4, ¨ ݳ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ ¹³éÝáõÙ áõ Ûáõñ ѳïáõÏ ¹»ñÁ ϳ٠ÏáãáõÙÁ ϳï³ñ»É ëÏëáõÙ 1

ÐéáíÙ.,  22. Ä, IJ: ÐáíÑ., ¼ 44. ĸ 6. ¶áñÍù, ļ 6, 7: 3 Ðé., ¾ 15-23. ÔáõÏ., ĺ, Ðé., IJ 32. ¶áñÍù, ļ 9. سïÃ., Æ 1-16: 4 سñÏ., Ä´ 34. ¶áñÍù, ´ 39: 2

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

333

²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝѳïÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝïñÛ³É ³½·Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Ûáõñ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ý¹³ÙÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ٳݳí³Ý¹ áñ ³ß˳ñÑÇó ³Ý³ñ·í³ÍÁ µ³ñÓñ ¿` Áëï ²ëïáõÍá1: ºí ³Û¹ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿, í³ëÝ½Ç Ý³ ¿ ÙdzÛÝ ùÝÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñÁ ¨ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Ýáó³, áñáÝù ѳɳÍíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇó` ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïáõÍá ³Ýí³Ý ѳٳñ2, ¨ áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý ï³É §½Ï³Ûë»ñÝ` ϳÛë»ñ »õ ½²ëïáõÍáÛÝ` ²ëïáõÍáÛ¦3, ϳٻݳÉáí ²ëïáõÍá ѳ×á ÉÇÝ»É ¨ áã Ù³ñ¹Ï³Ýó4. §ì³°Û Ó»½¦, - ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáë, - §Ûáñų٠µ³ñÇ ³ëÇó»Ý ½Ó¿Ýç ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ½Ç ³Û¹å¿ë ³éÝ¿ÇÝ ëáõï Ù³ñ·³ñ¿ÇóÝ Ñ³ñùÝ Ýáó³¦ (ÔáõÏ., ¼ 26): л勉µ³ñ ¨ ݳ, áñ Ûáõñ ÓÇñùáí, Áëï Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ³í»ÉÇ ßáõïáí ¿ ²ëïáõÍá ÁÝïñÛ³ÉÁ ¹³éÝáõÙ, ÉÇÝÇ Ý³ ³Ýѳï û ³½·, ³é³í»É å³ñïÇù ¿É ¿ ëï³ÝáõÙ ²ëïáõÍá ·áñÍ Ï³ï³ñ»Éáõ ݳ¨ ³ÛÉáó ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Áëï ã³÷áõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïáõÍá ßÝáñѳó í³Û»ÉÙ³Ý5: ²Ù»Ý ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ÁÝïñÛ³É å»ïù ¿ ÉáõÛë ÉÇÝÇ É»é³Ý íñ³ ¨ ³Õ` ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ (سïÃ., º 13-16), í³ëÝ½Ç Å³Ù³Ý³ÏÇ Éñٳٵ ¨ ѳݷ³Ù³Ý³ó µ»ñٳٵ Ýáñ³ Ù»ç ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÁ óáɳÝáõÙ ÇÝãå»ë ÙÇ ·á·³íáñ ³å³Ïáõ Ù»ç, ¨ Ýáñ³ Ù»ç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÕÁ ³½¹áõ ÙÝáõÙ` ÇÝãå»ë Ñáí³Ýáõ ï³Ï. µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝ Ñáë³ÝùÝ»ñÁ Ýáñ³ Ù»ç »Ý µ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí µ³Õ³¹ñí»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ÛÝ áù, ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáí, ϳñáÕ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»É Ûáõñ ßñç³ÝáõÙ6 ¨ å³ñï³íáñ ¿ Ûáõñ å³ñïùÁ ϳï³ñ»É, áñå»ë½Ç ³é³çÇÝÁ ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»Éáí ųٳݳÏÇ Ù»ç` 1

سïÃ., Ʋ 31. ² Îáñ., ² 27: Ðé., IJ 33. سïÃ., º 11: 3 سïÃ., Æ´ 21. ¶áñÍù, º 29. ² »ë., ´ 4: §ºÏ»Õ»óõáÛ ëÇñÇãù, ³é³ù»ÉáóÝ áñ¹Çù, øñÇëïáëÇ ³ñ»³ÝÝ ·ÇÝù, ÙÇ Í³é³Û»óáõó³Ý¿ù ½á·Çë Ó»ñ »ñÏÇõÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ý. ïáõù ½Ï³Ûë»ñÝ Ï³Ûë»ñ »õ ½²ëïáõÍáÛÝ` ²ëïáõÍáÛ: ڻϻջóÇë ûñÑÝ»ó¿ù ½²ëïáõ³Í, »õ ½î¿ñ Û³Õµ»ñ³óÝ Æëñ³Û¿ÉÇ: ²Ñ³ ëÇñ»ó¿ù ½»Ï»Õ»óÇë, »õ ëÇñ»ó³Ûù ۺϻջóõáÛ, ½Ã³·³õáñë ù³Õóñ³óáÛó ºÏ»Õ»óÇ, ½·³½³Ýë Áݹ»É³óáÛó, ½·³ÛÉë` ·³éÇÝë ³ñ³ñ, ½Ó»½ å³Ûͳé³óáÛó, ½ÃßݳÙÇë ×ßÙ³ñïáõû³Ý ³Ù³ã»óáÛó¦: ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ³é ö³ñå., 551: 4 Ðé., À 8. Ä´ 1. ĺ 3. ¶³Õ., ² 10. ö³ñå., 139, 149, 230, 551, 552: 5 ¶³Õ., ² 15. Ðé.,  20: 6 سïÃ., ƺ 15. ´ ä»ï., ² 10: 2

334

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

í»ñëïÇÝ í»ñçÇÝÁ ã¹³éݳ: ܳ å»ïù ¿ ·áñÍáõÝÛ³ ѳí³ïùáí Ûáõñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ åë³Ï», áñ ³ñųݳݳ ѳݹ»ñÓÛ³É Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ÷³é³ó` ³ÝóÝ»Éáí Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ÁÝóóùÁ: àõñ»ÙÝ ³ñÓ³·³Ýù ï³É ²ëïáõÍá ÏáãÙ³Ý Ó³ÛÝÇÝ, ½áñ³Ý³É ê. Ðá·áí, ѳñ³ï¨»É Ýáñ³ ßÝáñѳó ï³Ï ¨ ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ÁÝÃ³Ý³É ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÝ. ³Ñ³° ³Ûë ¿ ³ÛÝ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÝ, áñ ï³ÝáõÙ ¿ Ù»½ øñÇëïáëáí ¹»åÇ Ýáñ³ ÷³é³ó ųé³Ý·áõÙÁ1: §²ñ¹³ñ»õ` áñ ѳëï³ï»³É ¿ Ç ë¿ñÝ øñÇëïáëÇ »õ å³Ñ¿ ½å³ïáõÇñ³Ýë Ýáñ³, ݳ ѳݳ峽 Ñá·³Û í³ëÝ ³ß˳ñÑÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý »õ í³ëÝ ê. ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³ëï³ïáõû³Ý, »õ í³ëÝ ³ÝÓÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ó ÷ñÏáõû³Ý. »õ ½ÝáÛÝ Ñ³Ý³å³½ Ëݹñ¿ Ç øñÇëïáë¿: ì³ëÝ ½Ç áñ ëÇñ¿ ½²ëïáõ³Í, ÝÙ³Ý ÝÙÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹áÛ Ï³ÙÇ ½Ï»³Éݦ2: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ÁݹáõÝ»Éáí, áñ ݳ˳ٳñ¹Ý Ûáõñ Ù»Õ³ÝãáõÙáí ÙÇÙdzÛÝ ½ñÏí»É ¿ §·»ñµÝ³Ï³Ý ßÝáñѳó ÓÇñùÇó¦ ¨ ³Û¹áí ÙÇÙdzÛÝ Ë³Ý·³ñí»É ¿ Ù³ñÙÝÇ ¨ Ñá·áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³óÙ³Ý Ýϳïٳٵ ¨ë Ñ»ï¨áÕáõÃÛáõÝ ¿ å³ÑáõÙ` Áëï ä»Õ³·Û³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý: Üáñ³ ³ë»Éáí` ³ÝÏÛ³É Ù³ñ¹áõÝ ÙÝáõÙ ¿ ݳË` çÝç»É Ù»ÕùÝ ²ëïáõÍá ³é³ç ϳ٠·Ý»É, ¨ »ñÏñáñ¹` í»ñëïÇÝ ëï³Ý³É ³Û¹ ÓÇñùÝ, áñ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ³é³çí³ íÇ׳ÏÁ: Àëï Ýáñ³ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý` ³Û¹ »ñÏáõùÝ ¿É ϳï³ñ»ó øñÇëïáë, áõëïǨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÝáõÙ ¿ Ûáõñ³óÝ»É øñÇëïáëÇ í³ëï³ÏÝ»ñÝ áõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí û·ïí»É ·»ñµÝ³Ï³Ý ßÝáñÑùÇó: ²Ûë ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É` ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ µ³ñÇ ·áñÍ»ñ ·áñÍ»Éáí, áñáÝóÇó ѳé³ç ¿ ·³ÉÇë ¨ ѳí³ïù, ¨ ³ÛëåÇëáí Ó»éù ϵ»ñíÇ Ïáñóñ³Í ßÝáñÑùÁ, ϳ٠ٳñ¹ í»ñëïÇÝ ³ñųÝÇ Ï¹³éݳ Ûáõñ ³é³çí³ ¹ñáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹, ϳï³ñ»Éáí ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, ϳñųݳݳ ³Û¹åÇëÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï µ³ñÇùÝ»ñ ¿É ·áñÍ»É å³Ñùáí, ³ÕáÃùáí, áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ (³éѳë³ñ³Ï Áëï ÏÕ»ñ³Ï³Ý³ó áñáßÙ³Ý) ³í»ÉÇ, ù³Ý å³Ñ³Ýç1 2

سïÃ., ¾ 2. ƺ 35. Ðé., ´ 6. ´ Îáñ., º 10. гÏ., ´ 20. ÀݹѳÝñ. 47: Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ Ä³Ù³·ñáó, ¿ç 343:

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

335

íáõÙ ¿, ¨ ³Û¹ ÏÉÇÝÇ ³í»É³óáõÏ í³ëï³Ï (opera supererogationis): ²Û¹åÇëÇ ·áñÍáÕù µ³ñÓñ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ëáõñµ »Ý áõ »ñ³Ý»ÉÇ »Ý, áñáÝó ³í»Éáñ¹, ³ÛëÇÝùÝ` ²ëïáõÍá ¨ Ûáõñ ѳٳñ ³Ýϳñ¨áñ í³ëï³ÏÝ»ñÇó ϳ½ÙíáõÙ ¿ §»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý í³ëï³Ïáó¦ (thesaurus meritorum), áñáÝóÇó ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ϳñáÕ ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»É Ù»Õ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áõëïǨ ͳËáõÙ ¿ ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃÕûñ: سñ¹áõ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ ¿É »½íÇÃ³Ï³Ý µ³ñáÛ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ, áñ Ý߳ݳíáñ ¿ ٳݳí³Ý¹ ÑÇÝ· ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù »Ý. 1. â³÷áí áõ Ïßéáí ѳßí³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ½áñûñÇݳÏ, û áñù³±Ý, ï³ñÇÝ ù³ÝDZ ³Ý·³Ù, áñï»±Õ ¨ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ëÇñ»É ²ëïáõÍáõÝ, ϳ٠³Ûë áõ ³ÛÝ µ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ: 2. ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ³Ýϳñáï Ù»Õù»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝ, áñáí Ý»ñ»ÉÇ »Ý ѳٳñáõÙ áñáß Ù»Õù»ñ ¨ ³Ý³å³ß˳ñ»ÉÇ, ½áñûñÇݳÏ, ÍáõÉáõÃÛáõÝ, ß³ï³Ï»ñáõÃÛáõÝ, 25 Ïáå. ã³÷ ·áÕáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: 3. ºñϹÇÙáõÃÛ³Ùµ áõ »ñÏÙïáõÃÛ³Ùµ ˳µ»áõÃÛ³Ý Ý»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëáõï ã³ë»É, µ³Ûó »ñÏÙïáõÃÛ³Ùµ áõ »ñϹÇÙáõÃÛ³Ùµ Ëáë»É ¨ ³ÛÉÝ: 4. §Üå³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇçáóÁ¦, ³ÛëÇÝùÝ` µ³ñÇ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñ ÙÇçáó Ý»ñ»ÉÇ ¿: ºí 5. ×ßÙ³ñï³ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù, áñáí ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ýó³ÝùÇ Ù»ç ëá÷»ëïáñ»Ý ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ áñáÝ»Éáí` ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý Ù»Õ³íáñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ä´. ¹³ñÇó ëÏë³Í áõÝÇ ¨ ÙÇ ï»ë³Ï »ñÏñ³íáñ ¹³ï³ëï³Ý, áñáõÙ ëñµ»ñ áõ »ñ³Ý»ÉÇÝ»ñ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ûáõñ í³ëï³Ï³íáñÝ»ñÇ ËÙµÇó áõ å³ßï»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ (canonisation): î»°ë ¨ ØËÇóñ î³ßñ³óÇ, ³Ý¹. ¿ç 23: Àëï ³ÛëÙ` ß³ï ÑÇÝ í³Ë׳Ýí³ÍÝ»ñÇó ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ëñµ³óÝ»É ¨ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí ¨ ³é³ç³ñÏí³ÍÇ ¹»Ù §ë³ï³Ý³ÛÇ ÷³ëï³µ³ÝǦ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá, ѳé³ç µ»ñí³Í Ýáñ³ ³ñï³Ï³ñ· Ññ³ßùÝ»ñÇ ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ëáõñµ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ¨ ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óáõÙ å³ßï»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ: êñµ³óÙ³Ý ³ñųݳݳÉáõ ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÝ ¿ §»ñ³Ý³óáõÙÁ¦, áñáí ϳÝáÝíáõÙ ¿, û ³é³ç³ñÏí³ÍÁ å³ßï»ÉÇ ¿ áã û ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ áõ ·³í³éáõÙ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ §»ñ³Ý»ÉǦ ϳ-

336

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÝáÝí³ÍÁ Ñ»ïá ÝáñÇó ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ëñµ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñµ ѳé³ç »Ý µ»ñáõÙ Ýáñ³ ÏÛ³ÝùÇó Ýáñ³Ýáñ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ, áñ ³é³ç ÙdzÛÝ »ñ³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳóÝáõÙ: àõñ»ÙÝ Ù³ñ¹ ÇÝùÝ ¿ ÷ñÏáõÃÛáõÝ í³ëï³ÏáõÙ Ûáõñ ·áñÍ»ñáí. Ù³ñ¹ ÇÝùÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ûáõñ ¨ ²ëïáõÍá ÙÇçÇ ·ñ»Ã» Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳßÇíÝ»ñÁ. Ù³ñ¹ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ·áñÍ»ñ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É, ù³Ý ²ëïí³Í ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç»É, ϳ٠û Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñÛ³É ¹³éÝ³É ¨ ÷áùñ ¿É ³í»ÉÇ ³ñųÝÇùÝ»ñ ·³ÝÓ»É ³ÛÉáó ѳٳñ. í»ñç³å»ë Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñÛ³É ¹³éݳÉ, ¨ Ù»Õ³íáñÝ áã û øñÇëïáëáí ¿ ÷ñÏíáõÙ, ³ÛÉ áõñÇßÇ ³í»Éáñ¹ í³ëï³Ïáí ¨ ٳݳí³Ý¹ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ïßé³¹³ïáõÃÛ³Ùµ áõ Ññ³Ù³Ýáí: ²Ûë ÑÇٳٵ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³é³ÍáõÙ ¿` í³ñ¹³å»ï»Éáí, áñ Ûáõñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ÏÕ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ųé³Ý·³íáñÝ»ñ »Ý, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á` ÙÇ ï»ë³Ï Ïóí³Íù, »Ïíáñ áÕáñÙ»ÉÇÝ»ñ, áñáÝù Ýáó³ ÷ßñ³ÝùÝ»ñÇÝ »Ý ϳñáï ¨»Ã: ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, ¹Ý»Éáí Ûáõñ ·ÉËÇÝ ³Ïݳ½³ñ¹ »é³ÏÇ ËáÛñ, áñÇ í»ñ¨ ³Ùñ³óñ³Í ¿ ÙÇ áëÏÇ »ñÏñ³·áõݹ, ù³ñá½áõÙ ¿, û ÛáõñÝ ¿ Çñ³íáõÝùÁ »ñÏÝùáõÙ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ëáõñµ Ïáã»Éáõ, ÛáõñÝ ¿ Çñ³íáõÝùÝ ¨ ù³í³ñ³ÝáõÙ` Ýáñ³ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃÕûñáí ³½³ï»Éáõ, ¨ ÛáõñÝ ¿ Çñ³íáõÝùÁ »ñÏñÇ íñ³, áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ µ³Ý³¹ñ³Ýùáí. ÇÝùÝ ³ñ»·³ÏÝ ¿, ¨ ÛáõñÛ³ÝÇó »Ý ÉáõÛë ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ã³·³íáñÝ»ñÝ, áñáÝù ÉáõëÇÝ »Ý: ºÏ»Õ»óÇÝ ÏÕ»ñÝ ¿ ¨ øñÇëïáëÇ` ǵñ¨ û ѳëï³ï³Í, »ñÏáõ ëñ»ñÁ (ÔáõÏ., Æ´ 38) Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ áõ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ. »Ï»Õ»óÇÝ Ñá·¨áñÝ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ, ÇëÏ Ù³ñÙݳíáñÁ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¿ ÑÇñ³ñÏíáõÙ: ´áÕáù³Ï³Ýù ¿É, áñáÝù ÙÇßï ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ Ñ³Ï³é³Ï ëϽµáõÝùáí, µáÉáñáíÇÝ Áݹѳϳé³ÏÝ »Ý í³ñ¹³å»ïáõÙ (ûñ¨ë Ñ»Ýí»Éáí 0·áëïÇÝáëÇ ÙÇ ÃÛáõñ ϳñÍÇùÇ íñ³): Üáù³ ³ëáõÙ »Ý` Ù³ñ¹ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ·áñͳÏó»Éáõ, ³ÛÉ ²ëïáõÍáõó ÙËÇóñíáõÙ ¿ ¨ ³ñ¹³ñ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ, »ñµ ݳ ÉëáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ËáëùÝ ¨ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõÝ: Üáñá·í³Í ùñÇëïáÝÛ³Ý, ³ÝϳñáÕ ÉÇÝ»Éáí ·áñͳÏó»É ²ëïáõÍá Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, å»ïù ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý ¨

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

337

Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝùáí µ³ñÇ ·áñÍ», ÙdzÛÝ Ã» ³Û¹ ·áñÍ»ñÝ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇÝ Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Áëï áñáõÙ` ³Û¹áÝù ã»Ý ÑÇßí»Éáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ: гíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áã û µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ïñíáõÙ, ³ÛÉ` ÙÇÙdzÛÝ Ñ³í³ïùáí: Àëï ³ÛëÙ` µáÕáù³Ï³Ýù, Ù»ñÅ»Éáí ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³ñï³ùÇÝ ¹³ñÓñ³Í ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, Ó·ïáõÙ »Ý ϳï³ñ»É³å»ë Ý»ñùÇÝ ¹³ñÓÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ãϳñáճݳÉáí ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉ, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë áõëÙáõÝùÁ ѳϳëáõÃÛ³Ýó Ù»ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áñ ³ëáõÙ ¿, û Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñͳÏó»É ²ëïáõÍáõÝ, µ³Ûó¨ ³ëáõÙ ¿, û å»ïù ¿ ѳí³ïùáí Ùdzݳ ²ëïáõÍá Ñ»ï, áñ ÷ñÏíÇ. ùñÇëïáÝÛ³Ý å»ïù ¿ µ³ñÇ ·áñÍ», µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë Ýáñ³ ·áñÍ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇÝ Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: »ñÇ ¿ ³Ûë áõëÙáõÝùÁ, í³ëÝ½Ç ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ѳí³ïùÁ ÙÇ Ùï³íáñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ³é³Ýó ½·³óÙáõÝùÇ áõ ϳÙùÇ, ³ÛÝå»ë áñ, µ³í³Ï³Ý ¿ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇÝ Ùï³Í»É øñÇëïáëÇ íñ³, áõ Ï÷ñÏíÇ Ý³: àõñ»ÙÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿É áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÙÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, û ÇÝùÁ ÷ñÏí»É ¿, ÙÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ¨ áõñÇß áãÇÝã, û ÇÝùÁ ÷ñÏí»É ¿` Áëï ·ÝáëïÇÏÛ³Ý ëϽµ³Ýó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ñ¹áõÝ Áݹ³ñÓ³Ï ³ëå³ñ»½ ¿ ÙÝáõÙ ÇÝùݳëïí³Í³óÙ³Ý ¨ ÇÝùݳ·áÑáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ѳϳé³Ï ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ` ³é³Ýó ϳñáï»Éáõ á°ã »Ï»Õ»óáõ, á°ã Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ á°ã ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ ³Ý·³Ù: ²Ûɨ áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹áõ ѳٳÏñáõÃÛáõÝÇó ϳ٠áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ëí³Í Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ ݳ ϳñáÕ ¿ ÙÇ ¹ÛáõñÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»É ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ϳ٠ÙÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ: àõñ»ÙÝ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ñ¹ áãÇÝã ¿, µ³Ûó¨ ³ÛÝå»ë Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ ÙÇ ÇÝùÝ³Ñ³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í. Ýáñ³ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿, ÙÇïù ¹³ñÓÝ»Éáí ²ëïáõÍá íñ³, µ³Ûó¨ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñͳÏó»É ²ëïáõÍá. ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù»ù»Ý³ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³Ï, µ³Ûó ¨ ÇÝùÝ ·Çï»` ÷ñÏí³Í ¿ û áã ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ͳ·áõÙ ¿ Ýáñ³ÝÇó, áñ µáÕáù³Ï³Ý³ó ù³ñá½³Í Ñ³í³ïùÁ Çëϳå»ë Ù»éÛ³É ¿, µÕËáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ ÙïùÇó ¨ áã û Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ µáÉáñ ϳñá22 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

338

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠ÉñáõÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ã¿± áñ ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §¸áõ ѳõ³ï³±ë, ½Ç ÙÇ ¿ ²ëïáõ³Í, µ³ñõáù ³éÝ»ë. »õ ¹»õù ѳõ³ï³Ý »õ ë³ñë»Ý¦ (гÏ., ´ 19, 24. سïÃ., ¾ 21. Ðé., ´ 6, 13), áñáÝó ë³Ï³ÛÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãϳ: ²ÛëåÇëáí, ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³ëïí³Í³óÝáõÙ ¿ Ûáõñ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ¨ Ù³ñ¹áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ÝÇó ϳËÛ³É ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÝáõÙ, ÇëÏ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³ÝѳïÇÝ ¿ ³ëïí³Í³óÝáõÙ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ýáñ³Ý »ÝóñÏáõÙ: ²ÛÝï»Õ ãϳ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ¨ ÏÕ»ñÁ Ûáõñ ÑáïÇ ï»ñÝ ¿ ¨ áã å³ßïáÝÛ³Ý, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ãϳ ëÇñá ÙÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ, ¨ ÅáÕáíáõñ¹Á óñíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù áõ ·³Ñ³íÇÅíáõÙ: ²ÛÝï»Õ ˳µíáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ` Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ »é³å»ïÇó ëï³ó³Í ѳٳñ»Éáí, ³Ûëï»Õ ½³é³ÝóáõÙ ¿ ÇÝùݳ˳µáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝѳïÁ` »ñ¨³Ï³Û»Éáí, áñ Ûáõñ ÇÝùݳÑݳñ §Ñ³í³ïùáí¦ Ï³Ù ï»ë³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ÷ñÏí³Í ¿ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ: òíÇÝ·ÉÇ áõ γÉíÇÝÝ ¿É, ÁݹáõÝ»Éáí µáÕáù³Ï³Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ, û Ù³ñ¹Á Ù»Õ³ÝãáõÙáí µáÉáñáíÇÝ ÁÝϳí áõ ½ñÏí»ó áã ÙdzÛÝ µ³ñÇ ·áñÍ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó, ³Ûɨ ϳٻóáÕáõÃÛáõÝÇó, ëÏë³Ý ù³ñá½»É ×ß·ñÇï Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÛ³Ùµ ѳϳé³Ï Éáõûñ³ÝÝ»ñÇÝ` Ñ»ï¨Û³ÉÁ. Ù³ñ¹ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý, ݳ ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³í³ïùáí ÷ñÏí»É, ÇëÏ ³Û¹ ѳí³ïùÝ ²ëïáõÍá ïáõñùÝ ¿, ßÝáñÑÝ ¿ ¨ áã û Ù³ñ¹áõ ϳÙùáíÝ ¿: ºí áñáíÑ»ï¨ ÷ñÏíáõÙ »Ý áã µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ýáù³, áõÙ áñ ÁÝïñáõÙ ¿ ²ëïí³Í, áõëïÇ Ù³ñ¹áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿: ²ëïáõÍá ѳٳñ ãϳ áã ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝ, ¨ Ýáñ³ ϳÙùÁ ó·³íáñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ íñ³, Áëï áñáõÙ` Ù³ñ¹áõ ϳÙùÁ áãÇÝã ¿ Ýáñ³ ³é³ç: ºí áñáíÑ»ï¨ Ý³ ³Û¹ ϳÙùÇ Ñ»ï áõÝÇ ¨ ³Ù»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, ѻ勉µ³ñ ݳ Ç Ñ³íÇï»ÝÇó ·Çï»ñ ³Ù»Ý ÉÇÝ»ÉÇù ¨ û á±í å»ïù ¿ ÷ñÏíÇ ¨ á±í áã: àõñ»ÙÝ ²ëïí³Í ݳ˳ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ù»ÏÇÝ Ïáñáõëï, ÙÛáõëÇÝ` ÷ñÏáõÃÛáõÝ. Ù»ÏÇÝ ï³ÉÇë ¿ Ûáõñ ßÝáñÑÁ, ÙÛáõëÇÝ` ³Ý»Íù, ¨ »ñÏáõùÝ ¿É ã»Ý ϳñáÕ Áݹ¹ÇÙ³Ý³É ²ëïáõÍá ϳÙùÇÝ, ³ÛÉ, áõ½»Ý ãáõ½»Ý, å»ïù ¿ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇÝ: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ ÍÝíáõÙ ¿ ׳ϳﳷñáí ϳ°Ù ǵñ¨ ã³ñ, ϳ°Ù ǵñ¨ µ³ñÇ` Áëï ²ëïáõÍá ϳÙùÇÝ: гí³ï³óÛ³ÉÁ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³Õ áõ ѳݷÇëï ÉÇÝ»É, ɳí

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

339

·Çï»Ý³Éáí, áñ ÇÝùÝ ³Ýå³ï׳é ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³Ý³Éáõ: ØÇ Ëáëùáí ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ á°ã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã` ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ ³°ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ³ÛÝï»Õ µ³ñÇÝ ²ëïáõÍáõó ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇëÏ ã³ñÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï³å»ë ¹¨Çó: ²Ûë ³ÏÝ»ñ¨ ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ñ·íáõÙ ¿ û° ²ëïáõÍá ëñµáõÃÛáõÝÝ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ ¨ ³Ù»Ý³µ³ñáõÃÛáõÝÝ, ¨ û° Ù³ñ¹ ³Ûɨë 㿠׳ݳãáõÙ µ³ñáÛ³å»ë ³½³ï` Áëï å³ïÏ»ñÇÝ ²ëïáõÍá ëï»ÕÍí³Í: ²ëïí³Í ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ã³ñáõÃÛ³Ýó å³ï׳é, ¨ ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÇó Ýáù³ ã»Ý ù³ßíáõÙ, ÑÇÙÝí»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ³ÛÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý íñ³, û ²ëïí³Í ¹áõñë ¿ Ûáõñ ëï»ÕÍ³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇó ÇëÏ, ã³ñÇ å³ï׳é ÉÇÝ»Éáí` ݳ áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ã³ñ³·áñÍ Ù³ñ¹Ý, áñ ûñÇݳ½³Ýó ¿ ·ïÝíáõÙ: ²Ûë ³ñ¹»Ý ÙÇ ³Ûɳݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ²ëïáõÍá Ù³ëÇÝ åݹáõÙ ¿, áñ ݳ Ûáõñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇó ¹áõñë ¿, Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µ³ñÇ ¿, ÙÛáõëÇ Ñ³Ù³ñ` ½³ñÑáõñ»ÉÇ, Ù»ÏÝ ³ß˳ñÑ ¿ ·³ÉÇë ѳ×áõÃÛ³Ý, ÙÛáõëÁ` ï³Ýç³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ²ëïí³Í ³Û¹å»ë ¿ ϳٻÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí, ³Ûë ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½ ѻóÝáëÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ áõ Ýáó³ ³Ý³ñ¹³ñ ³ëïí³ÍÁ, áñ Áëï Ûáõñ ùÙ³ó` áõÙ áõ½áõÙ ¿, µ³ñÇù ¿ ³ÝáõÙ, áõÙ áõ½áõÙ ¿` ã³ñÇù` ϳï³ñÛ³É Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: àõñ»Ùݨ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûɨë áã ÙÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ÛáõñÛ³Ýó íñ³ ¨ ²ëïáõÍáõó ¿É ãå»ïù ¿ »ñÏÛáõÕ ³Ý»Ý, ù³ÝÇ áñ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, ¨ ãáõÝÇ áã ÙÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³½³ï ϳÙù ¨ ÏáãáõÙÝ áõ ÏáãÙ³Ý Ó·ïáõÙÝ, áñáÝù å³ñ½ áõ áñáß µ³ó³ïñí³Í »Ý ê. ¶ñùáõ٠ѳϳé³Ï ³Û¹ ³Õ³Ý¹ÇÝ46*: ê. ¶ÇñùÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ï³å³ÉáõÙ ¿ ³Û¹ ѳϳùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ϳ٠ѻóÝáë³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Á: سñ¹ ÇÝùÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Ûáõñ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïǨ ²ëïáõÍá ¹³ï³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, Ýáñ³ ßÝáñÑÝ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ¨ ÷ñÏí»Éáõ ϳÙùÁ Ù³ñ¹áõÝÝ ¿1: ²Û¹ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý Ðé.,  11-13, 15, 18 ïáÕ»ñÇ íñ³, áñáÝù Çëϳå»ë ³Û¹å»ë ³é³ÝÓÇÝ Ïïñ³Í í»ñóñ³Í ¿É ã»Ý ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ûųݹ³ÏáõÙ, í³ëÝ½Ç É³í ϳñ¹³Éáí` 1

سïÃ., ƺ 34-36, 41-43. îÇï., ´ 11-12. ºÉ.,μ 4. ¶áñÍù, ¾ 51. ºµñ., ¸ 11:

340

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ »ñµ»ù ³Û¹åÇëÇ ÙÇïù 㿠ѳëï³ïáõÙ: ²é³ùÛ³ÉÝ ³éѳë³ñ³Ï ËáëáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏáãÙ³Ý ¨ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (º÷., ² 4), áñ ϳËí³Í ¿ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÇó áõ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÇó (´ îÇÙ., ² 9) ¨ áã û ØáíëÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó, ÇÝãå»ë ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ¹³ñÓ³Í Ññ»³Ý»ñÝ, áñáÝù áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ ÙÇÙdzÛÝ ÇÝùÛ³Ýù ë»÷³Ï³Ý»É: ²é³ùÛ³ÉÁ ëáó³ ѳϳé³Ï ù³ñá½áõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ³Ù»ÝùÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ݳ ³½³ï ¿ ¨ ϳñáÕ ¿ ï³É Ûáõñ ßÝáñÑÝ` áõ٠ϳٻݳ, ÇÝãå»ë ïí³í гÏáíµÇÝ, ØáíëÇëÇÝ ¨ ³ÛÉáó, µ³Ûó ½ñÏ»ó ºë³íÇÝ ¨ ö³ñ³íáÝÇÝ, áñáÝù ÇÝùÛ³Ýù ÁÝÏ³Ý Çëϳå»ë ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÇó, ÙÇÝã¹»é ²ëïí³Í гÛñ ¿ ³Ù»ÝùÇ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ ÷ñÏ»É µáÉáñÇÝ, áñáÝó ¨ Ï³ÝãáõÙ ¿ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ1: àõñ»ÙÝ Ý³ Ûáõñ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳÝãáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ³é³Ýó ³Û¹ ßÝáñѳó å»ïù ¿ Ïáñã»ÇÝ, ¨ »Ã» Ù»ÏÇÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ßÝáñÑáõÙ áõ ÙÛáõëÇÝ` Ïáñáõëï ÝáõÛÝÇëÏ ÍÝݹÇó, ³Û¹ ¨ë ݳ ³ÝáõÙ ¿` Áëï Ûáõñ ϳÝ˳·ÇïáõÃÛ³Ý, å³ïÅ»Éáí ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ Ýáó³, áñáÝù ã»Ý ÉëáõÙ ²ëïáõÍá Ó³ÛÝÇÝ ¨ ѳϳé³ÏáõÙ »Ý Ýáñ³ µ³ñ»ñ³ñ ϳÙùÇÝ` ³é³Ýó û·ïí»Éáõ Ýáñ³ »ñϳÛݳÙïáõÃÛáõÝÇó (Ðé.,  14-22): ²é³ùÛ³ÉÝ áõñ»ÙÝ ß»ßïáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ݳ˳·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ áã û ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, Áëï áñáõÙ, ²ëïí³Í ³Ù»Ý Ù»ÏÇ ÍÝݹÇó ·Çï», û ³ñ¹Ûá±ù ÷ñÏí»Éáõ ¿, û± Ïáñã»Éáõ, ¨ áã û ë³ÑÙ³Ý»É ¿, áñ ³Ýå³ï×³é ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ: سñ¹áõ ³½³ï ϳÙùÁ, ²ëïáõÍá ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ëñµáõÃÛáõÝÝ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ßïí»É ݳ˳ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³Ûë ³ÏÝ»ñ¨ »ñ¨áõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñÇó: §´³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ÛÇÙ³ñ Ç ãå³ï³Ñ»³ÉÝ ãѳÛÇÝ, µ³Ûó »Ã¿ ½ÙÇÝÝ å³ï³Ñ»É ï»ë³ÝÇó»Ý` ½³ÛÝ ³é»³É í»ñ³óáõó³Ý»Ý »õ Ç Éë»ÉÇë ³Ù»Ý»óáõÝ ³Ïݳñϻݦ, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: ºí »Ã» ½³Ý³½³Ý å³ï³ÑÙáõÝùÝ»ñÇ ÃÛáõñ áõ ûñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ý³Ë³ë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É, Ñ³å³ Ñ»Ã³Ýáë³ÙÇï ÑÝ»ñÝ ¨ë Çñ³í³óÇ »Ý, áñ ãáñ»ùß³µÃÇÝ ¨ áõñµ³ÃÁ ã³ñ ûñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, 1

سïÃ., ¼ 9. Ðé., ¶ 29-30. À 29.  24. ² îÇÙ., ´ 4:

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

341

¹ÛáõûñÇÝ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ, ë³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáõÙ, ã³ñÇ Ùßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ïáõÙ ¨ ³ÛÉÝ47*: ê³Ï³ÛÝ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ³ëáõÙ ¿ Ç ¹»å. §à±ã ³å³ù¿Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñùÝ î»³éÝ »Ý, »õ Ç Û³õáõñë ³Ù»Ý³ÛÝ ½áñ µ³ñÇ ·áñÍ»Ùù` Ù»ñáí Ûûųñáõû³Ùµ »õ ϳٳõÝ ²ëïáõÍáÛ, »õ ½áñ ã³ñÝ ·áñÍ»Ùù` Ù»ñáí ã³ñáõû³Ùµ »õ Ý»ñ»Éáí ²ëïáõÍáÛ, »õ µ³ñõáÛÝ ²ëïáõ³Í ¿ ϳï³ñÇã, »õ ã³ñÇÝ Ù»ù »Ùù Çß˳ݦ48*: àõëïǨ Ù»ñÅ»Éáí ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠׳ϳﳷÇñÁ` ê. гÛñÁ Ûáñ¹áñáõÙ ¿. §ºõ ³ñ¹ ѳۻëóáõù Ç å³ïáõÇñ³Ýë ²ëïáõÍáÛ, »õ ½·ñ»³Éë Ç ÝÙ³ ³ñ³ëóáõù. »õ ÙÇ° ÙáÉáñ»ëóáõù ǵñ»õ ½Ñ»Ã³ÝáëÝ Ç µ³Ëï »õ Ç ×³Ï³ï³·Çñ »õ Ç Ññ³Ù³Ýë: ¼Ç ½ÇÝã »õ Ññ³Ù³Ýù¹ ï³ñ³ÍÇÝ Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÇñ, »õ µ³Ý¹³·áõß»³Éù ËûëÇÝ ëáõï, »Ã¿ Ù³ñ¹ Áݹ Ññ³Ù³Ýë í³ñÇ »õ ·áñÍ¿: ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿, »õ Áݹ Ññ³Ù³Ý³õ ·áñÍ¿ Ù³ñ¹, ³å³ Û³Ûï ¿` »Ã¿ »õ ¹³ïÇ áã í³ëÝ Ù»Õ³óÝ, ½Ç ½Ññ³Ù³Ýë Ýáñ³ ϳï³ñ»Ùù: ²å³ »õ åë³ÏÇÙù áã í³ëÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, ½Ç á㠻ÿ Ù»ñ ϳٳõ ·áñÍ»Ùù ½µ³ñÇÝ, ³ÛÉ Ýáñ³ ѳñϳõ ³Ï³Ù³Û: ²å³ »õ ó·³õáñù áã å³ñïÇÝ ½·áÕÝ »õ ½åáéÝÇÏÝ »õ ½ëå³ÝáÕÝ ï³Ýç»É, ½Ç áã Çõñáí ϳٳõ ·áñÍ¿ ½³ÛÝ, ³ÛÉ ½Ññ³Ù³Ýë ϳï³ñ¿¦ 49*: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»ñÅ»Éáí Ù»ñÅáõÙ ¿ ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝù ¨ í³ñ¹³å»ïáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Á Ù»Õ³ÝãáõÙáí ÁÝÏ³í ³å³Ï³Ý³óáõ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ¨ ³ÝϳñáÕ ¹³ñÓ³í ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É: ܳ ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ í»ñëïÇÝ Ùáï»Ý³ ²ëïáõÍá, ³ÛÝå»ë ¿É ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ²í»ï³ñ³ÝÝ, áñáí å»ïù ¿ ¹ÇÙ» ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑ: àõëïǨ ݳ å»ïù ¿ ½·³ Ûáõñ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÷ñÏí»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÝ, ³å³ß˳ñÇ ¨ ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó» ѳí³ïùáí, Ñáõëáí áõ ëÇñáí: гí³ïùáí ݳ å»ïù ¿ ÝíÇñíÇ øñÇëïáëÇÝ áõ Ýáñ³ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ Çµñ¨ ×ßÙ³ñÇï ²ëïáõÍá Ù³ñ¹³óÛ³É àñ¹áõÝ áõ Ýáñ³ Ó³ÛÝÇÝ: Ðáõëáí å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ, áñ øñÇëïáë ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿ ¨ Ûáõñ ˳ãáí Ù»½ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝ áõ ÏÛ³Ýù ¿ å³ñ·¨»Éáõ Ç Ï³ï³ñáõÙÝ Ûáõñ µáÉáñ ËáëïÙ³Ýó, ¨ áñ ݳ Ïï³ Ù»½ ê. Ðá·áõ ½áñ³íáñ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ Ïï³Ý» ¹»åÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏ: ì»ñç³å»ë ëÇñáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ù»Ý³ÛÝ ¿áõÃÛ³Ùµ,

342

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ùïùáí, ½·³óÙáõÝùáí áõ ϳÙùáí Ù³ñ¹ å»ïù ¿ Ùdzݳ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ Ùï³ÍÇ Ýáñ³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ½·³ áõ ·áñÍ» Ûáõñ ³ëïí³Í³Ñ³×á Ï»Ýó³ÕáõÙ1: àõñ»ÙÝ ×ßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝÛ³Ý å»ïù ¿ ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïùáí í³éíÇ, Ñáõëáí ³Ùñ³Ý³ áõ ëÇñáí µ³ñ»½³ñ¹íÇ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ï³Ï ¨ ǵñ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÇÙ áñ¹Ç ѳé³ç³¹ÇÙ» Ûáõñ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ºí »Ã» ѳí³ï³óÛ³ÉÝ Ûáõñ ѳí³ïùáí, ëÇñáí áõ Ñáõëáí í³éí³Í ³ÝÓݳ½áÑ Ý³Ñ³ï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ` Ûáõñ ºÏ»Õ»óáõÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí` øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý ѳٳñ, ³Û¹åÇëÇÝ ¨° ëáõñµ ¿, ¨° ïáÝ»ÉÇ ¿ ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óáõÙ, í³ëÝ½Ç »ñ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿ ²Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõÙ: ܳ å»ïù ¿ ѳí³ïù áõݻݳ, µ³Ûó áã Ù»éÛ³É Ñ³í³ïù, ³ÛÉ Ý³ å»ïù ¿ ѳí³ï³µáõÕË ·áñÍ»ñáí ϻݹ³ÝÇ ÉÇÝÇ2: ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ï÷ñÏíÇ Ï³Ù ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÏÛáõñ³óÝ» øñÇëïáëÇ ³Ù»ÝáÕáñÙ ßÝáñÑáí, ³ÛÝ ßÝáñÑí³Í í³ëï³Ïáí, áñ Ù»ñ µáÉáñ ѳí³ïùÇó ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·»ñÇí»ñá ¿: øñÇëïáëÇ ïí³ÍÁ ßÝáñÑ ¿, í³ëÝ½Ç Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ á°ã ³ñųݳå»ë ѳí³ï³É ¨ á°ã ³ñųݳå»ë µ³ñ»·áñÍ ÉÇÝ»É. Ýáñ³ ßÝáñÑÁ ëï³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ó·ïÙ³Ý ¨ ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï` Áëï ²ëïáõÍá ÇÙ³ëïáõÝ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý: øñÇëïáë Ù»ñ ×ßÙ³ñÇï ϳÙùÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý û·Ý³Ï³Ý ¿ ¨ Ù»ñ ïϳñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ûáõñ ïí³Í ê. Ðá·áí, Áëï áñáõÙ ¨ ϳï³ñÛ³É ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÏѳëÝ»Ýù ѳݹ»ñÓÛ³Éáí Ýáñ³ ßÝáñÑáí: àõëïǨ øñÇëïáë å³ïíÇñáõÙ ¿` Ó·ï»É ϳï³ñÛ³É ÐáñÁ ÝٳݻÉáõ (سïÃ., º 48), ³ÛÝå»ë áñ »ñµ»ù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³ëÝ»É Ù»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ¨ áõñ»ÙÝ áã áù ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ í³ëï³ÏÝ»ñ áõݻݳÉ, ÇÝãå»ë Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ å»ë ѳí³ïùÇ ³ËáÛ³ÝÁ3: ÖßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³1

§ê¿ñ »õ Ç ÑÝáõÙÝ »õë ù³ñ὿ñ, ³ÛÉ Ç ÝáñáõÙë øñÇëïáë »õ ½ëÇñ»ÉÇë »õë Ññ³Ù³Û¿ ëÇñ»É, »õ ½ÃßݳÙÇë »õë ëÇñ»É, »õ ½³ÝÓÝ »õë ¹Ý»É Ç í»ñ³Û ëÇñáÛ ëÇñ»ÉõáÛÝ. »õ ݳ ½³ÝÓÝ Çõñ »¹ Ç í»ñ³Û Ãßݳٻ³ó »õ ëÇñ»É»³ó, ½Ç ½å³ïáõÇñ³ÝÝ ëÇñáÛ áã µ³ÝÇõù ÙdzÛÝ, ³ÛÉ »õ ³ñ¹»³Ùµù Ç Ù»½ ѳëï³ï»ëó¿: ì³ëÝáñáÛ »õ Ù»ù ½²ëïáõ³Í ëñïÇõ ëÇñ»ëóáõù »õ ½å³ïáõÇñ³Ýë Ýáñ³ »ñÏÇõÕÇõ å³Ñ»ëóáõù, ½Ç ³Ûë ¿ ëÇñ»ÉÝ ½²ëïáõ³Í, »Ã¿ ½å³ïáõÇñ³Ýë Ýáñ³ ëñïÇõ å³Ñ»ëóáõù. »õ å³ïáõÇñ³Ýù Ýáñ³ ³Ûë »Ý` ½Ç ×ßÙ³ñïÇõ ëÇñ»ëóáõù ½ÙÇÙ»³Ýë. »õ ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ×ßÙ³ñïÇõ ëÇñ¿ ½»Õµ³Ûñ Çõñ, ݳ å³Ñ¿ ½å³ïáõÇñ³Ýë Ýáñ³¦: ê. ÐáíÑ. سݹ.: 2 ² îÇÙ., ¸ 3. ¼ 18. ´ Îáñ.,  8. º 10. ÎáÕ., ² 10. ¶³Õ., ¼ 10. îÇï., ¶ 1. гÏ., ´: 3 öÇÉ., ¶ 8-14. ¶³Õ., ´ 2. ´ Îáñ., Ä´ 8. ² Îáñ.,  24. Ðé.,  16:

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

343

óáõÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳµ³Ýáí. §àõß »¹»³É ÁÝÃ³Ý³Ù Ç Ï¿ï ÏáãÙ³Ý ²ëïáõÍáÛ Ç øñÇëïáë ÚÇëáõë¦1: ÀÝóÝáõÙ ¿ ¨ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ÏѳëÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¨ë ²ëïáõÍá ·Çï»Ý³ÉÇùÝ ¿ ¨ Ýáñ³ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÇóÝ ¿ ϳËí³Í. ³Û¹ å»ïù ¿ ûɳ¹ñ» Ù»½ Ù»ñ ѳí³ïùÁ2: ºñµ»ù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù øñÇëïáëÇ å³ïí»ñÝ, áñ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏÝÇù ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ áõÕÇÕ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý. §ÜáÛÝå¿ë »õ ¹áõù Ûáñų٠³éÝÇó¿ù ½³Ù»Ý³ÛÝ Ññ³Ù³Û»³ÉëÝ Ó»½, ³ë³ëçÇù, ÿ ͳé³Ûù ³ÝåÇï³Ý »Ùù, ½áñ å³ñ￳ùÝ ³éÝ»É` ³ñ³ñ³ù¦3: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ϳñáÕ³ó³ÍÝ ³Ý»Ýù, í³ëÝ½Ç §ÃáÕáõÉ ½Ù»Õë ³õ³½³Ý³õÝ` ²ëïáõÍáÛ ÙdzÛÝ ¿, ÇëÏ å³Ñ»É ½ÙÏñïáõû³Ý ßÝáñÑÝ` ³ÛÝ Ù»ñáÛ ÷áõÃáÛë ¿¦4: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùÁ å³ÑáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûóë ºÏ»Õ»óÇÝ Ý³¨ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇó ëñµ»ñ ׳ݳã»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Ù»ÝùÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÁ »ñ¨áõÙ ¿ ѳí³ïùÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝùÇÝ ãÇ íÇ׳Ïíáõ٠ѳí³ïùÇ åïáõÕÁ ·»ñ³·áõÛÝ ûñÇݳÏáí óáõÛó ï³Éáõ: àõëïÇ ëáõñµ »Ý ׳ݳãíáõÙ ÙÇÙdzÛÝ Ýáù³, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ïùÇ ·»ñ³·áõÛÝ ûñÇÝ³Ï »Ý ¨ óáõÛó, ³ÛÝ ¿` øñÇëïáëÇ íϳݻñÝ ¨ Ýáñ³ ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ùµ ¹»åÇ Ù³Ñ ·Ý³óáÕÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÓÇÝù ³Ûɨë å»ïù ãáõÝÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Éáõ ¨ ³å³ ëñµáó ϳñ·Á ¹³ëí»Éáõ, ³ÛÉ ¹áó³ Ù³ÑÁ ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³ñ ϳ٠ϻݹ³ÝÇ Ù³Ñ³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ ³ÏÝ»ñ¨ ¨ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ³å³óáõÛó ¿, áñ Ýáù³ ëñµíáõÙ »Ý ÛáõñÛ³Ýó áñ¨Çó» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»ÕùÇó ¨ øñÇëïáëÇ Ë³ã³ÏÇó ׳1

öÇÉ., ¶ 14. ´ îÇÙ., ¸ 7: §¼Ç áñå¿ë ÇÝùÝ ²ëïáõ³Í áã ¿ Áݹ Ññ³Ù³Ý³õ ͳé³Û, ³ÛÉ ³½³ï »õ ½ÇÝã ϳٳñ³ñ ÝÙÇÝ, áñå¿ë »õ ½Ù³ñ¹Ý Áëï ÇõñáõÙ ÝÙ³Ýáõû³Ý ëï»ÕÍ ï¿ñ »õ ³½³ï »õ ³ÝÓÝÇßË³Ý »õ ½ÇÝã ϳٳñ³ñ µ³ñõáÛ »õ ã³ñÇ: ºõ ϳٳϳñ Ùïûù »Ã¿ µ³ñÇë ·áñÍ»Ùù, ³ñù³ÛáõÃÇõÝ Ëáëï³ó³õ, »Ã¿ ã³ñ` ¹ÅáËë: γñáÕ »õ ϳï³ñÇã ²ëïáõ³Í µ³ñõáÛ, »õ ÁÝ¹Ù³Ñ Ù»Õ³õáñÇ áã ϳÙÇ, µ³Ûó ½³ÝÓÝÇß˳ÝáõÃÇõÝ Ç Ù¿Ýç áã µ³éݳÛ, ù³Ý½Ç ë³ ¿ ÇëÏ` »Ã¿ ϳٻëçÇù »õ ÉáõÇçÇù ÇÝÓ ¦: ÐáíÑ. سݹÏáõÝÇ, 206: 3 ÔáõÏ., Ä¿ 10. Àݹ. 11, 18-23: ºñµ ê. ²ñÇëï³Ï»ëÁ ·Ý³ó ÜÇÏdz, §ï»ëÇÝ ½Ý³ ·ÍáõÍ Ï»ñå³ñ³Ýáí ³½·Ý Úáõݳó »õ ³ÛåÝ ³éÝ»Éáí ³Ý³ñ·»óÇÝ ½Ý³ Ç Éáõñ ëñµáÛÝ` ³ë»Éáí. §ºÏ³Ûù ï»ë¿ù ½³é³çÝáñ¹ë гÛáó, áñ ³ñųݿ Ù³×³Ï³É Ùß³ÏǦ: ¼³ÛÝ Çµñ»õ Éáõ³õ ê. ²ñÇëï³Ï¿ë, ³ë³ó. §Æñ³õ ¿ù, ½Ç ³ñÅ³Ý »Ù Ùß³ÏÇ, µ³Ûó` éÝ ²ëïáõÍáÛ ²Ù»Ý³Ï³ÉǦ: ÐÙÙï. Ø»ÏÝ. ijÙ., ¿ç 197-200: 4 ¶ñÇ·áñ ²ñß³ñáõÝÇ, ³Ý¹, ¿ç 13. î»°ë ¢ ¶ñÇ·áñ ê³ñÏ. (êá÷»ñù, ¸) 141-155: 2

344

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ݳãíáõÙ ²ëïáõÍá ³é³ç: ²Û¹ ·»Õ»óϳå»ë µ³ó³ïñáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÝ Ûáõñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñµ Ñ³×³Ë Ûáõñ Ëáëù»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ îñ¹³ïÇ Ý³Ñ³ï³Ï³Í ûñÇáñ¹Ý»ñÇ íñ³: êáõñµ »Ý ¹áù³, í³ëÝ½Ç ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ïùÇ ·»ñ³·áõÛÝ ½áÑÇ ûñÇݳÏáí ѳ׻ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ²ëïáõÍá ¨ ëñµíáõÙ áñ¨Çó» Ù»Õù»ñÇó: êáõñµ »Ý ¹áù³, í³ëÝ½Ç ¹áó³ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ÉáÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÅ»ñáí ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ýáù³ ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ïùáí ëï³ÝáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ ¨ ¹»åÇ Ù»Í ·áñÍÁ ¹ÇÙ³·ñ³íáõÙ50*: ÆëÏ ÙÇ ³ÝÓÝ, áñÇ Ù»ç ³Û¹åÇëÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑ ¿ ÷³ÛÉáõÙ øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý íϳۻÉáõ ѳٳñ, ³Ýßáõßï ëáõñµ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç1, ëáõñµ ÏÏáãíÇ ¨ ³ÙµáÕç ºÏ»Õ»óáõ٠ǵñ¨ ÝáõÛÝ ºÏ»Õ»óáõ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý åïáõÕ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ã»ñÃ»É Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ². ¹³ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ê. ³¹»áë áõ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÇó áõ Ýáó³ ݳѳï³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÝ, ¨ Ù»Ýù ÏáõݻݳÝù ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ³å³óáõÛó, áñ ëñµáõÃÛáõÝÝ áã û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ áõ í×éáí ¿ ïñíáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍáí ¿ Ñéã³ÏíáõÙ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ³é³Ýó áñ¨Çó» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñáï»Éáõ: ²ÙµáÕç ºÏ»Õ»óáõ ÉñáõÙÁ ǵñ¨ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ áõ Ñá·Ç Ùdzݷ³ÙÇó ëÏëáõÙ ¿ ׳ݳã»É ³Û¹åÇëÇ ëáõñµÇÝ Ûáõñ ²Ý¹ñ³Ýϳó ÁÝÏ»ñ³ÏÇó, ÇëÏ ºÏ»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹ ÙdzӳÛÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë Ýϳïٳٵ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ áñ¹Ç êáõñµÝ ìñÃ³Ý»ë ³ëáõÙ ¿ Ûáõñ ųٳݳÏÇ Ñ³í³ï³½áÑ ù³ç»ñÇÝ. §ØËÇóñ»ó³ñáõù Ç øñÇëïáë, í³ëÝ ½Ç ٳݳõ³Ý¹ áñù Ù»é³ÝÝ, Ýáù³ Û³Õ³·ë ³ß˳ñÑÇ »õ »Ï»Õ»ó»³ó »õ ³ëïáõ³Í³·áñÍ ûñÇݳóÝ ïáõãáõû³Ý, ½Ç ÙÇ ·»ñ»³É ù³Ý¹»ëóÇ ³ß˳ñÑë, »õ ëáõñµ »Ï»Õ»óÇùÝ ³ÝûñÇÝ»ëóÇÝ »õ ϳ٠ٳñïÇñáëù ³Ý³ñ·»ëóÇÝ, »õ ϳ٠ëáõñµ ëå³ëùÝ Ç Ó»éë åÕÍáóÝ »õ ³ÝûñÇݳóÝ ³ÝÏóÇÝ, »õ ëáõñµ àõËïÝ ³ÛɳÛÉ»ëóÇ, »õ áñ¹Çù ÙÏñïáõû³Ý ·»ñáõû³Ùµ ³ÝÏóÇÝ Ç å¿ëå¿ë åÕÍáõÃÇõÝë ³Ýûñ¿Ýáõû³Ý ϳñ·³ó å³ßï³Ù³Ýó: ºõ 1

ê³ÕÙ., Ʋ 4. ξ 36. Öĺ 15. §ä³ïáõ³Ï³Ý ¿ ³é³çÇ î»³éÝ Ù³Ñ ëñµáó Çõñáó¦. öÇÉ., ² 20-23. ² Îáñ., ĺ 30-32. ´ Îáñ., ¸ 10-12. IJ 23. Ä´ 9-12:

ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ

345

»Ã¿ ³ß˳ñÑë áõÝÇóÇÝ ³ñ¹»û±ù ÃßݳÙÇùÝ, »õ ½Çõñ»³Ýó ½³Ýûñ¿Ý, ½³ÝÏñûÝ, ½³Ý³ëïáõ³Í ÏñûÝÇó ½ûñ¿Ýë ³ëï ³ñ¹»û±ù ѳëï³ï¿ÇÝ, áñ ½áñ Ëݹñ»Ùùë. ù³°õ »õ ÉÇóÇ: ÆëÏ Ù»ñ µ³ñ»å³ßïáõû³Ý ݳѳï³Ïù Ç í»ñ³Û ³ÛëáñÇÏ ×·Ý»³É å³ï»ñ³½Ù³õ, ½ã³ñ å³Ñ»³É Ñ»é³óáõó»³É ѳɳͻ³É Û³ß˳ñÑ¿` Ù»é³Ý, ½Ç ÙÇ Û³ÛëåÇëÇ ³ëïáõ³Í³å³ßï »õ ³ëïáõ³Í³ë¿ñ ³ß˳ñÑ ³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝ Ùï»³É ã³ñÇ Ï³Ù³óÝ Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ ³ñÏó¿, »õ ½µ³½áõÙ á·Çë ç»ñÙ»é³Ý¹Ý ëÇñáí µÝáõû³ÝÝ Ç ÙÇÙ»³Ýó ù³Ïï»É ù³Ûù³Û»ëó¿: ÆëÏ ëáù³ ÙÇÝã¹»é ϻݹ³ÝÇ ¿ÇÝ, ³ñ¹³ñ í³ëï³Ïûù Ç í»ñ³Û ³ÛëûñÇÏ í³ëï³Ï»ó³Ý »õ Ç Ù³ÑáõÝ Çõñ»³Ýó ÙdzÙïáõû³ÝÝ Ñ³ëï³ïáõû³ÝÝ ½³ÝÓÇÝë ÷áË³Ý³Ï ï³Éáí Áݹ ×ßÙ³ñïáõû³ÝÝ î»³éÝ, Ù³ïáõóÇÝ Ç í»ñ³Û »Ï»Õ»ó»³ó, »õ Ç í»ñ³Û Ù³ñïÇñáë³ó, »õ Ç í»ñ³Û àõËïÇÝ ëñµáõû³Ý ûñÇݳóÝ, »õ Ç í»ñ³Û ϳñ·³ó ѳõ³ïáóÝ, »õ Ç í»ñ³Û áõËïÇÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, »õ Ç í»ñ³Û ³ÝÃÇõ Ýáñ Ç øñÇëïáë ÙÏñï»ÉáóÝ, Ç í»ñ³Û µ³Ý³ÏÇ î»³éÝ ³ß˳ñÑÇë: àñù ³ÛÝÙ ³Ù»Ý³ÛÝÇ ÷áË³Ý³Ï ½³ÝÓÇÝë Çõñ»³Ýó áã ËݳۻóÇÝ, Áݹ íϳÛë øñÇëïáëÇ ¿ Ýáó³ ѳٳñ å³ïáõáÛ: ²ñ¹` ÙÇ° ɳóóáõù ½Ýáë³, ³ÛÉ å³ïáõ»ëóáõù Áݹ ×ßÙ³ñïáõû³ÝÝ, ³é ݳѳï³ÏëÝ ¹Çóáõù Áݹ ³ß˳ñÑ ûñ¿Ýë Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó, ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ áù ½ëáó³ ÛÇß³ï³Ï ù³çáõû³Ý ǵñ»õ øñÇëïáëÇ Ý³Ñ³ï³Ï³ó ³Ý˳÷³Ý ϳï³ñ»ëó¿: ºõ Ù»ù ïûÝë ³ñ³ëóáõù, »õ áõñ³Ë ÉÇóáõù, ½Ç ²ëïáõ³Í ³ÛëáùÇõù ѳ׻ëóÇ Áݹ Ù»½, Û³ÛëÙÑ»ï¿ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ßÝáñÑ»ëó¿¦1:

1

ö³íëïáë ´Ûáõ½³Ý¹, ä³ïÙ., III, IJ:

346

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø

ø

ñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇÝ ºÏ»Õ»óáõ ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ ³Û¹ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÁÝóóùáí, áñ ÏáãíáõÙ ¿` í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝ áõ Ýáñ ÏÛ³Ýù: ܳËù³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ѳñÏ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³éáï ³ÏݳñÏáí ׳ݳã»É, û ÇÝãå»±ë ϳ٠ÇÝãåÇëDZ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí ¿ ϳï³ñíáõÙ í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ì»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝ ÏáãíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýáñá· ÍÝáõݹÝ, áñáí ³ÝѳïÁ ÏïñíáõÙ ¿ ³¹³Ù³ÛÇÝ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ³å³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑ³ó ¨ ×ßÙ³ñÇï ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ýáñ ³ÝÓÝ ¹³éÝáõÙ, Áëï áñáõÙ, í»ñ³ÍÝÛ³ÉÁ áã û ²¹³ÙÇ áñ¹ÇÝ áõ áõ å³ïÏ»ñÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³Í³Ù³ñ¹ øñÇëïáëÇ »Õµ³ÛñÝ áõ å³ïÏ»ñÁ1: ì»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ùµ áã û Ù³ñ¹áõ µÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ϻñåíáõÙ ¿ ¿³å»ë, áã û Ýáñ³ §»ëÁ¦ ¿³å»ë áõñÇß §»ë¦ ¿ ¹³éÝáõÙ, ³ÛÉ Ýáñ³ ³Ûɳϻñåí³Í µÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ Ûáõñ ³ëïí³Í³¹Çñ ÇëÏáõÃÛáõÝÝ, áõ Ýáñ³ §»ëÁ¦ ¹³éÝáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, áñáí ݳ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ÙÇ ³½³ï ½·³Û³ñ³ÝùÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ÏïñíáõÙ ¿ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÇó, ëáõñµ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ û¨ ǵñ ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáÕ ³ß˳ñÑÇ Ù»ÕùÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ã¿ ÙÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳÕÃáÕ ÉÇÝ»É Ûáõñ Ýáñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýáñ³ ÏÛ³ÝùÇ í»ÙÁ øñÇëïáë ¿2, ½áñáõÃÛáõÝÁ ê. Ðá·ÇÝ ¿, ׳ݳå³ñÑÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëñµáõÃÛáõÝÝ ¿, ϳï³ñ»É³ïÇåÝ ¿ ²ëïí³Í, ·áñͳñ³ÝÝ ¿ Ñá·ÇÝ, ÇëÏ ½·³Û³1

ÐáíÑ., ¶ 5. ´ Îáñ., º 17. гÏ., ² 18. г׳Ë., ´ 396. سٵñ» ì»ñÍ., ¿ç 66. ºÕÇß», Ö³éù, ¿ç 202: 2 §ÆÝÓ Ûáõë³É Ç Ù³ñ¹ »õ ϳ٠å³ñÍ»É Ù³ñ¹áí` ù³õ ÉÇóÇ, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ç Ë³ãÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëǦ, - ³ëáõÙ ¿ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ÇëÏ (ö³ñå., 464):

Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø

347

ñ³ÝÝ ¿ ѳí³ïùÁ: Àëï áñáõÙ` §Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ áõÕÇÕ Ñ³õ³ïáó µáí³Ý¹³ÏÇã ¿ ëáõñµ ëÇñáÛÝ »õ ÛáõëáÛÝ ³Ýë³ë³Ý»ÉÇ Ï³É¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ (г×., IJ 154): ì»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ãáñë ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ` ¹³ñÓ, ½ÕçáõÙÝ, ù³íáõÃÛáõÝ ¨ ½áñ³óáõÙÝ51*: ¸³ñÓÝ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÁݹѳïáõÙÁ, áñáí ݳ ÏïñáõÙ ¿ Ûáõñ ͳé³Û³Ï³Ý ϳå³ÝùÝ»ñÝ ³ß˳ñÑÇ µéÝáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¨ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ Ïé³å³ßï ѳۻñÇó. §ºÃ¿ áã ËÉ»ëçÇù Ç Ó¿Ýç ½ëÝݹ»³ÝÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ, áã ϳñ¿ù ÁݹáõÝ»É ½ë»ñÙÝÝ, áñ Ç Ó»½ åïáõÕ ï³Ûó¿ ½û·ïáõû³Ý¦ (²·³Ã., 298): Þ³ï ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ Éñ³ó³Í` ÙáïÇÏ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹³ñÓÇ, ë³Ï³ÛÝ ù³çáõÃÛáõÝ ã¿ áõÝ»ÝáõÙ ¹³éݳÉáõ ϳ٠û Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿ Ûáõñ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉÁ (ÔáõÏ., Ķ 3, 6-9): ´³Ûó ¹³éݳÉáí ¹»é¨ë ݳ 㿠ϳñáÕ³ÝáõÙ å³Ñå³Ý»É Ûáõñ ³ÝÓÝ Ûáõñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç. ݳ ¹»é¨ë å»ïù ¿ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ» øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ, áñÇ ù³ÕóÝ áõ ͳñ³íÁ ½·³Éáí` ݳ á·¨áñíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñáõëáí ¨ ½Õçٳٵ ó³íáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÝóÛ³É ÏÛ³ÝùÇ Ïáñëï³Ï³Ý ѳñí³ÍÝ»ñÇ íñ³. ݳ ïñïÙáõÙ ¿ áõ ë·áõÙ Ïáñóñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¨ ûñ»ñÇ íñ³, ݳ ½·áõÙ ¿, áñ ÇÝùÝ ³Õù³ï ¿ Ñá·¨áñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ½½íáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÝóÛ³ÉÇó (´ Îáñ., ¾ 9): ²å³ ݳ ½·áõÙ ¿ ÙÇ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ` ï»ëÝ»Éáí øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ßÝáñѳó ÷³éùÝ áõ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÝ, áñáÝó Éáõë³íáñ ßáÕ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏëáõÙ »Ý ßáÕ³É Ýáñ³ ˳í³ñ Ñá·áõ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÇó ¹»åÇ Ý»ñë: àõñ»ÙÝ ½ÕçáõÙ ¿ ÙÇ Ý»ñùÇÝ ïËñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ, áñáí Ù³ñ¹ óÝóíáõÙ áõ ½³ñÑáõñáõÙ ¿` ï»ëÝ»Éáí ³ÛÝ Ù»Í Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ áõ å³é³ÏïáõÙÁ, áñ ϳ Ûáõñ ³é³çí³ Ï³ÙùÇ Í³é³Û³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ ׳ݳå³ñÑÇ å³Ûͳé ϳï³ñ»É³ïÇåÇ Ù»ç: Üáñ³ Ñá·áõ Ù»ç å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ ÐÇÝ ²¹³ÙÁ` ³ß˳ñÑÇ ïÇÕÙÇ Ù»ç ß³Õ³Ëí³Í, ÇëÏ Ýáñ³ ¹ÇÙ³óÁ ѳݹÇë³å»ë Ýáñ ²¹³ÙÁ` ÷³é³ó ÉáõÛëáí ׳鳷³ÛÃí³Í: ºñÏáõ ѳϳïÇåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç Ñ»ÕÑ»ÕíáõÙ ¿ ³ÝѳïÝ ¨ Ó·ïáõÙ §ÑÇÝÁ Ãûó÷»É ¨ ÝáñÁ ½·»Ýáõɦ: ܳ ½·áõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ûáõñ áõÅÇó í»ñ ¿, ëÏëáõÙ ¿ ³å³ß˳ñ»É (½Õçٳٵ ë·³É ³ÝóÛ³ÉÇ íñ³)` ÙËÇóñáõÃÛ³Ý ëå³ë»Éáí Ûáõñ

348

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

öñÏãÇó: гñÏ³í ³Ûë ¹³ñÓÝ áõ ½ÕçáõÙÝ ³Ù»Ý ³ÝѳïÇ Ù»ç ï³ñµ»ñ ϳñ·áí, áõÅáí áõ ׷ݳųÙáí ¿ ÉÇÝáõÙ1: ÆÝãå»ë áñ ¹³ñÓÝ áõ ½ÕçáõÙÁ Ù³ñ¹áõ áñáß Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Éñ³Ý³Éáõó ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áñáß íÇ׳ÏÇó Ñ»ïá ¿ ÉÇÝáõÙ (¶áñÍù,  5), ³ÛÝå»ë ¿É ½ÕçáõÙÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áñáß Ï³ñ· áõÝÇ: ܳ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ûáõñ ëÇñïÁ ¹»åÇ öñÏãÇ ÏáãÇ Ó³ÛÝÝ ¨ ѳí³ï³Éáí, áñ ݳ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõ Ûáõñ öñÏÇãÝ ¨ ²ëïáõÍá Ñ»ï ѳßï»óÝáÕÁ, ѳÛóáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áñ ²ëïí³Í ³ñ¹³ñ ѳٳñÇ ¨ áñ¹Ç³óÝ»2: §àõñ ѳõ³ïù »Ý, ³Ý¹ »õ ²ëïáõ³Í, »õ áõñ ²ëïáõ³Í ¿, ³Ù»Ý³ÛÝ áù ³Ý¹ ¿¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ºÕÇß»Ý: гí³ï³óáÕÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ øñÇëïáë ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ÙËÇóñáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝáõÙ: ²å³ ¹³ñÓáÕÁ ÙÏñïí»Éáí` Ûáõñ ÑÝáõÃÛ³Ùµ Ù»éÝáõÙ ¿ ¨ í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿ ǵñ¨ Ýáñ Ù³ñ¹. ݳ ù³íáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ Ù»Õù»ñÇ ¨ Ýáñ ³ñ³ñ³Í ¹³éÝáõÙ: ø³íáõÃÛáõÝÝ ¿ áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹áõ ³ÛÝ Ýáñ ÁÝóóùÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ, áñáí ݳ ³½³ïíáõÙ ¿ ³å³Ï³Ý³óáõ íÇ׳ÏÇó ¨ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ß»ÙÇ íñ³ ¹ñíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³å»ñÇó Ïïñí»Éáí` Ù³ñ¹ ϳñáï ¿ ѽáñ ½áñ³óÙ³Ý, áñ ϳñáճݳ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ³×»É, ½³ñ·³Ý³É áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ ÉÇÝ»É: ¸áñ³ ѳٳñ ݳ å»ïù ¿ ÙïÝÇ Ùï»ñÇ٠ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç øñÇëïáëÇ Ñ»ï, áñ ³Ûɨë áã û ÇÝùÝ ³åñÇ, ³ÛÉ øñÇëïáë` Ûáõñ Ù»ç ¨ ÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï» Ûáõñ Ñ»ï (¶³Õ., ´ 20): ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ê. Ðá·ÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ýáñ³Ý, ù³íáõÙ, Ù³ùñáõÙ ¿ ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ë»ñï ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí` ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ ëϽµáõÝù í³ñëáõÙ Ýáñ³ Ù»ç (ºµñ., Ä 22. ÎáÕ., ´ 13): ²Û¹ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ëÏëíáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³Ýù ½áñ³ó³Í ÁÝóóùáí, áñ ³Ûɨë áã û ³ß˳ñÑÇÝ Í³é³Û»É ¿, ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇ Í³é³Û³óáõÙÝ ¿ ¨ »ÝóñÏáõÙÝ ¿ ³ëïí³Í³Ñ³×á Ï»Ýó³ÕÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×ßÙ³ñÇï ÏáãÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ý»ñùá: л勉µ³ñ ½áñ³óáõÙÝ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñáí ³½³ï³å»ë ÝíÇñí³Í ¹³ñÓáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑáí ÁÝóݳÉáõ ¹»åÇ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý åë³ÏÁ: 1 2

î»°ë ½áñûñÇÝ³Ï ÔáõÏ., ¾ 37: Ä 39. ºÕÇß», 333: Ðé., ¶ 28. º 1. À 15. ºµñ., Ä 22. ¶³Õ., ´ 20:

Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø

349

²Ûë Ñá·»õáñ Ï»³Ýù ¿, §í³ëÝ ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ Ù»ñÓ»Ý³Û ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïáí Ç ê. Ðá·ÇÝ, Áݹ ÝÙÇÝ »õ Ñá·Ç³ó³õ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ºÕÇß»Ý (343): ²ÛëåÇëÇÝ Ù»éÝáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ϻݹ³Ý³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (г×., ´ 410): гí³ï³óáÕÝ, ëÏë»Éáí Ûáõñ Ýáñ ÏÛ³ÝùÁ, ×ßÙ³ñÇï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ²ëïáõÍá Ñ»ï ¨ ×ßÙ³ñÇï ¹Çñù µéÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ. Ýáñ³ ѳí³ïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ½·³Û³ñ³ÝùÝ, áñáí ݳ ë»ñï ÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ïáõÙ ²ëïáõÍá Ñ»ï, ¨ ²ëïí³Í ³Û¹ ѳí³ïùÇ íñ³ ¿ ѳëï³ïáõÙ Ýáñ³ ³å³·³ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ðé., À 1): ºí ³Û¹ ѳí³ïùÇó ׳鳷³ÛÃí»Éáí` µÕËáõÙ »Ý Ýáñ³ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ ËáëùÇ Ù»ç. §Ø»ñ ·áñÍ »õ ³ß˳ïáõÃÇõÝ ã¿ í³ëÝ »ñÏñ³õáñ ÇÝã í³Û»ÉÇó, »õ áã í³ëÝ ÏÝáç »õ áñ¹õáÛ... µ³Ûó ËáñÑáõñ¹ ¿ ѳõ³ïáÛë Ù»ñáÛ Ù»Í »õ å³ïáõ³Ï³Ý¦ (ö³ñå., 450): гí³ï³óáÕÁ Ýáñá·³å»ë ¿ ³×áõÙ, Ýáñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ÙÇßï ³Ý½·³ ¹³éݳÉáí ¹»åÇ Ù»ÕùÝ áõ Ùï³Í»Éáí Ñá·¨áñÁ, í³ëÝ½Ç ³ÛÅ٠ѳí³ïùáí ݳ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÝ ¨ ³Û¹ ßÝáñѳó ï³Ï ½³ñ·³ÝáõÙ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¹»åÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ1: Üáñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿ ëñµáõÃÛáõÝ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ íñ³: Üáñ³ µÝ³Ï³Ý ÓÇñù»ñÁ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÇí ³½Ýí³ÝáõÙ »Ý áõ å³Ûͳé³ÝáõÙ, Ùïù»ñÁ Éáõë³íáñíáõÙ »Ý, ϳÙùÝ ³ñdzÝáõÙ, ëñïÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³óíáõÙ »Ý ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³ÝáõÙ »Ý »ë³å³ßïáõÃÛáõÝÝ áõ ÃÙµñáõÃÛáõÝÁ: ê. Ðá·ÇÝ ß³ñáõÝ³Ï ½³ñûóÝáõÙ ¿ Ýáñ³ Ñá·áõ áõÅ»ñÝ, áñáÝù ¨ ³×áõÙ »Ý áõ ͳí³ÉíáõÙ Ù³ñ¹áõ ³½³ï ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ: àñù³Ý ³é³í»É »Ý ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÝ, ³ÛÝù³Ý ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ù³ñ¹áõ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ, áñ ϳñáճݳ ßÝáñѳó ѳٻٳï í³é»É ¨ Ûáõñ ÓÇñù»ñÁ2, ÇëÏ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ, áñ µÕËáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³í³ïùÇó, ÷³ÛÉáõÙ ¿ ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛëÇÝùÝ` ëÇñáí (² Îáñ., Ķ): ºë³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ ѳٳñ ³é³ÝÓÝ³Ï³Ý 1 2

´ Îáñ., ¼ 16. Ðé., À 15-10. ¼ 4: î»°ë ² îÇÙ., ¸ 14-16:

350

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÏÛ³Ýù ³Ýóáõó³ÝáÕÁ áã ³°ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» á㠻ϻջóáõ ϳ٠ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇí³Ý¹ ³Ý¹³ÙÁ1. ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óáÕÇ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿ ѳëÝ»É §Ç ÙÇ Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáó »õ ·ÇïáõÃÇõÝ àñ¹õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ, Û³Ûñ ϳï³ñ»³É Ç ã³÷ ѳë³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ øñÇëïáëǦ (º÷., ¸ 13): ²Ûë µáÉáñ ÁÝóóùÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá Ëáëùáí ¨ ºÏ»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó` ³ÕáÃùáí ¨ ³ÝÓÝí»ñ ³ß˳ï³Ýùáí. §àñå¿ë ³Ý¹³Ùûù ϳݷÝÇ Ñ³ë³Ï, ³Ûëå¿ë µ³ñÇ ·áñÍáíù ϳݷÝÇ Ñ³õ³ïù, »õ ѳõ³ïáí ëïáõ·Ç ÛáÛë, »õ ÛáõëáíÝ` ѳݹ¿ëù¦2: ´³Ûó áã µáÉáñ í»ñ³ÍÝÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý ѳí³ë³ñ³å»ë ê. Ðá·áõ ·áñͳñ³Ý áõ ·áñͳÏÇó ¹³éÝáõÙ. ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ýáñ ³ñ³ñ³Í ¿ ¨ Ýáñ Ù³ñ¹ ÙÇ Ýáñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝùÇ Ù»ç ¿É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ` Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ µÝ³Ï³Ý ÓÇñùÇÝ ¨ ϳñáÕáõÃÛ³Ý, ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý: ÀݹѳÝñ³å»ë Ëáë»Éáí` áÙ³Ýù ê. Ðá·áõ ³é³ÝÓÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇ ù³ç ³ËáÛ³ÝÝ»ñ áõ ݳѳï³ÏÝ»ñ, ǵñ¨ §ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ÝáÃÝ»ñ¦, §Ùß³ÏÝ»ñ ³Û·áõÝ ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݦ3. áÙ³Ýù ³ÝÓÝí»ñ ·áñÍÇãÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóù ï³ÉÇë áñáß Ñ³Ù³ÛÝùÇ, ßñç³ÝÇ Ï³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ áÙ³Ýù ³ÝÓݳå»ë ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ ϻݹ³ÝÇ å³Ñå³ÝáÕÝ»ñ áõ å³ÑáÕÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ, ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ ëË³É³Ï³Ý ¿, áõëïÇ ×ßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝÛ³Ý Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ïáõÙ ¿ ëñµí»É ²ëïáõÍá ßÝáñÑáí, áõÕÕí»É ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍí»É ¹»åÇ Ï³ï³ñÛ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ áõ ÏÛ³Ýù: ܳ ß³ñáõÝ³Ï ¹ÇÙáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ËáëùÇ ½³ñÃáõóÇã ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ Ýáñ Ç Ýáñá ëï³ÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ½áñ³óáõóÇã áõ ϳ½¹áõñÇã ßÝáñÑÝ»ñÁ (³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ áõ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ), áñáÝóáí åÇݹ ÙÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³ñ³ñ³Í ¨ ê. Ðá·áõ ï³×³ñ: ÆëÏ »Ã» í»ñ³ÍÝÛ³ÉÁ 1 §àñ ½»Õµ³Ûñ Çõñ ï»ë³Ý¿ »õ ïñïáõ٠ϳÛ, Û³Õû³É ¿ Ç Ï»Õͳõáñáõûݿ, áñ ³é³ÝÓÇÝÝ ÝëïÇ »õ ½áõ³ñà ϳÛ, ·»ñ»³É ¿ Ç ë³ï³Ý³Û¿¦: º½ÝÇÏ: 2 г×., ¼ 362. ÀݹÑ., 33: 3 ¶áñÍù,  15. ²·³Ã., 368. §ÖßÙ³ñÇï Ù߳ϳó ·áñÍ ³ÛÝ ¿` ½åÇï³ÝÇ ³ñ¹ÇõÝëÝ ½ß³Û»Ï³ÝëÝ Ç ßï»Ù³ñ³ÝëÝ ÅáÕáí»ëóÇÝ »õ ½÷áõßÝ ½¹ÅÝÇÏÝ ï³É ׳ñ³Ï ÑñáÛ¦:

Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø

351

¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ϳ٠¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ¨ ϳ٠³ÝÑá· ¿ ÉÇÝáõÙ ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³Û¹ ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ý ¨ ÇÝùÝ ÇÝùÛ³Ý ÝíÇñíáõÙ áõ Ûáõñ íñ³ ¹ÝáõÙ Ûáõñ ˳µáõëÇÏ ÑáõÛëÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ϳ°Ù ÃÙµñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ áõ óé³ÙáõÙ ¨ ϳ°Ù ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÙáÉáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝíáõÙ Ç Ïáñáõëï: ØáÉáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ÁÝóóù ÏñáÝÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, áõëïǨ ϳñáÕ »Ýù ÏñáݳÙáÉáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»É: ÎñáݳÙáÉáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á ÉÇÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç, »ñµ ½³ñÃáõóÙ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ, Áëï áñáõÙ, ݳ ½³ñÃÝ»Éáí ϳñáÕ ¿ ³½³ï³å»ë ϳ°Ù Ûáõñ áõÅ»ñÇ íñ³ Ñáõë³É ¨ ϳ°Ù ÝíÇñí»É ê. Ðá·áõ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ϳ°Ù ÉáõÛëÝ ÁÝïñ»É ¨ ²ëïáõÍáí Ýáñ³ Ù»ç ßñç»É ¨ ϳ°Ù ˳í³ñáõ٠˳ñ˳÷»É (ºÕÇß», 330): ²Û¹åÇëÇÝ »Ã» ã¿ Ó·ïáõÙ í³é»É Ûáõñ ×ñ³·Á` ß³ñáõÝ³Ï ßÝáñѳó ÛáõÕ Ó»éù µ»ñ»Éáí, »Ã» ÍáõɳÝáõÙ ¿ ¨ ßÝáñѳó ųٳݳÏÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¨ »Ã» ÇÝùÝ ¿ í»ñëïÇÝ áõ½áõÙ Ûáõñ áõÅ»ñáí Ûáõñ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñíáù»É ³é³Ýó ²ëïáõÍá, ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÏñáݳÙáÉáõÃÛ³Ý Ù»ç: л勉µ³ñ ÏñáݳÙáÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ϳ٠¹ñ³Ï³Ý ϳï³ÕáõÃÛáõÝÝ, áñÇ Ù»ç Ù³ñ¹ Ûáõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñáí, ѳ۳óùÝ»ñáí áõ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¹»åÇ ÏñáÝÁ: ¸ñ³Ï³Ý ÏñáݳÙáÉÁ ϳñÍáõÙ ¿, û ÇÝùÝ ¿ ²ëïáõÍá áõÕ³ñÏí³ÍÝ ¨ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ³Ùµ ëÏëáõÙ ¿ Ûáõñ ÙïùÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ ²ëïáõÍáõÝ áõ Ýáñ³ ϳñ·»ñÝ áõ å³ïí»ñÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É Çµñ¨ ÙÇ Ýáñ §Ù³ñ·³ñ»¦. ݳ ëÏëáõÙ ¿ ³ñѳٳñÑ»É »Õ³Í ϳñ·»ñÝ ¨ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ¨ ³ÝÓ³Ùµ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É Ûáõñ Ý»Õ ÙïùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã ÏñáÝ³Ï³Ý ËáñÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ýó ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ß÷áÃáõÃÛ³Ý áõ óÝáñùÇ ³ÝáÃÝ»ñ (½áñûñÇݳÏ` ÑÝÇó` Ññ»³Ý»ñÁ, ÝáñÇó` ²Ù»ñÇϳÛÇ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ` ÇÝãå»ë ÙáÝóݳϳÝù ¨ ³ÛÉù): ¸áù³ ÛáõñÛ³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý ¨ á°ã ׳ݳå³ñÑ áõ á°ã Ýå³ï³Ï »Ý ׳ݳãáõÙ1, Áëï ³ÛÝÙ, û §³é áõëáõÙë ÙáÉáñáõÃÇõÝ Ç Ë»Éë Ùï³óÝ ³ÝϳÝÇ »õ óÝáñ»óáõó³Ý¿

1

Úáõñ ųٳݳÏÇ ÙáÉáñÛ³É Ãáݹñ³Ï»óÇÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÁ. §¶Çï»Ùù, »ÕÏ»ÉÇù, ½Ç áã ½³Ý¿ÍëÝ ÇÝã ѳٳñÇù »õ áã ½ûñÑÝáõÃÇõÝÝ, ½³Û¹ ù³ç ·Çï»Ùù, áñ áã ÁݹáõÝÇù »õ áã ½³ÛÉ áù, í³ëÝ ½Ç Ç Ù¿Ýç áã ¿ù¦52*:

352

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

áñå¿ë ½Ï³ï³ÕÇÝ, »õ ³ÝͳÝûÃë ³éÝ¿ Ç ×ßÙ³ñïáõûݿݦ (г×., ¸ 20): ÆëÏ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏñáݳÙáÉÝ ¿ ³ÛÝ ½³ñÃݳÍ, µ³Ûó ßÝáñѳó ï³Ï ãÙï³Í áõ ã¹³ëïdzñ³Ïí³Í Ù³ñ¹Ý, áñ Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ËáñÑáõñ¹Ý áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÅÇó ¿ ëå³ëáõÙ ¨ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ ³ñѳٳñÑ»ÉÝ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹ñáß³Ï ×³Ý³ãáõÙ1: ܳ ǵñ¨ Ùdzݷ³Ù í»ñ³ÍÝí³Í` »ñµ»ù µ³ó³ñӳϳå»ë ã¿ ÁÝÏÝáõÙ í»ñëïÇÝ ³¹³Ù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ, ³ÛÉ Ëáñï³ÏíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùáí áõ ÏÛ³Ýùáí, ÁÝÏ×í»Éáí ³ß˳ñѳÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ϳٳíáñ³å»ë, í³ëÝ½Ç Çëϳå»ë í»ñ³ÍÝí³Í áõ ê. Ðá·áõ µÝ³Ï³ñ³Ý ¹³ñÓ³ÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ í×é³µ³ñ Ù»ÕùÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ÁÝïñ»É ¨ ³ÛÝ Ï³Ù»Ý³É` ѳϳé³Ï Ûáõñ ÏáãÙ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý2: §Î³é³í³ñ µ³ñáõóÝ µ³ñáõû³Ýó ³ëïáõ³ÍëÇñáõÃÇõÝÝ ¿ »õ »Õµ³ÛñëÇñáõÃÇõÝÝ, ÇëÏ ã³ñ»³óÝ` ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ »õ ³ÝÓݳëÇñáõÃÇõÝÝ ¿ ϳé³í³ñ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ (г×., º 394): ÞÝáñѳó ï³Ï Ùï³Í áõ ê. Ðá·áõÝ ÝíÇñí³ÍÁ ß³ñáõÝ³Ï ç³Ýù áõ ×Ç·áí Ó·ïáõÙ ¿ ûñÁëïûñ» ѳé³ç³¹ÇÙ»É ³é³ùÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëÇ ³ëå³ñǽáõÙ, ÙÇßï ³ñÃÝáõÃÛáõÝ å³Ñ»É ¨ ½·áõß³Ý³É ÷áñÓáõÃÛáõÝÇó (² Îáñ.,  27), É³í ·Çï»Ý³Éáí, áñ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÁ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñáõÙ ¿ »ñ¨áõÙ, ¨ ϳï³ñ»É³å»ë ѳí³ï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ »Ã» ÇÝùÁ ϳٻݳ, »ñµ»ù ²ëïáõÍá ßÝáñÑÇó ³Ýï»ë ãÇ ÉÇÝÇÉ (Ðé., À 38): ØÇÝã¹»é ûè³ÙÇï áõ ÷á÷á˳ÙÇï (سïÃ., Ķ 5, 7), ϳ٠û Ó»ÃÁ å³Ï³ë (ƺ 3) ѳí³ï³óáÕÝ»ñÁ ϳ٠í»ñ³ÍÝÛ³ÉÝ»ñÁ, ÷áùñ-ÇÝã ѳí³ïùáí, Ñáõëáí áõ ëÇñáí í³éí»Éáí, ӻà ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï í³é ÙݳÉáõ ϳ٠ÑáÕ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïǨ 1

ÐÙÙï. ¼·áÝ, ¿ç 183. §àã ݳ˳ÝÓÇ Ë³õ³ñ Áݹ ³Õç³ÙáõÕç, »õ áã ÃßݳÙáõÃÇõÝ Ý³Ë³ÝÓÇ Áݹ ËéáíáõÃÇõÝ, »õ áã ݳ˳ÝÓ Ó³Õ¿ ½Ñ³Ï³é³ÏáõÃÇõÝ, »õ áã ¹³éÝáõÃÇõÝ ³ï¿ ½É»ÕÇ, ³ÛÉ ã³ñù ݳ˳ÝÓÇÝ Áݹ µ³ñÇë, »õ ³Ùµ³ñÇßïù Áݹ ³ñ¹³ñë. »õ µ³ñÓáõÝù Ñå³ñï³Ý³Ý Ç í»ñ³Û Ëáݳñѳó, »õ ëáõïù ³ñѳٳñÑ»Ý ½×ßÙ³ñÇïë, »õ ³ÝÙÇïù ³Ý·áëÝ»Ý ½ÇÙ³ëïáõÝë: ºõ ³é áñáõÙ ëïáõ·áõÃÇõÝ áã ·ï³ÝÇ, áã ϳÙÇ µÝ³õ »Ã¿ ·ïóÇÝ áõñ»ù ëïáõ·áõÃÇõÝ: ºõ áñ ½µ³ñÓñáõÃÇõÝ ½·»ó»³É ¿, ËáݳñÑÝ ÝÙ³ áñå¿ë ëå³ÝáÕ ÃáõÇ: àñáÛ Ó»éù Çõñ Û³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝ å³ïñ³ëï»³É »Ý, áã ϳÙÇ ½Ù³ñ¹ ³ñ¹³ñ: ºõ áñáÛ ëïáõÃÇõÝ ÉÇ ¿ µ»ñ³Ý Çõñ, ëïáõ·áõÃÇõÝ ³ï»ÉÇ »õ ½³½Çñ ¿ Û³ãë Ýáñ³¦: 2 §øñÇëïáë »ï Ù»½ ûñ¿Ýë Ç Ñá·Çë Ù»ñ ·ñ»³É, »õ Ðá·õáíÝ êñµáí ·ñ»³ó ½Ù»½ Ûáñ¹»·ñáõû³Ý ÷³éë¦: ¶ñ. ²ñß³ñáõÝÇ, ³Ý¹ 128: ² ÐáíÑ., ¶ 9. º 18:

Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø

353

ÁݹѳïíáõÙ »Ý Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óáõÙÇó áõ ÑÝáõÃÛ³Ý Ù»ç óí³ÉáõÙ í»ñëïÇÝ` ãϳñáճݳÉáí Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¹éÝáí ÙïÝ»É Çµñ¨ ÑÇÙ³ñ ÏáõÛë»ñ: ²Û¹åÇëÇù ³Ýßáõßï ÏñÏÇÝ å³ïÅÇ Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ (ºµñ., ¼ 4): ²é³í»É ¨ë í³ïóñ ÁÝóóù »Ý µéÝáõÙ Ýáù³, áñáÝù, ÑáõÛë ¹Ý»Éáí ÉáÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ íñ³, ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ×³ß³Ï³Í ßÝáñÑÝ»ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ã»Ý, ¨ ëÏëáõÙ ã³ñ³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ê. Ðá·áõÝ Ñ³Ï³é³Ï ·áñÍ»É ¨ ë³ï³Ý³ÛÇ ³ñµ³ÝÛ³ÏÁ ¹³éݳÉ: ¸áó³ ѳٳñ ¿ øñÇëïáëÇ ½·áõß³óáõóÇã ËáëùÁ. §ºõ áñ áù ³ëÇó¿ µ³Ý ½àñ¹õáÛ Ø³ñ¹áÛ` ÃáÕóÇ ÝÙ³. µ³Ûó áñ ½Ðá·õáÛÝ êñµáÛ ³ëÇó¿` ÙÇ ÃáÕóÇ ÝÙ³, ÙÇ Û³ÛëÙ ³ß˳ñÑÇ »õ ÙÇ Ç Ñ³Ý¹»ñÓ»ÉáõÙݦ1: øñÇëïáë ³Ûë ³ëáõÙ ¿ñ Ï»ÕÍ ö³ñÇë»óáó, áñáÝù Ýáñ³ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³Ûɨ ê. Ðá·áõ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÅËïáõÙ. Ýáó³ ËÕ×Ùï³ÝùÝ Áëï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ýó ÇëÏ íϳÛáõÙ ¿ñ ê. Ðá·áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ã³ÝÓñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ëÇñïÝ áõ µ³ó³Ñ³Ûï Ëáëù»ñáí ³ñѳٳñÑáõÙ ¿ÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÁ: ²Û¹ ³å³óáõÛó ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Á ϳï³ñ»É³å»ë ²ëïáõÍá ¹»Ù ¿ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³å³ßÝáñÑáõÃÛ³Ùµ ³ñѳٳñÑáõÙ, áõëïǨ Ýáñ³` ǵñ¨ ϳÙáíÇÝ ãѳí³ï³óáÕÇ Ù»ÕùÁ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿2: ²ÝÝ»ñ»ÉÇ Ù»Õù ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ÕùÁ, áñáÝù, Ùdzݷ³Ù øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ³Í ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÁ ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, í»ñëïÇÝ áõñ³ÝáõÙ »Ý ¨ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ µéÝáõ٠ѳϳé³Ï ²ëïáõÍá, ѳϳé³Ï ê. Ðá·áõ ¨ ѳϳé³Ï ºÏ»Õ»óáõ áõ Ýáñ³ µáÉáñ ϳñ·»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ ê. Ðá·ÇÝ Ûáõñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ áõ ßÝáñÑÝ»ñáí: àõëïǨ ³é³ùÛ³ÉÁ ¹áó³ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿. §¼Ç ϳٳϳñ Ùïûù »Ã¿ Û³Ýó³ÝÇó»Ùù Û»ï ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ·Çïáõû³Ý ×ßÙ³ñïáõû³ÝÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ áã »õë åÇïáÛ ¿ í³ëÝ Ù»1

سïÃ., Ä´ 32. سñÏ., ¶ 29. ÔáõÏ., Ä´ 10.: ÐÙÙï. ÀݹÑ., 109. §àñ ½Ñ³õ³ïÝ ³Ý³ñ·¿, áã ½Ù³ñ¹ ³Ý³ñ·¿, ³ÛÉ ½²ëïáõ³Í, ½Ç ѳõ³ï ³Ù»Ý³ÛÝ ³ëïáõ³Í³å³ßïÇ ²ëïáõ³Í ¿. »õ áñ ½ÙÏñïáõÃÇõÝÝ »õ ½ÙÏñïÇã ù³Ñ³Ý³Ý ³Ý³ñ·¿` ³é Ðá·ÇÝ êáõñµ ¿ ³Ý³ñ·áõÃÇõÝÝ ³ÛÝ, ½Ç Ýáí³õ ÍݳÝÇÝ ÙÏñﻳÉùÝ ³õ³½³Ý³õÝ, »õ áñ ½Ñá·Ç سñ¹áÛ »õ ½»ñ»ë ³Ý³ñ·¿, ÝáÛÝ ³é ²ëïáõ³Í í»ñ³Ý³Û ѳÛÑáÛáõÃÇõÝÝ, ½Ç Ñá·ÇÝ Û²ëïáõÍáÛ ¿ ÷ãáõÙÝ, »õ »ñ»ëÝ å³ïÏ»ñ ¿ ²ëïáõÍáÛ, ÝáÛÝ »õ µ»ñ³ÝÝ ÁݹáõÝáÕ ¿ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý øñÇëïáëǦ: 2 î»°ë ² îÇÙ., ² 13. ºÕÇß», 344-345: 23 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

354

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Õ³ó å³ï³ñ³·: ²ÛÉ ³Ñ»Õ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ, »õ ݳ˳ÝÓ ÑñáÛÝ, áñ áõïÇó¿ ½Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý¦1: ì³ëÝ½Ç ³Û¹åÇëÇù áã ÙdzÛÝ ³ÝÓ³Ýó »Ý Ïáñáõëï ÝÛáõÃáõÙ, ³Ûɨ ³ÛÉáó Áëï ÛáõñÛ³Ýó ϳñáÕáõÃÛ³Ý áõ ¹ÇñùÇÝ íݳ복»ñ áõ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»Éáí (ÀݹÑ., 100)2: Üáù³ áã û ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñáí »Ý Ù»ñÅáõÙ øñÇëïáëÇÝ áõ Ýáñ³ ë. ºÏ»Õ»óáõ ßÝáñÑÝ»ñÝ, ³ÛÉ Ýáù³ ÅËïáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ²ëïáõÍá ·áÛáõÃÛáõÝÁ, í³ëÝ½Ç ÷³ËãáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÇó, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ÛáõñÛ³Ýó ã³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ»É Ë³í³ñÇ Ù»ç ¨ ÇÝùݳñ¹³ñ³óٳٵ: §ºõ ³Ûë ÇëÏ ¿ ¹³ï³ëï³Ý, ½Ç ÉáÛë »ÏÝ Û³ß˳ñÑ »õ ëÇñ»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ½Ë³õ³ñ ³é³õ»É, ù³Ý ½ÉáÛë, ½Ç ¿ÇÝ ·áñÍù Çõñ»³Ýó ã³ñáõû³Ý: ¼Ç ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ½ã³ñ ·áñÍ¿, ³ï»³Û ½ÉáÛë, »õ áã ·³Û ³é ÉáÛëÝ, ½Ç ÙÇ° ۳ݹÇٳݻëóÇÝ ·áñÍù Ýáñ³¦ (ÐáíÑ., ¶ 19): Àëï áñáõÙ ¨ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ¿ñ ³ëáõÙ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ. §àñ áù Ëáëïáí³ÝÇ ½×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ, ÷ñÏÇ Ç ·»Ñ»Ý¿Ý. »õ áñ áù ë³Ûóù»³É ÙáÉáñÇ ÛáõÕÕáñ¹ ׳ݳå³ñÑ¿Ý, ½³Ý·Çõï ÏáñáõëïÝ ÏáñãÇ: ºõ áñù ËáñÑÇù ½Ù³ñÙÝáÛ »ñÏÇõÕ, »õ ͳé³Û»É, ó³ÝϳÛù ÙáÉáñáõû³Ý µ³ñµ³ÝçÙ³ÝóÝ, µÝ³Ï»ó¿ù Ç Ë³õ³ñÇ` ã»Õ»³Éù ³ñųÝÇ Ñ³Û»É Û³ñ¹³ñáõû³Ý ³ñ»·³ÏÝ øñÇëïáë¦ (ö³ñå., 386-387)3:

1

ºµñ., Ä 26-30. ² ÐáíÑ., º 16: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇó ¿ÇÝ ½·áõß³ÝáõÙ ¢ Ù»ñ гÛñ³å»ïÝ»ñÁ. § Ø»ù` áñå¿ë ÁÝϳɳùÝ »ñÏñå³·áõû³Ùµ å³ïáõ»É ½ëáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ` ³é³Ýó ûñ³Ñ³õ³ïáõû³Ý áõÝÇÙù »õ ϳÉóáõù ÙÇÝã»õ Û³õÇﻳÝ, Ëáñß»Éáí ۳ٻݳÛÝ »Õµûñ¿, áñ Û³ÛëÙ ëï³Ñ³Ï Çó¿¦: ²µñ³Ñ³Ù γÃáõÕÇÏáë, ³é γճÝÏ. ä³ïÙ., 222: 3 §²ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý ûñÇݳÏùÝ Û»ñÏáõó ϳñ·³ó Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³ëï³ï»³É »Ý, ³ÛëáùÇÏ Ç Ññ³Ù³Ý³Ï³ñ Ç Ï³Ù³Ï³ñ· µ³ÝÇó ³ëïáõ³Íáõû³Ý »õ Ç ·áñÍáó µ³ñáõûݿ, ³ÛÉ áã ϳٳϳñ Ññ³Ù³ÝùÝ ³é³Ýó ·áñÍáó µ³ñáõû³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ, »õ áã áñ ³é³Ýó ·áñÍáó µ³ñáõû³Ý Ññ³Ù³Ý³Ï³ñùÝ ·áñÍÇÝ` ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ²ëïáõÍáÛ: ¼Ç ½Ç±Ýã û·áõï ¿ ·Çï»É ½í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ ³ëïáõ³Íáõû³ÝÝ áõÕÕáõû³Ùµ, »õ ·áñÍ»É ã³ñ³ã³ñ: ºõ ½Ç±Ýã û·áõï ¿ ¹³ñÓ»³É ½·³ëïáõû³Ùµ ßñçÇÉ µ³ñõáù, »õ ѳÛÑáÛ»É ³Ùµ³ñßïáõû³Ùµ¦: Îáã., ÀÝÍ., 57: 2

ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô êàôð´ ¶ÆðøÀ

355

ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô êàôð´ ¶ÆðøÀ

ö

ñÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ¨ Ûáõñ³óÝíáõÙ ¿ ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ Ù»ç ·Çï³Ïó³Ï³Ý ѳí³ïù, áñáí ݳ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷ñϳñ³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ѳí³ï³óáÕÇÝ ¹»åÇ øñÇëïáëÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ê. Ðá·áõ ï³×³ñ ¹³ñÓÝáõÙ: àõñ»ÙÝ Ý³Ë å»ïù ¿ ù³ñá½Á ÉÇÝÇ, áñ ѳí³ïùÝ ¿É Ýáñ³Ý Ñ»ï¨Ç: ´³Ûó ù³ñá½Ý ¿É å»ïù ¿ ²ëïáõÍá ËáëùÇó µÕËÇ, í³ëÝ½Ç ²ëïáõÍá ßÝáñѳó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÙÇÙdzÛÝ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙ, ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇ ¨ ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ÉÇ Ï»ñåáí ï³É. ÇÝã áñ ²ëïí³Í ã¿ ï³ÉÇë áõ ÉáÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Í³é³Û»É: ºí ù³ÝÇ áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ Ññ³Ù³Ý ¿ÇÝ ëï³ó»É ù³ñá½»Éáõ, å³ñ½ ¿, áñ ²ëïí³Í Ûáõñ ËáëùÁ Ïï³ñ Ýáó³, ³ÝÙÇç³å»ë Ûáõñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Éáõëáí ÏÉáõë³íáñ»ñ Ýáó³ ÙÇïùÝ áõ ëÇñïÁ ³ÛÝå»ë, áñ Ýáù³ ÛáõñÛ³Ýó ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ù»ç ³½³ï ÏÉÇÝ»ÇÝ ë˳ÉÝ»ñÇó ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝ Ïï³ÛÇÝ ³Ù»ÝùÇÝ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇó ëï³ó»É ¿ÇÝ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñ, Ýáù³ ëï³ó»É ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ë»ñÙ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×»ÇÝ áõ åïáõÕÝ»ñ ï³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýáù³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñ ï³É, »ñµ øñÇëïáëÇ áõÕ³ñÏ³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ê. Ðá·áõ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ½³ñ·³Ý³ÛÇÝ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ ³ÝÝÙ³Ý Ëáëù»ñÁ ÛáõñÛ³Ýó Ñá·áõ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ã¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É ϳï³ñÛ³É ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñͳ¹ñáõÃÛ³Ý: Üáù³ å»ïù ¿ Ûáõñ³óÝ»ÇÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ¨ ǵñ¨ Éáõëá ßáÕ»ñ ³ñӳϻÇÝ, ÇëÏ ³Û¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÉÇÝ»ñ, »ñµ ê. Ðá·ÇÝ ³×»óÝ»ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ¨ å³Ûͳé³óÝ»ñ ³ñ¹ÛáõݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ¹»é ³ÛÝù³Ý å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ »Õ»É, áñ øñÇëïáë ³Ù»Ý ÇÝã ³ë»ñ Ýáó³, áõëïǨ ѳÛïÝ»ó. §ºõë µ³-

356

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

½áõÙ ÇÝã áõÝÇÙ ³ë»É Ó»½, ³ÛÉ áã ϳñ¿ù ѳݹ³ñï»É ³ÛÅÙÇÏ: Úáñų٠»Ï»ëó¿ ݳ` Ðá·ÇÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý, ³é³çÝáñ¹»ëó¿ Ó»½ ³Ù»Ý³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ùµ. ½Ç á㠻ÿ Û³ÝÓÝ¿ ÇÝã ËûëÇóÇ, ³ÛÉ ½áñ ÉëÇó¿` ËûëÇóÇ, »õ ½·³ÉáóÝ å³ïÙ»ëó¿ Ó»½: ܳ ½Çë ÷³é³õáñ»ëó¿, ½Ç ÛÇÙÙ¿ ³ÝïÇ ³éÝáõóáõ »õ å³ïÙ»ëó¿ Ó»½¦ (ÐáíÑ., ļ 22): Üáù³ ÙÇÙdzÛÝ ê. Ðá·áõ Ñáí³Ýáõ ï³Ï å»ïù ¿ ѳëϳݳÛÇÝ øñÇëïáëÇ ³ë³ÍÝ»ñÝ áõ í»ñëïÇÝ ÑÇß»ÇÝ1 ³ÛÝå»ë, áñ Ýáó³ µáÉáñ ù³ñá½³ÍÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇ ù³ñá½³ÍÝ»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Çµñ¨ øñÇëïáëÇ ³ë³ÍÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ÇÝ, áñå»ë øñÇëïáë ¿É ³ëáõÙ ¿ Ýáó³. §àñ Ó»½ Éë¿, ÇÝÓ Éë¿, »õ áñ ½Ó»½ ³Ý³ñ·¿, ½Çë ³Ý³ñ·¿...¦ (ÔáõÏ., Ä 16): ²Ûë ËáëùÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ åÇݹ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` ½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝ áñáß»Éáí ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÛáõñÛ³Ýó ¨ øñÇëïáëÇ Ñ³ïáõÏ Ëáëù»ñÇ Ù»ç (² Îáñ., ¾ 6): àñù³Ý ¿É Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»ó ²ëïáõÍá ËáëùÝ ³é³ù»Éáó` ϻݹ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝáí ѳݹ»ñÓ ½³Ý³½³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³Ýç»óÇÝ µ³ó³Ï³ÛáÕ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó Ëñ³ï»É Ñ»éáõëï ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ï³óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ¨ ÑÇß»óÝ»É Ýáó³ µ³½ÙÇóë ³ëí³ÍÝ»ñÁ: »¨ ·ñí³ÍùÁ ã¿ñ ϳñáÕ »ñµ»ù ϻݹ³ÝÇ ù³ñá½Ç ï»ÕÁ ï³É, ë³Ï³ÛÝ ¨ ³ÛÝå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ñíáù ѳٳñ»óÇÝ ÃÕûñáí Ýáñá·»É Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ÛáõñÛ³Ýó ù³ñá½áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÁ ϳ٠³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ Ñ»ï³Ó·»É ÙÇÝ㨠ÛáõñÛ³Ýó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ ϳ٠íï³Ý·³íáñ: ²Û¹ ÃÕûñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï³ó³Ý ¨ ³å³, ³Ù÷á÷í»Éáí ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÅáÕáí³ÍíÇ Ñ»ï, å³Ñå³Ýí»ó³Ý »Ï»Õ»óáõ٠ǵñ¨ ²ëïáõÍá Üáñ àõËïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ï ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí ³Ñ³ ÇÝãå»ë áñ ê. Ðá·ÇÝ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ïí»É ¿ Ù»½ ²ëïáõÍá ËáëùÁ, ²ëïáõÍá ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ µ»ñ³Ýáí2, ÙǨÝáõÛÝ ê. Ðá·ÇÝ ïí³í Ù»½ ²ëïáõÍá ϳï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ, ²ëïáõÍá ËáëùÝ, ²ëïáõÍá 1

ÐáíÑ., ĸ 16, 26. ĺ 26. ² »ë., ´ 13. ´ ä»ï., ² 19. ´ îÇÙ., ¶ 15: ºÉù, ¸ 12. ºë., ̺ 10, 11. ´ ³·., ƶ 2. ºñ., ƶ 29. ºµñ., ¸ 12. ´ îÇÙ., ¶ 15. ÐáíÑ., º 39. ê 35. سñÏ., ¾ 13. سïÃ., º 18. §Ðá·ÇÝ êáõñµ áã ËûëÇ É»½áõ³õ, ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ï³Û ÇÙ³ëïáõû³Ùµ ËûëÇÉ »õ ³ë»É ½ÝáÛÝ ¦: Îáã. ÀÝÍ., 306: 2

ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô êàôð´ ¶ÆðøÀ

357

²í»ï³ñ³ÝÁ1 ê. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: àõëïǨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ·ñáõÙ ¿ Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÇÝ. §Æ Ù³ÝÏáõûݿ ½·Çñë ëáõñµë ·Çï»ë, áñ ϳñáÕ »Ý ÇÙ³ëïáõÝ ³éÝ»É ½ù»½ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ Ç Ó»éÝ Ñ³õ³ïáóÝ, áñ Ç øñÇëïáë ÚÇëáõë: ²Ù»Ý³ÛÝ ·Çñù ³ëïáõ³Í³ßáõÝãù »õ û·ï³Ï³ñù Ç í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ »Ý »õ Ç Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ »õ ÛáõÕÕáõÃÇõÝ »õ Ç Ëñ³ï ³ñ¹³ñáõû³Ý. ¼Ç ϳï³ñ»³É Çó¿ Ù³ñ¹Ý ²ëïáõÍáÛ Û³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍë µ³ñáõû³Ý ѳëï³ï»³É¦ (´ îÇÙ., ¶ 15): ²ÛÝ, ÇÝã áñ Ù³ñ¹ Ûáõñ Ù³ñÙݳíáñ ³ãùáí ï»ëÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ ¨ ³Ï³Ýçáí Éë»É ãÇ Ï³ñáÕ, ³ÛÝ, áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·³ÕïÝÛ³ó ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëñµáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ³Û¹ ¿, áñ ïí»É »Ý Ù»½ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ê. Ðá·áí áõ ÙÇßï ß»ßï»É »Ý, û` §Ù»ù ½ÙÇïë øñÇëïáëÇ áõÝÇÙù¦ (² Îáñ., ´ 16): Üáù³ ïí»É »Ý Ù»½ ³ÛÝ, áñÇÝ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáï»É ¿ ¨ ²ëïí³Í³ÝÇó ëå³ë»É: §²ÛÉ Ù»ù á㠻ÿ ½Ñá·Ç ³ß˳ñÑÇë ³é³ù, ³ÛÉ ½Ðá·ÇÝ, áñ Û²ëïáõÍáÛ, ½Ç ͳÝÇóáõù ½³ÛÝ, áñ Û²ëïáõÍáÛÝ ßÝáñÑ»ó³õ Ù»½: ºõ ½áñ ËûëÇÙùë` á㠻ÿ Ù³ñ¹»Õ¿Ý áõëٳٵ ׳ñï³ñáõû³Ùµ µ³ÝÇó, ³ÛÉ í³ñ¹³å»ïáõû³Ùµ Ðá·õáÛÝ, Áݹ Ñá·»õáñë ½Ñá·»õáñëÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Ùù¦, ³ëáõÙ ¿ ê. äáÕáë (² Îáñ., ´ 13): ²ñ¹³ñ¨` ãݳۻÉáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÛÝ ßñç³ÝÇÝ, áñÇó Ýáù³ ¹áõñë »Ý »Ï»É, Ýáù³ ϳï³ñÛ³É íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ù³ñá½áõÙ »Ý ²ëïáõÍá ËáëùÁ, áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¨ ã»Ý ¹»ï¨áõÙ, í³ëÝ½Ç ·Çï»Ý, áñ ê. Ðá·ÇÝ ¿ ÛáõñÛ³Ýó Ù»ç ËáëáõÙ, áñå»ë Ëáëï³ó»É ¿ñ øñÇëïáë, §á㠻ÿ ¹áõù Çó¿ù, áñ ËûëÇóÇùÝ, ³ÛÉ Ðá·ÇÝ Ðûñ Ó»ñáÛ, áñ ËûëÇóÇ Ç Ó»½¦2: ²Ûë ¿, áñ ¹³í³ÝáõÙ »Ýù гí³ï³ÙùáõÙ. §Ð³õ³ï³Ùù »õ Ç ê. Ðá·ÇÝ... áñ Ëûë»ó³õ Ûûñ¿Ýë »õ Ç Ù³ñ·³ñ¿ë »õ Û³õ»ï³ñ³Ýë, áñ ¿çÝ Ç Úáñ¹³Ý³Ý, ù³ñá½»³ó ½³é³ù»³ÉÝ...¦: ´³Ûó ê. Ðá·áõ ³Ûë Ëáë»ÉÁ ÙÇ Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ûɳ¹ñáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ ѳëϳݳÉ` Áëï ÙáÉáñáõÃÛ³Ý ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ, ÇÝãå»ë ¨ ÑÇÝ µáÕáù³Ï³Ý³ó, áñ ê. ¶ñùÇ µ³é»ñÁ, ï³é»ñÝ áõ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ï»ï»ñÝ áõ ëïáñ³Ï»ïÝ»ñÁ ê. Ðá·áõ ûɳ¹ñ³Í ¨ 1

§´³½áõÙ Ù³ë³Ùµù »õ µ³½áõÙ ûñÇݳÏûù ϳÝ˳õ Ëûë»ó³õ ²ëïáõ³Í Áݹ ѳñëÝ Ù»ñ Ù³ñ·³ñ¿Çõù: Æ í³Ë×³Ý ³õáõñóë ³ÛëáóÇÏ Ëûë»ó³õ Áݹ Ù»½ àñ¹õáíÝ, ½áñ »¹ ųé³Ý· ³Ù»Ý³ÛÝÇ, áñáí ½Û³õÇﻳÝëÝ ³ñ³ñ¦ (ºµñ., ² 1): ÐÙÙï. гñó., 353: 2 سïÃ., Ä 20. ÐáíÑ., ļ. ´ ä»ïñ., ² 21. ² »ë., ´ 13. ºµñ., ¶ 7:

358

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ó»éùáí Ù»ù»Ý³Û³å»ë ·ñí³Í »Ý ѳٳñáõÙ53*: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïϳå»ë ÛáõñÛ³Ýó ³ë³ÍÝ»ñÁ ï³ñµ»ñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇó, ³Ûɨ Ï»Ýë³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý å³ñ³·³Ûù, áñáÝù ²ëïáõÍá ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ, ã»Ý ϳñáÕ ê. Ðá·áõ ûɳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»É: ÜáõÛÝå»ë ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ËáëùÇ Ó¨Á, á×»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¨ ³ÛÉÝ µáÉáñáíÇÝ ½³Ý³½³Ý »Ý ¨ Ýáñ ³å³óáõÛó ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù. ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ ѳٳñ ã¿, áñ áãÝã³óÝ» Ù³ñ¹áõ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳϳé³Ï µáÕáù³Ï³Ýù ê. Ðá·áõ ³Û¹ Ëáë»ÉÁ ÙÇ Ù³ëݳíáñ Ý»ñßÝãáõÙÝ »Ý ѳٳñáõÙ` ³ë»Éáí, û ê. Ðá·íáí ¿ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ѳñϳíáñ ¿ ³ÝѳïÇ »ñ³ÝáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ê. ¶ñùáõÙ ß³ï µ³Ý ϳ, áñ ³ÝѳïÁ 㿠ϳñ¹áõÙ, µ³Ûó Ûáõñ ѳí³ïùáí »ñ³Ý»ÉÇ ¿, ϳ٠³í»ÉÇ ¿ ³ëí³Í, ù³Ý û ³ÝѳïÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: àõñ»ÙÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ã³÷ ÉÇÝ»É ê. ¶ñùÇ ³ñųÝÇùÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ »Ã» ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ, ê. ¶ÇñùÁ Ï»ÝóñÏíÇ ³ÝѳïÇ ùٳѳ×áõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ³Û¹ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, ¨ áã û ³ÝѳïÁ Ï»ÝóñÏíÇ ê. ¶ñùÇÝ: ²éѳë³ñ³Ï Ýϳïí³Í ¿, áñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý` û° ÐéáíÙ»³Ï³Ý ¨ û° 0ñÃá¹áùë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ß»ßïáõÙ »Ý ³ÛÝ, û ê. ¶ÇñùÁ ²ëïáõÍá ËáëùÝ ¿, ÇëÏ µáÕáù³Ï³Ýù` ³ÛÝ, û ê. ¶ÇñùÁ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ËáëùÁ: ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ åݹáõÙ ¿, áñ ê. ¶ÇñùÁ ²ëïáõÍá ËáëùÝ ¿ ¨ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ËáëùÁ` ׳ݳã»Éáí û° Ýáñ³ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ û° ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Áëï øñÇëïáëÇ ³ëïí³ÍÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý (² Îáñ., ¾ 6): ê. ¶ÇñùÝ áõñ»ÙÝ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ٠ê. Ðá·áõ Ý»ñßÝãٳٵ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ×ßÙ³ñï³ËáëáõÃÛáõÝ ¿` Áëï ê.¶ñáó ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý Ùï³ó: ´³Ûó ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ³í»ÉÇ ¨ë ³é³ç ·Ý³Éáí, ß»ÕíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇó ¨ë, Áëï áñáõÙ, Ķ. ¹³ñÇó ëÏë³Í ݳË` ³ñ·»É»ó ê. ¶ÇñùÁ ϻݹ³ÝÇ É»½íÇ Ã³ñ·Ù³Ý»É (îáõÉáõ½Û³Ý ÅáÕáíáí), »ñÏñáñ¹` ìáõÉ·³ï³ Ïáãí³Í ɳïÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó

ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô êàôð´ ¶ÆðøÀ

359

ÙÇ³Ï µ³é³óÇ Ý»ñßÝãí³ÍÁ (ļ. ¹³ñ, îñǹ. ÅáÕ.), »ññáñ¹` Ýáñ³ ÙÇçÇ ·ñù»ñÁ ϳÝáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»ó54* ¨ í»ñç³å»ë ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»É»ó ê. ¶Çñù ϳñ¹³É ³é³Ýó ³é³ÝÓÇÝ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µéÝáõÃÛáõÝÁ åÇݹ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí íݳë³Ï³ñ ¿ ѳٳñáõÙ ê. ¶ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ ÙdzÛÝ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ ³é³ÝÓÇÝ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë äÇáë Â. ݳËÏÇÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ÙÇ ã³ñÇù ¿ ѳٳñáõÙ ´ÇµÉÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, áñáÝù ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ Ùáï 400 É»½íáí ê. ¶Çñù »Ý ï³ñ³Í»É55*: ²í»Éáñ¹ ¿ ÙÇ ³é ÙÇ Ëáë»É ³Ûë ³ÏÝ»ñ¨ ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó íñ³: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ¹³ï³å³ñï»Éáí ÏáõÛñ ѳí³ïùÁ ¨ ù³ç³É»ñ»Éáí ·Çï³Ïó³Ï³Ý ×ßÙ³ñï³ëÇñáõÃÛáõÝÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ê. ¶ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ`1 Áëï øñÇëïáëÇ ¨ Ýáñ³ ë. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ å³ïí»ñÇÝ2: ê. ¶ÇñùÁ ·ñí³Í ¿ ºÏ»Õ»óáõ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ3: ºí áñáíÑ»ï¨ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ëϽµáõÝù ¿ §áñ ÁÝûéÝáõÝ` Ç ÙÇï ³éó¿¦ (سïÃ., Ƹ 15), г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ÙÇßï ѳñóÝáÕ ¿ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³É ³Ý¹³ÙÇó` §·ÇïÇó»±ë ³ñ¹»ûù ½áñ ÁÝûéÝáõ빦, ¨ Éë»Éáí` §¼Ç³±ñ¹ ϳñÇó»Ù, »Ã¿ áù áã ³é³çÝáñ¹»ëó¿ ÇÝÓ¦ (¶áñÍù, À 30), ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ Ýáñ³Ý ¨ µ³ó³ïñáõÙ` Áëï ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ê. гÛñ»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ²ëïáõÍá ËáëùÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ÉáõÛë áõ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ` Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ññ³Ù³ÝÇÝ ¨ë: ²Û¹å»ë áñáß»ó ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ³é³çÝáñ¹áÕÁ. §¼µ³½áõ٠ųٳݳÏë ³×»óáõó³Ý¿ ù³ñá½áõÃÇõÝ, »õ ÍݳÝÇÝ Ýáñ ÍÝáõݹ Ýáñá·áõû³Ý, »õ µ³½Ù³óáõó³Ý¿ ÙÏñïáõÃÇõݦ: §¼Ç µÅßÏ»ëóÇÝ Ñ³ñáõ³Í»³ÉùÝ, »õ ù³ñá½áõû³ÝÝ Û³çáÕáõ³Í Û³é³ç³¹¿Ù ÉÇóÇ 1

§ÆëÏ Ù»ñ »ñ³Ý»ÉÇ í³ñ¹³å»ïùÝ` ½³Ù»Ý³ÛÝ ½Îï³Ï³ñ³Ýë ºÏ»Õ»óõáÛ »ñÇóë »õ ãáñÇóë áõëáõó»³É Ù»½ Ç ëϽµ³Ý¿ ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñ³Í ·ñáóÝ` ѳٳñë å³Ñ³Ýç¿ÇÝ Ç Ù¿Ýç ½ÝáÛÝë, »õ ǵñ»õ ½¸³õÃÇ ë³ÕÙáëÝ` å³ßï»É Ù»½ ѳñϳõáñ¿Çݦ (ö³ñå., ¿ç 606605): 2 ÐáíÑ., º 39. ² ä»ï., ¶ 15. Ðé., Ä´ 2. ÎáÕ., ² 9. ´ îÇÙ., ¶ 13-17. ² »ë., º 21: 3 ÔáõÏ., ² 3. سïÃ., ´ 5. ¶ 4, 6, 7. سñÏ.,  11 ¢ ³ÛÉÝ:

360

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳݳ峽áñ¹áõû³Ùµ ûñÁëïûñ¿ ѳë³Ý»É ³Ù»Ý»óáõÝ Ç ã³÷ ϳï³ñÙ³Ý Ñ³ë³ÏÇ Ñ³õ³ïáóÝ øñÇëïáëǦ (²·³Ã., 438): àõñ»ÙÝ, Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ϳñ¹³ ê. ¶ÇñùÝ, áñ ³ÝѳïÝáõÙ ³ÕµÛáõñ ¿ ÙËÇóñáõÃÛ³Ý áõ ù³ç³É»ñáõÃÛ³Ý, ½áñ³óÙ³Ý áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ¹ñáõÃÛ³Ý áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ áõÕÇÕ ß³íÇÕ ¿, »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛó ¿ ¨ ¹³ëïdzñ³Ï ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ áõ ѳë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ Ù»ñ Ñá·áõÝ µáÉáñáíÇÝ ÁÝï³ÝÇ ¿, µ³Ûó¨ áñù³Ý ϳñ¹áõÙ »Ýù, í»ñçݳϳݳå»ë ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ýáñ³ µáÉáñ Ùïù»ñÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ ó÷³Ýó»É, áñù³Ý ѳñëï³ÝáõÙ »Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáñÇÝ Ùïù»ñáí, ¿ÉÇ Ù»Í³Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ Ýáñ³ Ù»ç ¨ »Ã» ëñï³Ýó ÝíÇñíáõÙ »Ýù Ýáñ³Ý, Ù»ñ Ñá·¨áñ ³Ù³ÛáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝáõÙ »Ýù Ýáñ³Ýáí1: Üáñ³ ÙÇçÇó ³Ù»Ý ¹³ñáõÙ µÕËáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ýáñ³Ýáñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ áõ ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝ: Üáñ³ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõ ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³åïÕ³µ»ñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É, ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ µáÉáñ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí»É ¿ Ýáñ³ ëϽµ³Ýó íñ³, áñáÝóÇó »ñµ»ù ãå»ïù ¿ ß»ÕíÇ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ` ÇÝãå»ë ÎÕ»Ù»ë ÐéáíÙ³Û»óáõ, ƷݳïÇáë ²ÝïÇáù³óáõ, äáÕÇϳñåáë ¼ÙÛáõéÝdzóáõ ¨ ³ÛÉáó ·ñí³ÍÝ»ñÝ ¿É Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÃÕûñÇó: ºí áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ É³í ï»ëÝ»Ý ê. ¶ñùÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÝÝÙ³Ý Í³·áõÙÝ áõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï Ùï³ËáÑ ÉÇÝÇÝ Ýáñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ýó, ùÝÝ»Ý áõ ½ÝÝ»Ý Áëï ³é³ù»É³Ï³Ý Ùï³ó ¨ Ïï»ëÝ»Ý, áñ ³Û¹ ÅáÕáí³Íáõ ·ñí³ÍùÇ Ù»ç ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ùµ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ÁÝóÝáõÙ ¿ ëϽµÇó ÙÇÝ㨠í»ñçÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ³½·Ç, ï»ÕÇ áõ ųٳݳÏÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ï³ÝáõÙ ¹»åÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõ1

§ø³ç ÙÇï ¹Çñ, ³Õ³ã»Ù, Ûáñų٠۳ëïáõ³Í³ÛÇÝ ·Çñë ÙË»ëóÇë ÁÝûéÝáõÉ »õ ÇÙ³Ý³É ½½ûñáõÃÇõÝ µ³ÝÇóÝ, ·Çñ ÙÇ Ó³Ûݳõáñ ÙÇ ³Ýóó¿ ½Ùïûù ùáÛáíù, ³Ù»Ý³ÛÝ ß³ñ³·ñ³ÍùÝ ÛÕÇ »Ý »ñÏݳõáñ ÇÙ³ëïáõû³ÙµÝ »õ ÍݳÝÇÝ ½µ³Ýë Ñá·»õáñë ÇÙ³ëïáõÝ Ùï³ó, ³é í³ï³éáõÝë ³ÙÉ³Ý³Ý »õ ³é ù³çáõݳÏëÝ ÛÇß³ï³Ï³ó µ³½Ùáñ¹Ç ÉÇÝÇÝ, ³ÛÝå¿ë »õ Ç Éë»ÉÇëÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÙÇïù, áñáó ³éáÕç »Ý ùÇÙù ³Ï³Ýç³óÝ, Áëï ³ÛÝÙ »õ ѳٳ¹³Ùù Ùï³óÝ ³Ýáõ߳ݳݦ: سٵñ» ì»ñÍ., 30:

ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô êàôð´ ¶ÆðøÀ

361

ÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óٳٵ: ê. ¶ÇñùÝ ¿ Ù»ñ ѳí³ïùÇ, ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ëïí³Í³Ñ³×á ÏÛ³ÝùÇ áõëáõóÇãÁ. ݳ ¿ Ù»ñ ÙïùÇ, ëñïÇ áõ ϳÙùÇ ¹³ëïdzñ³ÏÝ, áñÇ ÙÇ Ë»É³Ñ³ë ѳë³ñ³Ï ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ í»ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ: Àëï áñáõÙ, Ýáñ³ ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÝϳïáõÙ »Ýù áã ÙdzÛÝ áõñÇß ·ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ Ûáõñ Ý»ñùÇÝ áõÅáí` Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ ³ëáõÃÛ³Ý. §ø³Ý½Ç ϻݹ³ÝÇ ¿ µ³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½¹áÕ »õ ѳïáõ, ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ëáõñ »ñÏë³ÛñÇ, »õ ³Ýó³Ý¿ ÙÇÝã»õ ½áñáßáõÙÝ ßÝãáÛ »õ á·õáÛ »õ Ûû¹Çó »õ áõÕÕáÛ, »õ ùÝÝÇã ¿ Ùï³ó »õ ËáñÑñ¹áó ëñïÇó¦: Üáñ³ Ù»ç ¿ ²ëïáõÍá ½áñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó áã û ÉáÏ ËáëùÝ ¿ ½áñ³íáñ, §¼Ç á㠻ÿ µ³ÝÇõù ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝÝ ²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ ½ûñáõû³Ùµ¦1: ì³ëÝ áñá ¨ ëϽµÇó Ç í»ñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ųٳë³óáõÃÛ³Ý ¨ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ÙÇ Ù»Í Ù³ëÁ ê. ¶ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ2: Àëï ³ÛëÙ ¨ Çñ³í³Ùµ ÏáãíáõÙ ¿ ³Û¹ ê. ¶ÇñùÝ §³ëïí³Í³ßáõÝã¦, áñáí ¨ å³ñ½³å»ë áñáßíáõÙ ¿ ³éѳë³ñ³Ï ê. ¶ñùÇ Ýå³ï³ÏÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ѳٳñ: γ٠ÇÝãå»ë ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ ¿ ³ëáõÙ. §²ñ¹` áñå¿ë áñù Ç Ùûñ¿ ϳóÝóÝ »õ Ç ëÝݹ»Ý¿ Ýáñ³ ûï³ñ³Ý³ÝÝ »õ ½Ù³Ñ Ïñ»Ý, ÝáÛÝå¿ë »õ áñù` ۺϻջóõáÛ »õ Ç Ýá1 ºµñ., ¸ 12. ² Îáñ., ¸ 20. ´ 4. ² 21. ´ 1. ²·³Ã., 36, 70: §¼Ç ãÇù ÇÝã áÕáñÙ»ÉÇ, ù³Ý áñáó ëå³é»³É Çó¿ ë¿ñ ¶ñáó êñµáó »õ µ³ÕÓ³Ýù í»ñ³ÍÝáõû³Ý ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ïáõÇñ³Ý³ó: ²ëïáõ³Í³ëÇñáõÃÇõÝ Ç ·ñáó ÍݳÝÇ Ç Ù³ñ¹ë¦: Ø»Ï. ijÙ.: 2 ijٳ·ñáó Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ, ¹³ï³å³ñï»Éáí Ûáõñ ųٳݳÏÇ ï·»ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ųٳë³óáõÃÛáõÝÁ ϳñ×»Éáõ ѳٳñ ¹áõñë ¿ÇÝ Ó·áõÙ ÁÝûñóí³ÍùÝ»ñÁ, µ³ó³ïñáõÙ ¿ ê. ¶ñùÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¢ ³ëáõÙ ¿. §¼Ç »Ã¿ Ç Ù³ñÙݳõáñ Çñë ÇÙ³ëïÝáóÝ Ëñ³ïù ½ûñ³Ý³Ý, ù³ÝÇëÝ Ç Ñá·»õáñëÝ Ëûë»ó»³ÉùÝ Û²ëïáõÍáÛ: ºõ »Ã¿ åÕÍáóÝ µ³Ýù »õ Ç ë³ï³Ý³Û¿ ÑÝã»ó»³É »ñ·ùÝ Çµñ»õ ½ù³ÕóÏ»Õ ×³ñ³· ·ï³Ý»Ý »õ ·»ñ»Ý ½ÙÇïë ½·³ëïÇó Ç Ïáñáõëï. ²å³ áñã³±÷ Ðá·áÛÝ êñµáÛ ³½¹»³É µ³ÝùÝ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ øñÇëïáëÇ ·»ñ»Ý ½áõÝÏÝ ¹ñ³ÍÝ á·Çë: …ºõ »Ã¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝùÝ áã ÙdzÛÝ ³é Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÉ »õ ³é ³Ý³ëáõÝë ϳñáճݳÝ, áñå¿ë ³ë»Ý ·Çñù »õ ½Ñ»Õ·áõÃÇõÝ ½»½ÇÝ »õ ½ÓÇáÛ »õ ½ÇßáÛ »õ ½ß³Ý Ç ÷áÛà Ûáñ¹áñ¿, ³å³ ½Ù³ñ¹, áñ ³Ý³ëݳ·áÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÇ áñå¿ë ½»½Ý »õ ³ÝÙï³·áÛÝ áñå¿ë ½¿ß … ãϳñ¿± ùñÇëïáë³ïáõñ Ëñ³ïÝ ¹³ñÓáõó³Ý»É ½Ý³ Ç ã³ñ¿Ý Ç µ³ñÇÝ: ²ÛÉ »õ ûñÑÝáõÃÇõÝ ÙÇõéáÝÇ Ë³ãÇ »õ ºÏ»Õ»óõáÛ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝ »õ ûÍáõÙÝ Ã³·³õáñ³Ï³Ý, »õ ùñÇëïáë³Ï³Ý å³ï³ñ³·ÇÝ µ³ßËáõÙÝ, ·ñáíù ëñµáíù Ù»½ ϳï³ñ»³É ÉÇÝÇÝ: ܳ »°õ ѳõ³ï, »°õ ÙÏñïáõÃÇõÝ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý, »°õ ûñÇݳõáñ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ, »°õ Ù³Ñ, »°õ Ï»³Ýù, »°õ ³ÝïÇ Ï»Ý³óÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ, ³ñù³Ûáõû³ÝÝ »ñÏÝÇó ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ »õ ³ëïáõ³Í·ÇïáõÃÇõÝ, »°õ ëÏǽµÝ »õ ϳï³ñ³Í, Ç ·ñáó ëñµáó Ç Ù»½ ÇÙ³ÝÇÝ: ºõ ãÇù ÇÝã Ñá·»õáñ ·áñͳéÝáõÃÇõÝ Ï³Ù µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÇõÝ Ã¿ ³é³Ýó ·ñáó ÉÇÝÇóǦ: ÐÙÙï. »õ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ׳éÁ, 204. §ºõ ³ñ¹ å³ñï ¿ ½å³ïáõÇñ³Ýë ½·ñ»³Éë - áã Û³õ»ÉáõÉ »õ áã ѳï³Ý»É¦:

362

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñ³ ëﻳÝóÝ »õ Ç Ñá·»õáñ Ï»ñ³ÏñáóÝ Ç ·ñáó, áñ ¿ ëïÇÝù ºÏ»Õ»óõáÛ, ûï³ñ³Ý³Ý »õ áã ÷³÷³ùٳٵ »õ µ³ÕÓ³Ýûù Ùï³Ý»Ý Ç Ý³` »õ Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç ÝÙ³ ·ñáíù, áã ϳñ»Ý Ï»³É, ³ÛÉ Ù»é³ÝÇÝ ½³ÝÙ³Ñ Ù³Ñݦ1: л勉µ³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ëϽµáõÝù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙùáõÙÝ ¿ ¹ñáßÙí³Í. §¶Çñù »Ý Ù»ñ í³ñ¹³å»ïù, »õ Ç Ó»éÝ Ýáó³ ½Û³õÇï»ÝÇó ½ÛáÛëÝ ÁÝϳÉóáõù, »õ Ýáùáù í³ñ»ëóáõù Û³ß˳ñÑǦ2:

1

Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ ºñ· ºñ·áóÇ, ¼ 8: г׳Ë., Ä´ 233. ² 220. ºÕÇß», 333: ÐÙÙï. ÎáãáõÙÝ ÀÝͳÛáõÃÛ³Ý, 13. §ä³ñë廳° ½³ÝÓÝ ùá ·ñáíù ëñµáíù, ½Ç å³ïñ³ëﻳó ù»½ ë»Õ³Ý Ñá·»õáñ` î¿ñݦ: 2

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

363

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

ø

ñÇëïáëÇ ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ Ññ³Ù³Ý ëï³ó³Ý îÇñáçÇó` ê. Ðá·áí ù³ñá½»Éáõ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ áõ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ: §²å³ áõñ»ÙÝ Ñ³õ³ïù Ç Éë»ÉáÛ »Ý, »õ Éáõñ` Ç µ³Ý¿Ý øñÇëïáëǦ (Ðé., Ä 17): λݹ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýáù³ íϳۻÇÝ øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ, ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ ¨ ²í»ï³ñ³ÝÁ ѳÛïÝ»ÇÝ Ýáó³ ѳí³ïùÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ, îÇñáç »Ï»Õ»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»ÇÝ ¨ ë»ñï ϳå»ñÇ Ù»ç ¹Ý»ÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ»ï: øñÇëïáëÇ ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÝ áã ÙdzÛÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ, ³Ûɨ ÷ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ïùÇ Ù»ç Ëñ³ï»Éáõ ¨ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ (ÐáíÑ., À 31. سñÏ., ļ 15): ºí áñáíÑ»ï¨ Ï»Ý¹³ÝÇ ù³ñá½Á ÙÇßï å»ïù ¿ »Ï»Õ»óáõÙ ³Ýå³Ï³ë ÉÇÝ»ñ, áõëïǨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÝáõÛÝÇëÏ î»ñÁ ϳñ·áõÙ ¿ ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñ, ÑáíÇíÝ»ñ áõ í³ñ¹³å»ïÝ»ñ, áñ Ýáù³ û° ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Ý ¨ û° ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³Ùñ³óÝ»Ý, øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ϳéáõó³Ý»Ý ¨ ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³ëóÝ»Ý Ùdzµ³Ý ³ëïí³Í·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý (º÷., ¸ 11-16): ²ÛëåÇëáí, ²ëïáõÍá ËáëùÇ Ï³Ù Ýáñ³ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý áõ ×ßÙ³ñÇï ·áñͳéÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáë (سñÏ., ļ 20): ܳ ÙÇßï ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ ¿ ºÏ»Õ»óáõÙ ê. Ðá·áí, Áëï Ûáõñ ËáëïÙ³Ý, áñå»ë ï»ë³Ýù, Áëï áñáõÙ, ²ëïáõÍá ËáëùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ù³ñá½Á ê. Ðá·áõ ÝáõÛÝ áõÅáí ¨ øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ ³½¹áõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ýáó³ Ù»ç ѳëï³ïáõÙ øñÇëïáëÇÝ: ²Û¹ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ²ëïáõÍá ëå³ë³íáñÁ Ýáñ³ §´³ÝÇÝ ëå³ë³íáñݦ ¿ (ÔáõÏ., ² 2) ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑáí øñÇëïáëÇ ËáëùÝ ¿ Ý»ñßÝãáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ëñïÇ Ù»ç` Ùï³ËáÑ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ (² Îáñ., ĸ 29): àõëïǨ §´³Ýù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝù` »Ã¿ ³ñµó»ë ½Ý³ Ûá·Çë ͳñ³õ»³Éë, áã »ñµ¿ù ³é ÉóóÇë ͳÝñáõû³Ùµ, ³ÛÉ Ã»Ã»õ³ó»³É ³Ý¹¿Ý Ç ÝáÛÝ ÷³÷³·ÇóÇë¦56*, - ³ëáõÙ ¿ Ù»Õñ³Íáñ³Ý ù³ñá½Çã ê. ºÕÇß»Ý:

364

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

²Ñ³ áõñ»ÙÝ ÇÝãå»ë øñÇëïáë ßÝáñÑù áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ïí³í Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ (ÐáíÑ., ² 14, 17) ÷ñÏáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝå»ë ¨ ÇÝùÝ ¿ Ýáó³ ׳ݳå³ñÑÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ (ĸ 6) ¨ áí ¿É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó ¿, ÏÉëÇ Ýáñ³ Ó³ÛÝÝ áõ ÏÑ»ï¨Ç Ýáñ³Ý (ÄÀ 37): ÆÝùÁ øñÇëïáë ·ñ³íáñ áãÇÝã ãïí³í, ³ÛÉ ù³ñá½»ó ²í»ï³ñ³ÝÁ µ»ñ³Ý³óÇ (سïÃ., ¸ 23), µ³Ûó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ, áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ɳí ϳñ¹³Ý ÛáõñÛ³Ý Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ: ´»ñ³Ý³óÇ ¿ñ ù³ñá½áõÙ, í³ëÝ½Ç Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ñ ϻݹ³ÝÇ Ëáëùáí ³½¹»É ÅáÕáíñ¹Ç íñ³, ù³ÝÇ áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »Ý, ÙÇÝã¹»é ·ñí³ÍùÝ á°ã ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ á°ã ¿É ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ »ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: àõëïǨ øñÇëïáë, áñ ѳÛïÝáÕ áõ ѳÛïÝíáÕ ²ëïí³Í ¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ ³Ù»Ý³½áñ Ëáëùáí ù³ñá½»ñ, Áëï áñáõÙ ¨ ³Û¹ ËáëùÇ áõÅÁ Ý»ñßÝã»ó Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ¨ ÝáõÛÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ1, ٳݳí³Ý¹ áñ Ý³Ë Ñ³É³Í³Ý³ó Ù»ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ áõÅ·ÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¨ áã û Ù»éÛ³É ·Çñ ³é³Ýó ϻݹ³ÝÇ ³å³óáõÛóÇ, ¨ »ñÏñáñ¹` å»ïù ¿ñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ µ³ó³ïñ»É, ѳëϳóÝ»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÙÇïùÝ ³é³ÝÓݳå»ë å³ñ½»É áõ Éáõë³íáñ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë áñ ϻݹ³ÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÙïÝ»ñ ѳí³ï³óáÕÇ Ù»ç, ³ÛÝå»ë ¿É ϻݹ³ÝÇ Ï»ñåáí ¿ÇÝ ïñíáõÙ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áñå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ Ï³ñ·»ñÇ ûñÇݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç2: àõëïǨ ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ å³ïíÇñíáõÙ ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»É ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (سïÃ., ¾ 6): ²é³ùÛ³Éù, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ºÏ»Õ»óáõ Ù»ç, áñï»Õ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ѳٳÛÝùÇ ³é³ç ù³ñá½íáõÙ ¨ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó ëáíáñ³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÙÇçáóáí, áõëïÇ

1

سïÃ., ÆÀ 19. سñÏ., ļ 15. ÐáíÑ., ļ 12. ÔáõÏ., Ƹ 48. ¶áñÍù, ² 8. Ðé., Ä 14. º÷., ¸ 7-14. ºµñ., ´ 1-4: 2 ² Îáñ., IJ 23, 2. ĸ 33. ĺ 1-3. ´ »ë., ´ 15. ¶ 6. Ðé., ļ 17. öÇÉ., ² 17. ÎáÕ., ´ 7:

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

365

Ùßï³å»ë Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÇù ãϳñ ·ñ³íáñÇ1: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõÙ ¿ÇÝ2 ÛáõñÛ³Ýó ëïáñ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ å³Ñå³Ý»É ÛáõñÛ³Ýó ³í³Ý¹³ÍÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ»éíÇó, áñå»ë ï»ë³Ýù, Éñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ³ë³ÍÝ»ñÁ ϳ٠ÑÇß»óÝáõÙ ·ñáí ¨ áã û ÙÇ ³Ù÷á÷ ù³ñá½áõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë. ³ÛÝå»ë áñ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ ·É˳íáñ ¹»åù»ñÝ ³Ý·³Ù Ýáù³ ãßï³å»óÇÝ ·ñÇ ³éÝ»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ß³ï áõß ¨, Ç ¹»å, ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿É áã û ÙÇ ·ñí³ÍùÇó, ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ Ëáëùáí Éë»ó ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ3: ²Û¹å»ë ¨ ÔáõϳëÝ áõ سñÏáëÁ ·É˳íáñ³å»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³í³Ý¹³ÍÁ ·ñ»óÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÙ áã û ·ñ³íáñ³å»ë, ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ¨ ϻݹ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ³í³Ý¹»óÇÝ ÛáõñÛ³Ýó Ýß³Ý³Ï³Í »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ áõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ å»ïù ¿ñ ·Çï»Ý³É »Ï»Õ»óáõ ϳÝáݳíáñ ÁÝóóùÇ, µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý, ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ϳÝáÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ëáõÛÝåÇëÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: л勉µ³ñ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ »Ý ÏáãíáõÙ ³é³ù»É³Ï³Ý ³ÛÝ µáÉáñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ ϳñ·»ñÝ, áñáÝù ëϽµÇó ѳçáñ¹³µ³ñ ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ ïñí»É »Ý »Ï»Õ»óáõ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³ïϳå»ë ºÏ»Õ»óáõ ï³ñ³ÍÙ³Ý, ϳñ·³íáñáõÃÛ³Ý, µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³í³Ý¹³ÍÝ»ñÇó ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ·ñ»Éáõ ѳñϳíáñ ÉÇÝ»ÇÝ áõ ÑÇßí»ÇÝ Ýáó³ ÃÕûñÇ Ù»ç (ÐáíÑ., Ʋ 25), ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ýáó³ ·ñí³ÍÝ»ñÁ, áñåÇëÇù ÙÇÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó »Ý Ùݳó»É, ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ »Ý å³Ñí»É, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ýí»É, ï³ñ³Íí»É áõ Ù»½ ѳë»É, ¨ Ù»Ýù, ݳËù³Ý ¹áó³ ϳñ¹³ÉÝ, ³é³ù»É³Ï³Ý ¹³ñ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, áñ ³Û¹áÝù ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ·ñ³ÍÝ»ñÝ »Ý áõ Ùݳó»É »Ý ³1

î»°ë ¢ ÐáõëïÇÝ., æ³ï³·., ² 66: ´ îÇÙ., ² 13, 14. ² îÇÙ., ¼ 20. îÇï., ² 9. ´ 1, 15. ¶ 8: 3 ´ ÐáíÑ., 12. ¶ ÐáíÑ., 13. Ðáí., Ʋ 25. ¶áñÍù, ² 3. ² Îáñ., IJ 23. §´³Ûó ¿ »õ ³ÛÉ µ³½áõÙ, ½áñ ³ñ³ñ ÚÇëáõë, ½áñ »Ã¿ ·ñ»³É ¿ñ ÙÇ Áëï ÙÇáç¿, ϳñÍ»Ù, ÿ »õ áã ³ß˳ñÑë µ³õ³Ï³Ý ¿ñ ï³Ý»É ½·ÇñëÁÝ, áñ ÿ ·ñ»³É ¿Çݦ: (ÐáíÑ., Ʋ 25): 2

366

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ٻݳÛÝ Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ·ñí³ÍÝ»ñÝ ¿É ÏáãíáõÙ »Ý ϳÝáݳϳÝ, ³ÛëÇÝùÝ` »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ã³÷, å³ñï³íáñÇã í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ, áñå»ë ¨ »Õ»É »Ý ³é³Ýó ϳëϳÍÇ µáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ¨ áñáÝù ëϽµÝ³å»ë óñ·Ù³Ýí»ó³Ý ѳۻñ»ÝÇ (§ùë³Ý¨»ñÏáõ ѳÛïÝÇù¦57* ¨ [Ü]áñ Îï³ÏÁ, Êáñ»Ý., ä³ïÙ. III, ̶.)1 áõ ϳñ¹³óíáõÙ »Ý гÛáó ºÏ»Õ»óáõÙ: ºñÏñáñ¹` ê. ¶ñùÇ ß³ï ï»Õ»ñ, Ù»½ÝÇó Ñ»é³íáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»Éáí, Ù»½ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý ÉÇÝáõÙ, Áëï áñáõÙ, ¹³ñÓÛ³É ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê. ¶ñùÇ Ñ»ï ½áõ·ÁÝó󳵳ñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ϳ٠ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ Ûáõñ ųٳݳÏÇÝ »Õ»É ¿, ¨ Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ áõݻݳÝù ѳٳӳÛÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ Ýáó³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý: ºññáñ¹` ê. ¶ñùÇó ³Ù÷á÷³Í ³ÛÝ Ð³í³ï³ÙùÝ, áñ å³ñï³íáñÇã ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ÙÇ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ áõ ßÝáñѳó í³Û»ÉáÕÁ ׳ݳãíÇ, ÝáõÛÝå»ë ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ¿ ϳ½Ùí»É áõ Ù»½ ѳë»É: âáññáñ¹` ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳ٠÷ñϳñ³ñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³ñ·»ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÝ, áñáÝù ѳñ¨³ÝóÇáñ»Ý ÑÇßíáõÙ »Ý ê. ¶ñùáõÙ, ¹³ñÓÛ³É êñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ, û ÇÝãå»±ë ¨ DZÝã ϳÝáÝáí å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 1

²Û¹áÝù »Ý` ÌÝݹáó, ºÉÇó, Ô¢ï³óõáó, Âíáó, ´ úñÇݳó, лëáõ³, ¸³ï³íáñ³ó, ÐéáõÃ, ²-¸ ³·³íáñ³ó, ²-´ Øݳóáñ¹³ó, ºëûñ, º½ñ (´), Ü»»ÙÇ, ºë³ÛÇ, ºñ»Ùdz ¢ àÕµ, ¸³ÝÇ»É, º½»ÏÇ»É, Ä´ Ù³Ýñ Ù³ñ·³ñ»ù, Ðáíµ, ê³ÕÙáë, ²é³Ïù, ÄáÕáíáÕ, ºñ· ºñ·áó, áñáÝù ¢ ÑÇßí³Í »Ý êÇáÝ Ï³ÃáõÕÇÏáëÇ Ï³Ýáݳó Ù»ç ǵñ¢ å³ßï»ÉÇù: ÐÙÙï. Îáã. ÀÝͳÛáõÃÛ³Ý, 82-84: ºñÏñáñ¹³Ï³ÝáÝ »Ý ÏáãíáõÙ ï»Õ-ï»Õ ¢ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ãѳٳñí³ÍÝ»ñ, µ³Ûó ³ÛÅÙ ê. ¶ñùÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç »Õ³ÍÝ»ñÝ, áñáÝù »Ý` ´³ñáõù, Ðáõ¹ÇÃ, ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝ êáÕáÙáÝÇ, ²-´ سϳµ³Û»óáó, áñáÝóÇó áõÝÇÝù ¢ ÁÝûñóí³ÍùÝ»ñ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ٠ϳÝáݳϳݳó ß³ñùáõÙ: ä³ñ³Ï³ÝáÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ϳÝáÝÇó ¹áõñë, µ³Ûó ϳñ¹³Éáõ ѳٳñ û·ï³Ï³ñ »Ý îáíµÇÃ, ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝ êÇñ³ù³, ¶ سϳµ³Û»óáó ¢ ² »õ ¶ º½ñ.: Üáñ Îï³ÏÇó »ñÏñáñ¹³Ï³ÝáÝ »Ý ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ, гÏáíµáõ, ´ ä»ïñ., Ðáí. ´ áõ ¶ ¢ Ðáõ¹³ÛÇ ÃÕûñÁ, µ³Ûó Ù»½ Ùáï` ϳÝáݳϳÝÇ Ñ³í³ë³ñ: ä³ñ³Ï³ÝáÝ »Ý гÛïÝáõÃÛáõÝÁ, гݷÇëï ÐáíѳÝÝáõ, ¶ Îáñ. ¢ ÂáõÕà ÎáñÝóóáó ³é äáÕáë58*: î³ñ³Ï³ÝáÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ϳÝáÝÇó ¹áõñë áõ Ëáï»ÉÇ »Ý Îï³Ï 12 ܳѳå»ï³ó, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ðáíë»÷³ ¢ ²ë³Ý»ÃÇÝ, Ù³Ñ 16 Ù³ñ·³ñ»Çó, سÝÏáõÃÛáõÝ ÐÇëáõëÇ, ïáÝ Ø³ñdzÙáõ ¢ ³ÛÉÝ:

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

367

ì»ñç³å»ë ÑÇÝ·»ñáñ¹` ê. ¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÏݳñÏ»Éáí ½·áõß³óÝáõÙ »Ý ͳÝáà ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ÙáÉáñ»óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÇëÏ íï³Ý·³íáñ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛ³Ý ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý: ²Û¹áÝó Ù³ëÇÝ ¨ë ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»½ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë: ²ñ¹` û áñù³¯Ý Ù»Í ï»Õ ¿ µéÝáõÙ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ù»ç, »ñ¨áõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇó ¨ë. ³Ûëå»ë ê. äáÕáëÝ ³ëáõÙ ¿. §¶áí»Ù ½Ó»½, ½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ½ÇÙ ÛÇß¿ù »õ áñå¿ë ³õ³Ý¹»óÇ Ó»½, ½³õ³Ý¹áõÃÇõÝëÝ áõÝÇóÇù¦ (² Îáñ., IJ 2): §²ÛëáõÑ»ï»õ »Õµ³ñù, ѳëï³ïáõÝ Ï³ó¿ù »õ åÇݹ ϳɳñáõù ½³õ³Ý¹áõÃÇõÝëÝ, ½áñ áõë³ñáõù, »Ã¿ µ³ÝÇõ »õ »Ã¿ ÃÕÃáí Ù»ñáí¦ (´ »ë., ´ 14. ¶ 6): §àí îÇÙáÿ¿, å³Ñ»³° ½³õ³Ý¹Ý Ëáïáñ»³É Ç åÕÍáó »õ Ç Ýáñ³ Ó³ÛÝ µ³ÝÇó¦ (² îÇÙ., ¼ 20): §¼áñ Éáõ³ñ ÛÇÝ¿Ý µ³½áõÙ íϳÛÇõù, ½³ÛÝ ³õ³Ý¹»ëó»ë ѳõ³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹áó, áñù µ³õ³Ï³Ý »Ý »õ ½³ÛÉë áõëáõó³Ý»É¦ (´ îÇÙ., ² 13. ´ 2)1: л勉µ³ñ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³éÝáõÙ ¿ Ûáõñ ëÏǽµÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó û° Áëï Ûáõñ ¿áõÃÛ³Ý ¨ û° Áëï Ûáõñ ½³ñ·³óÙ³Ý. ëáõñµ ³í³Ý¹³ñ³ÝÝ ¿ ºÏ»Õ»óÇÝ, áñï»Õ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ·ïÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»Ý ϳñ·»ñÝ, áñáÝù Ýáñ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ áõ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ59*: ê³Ï³ÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³í³Ý¹³å³Ñ ¿ Ù»½` ѳۻñÇë ѳٳñ ÙÇÙdzÛÝ ÙÇÝ㨠»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíáí, ³ÛÝ ¿` ÙÇÝ㨠º. ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»½ ѳٳñ ³í³Ý¹³ïáõ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ` û° ³é³ÝÓݳå»ë ¨ û° ÑÝ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ýáñ»Ý ê. Ðá·áõ ×ßÙ³ñÇï ѳëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù»½ ѳëóÝ»Éáí: êñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »Ýù ½³Ý³½³Ý»É Ñ»ï¨Û³É ï»ë³ÏÝ»ñÁ.

1. ¸³í³Ý³Ï³Ý. û DZÝã ¹³í³Ý³Ýù, ÇÝãå»±ë ¨ DZÝã Ó¨áí áõ á×áí å»ïù ¿ ѳÛÁ Ëáëïáí³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ 1

î»°ë ¢ ² ÐáíÑ., 12. ´ ÐáíÑ., ² 12. ¶ ÐáíÑ., ² 13-14. ´ ä»ïñ., ² 15. Ðáõ¹., ² 17. ÐáíÑ., Æ 30. Ʋ 25:

368

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳí³ï³ñÇÙ ½³í³ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸³í³Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝù ·ïÝíáõÙ »Ý гí³ïá ѳݷ³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ųٳ·ñùáõÙ, ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, гÛáó ê. гÛñ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ÝÛáõà »Ý ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý60*: 2. ÞÝáñѳµ³ß˳ϳÝ, áñáí ëï³ÝáõÙ »Ýù ÷ñϳñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñ, ÇÝãå»ë` Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ, ³éѳë³ñ³Ï ÛáÃÁ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, áñáß »Ï»Õ»ó³Ï³Ý á·Ç, ѳí³ïùÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ë»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ÛáÃÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñÇ (Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ßïáó, ËáñÑñ¹³ï»ïñ ¨ ³ÛÉÝ) ¨ Ýáó³ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ýó Ù»ç: ²Ûë ¨ (5) ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ϳñ· ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ßïáݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÁ61*: 3. ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý, áñáí ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ¹³í³Ý³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÁ: ²ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý гÛáó ºÏ»Õ»óáõ µáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñáÛ³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: 4. ì³ñã³Ï³Ý ϳ٠ÏñáݳϳÝ. ³ÛÝ µáÉáñ ϳñ·»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ϳé³í³ñíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ¨ áñáßíáõÙ »Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó ¨ ³ß˳ñѳϳݳó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝù ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: гïáõÏ ³ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ϳÝáݳ·ÇñùÁ, ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñÁ, í³Ý³Ï³Ý ϳñ·»ñÁ, ë. ·ñí³ÍùÝ»ñÁ, Ïáݹ³ÏÝ»ñÁ, í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ѳçáñ¹áõÃÛáõÝ, ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ. µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûëï»Õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ »Ý µéÝáõ٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÅáÕáíÝ»ñÇ, ê. гÛñ»ñÇ áõ Ýáó³ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ: ²Ûë ÝÛáõÃáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çñ³í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ62*: 5. ²ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý, áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ³ÕáûÉ, »Ï»Õ»óáõ٠ϳݷݻÉ, µáõñí³é ï³É ¨ ³ÛÉÝ: àõÕ»óáõÛó »Ý ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ųٳ·Çñù, ׳ßáó, ѳÛëÙ³íáõñù, ß³ñ³Ï³Ý, ïáݳóáõÛó ¨ ³ÛÉÝ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÝ ³½·³ÛÝáõÃÛáõÝ å³Ñ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ¨ гÛáó ³é³ÝÓݳó³Í` ٳݳí³Ý¹ ê. ¾çÙdzÍÝÇ í³ÝùáõÙ: 6. ä³ñ³·³Û³Ï³Ý ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñáí ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ, ³ÝáÃ-

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

369

Ý»ñÁ, ³ñ¹ áõ ½³ñ¹Á, ½·»ëïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ å³ñ³·³Ûù. ³ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý µáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·ñù»ñÁ, ·ñã³·ñÝ»ñÇ ÙÇçÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ, ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÝáÃÝ»ñ, ½·»ëïÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Çñ»ñ63*: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ÝÛáõà ¿ å³ßïáݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ñ³ïϳå»ë` »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÑݳËáëáõÃÛ³Ý: ì»ñç³å»ë` 7. ä³ïٳϳÝ, áñáí ͳÝáóÝáõÙ »Ýù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÑÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ѳÕÃ³Ï³Ý áõ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ѳݹÇëÇÝ ¨ Ýáñ³ Ù»ç ÷³ÛÉ³Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ áõ ù³ç»ñÇ ëËñ³·áñÍáõÃÛ³Ýó: ²ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý ÐÇÝ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñ, гÛëÙ³íáõñù, ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ñã³·ñÝ»ñÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝù ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝóáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë í»ñáÑÇßÛ³É ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáí ѳïϳå»ë ½µ³ÕíáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë ¨ ê. ¶ñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ àõëáõÙÝ ê. ¶ñáó: ä»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ǵñ¨ ³ÕµÛáõñ ³é³çݳϳñ· ï»Õ »Ý µéÝáõÙ ³ÛÝ ê. гÛñ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÝ, áñáÝù ïáÝáõÙ ¨ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý1 г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ¨ ÛáõñÛ³Ýó ·ñí³Íáó Ù»ç ѳí³ù»É ¨ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó áõ û° ѳçáñ¹³µ³ñ Ýáó³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Éë³Í áõ ëáíáñ³ÍÝ»ñÁ: ¸áó³ ѻ層ÉÇë å»ïù ¿ ·»ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ áõ ݳ˳ϳñ·áõÃÛáõÝ ï³É ÙÇßï Ù»ñ ¸. ¨ º., ³å³ ³Û¹ ¹³ñ»ñÇÝ ÙáïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³µ³ñ ÙÇÝã¨ Ç Ä¸. ¹³ñ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ¿ ¹³ëáõÙ ê. ¶ñùÇó Çñ³å»ë ¨ ѳí³ïùÇ ³ÕµÛáõñ ѳٳñáõÙ, áñ ¨ ê. ¶ñùÇ Ñ»ï Áëï Ûáõñ ùÙ³ó ¿ Ó¨³Ï»ñåáõÙ` Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ 1

ÐÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇó í³ñ¹³å»ï »Ý ׳ݳãíáõÙ Ù»ñ ê. гÛñ»ñÇ Ù»ç Ñ»ï¢Û³ÉÝ»ñÁ. ¸ÇáÝÇëÇáë ²ñÇëå³·³óÇ ¢ ÁÝÏ»ñÁ Ðé»Ã»áë í³ñ¹³å»ï, áñáÝù ³é³ù»É³Ï³Ý ѳÛñ»ñ »Ý, ê»Õµ»ëïñáë († 314), Ø»ÍÝ ²Ã³Ý³ë ²Õ»ùë³Ý¹ñ³óÇ († 389), ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇ († 379), ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óÇ († 394), ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óÇ (¸ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ), º÷ñ»Ù ÊáõñÇ († 380), ¶ñÇ·áñ êù³Ýã»É³·áñÍ († 270), ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³Ý († 389), ºåÇ÷³Ý ÎÇåñ³óÇ (¸ ¹³ñ), ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³Ý († 407), ÎÛáõñ»Õ ²Õ»ùë³Ý¹ñ³óÇ († 444), гÏáµ Ø͵ݳ (¸ ¹³ñ): î»°ë ¢ سßïáó Ó»éݳ¹ñ. 34: §ºõ áñå¿ë ãáñù »Ý ³õ»ï³ñ³ÝÇãùÝ í»Ñ³å³ïÇõù Û³é³ù»³ÉëÝ, ³Ûëå¿ë »õ ãáñù »Ý ·»ñ³÷³éù Û»ñÏáï³ë³Ý í³ñ¹³å»ïëÝ, ²Ã³Ý³ë »õ ÎÇõñ»Õ, ´³ñë»Õ »õ ¶ñÇ·áñ ²ëïáõ³Í³µ³Ý¦: гÛëÙ³íáõñù64*: 24 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

370

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

׳ݳã»Éáí ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý µ»ñ³Ý³óÇ ³ÕµÛáõñ: ²Ûëáñ Ñ»ï å³å³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳí³ïùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ ׳ݳãáõÙ ê. ¶ñùÇÝ Ñ³í³ë³ñ, áõëïǨ û° ϳÝáÝ³Ï³Ý áõ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝáÝ ·ñù»ñÁ ˳éÝáõÙ ¿ Çñ³ñ Ñ»ï, û° ϳٳíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÙïóÝáõ٠û° ÑÇÝ »Ï»Õ»óáõ »ñ»ù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³Ýáݳó Ù»ç ¨ û° ê. гÛñ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñáõÙ: º. ¹³ñÇó ÙÇÝ㨠Â. ¹³ñÁ Ðáõݳó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï Ùdzµ³Ý ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ` ݳ ¹ñÅáõÙ ¿ ݳ¨ ³Û¹ ųٳݳÏÇ ÁݹѳÝáõñ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ýó ÙÇáõÃÛ³Ý, ÷á÷áËáõÙ ¿ ³Û¹áÝù Ûáõñ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ¨ ѳϳé³Ï Ýáó³ ÁݹáõÝ³Í ÛáÃÁ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÏáãíáÕ ÅáÕáíÝ»ñÇ ÃíÇÝ 19 Ñ³ï §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý¦ ÅáÕáí ¿ ׳ݳãáõÙ: ²Ûɨ ÃáõÛɳïñ»Éáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ï³ñ¹³É ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ·ñí³ÍÝ»ñÁ` ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ³Û¹ ÃáõÛɳïñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý íϳ۳µ³ÝáõÃÛ³Ýó Ù»ç ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ïáõñáñ»Ý ËáݳñÑí»É ÑéáíÙ»³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¿É, Ó·ï»Éáí ÁÝÃ³Ý³É ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ ݳ Ûáõñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ÑáõÙ ¿ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ áõ ٳݳí³Ý¹ µ»ñ³Ý³óÇ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý áõÅáí ¨ ³ñ·»É»Éáí ê. ¶ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñÅ»ó áñ¨Çó» ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ áõ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñ ׳ݳã»ó ê. ¶ÇñùÁ` ϳٻݳÉáí ½·³ÉÇ Ñ³ñí³Í ï³É ÑéáíÙ»³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ê. ¶ÇñùÝ ¿É å³Ñí»É ¿ ³í³Ý¹³µ³ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ¨ Ù»ÏÝíáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí áõ »Õ³Ý³Ïáí, áõëïǨ µáÕáù³Ï³Ý ³Û¹ Ó·ïáõÙÁ å³ï×³é »Õ³í ½³Ý³½³Ý ³ÝÓݳѳ×áõÃÛ³Ýó, áñáí í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ê. ¶ñùÇ Ñ»ï` Áëï ùÙ³ó ϳ٠ëáëÏ µ³Ý³Ï³Ý ùٳѳ×á ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ ѳëϳݳÉáí áõ Ù»ÏÝ»Éáí: ºñµ µ³Ý³å³ßï³Ï³Ý ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³ó³í Ýáó³ Ù»ç, Ýáù³ ëÏë³Ý ³ÛÝáõÑ»ï¨ ê. ¶ñùÇ ³Ûë ·ñí³ÍÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É, áñáÝù ѳٳӳÛÝ ¿ÇÝ ÛáõñÛ³Ýó µáÕáù³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ýó, ³ÛÝå»ë áñ ³ÝÓݳϳÝÝ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ µéÝ»ó ¨ Ñ»ï½Ñ»ï» ϳ½Ùí»ó ë»÷³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ ÛáõñÛ³Ýó ѳٳñ, áñ áã û ëáõñµ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿: ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, Ïïñí»Éáí ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÇó, ÅËïáõÙ ¿ ݳ¨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳñ·Ý ¨ ³ÛëåÇëáí Ñ»é³ÝáõÙ ¿

Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ

371

³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇó ¨ ÁÝÏÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳϳëáõÃÛ³Ýó Ù»ç: ØdzÛÝ ²Ý·ÉÇá ºåÇëÏáåáë³Ï³Ý ´³ñÓñ »Ï»Õ»óÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ³é³ù»É³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: γñáÕ »Ýù ݳ¨ ï³ñµ»ñ»É Èáõûñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, í³ëÝ½Ç ëáù³ ëϽµáõÝùáí ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ, áñáÝù ê. ¶ñùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ã»Ý, ÝáõÛÝå»ë ¨ ì»ñ³Ýáñá·í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»ñÅáõÙ »Ý ê. ¶ñùáõÙ µ³é³óÇ ã·ïÝíáÕ ³Ù»Ý³ÛÝ ÙÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, Ù»ñÅ»Éáí »ñÏáõ ѳϳé³Ïáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝù, ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÇÝ, ï³Éáí ë. ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ûáõñ ³ñųݳíáñ ï»ÕÁ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ: ܳ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ã¿ ¹³ëáõÙ ê. ¶ñùÇó, ³ÛÉ Ýáñ³ÝÇó û·ïíáõÙ ¿ ê. ¶ñùÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ѳٳñ ³é³ù»É³Ï³Ý ɳÛÝ åáÕáï³ÛÇ íñ³ ¨ »ñÏáõùáí ѳëï³ï ¿ ÙÝáõ٠ǵñ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇ: Üáñ³ ³Ýß»ÕÉÇ ëϽµáõÝùÝ ¿` »ñµ»ù ãÁݹáõÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñ ѳϳëáõÙ ÉÇÝÇ ê. ¶ñùÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, Áëï áñáõÙ, ê. ¶ñùÇ Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ý áõ ×ßÙ³ñÇï ѳëáÕáõÃÛ³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ ¿ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ¨ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ѳëï³ïÇãÝ ¿ êáõñµ ¶ÇñùÁ: àõëïǨ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ, ѳëï³ï»Éáí Ûáõñ ÷³é³íáñ ºÏ»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ·»Õ»óϳå»ë ³ëáõÙ ¿. §²õ³Ý¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù»ñáÛ, ½áñ áõÝÇÙù, Ç íϳÛáõûݿ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã ¶ñáó ѳëï³ï»³É »Ý¦ (ÀݹÑ., 222. ï»°ë ¨ гñó., 93):

372

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÈÀ. زð¸àô ÊàêøÜ ²è ²êîì²Ì Î²Ø ²ÔàÂø

ê.

¶ñùáí áõ Ýáñ³ ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ²ëïí³Í ËáëáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï, ѳÛïÝáõÙ ¿ Ù»½ Ûáõñ ë. ϳÙùÁ, Ù»ñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ³Í ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ ¨ Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ù»½ ϳï³ñ»É Ûáõñ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, ÙïÝ»É Ûáõñ å³ïñ³ëï³Í »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ áñáÝ»É Ûáõñ ×ßÙ³ñÇï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Édzϳï³ñ ã¿ñ ÉÇÝÇÉ ²ëïáõÍá Ñ»ï, »Ã» Ù»Ýù ¨ë Ù»ñ ÏáÕÙÇó ѳݳ峽 ãËáë»ÇÝù Ýáñ³ Ñ»ï ¨ Ù»ñ ëÇñïÁ 㵳ݳÛÇÝù Ýáñ³ ³é³ç áõ Ù»ñ ³Õ³ã³ÝùÁ ãѳÛïÝ»ÇÝù. ³Ñ³ ³ÕáÃùÝ ¿ Ù»ñ ËáëùÁ ¹»åÇ ²ëïí³Í, áñáí Ù»Ýù µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ýù Ñá·áí ¹»åÇ Ýáñ³Ý ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÙ Ýáñ³Ý65*: ²ÕáÃùáí Ù»Ýù »ÉÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ²ëïáõÍá ³é³ç, å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù Ýáñ³ ËáëùÇÝ, ÙdzÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ϳÙùáí ²ëïáõÍá ϳÙùÇ Ñ»ï ¨ ѳÛïÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ¨ ÷³÷³·áõÙ »Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ: гñÏ³í ½áñ³íáñ ¿ ³ÛÝ ³ÕáÃùÝ, áñ ³ÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáÕ ¨ Ýáñ³ ѳßïáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍáÕ áõ Ýáñ³Ý »ñç³ÝϳóÝáÕ ²ëïí³Íáñ¹áõ ³ÝáõÝáí ¨ ßÝáñѳïáõ ê. Ðá·áí (ÐáíÑ., ļ): Ø»Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí, ÇëÏ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÕáÃ»É áã û Ù»ñ ³ÝáõÝáí, áã û Ù»ñ í³ëï³ÏÇ, Ù»ñ áõÅÇ ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ áõ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, Ýáñ³ ïí³Í Çñ³íáõÝùáí áõ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ, øñÇëïáëÇ ßÝáñѳó ï³Ï å³Ûͳé³ó³Í ϳ٠å³ñ½»ñ»ë »Õ³Í: Ø»Ýù ǵñ¨ øñÇëïáëÇ ÙÇ ³Ý¹³ÙÁ å»ïù ¿ ³ÕáûÝù, áñ Ù»ñ ³ÕáÃùÁ øñÇëïáëÇ ³ÕáÃùÁ ѳٳñíÇ: ²ÕáÃáÕÇ ëϽµáõÝùÝ ¿` §áã ³é ³ñ¹³ñáõû³Ýó Ù»ñáó ³ñϳݻÙù ½·áõÃë Ù»ñ ³é³çÇ ùá, ³ÛÉ í³ëÝ µ³½áõÙ ·Ãáõû³Ý ùáÛ, î¿ñ¦ (¸³Ý.,  18): ´³Ûó ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ³ÕáÃù ³Ý»ÉÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñѳë»ñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇó ãÇ µÕË»É, áõëïǨ ê. Ðá·ÇÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½ ¨ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ ³ÕáûÉ

ÈÀ. زð¸àô ÊàêøÜ ²è ²êîì²Ì Î²Ø ²ÔàÂø

373

(Ðé., À 15). ݳ ÙdzÝáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï ¨ Ù»ñ Ó³ÛÝÁ ÙdzóÝáõÙ ÛáõñÇ Ñ»ï ¨ ϳ٠ÇÝãå»ë äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §ÜáÛÝå¿ë »õ Ðá·ÇÝ Ç ÃÇÏáõÝë ѳë³Ý¿ ïϳñáõû³Ý Ù»ñáõÙ, ½Ç ½áñ ϳÙùÝ Û³ÕûÃë, áñå¿ë ³ñÅ³Ý Çó¿ áã ·Çï»Ùù, ³ÛÉ ÇÝùÝÇÝ Ðá·ÇÝ µ³ñ»Ëûë ÉÇÝÇ Ç Ñ»ÍáõÃÇõÝë ³ÝÙéáõÝãë¦: ä³ñ½ ¿, áõñ»ÙÝ, áñ ²ëïí³Í ÏÉëÇ ³Ýå³ï׳é Úáõñ àñ¹áõ ³Ýí³Ùµ áõ í³ëï³Ïáí ½áñ³ó³Í ³ÕáÃùÁ, áñÇ íñ³ Ûáõñ ßÝáñÑÝ ¿ ï³ñ³ÍáõÙ ê. Ðá·ÇÝ, Áëï áñáõÙ, »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ Ù»½ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáë, áñ ³ëáõÙ ¿. §ºõ ½áñ ÇÝã ËݹñÇó¿ù Û³ÝáõÝ ÇÙ, ³ñ³ñÇó ½³ÛÝ. ½Ç ÷³é³õáñ»ëóÇ Ð³Ûñ Ûàñ¹Ç¦ (ÐáíÑ., ĸ 13). ¨ ϳ٠§²Ù¿Ý, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½, ½Ç ½áñ ÇÝã ËݹñÇó¿ù Ç Ðûñ¿ ÇÙÙ¿ Û³ÝáõÝ ÇÙ, ï³ó¿ Ó»½¦ (ļ 23): ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÕáÃùÇ ÑÇÙùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³í³ïùÁ. Ù³ñ¹áõ ³ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ùdzݳ ²ëïáõÍá ϳÙùÇ Ñ»ï, áñ Ýáñ³ ëñïÇó ×ßÙ³ñÇï ³ÕáÃù µÕËÇ: ²ÕáÃùÁ, ÉÇÝÇ Ý³ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ã» Ëݹñí³Íù, û µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ, û ·áѳµ³ÝáõÃÛáõÝ66*, ÙÇßï å»ïù ¿ ²ëïáõÍá ϳÙùÇ Ñ»ï Ùdzó³Í ëñïÇó µÕËÇ, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ³ÕáÃùÁ Ññ³ßùÝ»ñ Ï·áñÍ», ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáë. §²Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½, áñ áù ³ëÇó¿ É»ñÇÝë ³ÛëÙÇÏ, µ³ñÓÇñ »õ ³ÝÏÇñ Ç Íáí, »õ áã »ñÏÙïÇó¿ Ç ëñïÇ ÇõñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³õ³ï³Ûó¿, ÿ ½áñ ³ë¿Ý` ÉÇÝÇ, »ÕÇóÇ ÝÙ³, ½áñ ÇÝã »õ ³ëÇó¿: ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³ë»Ù Ó»½. ¼³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, í³ëÝ áñáÛ ³ÕûÃë ³ñ³ñ»³É ËݹñÇó¿ù »õ ѳõ³ï³Ûó¿ù, ÿ ³éÝáõóáõù, »ÕÇóÇ Ó»½¦: ²Ûë ¿ å³ï׳éÝ, áñ ¹»é ³ÕáÃùÁ, Ù³ñ¹áõ µ»ñ³ÝÇó ã»É³Í, ²ëïí³Í ÉëáõÙ ¿ Ýáñ³Ý, í³ëÝ½Ç Ý³ÛáõÙ ¿ Ýáñ³ ëñïÇÝ (ºë., κ 24) ¨ áã û ÉáÏ ËáëùÇÝ, ÇëÏ ËáëùÝ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ×ßÙ³ñÇï Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ãÉÇÝ»ÉÁ íϳÛáõÃÛáõÝ ¿ Ñá·áõ ˳í³ñÙ³Ý: ²ÕáÃáÕÇ Ï³ï³ñ»É³ïÇåÝ ¿ ÇÝùÝ øñÇëïáë, áñ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ·áñÍÇ ëϽµáõÙ áõ í»ñçáõÙ (ÔáõÏ., ¼ 12, 13), »ñµ»ù ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ ³ÕáÃùÁ` ݳ¨ Ù»Í ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ½µ³Õí»Éáí (ÔáõÏ., º 15, 16). ݳ Ûáõñ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇëÏ ³Õáûó, áõ Ýáñ³ íñ³ Çç³í ê. Ðá·ÇÝ (¶ 21, 22). ³Ûɨ ݳ ³Õáûó áõ å³Ûͳé³Ï»ñåí»ó ( 28, 29), Áëï áñáõÙ, ³ÕáÃùÁ å³Ûͳé³óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ³ñï³ùÇÝÝ, ³Ûɨ Ý»ñùÇÝÁ. (ºÉù, ȸ 29, 30):

374

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

øñÇëïáë å³ïíÇñ»ó ¨ Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ñÃáõÝ Ï»Ý³É ¨ ³ÕáûÉ, áñ ãÁÝÏÝ»Ý ÷áñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç. Ýáù³ ÝÝç»óÇÝ áõ ã³ÕáûóÇÝ, áõëïǨ ÷áñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝϳÝ: ÆëÏ øñÇëïáë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÷áñÓáõÃÛ³Ý ³é³ç ³ÕáÃ»ó ¨ Ûáõñ ѳÕÃ³Ï³Ý í×ÇéÁ ·áã»ó ¹»åÇ Ë³í³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ. §²Ûë ¿ Ó»ñ ų٠»õ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ë³õ³ñǦ (سïÃ., Æ´ 53): ܳ ³ÕáÃ»ó ¨ Ë³ãÇ íñ³` ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ûáõñ ˳ãáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üáñ³ ×ßÙ³ñÇï ³ÕáÃùÇó Ù»½ ûñÇÝ³Ï ¿ §Ð³Ûñ Ù»ñÁ¦, áñ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç áõÕÇÕ ëñïÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ϳñ× áõ ·»Õ»óÇÏ: ²ÕáÃùÁ ã¿ ÉëíáõÙ ²ëïáõÍá ÏáÕÙÇó ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳí³ïùáí ¨ ³ñ¹³ñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù ËݹñáõÙ, ³ÝÇñ³í³µ³ñ ¨ ÙdzÛÝ §»ë¦-Ç Ñ³Ù³ñ »Ýù ³ÕáÃáõÙ, ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, û Ïëï³Ý³Ýù, Ù»ñ ÑáõÛëÁ ã»Ýù ¹ÝáõÙ ²ëïáõÍá íñ³, ³ÛÉ »ñÏÙïáõÙ »Ýù, ÇëÏ §áñ »ñÏÙÇïÝ ¿, ÝÙ³Ý ¿ ÑáÕÙ³ÏáÍ»³É »õ ï³ï³Ý»³É ³É»³ó Íáíáõ. ØÇ° ³ÏÝϳÉóÇ Ù³ñ¹Ý ³ÛÝ ³éÝáõÉ ÇÝã Û²ëïáõÍáÛ. ¼Ç ³Ûñ »ñÏÙÇï ³é³Ýó ѳëï³ïáõû³Ý ¿ ۳ٻݳÛÝ ×³Ý³å³ñÑë Çõñ¦: (гÏ., ² 6): ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ Ù³ñ¹ ³ÕáÃáõÙ ¿ ¨ ã¿ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ Ëݹñ³ÍÁ, å»ïù ¿ ɳí ÑÇß» ³é³ùÛ³ÉÇ ËáëùÁ, û` §Ëݹñ¿ù »õ áã ³éÝáõù, í³ëÝ ½Ç ã³ñ³ã³ñ Ëݹñ¿ù, ½Ç ³Ý¹¿Ý Ç ó³ÝÏáõÃÇõÝë Ó»ñ ٳ߻ëçÇù¦ (¸ 3): ê³Ï³ÛÝ ²ëïí³Í »ñµ»ÙÝ ¿É Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿ ϳï³ñáõÙÁ áõñÇß É³í³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ½áñûñÇÝ³Ï Ù»½ ³Ùñ³óÝ»Éáõ, ÷áñÓ»Éáõ, Ù»ñ ѳí³ïùÁ ½áñ³óÝ»Éáõ ¨ ³ÛÉ ³Û¹åÇëÇ Ù»½ ³ÝѳÛï Ýå³ï³Ïáí, ¨ Ï³Ù ß³ï ³Ý·³Ù ¿É ÇëÏáõÛÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí, ù³Ý Ù»Ýù áõ½»ó»É »Ýù, ÙdzÛÝ Ã» Ù»ñ ϳñ׳ï»ë ³ãùÁ ³Û¹ ã¿ ï»ëÝáõÙ, ³ÛÉ Ûáõñ áõ½³ÍÝ ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ù»ÝáõÙ ï»ëÝ»É: ºí »ñµ Ù»Ýù ã»Ýù ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ëݹñ³ÍÁ, å»ïù ¿ ù³í»Ýù Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ¨ ³ß˳ï»Ýù ³ñ¹³ñ ËݹÇñÝ»ñáí ³ÕáÃ»É ²ëïáõÍá. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ïëï³Ý³Ýù Ù»ñ Ëݹñ³ÍÁ: ºí áñáíÑ»ï¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ µáÉáñáíÇÝ ³Ý³ñ³ï ÙÝ³É ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, áõëïǨ ³ÕáÃùÁ å»ïù ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ï³Ý» ÙÇßï ¹»åÇ ²ëïí³Í, Ëáë»óÝ» Ýáñ³ Ñ»ï, ëñµ»É ï³ Ù»½ Ù»ñ ³éûñÛ³ ѳÝó³ÝùÝ»ñÇó áõ Ù»Õù»ñÇó ¨ ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ å³Ñ» áõ å³Ñå³Ý»: ØdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ã¿ áõ½áõÙ ³ÕáûÉ` ·áÝ» ׳ßÇ Ýëï»Éáí ¨ ïáÝ»ñÇÝ »Ï»Õ»óÇ ·Ý³Éáí, áñ ϳï³-

ÈÀ. زð¸àô ÊàêøÜ ²è ²êîì²Ì Î²Ø ²ÔàÂø

375

ñ»É³å»ë ß³Õ³Ëí³Í ¿ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç, ³ãù»ñÁ ã¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ ¿É ¿, û ³ÕáÃùáí áãÇÝã ã¿ ëï³óíáõÙ1: ØÇÝã¹»é ×ßÙ³ñÇï ³ÕáÃùÁ ÙÇ Ñáí³ÝÇ ¿ Ù³ñ¹áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ¨ Ù»ÕùÇó ½·áõ߳ݳÉáõ ѳٳñ, Áëï áñáõÙ ¨ ³Ûëå»ë ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñ¹ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙ»É: §²ÕûÃù »Ý, áñ µ³ñÓñ³óáõó³Ý»Ý ½Ù³ñ¹ÇÏ ³é ²ëïáõ³Í, »õ ËáݳñÑ»óáõó³Ý»Ý ½²ëïáõ³Í ³é Ù³ñ¹ÇÏë¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ (ÀݹÑ., 307): ²ÕáÃáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ëϽµáõÝù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` Áëï øñÇëïáëÇ ËáëùÇÝ. §¼Ç á㠻ÿ É»½áõ, áñ Áݹ û¹Ý µ³ËïÇÝ, ³é³Ýó Ùï³óÝ ½Ñ»ï »ñóÉáÛ` û·áõï ÇÝã ·áñÍ¿, ½Ç ëñï³·¿ïÝ ²ëïáõ³Í Ç ëÇñïÝ »õ Ç ÙÇïëÝ »õ áã Ç µ»ñ³ÝÝ Ñ³ÛÇ: ì³ëÝáñáÛ ³ñÃáõÝ Ùïûù »õ ³Ý½µ³Õ ËáñÑñ¹áí »õ ϳï³ñ»ÉÇÙ³ëï Ñá·áí ½³ÕûÃëÝ Ñ³ïáõëóáõù ²ëïáõÍáÛ, ½Ç ½Ù»½ »õ ½³ÛÉë û·ï»óáõëóáõù, »õ Ù»ù Û³ÛÉáóÝ ³ÕûÃÇó` ߳ѻ³É ÉÇóáõù¦2: àõñ»ÙÝ áã ÙdzÛÝ ëñïáí å»ïù ¿ ѳí³ï³Ýù ³é³Ýó Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ¨ áã µ»ñ³Ý³óÇ ³ÕáûÝù ³é³Ýó ѳí³ïùÇ` §¼Ç ëñïÇõù ѳõ³ï³Ûù Û³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ µ»ñ³Ýáí Ëáëïáí³ÝÇù Ç ÷ñÏáõÃÇõݦ (Ðé., Ä 10), Áëï áñáõÙ, §ºõ Ù»ù, Ñ»ï»õ»³É ²ëïáõ³Í³ßáõÝã ·ñáó, å³Ñ»ëóáõù ³ÝµÇÍ ½Ñ³õ³ïë ëñïÇó, »õ Ù³ùáõñ` ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ßñóÝó¦3: ì»ñç³å»ë ³ÕáÃùáí Ñ»é³ÝáõÙ »Ýù ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇ ÙññϳÍáõ÷ ½µ³ÕÙáõÝùÇó, ëáõ½íáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñá·áí Ý»ñùÇÝ ëñµáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝï»Õ ѳݷëï³ÝáõÙ »Ýù ¨ Ýáñá·íáõÙ Ñá·¨áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ, Ù»Ýù, ÃáÕÝ»Éáí ³Ýó³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³ÕáÃùáí ÙïÝáõÙ »Ýù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ß˳ñÑÝ áõ Ýáñ³ Ñáíáí ½áñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ¿, áñ ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáë. §²ÛÉ ¹áõ Ûáñų٠ϳÛó»ë Û³ÕûÃë, Ùáõï Ç ë»Ý»³Ï ùá »õ ÷³Ï»³° ½¹áõñë ùá...¦ (سïÃ., ¼ 6): ºí »Ã» É³í ¹Çï»Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ÇÝãå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ñÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÇ ç³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 1

§¼ù»½ ÇÝùÝÇÝ ë³ï³Ý³Û³óáõó³Ý»ë »õ Ç ë³ï³Ý³Û¿ ³åñ»É ³Õ³ã»ë: ¸áõ ϳÙûù ¹Çõ³Ñ³ñÇë »õ Ëݹñ»ë ÷ñÏÇÉ Ç ¹Çõ³ó¦: §Æ Ý»ñùáÛ ÍáõÝñ ËáݳñÑ»óáõó»³É Û³ÕûÃëÝ, »õ ÙÇïùÝ ³ñï³ùáÛ µ³½áõÙ µ³Ý¹³·áõß³Ýûù ۳ͻ³É ßñçÇݦ: ê. ÐáíÑ. سݹ., 43, 44: î»°ë ¢ ¼·áÝ, ¿ç 62, 73, 75. §êñµáõÃÇõÝ ëñïÇ ¿ ³ÕûÃù ³é³õ»É, ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ÕûÃë, áñ Ç Ó³ÛÝ µ³ñµ³éáÛ áù ϳóó¿. »õ ÉéáõÃÇõÝ Ë³éÝ»³É Ç ÙÇïë Ûëï³Ï³ó»³Éë ³é³õ»É ¿, ù³Ý ÿ áù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³Õ³Õ³ÏÇó¿¦: (úñÇÝ³Ï ³ÕáÃÇó): 2 ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, ²ÕáÃù, 65: 3 ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ, ä³ïÙ., 165, 163:

376

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¨ ³Û¹ Ñá·¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ï³Ýù ¨ ³ÕáÃù` ³Ñ³° ³ÛÝ »ñÏáõ ÑÇÙݳù³ñ»ñÝ, áñáÝó íñ³ ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³ÝùÁ: à°ã ³ÕáÃù ³é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ¨ á°ã ³ß˳ï³Ýù ³é³Ýó ³ÕáÃùÇ, ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù ¨ ³ÕáÃù, ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá Ñ»ï ¨ ²ëïáõÍá Ùß³ÏÁ` ³Ûë ¿ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ1: ²Ûë ÁÝóóùÇ Ù»ç µ³óíáõÙ ¿ ѳí³ï³óáÕÇ Ñá·áõ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÝ, ¨ ݳ ½áñ³ÝáõÙ ¿ áõ ׳ݳãáõÙ áõ ÝϳïáõÙ ²ëïáõÍá µ³ñÛ³ó Ññ³ßùÝ»ñÝ, ³å³ ³é³í»É ¨ ³é³í»É ѳí³ïùáí ³ß˳ïáõÙ áõ Ûáõñ ËݹÇñÝ ³é ²ëïí³Í áõÕÕáõÙ2: ²ñ¹` ù³ÝÇ áñ ³ÕáÃùáí ÙdzÝáõÙ »Ýù ²ëïáõÍá Ñ»ï, Ù»ñ ϳÙùÁ ÙdzóÝáõÙ »Ýù Ýáñ³ ϳÙùÇ Ñ»ï ¨ Ù»ñ Ñá·áõ ½·³Û³ñ³Ýùáí-ѳí³ïùáí ëï³ÝáõÙ »Ýù Ýáñ³ ½áñ³óáõóÇã û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ ³ß˳ï³Ý³ó Ù»ç ѳçáÕáõÃÛáõÝ ·ïÝáõÙ, å³ñ½ ¿, áñ ×ßÙ³ñÇï ³ÕáÃùÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ ëáõñµ ëñïáí ¨ ³ÝÏ»Õͳíáñ ѳí³ïùáí ϳï³ñíÇÉ: л勉µ³ñ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óáÕÇ ³ÕáûÉáõ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÕáÃùÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ ¿, áñáí Ù»Ýù ½Õç³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙáõÙ »Ýù ¹»åÇ ²ëïí³Í, Ýáñ³ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËݹñáõÙ Ù»ñ ù³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³ëïí³Í³ïáõñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝáõÙ ²ëïáõÍá ï³×³ñÁ ¨ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¹³éݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ íÇ׳ÏáõÙ Ù»Ýù ¹»é¨ë ã»Ýù ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ù»ñ Ï»Ýë³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ²ëïáõÍá ³é³ç, Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëݹñí³ÍùÝ»ñÁ ³ñÏ³Ý»É Ýáñ³ ³é³ç, ³ÛÉ Ù»Ýù ݳÛáõÙ »Ýù ϳñáï ³ãùáí ÙÇÙdzÛÝ Ýáñ³ ·ÃáõÃÛ³Ý ¨ áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³, ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ Ù»½ ¹»é¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ù³í»É Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ` øñÇëïáëáí áñ¹Ç³Ï³Ý ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»1

§Ðݳ½³Ý¹»³° ëÇñáí, ³Õûû³° Ûáõëáí, ³ß˳ﻳ° ѳõ³ïáí »õ å³Ûͳé³ëóÇë 67* Û»ñÏݳÛÇÝ Ñ³ñë³ÝÇëݦ (º½ÝÇÏ) : §àõÝÇë Ó»éë, áõÝÇë áïë, áõÝÇë ³ñáõ»ëï. ·áñÍ»³°, í³ñÓ»³°, ëå³ë³õáñ»³° »õ áõï»ë: ÚáÉáí Ñݳñù »Ý Ù³ñÙÝáÛ¹ ¹³ñÙ³ÝáÛ¹, »Ã¿ ϳÙÇë í³ëï³Ï»É: ¼Ç »Ã¿ ÙñçÇÙÝ ãÝãÇÝ ÇÝã ½»éáõÝ ¿, ½ÇÝùÝ Ï³ñ¿ Ï»ñ³Ïñ»É, »õ Ù»ÕáõùÝ ½Ýß˳ñë Çõñ»³Ýó Ï»ñ³Ïáõñ ó·³õáñ³ó ÁÝÓ»é»Ý, áñù á°ã Ó»éë »õ á°ã ·áñÍÇë ³ñáõ»ëïÇó áõÝÇÝ ëï³ó»³É, ÇëÏ ù»½ »ï ²ëïáõ³Í Ó»éë »õ ·áñÍë, »õ ÙÇïë ³Ù»Ý³Ñݳñë, ³ÝÙ»Õáõû³Ùµ ѳõ³ë³ñ»³° ½ëÝáõݹ Ï»Ýó³ÕáÛë¦: سݹ., ¿ç 69: 2 §Ð³õ³ïáí Ëݹñ»ëóáõù, »õ ï³óÇ Ù»½ Ï»ñ³Ïáõñ, ÇëÏ ³ñ¹ Ýß³±Ý Ëݹñ»Ùù, áã, ³ÛÉ Ýß³Ý Ã»ñ³Ñ³õ³ïÇó åÇïáÛ ¿, »õ ³é ½ã³ñëÝ ¹³ñÓáõó³Ý»ÉáÛ ÛáõÕÕáõÃÇõÝ, ³ÛÉ Ù»½, ·Çï¿ î¿ñ ½åÇïáÛëÝ Ù»ñ »õ ½û·ï³Ï³ñëÝ, »õ Áëï ³ÛÝÙ å³ïñ³ëï¿ ½ÇÝã »õ åÇïáÛ ¿ Ù»½¦: ê. Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ, ´Ûáõ½³Ý¹, 78. î»°ë ¢ ÐáíÑ. سݹ., 39:

ÈÀ. زð¸àô ÊàêøÜ ²è ²êîì²Ì Î²Ø ²ÔàÂø

377

Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ûñí³ ³é³çÇÝ ³ÕáÃùÇ Ù»ç »Ï»Õ»óáõ٠ݳ˳å»ë ³ëáõÙ »Ýù. §î¿°ñ, »Ã¿ ½ßñÃáõÝë ÇÙ µ³Ý³ë, µ»ñ³Ý ÇÙ »ñ·»ëó¿ ½ûñÑÝáõÃÇõÝë ùᦠ(ijٳ·Çñù): ²ÛëÇÝùÝ` ǵñ¨ ³¹³Ùáñ¹Ç ½·³Éáí Ù»ñ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ` Ý³Ë Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ »Ýù ËݹñáõÙ ¨, ³å³ ÑÇß»Éáí øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ íñ³, ëÏëáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ68*: Ò·ï»Éáí, áõñ»ÙÝ, Ý³Ë ¨ ѳé³ç Ù»ñ Ù»ÕùÇ ù³íáõÃÛ³Ý` ϳٻÝáõÙ »Ýù Ù»½ Áݹáõݳñ³Ý ßÇÝ»É ê. Ðá·áõ ¨ ϳ٠ÁݹáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ßÝáñѳó, áñ å»ïù ¿ Ëݹñ»Ýù ²ëïáõÍáõó Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»É³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, í³ëÝ½Ç ·Çï»Ýù, áñ á°ã ê. Ðá·ÇÝ ¨ á°ã ³ëïí³Í³ÛÇÝ áñ¨Çó» ßÝáñÑù ãÇ Ï³ñáÕ ÇçÝ»É Ù»Õ³íáñ Ñá·áõ íñ³ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ µ»ÕÙݳíáñíÇÉ Ã³ÝÓñ³ó³Í ëñïáõÙ áõ Ýáñ³ Ëáå³Ý³ó³Í ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ1: àõëïǨ ¹ÇÙ»Éáí ¹»åÇ ²ëïáõÍá ïáõÝÁ` µéÝáõÙ »Ýù ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ, áñÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ (ï»°ë ëïáñ¨ ·É. ʶ.) ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ׳߳ÏáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ ëñµ³ñ³ñ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÝ ¨ ³å³ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í` Ù»ñ áñ¹Ç³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ ³ÝáõÙ: ²Û¹ áñ¹Ç³Ï³Ý ³ÕáÃùÇ áõ Ëݹñí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý áñù³Ý Ç ëñï¿ ¿ »Õ»É Ù»ñ ½ÕçáõÙÝ ¨ ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ѳí³ïùáí ¨ ѳÙá½ÙáõÝùáí ¿ »Õ»É Ù»ñ ù³íáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ¿É ½áñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ù»ñ ³ÕáÃùÁ ¨ ³å³Ñáí »Ýù ÉÇÝáõÙ, û Ù»ñ Ëݹñí³ÍÁ Ïëï³Ý³Ýù ²ëïáõÍáõó: ÖßÙ³ñÇï ³ÕáÃùÁ ÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ²ëïáõÍá Ñ»ï, áñù³Ý ë»ñï ¿ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ßáõï³÷áõÛà ¿ Ù»ñ Ëݹñí³ÍùÇ Ï³ï³ñáõÙÁ. ¨ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ë»ñï ¿, áñù³Ý ѳçáÕáõÙ »Ýù ëñµíÇÉ ¨ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá ³é³ç: êñµí»ó³Ýù û ã¿, »Õµ³Ûñ³ÝáõÙ »ù øñÇëïáëÇÝ, »Õµ³Ûñ³ó³Ýù û ã¿, áñ¹Ç³ÝáõÙ »Ýù ²ëïáõÍá, áñ¹Ç³ó³Ýù û ã¿, ÙdzÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ϳÙùáí, ëñïáí áõ Ùïù»ñáí Ýáñ³ Ñ»ï. Ùdzó³Ýù û ã¿, ³Ù»Ý ÙÇ ³ÕáÃù ²ëïáõÍá ϳÙùáí ÏÉÇÝÇ ¨ Ïϳï³1

§î»ë³Ý»±ë, ½Ç Ù»Í Ñ³õ³ïáÛ å¿ïù »Ý Ù»½ »õ Û³ÕûÃë »õ ½·áõß³õáñ Ëݹñáõ³Íáó »õ ÙdzÙïáõû³Ý ëñïÇ, ½Ç ÙÇ ÑáÕÙÝ »ñÏÙïáõû³Ý Ç Ý»ñùë ³ÝÏ»³É, ½Ý³õ ѳõ³ïáÛÝ Ë³ËïÇó¿, »õ ÷áË³Ý³Ï å³ñ·»õÇ, ¹³ï³å³ñïáõÃÇõÝ ÏñÇó¿ »ñÏÙÇï ËݹñáÕÝ í³ëÝ ÇõñáÛ Ã»ñáõû³ÝÝ: ²ÛÉ áñù ½Õ»³Ï ѳõ³ïáÛÝ åÇݹ áõÝÇóÇÝ, áã »ñµ¿ù ë³ë³ÝÇÝ, ³ÛÉ Éë»Ý Ç î»³éÝ¿, ÿ` Áëï ѳõ³ïáó ùáó »ÕÇóÇ ù»½¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., ¿ç 184:

378

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñíÇ1: ºí Ù»ñ ³ÕáÃùÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿ øñÇëïáë, áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ×ßÙ³ñÇï Ëݹñí³Íù, Ù³ñ¹Ï³µ³ñ ϳٻݳÉáí áõ Ëݹñ»Éáí Ûáõñ ÐáñÇó, ³ëïí³Í³µ³ñ ϳï³ñáõÙ ¿ñ: Üáñ³ ³ëïí³ÍÙ³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ÙÇáõÃÛáõÝÇó ¿ µÕËáõÙ Ýáñ³ ϳÙùÇ ³Ýß»ÕÉÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, ѻ勉µ³ñ ¨ »Ã» Ù»Ýù ¿É ϳñáճݳÝù Ñá·áí ÙÇ³Ý³É ²ëïáõÍá Ñ»ï Ù»ñ ѳí³ïùÇ ÙÇçáóáí, ³Ýßáõßï ³Ù»Ý ËݹÇñ ÏÇñ³·áñÍíÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ·»Õ»óϳå»ë ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ` å³ïíÇñ»Éáí Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ. §¼Ó»½ ³Õ³ã»Ù ½çáÏë ѳëï³ïÝáó¹ ¹»é »õë »õ ³Ý·³ÛÃÇó¹, ÙÇ Ýٳݻóáõó³Ý¿ù ½³ÕûÃë Ó»ñ ö³ñÇë»óõáÛÝ. ÿå¿ï »õ µÇõñ µ³ñ»³ó ½³ÝÓÇÝë ·ï³ÝÇó¿ù »Õ»³É å³ï׳é, ³ÛÉ ³ë³ó¿ù, »Ã¿ §Í³é³Ûù ³ÝåÇï³Ýù »Ùù¦. »õ ÙÇ ³é³Ýó ÇõÕ µ³éݳÉáÛ` Áݹ ³ÝÙÇï Ïáõë³ÝëÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Çó¿ù Ç Ñ³ñë³ÝÇëÝ, ·áõó¿ ÷³Ï Çó¿ ¹áõéÝÝ, »õ ÙݳÛó¿ù ³ÙûóÉÇó ³ñï³ùáÛ¦ (ö³ñå., 556)2:

1

§àñù ÙdzÙÇï Ùïûù »õ ³Ýݻݷ ѳõ³ïáí ³ÕûÃ»Ý ³é ²ëïáõ³Í »õ Ëݹñ»Ý ½µ³ñÇÝ, ÁݹáõÝ»Ý ½ËݹÇñë ³Ù»Ý³ÛÝ, áñå¿ë ÁÝÏ³É³Ý Ñ³ñùÝ Ù»ñ ³é³çÇÝù¦: §¼Ç Ûáñų٠³ÝÝ»ñÏ Ñ³õ³ïáí ۳ٻݳÛÝ ëñï¿ ³ÕûÃ»ë ³é ²ëïáõ³Í, ÁݹáõÝÇë Ù»Õ³ó ÃáÕáõÃÇõÝ »õ Û³Ýó³Ý³ó ù³õáõÃÇõÝ, ÁݹáõÝÇë ½»ñÏÝÇó ½³ñù³ÛáõÃÇõÝÝ »õ ½³Ýµ³õ µ³ñáõÃÇõÝëÝ...: ²Ûë ¿ ½ûñáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñÇï ³ÕûÃÇó, áñ ϳÙÇÝ Ù»ñÓ»Ý³É ³é ²ëïáõ³Í, ³Ûë ¿ å³ï³ñ³· µ³Ý³õáñ ³Ý³ñÇõÝ, ½Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõñáõù ³ÕûÃùÝ »Ý å³ï³ñ³· ²ëïáõÍáÛ¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 39, 40-41: 2 §ºõ î¿ñÝ Ññ³Ù³Û¿ ãÉÇÝÇÉ ß³ï³Ëûë Û³ÕûûÉÝ: ºõ ³Ûë áã ÿ ½µ³½áõÙ ³ÕûûÉÝ ³ñ·»Éáõ, ù³Ý½Ç »õ ÇÝùÝ ½·Çß»ñÝ Ç ·ÉáõË Ñ³Ý¿ñ Û³ÕûÃëÝ ²ëïáõÍáÛ Ù»½ Ç Ëñ³ï: ºõ ¹³ñÓ»³É, ÿ` §Û³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù¦, ³ÛÉ ½Ç ½í³Ûñ³å³ñÝ »õ ½Ù³ñÙݳõáñÝ »õ ½³Ýó³õáñ ËݹÇñÝ ³ñ·»Éó¿, áñ É»½áõ³õÝ ¿ ÙdzÛÝ ³é³Ýó Ùï³ó¦: ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, ²ÕáûÉáõ »Õ³Ý³ÏÇ Ëñ³ï, Ø»ÏÝ. ijÙ., 408-420. §´³Ûó ½³ÕûÃëÝ ÙÇ í³Ûñ³å³ñ µ³ÝÇõù »õ »Ã ׳é»ëóáõù` ½ûñ¿Ý ½³Ý·³Ï³ó ÉáÏ ÑÝãáõÙÝ ï³Éáí, ϳ٠ѳݷáÛÝ Ï³åϳó ½ëáíáñ³Ï³ÝÝ ÙÇßï Ç µ»ñ³Ý ³é»³É å³å³ç»Éáí: ²ÛÉ` Ñá·õáí »õ Ùïûù Áëï ѳ×áÛÇóÝ ²ëïáõÍáÛ å³ïñ³ëï»óáõù ½Ù»½ Ç Å³Ù ³ÕûÃÇóÝ: ¼Ç áñ Ù³ñÙÝáí Ç ï»ÕÇ ³ÕûÃÇó ÉÇóÇ` »õ Ùïûù ³ñï³ùë Û³ÍÇ ½ûñ¿Ý ³ÝÏ³å ³Ý³ëÝáÛ, áã ÿ ÙdzÛÝ í³ñÓë áã ³éó¿ Û³ÕûÃÇóÝ, ³ÛÉ »õ ¹³ï³å³ñïÇ »õë í³ëÝ ³Ý½·áÛß ³ÕûÃÇóݦ: Ø»ÏÝ. ijÙ., 114:

ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ

379

ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ

§Ê

áñÑáõñ¹ ¿ ͳÍÏ»Éáó Çñ³ó ѳÛïÝáõÃÛáõݦ,1 ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ, áñ ͳÍÏí³Í ¿ Ù»ñ Ù³ñÙݳíáñ ï»ëáõÃÛáõÝÇó, Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ù»½ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝÇëÏ ¹³í³Ý³ÝùÇ ¨ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë ê. ºññáñ¹áõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹»ÕáõÃÛ³Ý, Ñá·áõ ÙdzíáñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï, ³ÕáÃùÇ ¨ ³ÛÉ ëáõÛÝåÇëÇ Ñ³í³ï³ÉÛ³ó áõ ϳñ·»ñÇ Ù»ç ËáñÑáõñ¹ »Ýù ÝϳïáõÙ, áñ áã û ϳï³ñ»É³å»ë ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿ Ù»½ ѳٳñ, ³ÛÉ µ³ó³ïñíáõÙ, Éáõë³µ³ÝíáõÙ ¿ Ù»ñ ÙïùÇ ³é³ç ǵñ¨ ѳí³ïùÇ ÙÇ ËáñÑáõñ¹, áñÇÝ Ñ³í³ïùáí ϳñáÕ »Ýù ѳëáõ ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ºÏ»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹ ÏáãáõÙ »Ýù ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³ñ³ñáÕ³Ï³Ý Ù³ëÁ ¨ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ, áñáí Çñ³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ý³Ë øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÇëÏ³Ï³Ý ¨ ÙdzÏÇó ³Ý¹³ÙÝ ¿ ׳ݳãíáõÙ áõ ½ÇÝùÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ, ¨ »ñÏñáñ¹` Çñ³Ï³Ý³å»ë û° ǵñ¨ ³ÝÑ³ï ¨ û° ǵñ¨ ѳٳÛÝùÇ ÙÇ ³Ý¹³Ù ÙïÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ¨ ¿³Ï³Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³Û¹ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÝáõÙ, ³Ùñ³ÝáõÙ ¨ ßÝáñÑÝ»ñ í³Û»ÉáõÙ (² Îáñ., ¾ 17): ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ϳ٠³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ÏáãíáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ³ÛÝ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç ϳ ѳñ³ÏÇó ÙÇ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ, ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ, Ñá·¨áñ áõ Ù³ñÙݳíáñ ÏáÕÙ: ÆëÏ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ë. ËáñÑñ¹Ç Ù»ç: Àëï ³ÛëÙ` ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ñ³ñáÕ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ãù»ñáí, ÙdzÛÝ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ, û ÇÝãå»±ë ³Û¹ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê. Ðá·áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßÝáñѳó ÙÇçáó »Ý ¹³éÝáõÙ ¨ Ù»½ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÙ: àõñ»ÙÝ ³ëïí³Í³1

ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, ²Ùñ. ù³ñá½., 199, ² Îáñ., ¸ 1:

380

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¹Çñ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê. Ðá·áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³ÝÝÛáõÃ³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ å³ñ·¨Ý»ñÁ, ͳÍÏí»Éáí ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ù»ç, ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³Û¹å»ë Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáí, áñå»ë½Ç áã ÙdzÛÝ Ñ³í³ïùáí, ³Ûɨ ½·³ÛáõÃÛ³Ùµ ѳÙá½í³Í ÉÇÝÇÝù, áñ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñ ¨ ²ëïáõÍá Ñ»ï Ùï»ñÙ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ1: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ýß³Ý Ï³Ù Ý߳ݳÏÝ»ñ ÏáãíÇÉ (simbole), í³ëÝ½Ç Ý߳ݳÏÁ, ÇÝãå»ë µ³éÝ ¿É óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, ÙÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ýß³Ý ¿ ϳ٠å³ïÏ»ñ ¿, áñáí Ù»Ýù Ñ»é³íáñ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ µ³Ý ϳ٠·³Õ³÷³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÑÇß»óÝáõÙ »Ýù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ Çñáí ϳ٠·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ. ³ÛÝå»ë áñ, ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ³Û¹ Ýß³ÝÇ Ù»ç Çñ³Ï³Ý ¨ ¿³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ã¿ ÉÇÝáõÙ: ÆëÏ ë. ËáñÑáõñ¹Ç Ù»ç ÝÛáõóϳÝÇ ¨ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï ϳåí³Í »Ý ³Ý½·³ÉÇ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßÝáñÑÝ»ñÁ ¨ ¹áù³ Çñ³ñÇó µ³Å³Ý ã»Ý µ³ßËíáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ï»ë³Ý»ÉÇ ÝÛáõÃáí ¨ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Çñ³å»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷ñϳñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñ áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ69*: ²ÕáÃùáí ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ë Ù»Ýù ÙïÝáõÙ »Ýù ÙÇ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïáõÍá Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ ¿ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ, ÙÇÝã¹»é ë. ËáñÑñ¹áí øñÇëïáë Çñ³å»ë ¨ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñåáí ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ù»½ Ñ»ï, û·ÝáõÙ ¿, Ù»ñ ѳí³ïùÁ ½³ñûóÝáõÙ ¿, Ù»½ ½áñ³óÝáõÙ, ù³ç³É»ñáõÙ ¿ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáõ٠ѳé³ç ÙÕáõÙ: ²Û¹åÇëáí øñÇëïáë ¿³Ï³Ý ¨ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ïáõÙ Ù»½ Ñ»ï ǵñ¨ Ù»ñ Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ÷ñÏÇã: ê. ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñ ÏáãÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ³ÛÝ ÏáãÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ¿ Ù»ñ í»ñçÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ ²ëïáõÍá Ñ»ï ³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê. ËáñÑáõñ¹Á ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ Çñ³Ï³1

² Îáñ., Ķ 2. ¸ 1. ÐÙÙï. ² îÇÙ., ¶ 16. Ðé., ĸ 24. º÷»ë., ² 9. ¶ 3-9. ÎáÕ., ¸ 3. ² ä»ïñ., ² 12:

ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ

381

ÝáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝå»ë áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõñ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: àõëïǨ øñÇëïáë ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ѳÝÓÝ»É ¿ Ûáõñ ºÏ»Õ»óáõÝ Ñ³ïϳå»ë ÝíÇñí³Í áõ Ó»éݳ¹ñí³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ. (سïÃ., ÆÀ 18-20. ÔáõÏ., Æ´ 19. º÷., ¸ 11): гÛï ¿, áñ áí ÁݹáõÝáõÙ ¿ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ѳí³ïùáí áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ, ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ áõ ßÝáñÑ, ÙÇÝã¹»é áí áñ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¨ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÉáÏ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ áõ Ýß³Ý³Ï ¿ ѳٳñáõÙ, ݳ ѳÛÑáÛáõÙ ¿ ê. Ðá·áõÝ ¨ áõñ»ÙÝ áã û ûñÑÝáõÃÛáõÝ áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ` ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý»Íù: ÊáñÑñ¹³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó»É ¿ ¨ ÑÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹áù³ ÉáÏ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý »Ý ·³ÉáóÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛëÇÝùÝ` ݳ˳ïÇå áõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ »Ý »Õ»É øñÇëïáë³¹Çñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ýó. ÙÇÝã¹»é ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ¨ë ³å³·³ÛÇ Ý³Ë³ïÇå ã»Ý, ³ÛÉ µáí³Ý¹³ÏáõÙ »Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõ ßÝáñÑÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÛáõñÛ³Ýó Ù»ç ǵñ¨ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ ¨ ǵñ¨ ²ëïáõÍá å³ñ·¨³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßÝáñѳó ѳëï³ïáõÃÛáõÝ: ê. Ðá·ÇÝ ßÝáñѳ·áñÍáõÙ áõ ½áñ³óÝáõÙ ¿ ³é³í»É Ýáñ³Ý, áí Ûáõñ ³ÝÓÁ ÝíÇñáõÙ ¿ Ýáñ³ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ áã û Ûáõñ ëÇñïÁ óÝÓñ³óÝáõÙ ¿ Ýáñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¨ ê. Ðá·áõ å³ïųå³ñï ѳÛÑáÛÇãÁ ¹³éÝáõÙ: àõñ»ÙÝ øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí í³Û»É»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ùïùáí áõ ëñïáí Éë»É Ýáñ³ Ëáëù»ñÁ, Ñá·áí áõ ëñïáí, ϳï³ñÛ³É íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñí»É Ýáñ³Ý áõ Ýáñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¹³éݳÉ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇÝ, ³é³ï³å»ë Ïí³Û»É»Ýù Ýáó³ ßÝáñÑÝ»ñÝ, ¨ ê. Ðá·ÇÝ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ³é³çÝáñ¹Á: ê. Ðá·ÇÝ ã¿ ßÝáñѳµ³ßËáõÙ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÛ³ó µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í³Û»ÉáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù ѳí³ïùÇó ½áõñÏ »Ý ¨ ѳí³ïùÇ Ã³ñÙáõÃÛáõÝÇó ó³Ù³ù³Í: §àñå¿ë ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ ¿ Ï»³É çñ³ÛÝáó Ç ó³Ù³ùÇ, »õ ó³Ù³ù³ÛÝáó` Ç çáõñ, ³é³õ»É »õë ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ ¿ ³é³Ýó ѳõ³ïáÛ ÁݹáõÝ»É ½å³ñ·»õë Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ºÕÇß»Ý (314): гí³ïùÝ ¿ Ù»½ Áݹáõݳ-

382

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ í»ñÇÝ ßÝáñѳó, ѳí³ïùÝ ¿ óñÙ³óÝáõÙ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¹»åÇ ê. Ðá·áõ Ýáñá·áÕ Ï»Ýë³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¨ ѳí³ïùÝ ¿ »ñÏݳÛÇÝÝ ³é Ù»½ µ»ñáõÙ ¨ Ù»½ ê. Ðá·áí ¹»åÇ »ñÏÇÝù Ó·»É ï³ÉÇë1: гí³ïùÁ Ù»ñ Ñá·áõ ½·³Û³ñ³ÝùÝ ¿2: ÆëÏ »Ã» ѳí³ïùÝ ¨ë ϻݹ³ÝÇ ã¿, ³ÛëÇÝùÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ·áñÍáõÝÛ³ ã¿, ³Û¹ ÏñÏݳÏÇ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ Ïµ»ñ» ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÝ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ ßÝáñѳ·áñÍáÕÇÝ, ³Ûɨ` ÁݹáõÝáÕÇÝ: ²ëïáõÍá ÷ñϳñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ¨ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ: §²ñµ ½³ÛÝ µ³Å³Ï Úáõ¹³ êϳñáíï³óÇ »õ ³Ûñ»ó³õ, ½Ç ³½³½áõÝ ¿ñ ͳéÝ Ýáñ³: ²ñµÇÝ ½³Ûë ³é³ù»³ÉùÝ »õ ¹³É³ñ»ó³Ý »õ ÉóÇÝ ³ÝáÛß åïÕáíùÝ ½»ñÏÇñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ. ï³ñ³Í»ó³õ Ñáï ͳÕϳÝó Ýáó³ Áݹ ïÇ»½»ñë: êáíáñ ¿ ³Ûë µ³Å³Ï ³Ûñ»É ½³Õï»ÕÇëÝ »õ å³Ñ»É ½ëñµ»ó»³ÉëÝ...¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ (²·³Ã., μ ξ): ê. ºÕÇß»Ý, µ³½Ù³÷áñÓ ÏÛ³ÝùÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ í»ñ³ÑÇß»Éáí, ³ëáõÙ ¿. §²é³Ýó ѳõ³ïáó ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ½êáõñµ Ðá·ÇÝ ÁݹáõÝ»É:... ºõ »Ã¿ ÅåñÑ»ëóÇ áù »õ ϳٻëóÇ ³é³Ýó ѳõ³ïáÛ Ù»ñÓ»Ý³É Ç ½ûñáõÃÇõÝ Ðá·õáÛÝ, »Ã¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇó¿` ǵñ»õ ½Î³Û»³÷³ÛÝ å³ï³éÇ »õ Ñ»ñÓáõ. »õ »Ã¿ Û³ß˳ñÑ¿` ǵñ»õ ½²Ý³Ýdz »õ ½ê³÷Çñ³¦3: ²ÛëåÇëÇ áõËï³¹ñáõÅ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝáÝí³Í ¿ §Ðñ»Õ¿Ý ëñáí¦ Ñ³ï³Ý»É »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÇó (ÀݹÑ., 38, 62): ²Ûë µáÉáñÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿, áñ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÷ñϳñ³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Ý³ñÅ³Ý ¨ ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãå»ë ÙáÉáñáõÃÛ³Ùµ ϳñÍáõÙ ¿ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ex opere operata ϳ٠opus operatum (ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ) Ïáãí³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ ¹³í³ÝáõÙ ¿` Áëï ²Éµ»ñï Ø»ÍÇÝ, ÂáíÙ³ ²ùíÇݳóáõÝ ¨ ³ÛÉáó, áñ ǵñ û ë. ËáñÑáõñ¹Á ÙÇ ËáÕá1 §²å³ »Ã¿ áã ѳõ³ï³ëó»ë, ½Ç³±ñ¹ ³ñ¹»ûù ÉÇÝÇóÇ ÃáÕáõÃÇõÝ »õ µÅßÏáõÃÇõÝ, »õ ϳ٠ٻù ½Ç³±ñ¹ ³ñ¹»ûù ÇßËÇó»Ùù ۳ݹÇÙ³Ý»É Ï³Ù Ñ³Ù³ñÓ³Ï»É »õ Ëݹñ»É, »õ ϳ٠³éÝ»É ³ÕûÃë í³ëÝ ³ÛÝáóÇÏ, áñù µÝ³õ ÇëÏ áã ׳ݳã¿ÇÝ ½î¿ñ, ½Ç µ³ñÏáõÃÇõÝù éÝ í³Ë׳ݿ ½³ÛÝáëÇÏ, áñù áã áõÕÕáõû³Ùµ ½î¿ñ Ëáëïáí³ÝÇÝ, »õ ϳ٠áñ áãÝ Ù³ñÃÇó¿ù Ëݹñ»É ½Ý³, áñù áã ѳõ³ï³Ûù ·Çïáõû³Ý å³ïáõÇñ³Ý³ó Ýáñ³, »õ áã Ç ÙÇï ³éÝáõÉ ½ûñ¿Ýë Ýáñ³¦. ê. Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ ³é ´Ûáõ½³Ý¹, 73: 2 §Ð³õ³ïáí ×ßÙ³ñïáõû³Ý ¿, áñáí í»ñ³Ý³Ý ³ñ¹³ñùÝ Ç Í³Ýñáõûݿ ³ß˳ñÑÇë ϻݳó Ç Ã»Ã»õáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó µÝ³Ïáõû³Ý¦: ê. ê³Ñ³Ï ³é ö³ñå., ¿ç 88: 3 ºÕÇß», ¿ç 313. ï»°ë ¢ ¿ç 261, 108-109, 314, 315. ÀݹÑ., 7, 66, 421. г×., ĺ 28-35:

ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ

383

í³Ï ¿, áñáí ùñÇëïáÝÛ³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ï Ûáõñ ³ñųÝÛ³ó áõ ѳí³ïùÇÝ ³Ù»Ý µ³ñÇùÝ»ñ. µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ, áñ ݳ áñáß ³ÕáÃù ϳ٠Ëáëù»ñÝ ³ë» ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³ñï³ùÇÝ áñáß Ï³ñ·»ñÁ ϳï³ñ»: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ¨ ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ ¿, áñ µáÉáñáíÇÝ Çµñ¨ Ïé³å³ßï³Ï³Ý ëϽµáõÝù Ëáñà ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñá·¨áñ ¨ ³½³ï ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý: ²ëïáõÍá ßÝáñѳó ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ` ³½³ïáõÃÛ³Ý. ²ëïáõÍá ßÝáñÑÁ ïñíáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ýáñ³Ý, áí áñ ³½³ï ϳÙùáí ѳí³ïáõÙ ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ³Û¹ í³Û»É»É. Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ϳٻݳ áõ Ó·ïÇ, áñ ëï³Ý³: øñÇëïáë ÇÝùÝ ÇëÏ ³ëáõÙ ¿. §àñ ѳõ³ï³Û »õ ÙÏñï»ëóÇ, Ï»óó¿, »õ áñ áãÝ Ñ³õ³ï³Û, ¹³ï³å³ñï»ëóǦ (سñÏ., ļ 16): ºí ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §²ÛëáõÑ»ï»õ áñ áõïÇó¿ ½Ñ³óë, ϳ٠ÁÙåÇó¿ ½µ³Å³Ïë éÝ ³Ý³ñųÝáõû³Ùµ, å³ñï³Ï³Ý »ÕÇóÇ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý éÝ: öáñÓ»ëó¿ Ù³ñ¹ ½³ÝÓÝ Çõñ, »õ ³å³ Ç Ñ³ó¿ ³ÝïÇ Ï»ñÇó¿ »õ Ç µ³Å³Ï¿Ý ³ñµó¿: ¼Ç áñ áõï¿ »õ ÁÙå¿ ³Ý³ñųÝáõû³Ùµ, ¹³ï³ëï³Ý ³ÝÓÇÝ ÇõñáõÙ áõï¿ »õ ÁÙå¿, ½Ç áã Ëïñ¿ ½Ù³ñÙÇÝ î»³éݦ (² Îáñ., IJ 27): øñÇëïáëÇ ³Ûë ×ßÙ³ñÇï í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ý³Õ³ñï Ïå³ÑíÇ ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ »Ï»Õ»óáõÙ, áñï»Õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ßÝáñÑÁ ²ëïáõÍá ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÝ »Ý ׳ݳãíáõÙ ¨ áã û µéÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ß˳ñѳϳÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: ´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ѳϳé³Ï ÁÝóݳÉáí ÐéáíÙ»³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý, í³ñ¹³å»ïáõÙ ¿, û ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÙÇ »Ï»Õ»óáõ å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý ¨ ÑÇß»óáõóÇã Ýß³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¹³í³ÝáõÙ ¿ òíÇÝ·ÉÇÝ, ϳ٠Áëï γÉíÇÝÇ` ǵñ û ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßÝáñѳó ï»ë³Ý»ÉÇ »ñ³ßËÇùÝ »Ý, áñáí Ñá·¨áñ³å»ë ¨ áã Çñ³å»ë ÙdzÝáõÙ ¿ ѳí³ï³óáÕÁ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõ٠ݳ¨ ³ÕáÃùáí ÝáõÛÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»É: ÈáõûñÝ ¿É »ñ³ßËÇù ¿ ѳٳñáõÙ, ÙdzÛÝ Ã» Ýáñ³Ýáí ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ׳ݳãáõÙ ¨ øñÇëïáëÇÝ Ù³ñÙݳå»ë Ý»ñϳ ¿ ѳٳñáõ٠ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇ Ù»ç ¨ áã û` Ù³ñÙݳíáñ ³ãùÇó ͳÍÏí³ÍÇ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ: ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åïïáõÙ ¿ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ýß³Ý³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÇ ßáõñçÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ѳٳñáõÙ

384

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¿ ѳÙá½ÙáõÝùáí ãÃáõɳݳÉáõ ¨ ³ÝÓÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý Ñáõëáí áõñ³Ë³Ý³Éáõ ÙÇçáó: ²Ûë Ù»Í ÙáÉáñáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ϳï³ñ»É³å»ë ѳϳé³Ï ¿ ê. ¶ñùÇÝ, áñ ³ëáõÙ ¿, û ÙÏñïáõÃÛ³Ý çáõñÁ ê. Ðá·áõ ³½¹Ù³Ùµ Ù³ùñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»Õù»ñÝ áõ í»ñ³ÍÝáõÙ, ûÍáõÙÁ Ýáñá·áõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ³é³ÝÓÇÝ ßÝáñѳ·áñÍ³Ï³Ý ßÝáñÑ, øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ý ³ÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ ³ñųݳóÝáõ٠ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ÛÉÝ1: Üáù³ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É »Ý ÁÝÏÝáõÙ` ³ë»Éáí, áñ ³é³Ýó ѳí³ïùÇ ë. ËáñÑáõñ¹Á Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÙÇÝã¹»é »Ã» ë. ËáñÑáõñ¹Á ÉáÏ Ýß³Ý³Ï ¿, å»ïù ¿ Ýáñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ãÉÇÝÇ ÁݹáõÝáÕÇ Ñ³í³ïùÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ Ýáù³ ÙÏñïáõÙ »Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳí³ïù ãáõÝÇÝ: àõñ»ÙÝ µáÕáù³Ï³Ýù ÑÇÙݳϳݳå»ë ÁÝÏÝáõÙ »Ý ÐéáíÙ»³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëïí»ñÇ Ù»ç: ºí »Ã» ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÉáÏ Ý߳ݳÏÝ»ñ »Ý, Ñ³å³ ÇÝãá±õ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ í³Û»ÉáÕÝ»ñÇÝ: ´áÕáù³Ï³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ݳ¨ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÑÇÝ·Á, áñáÝù Ýáó³ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ùáɳñ ëϽµ³Ýó ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ »Ý, û ê. ¶ñùáõÙ ÛáÃÁ ËáñÑáõñ¹ ã¿ Ãí³Í: ´³Ûó 㿱 áñ »ñÏáõ ¿É ã¿ ³ëí³Í. µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹áÝù ÑÇßíáõÙ »Ý ê. ¶ñùáõÙ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñáõÙ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¿É å³Ñ»É ¿ ³í³Ý¹³µ³ñ ÙÇÝ㨠ûñë ¨ ßÝáñѳ·áñÍáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ: γ٠ÙDZû ѳϳëáõÃÛáõÝ ã¿ ¹ñáßÙ»É Ý³Ëù³Ý ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ï³ÉÁ, µ³Ûó ¹ñáßÙÁ ËáñÑáõñ¹ ãѳٳñ»É, Ù»ÕùÝ áõ Ù»ÕùÇ ½ÕçáõÙÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ å³ÛÙ³Ý ¹³í³Ý»ÉÁ, µ³Ûó ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ã׳ݳã»É. ³Ýßáõßï ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝù ³Ýï»ë ³Ý»É ãÇ ÉÇÝÇÉ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ãϳ ³Ûë ѳϳë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý íñ³ »ñϳñ Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ¨ Ýáñ³ §Ý߳ݳÏÝ»ñÁ¦ ϳñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É Ï³ï³ñ»É ѳϳé³Ï äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ËáëùÇÝ ÇëÏ2. §²Ûëå¿ë ѳٳñ»ëóÇÝ ½Ù»½ Ù³ñ¹ÇÏ, ǵñ»õ ½å³ßïûÝ»³Ûë øñÇë1 2

ÐáíÑ., ¶ 5. ¼ 54. ¶áñÍù, À 17. ² îÇÙ., ¸ 14. ´ îÇÙ., ² 6. ² Îáñ., IJ 29 ¢ ³ÛÉÝ: ² Îáñ., ¸ 1. ´ Îáñ., º 18-21. سïÃ., Ä ÔáõÏ., Â:

ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ

385

ïáëÇ »õ ѳ½³ñ³å»ïë ËáñÑñ¹áóÝ ²ëïáõÍáÛ¦: ºÃ» µáÕáù³Ï³Ýù ·áñÍ áõÝ»ó³Í ãÉÇÝ»ÇÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ýó Ñ»ï, µÝ³í ã¿ÇÝ ÁÝÏÝÇÉ Ñ³Ï³é³Ï ͳÛñÁ: ºÃ» Ýáù³ ͳÝáóó³Í ÉÇÝ»ÇÝ ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·»ñÇÝ, Ïï»ëÝ»ÇÝ, áñ »Ï»Õ»óáõ ³ÙµáÕç ϳñ·Á, ³ÙµáÕç ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ ÇëÏ ËáñÑáõñ¹ ¿, ³é³í»É ¨ë ËáñÑáõñ¹ »Ý ³ÛÝ Ï³ñ·»ñÝ, áñáÝó ÙÇçáóáí ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»ñÅ»ÉÁ ÉáÏ ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ·ñ·éÙ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó áõ Ýáó³ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ýó áõ Ãßݳٳݳó å³ï³Ñ³Ï³Ý ÍÝáõݹ: ´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ѳñ ¨ ÝÙ³Ý Ýáñ»Ý »ñ¨³Ý »Ï³Í ÎáñË, ¸³Ã³Ý, ²µÇñáÝ ¨ ѳٳËáÑù, áñáÝù, Ñå³ñï³ó³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñáí, íï³ñ³Ýç»óÇÝ ØáíëÇëÇ ¨ ²Ñ³ñáÝÇ ¹»Ù áõ ·áã»óÇÝ. §Þ³ï ÉÇóÇ Ó»½, ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý »õ ³Ù»Ý»ù»³Ý ëáõñµù »Ý, »õ î¿ñ Ç ÙÇçÇ Ýáó³. »õ ³ñ¹ Áݹ¿±ñ ×á˳ó»³É ¿ù Ç í»ñ³Û ÅáÕáíñ¹»³Ý¹ éݦ. ë³Ï³ÛÝ Ññá Ï»ñ³Ïáõñ ¹³ñÓ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³å»ë1: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÛáÃÝ »Ý`2 ÙÏñïáõÃÛáõÝ, ¹ñáßÙ, ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ, åë³Ï ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý, ϳñ· ÑÇí³Ý¹³ó ¨ ϳñ· Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ¨ ³Ûë ÛáÃÁ ÃÇíÁ å³ÑáõÙ »Ý µáÉáñ ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ` Áëï ³é³ù»É³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý: êáó³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Ûáõñ ³é³ÝÓÇÝ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ` Áëï Ûáõñ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹ÇÝ: ØÏñïáõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ §Üáñ Ùï»ÉáóÝ Û»Ï»Õ»óǦ ϳ٠ÍÝݹ۳Ý, ¹ñáßÙÁ` §å³ï»ñ³½ÙáÕ³óÝ Áݹ¹¿Ù ÃßݳÙõáÛÝ ë³ï³Ý³ÛǦ ϳ٠½³ñ·³óÙ³Ý, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ` §í»ñëïÇÝ ½ûñ³ó»ÉáóÝ Ç å³ï»ñ³½ÙǦ ϳ٠ëÝݹ۳Ý, ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ` §í»ñëïÇÝ Ï³Ý·Ý»ÉáóÝ, áñù ³ÝϳÝÇÝ Ù»Õûù ¨ í»ñëïÇÝ Ï³Ý·ÝÇÝ ³å³ß˳ñáõû³Ý ·áñÍáíù¦, ϳ٠µÅßÏÙ³Ý, ϳñ· ÑÇí³Ý¹³ó` §»É»ÉáóÝ Ç Ï»Ýó³ÕáÛë ¨ ½»ñͳݻÉáóÝ Ç å³ï»ñ³½Ù¿¦ ϳ٠³ÙáùÙ³Ý, Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ` §ëå³ë³õáñ»ÉáóÝ ³ÛëÙ ËáñÑñ¹áó¦ ¨ åë³ÏÁ` 1 2

ÂÇíù, ļ. ÑÙÙï. ºÉ., Ƹ 1, 6-11. Ä 3-6. ȶ 16. ȸ 10-16. ÂÇíù, Ä´ 1-2: î»°ë Þ³ñ³Ï³Ý, ¿ç 386:

25 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

386

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

§Ýáñ ½ÇÝáõáñë Ç Ý»ñë ÙáõͳݻÉáÛ¦, áñáÝóáí ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ËáñÑáõñ¹Á1: êáó³ÝÇó ³é³çÇÝ í»óÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ßïáÝÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ, ÇëÏ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ` »åÇëÏáåáë³Ï³Ý: ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ »Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ, ¹ñáßÙÁ ¨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ ê. Ðá·áõ ³Ý½»ÕͳݻÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷ñϳñ³ñ ÏÝÇù, áñ Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï ëñµáõÙ, ½ÇÝáõÙ áõ ßÝáñѳ·áñÍáõÙ ¿2: ØÏñïáõÃÛáõÝÁ, ¹ñáßÙÁ, ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑáõñ¹Ý»ñ »Ý, ÇëÏ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ` ³ñųݳíáñ³å»ë ²ëïáõÍá ëå³ë³íáñ ÉÇÝ»É Ï³Ù»óáÕÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ3: ì»ñç³å»ë ëáõñµ áõ ëñµ³ñ³ñ »Ý ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ëáõñµ ¿ ¨ ³Û¹áÝó ÃÇíÁ, Áëï áñáõÙ, ²ëïáõÍá ³Ù»Ý³µ³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÛáÃÝ ûñáõÙ »Ý ϳï³ñí»É, Ýáñ³ µáÉáñ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çëñ³Û»É³óáó Ù»ç ÛáÃÁ Ãíáí »Ý ÑÇÙÝí»É, ¨ ÛáÃÁ ÃÇíÁ å³ñ÷³ÏáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç û° ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñÝ ¨ û° ê. ºññáñ¹áõÃÛáõÝÝ, áñ ïÇñáõÙ ¿ ¨ ëñµáõÙ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ͳÛñ»ñÁ70*:

1

ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã., гñó., ¿ç 587: î»°ë ¢ ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï³ë»ñ, 8. §Â¿å¿ï »õ Ðá·ÇÝ ÙÇ ¿, »õ ³éѳõ³ïã»³Û Ðá·õáÛÝ ÇõÕÝ ÝáÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ µ³½Ù³½·Ç Ù»ñáõÙ, Áëï ÷ñÏáõû³ÝÝ, µ³½ÙûñÇÝ³Ï »õ ËáñÑáõñ¹ ÷ñÏáõû³ÝÝ Ññ³ß³·áñÍÇ. Áëï ÝÙÇÝ »õ ï»ÕÇùÝ áñáßÇÝ Ç ÙÇÙ»³Ýó, áñáíù ÷ñÏ»³ÉÝ ÉÇÝÇÙù »õ ³Ýáõ³Ýù` ï»Õ»³óÝ: ²å³ »õ ³ÕûÃùÝ »õ ·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ á㠳ٻݳÛÝ ½ÙÇáÛ Ù³ïáõó³Ý¿ Ù»½ ÷ñÏáõû³Ý å³ñ·»õ »õ áã ÙÇÝ ½³Ù»Ý»óáõÝ, »õ áã Ýٳݳå¿ë ÙÇÙ»³Ýó û·ï³Ù³ïáÛó Ù»½ ÉÇÝ»Éáí. ³ÛÉ »ñ³Ë³Ûáõû³ÝÝ ûÍáõÙÝ ½Ññ³õÇñ³Ï³ÝÝ áõÝÇ ¹ñáßÙ. »õ ³õ³½³ÝÇÝ ûÍáõÙÝÝ` ½Áëï Ðá·õáÛÝ Ù»½ Û³ñÙ³ñ¿ í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹ, ÇëÏ áñ ½ÏÝÇ ÙÏñïáõû³ÝÝ ¿ ûÍáõÙÝ` ½áñ¹»·ñáõû³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ Ç Ù»½ Ïáã¿ ßÝáñÑ: ¸³ñÓ»³É ë»Õ³ÝÝ Ï»ñ³Ïñ¿ ½Ù»½ »õ áã ÍݳÝÇ, ³õ³½³ÝÝ ÍݳÝÇ, ³ÛÉ áã Ï»ñ³Ïñ¿. ˳ãÝ Ù³ñïÝãÇ Áݹ Ù»ñ ³é ÃßݳÙÇëÝ »õ áã ÍݳÝÇ, »õ áã Ï»ñ³Ïñ¿ Ç ÑÇõ³Ý¹áõû³ÝÝ` ½³éáÕçáõû³ÝÝ áõÝÇÙù ϳñûïáõÃÇõÝ, áã »õë ½³ÛÉáóÝ: êáó³ ³å³ù¿Ý »õ ³ÕûÃùÝ »õ ù³ñá½áõÃÇõÝÝ »õ ûÍÙáõÝùÝ` µ³Å³Ý³µ³ñ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñáóÝ í³Û»É¿ ÉÇÝ»É ËáñÑñ¹áÛ¦: 2 Ðé., IJ 29. ¼ 9. ºÕÇß», ÐÇß. Ù»é»Éáó: ܳñ»Ï, È´. к. ²Ù³ñ., ù³ñ., È´: 3 ºÏ»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ ¢ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý áõ í»ñçÇÝ íÇ׳ÏÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõ٠гí³ï³ÙùÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÇ Ëáëù»ñÁ: (î»°ë í»ñÁ, ¿ç 18):

Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ

387

Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ.

0ðÐÜàôÂÚàôÜ ºì 0ÌàôØÜ

Ü

³ËÁÝÃ³ó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ñ¨³ó, áñ Ù³ñ¹áõ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ ³Û¹ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: î»ë³Ýù ÝáõÛÝå»ë, áñ ³Û¹ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ »ñÏáõëï»ù ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛëÇÝùÝ` ²ëïáõÍá ÏáÕÙÇó ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó` ³ÕáÃùáí ¨ ³ëïí³Í³Ñ³×á ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹` ù³ÝÇ áñ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýáñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ûáõñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÇó ÙïÝáõÙ ¿ Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí ²ëïáõÍá ßÝáñѳó ï³Ï, ѻ勉µ³ñ ¨ Ýáñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ Ý߳ݳíáñ ϳ٠³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¹»åù å»ïù ¿ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ßÝáñѳµ»ñ ϳñ·áí ëϽµÝ³íáñíÇ: ²ÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·Ý, áñáí Ù»Ýù Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ áõ Ý߳ݳíáñ ù³Ûɳ÷áËÇ ëϽµÇÝ ¹ÇÙáõÙ »Ýù, ²ëïáõÍá Ñáí³Ýáõ ï³Ï ѳí³ïùáí áõ Ñáõëáí ½ÇÝí³Í, ¨ ³ÕáÃùáí ËݹñáõÙ »Ýù ²ëïáõÍá ³Ù»Ý³é³ï ßÝáñÑÝ»ñÁ, ÏáãíáõÙ ¿ ûñÑÝáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë áñ ³Ýµ³Å³Ý ¿ Ù³ñ¹áõó ²ëïáõÍá ·³Õ³÷³ñÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýµ³Å³Ý ¿ Ýáñ³ÝÇó ûñÑÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: »° ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ û° Ù³Ñí³Ý Ù³Ñ×áõÙ Ëݹñ»É ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ Ûáõñ ѳçáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù áñ¹ÇÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇ, ³Ûɨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óáÕÇ Ñ³Ù³ñ: Êݹñ»É ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ ݳ¨ ³ÛÝ ³Ù»Ý ÇñÇ, ï»ÕÇ ¨ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý íñ³, áñï»ÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÙdzÛÝ ²ëïáõÍá áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý Ùßï³å»ë µ³ñÇùÝ»ñ ëï³Ý³É, ÝáõÛÝå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ¿ñ ÐÇÝ àõËïÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ, ѳëï³ïí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ ¨ ²ëïáõÍá ×ßÙ³ñÇï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³, ãÇ Ï³ñáÕ ÉáÏ Ù³ñ¹-

388

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ϳÛÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ·á۳ݳÉ, í³ëÝ½Ç ³ÛÝ ³ÕáÃùÝ ¿ ²ëïáõÍáõÝ Éë»ÉÇ, áñ ѳ׻ÉÇ ¿ Ýáñ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ýáñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿: àõëïǨ ÇÝãå»ë áñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñÇï ¨ ³å³Ñáí ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³ëïí³Í³¹Çñ ¿áõÃÛáõÝ áõݻݳ ¨ ³ëïí³Í³¹Çñ ÑÇÙù»ñ, ëϽµáõÝùÝ»ñ ¨ Ýå³ï³Ï µáí³Ý¹³Ï», ³Û¹å»ë ¿É ³ÛÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ×ßÙ³ñÇï ¨ ³å³Ñáí, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÙÇçáóáí ¨ ³ëïí³Í³¹Çñ ϳñ·áí: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ ²ëïí³Í Ûáõñ ÐÇÝ àõËïÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ å³ïíÇñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, ³Ûɨ ï³ÉÇë ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ý, áñáí å»ïù ¿ ûñÑÝ»ÇÝ Ñ³ÝáõÝ ²ëïáõÍá1: ø³ç ·Çï»Ý³Éáí ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É Ã»° ÐÇÝ áõ û° Üáñ àõËïáõÙ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ³ëïí³Í³Ñ³×á Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ù³Ý³í³Ý¹ ²ëïáõÍá å³ßïáÝ۳ݻñÇó ¿ñ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ËݹñáõÙ: öñÏí³Í ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ³é øñÇëïáë ûñÑÝí»Éáõ ѳٳñ, ³Ûɨ ³é Ýáñ³ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ: Àëï áñáõÙ ¨ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáí` äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ, ¨ å³ïÙ»Éáí ²µñ³Ñ³ÙÇ ûñÑÝíÇÉÁ Ø»ÉùÇ뻹»ÏÇó, ³ëáõÙ ¿. §¼Ç ³é³Ýó ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ïáõû³Ý Ýáõ³½Ý Ç É³õ¿ ³ÝïÇ ûñÑÝ»ëóǦ (ºµñ., ¾ 7): ²Ûɨ ѳëϳݳÉáí, áñ ²ëïáõÍá ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã µ³ñÇ ¿ ¨ å»ïù ¿ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó ѳٻٳï í³Û»ÉíÇ, Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ãËáñᯐ ³Û¹åÇëÇ í³Û»ÉùÝ»ñÇó áõ ϳñ·»ñÇó, áñáÝù ¨ ëñµíáõÙ »Ý §´³ÝÇõÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³ÕûÃÇõù¦ (² îÇÙ., ¸ 5): ì³ëÝ½Ç ûñÑÝíáÕ Ù³ñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ³ÛÝ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áñáÝù Ûáõñ áñáß ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý2, ÇëÏ »Ã» Çñ, ·áñÍ áõ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¿, ßÝáñѳµ»ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: àñáíÑ»ï¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ ²ëïáõÍá ÏáÕÙÇó µ³ñÇùÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó` ½áñ³íáñ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, áõëïǨ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ µÕËáõÙ »Ý ²ëïáõÍá ËáëùÇó ¨ Ù³ñ¹áõ ³ÕáÃùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó: ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý. ݳË` áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³Ýå³ï׳é ϳï³ñíÇ Ñ³ÝáõÝ ²ëïáõÍá, ¨ ³ÕáÃùÝ»ñÁ å»ïù ¿ 1 2

Âíáó, ¼ 22. ´ ûñ. ÄÀ 5. Ʋ 5: ÐÙÙï. ² ³·., Ä 1, 9, 10. ļ 13:

Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ

389

áõÕÕíÇÝ ³é ê. ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇ ßÝáñÑ³Í Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ºñÏñáñ¹` å»ïù ¿ ϳï³ñíÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ, áñáÝó ѳٻٳï ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ½áñ³íáñ ÉÇÝ»É ³ÕáÃùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳí³ïù, ÑáõÛë áõ ë»ñ å»ïù ¿ í³éíÇ Ý³Ë³å»ë ßÝáñÑÝ»ñ ËݹñáÕÇ Ù»ç, Áëï áñáõÙ, ËݹñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëïíÇ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó ѳٻٳï å³Ñùáí, ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ÑëÏٳٵ: ºññáñ¹` ËݹñáÕÇ Ù»ç ѳí³ïù áõ ÑáõÛë í³é»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳñ¹³óíÇÝ ê. ¶ñùÇó ³ÛÝ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ѳñÙ³ñ áõ å³ïß³× »Ý Ëݹñí³Í ѳïáõÏ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý: âáññáñ¹` ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí (ï»°ë í³ñÁ ·É. ÊÀ) ¨ »Ï»Õ»óáõ ßÝáñѳµ³ßËáÕ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÙÇçáóáí: ÐÇÝ·»ñáñ¹` ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÇ, Ñáõëá ¨ ëÇñá: àõëïǨ í»ó»ñáñ¹` ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÇٳݳÉÇ ËáñÑáõñ¹Á ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·áõ Ù»ç ½·³É³å»ë ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËݹñíáÕ ßÝáñѳó Ñ³Ù»Ù³ï ³é³ù»É³Ï³Ý ³ÛÝ ½·³ÉÇ Ï³ñ· áõ ÙÇçáóÝ»ñÝ ¨ë ·áñͳ¹ñíÇÝ, áñáÝù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý óáõÛó»ñ ¨ ³í³Ý¹ÇãÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³ó»É: ²Ûë í»ó ëϽµáõÝùÝ»ñáí áñáßíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ç í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·»ñ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¨ Ý߳ݳíáñ ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ¨ ·ïÝíáõÙ »Ý سßïáóáõÙ ¨ áñáÝó ·É˳íáñÝ»ñÝ »Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ϳñ·»ñÁ ×ßïÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É í»ó ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, Áëï áñáõÙ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙdzËáñÑáõñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¨ ϳÙ, »Ã» ϳï³ñ»ÉÇ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹ ¿, Ýáñ³ µ³ÕϳóáõóÇã Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ññ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ݳË` ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛ³Ùµ, ³å³` ê. ¶ñùÇó å³ï߳׳íáñ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñáí, »ññáñ¹` ÉdzÑáõÛë µ³ñ»ËݹñáõÃÛ³Ý »ñ·»ñáí, ãáññáñ¹` á-

390

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñáß ßÝáñѳó ѳٳñ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ³ÕáÃùáí ¨ í»ó»ñáñ¹` ½·³ÉÇ ³í³Ý¹ÇãÝ»ñÇ ßÝáñѳµ³ßË³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë µáÉáñ Ù³ë»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳñ·ÇÝ áõ ËáñÑñ¹ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ó¨³Ï»ñåáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÁݹѳÝáõñ »Ý µáÉáñ ϳñ·»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý` Ý³Ë ²ëïáõÍá ßÝáñѳó µáõÝ ³í³Ý¹ÇãÝ»ñÝ, ³ÛÝ ¿` ê. ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ ê. ʳãÁ ¨ ßÝáñѳµ³ßË Ó»éùÁ, ¨ ³å³ ½·³ÉÇ ÝÛáõûñ` ·ÇÝÇ, çáõñ, µ³Õ³ñç áõ Ó»Ã: ê. ²í»ï³ñ³ÝÝ ³í³Ý¹Çã ¿ ³ÛÝ ßÝáñѳó, áñáÝù µÕËáõÙ »Ý ²ëïáõÍá ËáëùÇ µ³ñÓñ ½áñáõÃÛáõÝÇó (ï»°ë ·É. ȼ). ê. ʳãÁ å³ñ·¨áõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ßÝáñÑÝ»ñÁ (ï»°ë ƶ ¨ Ƹ). ºÏ»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ó»éùÁ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ³í³Ý¹Çã ¿` Áëï ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý (ï»°ë ·É. ʾ): ì»ñç³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõûñ` ·ÇÝÇÝ Çµñ¨ ½áñ³óáõóÇã, µ³Õ³ñçÝ Çµñ¨ ëÝݹ³ïáõ, çáõñÝ Çµñ¨ Ù³ùñáÕ ¨ Ó»ÃÝ Çµñ¨ ÷ïáõÃÛáõÝÇó å³ÑáÕ áõ Éáõë³íáñáÕ ÝÛáõûñ ¿³å»ë ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý »ñÏñ³íáñ ßÝáñѳó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ ¨ Áëï ³ÛÝÙ Ù³ñÙݳå»ë ³½¹áõÙ1: ÀݹëÙÇÝ ·ÇÝÇÝ áõ µ³Õ³ñçÁ, ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë ¹³éݳÉáí øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ, ëÝáõó³ÝáõÙ »Ý Ù»½, çáõñÝ Ç ËáñÑáõñ¹ øñÇëïáëÇ ÏáÕÇó µÕË³Í çñÇÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ó»ÃÁ ê. Ðá·áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñѳó ÇçÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ: ²Ûë µáÉáñ ßÝáñѳí³Ý¹Ý»ñÁ, ÝÛáõÃ»Õ»Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»é³·áñÍ ÉÇÝ»Éáí, ÛáõñÛ³Ýó ¿áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ïåÇ ¨ µÝ³ïåÇ ½áñáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ϳñáïáõÙ »Ý ¹³ñÓÛ³É ûñÑÝáõÃÛ³Ý, Áëï áñáõÙ, ê. ¶ÇñùÝ ûñÑÝí»Éáí ²ëïáõÍá ËáëùÇ ½áñ³íáñ ßÝáñѳó ³í³Ý¹ÇãÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ë. ˳ãÁ, ÝÛáõà ¨ å³ïÅ³Ï³Ý Ó¨ ÉÇÝ»Éáí, ûñÑÝíáõÙ ¨ øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý ÷ñϳñ³ñ ßÝáñѳïáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ºÏ»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³Ý, Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ûñÑÝí»Éáí, ²ëïáõÍá å³ßïáÝÇ Ù»ç ßÝáñѳ·áñÍ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï³ÝáõÙ. çáõñÁ, ·ÇÝÇÝ ¨ µ³Õ³ñçÁ, Ûáõñ³ù³Ý1

§¶ÇÝÇ áõñ³Ë ³éÝ¿, ÇõÕ` ½áõ³ñÃ, »õ ѳó ѳëï³ï¿ ½ëÇñï Ù³ñ¹áÛ¦. ê³ÕÙ., Ö¶ 15. ²é³Ï., ƾ 9. ÄáÕ., Ä 19:

Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ

391

ãÛáõñÁ Ûáõñ ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ûñÑÝí»Éáí, ¹³éÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÏáÕÇó µÕË³Í çáõñÁ, ³ñÛáõÝÝ áõ í»ñç³å»ë Ù³ñÙÇÝÁ71*: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ ûñÑÝáõÃÛ³Ýó Ù»ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÝ, áñÇ Ñ³ïáõÏ ¨ ½·³ÉÇ å³ñ·¨áõÙÁ ûÍٳٵ ¿ ÉÇÝáõÙ ë. ÙÛáõéáÝáí: àõñ»ÙÝ ë. ÙÛáõéáÝáí ûÍáõÙÁ ³Ù»Ý ÙÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ϳ٠¿áõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ½·³É³å»ë, ѻ勉µ³ñ ¨ ѳñÏ ¿ ѳé³ç³ÝáõÙ Ç í»ñçá ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ: ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßË³Ï³Ý ûÍÙ³Ý ½·³ÉÇ ï³ññÝ ¿ ÙÛáõéáÝÁ ϳ٠³Û¹ Ñáõݳñ»Ý µ³éÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ` §³Ýáõß³Ñáï ÛáõÕÁ¦, ÇÝãå»ë ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ º. ¹³ñáõÙ: ÚáõÕÁ ϳ٠ӻÃÝ ¿ ÁÝïñí³Í ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, í³ëÝ½Ç Ï³ÏÕ»óáõóÇã ¿, ½í³ñóñ³ñ, å³ñ³ñï³óáõóÇã, íÇñ³µáõÛÅ1, ÷ï»Éáõó å³Ñå³ÝáÕ áõ Éáõë³íáñáÕ, ÇëÏ ³Û¹ ½·³ÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ ¨ ѳÛï³ñ³ñ ê. Ðá·áõ ÇٳݳÉÇ ßÝáñÑ³ó µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ýó: ÚáõÕÁ ÑÇÝ àõËïáõÙ, ¨ ³é³ÝÓݳå»ë å³ïñ³ëïí»Éáí, ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ǵñ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇçáó û° å³ßïáÝ۳ݻñÇ, û° ó·³íáñÝ»ñÇ áõ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý2 ¨ û° ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ï³×³ñÇ ³ÝáÃÝ»ñÁ ëñµ»Éáõ ѳٳñ, Áëï áñáõÙ ¨ ÏáãíáõÙ ¿ñ §ÛáõÕ Éáõëá¦, §ÛáõÕ ûÍáõÃ۳ݦ ¨ §ëáõñµ ÛáõÕ¦: ºí ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáëÇ ÷ñÏã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ, ê. Ðá·áõ Ççٳٵ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáí, ûÍáõÙÝ ¿ ÏáãíáõÙ3, ³Û¹å»ë ¨ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Éáõë³í³é ѳí³ïùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ÛáõÕ áõݻݳÉáõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ µ³ó³ïñíáõÙ. §¼Ç Ó¿Ã ·Çß»ñáÛ ¿ ÉáõÍÇã¦, ³ëáõÙ ¿ سٵñ» ì»ñͳÝáÕÁ72* (سïÃ., Ƹ 3): ê. ØÛáõéáÝÁ ϳ٠³Ýáõß³Ñáï ÛáõÕÁ4 ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõ1

ºë., ² 6. ÔáõÏ., Ä 34: î»°ë ·ÉáõË Ê¾: 3 ÔáõÏ., ¸ 18-21. ºµñ., ² 9: 4 ²·³Ã., ÖÄÀ §ÇõÕ ûÍáõû³Ý¦ ¿ Ïáãí³Í: î»°ë ¢ ÎáñÛáõÝ, áñ ê. ê³Ñ³Ï³ Ù³ÑÁ å³ïÙ»Éáí` ³ëáõÙ ¿, û ³Û¹ »Õ³í §Ç ϳï³ñ»É ³Ù뻳ÝÝ Ü³õ³ë³ñ¹Ç, áñå¿ë »õ ½ûñ ÍÝݹ»³Ý »ñ³Ý»ÉáÛÝ ÛÇß¿ÇÝ, Û»ñÏñáñ¹ ųÙáõ ³õáõñÝ, Ç å³ßï³Ù³Ý ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕáÛݦ…73*: ÐÙÙï. ¢ Ýáñ³ ϳÝáÝÁ. §ºõ ۳ٻݳÛÝ ï»Õ»³ó Ù»ñáó Çß˳Ýáõû³Ý, ۳ٻݳÛÝ ³ÙÇ ½ÏÝÇ ëñµáÛ ½³ïÏÇÝ` ½ÇõÕ ÙÏñïáõû³Ý ѳñϳõáñáõû³Ùµ µ»ñó»Ý ³é Ù»½ ù³Ñ³Ý³Ûù »õ ³ëïÇ Ç Ù»½Ý¿ ÁÝϳÉóÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝ ÇõÕáÛݦ74*: î»°ë ¢ êÇáÝ 2

392

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÃÛ³Ý ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳٻٳï áõÝÇ Ûáõñ ѳݹÇë³íáñ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ: Üáñ³ ÝÛáõÃÝ ¿ ÓÇûÝáõ ÛáõÕÁ, áñ Áëï ϻݳó ͳéÇ åïÕÇ Ý³Ë³ïåÇÝ` ê. Ðá·áí ϻݹ³Ý³óáõóÇã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ §µ³ñíá ¨ ã³ñÇ ·ÇïáõÃ۳ݦ ͳéÇ åïÕÇ í³Û»Éùáí ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: Ø»Ï ÷³ÛïÇ åïáõÕÝ ³å³Ï³Ý³óáõóÇã ¿ ¹³ñÓ»É, ÙÛáõë ÷³ÛïÇÝÁ øñÇëïáëÇ Ë³ãáí ßÝáñÑí³Í ÷ñÏáõÃÛ³Ý ûͳݻÉÇùÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ µ³½Ù³ßáÕ »Ý, ÇëÏ ßáõßÙ³ÛÇ Ï³Ù ÏÝçÃÇ Ó»ÃÁ1 ÝáõÛÝù³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ ¨ 㿠ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ñá·¨áñ ѳñëïáõÃÛ³Ýó ͳÕÏÙ³Ý ¨ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ¨ë Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ³ Ñ»ï ˳éÝáõÙ »Ý ·ÇÝÇ, ÓÇûÝáõ ÛáõÕ, 40 ÁÝïÇñ ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÑÛáõûñÁ, áñåÇëÇù »Ý µ³É³ë³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ` ëÙµáõÉ, ½³ýñ³Ý, »ñÇóáõÏ, ÝáõÝáõý³ñ, ݳñÝçÇ Í³ÕÇÏ, ÙñïÇ, ÙáõßÏ, ݳñ¹áë, Ù³ïáõï³Ï ¨ ³ÛÉÝ75*: ØÛáõéáÝÁ ûñÑÝáõÙ ¿ Ù»Í³Ù»Í Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá å³ï³ñ³·Çã γÃáõÕÇÏáëÝ Çµñ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ͳí³ÉáÕÁ` ï³ëÝ»ñÏáõ »åÇëÏáåáëÝ»ñáí, 12 ë³ñÏ³í³·Ý»ñáí ¨ 12 µáõñí³éáí áõ ùßáóáí` Áëï ê. Ðá·áõ ÑÇÙݳ¹ñ³Ï³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áÕ ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ù»Éáó: 0ñÑÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Éñ³å»ë` Áëï í»ñáÑÇßÛ³É ëϽµ³Ýó å³ï߳׳íáñ ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛ³Ùµ, ÁÝûñóí³ÍÝ»ñáí, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ ³ÕáÃùÝ»ñáí: ØÛáõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ê. гÛñ³å»ïÝ` ³ë»Éáí. §êáÛÝ ÇõÕ ëñµáõû³Ý, ½áñ ϳñ·»ó»ñ ÇÙ³ëïáõû³Ùµ ùáí, ÚÇëáõë, ûͳݿ »õ Ù³ñ·³ñ¿ë, ÛûñÇÝ¿ »õ ³é³ù»³Éë, Û³ñ¹³ñ¿ »õ í³ñ¹³å»ïë, ½Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý µÝáõû³Ýë ÍÝáõݹ` í»ñëïÇÝ ÍÝ»³É áñ¹Çë ϳóáõó³Ý¿ ²ëïáõÍáÛ...¦: ÆëÏ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ ËݹñíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §î¿ñ áÕáñÙáõû³Ý »õ гÛñ ÉáõëáÛ, ÛáñÙ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ïáõñù µ³ñÇù, »õ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ñ·»õù ϳï³ñ»³Éù »Õ»³É ¿, ßÝáñÑ»³° Ù»½ ³Ý³ñÅ³Ý Í³é³ÛÇóë ùáó ½ßÝáñÑë ùá Ç ëå³ë³õáñ»É Ù»ÍÇ »õ ϻݳñ³ñ ËáñÑñ¹áÛë ùá, γÃáõÕÇÏáëÇ Ç ä³ñï³í ·áõÙ³ñ³Í ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝÁ. §ºåÇëÏáåáëáõÝù ÙÇ ÇßË»ëó»Ý Ù»éáÝ ûñÑÝ»É »õ ϳ٠۳õ»Éáõ³Í ³éÝ»É »õ ï³É ù³Ñ³Ý³ÛÇó, ³ÛÉ ³Ù Û³Ù¿ Ç Ñ³Ûñ³76* å»ï³Ýáó¿Ý ³éó»Ý` Áëï ϳÝáÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ ê. гñóݦ : 1 ÞáõßÙ³ÛÇ Ó»ÃÁ ·áñͳ¹ñíáõÙ ¿ ¢° Ñݳó³Í áõ åݹí³Í ÙÛáõéáÝÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ, ¢° »ñµ»ÙÝ ûñÑÝí»Éáí ïñíáõÙ ¿ñ Ñ»ïÁ ˳éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ

393

³é³ù»³ ½³Ù»Ý³½ûñ Ñá·Ç¹ ùá Û³é³ç³¹ñ»³É ÙÇõéáÝë ³Ûë »õ ³ñ³ ½ë³ ÛûÍáõÙÝ Ã³·³õáñ³Ï³Ý, ßÝáñÑù Ñá·»õáñ, Ï»³Ýù ϻݳó Ù»ñáó, å³Ñ³å³Ý »õ ëñµ³ñ³ñ Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, ÇõÕ óÝÍáõû³Ý, áñ ³é³çÝáñ¹»ó³õ Ù»½ ÛûñÇݳóÝ »õ å³Ûͳé³ó³õ Ç Üáñ àõËïë¹: ²Ûá°, î¿ñ ²Ù»Ý³Ï³É, Ççó¿ Ç ë³ ßÝáñÑù »ñÏñå³·»ÉÇ »õ ê. Ðá·õáÛ¹, ½Ç ÉÇóÇ ë³ ½·»ëï ³Ý³å³Ï³Ý, ÏÝÇù ϳï³ñ»Éáõû³Ý...¦ 77*: ºí áñáíÑ»ï¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó å³ñ·¨áõÙÁ ïÝûñÇÝíáõÙ ¿ Ðá·»·³ÉëïÇó ëÏë³Í` ³í³Ý¹í»Éáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áõëïǨ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ Ë³éÝíáõÙ ¿ û° ÑÇÝ ÙÛáõéáÝáí, û° ϻݳó ÷³Ûïáí áõ û° ê. Èáõë³íáñãÇ ²çáí, í³ëÝ½Ç ÑÇÝ ÙÛáõéáÝÝ ³í³Ý¹³µ³ñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ñá·»·³ÉëïÛ³Ý ßÝáñÑÝ ¿ Ù»½ ѳëóñ»É, ϻݳó ÷³ÛïÝ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹áõ ϻݹ³Ý³óáõóÇã ͳéÝ ¿ Ýáñ ¹ñ³ËïáõÙ, ÇëÏ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ²çÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛ³Ý ßÝáñѳµ³ßË Ó»éùÝ ¿: ²Ñ³ ³Ûëå»ë ¿ ûñÑÝíáõÙ ³ÛÝ ë. ÙÛáõéáÝÝ, áñÇ ûÍٳٵ ¿ ÉÇÝáõÙ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÝ1 ¨ ϳ٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÷ñϳ·áñÍ³Ï³Ý áõ ëñµ³·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ÇٳݳÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¨ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ê. ÙÛáõéáÝÇ ûÍٳٵ ¿ ѳëï³ïíáõÙ ºÏ»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³Ý ¨ ê. Ðá·áõ Ó»éݳ¹ñ³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ, Ýáñ³Ýáí ¿ ÙÏñïíáÕÁ ê. Ðá·áõ áñ¹»·ÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¨ Ýáñ³Ýáí ¿ ²ëïáõÍá í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³ÛÝ ï»Õ (ºÏ»Õ»óÇ) ¨ Çñ (³ÝáÃ, ˳ã, ê. ¶Çñù ¨ ³ÛÉÝ) ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ï³Ï ÙïÝáõÙ ¨ Ûáõñ ëϽµÝ³ïåÇ ½áñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹ÇãÁ ¹³éÝáõÙ2: ê³Ï³ÛÝ á1

§àñå¿ë ˳õ³ñ` Ç ÉáõëáÛ, »õ ó³õ` Û³éáÕçáõûݿ, ·Çß»ñ` Ç ïáõÝç»Ý¿ »õ Ù³Ñ` Ç Ï»Ý³ó, ³Ûëå¿ë »õ Ç ëáÛÝ Çñ¿ ïÇñ³å³ñ·»õ¿` ³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñÇÝ »ñ»õáÛà ٻñÅÇÝ` ˳÷³ÝÇÝ »õ µÝ³õÇÝ ³Ù÷á÷ÇÝ: ø³Ý½Ç áñå¿ë ׳Ý×ù ½³½Çñù »õ ÷áùñ ½»éáõÝù, ë³ñ¹Çó »õ áõÝÏݳÙïÇó` ǵñ Ç ¹»Õáó Ù³Ñáõ` Û³Ûë ÝÇõÃáÛ ëå³é»³É å³Ï³ëÇÝ, ëáÛÝå¿ë Éñáõû³Ùµ ßÝáñÑÇ ûñÑÝáõû³Ý ëáÛÝ ÇõÕ ½ûñ³ó»³É` »õ ½³Ûëë í³Ý¿, »õ ½ÙáõñѳÏë ã³ñ»³ó çñ¿, »õ ½í×Çéë Ù³Ñáõ å³ï³é¿¦: ê. ¶ñ. ܳñ»Ï., ²ÕûÃù í³ëÝ ëñµ³ÉáÛë ÇõÕáÛÝ Ù»éáÝÇ: 2 §ØÇõéáÝÝ áõÝÇ ½ËáñÑáõñ¹ ½ûñáõû³Ý Ðá·õáÛÝ êñµáÛ, »õ »Ã¿ µ³ÝÝ Ù³ñÙݳó»³É ¿³ÏÇóÝ Ðûñ »õ Ðá·õáÛÝ` ³ÝϳñûïÝ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ, áñ Çõñ ÇëÏ ¿ñ Ðá·ÇÝ áñå¿ë »õ Ðûñ, áã ³Ýå³ïß³× Ñ³Ù³ñ»ó³õ ϳ٠÷áùñÏáõû³Ý ÇÝã ϳñÍÇë ½ÇçáõÙÝ Ðá·õáÛ ÇõñáÛ Ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ³Õ³õÝõáÛ Ç í»ñ³Û ÇÝù»³Ý Ç Úáñ¹³Ý³Ý, ³ÛÉ »õ ÝáíÇÙµ Ðá·õáí í³ñ¿ñ ۳ݳå³ï »õ ³ë¿ñ ¹³ñÓ»³É, ÿ §Ðá·õáí ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ý»Ù »ë ½¹»õë¦, »ñÏñáñ¹¿ñ ÁÝûéÝÉáíÝ »õ ½·ñ»³ÉëÝ Ûºë³Û»³Û Ç ¹ÇÙ³ó ÝáñÇÝ, »Ã¿ §Ðá·Ç éÝ Ç í»ñ³Û ÇÙ, í³ëÝ-

394

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñáíÑ»ï¨ ³ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³ÝÏÙ³Ý Ù»ç ¿ ²¹³Ùáí ¨, í»ñëïÇÝ µ³ñÓñ³Ý³Éáí, Ù»½ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ Ýáñ ²¹³Ùáí-øñÇëïáëáí, áõëïǨ ³Û¹ ³ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇó ³Ù»Ý ÙÇ Ó»é³·áñÍ Ï³Ù Çñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙdzÛÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïáõÍá ³é³ç ³ÝËáï»ÉÇ ¨ Ù»½ ѳٳñ ²ëïáõÍá í»ñ³µ»ñÛ³É ëå³ë ¹³éÝáõÙ, »ñµ ݳ˳å»ë Éí³óíáõÙ ¿ çñáí áõ ·ÇÝáí §ûÍáõÙÝ ëñµáí Ù»éáݳõ, áñ ¿ ûñÑÝáõÃÇõÝ ûñÑÝáõû³Ýó, ¿ ÉÇáõÃÇõÝ ßÝáñѳó Ç Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦` Áëï øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍ³Ï³Ý å³ñ·¨ÇÝ:

áñáÛ »õ ûÍ ÇëÏ ½Çë¦. áñù³±Ý Ç ¹¿å ¿ »õ Ù»½ ½ÉáÏ ÝÇõÃÝ, ½áñ ³éÝ»Ùù Ç ÝÇõóϳݳóë` ûÍ³Ý»É ËáñÑñ¹»³Ùµ Ýáñ³, ½Ç ½ÝáÛÝ Ðá·õáÛ ³éó¿ ½ûñáõÃÇõݦ: ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, ÀݹÑ., ¿ç 376:

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

395

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

Ø

ÏñïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ ëñµ³ñ³ñ ËáñÑáõñ¹Ý, áñ ëñµáõÙ ¿ Ù»½ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÇó, í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹ ¿ ï³ÉÇë ê. Ðá·áõ ßÝáñÑ³Í Ýáñá· ÏÛ³Ýùáí ¨ øñÇëïáëÇ ºÏ»Õ»óáõ Ù»ç ÁݹáõÝáõÙ: ØÏñïáõÃÛ³Ùµ áõñ»ÙÝ øñÇëïáë ÷ñÏáõÙ ¿ Ù»½ ¨ Ýáñá·áõÙ, ϳ٠ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ` §³åñ»óáÛó ½Ù»½ Ç Ó»éÝ ³õ³½³ÝÇÝ ÙÇõë³Ý·³Ù ÍÝݹ»³ÝÝ »õ Ýáñá·áõû³Ùµ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦ (îÇï., ¶ 5): سñ¹Ý ¿É å»ïù ¿ Ý³Ë ÍÝíÇ §Ç çñáÛ ¨ Ç Ðá·õáÛ¦, ²ëïáõÍá ï³×³ñ ¹³éݳ, ÁݹáõÝíÇ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý` Áëï áñáõÙ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ïóáñ¹ ÉÇÝÇ Ýáñ³ ã³ñã³ñ³Ý³ó, ²ëïáõÍá áñ¹Ç, ųé³Ý· áõ øñÇëïáëÇ Å³é³Ý·³ÏÇó ¹³éݳ, áñå»ë½Ç ÙïÝÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç1: ²Ûë ÙÇ Ýáñ ÍÝáõݹ ¿, áñáí ÍÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó ÍÝí³Í Ù³ñÙÇÝÁ ÍÝíáõÙ ¿ Ðá·áõó ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ »ÉÝáõÙ ¿ çñÇó ϳ٠í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝÇó, ÙÇ Ýáñ Ù³ñ¹ ¹³éÝáõÙ ¨ ²ëïáõÍá ÷ñϳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ àõËïÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ: سñ¹, ÍÝí»Éáí ²¹³ÙÇ ó»ÕÇó, ëï³ÝáõÙ ¿ ²¹³ÙÇ å³ïÏ»ñÝ Çµñ¨ ÑÇÝ Ù³ñ¹, µ³Ûó¨ ÍÝí»Éáí í»ñëïÇÝ çñÇó áõ Ðá·áõó` ëï³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÝ Çµñ¨ Ýáñ Ù³ñ¹ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÑÝáõÃÛáõÝÁ í³Ûñ Ãáó÷³Í` Ýáñá·³å»ë åïÕ³µ»ñ ÉÇÝáõÙ ¨ ³½³ï ÏÛ³Ýùáí ³åñ»É ëÏëáõÙ. §²Ûëå¿ë ÍݳÝÇÝ áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ¦, ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ2: ²Ûë Ýáñá· ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáõÙÝ ¿, áñ Ýáñ ³ñ³ñ³ÍÁ ϳ٠¿³å»ë í»ñ³ÍÝÛ³ÉÁ ½³ñ·³Ý³ ¨ ѳëÝÇ §Û³Ûñ ϳï³ñ»³É Ç ã³÷ ѳë³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ øñÇëïáëǦ, áñå»ë½Ç ïÇñ» ÑÇÝ Ù³ñ¹áõ íñ³, ëñµ³·áñÍ», ¹»Ý Ó·» §½Ù³ñ¹Ý ÑÇÝ, ½³å³Ï³Ý»³ÉÝ ó³ÝÏáõû³Ùµù ˳µ¿áõû³ÝÝ. ºõ Ýáñá·»É 1 2

ÐáíÑ., ¶ 5. ÐéáíÙ., ¼ 3, 4. سïÃ., ÆÀ 18-20. سñÏ., ļ 16. Ðé., À 17: г׳Ë., ´ 423:

396

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ñá·õáíÝ Ùï³ó¦ áõ ÷áËáõ»É Ýáñ Ù³ñ¹áõ` §Áëï å³ïÏ»ñÇ ²ñ³ñãÇÝ ÇõñáÛ¦: ²å³ ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ Ýáñ ³ñ³ñ³Í Ñá·áí áõ µÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ëÏǽµÝ ³éÝáõÙ` øñÇëïáëÇ Ñ»ï ×ßÙ³ñÇï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáí (º÷»ë., ¸. ÎáÕ., ¶): ØÏñïáõÃÛ³Ý ½·³Û³Ï³Ý ï³ññ ϳ٠ÝÛáõà ÁÝïñí³Í ¿ çáõñÁ, í³ëÝ½Ç Ýáñ³ µÝ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝÇó ɳí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇ ·»ñµÝ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý, Áëï áñáõÙ, çáõñÁ áã ÙdzÛÝ Ù³ùñáÕ Éí³óáÕ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, ³Ûɨ åïÕ³µ»ñáÕ Ï»Ý¹³Ý³óÝáÕ ¿1 ¨ áõñ»ÙÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëñµ³ñ³ñ áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ѳٳå³ï³Ë³Ý Ï»ñåáí Ïå³ñáõݳÏíÇÝ Ýáñ³ Ù»ç: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Û¹ çáõñÁ ã¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ÕùÁ Éí³óáÕÝ, ³ÛÉ` ²ëïáõÍá µ³ÝÁ ¨ ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³í³ïùÝ, áñÇ »ñ»ù ³ÝÓ³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ÝáõÝáí ³é³ÝÓÇÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù` áõñ»ÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù, ÁÝÏÕÙáõÙ »Ý çñÇ Ù»ç` Áëï øñÇëïáëÇ å³ïí»ñÇÝ ¨ ëáíáñ»óñ³ÍÇÝ2: ºñ»Ë³Ý ÙÏñïí»Éáí øñÇëïáëÇ Ñ»ï óÕíáõÙ ¿ ³í³½³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ù»ç, ëñµíáõÙ ¨ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáí` ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³Ýù øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ3: ì³ëÝ½Ç ÇÝùÝ øñÇëïáë, Ûáõñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ ÙÏñïí»Éáí Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ, Ëáñï³Ï»ó ë³ï³Ý³ÛÇÝ4 ¨ çñѻջÕÛ³Ý Ù³ñ¹³ÏáñáõÛë çáõñÁ Ù³ñ¹³Ï»óáõÛó ¨ í»ñ³ÍÝáÕ ¹³ñÓñ»ó, ÇÝãå»ë ¨ ÝáõÛÝ çáõñÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëñµ³ñ³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÏñïíáÕÇ Ñ³Ù³ñ ê. Ðá·áí5:

1

ÌÝݹ. ², 2, 20. ´ 5. Ðáíµ, ĸ 9. ´ ä»ïñ., ¶ 5: º÷., º 26. سïÃ., ÆÀ 19. ¶áñÍù, ļ 3. ĺ 1-30. ¶³Õ., ´ 3. ÔáõÏ., ´ 21. سïÃ., ¶ 13-15. ÐáíÑ., ¶ 22. ¸ 1-2: 3 Ðé., º 10. ¼ 3-5. ÎáÕ., ´ 12. ¶³Õ., ¶ 27. ºµñ., Ä 22. ² ä»ïñ., ¶ 21. ¶áñÍù, Æ´ 16. ´ 38. ê³ÕÙ., Ì 7: ê. ÐáíÑ., ÆÙ³ëï.,12, 86. ºÕÇß», 83, 213: 4 ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 12. Þ³ñ³Ï³Ý, 409. ºÕÇß», 208, 344. ²·³Ã., 238-239: 5 §ØÇ° Ç ÉáÏ çáõñ »õ ¹³ï³ñÏ Ñ³ÛÇó»ë Û³õ³½³Ý ³Ý¹ñ, ³ÛÉ ßáõñç ½çñáíÝ »õ ßÝáñÑûùÝ Ë³éÝÇ Ðá·ÇÝ êáõñµ ϻݹ³ÝÇ: ø³Ý½Ç ÏñÏÇÝ ¿ Ù³ñ¹Ý` Ûá·õáÛ »õ Ç ßÝãáÛ Ï³ñ·»³É. í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ »õ ëñµáÕÝ åÇïÇ, ½Ç áñ ³ÝÙ³ñÙÇÝ ¿` ³ÝÙ³ñÙÝáíÝ, »õ áñ Ù³ñÙݳõáñ ¿` Ù³ñÙÝáíÝ: ²ñ¹ çáõñÝ ëñµ¿ ½Ù³ñÙÇÝÝ, »õ á·ÇÝ ¹ñáßÙ¿ ½Ñá·ÇÝ, ½Ç óûÕ»³Éù Ç ëÇñïë »õ Éáõ³ó»³Éù ½Ù³ñÙÇÝÝ çñáí ëñµáí, Ù³ïãÇÉ »õ ۳ݹÇÙ³Ý ÉÇÝÇÉ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»Íáõû³Ý ³ëïáõ³Íáõû³Ý ϳñ³ëóáõù: ²ñ¹` Ûáñų٠Çç³Ý»ë Ç çáõñ ³Ý¹ñ, ÙÇ Çµñ»õ Ç Ã»Ã»õ »õ Ç ¹³ï³ñÏ çáõñ ÇÝã ѳÛÇó»ë. ³ÛÉ Ç ½ûñáõûݿ Ðá·õáÛ ³ÝïÇ° ÷ñÏáõû³ÝÝ ëå³ë»ëçÇñ, ½Ç ³é³Ýó »ñÏáõóÝ ³ÝÑݳñ ¿ ù»½ ϳï³ñ»³É ÉÇݻɦ: ê. ÎÛáõñ»Õ, Îáã. ÀÝͳÛ., 42: 2

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

397

²ñ¹` §àñ ѳõ³ï³Û »õ ÙÏñïÇóÇ, Ï»óó¿. »õ áñ áãÝ Ñ³õ³ï³Û, ¹³ï³å³ñï»ëóǦ, - ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáë (سñÏ., ļ 15), ѻ勉µ³ñ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ ¿ Ù³ñ¹ ëï³ÝáõÙ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ, ã³ñã³ñ³Ý³ó, Ù³Ñí³Ý ¨ ѳñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ûáõñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ѳí³ïùÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ û·ÝÇÉ: ØÏñïíáÕÁ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï ½áñ³Ý³ ѳí³ïùáí, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³í»ÉÇ ¨ ³í»ÉÇ í³Û»É»É ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ: ´³í³Ï³Ý ¿, áñ Ù³ñ¹ Ý³Ë Ñ»é³Ý³ ë³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó` ³ß˳ñѳëÇñáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ѳí³ïùáí ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ áõݻݳ, Ó·ïáõÙ áõ ï»Ýã³Ýù ¨ ³ÝÓÏáõÃÛáõÝ ½·³ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ßÝáñѳµ»ñ áõ »ñç³ÝϳóáõóÇã ÏÉÇÝÇ Ýáñ³ ѳٳñ1: ºí ³Ûëå»ë` ݳËù³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳí³ïùÇ ³ñÃÝáõÃÛáõÝ í³éíÇ ÙÏñïíáÕÇ Ù»ç, ÇëÏ Ñ»ïá, »ñÏݳíáñ µ³ñÇùÇ µ³ßËí»Éáí, ѳí³ïùÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ³Û¹ ßÝáñѳó Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Àëï ³ÛëÙ` ê. Ðá·ÇÝ ½³ñûóÝáõÙ ¿ Ýáñ³ÍÇÝ Ù³ÝÏ³Ý ÙdzÙÇï Ñá·áõ Ù»ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ùñÇëïáÝÛ³ ¨ áõëÛ³É ÏÝù³Ñ³ÛñÝ ¿É »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Ýáñ³ ѳí³ïùÇ ³å³·³ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÝ, ¨ Ù³ÝáõÏÝ ¿É ÙÏñïíáõÙ ¿ Ûáõñ ÍÝáÕ³ó ѳí³ïùáí2: ÌÝáÕ³ó ϳÙùÝ ³Ýßáõßï Ýáñ³ÍÝÇ Ï³ÙùÝ ¿É ¿. ÇÝãå»ë áñ Ù³ÝÏ³Ý Ù³ñÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÁ ÍÝݹÇó ³é³ç ÙÇ ¿ Ùáñ Ù³ñÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ¨ ÍÝݹáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ÝÏ³Ý Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ ÍÝݹÇó Ñ»ïá ÙÇ ¿ ÍÝáÕ³ó Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠áñ Ýáñ³ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ÏѳëÝÇ ¨ å³ñ½ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»éù ϵ»ñ»: гí³ïùÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ã³÷³Ñ³ë áõ ѳëáõݳó³Í ÙÏñïí³ÍÇó, áñå»ë½Ç ݳ Ó·ïÇ ¨ Ùdzݳ Ûáõñ öñÏãÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ù³ÝáõÏÇó ³Û¹ ã¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿, Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ýáñ ³ÝÓÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÝ ¿, Ù³ÝáõÏÁ ÙÏñïíáõÙ ¿ ÍÝáÕ³ó ѳí³ïùáí, Ýáñ³ ϳÙùÇ ï»ÕÁ µéÝáõÙ ¿ ÍÝáÕ³ó ϳÙùÝ, ¨ áõñ»ÙÝ Ýáó³ íñ³ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ݳ¨ ѳí³ïùÇ µáÉáñ å³1 2

î»°ë ݳËáñ¹ ÑÕáõÙÁ (ËÙµ.): ÐÙÙï., ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., Ö³éù, ¿ç 9:

398

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳÝçÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ÝÏ³Ý í»ñ³µ»ñٳٵ Éóáõó³Ý»Ý Ý³Ë ÍÝáÕÝ»ñÁ, ѳå³` ÏÝù³Ñ³ÛñÝ, ¨ Ñ»ïá ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñá·³ï³ñÝ ¿ ÇÝùÝ ºÏ»Õ»óÇÝ: ²é³Ýó ³Û¹ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ÝáõÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÷ñÏíÇÉ, û¨ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ ½³ñÃÝáõÙ ¿ ݳ, ¨ Ýáñ³ Ù»ç ÙÇ Ñ³í³ïù áõ Ó·ïáõÙÝ ¿ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ Ûáõñ öñÏÇãÁ, ê. Ðá·áõ ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ ¹»åÇ Éáõë³ÙÇï ÏÛ³Ýù: ÖßÙ³ñÇï í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É³å»ë Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ѳí³ïùÇ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ, áñáí Ù³ñ¹ ÙïÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÙÇ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·Çï», áñ ºÏ»Õ»óáõ ÷ñÏÇã øñÇëïáëÁ ݳ¨ Ûáõñ öñÏÇãÝ ¿, ³ñÃáõÝ ÏÛ³Ýù ¿ í³ñáõÙ ¨ ³Ûɨë ã¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñá·¨áñ ùÝÇ áõ ÃÙñáõÃÛ³Ý Ù»ç (² ä»ï., ¶ 21): ÆëÏ »Ã» ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ã»Ý Çñ³·áñÍíáõÙ, ÙÏñïí³ÍÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ñá·¨áñ ùÝÇ Ù»ç, ÃÙµñáõÙ ¿, ¨ »ñµ ³Û¹ ÃÙµñáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí ã¿ í»ñ³óÝíáõÙ, ëáõ½íáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý ³Ý¹áõݹáõÙ: ´³Ûó øñÇëïáë ³é³ÝÓÇÝ ëÇñáí ϳÝã»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ¹»åÇ ÇÝùÝ` Çëϳå»ë Ýáó³ÝÁ ѳٳñ»Éáí ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ (سïÃ., Ä 14. سñÏ., Ä 14. ÔáõÏ., ÄÀ 16): àõëïǨ ºÏ»Õ»óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÍÝÝ¹Û³Ý ëϽµÇó Ñá·áõÙ ¿ Ûáõñ ³Ý¹³Ù ϳ½ÙáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ×ßÙ³ñÇï ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙùÁ ¹Ý» ¨ áã û ÏáË³Ý ×³Ý³å³ñÑáõÙ ë»ñÙÝë»ñÙ³ÝáÕÇ ÝÙ³ÝÇ (سïÃ., Ķ 4), óñí»Éáí Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ï³Ù ½ñÏ»Éáí Ýáó³ Éáõë³íáñ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÇó: гëϳݳÉÇ ¿, áñ »ñµ ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹Á ϳٻݳ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»É ¨ ÙÏñïí»É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, ݳ å»ïù ¿ ݳ˳å»ë É³í ¹³ëïdzñ³ÏíÇ, ÏñÃíÇ, ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùáí ÙÏñïíÇ áõ ½áñ³Ý³ ê. Ðá·áí: ²Û¹åÇëÇ ÏñÃíáÕÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý §»ñ³Ë³Û¦, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ýã³÷³Ñ³ë` Áëï ê. Ðá·áõ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý, ¹»é³Ñ³ë, ¹»é ãѳë³Í áñ¹»·ñ³Ï³Ý ßÝáñѳó: Üáù³ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ¹³ëïdzñ³ÏíáõÙ, ÉëáõÙ ¿ÇÝ ù³ñá½, ÙdzÛÝ Ã» ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë, »ñµ ë³ñÏ³í³·Ý ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ñ. §ØÇ° áù Û»ñ³Ë³ÛÇó, ÙÇ° áù Ç Ã»ñ³Ñ³õ³ïÇó, »õ ÙÇ° áù Û³å³ß˳ñáÕ³ó »õ Û³ÝÙ³ùñÇó Ù»ñÓ»ëóÇ Û³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹¦1: 0ñÇݳíáñ 1

² Îáñ., Ä 1-12. ijٳ·Çñù:

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

399

ÏñÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá` Ññ³Å³ñíÇÉ ë³ï³Ý³ÛÇó ¨ Ëáëïáí³Ý»É ¿ÇÝ ï³ÉÇë ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÁ, Ñ»ñùáõ٠ѻóÝáë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¨ ³å³ ÙÏñï»Éáí` ë. å³ï³ñ³·Ç ¨ë ³ñųݳóÝáõÙ: Àëï ³ÛëÙ` ù³ÝÇ áñ ѳí³ïùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ ¿ µéÝáõÙ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÙÏñï»É ³Ý¹³ñÓ Ñ»Ã³ÝáëÇÝ Ï³Ù ³Ýѳí³ï ÍÝáÕ³ó áñ¹ÇÝ»ñÇÝ1: ²é³ùÛ³Éù ¨ë ÙÏñïáõÙ ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ ã³÷³Ñ³ë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹³ëïdzñ³Ïí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ2: ²Û¹å»ë ¿ÇÝ í³ñíáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ»ï ݳ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳÛñ»ñÁ, ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ »Ý ¼ÙÛáõéݳÛÇ »åÇëÏáåáë äáÕÇϳñåáëÝ († 156) 78* áõ àñÇ·ÇÝ»ëÁ († 254): ÆëÏ »Ã» ѻóÝáë ÍÝáÕÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÙÏñï»Ý, Ϲ³ï³å³ñïíÇÝ Ã»° ÙÏñïí³ÍÝ»ñÝ áõ û° ÙÏñïíáÕÝ»ñÁ3, í³ëÝ½Ç ³Û¹åÇëÇ í³ñÙáõÝùáí óáõÛó ïí³Í ÏÉÇÝÇÝ Ñ³í³ïùÇ ·³ÕçáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý½·³ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»Í ëñµáõÃÛáõÝÁ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ »ñ»Ë³Ûù, áñáÝù ÁÝÏ»óÇÏ »Ý ϳ٠ÍÝáÕÝ»ñÇó ½ñÏí³Í. ³Û¹åÇëÇù г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ áñµ³Ëݳ٠ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ ¨ ÙÏñïíáõÙ »Ý` ùñÇëïáÝÛ³ ÏÝù³Ñáñ Ëݳٳï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝí»Éáí4: ÎÝù³Ñ³ÛñÝ ¿É, ÇÝãå»ë µ³éÝ ÇëÏ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÉÇÝ»É, áñå»ë½Ç ×ßïÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ¿áõÃÛ³Ý: ºÃ» ÏÇÝÁ ëï³ÝÓÝ»ñ ³Û¹ ¹»ñÝ ¨ ÏÝù³Ù³Ûñ ¹³éݳñ, ѳϳëáõÃÛáõÝ Ñ³é³ç ϵ»ñ»ñ, í³ëÝ½Ç ÏÝù³Ù³ÛñÁ ϳ٠ٳÛñÁ ÙÇÙdzÛÝ ºÏ»Õ»óÇÝ ¿, áñ í»ñëïÇÝ ÍÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ý Ç Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¨ áñ¹»·ñáõÃÛáõÝ »ñÏݳíáñ Ðáñ. ÙÇÝã¹»é ÏÝù³Ñ³ÛñÝ áã û Ù³Ûñ³Ï³Ý ¹»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ Ý»ñϳ۳ó1

ÀݹѳÝñ., 81, 311-314. ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 6: ¶áñÍù, Ä 24. ļ 15-33. ÄÀ 8. ² Îáñ., ² 16: 3 سïÃ., ¾ 6. ÀݹѳÝñ., 81. §²ë»Ùù »õ Û³Õ³·ë ½ÍÝáõÝ¹ë ³Ûɳ½·»³óÝ ÙÏñï»ÉáÛ, áñ ëáíáñáõû³Ùµ µ»ñÇ Ç ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ó, »õ ¿ Áݹ¹¿Ù Ññ³Ù³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ, áñå¿ë ³ë³ó` §àã ï³É ½ëñµáõÃÇõÝ ß³Ýó...¦: 4 ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., ¿ç 591. àñµ³ÝáóÝ»ñ, ³ÝϻɳÝáóÝ»ñ ¢ ³ÛÉ ëáõÛÝåÇëÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·Ç ¹ñ³í г۳ëï³ÝáõÙ ê. Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ` ѳÝÓÝ»Éáí ³Û¹áÝó Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ í³Ý³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ýó: ÜáõÛÝ Ï³ñ·»ñÁ ÙݳóÇÝ ¢ Ñ»ï¢Û³É ¹³ñ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ¸íݳ ¢ ä³ñï³íÇ ê. ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ79*: 2

400

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ûñ³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ²í»ï³ñ³ÝÇ, ѳÝÓÝ ³éÝ»Éáí áõëáõó³Ý»É Ù³ÝÏ³Ý ë. ²í»ï³ñ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑáí: ²Û¹å»ë ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ¿ ëáíáñ³µ³ñ íϳÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ÁݹáõÝíáõÙ1: àõëïǨ ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáëÇ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ îÇñ³Ùáñ ϳ٠³éѳë³ñ³Ï ϳݳÝó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ã¿ ÑÇßíáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É Ýáù³ ëáíáñ³µ³ñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý Ç Ýß³Ý ¨ Ç Ñáõß, áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ý ¨ ëå³ë³íáñ »Ý Ù³ñÙݳíáñ ÍÝݹ۳Ý, Áëï ÛáõñÛ³Ýó µÝ³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ, ¨ áã í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý2: Üáó³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ Ù³ÝáõÏÁ ã¿ ÑÇß»óÝáõÙ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÝ ²¹³ÙÇ Å³é³Ý·³íáñ³Í ³Ëï³íáñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÍÝáõݹÁ, ³ÛÉ ³Ù»ÝùÇ Ù»ç Ý»ñßÝãáõÙ ¿ Ýáñ ²¹³ÙÇ Ñá·¨áñ ¨ ³Ý³Ëï ÍÝáõݹÁ, áñáí ÙÏñïíáÕÁ í»ñ³ÍÝíáõÙ, Ýáñá·íáõÙ ¿` Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Éáõë³½³ñ¹í»Éáí: àõñ»ÙÝ Ù³ñÙݳíáñ ÍÝáÕÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÙáñÁ ¨ í»ñëïÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñá·¨áñ ÍÝáÕÇó Ûáõñ Éáõë³½³ñ¹ ë³ÝÇÏÇÝ: ØÏñïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿, áñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ ÉÇÝÇ: øñÇëïáëÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáÕ »Õ³í ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇãÝ, áñ ûñÇÝ³Ï³Ý Éí³óáÕáõÃÛ³Ùµ ³å³ß˳ñ»É ¿ñ ï³ÉÇë ¨ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ µ³ó ³ÝáõÙ Ýáó³ ëñï»ñÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ðá·áí êñµáí ÙÏñïí»Éáõ3: ÄáÕáíáõñ¹Ý ¿É ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ³Û¹ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñáõÙ` ÃÉ÷³ïáõÃÛ³Ùµ ¨ë, ÑÇßáõÙ ¿ñ ÙÇßï ²µñ³Ñ³ÙÇ Ñ»ï ¹ñ³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÐÇÝ àõËïÁ, áñáßíáõÙ ¿ñ ѻóÝáë ³Ýѳí³ïÝ»ñÇó ¨ ëå³ëáõÙ 0ÍÛ³ÉÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý: ÜáõÛÝ Ï³ñ·áí å»ïù ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíÇ ¨ ãÙÏñïí³ÍÁ, ϳÙ, »Ã» Ù³ÝáõÏ ¿, Ýáñ³ ÍÝáÕÁ, áñå»ë½Ç áõÕÇÕ ¨ ³Ýë³Ûóù ÉÇÝÇ Ýáñ³ ÁÝóóùÁ ¹»åÇ ëñµáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝ: æ»ñÙ»é³Ý¹ ѳí³ïùáí í»ñ³µ»ñ1

ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., 591: î»°ë ´áõÝ Ø³ßïáó, ¿ç 233. §ø³Ý½Ç ϳݳÛù` ³Ëï³õáñ »õ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÍÝݹ»³ÝÝ ëå³ë³õáñ »Ý »õ Ó»éÝïáõ, Ç Ñá·»õáñ »õ ۳ݳËï ÍÝáõݹ ÙÇ Ñáõå ÉÇóÇݦ: - §ØÏñïáõÃÇõÝ ³éÝ»É »ñÏÇõÕ³Íáõû³Ùµ, »õ ϳݳÛù Ç Å³Ù ÙÏñïáõû³Ý Ù»ñÓ ³é ù³Ñ³Ý³ÛëÝ ÙÇ° ÇßË»ëóÇÝ Ï³É, áñå¿ë ëáíáñ»óÇÝ áÙ³Ýù ³éÝ»É Û³Ý¹·Ý³µ³ñ »õ ÙÏñï»É Áݹ Ýáë³, ³ÛÉ Ç ï»Õõáç Çõñ»³Ýó ³ÕûûëóÇݦ: ê. ê³Ñ³Ï, γÝáÝù80*: 3 سñÏ., ² 4. ¾ 4-8. ºµñ.,  9-10. ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝ., سïÃ., 52: 2

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

401

ÙáõÝùÁ å³Ñ³Ýç ¿ û° ÙÏñïíáÕÇ ¨ û° ÙÏñïáÕÇ íñ³, áñáÝù å»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇß»Ý ê. Ðáñ ËáëùÁ. §Ü³ ÿ »õ áã Ðá·ÇÝ êáõñµ ÙÏñïÇóÇ Áݹ ÙÏñﻳÉëÝ, áã ÙÏñïáõÃÇõÝÝ Ï³ï³ñ»³É ³ëÇ, ³ÛÉ Éáõ³óáõÙÝ çñáÛ¦` ϳñáï ÇëÏ³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛ³Ý (ê. ºÕÇß», 314): ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ ù³Ñ³Ý³Ý å³ñï³íáñ ¿ ³Ýëí³Õ ϳï³ñ»É ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¨ ³å³ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»É ëñµáõÃÛ³Ùµ1: ²ÛëÇÝùÝ` áã ÙdzÛÝ ÙÏñïíáÕÝ, ³Ûɨ ÙÏñïáÕ å³ßïáÝÛ³Ý å³ñï³íáñ ¿ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ ѳí³ïùáí ½ÇÝí³Í ÙïÝ»É ³ÛÝ ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÙµáÕç ³×áõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÝ, ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ Éáõë³íáñ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Á, ¨ áñáíÑ»ï¨ ×ßÙ³ñÇï ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ, Çñ³·áñÍí»Éáí ѳÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹íá ¨ Ðá·íáõÛÝ êñµá, Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï ëñµáõÙ ¿ Ù»Ï ëϽµÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÁ, Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï í»ñ³ÍÝáõÙ ¿, ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ×ßÙ³ñÇï ѳßïáõÃÛáõÝÝ Ç Ù³ÑÝ øñÇëïáëÇ ¨ Ç Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ, ¨ ¹ñáßÙáí ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ ïñíáõÙ ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÏÝÇùÁ ÙÏñïíáÕÇ Ñá·áõ íñ³2, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ÙÏñïí³ÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ÙÏñïíÇÉ: ÎñÏÝ»É ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ºññáñ¹áõÃÛáõÝ ¹³í³Ý»É. Áëï áñáõÙ ¨ ÙÇ ³ÛÉ øñÇëïáë, ÷ñÏã³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ù³Ñ, ÏñÏݳÏÇ í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ê. Ðá·áõ, ÇëÏ ³Ûëå»ë ¹³í³Ý»ÉÁ Ñ»ñÓí³ÍáÕáõÃÛáõÝ ¿: §ØÇ î¿ñ, ÙÇ Ñ³õ³ïù, ÙÇ ÙÏñïáõÃÇõݦ, - ³ëáõÙ ¿ ë. ³é³ùÛ³ÉÁ (º÷., ¸ 5), ³ÛÝå»ë áñ Ðáñ ¨ àñ¹áõ ¨ ê. Ðá·áõ ×ßÙ³ñÇï ³ÝáõÝáí ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·áí ÙÏñïí³ÍÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÏñïí³Í ³Ù»Ý ÙÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¨ ×ßÙ³ñÇï ³é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ: §ø³Ý½Ç ³ÝÑݳñ ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÏñï»ÉáóÝ, áñ ׳߳ϻóÇÝ Û»ñÏݳõáñ å³ñ·»õ³óÝ, »õ ѳÕáñ¹ù »Õ»Ý Ðá·õáÛÝ êñµáÛ, »õ ½·»Õ»óÇÏ ´³ÝÇÝ ²ëïáõÍáÛ ×³ß³Ïë ׳߳ϻóÇÝ, »õ ½½ûñáõÃÇõÝë ѳݹ»ñÓ»ÉáÛ ³ß˳ñÑÇÝ, »õ Ïáñͳݻë1

ÀݹѳÝñ., 80-81. ê. гÛñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»É ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¢ ³å³ ³ëáõÙ ¿. §ºõ ÙÇ áù Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó Û»ï ѳó áõï»ÉáÛ ÇßË»ëó¿ ³éÝ»É ÙÏñïáõÃÇõÝ ³éáÕçÇó Ù³ÝϳÝó, µ³Ûó »Ã¿ Û»ñÏÇõÕ¿ Ù³Ñáõ, ³ÛÉ Ý³Ë Ï³ï³ñ»ëó¿ ½ÙÏñïáõû³ÝÝ ·áñÍ, »õ ³å³ Ù³ïáõëó¿ ½å³ï³ñ³·Ý ëáõñµ, ÛáñÙ¿ »õ ½ÙÏñﻳÉÝ Ñ³Õáñ¹»óáõëó¿¦: 2 ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., 590: 26 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

402

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

óÇÝ, ÙÇõë ³Ý·³Ù Ýáñá·»É Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ »õ í»ñëïÇÝ Ç Ë³ã Ñ³Ý»É ³ÝÓ³Ýó ½àñ¹ÇÝ ²ëïáõÍáÛ, »õ ¹³ñÓ»³É ˳Ûï³é³Ï»É¦, ·ñáõÙ ¿ ê. äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ1: ØÏñïáõÃÛ³Ý ÷ñÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝçÝç»ÉÇ Çñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñÝ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ë. ²í³½³ÝÇ ³Ýß³ñÅáõÃÛáõÝÁ2: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ í»ñëïÇÝ ÙÏñïáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ÙÏñï³ÍÝ»ñÇÝ (³ñÇáëÛ³Ý, ٳϻ¹áÝÛ³Ý, Ý»ëïáñ³Ï³Ý, ë³µ»ÉÛ³Ý ¨ ³ÛÉÝ), áñáÝù ãáõÝÇÝ ê. ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ¹³í³ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ áõñ»ÙÝ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùáí áõ ѳí³ï³Ùùáí ã»Ý ÙÏñïáõ٠ѳÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹íá ¨ Ðá·íáõÛÝ êñµá, ¨ ϳ٠û áñ¨Çó» Ï»ñåáí »ÉÝáõÙ »Ý ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ϳñ·Çó` ¿³å»ë áõ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë ˳Ëï»Éáí ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñáõÙÁ81*: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, ϳ۳ó³Í ã¿ ³ÛÝ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ, áñ ϳï³ñí»É ¿ Ù³ëݳíáñ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ϳ٠ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ë³ñÏ³í³·Ç ¨ áã û ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ó»éùáí, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·Çó, áñ öÇÉÇååáë ë³ñÏ³í³·Ç ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ÙÏñïí³ÍÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍí³Í 㿠ѳٳñíáõÙ, ¨ û° ê. ÜáõÝ»Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÇó82*, áñ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇó ù³Ñ³Ý³Ý»ñ Ëݹñ»ó ìñ³ó í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ3: Àëï áñáõÙ ¨ »Ã» Ù»ÏÁ í»ñ³Ñ³ë Ù³Ñí³Ý ׷ݳųÙÇÝ Ñ³í³ïùáí ÷³÷³·áõÙ ¿ ÙÏñïí»É, ݳ áã û ϳñáÕ ¿ ³ß˳ñѳϳÝÇ Ó»éùáí ѳëÝ»É Ûáõñ ÷³÷³·ÇÝ, ³ÛÉ ÙÏñïí³Í áõ ÷ñÏí³Í ¿ ѳٳñíáõÙ Ûáõñ ѳí³ïùáí4, ÇÝãå»ë ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³ñųݳó»É »Ý øñÇëïáëÇ 1

ºµñ., ¼ 4-6. ÐéáíÙ., ¼ 3. ¶³Õ., ¶ 27: ê. ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï³ë»ñ, Ö³éù, ¿ç 5, 6, 7. §Ð³ñÏ ¿ ѳõ³Ýáõû³Ùµ »õ ѳõ³ïáíù Ñ»ï»õ»É ½ÏÝÇ µáÉáñ ùñÇëïáë³Ï³Ý³óë »õ ë»Õ³Ý »õ ³õ³½³Ý ù³ñ»Õ¿Ý ³Ýß³ñųµ³ñ ۳ٻݳÛÝ »Ï»Õ»óÇë ³ñӳݳóáõó³Ý»É¦. - §¼Ç »õ å³ï߳׳·áÛÝ ÇëÏ ³é Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝ ËáñÑñ¹áÛë` ½ÝÇõÃë ½³Ûë ï»ë³Ý»Ù »Õ»³É, áñå¿ë ÿ ½³ÝÛáÕ¹áÕ¹ »õ ½³Ýß³ñųÑÇÙÝ ÷ñÏáõû³Ý Ù»ñáÛ ÇñáÕáõÃÇõÝ` ϳñÍñ³·áÛÝ »õ ¹Åá˳߳ñÅ»ÉÇ ·áñͳñ³Ý³õ ïÝûñÇݻɦ: 3 ¶áñÍù, À 12-18. §ºõ ë³ñϳõ³·áõÝù ÙÏñïáõÃÇõÝ ÙÇ ÇßË»ëó»Ý ³éÝ»É, ³å³ »Ã¿ ³ñ³ëó»Ý` ÉáõÍ»³É ÉÇóÇÝ Ç ë³ñϳõ³·áõÃ»Ý¿Ý Ñ³Ý¹»ñÓ å³ïáõѳëÇõ, ½Ç áã ¿ ë³ñϳõ³·Ý ù³Ñ³Ý³Û, ³ÛÉ` ëå³ë³õáñ ù³Ñ³Ý³ÛÇݦ83*: ê. ê³Ñ³Ï: 4 §ºÃ¿ ¹Çå»ëóÇ »ñ³Ë³ÛÇ ÑÇõ³Ý¹³Ý³É, »õ ù³Ñ³Ý³ÛÝ Ñ»éÇ Çó¿, »õ ÁÝÃ³Ý³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ ³é ù³Ñ³Ý³ÛÝ Ç Ïáã»É, ³Ý¹¿Ý áõñ ¹Çå³õ, ù³Ñ³Ý³ÛÝ ëÏëóÇ ½Ï³ñ· ÙÏñïáõû³Ý Û³ÝáõÝ »ñ³Ë³ÛÇÝ, »õ »Ã¿ ¹¿å ÉÇóÇ »ñ³Ë³ÛÇÝ Ù»é³Ý»É, Ûáñų٠»Ï»ëó¿ ù³Ñ³Ý³ÛÝ »õ ÏÝù»ëó¿ ëáõñµ Ý߳ݳõÝ ½·ÉáõËÝ »õ óջëó¿ Áݹ øñÇëïáëÇ ÙÏñﻳÉëÝ, 2

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

403

÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñáõëáí í³Ë׳Ýí³Í ݳѳå»ïÝ»ñÝ áõ ëñµ»ñÁ ÐÇÝ àõËïáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳí³ïù ¨ »ñÏñáñ¹` ëñµ³½Ý³·áñÍ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ, ³ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ ãÇ Çñ³·áñÍíÇÉ ³é³Ýó ѳí³ïùÇ, ÉáÏ ëñµ³½³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ϳ٠ѳí³ïùáí, µ³Ûó Ï»ÕÍ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ í»ñ³Ñ³ë Ù³Ñí³Ý ³ñ·»ÉùÁ Édz½áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳí³ïùÇ ÷ñϳñ³ñáõÃÛ³Ý: ØÏñïáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Á ëϽµÇó ÙÇÝ㨠í»ñç ·»Õ»óϳå»ë å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ Ûáõñ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ÁÝóóùáí ¨ ÑÇÙù»ñáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳË` »ñ»Ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó ³ëíáõÙ »Ý ºÏ»Õ»óáõ ¹ñ³Ý ³é³ç ÑÇÝ· ѳïí³Í ë³ÕÙáëÝ»ñ` Áëï ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³Ý³ó, áñáÝóáí ËݹñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÝ, ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ áõ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓáÕ ¨ Ç î»ñ Ñáõë³óáÕÇ íñ³: ¸áñ³ ѻ勉ÝùÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ëåÇï³Ï áõ ϳñÙÇñ ݳñáïÁ áÉáñíáõÙ ¿` §Ùdzõáñ»³É Ç ÙÇ Ç ËáñÑáõñ¹ ϻݳñ³ñ ³ñ»³Ý »õ çñáÛÝ, áñ »É Ç ïÇ·»ñ³Ëáó ÏáÕ¿Ý øñÇëïáëǦ. ÙÏñïíáÕÁ åë³ÏÇ Ñáõëáí ÙïÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ¨ »ññ»³Ï ³ÕáÃùÇó Ñ»ïá ³ëáõÙ ¿ §Ðñ³Å³ñÇÙùÁ¦: ²Ûë ³é³çÇÝ Ù³ëáí »ñ»Ë³Ý »ñ»ë ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇó áõ ÏÛ³ÝùÇó: ºñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ ÙÏñïíáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §Ç ÉáõÛë ³ëïí³Í·ÇïáõÃ۳ݦ, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ §Ð³í³ï³ÙùÁ¦, ÉëáõÙ ¿ ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ гÛáó ¹³í³Ý³ÝùÁ, ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÕáÃùáí ËݹñíáõÙ ¿ ѳí³ë³ñ»É ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ë³ÕÙáëÝ»ñáí ÙïÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ áõ ß³ñ³Ï³Ýáí ¹ÇÙáõÙ ¹»åÇ ³í³½³ÝÁ: ºññáñ¹ Ù³ëáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ µáõÝ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñáõÙ, ûñÑÝíáõÙ ¿ çáõñÁ, áñ ê. Ðá·áí ¹³éݳ §Ç ëñµáõÃÇõÝ Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáõû³Ý, Ç Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝ »õ Ç Û³ÕÃáõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï³Ù³ñïÇÝ, Ç ½ûñáõÃÇõÝ å³ïáõÇñ³Ý³å³Ñáõû³Ý ³é³ùÇÝÇ ·áñÍáó, »õ ۳ٻݳϳï³ñ Ññ³Ñ³Ý·ë »õ Ç ÏñÃáõÃÇõÝë ³ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý: àñå¿ë ½Ç Éáõë³õáñ»³É Ùïûù »õ ³é³ùÇݳ³Û¹ ϳÝáÝ Ç í»ñ³Û ³Ï³Ù³ÛÇÝ ¹Çå»ëóǦ: γÝáÝ êÇáÝ Ï³ÃáõÕÇÏáëÇ84*: ÐÙÙï. ¢ ÎáãáõÙÝ ÀÝÍ. §ºÃ¿ áù áã ÁÝϳÉóÇ ½ÙÏñïáõÃÇõÝÝ, ÷ñÏáõÃÇõÝ áã ·áÛ Ýáñ³, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ù³ñïÇñáë³óÝ, áñù »õ ³é³Ýó çáõñó ³éÝáõÝ ½ù³õáõÃÇõݦ85*:

404

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ë¿ñ í³ñáõù Ï»óó¿ Û³ÛëÙ ³ß˳ñÑÇë Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ, Ç å³ïÇõ »õ Ç ÷³éë ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõû³Ý: ºõ ³ñųÝÇ ÉÇóÇ Ñ³ë³ÝÇÉ íÇ׳ÏÇ Å³é³Ý·áõû³Ý ëñµáóÝ Ç ÉáÛë¦: ²Ûë ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÕÙáëÝ»ñáí, ÁÝûñóí³ÍÝ»ñáí, ³ÕáÃùáí áõ ë. ÙÛáõéáÝáí ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá, ù³Ñ³Ý³Ý ÙÏñïáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ: ²Ûë ÉÇÝáõÙ ¿ ãáññáñ¹ Ù³ëÝ, áñáí Ù³ÝáõÏÁ ëï³ÝáõÙ ¿ í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ ê. Ðá·áí. §àñù Ç øñÇëïáë ÙÏñï»ó³ñáõù, ½øñÇëïáë ½·»ó»³É ¿ù, áñ Ç Ð³Ûñ Éáõë³õáñ»ó³Ûù, ê. Ðá·ÇÝ µ»ñÏñ»ëóÇ Ç Ó»½¦1: ºí ³Ûë ϳñ·Çó Ñ»ïá ϳï³ñíáõÙ ¿ ¹ñáßÙÇ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ2: ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ½³í³ÏÝ ³Ûɨë áã û, Áëï ²¹³ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ, ³Ý»Íùáí ¿ ÍÝíáõÙ, ³ÛÉ Áëï Ýáñ ²¹³ÙÇÝ` ³í»ïÇùáí ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ǵñ¨ ²ëïáõÍá ¨ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõÝ ÁÝͳ, áõëïǨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛ³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÇóÝ ¿ ëÏëíáõÙ, »ñµ ù³Ñ³Ý³Ý ·ÝáõÙ ¿ ïáõÝÁ, §ËáñÑáõñ¹ ٻͦ »ñ·áõÙ` Áëï Ññ»ßï³Ï³ó, øñÇëïáëÇ ÌÝÝ¹Û³Ý ²í»ï³ñ³ÝÁ ϳñ¹áõÙ ¨ ê. ÎáõÛëÇ áÕçáõÛÝÁ ï³ÉÇë ÍÝݹ³Ï³ÝÇÝ. §àõñ³Ë É»ñ, µ»ñÏñ»³°É¹, î¿ñ Áݹ ù»½, ûñÑÝ»³É »ë ¹áõ Ç Ï³Ý³Ûë, »õ ûñÑÝ»³É ¿ åïáõÕ áñáí³ÛÝÇ ùá¦3: ºí ÇÝãå»ë áñ ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó áõà ûñ Ñ»ïá ù³Ñ³Ý³Ý ·ÝáõÙ ¿, ݳñáïÁ í»ñóÝáõÙ ¨, ÉáÕ³óÝ»Éáí Ù³ÝϳÝÁ, í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ Ýáñ³ í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝÝ áõ ëñµáõÃÛáõÝÝ áõ ³í»ïáõÙ, û` §²ñ¹³ñ³ó³ñ, ëñµ»ó³ñ, ½ûñ³óÇñ Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦, ³ÛÝå»ë ¿É ù³é³ëáõÝ ûñ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ù³ÛñÁ ·³ÉÇë ¿ »Ï»Õ»óÇ, Ýáñ³Ý ÝíÇñáõÙ Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý ¨ ³ÕáÃùáí ëï³ÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ §ßÝáñѳó áõ ½áñáõÃ۳ݦ Ñáí³Ýáõ ï³Ï: ²Ûë ϳñ1

î»°ë ¢ ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., ¿ç 9. ê. ÐáíÑ. سݹ³ÏáõÝÇ, 122: § ØÏñïáõÃÇõÝë áù ÍáõÉáõû³Ùµ ÙÇ ÇßË»ëó¿ ³éÝ»É, áñå¿ë Éë»Ùù, ³ÛÉ »ñÏÇõÕÇõ »õ ½·áõßáõû³Ùµ, µáõñáõ³éûù »õ ×ñ³·áíù, »õ ³é³·³ëï»³É í³ñ³·áõñûù, áñå¿ë í³Û»É ¿, Éáõë³õáñáõû³Ùµ ë. ²õ³½³ÝÇÝ: ºõ ³õ³½³ÝÝ Ï³Ý·Ý»ëóÇ Û»Ï»Õ»óõáçÝ Ï³Ù Ç ï³Ý å³ßï³Ù³ÝÝ, ÿ ù³ñ»Õ¿Ý Çó¿, ÿ ½ÇÝã »õ Çó¿, »ñÏÇõÕ³Íáõû³Ùµ ³ñųÝÇ »õ µ³õ³Ï³Ýáõû³Ùµ ·áñÍáÛÝ, Éáõë³õáñáõû³Ý ɳÛÝáõû³Ùµ »õ Ëáñáõû³Ùµ, ½Ç µ³õ³Ï³Ý³µ³ñ ͳÍÏ»ëó¿ çáõñÝ ½Ñ³ë³Ï Ù³ÝϳÝóÝ, áñ ÙÏñïÇóÇÝ: ºõ Ç ïáõÝë ßÇݳϳݳóÝ ù³Ñ³Ý³Ûù ÙÏñïáõÃÇõÝ ÙÇ° ÇßË»ëó»Ý ³éÝ»É, µ³Ûó í³ëÝ »ñÏÇõÕÇ Ù³Ñáõ, ÿ íï³Ý· ÇÝã Çó¿¦: Ü»ñë»ë ´, γÝáÝ ¸íݳ ê. ÅáÕáíÇÝ, áñ 551 ÃíÇÝ86*: 3 سßïáó, Ó»é³ó., 323. ÔáõÏ., ´ 8-21. ² 39-56: î»°ë ¢ ëïáñ¢ ·É. Ê´: ²ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹ ÙÏñï»Éáõ Ññ³Ñ³Ý·Á ï»°ë ÀݹѳÝñ., ¿ç 311-314: 2

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

405

·áí Ù³ÛñÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ Ù³ñÙݳíáñ ó³íáí ÍÝáõݹÁ ¨ ÁݹáõÝáõÙ ëñµí³Í, ²ëïáõÍá ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõ ¨ §³ëïí³Í·ÇïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁ ½·»ó³Í¦ Ù³ÝϳÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ýáñ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÃ³Ý³É øñÇëïáëÇ ß³íÕáí (ÔáõÏ., ´ 22-39): ØÇ Ëáëùáí, û° ÙÏñïáõÃÛ³Ý ¨ û° Ýáñ³ ѳñ³ÏÇó ϳñ·»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõ ¿áõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù³ÝáõÏÁ ÍÝíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ËáñÑáõñ¹áí, ëñµíáõÙ ¿ øñÇëïáëáí ¨ ³×áõÙ, ½áñ³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç Ýáñ³ ˳ãÁ Ïñ» Ûáõñ íñ³ »Ï»Õ»óáõ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·Çó ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç û° ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ áõ û° µ³Ý³Ó¨áí: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Ý ¿. §(²Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³Ûë ²ëïáõÍáÛ »Ï»³É Û»ñ³Ë³Ûáõûݿ Ç ÙÏñïáõÃÇõÝ, ÙÏñïÇ Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ, ·Ý»³É ³ñ»³ÙµÝ øñÇëïáëÇ Ç Í³é³Ûáõûݿ Ù»Õ³ó, ÁݹáõÝÇ ½áñ¹»·ñáõÃÇõÝ ÐûñÝ »ñÏݳõáñÇ, ÉÇÝ»É Å³é³Ý·³ÏÇó øñÇëïáëÇ »õ ï³×³ñ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦, áñÇ Ù»ç ¿³Ï³ÝÝ ¿` §ØÏñïÇ Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦: ²Ûë ¿³Ï³Ý Ù³ëÁ Ùݳó»É ¿ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó, ë³Ï³ÛÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áõÅ ï³Éáí Ûáõñ ÏÕ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³Ûë ¨ë ÷á÷áË»É ¿ ÙáÉáñ³µ³ñ, Ó¨³Ï»ñå»Éáí ³Ûëå»ë. §ºë ÙÏñï»Ù (½³Ûë ³ÝáõÝ) Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ ëñµáÛ. ²Ù¿Ý¦: ²ÛëåÇëáí, ݳ û° ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·Ý ¿ ˳ݷ³ñáõÙ ¨ û° ÙÏñïáÕÇ ³ÝÓÇÝ ³í»ÉÇ ³é³çݳϳñ· Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ù³Ý û øñÇëïáëÇÝ Ç íݳë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý87*: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ ¿, áñ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ, ù³ÝÇ áñ øñÇëïáë ¿ ¨»Ã ÙÏñïáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ï³ï³ñáÕÁ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ó»éùáí1: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³Ûɳå»ë ¿ ϳï³ñáõÙ, áã û »ñÇóë ÁÝÏÕÙ»Éáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÙÏñï»Éáí çñÇ Ù»ç, ³ÛÉ ÙdzÛÝ çáõñ ëñëÏ»Éáí »ñ»Ë³ÛÇ íñ³, ÇÝãå»ë »ñµ»ÙÝ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ: Ü»áÏ»ë³ñdzÛÇ ÅáÕáíÁ ¶. ¹³ñáõÙ ³Û¹ ÙÇ ³ñ·»Éí³Í áõ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ·áñÍ ¿ ѳٳñáõÙ` Ù»ñÅ»1

² Îáñ., ² 10-17. ê. ¶ñÇ·áññ î³Ã., гñó., 588:

406

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Éáí ³Û¹å»ë ÙÏñïí³ÍÝ»ñÇÝ Ñá·¨áñ ³ëïÇ׳ÝÇó (γÝáÝ Ä´.)88*: ØÇÝã¹»é ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ä¶ ¹³ñáõÙ Ùïóñ»ó ³Û¹åÇëÇ Ùáɳñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÂáíÙ³ ²ùíÇݳóÇÝ: ²Û¹åÇëáí ݳ ã³ñ³ã³ñ ë˳ÉíáõÙ ¿, ½Ç »ÕÍáõÙ ¿ »ñ»ùûñÛ³ óÕÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ »ÝóñÏíáõÙ ¿ Ù³ÝáõÏÁ ½·³É³å»ë ¨ »ÉÝ»Éáí, áõñ»ÙÝ, øñÇëïáëÇ Ñ»ï ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝáõÙ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿É »Ã» ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙÏñïáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ áõëáõó³ÝáõÙ »Ý ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ Ñ³Ï³é³Ï, áñ ǵñ û ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ áã û øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ëñµáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»Õù»ñÇó, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ýß³Ý³Ï ¿ ³Û¹ Ù»Õù»ñÇ Ý»ñÙ³Ý, Áëï áñáõÙ, ³Û¹åÇëáí Ù³ñ¹ Ýáñ³ ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ²ëïáõÍá Ñ»ï: àõñ»ÙÝ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ ¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá áñ¹Ç, ÑáõÛë ¿ ëï³Ýáõ٠ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó, áñáÝù ¨ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ áñ¨Çó» å³ÛÙ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë Ï»ñåáí: ²Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝ»ñ¨ ѳϳëáõÃÛáõÝ ¿, í³ëÝ½Ç »Ã» ²ëïí³Í ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ ã¿ ëñµáõÙ Ù³ñ¹áõ Ù»Õù»ñÁ, ³Ûɨë ÇÝãá±õ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ³Û¹ ¨ ϳ٠ÇÝãá±õ ã¿ ëñµáõÙ. ÙDZû ãÇ Ï³ñáÕ Ï³Ù ã¿ Ï³Ù»ÝáõÙ ¨ ϳ٠ÇÝãá±õ Ý»ñáõÙ ¿ ÙÏñïí³ÍÇ Ù»Õù»ñÁ, »ñµ ݳ Çëϳå»ë Ù»Õ³íáñ ¿: ºí ù³ÝÇ áñ øñÇëïáë »ñÏñáñ¹ ²¹³ÙÝ ¿, 㿱 áñ Ýáñ³Ýáí Ýáñ ÏÛ³Ýù ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·¨áõÙ Ù³ñ¹áõÝ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ: ²Ûɨ øñÇëïáë ëáõñµ ¿, 㿱 áñ ëáõñµ ¿ ¨ Ýáñ³ Ù³ñÙÇÝÁ` »Ï»Õ»óÇÝ Ï³Ù Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ, 㿱 áñ ݳ ÷ñÏ»ó ²¹³ÙÇ Ù»Õ³ÝãáõÙáí ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹áõÝ ¨ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿, ÇëÏ »Ã» Ù³ñ¹Á ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ, ¨ øñÇëïáë Ûáõñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇÙdzÛÝ Í³ÍÏáõÙ ¿ Ýáñ³ Ù»ÕùÁ, ³ÛÉ¨ë ³Û¹ ÇÝã ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ϳ٠Ýáñá·áõÃÛáõÝ, »ñµ Ù³ñ¹ ¹»é¨ë Ù»Õ³ó Ù»ç óí³ÉíáõÙ ¿: ²ÏÝѳÛïÝÇ ³Ûë ÑÇÝ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ, áñ àñÇ·ÇÝ»ëÇ ³ß³Ï»ñï äñáÏÕÁ ¨ áõñÇß Ñ»ñ»ïÇÏáëù Ñݳñ»óÇÝ, µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¿ áõ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ, Áëï áñáõÙ, ѳϳé³Ï ¿ ݳ¨ ²í»ï³ñ³ÝÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, áñ ³ëáõÙ ¿, û ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³Ýù, ëñµíáõÙ ¿ Ù»Õù»ñÇó ¨ Ýáñá·íáõÙ Ýáñ ²¹³Ùáí (ÐáíÑ., ¶ 4-6. ¶áñÍù, ´ 38. ² Îáñ., ¼ 11 ¨ ³ÛÉÝ):

ʲ. ². ØÎðîàôÂÚàôÜ

407

´³Ûó г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ׳ݳã»Éáí øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ, áñ ×ßÙ³ñï³å»ë Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÏñïíáÕÇ íñ³ ³Ûë ë. ËáñÑñ¹áí, Ûáõñ ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ë ß³ï ³Ý·³Ù ¿ ÑÇßáõÙ ³Ûë ëϽµáõÝùÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³Ï í»ñáÑÇßÛ³É Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ýó: ܳ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ÙÏñïíáÕÇ Ëݹñ³ÍÁ ³Ûëå»ë. §Ð³õ³ïù, ÛáÛë, ë¿ñ »õ ÙÏñïáõÃÇõÝ. ØÏñïÇÉ »õ ³ñ¹³ñ³Ý³É. ëñµÇÉ Ç Ù»Õ³ó, ³½³ïÇÉ Ç ¹Çõ³ó »õ ͳé³Û»É ²ëïáõÍáÛ¦: ØÏñïáÕÝ ¿É ËݹñáõÙ ¿ ³ÕáÃùÇ Ù»ç. §Ø»ñÏ»³° Ç ëٳݿ ½ÑÝáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó »õ Ýáñá·»³° Ç Ï»³Ýë Ýáñë »õ Éóá° ½ûñáõû³Ùµ Ðá·õáÛ¹ êñµáÛ Ç Ýáñá·áõÃÇõÝ ÷³é³ó øñÇëïáëÇ ùá¦: ºí ³å³ ÙÏñï»Éáí ¨ ѳÝÓÝ»Éáí ÏÝù³ÑáñÁ` ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿. §àñù Ç øñÇëïáë ÙÏñï»ó³Ûù, ½øñÇëïáë ½·»ó»³É ¿ù, ³É¿Éáõdz: àñù Ç Ð³Ûñ Éáõë³õáñ»ó³Ûù, êáõñµ Ðá·ÇÝ µ»ñÏñ»ëóÇ Ç Ó»½, ³É¿Éáõdz¦: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù»Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ýáñᷠѳí³ï³óÛ³ÉÇ íñ³. ݳ, Áëï ݳËÁÝóóÇÝ, Ù»éÝáõÙ ¿ Ûáõñ ÑÇÝ Ù³ñ¹áí øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ ǵñ¨ Ýáñ Ù³ñ¹ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝáõÙ øñÇëïáëáí, áñå»ë½Ç ¹³ñÓÛ³É øñÇëïáëáí áõ øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç Ýáñá·³å»ë ѳñ³ï¨Ç89-90*:

408

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ê´. ´. ¸ðàÞØ

ê.

Ðá·áõ ÙdzݳÉáí` ÙÏñïí³ÍÁ ½áñ³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ýáñ ÏÛ³Ýù, ½ÇÝíáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñï³Ï»Éáõ ѳٳñ ¨ ³Ùñ³åݹíáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï í³ñùáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ê. Ðá·ÇÝ ÇçÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¹ñáßÙÇ ë. ËáñÑáõñ¹áí ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ Ýáñ³Ý ѳí³ïùÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÁ. §¼³Ûë ·ñ»óÇ Ó»½, ½Ç ÙÇ° áù ½Ó»½ ÙáÉáñ»óáõó³ÝÇó¿, »õ ¹áõù ûÍáõÃÇõÝÝ, ½áñ ÁÝϳɳñáõù Ç Ýٳݿ, µÝ³Ï»ëó¿ Ç Ó»½. »õ ã¿ ÇÝã åÇïáÛ, »Ã¿ áù ½Ó»½ áõëáõëó¿, ³ÛÉ áñå¿ë ½Ç Ýáñ³ ûÍáõÃÇõÝÝ áõëáõó³ÝÇó¿ ½Ó»½ í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝǦ (² ÐáíÑ., ´ 26): ²Ûëå»ë ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ·ñáõÙ. §àñáí »õ ¹áõù ǵñ»õ Éáõ³ñáõù ½µ³ÝÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý, ½²õ»ï³ñ³ÝÝ ÷ñÏáõû³Ý Ó»ñáÛ, áñáí ѳõ³ï³ó»³É ÏÝù»ó³Ûù Ðá·õáÛÝ êñµáÛ ³õ»ï»³ó, áñ ¿ ³éѳõ³ïã»³Û Å³é³Ý·áõû³Ý Ù»ñáÛ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ Ýáõ³×áõû³Ý, Ç ·áí»ëï ÷³é³ó Ýáñ³¦ (º÷»ë., ² 13): ¸ñáßÙÁ å³ñ½³å»ë ê. Ðá·áõ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÝ ¿ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñá·»·³ÉáõëïÁ, áõëïǨ ¹ñáßÙ»É µ³éÇ ï»Õ ëáíáñ³µ³ñ ·áñÍ ¿ ³ÍíáõÙ §ÏÝù»É¦, ÇÝãå»ë ÑÇßíáõÙ ¿ ݳ¨ ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÇ Ù»ç: ê. Ðá·áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹ñáßÙÇ ë. ËáñÑáõñ¹Á ·»Õ»óϳå»ë Ýٳݻóñ³Í ¿ Ññá ѳïÏáõÃÛ³Ý, áñáí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó1: ÐáõñÁ ³éѳë³ñ³Ï Ù³ùñáÕ áõ ÷áñÓáÕ ¿, Áëï áñáõÙ, ³ÛñáõÙ ¿ ųݷÁ ¨ Ù³ùñáõÙ, ÇëÏ »Ã» ³ÛñíáÕÇ Ù»ç áñ¨Çó» ÇëÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù ½ïáõÃÛáõÝ ãϳ, áãÝã³óÝáõÙ ¿ ¨ Ýáñ³Ý2: л勉µ³ñ ê. Ðá1

سïÃ., ¶ 11. ÔáõÏ., ¶ 16. ¶áñÍù, ´ 3: î»°ë ² Îáñ., ¶ 14. §¼Ç ÑÇÙÝ ³ÛÉ áù áã ϳñ¿ ¹Ý»É, ù³Ý ½»¹»³ÉÝ, áñ ¿ ÚÇëáõë øñÇëïáë: ºÃ¿ áù ßÇÝ¿ Ç í»ñ³Û ÑÇÙ³Ýë ³ÛëáñÇÏ áëÏÇ, ³ñͳÃ, ³Ï³Ýë å³ïáõ³Ï³Ýë, ÷³Ûï, Ëáï, »Õ¿·Ý, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍÝ Û³ÛïÝ»Éáó ¿. ½Ç ûñÝ ÁÝïñ»ëó¿, ½Ç Ññáí Û³ÛïÝ»Éáó ¿. ºõ ½Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍÝ ½Ç³ñ¹ »õ Çó¿, ÑáõñÝ ÷áñÓ»ëó¿¦: 2

Ê´. ´. ¸ðàÞØ

409

·áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿: ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ Ûáõñ Ññ³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáÕ³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³ÍÇÝ §Çµñ»õ ½áëÏÇ ÁÝïÇñ, ½Ç Ëáï³ÝÝ ïáãáñ»ëóǦ, §½Ç ½ï»³É ÁÝïÇñ ϳóáõëó¿ ½Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÇõÝݦ, - ³ëáõÙ ¿ ê. ºÕÇß»Ý (212). ¨ Ù³ùñ»Éáí Çëå³é` ³å³ ï³ÉÇë ¿ Ûáõñ Ù»Í³Ù»Í ßÝáñÑÝ»ñÁ í»ñ³ÍÝÛ³ÉÇÝ Ûáõñ Ýáñ³ëï»ÕÍ áõ Ýáñá· ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýáñ³ÍÝÛ³ÉÁ ÙïÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ Ñáí³Ýáõ ï³Ï Ûáõñ ³×Ù³Ý áõ ѳí³ï³íáñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¨ í³Û»ÉáõÙ ¿ Ýáñ³ µ³ñÇùÝ»ñÁ` áïù ¹Ý»Éáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ½ÇÝíáñÛ³É áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çë³ñ³ÝÁ: ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ÏÝÇùÁ ïñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ë. ÙÛáõéáÝáí. Ó»ÃÁ ¨ ûÍáõÃÛ³Ý ÛáõÕÁ ³éѳë³ñ³Ï óÝϳ·ÇÝ ÙÇçáó ¿ñ µÅßÏáõÃÛ³Ý, ٳݳí³Ý¹ í»ñù»ñÇ áõ µ»ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ Ýß³Ý³Ï ¿ñ ³ñÃÝáõÃÛ³Ý, Éáõëá áõ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ǵñ¨ ½áñ³óáõóÇã ¨ Ù³ùáõñ ÝÛáõÃ` »÷íáõÙ ¿ñ ëáõñµ ûÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ1: àõëïǨ »÷í³Í ³Ýáõß³Ñáï, Ù³ùáõñ ÙÛáõéáÝÁ ³Ù»Ý³Ñ³ïáõÏ ÝÛáõÃÝ ¿ ê. Ðá·áõ ËáñÑñ¹³íáñ ÇçÙ³Ý ¨ µ³ñ»ñ³ñ áõ ëñµ³ñ³ñ, ßÝáñѳ·áñÍáÕ áõ µ³ñ»½³ñ¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý: ܳ ¿ Ù»½ ѳëï³ïáõÙ, ϳåáõÙ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, Ýáñ³Ýáí »Ýù ëï³ÝáõÙ ê. Ðá·áõ Ù»ñ Ù»ç µÝ³Ïí»Éáõ ³éѳí³ïãÛ³Ý ¨ §½Ðá·ÇÝ êáõñµ Ç Ù»½ Ó·»Ùù Ç øñÇëïáë ÙdzݳÉáíݦ2: Àëï áñáõÙ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §²ÛÉ áñ ѳëï³ï»³óÝ ½Ù»½ Ó»ûù ѳݹ»ñÓ Ç øñÇëïáë »õ ûÍ ½Ù»½, ²ëïáõ³Í ¿, áñ »õ ÏÝù»³ó ½Ù»½ »õ »ï ½³éѳõ³ïã»³Û Ðá·õáÛÝ Ç ëÇñï Ù»ñ¦ (´ Îáñ., ² 21): ²ÛëåÇëáí, áõñ»ÙÝ åïÕáí Ù»Õ³Ýã³Í ¨ ²ëïáõÍáõó ûï³ñ³ó³Í Ù³ñ¹Á í»ñëïÇÝ åïÕÇ ÛáõÕáí ÁݹáõÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõÝ ¨ ÙdzÝáõÙ. ٳѳóáõóÇã Ï»ñ³Ïñáí ù³Õó»É áõ Ýí³Õ»É ¿ ݳ, Ýáñ³ å³ñ³ñïáõÃÛ³Ùµ ½áñ³ÝáõÙ ¿, ¨ í»ñç³å»ë ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ÙáËñ³ï»ë Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ëáñ³Ýáí å³Ûͳé³ÝáõÙ ¿ ¨ ÷ñÏáõ1

سïÃ., ƺ 3, 4. ê³ÕÙ., Æ´ 5. ºÉ., È 25. ² ³·., ļ 1: ê. ÐáíÑ., ÆÙ³ëï., 7. ÀݹѳÝñ., 376: §¼Ç áñå¿ë ÛÇßáõÙÝ Éáõë³ñ³ÝÇ ë. ²õ³½³ÝÇÝ, Éáõ³óٳٵ Ù³ñÙÝáÛÝ, ½³ÝÓÇÝÝ Ñ³õ³ï³Ùù ³éÝáõÉ ëñµáõÃÇõÝ, ëáÛÝå¿ë Ç ÛûÍáõÙÝ ÇõÕáÛÝ å³ñ³ñ»³É Ûáõëáí`½Ðá·õáÛÝ ½ûñáõÃÇõÝ ëáíÇÙµ »õ Ç ëáÛÝ` ѳٳñÇÙù áõÝ»É ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ³Ý»ñÏÙï»ÉǦ: ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï., ³Ý¹. Ô¶: 2

410

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÃÛ³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ1: ì³ëÝ áñá ¨ ß³ñ³Ï³ÝáõÙ »ñ·íáõÙ ¿, áñ ê. Ðá·ÇÝ §··áõ¿ ëÇñáí ³Õ³õݳϻñå, ½Ù³ñ¹ÇÏ ÍݳÝÇ ³ëïáõ³Í³Ï»ñå¦ (385): гëϳݳÉÇ ¿, áñ ¹ñáßÙÁ å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ïñíÇ, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` Ó»éù ¹Ý»Éáí. ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ýáù³ ¨ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ÙÏñï»ÉÇë, áñáÝó Ù»ç ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ù³ÝáõÏÝ»ñ2: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ¹ñáßÙÁ ¹ÝáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý, áñ ÏÝùáõÙ ¿ ׳ϳïÁ ˳ãáí ¨ ³ëáõÙ. §ÆõÕ ³ÝáÛß Û³ÝáõÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ Ñ»Õ»³É Ç í»ñ³Û ùá, ÏÝÇù »ñÏݳõáñ å³ñ·»õ³óݦ3: ºí ³Û¹ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝÝ ³Ý·³ÙÇó ÏÝùáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ý Ù³ñÙÝÇ íñ³ ï³ëÝ»ñÏáõ ï»Õ»ñ ¨ Ù³ÕÃáõÙ ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ.4 ³Û¹ ï»Õ»ñÝ »Ý ׳ϳïÇó Ñ»ïá` ³ãù»ñÁ, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, ùÇÃÁ, µ»ñ³ÝÁ, Ó»éù»ñÁ, ëÇñïÁ, ù³Ù³ÏÝ áõ áïÝ»ñÁ: ²Û¹ ï»Õ»ñÁ ¹ñáßÙí»Éáí` Ù³ÝáõÏÝ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙïùÇ ³ñÃÝáõÃÛáõÝ, ³ãù»ñÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Éë»ÉáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó, ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñáï³éáõÃÛáõÝ, µ»ñ³ÝÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ, Ó»éùÇ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ, ëñïÇ ëñµáõÃÛáõÝ ¨ Ñá·áõ áõÕÕáõÃÛáõÝ` Áëï ê³ÕÙáëÇÝ (Ì), Ù»çùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝ ã³ñÛ³ó ¹»Ù ¨ áïù»ñÇ áõÕÇÕ ·Ý³óù ¹»åÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: ²å³ ѳ·óÝáõÙ »Ý Ýáñ, ëåÇï³Ï ѳݹ»ñÓ, áñ ¿ ѳݹ»ñÓ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõ×³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Éáõë³íáñ í³ñù, å³Ûͳé ѳí³ïù ¨ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝ. ϳåáõÙ »Ý ݳñáïÁ ǵñ¨ §³ñÇõÝ ¨ çáõñ ÏáÕÇÝ øñÇëïáëǦ5, áñ ¿ §åë³Ï ßÝáñÑ³ó¦ ¨ §½¿Ý ³Ýíóñ Áݹ¹¿Ù ѳϳé³Ï³Ù³ñïÇݦ, ¨ »ñÏáõ ÙáÙ ¿ ѳÝÓÝáõÙ ÏÝù³Ñáñ Ó»éùÁ, áñå»ë½Ç ÉáõÛëÁ ÉÇÝÇ Ù³ÝÏ³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÝáñ¹Á: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ï³ÝáõÙ »Ý Ýáñ³Ý ë»Õ³Ý, áõñ ¨ ǵñ¨ »ñÏÇÝùÁ »ÉÝ»Éáõó ¨ ëñµáõÃÛ³Ýó 1

ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, ³Ý¹. ¿ç 497. г׳Ë.,  70-80: ² Îáñ., ² 14-16. ¶áñÍù, Ä 3-6. ² Îáñ., ² 16. ¶áñÍù, ´ 38. ļ 15, 35: 3 ÐÙÙï., ´ Îáñ., ² 21-22. º÷»ë., ² 13-14. ¸ 30: §ÆõÕë ³Ûë ÷ñÏáõû³Ý Éáõëáí ϳï³ñ»³É, ѻջ³É Ç Ù»½, ûͳݿ ½³ñï³ùÇÝ Ëáñ³Ýë, ÇëÏ ½Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹ë ³Ý»ñ»õ³Ï` ͳÍϳå¿ë Ùï»³É Ýáñ ϻݹ³Ý³ÍÝ¿¦: ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, Ô¶: 4 §ºõ ÙÇ ïñïÙ»óáõó³Ý¿ù ½Ðá·ÇÝ êáõñµ ²ëïáõÍáÛ, áñáí ÏÝù»ó³ñáõù Û³õáõñÝ ÷ñÏáõû³Ý¦: º÷»ë., ¸ 30: 5 î»°ë ¢ ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã., гñó., 594. سßïáó Ó»é³ó., 79: 2

Ê´. ´. ¸ðàÞØ

411

»ñÏñå³·»Éáõó Ñ»ïá Ù³ÝáõÏÁ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý: ²Û¹ ϳñ·Á í»ñç³óÝ»Éáõó ¨ ³ÕáÃùÝ»ñ ³ë»Éáõó Ñ»ïá ѳٵáõñáõÙ »Ý Ýáñá· ÙÏñïí³ÍÇÝ, áñáí ÁݹáõÝáõÙ »Ý Ýáñ³Ý »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ñ¹` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñáßÙÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ÙdzųٳݳÏ` Áëï øñÇëïáëÇ ûñÇݳÏÇÝ, áñÇ ÙÏñïí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Çç³í Üáñ³ íñ³ ê. Ðá·ÇÝ (ÔáõÏ., ¶ 22): ²Û¹ ϳñ·Ç Ñ³Ù»Ù³ï ¿ÇÝ í³ñíáõ٠ݳ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ½áñ³Ý³ Ýáñ³¹³ñÓÇ Ù»ç ²ëïáõÍá ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ýáñá·íÇ, ²ëïáõÍá áñ¹»·ÇñÁ ¹³éݳ, ÷ñÏáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ³éѳí³ïãÛ³ ëï³Ý³ ¨ ǵñ¨ »Ï»Õ»óáõ ½ÇÝíáñ ½ÇÝíÇ ã³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ1: ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÝ ¨ë гÛáó ³½·Á ÙÏñï»ÉÇë, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã³÷»ó ûÍáõÃÛ³Ý ÛáõÕÁ µáÉáñÇ íñ³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ. §ºõ ÇõÕÝ ûÍáõû³Ý, ½áñ ³ñϳݿñ ¶ñÇ·áñÇë Ç í»ñ³Û Ù³ñ¹Ï³ÝÝ, ßñç³Ý ³é»³É Ç Ù¿ç ·»ïáÛÝ` ßáõñç ½Ù³ñ¹Ï³õÝ Ë³Õ³Ûñ¦ (²·³Ã., ÖÄÀ): Úáõñ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³óÝáõÙ ¿` ³ë»Éáí, û §áñå¿ë ¿ç Ðá·ÇÝ êáõñµ Ç í»ñ³Û ÷³é³ÏóÇÝ ÇõñáÛ Ç Úáñ¹³Ý³Ý, ÝáÛÝå¿ë »õ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ áõÕÕ³÷³é ѳõ³ïáí ÙÏñï»Éáó Ççó¿¦: ¸ñáßÙÝ Çµñ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ѳÕáñ¹áÕ ËáñÑáõñ¹Ç ÙÇçáó ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ ³ëáõÙ ¿. §¼áñûñÇÝ³Ï å³ïñáÛ· óó»³É Ç ×³ñåáõÙ, áã »ñ»õ»óáõó³Ý¿ ÝßáÛÉ ÇÝã` ÙÇÝã»õ Ñáõñµ Éáõó»³É í³éÇóÇ, ëáÛÝå¿ë »õ ³Ûë ûÍáõÃÇõÝ ÉáõëáÛ ³é Ç Ù»½ ѻջ³É Ç Ñ³Ý¹»ñÓ»³ÉëÝ ç³Ñ³õáñǦ91-92*: ´³Ûó áã ÙdzÛÝ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÇ, ³Ûɨ Ý»ñϳÛÇ Ýϳïٳٵ ³ëáõÙ ¿ ݳ. §Æµñ ³Ýûà ÷³Ûï»Õ¿Ý ÙÇÝã»õ ûÍ»³É Çó¿, ¹Çõñ³µ³ñ Ñ»ñÓÇ »õ ³Ýû·áõï »Õ»³É ³Ýå³ïáõÇ, ÝáÛÝå¿ë »õ Ù³ñ¹, áã ÇõÕ»³É ëáí³õ, Ñ»ßﻳõ Ëáñï³ÏÇ, »õ Ù»ÏáõëÇ »Õ»³É ³é Ç ù¿Ý` áã Éáõë³õáñǦ: àõëïǨ ³Û¹ ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ, ¹³ñÓÝ»Éáí Ûáõñ 1

¶áñÍù, ´ 4. À 15-18. Ä 6. Ðé., ĺ 19. ºµñ., ´ 14. ² Îáñ., Ä´ 7. ´ Îáñ., ² 22. Ðé., ¾ 6. À 15. º÷., ² 13-14. ¶³Õ., º 16. §¼Ç áñ Ðá·õáíÝ ²ëïáõÍáÛ í³ñÇÝ, Ýáù³ »Ý áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ: ¼Ç áã ³é¿ù ½Ðá·ÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ÙÇõë³Ý·³Ù Û»ñÏÇõÕ, ³ÛÉ ³é¿ù ½Ðá·ÇÝ áñ¹»·ñáõû³Ý, áñáí ³Õ³Õ³Ï»Ùù ²µµ³` гÛñ: ÜáÛÝ ÇÝùÝ Ðá·ÇÝ íϳۿ Ñá·õáÛë Ù»ñáõÙ, »Ã¿ »Ùù áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ: - ºõ »Ã¿ áñ¹Çù, ³å³ »õ ųé³Ý·ù. ųé³Ý·ù ²ëïáõÍáÛ »õ ųé³Ý·³ÏÇóù øñÇëïáëÇ...¦: Ðé., À 15:

412

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳí³ï³µáõÕË ËáëùÝ ³é öñÏÇãÝ, ³ëáõÙ ¿. §Ø³ïÝ ë³ ùá` ÚÇëáõë, áñáí ½Ññ³ß³ÉÇëÝ ½³ñٳݳ·ñ»ë¦93*: ØÏñïáõÃÛ³Ý Éñ³óáõóÇã ÉÇÝ»Éáí` ¹ñáßÙÁ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ËáñÑáõñ¹ ¿, ë³Ï³ÛÝ »Ã» г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÍáóÝ »Ý ÙïÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñ, áñáÝù ¹ñáßÙÇ ËáñÑáõñ¹Á ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, ëï³ÝáõÙ »Ý ¹ñáßÙ ¨ ÁݹáõÝíáõÙ. ÝáõÛÝå»ë ¨ Ýáù³, áñáÝù ѳé³ç³·áõÛÝ ÙÏñïí»É »Ý ¨ Ñ»éáõ Ùݳó»É ºÏ»Õ»óáõ ÍáóÇó ϳ٠áõñ³ó»É áõ ϳÙáíÇÝ »Ï»É ³å³ß˳ñ³ÝùÇ ï³Ï Ùï»É1: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Í³å»ë ÙáÉáñíáõÙ ¿ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý Ù»ç: Ü³Ë Ý³ í»ñ³å³ÑáõÙ ¿ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñáõÙÁ ÙÇÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ëϽµáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, Ó»éù ¹Ý»Éáí, ï³ÉÇë ¿ÇÝ ê. Ðá·áõ ÇçÙ³Ý ¹ñáßÙÁ, áõëïǨ ÙÛáõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ ÙÇÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÇÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù ÅáÕáí³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇó (ÇÝãå»ë 318 ÃíÇ Î³ñó·ÇÝ»Ç ÅáÕáíÇ ¼. ϳÝáÝÁ)94*: ÆëÏ ¹ñáßÙÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ »ñ»óÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇÙdzÛÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ýó ßÝáñѳ·áñÍáõÙÁ ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ¨ ³Ûë Ù³ëÇÝ ÑÇßí³Í ¿ û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ û° »Ï»Õ»óáõ ë. ѳÛñ»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñáõÙ, áõëïǨ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ·ñ»Ã» ÙÇßï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¿É Ç ¹»å Çñ³íáõÝù ¿ ïí»É ¹ñáßÙ»Éáõ, ÇÝãå»ë »ñµ»ÙÝ ³ÝáõÙ ¿ ¨ ³ÛÅÙ: ºñÏñáñ¹` ÑéáíÙ»³Ï³Ý »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ, ¹ñáßÙ»Éáí ѳݹ»ñÓ, Ó»éù »Ý ¹ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù ·Çï»Ýù ¸ÇáÝÇëÇáë ²ñÇëå³·³óáõ, ÎÇåñdzÝáëÇ ¨ ³ÛÉ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇ áõ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ Ó»éù ¹Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý »Ý ϳñ·³¹ñ»É ÙÛáõéáÝáí ¹ñáßÙ»ÉÁ, ÇëÏ »ñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ Ï³ï³ñ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ãѳٳñ»É, áñ ѳϳëáõÃÛáõÝ ¿: ºññáñ¹` ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ÙÇÙdzÛÝ ×³Ï³ïÝ »Ý ˳ã³Ó¨ ¹ñáßÙáõÙ, ÙÇÝã¹»é ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ëϽµÇó ÑÇÙù ¿ ¹ñ»É ¹ñáßÙ»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÝ, áñáÝù ÁݹáõÝáõÙ »Ý 1

§ÆëÏ ½³ÛÝáëÇÏ, áñù Û³é³ç³·áÛÝ ÙÏñﻳÉù ÉÇÝÇÝ, ÙdzÛÝ ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ³é»³É »õ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝ »¹»³É »õ ëáõñµ ÙÇõéáݳõÝ ×³Ï³ïÝ ¹ñáßÙ»ó¿ù »õ ½·³Û³ñ³ÝëÝ, ³ë»Éáí` §Û³ÝáõÝÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦, »õ ³å³ ˳éÝ»ó¿ù Ç ÑûïÝ øñÇëïáëǦ: ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, ÀݹÑ., 314:

Ê´. ´. ¸ðàÞØ

413

³ëïí³Í³ÛÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ùÇÝ³Ï³Ý ³ëå³ñǽáõÙ ·áñÍÇã ѳݹÇë³ÝáõÙ: (î»°ë ½áñûñÇݳÏ` Î. äáÉëÇ ÅáÕáíÇ ¼. ϳÝáÝÁ)95*: ²Ûë ÙáÉáñáõÃÛ³Ùµ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, áñáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: âáññáñ¹` ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ÙÏñïáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑñ¹Ç å»ë ³Ûëï»Õ ¨ë ³ë»É »Ý ï³ÉÇë ¹ñáßÙáÕÇÝ` §ÎÝù»Ù ½ù»½ Ý߳ݳõ ˳ãÇ »õ ¹ñáßÙ»Ù ½ù»½ Ù»éáݳõë ÷ñÏáõû³Ý, Û³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ, ³Ù¿Ý¦, áñ ëÏë»É »Ý ·áñÍ³Í»É Äº. ¹³ñÇó, ¨ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ ê. ¶ñùÇó ã»Ý, áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ç Ñ»ï, µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï »Ý ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ á·áõÝ96*: ºí ÑÇÝ·»ñáñ¹` ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ¹ñáßÙÁ ï³ÉÇë »Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó ß³ï ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá ÙÇÝ㨠12-14 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÁ, áñ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿` Áëï Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÑéáíÙ»³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÇó áÙ³Ýó, ¨ ѳϳé³Ï ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ áõ ê. гÛñ»ñÇ ëáíáñáõÃÛ³Ý1: ºÃ» ³Û¹å»ë »Ý ³ÝáõÙ, áñ »ñ»Ë³Ý ѳëϳݳ ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í Ñ³ë³Ïáõ٠ϳï³ñ»ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûɳå»ë ã»Ý ¿É ϳñáÕ, ÙÇ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉáí, ·áÝ» ÙÛáõëÇó Ëáõë³÷»É ¨ ѳϳëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÙáÉáñ³µ³ñ »åÇëÏáåáëÇÝ »Ý í»ñ³·ñáõÙ ¹ñáßÙÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇëÏ »åÇëÏáåáëÁ ãÇ Ï³ñáÕ ßáõï ѳëÝ»É Ûáõñ ³ÙµáÕç ûÙÇ Ù³ÝϳÝó ÙÏñïáõÃÛ³Ý: ´áÕáù³Ï³Ýù, áõëáõó³Ý»Éáí, áñ ǵñ û ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ýß³Ý³Ï³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Ý` ÉáÏ Ù»ñ ÷ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳÙá½ÙáõÝùÝ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ ûñ¨ë ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ÑÇßÛ³É å³ßïáÝÁ Ù»ñÅ»Éáí, ã»Ý ÁݹáõÝáõ٠ݳ¨ ¹ñáßÙÇ ë. ËáñÑáõñ¹Ý ¨ ³Û¹ ³í»Éáñ¹ »Ý ѳٳñáõÙ ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²í»Éáñ¹ ÏÉÇÝÇ ¹ñáßÙÁ, ù³ÝÇ áñ ϳñÍáõÙ »Ý, û ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ ÙïÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ï³Ï ¨ û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ áõÅ ¿ ï³ÉÇë ¹ñáßÙáí ê. Ðá·ÇÝ, í³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ÝáõÛÝ ê. Ðá·ÇÝ` ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ µÝ³Ïí»Éáí Ýáñ³ Ù»ç: àõëïǨ µáÕáù³Ï³Ýù ¹ñáßÙÁ ¹³ñÓñÇÝ ÙÇ 1

¶áñÍù, À 14-17. Ä 5-. º÷., ¸ 30:

414

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

µ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ, áñ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ѳݹÇë³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝ å³ï³Ýáõ ѳí³ïùÇ: ²Ûë ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ѳϳé³Ï ¿ áã ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ϳñ·ÇÝ, ³Ûɨ ê. ¶ñùÇÝ1, Áëï áñáõÙ, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, Ó»éù ¹Ý»Éáí ¨ ê. Ðá·Ç ï³Éáí, áã û ³ñï³Ï³ñ· ßÝáñÑÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ýáñ³¹³ñÓÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ÑÇÙݳµ³ÝáõÙ »Ý µáÕáù³Ï³Ýù, ³ÛÉ ê. Ðá·áõ ¹ñáßÙÁ ï³ÉÇë ¿ÇÝ µáÉáñ ÙÏñïíáÕÝ»ñÇÝ2, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ëí³Í ¿. §²éÝáõÇÝ Ðá·Ç êáõñµ¦, ÙÇÝã¹»é ³ñï³Ï³ñ· ßÝáñѳó ïõãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿. §ºÏÝ Ðá·ÇÝ êáõñµ Ç í»ñ³Û Ýáó³, Ëûë¿ÇÝ É»½áõë »õ Ù³ñ·³ñ¿³Ý³ÛÇݦ3: л勉µ³ñ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ½³ñïáõÕáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ϳñ·Çó ³ÏÝѳÛïÝÇ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝ ¿: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ ß»ÕíáõÙ ³é³ù»É³Ï³Ý ÁÝóóùÇó ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç û° ϳñ·Ç ¨ û° ϳñ·³Ï³ï³ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, áñå»ë½Ç Ýáñ³ ¿áõÃÛáõÝÝ ¨ë ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë Íáõé ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Í ãÉÇÝÇ: êáñ³ ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ßïáÝ ¿, ¨ ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¿ ³éÝáõÙ Ûáõñ Ýáñ³ÍÇÝ áõ í»ñ³ÍÝÛ³É Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇÝ` ÝáõÛÝÇëÏ Ýáñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÇó ïáõÝÁ ûñÑÝ»Éáí, áõëïǨ ¹ñáßÙÝ ¿É ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ï³ÉÇë ¿` Áëï ³é³ù»É³Ï³Ý ûñÇݳÏÇÝ ¨ ë. Éáõë³íáñãÛ³Ý Ï³ñ·ÇÝ, áñå»ë½Ç Ù³ÝÏ³Ý Ýáñ ÏÛ³ÝùÝ ¨ë ëñµáõÃÛ³Ùµ ¨ ê. Ðá·áí ³é³çÝáñ¹íÇ` Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ: ØÇÝã¹»é ¹ñáßÙÁ ¹³ñÓÝ»É »Ï»Õ»óáõ Ù»ç ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ѳí³ïùÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ϳ٠Ýß³Ý, ³Û¹ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, »Ã» áã ³Ûë, áñ Ù³Ûñ-»Ï»Õ»óÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Ûáõñ í»ñ³ÍÝÛ³É áñ¹áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ·Çï»Ý³Éáí, áñ Ûáõñ ÇëÏ å³ñïùÝ ¿ Ñá·³É Ù³ÝÏ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, í»ñ³ÍÝáõÙ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ½ÇÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ý ê. Ðá·áí4 Ù³ñ¹áõ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ å³ÛٳݳíáñáÕ 12 ï»Õ»ñÇ 1

² ÐáíÑ., ´ 20, 27. ´ Îáñ., ² 21, 22 ¢ ³ÛÉÝ: ¶áñÍù, À 17. Ä 6. ºµñ., ¼ 2. ÐáíÑ., ĸ 16-17. ÐéáíÙ., À 9: 3 ¶áñÍù, Ä 6. ² Îáñ., Ä´ 7-11: 4 î»°ë ¢ ÎáãáõÙÝ ÀÝÍ. 9. §¼·ñ³õ³Ï³Ý Ðá·õáÛÝ ëñµáÛ ëï³ó³ñáõù Ç Ó»éÝ Ñ³õ³ïáó¹, ½Ç ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇÉ Ù³ñóëçÇù Ûûûõ³ÝëÝ Û³õÇï»ÝÇó: سïÇù ÁÝϳɳñáõù ½Ñá·»õáñ ¹ñáßÙÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ½Ç ͳÝûà ٳñóëçÇù ÉÇÝÇÉ î»³éÝ Ñûïǹ¦: 2

Ê´. ´. ¸ðàÞØ

415

¹ñáßٳٵ, áñ Ù³ÝáõÏÁ ϳñáճݳ ³å³Ñáí³å»ë ϳï³ñ»É Ûáõñ Ï»Ýë³Ï³Ý ÁÝóóùÁ: ÀݹáõÝ»Éáí Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ó»Éáó ËÙµÇ Ù»ç ǵñ¨ ѳí³ë³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áã ÙÇ ËïñáõÃÛáõÝ ã¿ ¹ÝáõÙ Ù»Í áõ ÷áùñÇ Ù»ç: Àëï áñáõÙ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáÃùÇ Ù»ç ³ëáõÙ ¿. §êáõñµ ³ñ³ ½ë³, î¿ñ, ×ßÙ³ñïáõû³Ùµ ùáí »õ Éáõëáí ßÝáñѳó ê. Ðá·õáÛ¹, ½Ç »ÕÇóÇ ï³×³ñ »õ µÝ³Ï³ñ³Ý ²ëïáõ³Íáõû³Ý¹ ùá, »õ ϳñ³ëó¿ ·Ý³É Û³Ù»Ý³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑë ³ñ¹³ñáõû³Ý. »õ Ï³É Ñ³Ù³ñÓ³Ïáõû³Ùµ ³é³çÇ ³Ñ³õáñ µ»ÙÇ ØdzÍÝÇ ùá éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëǦ: ²Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ç ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ¨ ù³Ñ³Ý³Ý ³í»ïáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ý Å³é³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ` ³ë»Éáí ѳݹÇë³å»ë. §Ê³Õ³ÕáõÃÇõÝ Áݹ ù»½ ÷ñÏ»³É¹ ²ëïáõÍáÛ: ʳճÕáõÃÇõÝ Áݹ ù»½ ûÍ»³É¹ ²ëïáõÍáÛ¦: ì³ëÝ áñá ¨ ËݹñáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó. §¼ïÕ³Ûë ½³Ûë ëÝá° »õ ³Í Ç ã³÷ ѳë³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³Ýݦ: ܳ ²ëïáõÍá ÷ñÏÛ³ÉÝ ¿ ¨ ²ëïáõÍá ûÍÛ³ÉÝ ¿ ¨ ѻ勉µ³ñ »Ï»Õ»óáõ áñ¹ÇÝ ¿ áõ ë³ÝÇÏÁ` Ñ»éáõ ˳í³ñÇó ¨ Éáõëá µÝ³ÏÇã, ³½³ï Ù»ÕùÇ ó³í»ñÇó ¨ ½³í³Ï »ñÏݳíáñ µ»ñÏñ³Ý³ó, §ï³×³ñ ²ëïáõÍáÛ Ï»Ý¹³ÝõáÛ¦ ¨ ÇÝùÝ ÇëÏ Ýáñ³ß»Ý »Ï»Õ»óÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí ÇÝãå»ë áñ Ù³ñÙݳíáñ ÍÝáÕÁ Ù³ñÙݳíáñ ÷³éùáí Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ϻݹ³Ý³óÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ñá·¨áñ ÷³éùáí ¨ ëñµáõÃÛ³Ý µ»ñÏñ³ÝùÇ »ñ·»ñáí ¨ ³í»ïÇùáí µ»ñáõ٠ѳÝÓÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý ëÝáõó³ÝáÕ Ùáñ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý: ì³ëÝ½Ç Ù³ÝáõÏÝ ¿É å»ïù ¿ ׳ݳ㻠Ûáõñ Ù³ñÙݳíáñ ÍÝáÕÇÝ, áñ Ûáõñ Ù³ñÙݳå»ë Ï»ñ³ÏñáÕÝ ¿, ¨ Ñá·¨áñ ÍÝáÕÇÝ, áñ Ûáõñ Ñá·»å»ë ëÝáõó³ÝáÕÝ ¿ ÁݹÙÇßï ¨ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ: ´³Ûó Ù³ñÙݳå»ë Ï»ñ³ÏñáÕ ÙáñÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÇë, û` §àñ Ùdzݷ³Ù Û³ÛëåÇëÇ Ù³ÝÏïõáÛ ÁÝϳÉóÇ Û³ÝáõÝ ÇÙ, ½Çë ÁݹáõÝÇ: ºõ áñ ½Çë ÁݹáõÝÇ, áã ½Çë ÁݹáõÝÇ, ³ÛÉ ½³ÛÝ, áñ ³é³ù»³óÝ ½Çë¦ (سñÏ.,  36): سñÙݳíáñ ÍÝáÕÝ áõñ»ÙÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ å»ïù ¿ Ñá·³ Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ ÍÝáÕ ¨ ÍÝáÕ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï»ñ³Ïáõñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáí, ³ÛÉ Ù³Ý³í³Ý¹ å»ïù ¿ ǵñ¨ ºÏ»Õ»óáõ ѳÝÓݳϳï³ñ, ǵñ¨ øñÇëïáëÇ å³ñï³å³Ý áõñ³Ë³Ý³ Ýáñ³Ýáí, ׳ݳ㻠Ýáñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ ²ëïáõÍá ³é³ç ¨ Ó»éùáí »Ï³ÍÁ ãËݳۻ Ýáñ³ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ:

416

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

سñÙݳíáñ ÍÝáÕÁ å»ïù ¿ ·Çï»Ý³, áñ ³Û¹ ųÙÇó Ñ»ïá Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý »ñ³ß˳íáñÝ áõ Ñá·³µ³ñÓáõÝ øñÇëïáë ¿, ݳ å»ïù ¿ ·Çï»Ý³, áñ ÇÝùÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ øñÇëïáëÇ ³é³ç Ûáõñ ³Ù»Ý ÙÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï áñáõÙ ¨ å»ïù ¿ ѳí³ïùáí, Ñáõëáí áõ ëÇñáí µ»ñÏñÇ Ù³ÝÏ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³1: ²ÛëåÇëÇ ËáñÑñ¹³íáñ ϳñ·áí ¿ ù³Ñ³Ý³Ý ѳÝÓÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ý Ûáõñ ÙáñÁ ¨, §ä³Ñå³ÝÇ㦠³ë»Éáí, ³Ù»Ý³ï»ë ³ãùÇ ËݳÙùÇÝ ÃáÕÝáõÙ97*:

1

§î»ëçÇñ »õ ½·áÛß ÉÇÝÇçÇñ. ·áõó¿ Áëï ûñÇݳÏÇÝ êÇÙáíÝÇ (¶áñÍù, ² 13)` Ù³ïãÇóÇë ¹áõ Ç ÙÏñïáõÃÇõÝ ³Ûëñ »ñÏÙïáõû³Ùµ, »õ ëÇñï ùá áã ËݹñÇó¿ ½×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ. Ù»ñ áõËï»Éë ¿ »õ ùá` ½·áõ߳ݳÉ. »Ã¿ ѳëï³ïáõÝ Ï³ë Ç Ñ³õ³ïë, »ñ³Ý»ÉÇ »ë. »Ã¿ ½ñÏ»ó³ñ Ç Ñ³õ³ïáó ³ÝïÇ, ÁÝÏ»³° ½Ã»ñ³Ñ³õ³ïáõÃÇõݹ ùá »õ Û³ÛëÙÑ»ï¿ »õ áÕç É»ñ: ¼Ç Ç Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÏñïáõû³Ý Ûáñų٠ٳïãÇóÇë »õ Ç Ó»éÝ »ñÇó³ÝóÝ Ï³Ù ë³ñϳõ³·³óÝ, ½Ç ۳ٻݳÛÝÇ »Ý ßÝáñÑùÝ, Ç ·ÇõÕë »õ Ç ù³Õ³ùë, Ç ï·¿ïë »õ Ç ·ÇïáõÝë, »õ Ç Í³é³Ûë »õ Û³½³ïë, ù³Ý½Ç á㠻ÿ Ù³ñ¹Ï³Ý¿ »Ý ßÝáñÑùÝ, ³ÛÉ Û²ëïáõÍáÛ Ç Ó»éÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ïáõ»³É. ¹áõ Ù³ïãÇë ³é ³ÛÝ, áñ ÙÏñïÇÝ. Ù³ïÇñ ¹áõ ÙÇ° Û»ñ»ë ѳۻó»³É, áñ »ñ»õÇÝ ù»½ í³ëÝ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ, í³ëÝáñáÛ ³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ ³ë³ó³õ, ½Ç »õ ë³ å³ïñ³ëï»³É ¿ ¹ñáßÙ»É ½á·Çë ùá »õ ï³É ù»½ ÏÝÇ°ù, ÛáñÙ¿ ¹áÕ³Ý ¹»õù ³éѳë³ñ³Ï: ºñÏݳõáñ ÇÙÝ »õ ³ëïáõ³Í»Õ¿Ý ¿ å³ñ·»õë, áñå¿ë »õ ·»ñ»³É ¿, Ûáñ »õ ѳõ³ï³ó¿ù »õ ¹ñáßÙ»ó³ñáõù Ûá·ÇÝ ³õ»ï»³ó Ç ëáõñµÝ, áñ ½ã³÷ ³éÝáõ ½á¹õáÛÝ Ó»ñáÛ »õ áã ³ñϳݿ ½Ù³ñ·³ñÇïÝ ³é³çÇ Ëá½³ó: ºÃ¿ ûñ³Ñ³õ³ï »ë, ³ÛÅÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÏñï»Ý ½ù»½. Ðá·ÇÝ êáõñµ áã ÙÏñï¿ ½ù»½. ³å³ ÿ ѳõ³ïùáí Ù³ïÇó»ë, Ù³ñ¹ÇÏ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Ý ½³Ûë, áñ »ñ»õÇë, ³ÛÉ Ðá·ÇÝ êáõñµ ï³Û ½³ÛÝ, áñ áãÝ »ñ»õǦ: Îáã. ÀÝÍ., 347:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

417

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

ê.

Ðá·ÇÝ ï³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»åÇ øñÇëïáë ²ëïáõÍá ËáëùÇ ¨ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí, áñå»ë½Ç Ù»Õ³íáñÁ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ Ûáõñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ, Ýáñá· ÏÛ³Ýù ³éÝ»Éáí, ¹ÇÙ» ¹»åÇ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ: àõñ»ÙÝ ê. Ðá·áõ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ ¿, áñ Ó·áõÙ ¿ Ù»Õ³íáñÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ Ù»ç ¨ ³å³ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¹»åÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ, áñáí Ù³ñ¹ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»Õù»ñÇó, ½½íáõÙ ¿ Ýáó³ÝÇó, ɳÉÇë ¿ Ýáó³ íñ³, ÃáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóáõÙ øñÇëïáëÇó ¨ Ýáñá· ÏÛ³Ýù ËݹñáõÙ, ÏáãíáõÙ ¿ ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³å³ß˳ñáõÙÝ ³ÝóÛ³É Ù»Õ³ó íñ³: ê. Ðá·ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ϳÝãáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ë. Ëáëùáí, ѳÛïÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ÷ñϳñ³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ѳßïí»É ²ëïáõÍá Ñ»ï ¨ ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá »ñ³Ý³Ï³Ý ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý1: ²Û¹ ÏáãáõÙÇó Ñ»ïá ÙÝáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ ÇÝùÁ µ³Ý³ Ûáõñ Ñá·áõ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÉëáÕáõÃÛáõÝÝ ¨ ëÇñáí ÁݹáõÝÇ ê. Ðá·áõÝ Ûáõñ Ù»ç: ػճíáñÝ, ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ï»Ýã áõ Ó·ïáõÙÝ áõݻݳÉáí, ÉáõÛë ¿ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ï»ëÝ»Éáí Ûáõñ Ù»Õù»ñÁ, ëÏëáõÙ ¿ ó÷ ï³É ÛáõñÛ³ÝÇó Ù»Õù ·áñÍ»Éáõ ³ËáñųÏÁ: ÆëÏ³Ï³Ý ¹³ñÓÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ¹ ݳË` ³å³ß˳ñáõÙ ¿ ¨ ³å³` ¹ÇÙáõÙ ¹»åÇ ²ëïí³Í ¨ ѳí³ïùáí ½áñ³ÝáõÙ: ²å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ½ÕçÙ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿. ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ËݹñáõÙ »Ýù ê. Ðá·áõ û·ÝáõÃÛáõÝÝ, áñáí ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ùÇÝ³Ï³Ý ³Ý½áñáõÃÛáõÝÝ ¨ ³å³ ²ëïáõÍá ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëñµáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áÕµáõÙ »Ýù ³é³çÇÝÝ»ñÇ íñ³ áõ ¹ÇÙáõÙ ¹»åÇ »ñÏñáñ¹Á: àõñ»ÙÝ ×ßÙ³ñÇï ³å³ß˳ñáÕÁ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ áõ Ëáëïáí³ÝÇ Ûáõñ Ù»Õù»1

سïÃ., Æ´ 1-14. IJ 28-30. ÔáõÏ., ĸ 16-. ´ Îáñ., º 19, 20:

27 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

418

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñÁ, áñ ¹áù³ ³Ý³ñÅ³Ý áõ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ »Ý ²ëïáõÍá ¹»Ù, ëñï³Ýó Ñ»é³Ý³ ¹áó³ÝÇó áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ ã³ñ ѻ勉Ýù µ»ñáÕÝ»ñÇó, ³ÛÉ ·É˳íáñ³å»ë ǵñ¨ ½½í»ÉÇ ¨ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ùëïÙÝ»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇó ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ï³ñÛ³É ëÇñáí ¨ ³ÝÓÏáõÃÛ³Ùµ ßÝáñÑ áõ ÃáÕáõÃÛáõÝ ³Õ³ã» ²ëïáõÍáõó1: ²ÛëåÇëáí, Ù»Õ³íáñÁ Ý³Ë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¨ ³å³ ³Õ³ã³Ýùáí ³ÝóÝáõ٠ѳí³ïùÇ ßñç³ÝÝ áõ ½áñ³ÝáõÙ: гÛï ¿, áñ ³å³ß˳ñáÕÝ áõ ѳí³ïùáí ½áñ³óáÕÁ í×éáõÙ ¿ ³ÛÉ¨ë »ñµ»ù ã¹³éÝ³É ³Û¹ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç, ³å³ û áã` Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»Ý³É Ûáõñ ³å³ß˳ñÇÉÝ áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ãÇ Ñ³ëóÝÇÉ: ´éݳ¹³ïí³Í ½ÕçáõÙÝ ¨ ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýû·áõï ¿ µáÉáñáíÇÝ, ÇëÏ³Ï³Ý ½ÕçáõÙÁ Ù³ñ¹áõ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó å»ïù ¿ µÕËÇ ¨ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷³ÛÉÇ: ÆëÏ »Ã» Ù³ñ¹ µéݳ¹³ïí»Éáí ϳ٠óáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ß˳ñÇ, ³Û¹ ÙdzÛÝ ÙÇ ³ÝÝå³ï³Ï Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: àõëïǨ ²ëïí³Í Ðáí»É Ù³ñ·³ñ»Ç µ»ñ³Ýáí ³ëáõÙ ¿. §¸³ñÓ³ñáõù ³é Çë ۳ٻݳÛÝ ëñï¿ Ó»ñÙ¿, å³Ñûù »õ ɳÉáí »õ ÏáÍ»Éáí: ä³ï³é»ó¿ù ½ëÇñï Ó»ñ »õ ÙÇ ½Ñ³Ý¹»ñÓë. »õ ¹³ñÓ³ñáõù ³é î¿ñ ²ëïáõ³Í Ó»ñ¦ (´ 12): ºñµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ù Ñ³Ýó³Ýù »Ýù ·áñÍáõÙ, ¹³ï³íáñÇ ³é³ç ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ »Ýù` ÙÇÙdzÛÝ ÷á˳ñ»ÝÁ ïáõÅ»Éáí, ÇëÏ ²ëïáõÍá ³é³ç ³Û¹å»ë ã¿. Ù»Ýù áã ÙÇ µ³Ýáí, áã ÙÇ ·áñÍáí ã»Ýù ϳñáÕ Ù»ñ ³ñ³ÍÇ ÷á˳ñ»ÝÁ Ýáñ³ ³é³ç ³Ý»É ¨ ³ñ¹³ñ³Ý³É: ÆÝã ¿É ³Ý»Ýù, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ Ù»Í ·áñÍ ÝϳïíÇÉ ²ëïáõÍá ³é³ç, ³ÛÉ ¹áñ³Ýáí ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñ ϳÙùÝ áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ã³÷íáõÙ ¨ ÙdzÛÝ Áëï Ù»ñ ϳÙùÇÝ áõ ѳí³ïùÇÝ ¿ ²ëïí³Í Ù»½ Ý»ñáõÙÝ áõ ßÝáñÑ ³ÝáõÙ: àõëïǨ øñÇëïáë ³ëáõÙ ¿. §¸áõù Ûáñų٠³éÝÇó¿ù ½³Ù»Ý³ÛÝ Ññ³Ù³Û»³ÉëÝ Ó»½, ³ë³ëçÇù, ÿ ͳé³Ûù ³ÝåÇï³Ý »Ùù, ½áñ å³ñ￳ùÝ ³éÝ»É` ³ñ³ñ³ù¦ (ÔáõÏ., ľ 10): Ø»Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ å³ñïùÁ å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ϳï³ñ»É ¨ ѳí³ïùáí Ëݹñ»Ýù, áñ øñÇëïáë Ûáõñ å³ï³ñ³·áí Ù»ñ Ù»Õ³ó ÃáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõóáõÙÁ ÉÇÝÇ: Êáëïáí³Ý»Éáí Ù»ñ Ù»Õù»ñÝ ¨ ³å³ß˳ñ»Éáí` ½·áõÙ »Ýù Ù»ñ ÇÝùݳñ¹³ñ³óÙ³Ý ³Ý½áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñ ³ÝÏáõÙÁ ¨ Ù»ñ ÑáõÛë»ñÁ ¹ÝáõÙ »Ýù 1

ê³ÕÙ., Ì 5, 6, 11. ºñ., ¶ 13. ´ Îáñ., ¾ 10. ¶áñÍù, ļ 30:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

419

øñÇëïáëÇ íñ³, áñå»ë½Ç ݳ Ù»½ í»ñëïÇÝ ÁݹáõÝÇ Çµñ¨ ÙáÉáñÛ³É ³Ý³é³Ï áñ¹áõ áõ ½áñ³óÝ» Ýáñá· ÏÛ³ÝùÇ ßÝáñÑÝ»ñáí: ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ Ù»Õ³íáñÁ` ܳË` å»ïù ¿ ëñï³Ýó ½Õç³, ½½íÇ Ûáõñ Ù»Õù»ñÇó ¨ í×éÇ í»ñëïÇÝ ãÁÝÏÝ»É ¹áó³ Ù»ç. ºñÏñáñ¹` å»ïù ¿ ¹ÇÙ» ³é ²ëïí³Í, Ëݹñ» Ýáñ³ÝÇó ÃáÕáõÃÛáõÝ Ûáõñ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ý ¨ ßÝáñÑ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó» ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ѳٳñ. ºí »ññáñ¹` å»ïù ¿ Ó·ïÇ ûñÁëïûñ» Ù³ùñíÇÉ Ù»ÕùÇ Ñ»ïù»ñÇó, áõÕÕ» Ûáõñ Ù³ñÙÇÝÝ Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ïíÇñ³Ý³ó, ÉëÇ ²ëïáõÍá µáÉáñ Ëáëù»ñÁ, ß³ñáõÝ³Ï ½³ñ¹³ñ» Ûáõñ Ï»Ýó³ÕÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ·áñÍ»ñáí ¨ ³Û¹å»ë Ùdzݳ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, Ûáõñ³óÝ» Ýáñ³ ßÝáñÑ³Í ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¨ ³åñÇ Ýáñ³Ýáí1: ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿ Ù»Õ³Ýã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ. »Ã», ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, Ù»Õ³íáñÁ ãËáëïáí³Ý», ѳÝÓÝ ã³éÝ», ã׳ݳ㻠áõ ã·Çï³Ïó», áñ ÇÝùÁ Ù»Õ³íáñ ¿, ݳ ½Õç³ó³Í ã¿ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ÐÇÝ àõËïáõÙ, áñï»Õ øñÇëïáëÇ ÇëÏ³Ï³Ý ù³íáõÃÛ³Ý ëïí»ñÝ ¿ñ ÙdzÛÝ, Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñÇã ¿ñ, áñáí ÙdzÛÝ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñ»É ¨ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ù³Ñ³Ý³ÛÇó2: ê³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëáí ¿, ÃáÕáõÃÛáõÝÝ ¨ë ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ñ³í³ï³óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³ÝáõÝ øñÇëïáëÇ: ´³Ûó áñå»ë½Ç ѳí³ï³óáÕÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ²ëïáõÍá ³é³ç ³é³ÝÓݳÏÇ µ³Ý³Ý ÛáõñÛ³Ýó ëÇñïÝ, ³Ûɨ ÛáõñÛ³Ýó ëÇñïÁ ûè³óÝ»Éáõ ¨ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ »ñÏݳíáñ ÙÇçÝáñ¹, ³ÕáÃáÕ, áõëáõó³ÝáÕ, Ù»ÕùÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÁ ½³ñûóÝáÕ áõ ×ßÙ³ñÇï ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ ¨ë óáõÛó ïíáÕ áõݻݳÝ: øñÇëïáë Ý߳ݳϻó 1

ÐéáíÙ., ´ 5. ºñ., Ȳ 19. Ðáíµ, Ê´ 6. سïÃ., ¾ 13-14. ¶³Õ., º 24. ÎáÕ., ² 24. º÷»ë., ¸ 20-24: §²å³ß˳ñáõÃÇõÝ ¿ ëï·ï³Ý»ÉÝ ½ÇÝùÝ »õ Ññ³Å³ñ»É Ç íݳë³Ï³ñ³óÝ »õ Ç ã³ñ ó³ÝÏáõû³ÝóÝ. »õ ÷áË³Ý³Ï ÙÇáÛ-ÙÇáÛ ã³ñ»³óÝ ½³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ Áݹ¹¿Ù ¹Ý»É, ½Ç ˳÷³Ý»ëó¿ ½Ù»ÕëÝ, »õ ½³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ ³×»óáõëó¿ ëáõñµ ëÇñáí »õ ³ñï³ëáõ³ÉÇó ³ÕûÃÇõù ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ. г׳Ë., Ä 282: 2 Ô¢ï., º 4-10. Æ´ 18-21. Ðáíµ, Ȳ 33-34. سïÃ., ¶ 6. سñÏ., ² 5. ÔáõÏ., ¶ 10-14:

420

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ݳ¨ å³ßïáÝ۳ݻñ Ûáõñ ѳٵ³éݳÉáõó ³é³ç` ³ë»Éáí Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ. §²Ù¿Ý, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½, ½áñ ϳåÇó¿ù Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ Ï³å»³É Û»ñÏÇÝë, »õ ½áñ ³ñÓ³ÏÇó¿ù Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ ³ñӳϻ³É Û»ñÏÇÝë¦: §ö㻳ó Ç Ýáë³ »õ ³ë¿. ²é¿ù Ðá·Ç êáõñµ, »Ã¿ áõÙ»ù ÃáÕáõóáõù ½Ù»Õë, ÃáÕ»³É ÉÇóÇ Ýáó³, »Ã¿ ½áõñáõù áõÝÇóÇù, ϳɻ³É ÉÇóǦ1: àõñ»ÙÝ ÇÝùÝ øñÇëïáë, ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹ áõ öñÏÇã ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý, å³ßïáÝ۳ݻñ Ý߳ݳϻó, áñ ¹áù³ ѳÝáõÝ Ûáõñ ÃáÕáõÃÛáõÝ ï³Ý ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÝáõÝ Ûáõñ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÁ ËݹñáÕÝ»ñÇÝ: гßïáõÃÛ³Ý ³Ûë å³ßïáÝÁ áã ÙdzÛÝ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ëáëïáí³Ý³Ñ³ÛñáõÃÛáõÝ ¿, ³Ûɨ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ, áõëáõóáõÙÝ ¨ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³Ýù áõ ѳßïáõÃÛáõÝ øñÇëïáëáí ²ëïáõÍá Ñ»ï2: ²Ûë Ñá·¨áñ µÅßÏáõÃÛáõÝ ¿, áñ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³·áñÍíÇÉ, »Ã» Ù»Õ³íáñÁ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ Ûáõñ Ñá·¨áñ Ðáñ Ñ»ï ¨ Ýáñ³ÝÇó ¹»Õ áõ ¹³ñÙ³Ý ãËݹñ», ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï (¶áñÍù, Ä 18): Êáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳϳÝ, áñ ϳï³ñÛ³É Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ å³Ñå³ÝíÇ, ¨ Ù»Õ³íáñÁ ϳñáճݳ Ûáõñ ëÇñïÁ µ³Ý³É øñÇëïáëÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ³é³ç, ÇëÏ »ñµ Ù»Õ³íáñÇ Ñ³Ýó³ÝùÁ Ññ³å³ñ³Ï³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó ͳÝñ³ÏßÇé ¹»åù ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³å»ë ¨° ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ, ¨° Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ` Áëï øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý3: ²Û¹ Ññ³å³ñ³Ï³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ¿É ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñÇݳÏÝ ¿ гÛáó ºÏ»Õ»óáõÙ, áñ ù³Ñ³Ý³Ý ݳËù³Ý å³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»ÉÁ ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ ³Ù»ÝùÇó, áñ áã áùÇ Ñ»ï ù»Ý áõ ˻à ãáõݻݳ` Áëï øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÇÝ4, Áëï áñáõÙ` ß»ßïáõÙ ¿. §Êáëïáí³ÝÇÙ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ... »õ ³é³çÇ Ó»ñ ѳñù »õ »Õµ³ñù, ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Õë, ½áñë ·áñÍ»³É »Ù...¦: ²Ûë ÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ Ï³ñ· ¿, áñáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ³ñ Ñ»ï ѳí³-

1

سïÃ., ÄÀ 18. ÐáíÑ., Æ 22-23: ¶³Õ., ¼ 1. ´ Îáñ., º 18-20. ² îÇÙ., ¸ 14. гÏ., º 15: 3 سïÃ., ÄÀ 17. ² Îáñ., º 4-5. ÀݹÑ., 44: 4 ÐÙÙï., ÐáíÑ., سݹ³ÏáõÝÇ, Ö³éù, ¿ç 168: 2

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

421

ë³ñíáõÙ, ÙdzÝáõÙ »Ý ²ëïáõÍá ³é³ç ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ Ýϳïٳٵ: ²å³ß˳ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ý³Ëù³Ý ÃáÕáõÃÛ³Ùµ ѳݷëïáõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉÁ å³ï³ñ³·Ç ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÓ»Ý³É áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É, í³ëÝ½Ç ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, Ý³Ë ½ÕçáõÙÝ ¨ ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ¨ ³å³ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ³ñųݳݳÉÁ: àõëïǨ ݳËù³Ý ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý µ³ßËáõÙÁ ë³ñÏ³í³·Á »ñ·áõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇó. §ØÇ áù Û»ñ³Ë³ÛÇó, ÙÇ° áù Ç Ã»ñ³Ñ³õ³ïÇó »õ ÙÇ° áù Û³å³ß˳ñáÕ³ó »õ Û³ÝÙ³ùñÇó Ù»ñÓ»ëóÇ Û³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹ë¦1. §ºõ áñù áã ¿ù ϳñáÕù ѳÕáñ¹ÇÉ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËáñÑñ¹áÛë, ³é ¹ñáõÝë »É¿ù »õ ³Õûûó¿ù¦. ²å³ß˳ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Éë»É ųٻñ·áõÃÛáõÝ, ù³ñá½, ³ÕáÃ»É ²ëïáõÍá, µ³Ûó áã ѳÕáñ¹íÇÉ øñÇëïáëÇ Ï»Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý, í³ëÝ½Ç øñÇëïáë ãÇ µÝ³ÏíÇÉ Ù»Õ³íáñ ëñïÇ áõ Ñá·áõ Ù»ç ÙÇÝ㨠Ýáñ³ ½Õç³É áõ ¹³éݳÉÁ: ػճíáñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ áã û ²ëïáõÍá ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõ Ýáñ³ ϻݹ³Ý³óáõóÇã ßÝáñѳó í³Û»ÉÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ÑáííáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: àõëïǨ ݳ ÉëáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ ²ëïáõÍá ËáëùÝ áõ ù³ñá½Á` Ñ»ï½Ñ»ï» áõÕÕí»Éáõ áõ ÏñÃí»Éáõ ѳٳñ ¨ ³ÕáûÉáí ²ëïáõÍáõÝ` Ûáõñ ³Û¹ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ý Ù»ç ·ÃáõÃÛáõÝ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛóáõÙ Ýáñ³ÝÇó2: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ѳí³ïùÇ áõ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ, Áëï ²í»ï³ñ³ÝÇÝ, åÇݹ å³Ñ»Éáí3, »ñµ»ù ã¿ ¹ÇÙáõÙ Ûáõñ áõëáõóã³Ï³Ý ·áñÍáõÙ µéÝÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ËáõÛë ¿ ï³ÉÇë Ù³ñÙݳíáñ ëïÇåÙáõÝùÝ»ñÇó ϳ٠å³ïųÝÙ³Ý ³å³ß˳ñ³ÝùÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõó. §¼Ç ²ëïáõ³Í ½Ï³Ù³õáñÝ ÁݹáõÝÇ Ûáñ¹»·ñáõÃÇõݦ4: ܳ µéݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³å»ë ѳϳ1

§ä³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛó¦: г׳Ë., Ä ﻰë ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., 601-603: 3 §¼Ç á㠻ÿ Û³Ï³Ù³Û Ï³Ù³ó µéݳ¹³ï¿ ½Ù»½ ²ëïáõ³Í ·áñÍ»É ½µ³ñÇÝ, ³ÛÉ ÃáÕáõ Û³ÝÓÝÇß˳ÝáõÃÇõÝ Ï³Ù³ó Ù»ñáó¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., ¿ç 117: 4 ºÕÇß», Ö³éù, 360-361. г׳Ë., Ä 249. §¼Ç áñ Ïï³Ï³õÝ »Ý Ù»Õù, ³ÛëÇÝùÝ` Áݹ ϳÝáÝûù, ³ÛÝáóÇÏ Å³Ù³Ý³Ïù áñáßÇÝ »õ ½³ï³ÝÇÝ Û»Ï»Õ»óõáÛ »õ Ç ÅáÕáíñ¹»Ý¿ »õ Ç ë»Õ³ÝáÛ, ½Ç Áëï Ù»ÍÇ íݳëáõóÝ »õ Ù»Í ç³Ýù »õ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝù åÇïá۳ݳÝ: ºõ áñáó Ýáõ³½ áõÝÇÝ ë˳ɳÝëÝ, »õ µÅßÏáõÃÇõÝë ³ñï³ëõûù ëñµ»É: ÆëÏ áñ Ç Ëáñáõû³Ý ëñïÇÝ ¿ ³Õï ³å³Ï³Ý»³É ³Ý¹³Ùûù, ³Ý¹ íï³Ïù ³ñï³ëáõ³ó »õ Ñáõñ »õ »é³óáõÙÝ 2

422

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

é³Ï ¿, í³ëÝ½Ç µéݳ¹³ïí³Í ѳí³ïùÝ áõ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ ÙÇ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ, áñ ÙÇçáó ¿ ï³ÉÇë ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ í³Û»É»Éáõ ³ëïí³Í³å³ñ·¨ ßÝáñÑÝ»ñÝ, ³é³í»É ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿, ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýѳí³ïáõÃÛáõÝÁ: ¸³ï³ëï³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ï×³é »Õ³í, áñ Ñá·¨áñ³Ï³Ýù ѳÝÓݳéáõ »Õ³Ý, ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ûñ»ñ Ý߳ݳϻÉáí ѳݹ»ñÓ, »ñµ»ÙÝ Í³Ýñ ÙÇçáóÝ»ñ áñáᯐ ¨ ³Û¹å»ë áõÕÕ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ áõ ã³ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ù³ÝÇ áñ ϳ ûñÇݳíáñ ¹³ï³ëï³Ý, áñ ï³ÉÇë ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ñųݳíáñ ѳïáõóáõÙÁ, ºÏ»Õ»óÇÝ ·áñÍ áõÝÇ ÙÇÙdzÛÝ Ñá·¨áñÇ Ñ»ï1. ³å³ß˳ñ»É å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó, ׳ݳå³ñÑÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¨, ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ áõÕ»óáõÛó ¹Ý»Éáí Ýáó³ ³é³ç, Çñ³·áñÍ»ÉÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ËÕ×ÇÝ: ÖßÙ³ñÇï ѳí³ï³óáÕÝ áõ ºÏ»Õ»óáõó ã½³ïíáÕÁ ϳï³ñ»É³å»ë ÏÑ»ï¨Ç ³Û¹ ³Ù»Ý³ÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ýó, ÇëÏ ãѳí³ï³óáÕÝ, ǵñ¨ øñÇëïáëÇ ãѳí³ï³óáÕ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿: øñÇëïáëÇ ³é³çÇÝ ù³ñá½Ý ¿ñ. §²å³ß˳ñ»ó¿ù, ½Ç Ù»ñÓ»³É ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó¦. §ºÃ¿ áã ³å³ß˳ñÇó¿ù, ³Ù»Ý»ùÇÝ ÝáÛÝå¿ë ÏáñÝãÇóÇù¦2. ×ßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝÛ³Ý ¿É Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï Ûáõñ ³ÝóÛ³É ë˳ÉÝ»ñÝ ¨ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ ù³í»Éáí ¨ ³ÛÝå»ë ѳé³ç³¹ÇÙ»Éáí: êË³É³Ï³Ý ¿ ¨ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý ¿ Ù³ñ¹ Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, Áëï áñáõÙ, ݳ ÙdzÛÝ ã¿ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÙ, áñ Ûáõñ ë˳ɳÝùÝ áõ Ù»Õù»ñÁ ã¿ ù³íáõÙ, ëñµíáõÙ ûñÁëïûñ» ¨ ½áñ³Ýáõ٠ѳí³ïùáí áõ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñáí: ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ý ¿, áñ ê. Ðá·áõ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ñ ëÇñïÝ áõ Ýáñ³Ýáí ¹»åÇ Ýáñ ÏÛ³Ýù áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ½Çݳí³éáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óÇÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ Ûáõñ ëñµáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù»Õ³Ýã»É, Áëï áñáõÙ Ûáõñ ¹³ëïdzñ³ÏãáõÃÛ³Ý ãÑݳ½³Ý¹íáÕÇÝ Ñá·õáÛ åÇïá۳ݳÝ, áñ ëñµ¿ »õ ѳɿ »õ Ç µ³ó Ù»ñÅ¿: ºõ áñ ÷áùñ-ÇÝã ë˳ɳÝë áõÝÇ ³Ï³Ù³Û íñÇ廳É, ½Õç³Ý³É »õ Ûá·õáó Ñ³Ý»É »õ ³ñï³ëáõûù ³Ý¹¿Ý ÇëÏ ëñµ»É¦: ²å³ß˳ñáÕÝ»ñÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ ûñ ¢ë ϳ Ý߳ݳÏí³Í, ³ÛÝ ¿` ²í³· ÐÇÝ·ß³µÃÇ. ï»°ë îáݳóáõÛó, ¿ç 51, 53: 1 ÐÙÙï., ´ Îáñ., ¸ 5. ê³ÕÙ., Ì 5. سïÃ.,  13. ÐáíÑ., ¼ 37. سñÏ., ´ 7: 2 ÐáíÑ., ¶ 18. Ðé., ĸ 23. سïÃ., ¸ 17. سñÏ., ² 15. ÔáõÏ., Ķ, 3-5. ï»°ë ¢ ¶áñÍù, ¸ 19-20. ľ 30. IJ 18. ´ Îáñ., ¾ 10:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

423

ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É Ûáõñ Ù»ç ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É Ýáñ³Ý. ³Û¹ ¿ Ññ³Ù³ÛáõÙ øñÇëïáë. §ØÇ ï³Ûù ½ëñµáõÃÇõÝ ß³Ýó »õ ÙÇ° ³ñϳݿù ½Ù³ñ·³ñÇïë Ó»ñ ³é³çÇ Ëá½³ó, ½Ç ÙÇ ³é áïÝ ÏáË»ëó»Ý ½Ýáë³, »õ ¹³ñÓ»³É »ñ·ÇÍáõó³ÝÇó»Ý ½Ó»½¦ (سïÃ., ¾ 6). ßáõÝ ¿ ÏáãáõÙ ³Ýëáõñµ ¨ ³Ý½·³, ÇëÏ Ëá½` Ï»Õïáï áõ Ù³ñÙݳµáÛÍ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üٳݳå»ë Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ë. ³é³ùÛ³ÉÁ. §´³Ûó ³ñ¹ ·ñ»óÇ ã˳éݳϻÉ, »Ã¿ áù »Õµ³Ûñ ³Ýáõ³Ý»³É ϳ٠åáéÝÇÏ Çó¿, ϳ٠Ïé³å³ñÇßï, ϳ٠³·³Ñ, ϳ٠µ³Ùµ³ëáÕ, ϳ٠³ñµ»óáÕ, ϳ٠۳÷ßï³ÏáÕ, Áݹ ³ÛÝåÇëáõÙÝ »õ ѳó ÙÇ áõï»É¦: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ñ³í³ï³ÏÇó »Õµ³ÛñÝ, áñ ³Ý³ñ·»Éáí Ûáõñ ѳí³ïùÁ` í»ñëïÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ѻóÝáë³Ï³Ý ³Ëï»ñÇ Ù»ç, Ù»ñÅí»Éáí å»ïù ¿ Ù»ñÅíÇ ºÏ»Õ»óáõó ¨ Ýáñ³ ѳí³ï³ñÇÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç ã½áñ³Ý³ ã³ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ áõ ÷³ÏíÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ1: ÂáõÛÉ ï³É ã³ñáõÃÛ³Ý Ñ³é³ç ·Ý³É ¨ ³Ýï³ñµ»ñ ³ãùáí ݳۻÉ, »ñµ ëñµáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ý³ñ·íáõÙ, ¨ ѳí³ïùÁ áïݳÏáË ÉÇÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ïáí, í»ñç³å»ë ³½³ï ÃáÕÝ»É, áñ ëñµ³åÇÕÍ Ù³ñ¹ÇÏ ³é³Ýó áñ¨Çó» ëñµ³½·³óáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ ï»Õ µéÝ»Ý ëñµáõÃÛ³Ý ³é³ç áã ³°ÛÉ ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, »Ã» áã` ϳï³ñ»É³å»ë ³ÝÓ³Ùµ ÇëÏ Ã»ñ³Ñ³í³ï ¨ ³Ýѳí³ï ·ïÝí»É áõ ¹³ï³å³ñïí»É ǵñ¨ Ï»Õͳíáñ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³Ýݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ2: §¼Ç ùñÇëïáÝ»³Ûù Ýáù³ »Ý, áñù ½Ññ³Ù³ÝÝ øñÇëïáëÇ å³Ñ»Ý »õ ³éÝ»Ý Ñ³Ý³å³½¦98*,- ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: ²ÛëåÇëÇ ¹»åùáõÙ »Ï»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ Ûáõñ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ÑݳñÝ»ñÇÝ. ݳ ݳ˳å»ë ù³ñá½áõÙ ¿ ¨ ѳݹÇÙ³ÝáõÙ, ³å³ß˳ñ³ÝùÇ »ÝóñÏ»Éáí ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹áõÝ ¨ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ½ñÏ»Éáí ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Çó, Áëï Ññ³Ù³1

² Îáñ., º 11. ´ »ë., ¶ 6. ê. ÐáíÑ. سݹ., 149: î»°ë ¢ ¿ç 154. §êáõñµù ½ëáõñµë Ëݹñ»Ý, »õ ³Ýûñ¿Ýù Û³Ýûñ¿Ýë Û³ñÇÝ, ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ, ³ë¿, Û»ñ³Ùë Çõñ Çç³Ý¿, »õ Ù³ñ¹ ½ÝÙ³ÝÇë Çõñ Ëݹñ¿¦: ê. ÐáíÑ. سݹ³ÏáõÝÇ: §àñù áã ³ÏÝ áõÝÇ ÷ñÏáõû³Ý, ³ÝËïÇñ ³ÝËÝ³Û ï³Û ½³ÝÓÝ Çõñ Ç Ù»Õ³Ýã»É. ÇëÏ áõñ Ï³Û ÛáÛë Ç µÅßÏáõÃÇõÝ, Ëݳۿ ½³ÝÓÝ Çõñ Ç Ù»Õ³Ýã»É »õ ÃáÕáõ ½×³Ý³å³ñÑë Ù»Õ³ó: ¼Ç »õ ³õ³½³Ïù, áñáó Ñ³ï»³É ¿ ½ÛáÛëÝ, »õ áã ³ÏÝ áõÝÇÝ ßÝáñÑÇÝ, ۳ݹ·Ý³·áÛÝ ÛûųñÇÝ Ç Ïáñáõëï, ³ÛÉ Ûáñų٠Ûáõë³Ý Ç ÃáÕáõÃÇõÝ ³Ý¹ñ, Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ ¹³éݳݦ: ÎáãáõÙÝ ÀÝͳÛáõÃÛ³Ý, ¿ç 22: 2

424

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÝÇÝ. §ø³Ý½Ç »õ Ó»½ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ï³Ýç³Ýù »Ý, »Ã¿ ½ã³ñÇë áõñáõù ·ÇïÇó¿ù, »õ ݳ »Ï»³É ۳ݹ·Ý»ëóÇ Ç ë. Ù³ñÙÇÝÝ øñÇëïáëÇ, »õ ³ÏݳÍÇó»ë ÇÝã Ëñ³ï»É, Ù»ñÅ»É »õ ۳ݹÇٳݻÉ: ²ÛÉ í³ëÝ ÍáõÉáõû³Ý »õ ³Ïݳéáõû³Ý ½ëáõñµ Ù³ñÙÇÝÝ øñÇëïáëÇ ³ÝûñÇݳó »õ ³Ý³ñųÝÇó µ³ßËÇó¿ù, »õ áñå¿ë ß³Ýó »õ Ëá½Çó ÁÝÏ»Ýáõóáõù, »õ ù³Ýǯ å³ïÅáó »õ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ï³Ýç³Ýù Ù³ïÝÇóÇù, áñù Ù³ïÝÇãù »õ å³ñï³Ï³Ýù ï¿ñáõÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáÛë »Õ»ñáõù¦99*, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ (169): àõñ»ÙÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ãÓ·»É ÛáõñÛ³Ý Ñ³í³ï³ó³Í ëñµáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇ ³ÝáõÕÕ³ ³Ý³ñ·áÕÇ ³é³ç, ³ÛÉ Ù»ñÅ»É, ѳݹÇÙ³Ý»É áõ Ëñ³ï»É ¨ ¹³ëïdzñ³Ï»É: ´³Ûó »ñµ ³Ý³ñ·áÕÁ ã¿ Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¨ ѳÛïݳå»ë »ÉÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ï Ýáñ³Ý ¨ Ûáõñ ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ïùÝ áõ ëñµáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáõÙ, ³Û¹åÇëÇÝ ³ñ¹»Ý ݽáííáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` í»ñçݳϳݳå»ë ÏïñíáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó` Áëï øñÇëïáëÇ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇÝ. §Ú³éÝ¿ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ¿ Û»ï Ùdzݷ³Ù »õ »ñÏÇóë Ëñ³ï»ÉáÛ` Ññ³Å³ñ»ëçÇñ. ·Çï³ëçÇñ, ½Ç ÃÇõñ»³É ¿ ³ÛÝåÇëÇÝ, »õ Ù»Õ³Ýã¿ ³ÝÓ³Ùµ ½³ÝÓÝ ¹³ï³å³ñﻳ¦: Àëï áñáõÙ, øñÇëïáë å³ïíÇñáõÙ ¿ ݳË` ³é³ÝÓÇÝ, »ñÏáõ íϳÛáí ¨ ³å³ »Ï»Õ»óáõ ³é³ç ۳ݹÇٳݻÉ, ¨ »Ã» ã¹³éݳ, Ñ»é³Ý³É Ýáñ³ÝÇó áõ §Ñ»Ã³Ýáë ¨ Ù³ùë³íáñ¦ ѳٳñ»É1: ²Û¹å»ë í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ2, µ³Ý³¹ñ»Éáí áõ ¹Ý»Éáí ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ ²ëïáõÍá ÁݹѳÝáõñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý ï³Ï ϳ٠û µ³ó³ë³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܽáí»Éáí ¹áó³` ºÏ»Õ»óÇÝ Ýå³ï³Ï áõÝÇ` Ý³Ë ³Û¹ í»ñçÇÝ ÙÇçáóáí áõÕÕ»Éáõ ÙáÉáñí³ÍÇÝ3, ¨ »ñÏñáñ¹` ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ½·áõÛß ¨ ³½³ï å³Ñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó ¨ í³ï ûñÇݳÏÇó: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý øñÇëïááëÇ ÃßݳÙÇù, áñáÝó ѳٳñ ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ. §²ÛÝåÇëÇÝ »Ã¿ »Õµ³Ûñ ÇëÏ Çó¿ »õ ϳ٠ùáÛñ, ϳ٠áñ¹Ç, ϳ٠¹áõëïñ, ݽáí»ëóÇ »õ Ù»ñÅ»ëóÇ Ç ëÇñáÛÝ »õ Ç ËݳÙáÛÝ »õ Ç µ³ñ»Ï³Ùáõûݿ, »õ Áݹ ³ÛÝåÇëáõÙÝ »õ ѳó ÙÇ áõï»ñ¦, §½Ç ã¿ å³ñï Ãßݳٻ³ó ²ëïáõÍáÛ 1

îÇï., ¶ 10. سïÃ., ÄÀ 17. Ƹ 50-51. гñóÙ³Ýó ·Çñù, 540: ² Îáñ., ¶ 21. º 5-11. ´ »ë., ¶ 6. ² îÇÙ., ² 20. î»°ë ¢ í»ñÁ, ·ÉáõË Èº ¢ ÈÂ: 3 î»°ë ¢ Ô³½³ñ ö³ñå., ¿ç 553-556: 2

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

425

µ³ñ»Ï³Ù ÉÇݻɦ: ⿱ áñ, - ³í»É³óÝáõÙ ¿ ëáõñµ ѳÛñÁ, - Ï»Õïáï ½·»ëïáí Ù³ñ¹áõ Ñ»ï »Ã» ß÷íÇù` ÏÏ»ÕïáïíÇù, ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ã»Ýù ³ÝáõÙ, Ñ³å³ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñá·áí ³ÝëáõñµÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³Ý»É: §ºõ ³ñ¹ ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÙ³ó»³É Ç µ³ó »ÕÇóáõù Ç µ³ñ»Ï³Ùáõûݿ Ðñ¿Çó »õ ѻóÝáë³ó »õ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ³ó...¦`1 ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»é³íáñ³·áõÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ç` Áëï ųٳݳÏÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ó: Þ³ï Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûë í»ñçÇÝ áõÕÕÇã Ëñ³ïÇÝ »ÝóñÏí»Éáí,2 ϳ٠ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ϳ٠ٳÑ×áõÙ ½ÕçáõÙ »Ý, ¨ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ÝáõÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇó, ³ñųݳÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³í³Û»É óÕÙ³Ý, ÇëÏ »Ã» ѳٳé»Éáí áõ ѳñ³ï¨»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýí³Û»ÉãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»éÝáõÙ »Ý, ·»Ã µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë ½·³ëï³óÝáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇÝ, Áëï áñáõÙ ¨ ѳí³ïùáí å³ñÏ»ßï³óáÕÝ»ñÁ ã»Ý ·³ÛóÏÕíáõÙ ¨ ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³í³ïùáí ¨ í³Û»Éáõã ÏÛ³Ýùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹáõÝ»É3: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Ûáõñ ëñµáõÃÛ³Ý, í³ñíáõÙ ¿ Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ݳ¨ ǵñ¨ áñ¹»·áñáí ÍÝáÕ, ï³Éáí Ûáõñ ѳÝó³íáñ áñ¹áõÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ã»Ã¨áõÃÛáõÝ` ÙdzÛÝ Ã» ëñï³Ýó ½Õç³Éáõ ¨ ³½³ï³å»ë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ѳٳñ: Üáñ³ ëϽµáõÝùÝ ¿. §ºÃ¿ Çó»Ý Ù»ÕùÝ Çµñ»õ ½Ó³Ýӳ˳ñÇà ³ÝÉáõ³Ý³ÉÇ ë»õáõû³Ùµ` ǵñ»õ ½ÓÇõÝ ëåÇï³Ï³ëóÇÝ »õ »Ã¿ Çó»Ý ³ñ»³Ùµ ã³÷ áñå¿ë ½Ý»ñÏ³Í áñ¹³Ý Ç ·áÛÝ 1

Ö³éù, ¿ç 147-155. ݳ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É §»õë ³é³õ»É Û³ÛÝó³Ý¿, áñ ۳ݳå³ß³õ ã³ñÇëÝ Çó»Ý ½³½ñ»³É »õ Áݹ ³Ýûñ¿Ýë, ³Ù»Ý»õÇÝ Ç µ³ó Ù»ÏÝ»ëóáõù, ½Ç ã¿ Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ ³ñ¹³ñáÛÝ Áݹ ³ÝûñÇÝÇÝ, ½Ç ÃßݳÙÇ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Áݹ ³ÝûñÇÝáõû³Ý¦: - §Ø»Í ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ¿, áñù ݳѳï³ÏÇÝ »õ Ù»ñÅÇÝ Û³ñѳٳñÑáÕ³óÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ÉÇÝÇÝ ÃßݳÙÇù ÃßݳٳÝáÕ³ó Ýáñ³, Áݹ áñáó Ï³Ý Ñ³ïáõóÙáõÝù ٻͳٻÍù »õ å³ñ·»õù ½³Ý³½³Ýù »õ å³ñïÇõù Áݹ Ù»ñÓ³õáñë ²ëïáõÍáÛ¦: 2 §¾ »õ ó³ëáõÙÝ ³ñ¹³ñ, »õ µ³ñÏáõÃÇõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, Ûáñų٠½íñ¿Åë ÇÝã å³ïáõÇñ³Ý³óÝ ²ëïáõÍáÛ Ëݹñ»ëó»ë ǵñ»õ ½ê³Ùáõ¿ÉÝ »õ ½ö»Ý»Ñ¿½Ý (Âíáó ƺ 7), ϳ٠íñ¿ÅËݹñáõÃÇõÝ »ÕµûñÝ ½ñÏ»ÉáÛ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ. سݹ., 106: 3 §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý áù, áñ Û³Õ³·ë å¿ëå¿ë ëË³É³Ý³ó µ³Ý³¹ñ»³É ÉÇÝÇ Û»åÇëÏáåáë³ó ÿ Ù»é»³É ÙÇ Ã³Õ»ëó¿ ½Ý³ ù³Ñ³Ý³Û »õ áã »ñ³Ë³Û ÙÏñï»É: ºõ ÿ ¹¿å ÉÇÝÇ »ñ³Ë³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëõáÛÝ Ù»é³Ý»ÉáÛ, ù³Ñ³Ý³ÛÝ ÙÏñï»ëó¿ ½»ñ»Ë³ÛÝ »õ óջëó¿ ½Ù»é»³ÉÝ, »õ ½³ÛÉ Ï³å³Ýë µ³ÝÇÝ åݹáõû³Ùµ ³ÝÉáÛÍ å³Ñ»ëó¿¦: γÝ. êÇáÝ Ï³ÃáõÕÇÏáëÇ, ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÇÝ »Ý »ÝóñÏíáõÙ ¢ ûñÇݳ½³Ýó, áõËï³½³Ýó ¢ Ï³Ë³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ100*: î»°ë ¢ ÀݹѳÝñ., ¿ç 27, 315, 90, 316:

426

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ϳñÙñáõû³Ý ³Ý»É³Ý»ÉÇ, ǵñ»õ ½³ëñ ëñµ»ëóÇݦ1: àõëïǨ Ù»ñ Ù»Õñ³ßáõñÃÝ ë. ѳÛñÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿2. §ØÇ »ñÏÝãÇñ Ç Ù»Õ³ó µ³½Ùáõûݿ Ùï³Ý»É Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ, ÙdzÛÝ ³ÝÏÇñ ³é ²ëïáõ³Í, ã¿ ¹³ï³õáñ, ³ÛÉ µÅÇßÏ, ã¿ ¹³ÑÇ× ëå³ÝáÕ, ³ÛÉ Ñ³Ûñ ·áñáí³·ÇÝ: Àݹ ³é³ç ùá »É³Ý¿ áñå¿ë ³Ý³é³Ï áñ¹õáÛÝ, ½å³ñ³Ýáó³õ ùá ³ÝϳÝÇ, áñ ¹³ñÓ³ñ¹ Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ, Û³ãë ³é µ»ñ³Ý ѳٵáõñ¿ ½ù»½ ѳÛñÝ »ñÏݳõáñ, ½å³ïÙáõ×³Ý ³é³çÇÝÝ ³ÝÙ»Õáõû³Ý Ññ³Ù³Û¿ ½·»óáõó³Ý»É ù»½. ÏûßϳõÝ Ç ÙÇõë ³Ý·³Ù ÃÇõÝÇóÝ ÃßݳÙõáÛÝ ³Ùñ³óáõó³Ý¿ ½ù»½: ä³ï³ñ³·³õÝ Ç Ù³ñÙÝáÛ àñ¹õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ Ï»ñ³ÏñÇë. Áݹ ù»½ í³Û»É»Ý ÁÝïÇñ ͳé³ÛùÝ Ç å³ï³ñ³·¿Ý, »õ ëáõñµù ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ·»Ý »õ å³ñ»Ý Ç ¹³éÝ³É Û³Ý³é³Ïáõûݿ¹ ùáõÙÙ¿¦: àã ÙÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝ, áã ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ½Õç³É, ѳí³ïùáí ½ÇÝíÇÉ ¨ ³Û¹ ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏÛ³Ýù í³ñ»É3: ²Ñ³ ³Ûë ¿ å³Ñ³Ýçáõ٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇó, áñ ³½³ï³å»ë ϳٻÝáõÙ ¿ ÏñÃíÇÉ Ýáñ³ ·ñÏáõÙ. ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹åÇëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ Ïëï³Ý³ Ýáñ³ÝÇó ³Ù»Ý³ÛÝ ßÝáñÑ áõ µ³ñÇùÝ»ñ Édzé³ï áõ Óñdzå»ë` û° ³Ûë ¨ û° ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áõÅ ï³Éáí Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõ ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ͳé³Û»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: ²Ûë ËáñÑñ¹Ç »ññáñ¹ ÏáÕÙÝ ¿ ݳ §Ñ³Ù³ñáõ٠ѳïáõóáõÙÝ ÃßݳٳݳóÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ Ç Ù»Õ³ó¦: ÐéáíÙ»³Ï³Ý³ó ϳñÍÇùáí ³å³ß˳ñ³ÝùÝ áã û áõÕÕÇã ¨ µ³ñ»½³ñ¹Çã ÙÇçáó ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÉ å³ïÇÅ ¿, áñ Ù»Õ³íáñÁ ¹»é å»ïù ¿ Ïñ» ¨ µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï³ ²ëïáõÍá ³Ýå³ïí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý: Üáù³ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Ûë ѳïáõóáõÙÁ, ³ë»Éáí, áñ û¨ øñÇëïáë 1

ºë³ÛÇ, ² 18. ܳñ»Ï., 491. ê. ÐáíÑ. سݹ., Ö³éù, 27: ê. ÐáíÑ. سݹ., ¿ç 28. ÑÙÙï. ºÕÇß», Ö³éù, ¿ç 120. г׳Ë., ÄÂ, ¸ 250: 3 §ØÇ° »ñ¿Ï ×·Ý»³É »õ ³Ûëûñ ѻշ³ó»³É »õ ϳ٠³Ûëûñ çñÁÙåáõ »õ í³ÕÇõÝ ·ÇÝÁÙåáõ: Ødzݷ³Ù ë·³ó»³É í³ëÝ Ù»Õ³ó »õ ¹³ñÓ»³É Ëñ³Ë³ó»³É ³ÝÑá·áõû³Ùµ: ¼Ç á㠻ÿ »ñÏáùáõÙµù áïÇõù ϳճÛó¿ áù »õ áã Û³Ûï ÉÇóÇ: ܳ»õ áã ÙÇáí ³Ï³Ùµ Û»ñÏÇÝë »õ ÙÇáí Û»ñÏÇñ ѳÛÇÉ áõÙ»ù Ñݳñ³õáñ ¿: ºõ áã »ñÏݳõáñ »õ »ñÏñ³õáñ ëÇñáí ѳ×áÛ³Ý³É ²ëïáõÍáÛ: ¼Ç áñ »ñµ»ÙÝ ßÇÝ¿ »õ »ñµ»ÙÝ ù³Ï¿, áã ϳñ¿ Û³õ³ñï ѳë³ÝÇÉ: - ¼Ç Û»ï ³ëﻳóë í׳ñ»ÉáÛ` ¹áõéÝ ³å³ß˳ñáõû³Ý ³ÛÉ áã ·áÛ¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., 394: 2

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

427

÷ñÏ»É ¿ ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý å³ïÅÇó, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ã¿ ³½³ïáõ٠ųٳݳϳíáñ å³ïÇÅÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý` íÇßï, ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõ Ù³Ñ. ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ùµ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ ã»Ý ³½³ïíáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý å³ïÅÇó »Ý ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ, Áëï áñáõÙ ¨ áñáßáõÙ »Ý, áñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ §Ý»ñáõÙÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ å³ïÅáó, áñ Û»ï ÃáÕáõû³Ý Ù»Õ³ó »õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý å³ïáõѳëÇ ÙÝ³Û ù³õ»ÉǦ: ÆëÏ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉáõÙ Ù»Õ³íáñÁ ï³Ýç³Ýù ¿ Ïñáõ٠ǵñ¨ å³ïÇÅ §ù³í³ñ³ÝǦ Ù»ç áõ ëñµíáõÙ: àõëïÇ ù³Ñ³Ý³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ѳïáõóáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ù»Õ³íáñÁ ϳñáÕ ¿ ϳ°Ù ÇÝùÁ í׳ñ»É ϳ°Ù ³ÛÉáó ÙÇçáóáí Ïѳïáõó³Ý» áõ ÏÛáõñ³óÝ» øñÇëïáëÇ áõ Ýáñ³ ëáõñµ»ñÇ §³í»É³óáõÏ í³ëï³ÏÝ»ñÁ¦: ²Ûë ѳïáõóáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃÕûñáí (ÆݹáõÉ·»Ýódz): гïáõóáõÙÝ ãïíáÕÝ»ñÁ ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ ÏÁÝÏÝ»Ý §ù³í³ñ³ÝǦ Ù»ç áõ ÏÏñ»Ý ÛáõñÛ³Ýó å³ïÇÅÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ýù ³Ûë ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝáõÙ »Ý ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù »Ý` ÌÝݹ. ¶ 17-18. ÆÙ³ëï., Ä 121. Âíáó, Æ 11-12, 24. ´ 0ñ»Ýù È´ 49-51. ´ ³·., Ä´ 13-14. ¨ سïÃ., ¶ 7-8: ê³Ï³ÛÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÇÝùÁ ß³ï ³Ý·³Ù ѳïáõóáõÙÝ ã¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ½áñûñÇݳÏ` Ýáñ³¹³ñÓÝ»ñÇÝ, ¨ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã¹»é å»ïù ¿ û° ³Ù»ÝùÇÝ, û° ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ û° Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ÕùÇ ×Çßï ѳٻٳï ѳïáõóáõÙÝ Ý߳ݳϻñ: ä³ïÇÅ ï³ÉÇë ¿ñ ÙÇÙdzÛÝ ÐÇÝ àõËïÇ ûñ»ÝùÝ, ÇëÏ øñÇëïáë ͳÝñ ÉáõÍ ã¹ñ³í Ù»Õ³íáñÇ íñ³, ³ÛÉ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³ï³óáÕÇ Ù»ÕùÝ ³é³Ýó å³ïÅÇ, ³Û¹å»ë í³ñí»ó ݳ ³Ù»Ý ųٳݳÏ, ¨ áõñ»ÙÝ ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ³å³óáõÛóÝ»ñÁ áã ÙÇ áõÅ ãáõÝÇÝ øñÇëïáëÇ ³é³ç: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇãÁ áã û ³å³ß˳ñ³Ï³Ý å³ïÇÅ ¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ µ³ñÇ ·áñÍ»ñ` ǵñ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ×ßÙ³ñÇï ½ÕçÙ³Ý: àõëïǨ øñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »ñµ»ù ³å³ß˳ñ³ÝùÁ ѳïáõóáõÙÝ ã¿ Ñ³Ù³ñ»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ¹³ëïdzñ³ÏÇã ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù ÅáÕáí³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇó ¨ ë. ѳÛñ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÇó, áñáÝù ³å³ß˳ñ³ÝùÁ ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ ½ÕçÙ³Ý ¨ ½ÕçÙ³Ý »Ý ³-

428

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

é³çݳϳñ· ï»Õ ï³ÉÇë: ÐÇÝ àõËïáõÙ ûñÇݳó ï³Ï Ù»Õ³íáñÇÝ å³ïÅáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ³å»ë (ºÉ., ̶ 5), ÇëÏ øñÇëïáë, ·³Éáí ³ß˳ñÑ, µáÉáñ Ù»Õù»ñÇó ³½³ï»ó ѳí³ï³óáÕ Ù»Õ³íáñÇÝ áõ ÷ñÏ»ó Ûáõñ ë»÷³Ï³Ý ã³ñã³ñ³Ýùáí ¨ ³ñÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÁ (Ðé., ¶ 25. ºµñ., ¾ 23-25): àõñ»ÙÝ ÑéáíÙ»³Ï³Ýù, ÁÝÏÝ»Éáí ѳϳí»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇÝ Ý³¨, áñ ϳ°Ù øñÇëïáëÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ áõ Ù³ÑÝ ¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ýµ³í³ñ³ñ, ¨ ϳ°Ù ²ëïí³Í ÙǨÝáõÛÝ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ` Ù»Ï øñÇëïáëÇó áõ Ù»Ï ¿É Ù»Õ³íáñÇó: ÆëÏ ³Ûë ÙÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ ¿: гïáõóÙ³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÇó ÑéáíÙ»³Ï³Ýù Ñ³Ý»É »Ý ¨ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ϳñáÕ ¿, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ûè³óÝ»É Ù»Õ³íáñÇ å³ïÇÅÝ Ûáõñ Ý»ñáõÙáí ϳ٠µáÉáñáíÇÝ ÃáÕÝ»É` ßÝáñÑ»Éáí Ýáñ³ ѳïáõóÙ³Ý ÷á˳ñ»ÝÁ §Û³Ýëå³é ·³ÝÓáõó í³ëï³Ïáó øñÇëïáëÇ »õ ëñµáó` ³õ³Ý¹»Éáó ۻϻջóõáç¦, áñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó³Ýù ݳËÁÝóóáõÙ: ²Û¹ ݳ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É, »ñµ Ù»Õ³íáñÁ ϳï³ñ³Í ÉÇÝÇ áñáß å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ÇÝãå»ë` ϳñ¹³Éáí Ýß³Ý³Ï³Í ³ÕáÃùÝ»ñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áñáß ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ýó Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáí, áñáß ûñ»ñ ѳÕáñ¹í»Éáí, áõËïÇ ·Ý³Éáí áñáß ëñµáó áõ Ýáó³ Ù³ëáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÐéáíÙ³ ѳÛñ³å»ïÁ ï³ÉÇë ¿ ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃáõÕÃ, Áëï áñáõÙ, ³Û¹åÇëÇ ÃÕûñ ï³ÉÇë ¿ û° ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ, û° Ù»é»ÉÝ»ñÇ ¨ û° Ý»ñϳ áõ ³å³·³ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï áñáõÙ, ¨ áã ÙdzÛÝ ÷áÕáí ͳËáõÙ ¿ ³Û¹ ÃÕûñÝ, ³Ûɨ Ûáõñ ³Ãáé³Ï³ÉáõÃÛ³Ý áõ ï³ñ»¹³ñÓÇ ïáÝ»ñÇÝ Ûáõñ ³å³ñ³ÝùÇ å³ïß·³ÙµÇó ß³Õ ¿ ï³ÉÇë ÅáÕáíñ¹Ç íñ³` ǵñ¨ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ³Õù³ï³ó1: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý ÑéáíÙ»³1

лóÝáë³ÙÇï ϳ˳ñ¹Ý»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Íáõ٠ǵñ¢ §²ëïáõÍá Ù³ïáí¦ ·ñí³Í. ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ §Û»ï øñÇëïáëÇ ·³ÉëﻳÝÝ ·ñ»É Ù»½ ·Çñ Ù³ï³Ùµ ²ëïáõÍáÛ »õ ï³É, ½Ç »Ã¿ ³Û¹ ÙÇõë ³Ý·³Ù Ù»½ å¿ïù ¿ÇÝ Û»ñÏÝÇó, ³å³ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÝ Ã»ñÇ »õ ³Ýϳï³ñáõÙÝ ¿ñ: à°ã ³Û¹å¿ë. ³ÛÉ ûñ¿ÝùÝ Ù»½ Ç Û»ñÏñÇ »ïáõÝ Ññ³Ù³Ýë ÉÇáí Ç Ó»éÝ ØáíëÇëÇ »õ ÚÇëáõëÇ, »õ Û»ï ³ÛëáñÇÏ ï³Ýç³Ýù »õ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ: ´³Ûó ÏñÏÇÝ ûñ¿Ýù Ù»½ »ñÏݳïáõñù ·ñ»³É Ù³ï³ÙµÝ ²ëïáõÍáÛ ³ÛÉ áã ³é³ùÇÝ: ´³Ûó ë³ï³Ý³Û ½áÙ³Ýë Û³ç Ëáïáñ»óáõó³Ý¿ »õ ½áÙ³Ýë` ۳ѻ³Ï, »õ ½³Ñ»³ÏÝ ³Ù»Ý»ù»³Ý ÇٳݳÙù, ½Ç ³ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý Ï»ñå³ñ³Ýûù ËáïáñÇ: ºõ í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³é³ù ½å³ïáõ¿ñë ½³Ûë` »Ã¿ §ØÇ Ëáïáñ»ëóÇë Ç ·ñ»³Éë å³ïáõÇñ³Ý³óë Û³ç ϳ٠۳ѻ³Ï¦ (¿ç 204):

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

429

ϳÝù` ÑÇÙÝí»Éáí ³ÛÝ Ëáëù»ñÇ íñ³, áñáÝù ³ë»É ¿ øñÇëïáë Ûáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ïá ϳï³ñ»É1: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù, áñ øñÇëïáë Çñ³íáõÝù ïí³í µáÉáñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõ Ýáó³ ѳçáñ¹Ý»ñÇÝ` ÃáÕÝ»É ¹³ñÓáÕÇ ¨ ³å³ß˳ñáÕÇ Ù»Õù»ñÁ. ·Çï»Ýù, áñ ³Û¹ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ ã³ñã³ñ³Ý³ó í³ëï³Ïáí, áõ Ýáñ³ ëñµ»ñÁ ³ÛÉáó ѳٳñ ³í»Éáñ¹ í³ëï³Ï ãáõÝÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ µ³ñ»Ëáë »Ý, áõëïǨ »Ï»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ ëáõñµ»ñÇ í³ëï³Ïáó ·³ÝÓ³ñ³Ý: гñÏ ãϳ µ³ó³ïñ»Éáõ, áñ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇÝ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Õù»ñÁ ÃáÕÝ»Éáõ, Áëï áñáõÙ, øñÇëïáë áã ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Çñ³íáõÝù ã¿ ïí»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, ¨ Ù»Õ³íáñÝ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ÃáÕáõÃÛáõÝ Ï·ïÝ» ÙÇÙdzÛÝ ½Õçٳٵ ¨ ²ëïáõÍá ÝíÇñí»Éáí ¨ áã ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºí ³Ûë ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ˳éÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï, »ñµ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ (´ Îáñ., ´ 6-7), Ýáñ³ÝÇó Ñ»ïá ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÁ, ï»ëÝ»Éáí Ù»Õ³íáñÇ ³å³ß˳ñ³ÝùÇ ï³Ï ×ÝßíÇÉ ½Õç³ÉÁ, í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ ³å³ß˳ñ³ÝùÁ ¨ Ýáñ³Ý ³ñ¹»Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ ׳ݳãáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù»Õ³íáñÇ ½ÕçáõÙÝ ¿ ¹»ñ ˳ÕáõÙ ¨ áã û ³í»Éáñ¹ í³ëï³ÏÝ áõ Ù»Õë³·ÇÝÁ, Áëï áñáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É ³å³ß˳ñ³ÝùÁ ͳÝñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ, »Ã» Ù»Õ³íáñÁ ûè ³å³ß˳ñ³Ýùáí ã¿ñ áõÕÕíáõÙ: àõñ»ÙÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ã³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñ³Í ÷áÕÝ ²ëïáõÍá ³é³ç áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ÐÇÝ àõËïáõÙ ³Ý·³Ù (´ 0ñ., ƶ 18. سïÃ., ƾ 6), ³å³ß˳ñáÕÇÝ ¿É áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³ñáõëïÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ëí³Í ¿, û ѳñëïáõÃÛ³Ý íñ³ íëï³Ñ³Ý³Éáí` ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ã»Ý ·ïÝÇÉ (سñÏ., Ä 2324), ³Ûɨ ëÇÙáÝ³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ùµ í³×³éáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑ ÃáÕáõÃÛáõÝÁ (¶áñÍù, À 18-24. ÐáíÑ., Æ 22-23): Ø»ÕùÇ ·ÇÝÝ ÁݹáõÝ»É ¨ í³ñÓ ¹³ñÓÝ»É øñÇëïáëÇ å³ï³ñ³·Ç ѳßïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ ³Ûë ˳µ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳé³ç ï³Ý»Éáõ ѳٳñ ÑéáíÙ»³Ï³Ýù Ñݳñ»É »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §³éáõÝÏÝ×³é¦ (confessio oris) Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ, áñáí 1

سïÃ., ļ 19. ÄÀ 18. ÐáíÑ., Æ 22-23. ÑÙÙï. í»ñÁ, ·ÉáõË È´:

430

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ù³Ñ³Ý³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³Ýó ³ÝÓÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳïáõóÙ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ¨ Ûáõñ ËóÇ ÙÇ ÷áùñ ͳÏáíÁ ѳÛïÝáõÙ ¹áõñëÁ »Ï»Õ»óáõÙ Ýëï³Í Ëáëïáí³ÝáÕÇ ¹³ï³ëï³ÝÁ: ´áÕáù³Ï³Ýù, Ù»ñÅ»Éáí ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó µéÝ³Ï³É³Ï³Ý á·ÇÝ, ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ý ¨ë Ù»ñÅ»óÇÝ, û¨ ëϽµáõÙ ï³ï³ÙëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõ ¨ ÙÇÙdzÛÝ Ã»Ã¨³óñÇÝ ³Û¹: ²Û¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ͳ·»É ¿ Çëϳå»ë í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ï³Ñá·¨áñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÇó, »ñµ Ýáù³, ïñ³Ù³¹ñí»Éáí ѳϳé³Ï ÷³ëï»ñ ·ïÝ»Éáõ, ëË³É Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»óÇÝ, áñ ǵñ û ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á ã¿ »Õ³Í: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³ÏÝ»ñ¨ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñùíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ í»ñáÑÇßÛ³É å³ïí»ñÝ»ñáí ¨ ûñÇݳÏáí (ÐáíÑ., Æ 21-23. سñÏ., ´ 7-11), ³Ûɨ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ·áñͳÍáí, Áëï áñáõÙ, äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÙÇ Ù»Õ³íáñÇ Ù³ïÝáõÙ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇÝ §Ç ë³ï³ÏáõÙÝ Ù³ñÙÝáÛ, ½Ç á·ÇÝ ³åñ»ëóÇ Û³õáõñÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëǦ (² Îáñ., º 5): ػճíáñÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ, Ëáëïáí³ÝáõÙ ÛáõñÛ³Ýó Ù»Õù»ñÁ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ³é³ç (¶áñÍù, Ä 14-20), áõëïǨ гÏáíµáë ³é³ùÛ³ÉÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ. §Êáëïáí³Ý »Õ»ñáõù ÙÇÙ»³Ýó ½Ù»Õë, »õ ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó, áñå¿ë ½Ç µÅßÏ»ëçÇù, ù³Ý½Ç ÛáÛÅ ½ûñ³õáñ »Ý ³ÕûÃù ³ñ¹³ñáó Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõݦ (º 16): г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ, áñáí ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ ß»ÕíáõÙ ê. ¶ñùÇ ·Í³Í ׳ݳå³ñÑÇó: Àëï áñáõÙ, Ýáñ³ ѳÛñ³å»ï³¹Çñ ëϽµáõÝùÝ ¿. §ÖßÙ³ñÇï ¹³ñÓÝ ÙdzÛÝ »õ áõÕÇÕ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ µ³õ³Ï³Ý »Ý Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ »õ Û³ñ¹³ñáõÃÇõݦ1: ²Û¹ ¹³ñÓÝ áõ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ýù ³Ûëï»Õ` ù³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ýù áõ Ù»ñ Ó»éù»ñáõÙÝ ¿ Ù»ñ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ýó ·áñÍÇù ¨ í³éáÕ Ù³ñÙÇÝÁ, ¨ ù³ÝÇ áñ ¹»é¨ë Ù»ñ Ù»ÕùÁ ã¿ µ³ñ¹í»É ûñÁëïûñÛ³ Ù»Õ³ÝãáõÙÝ»ñáí. §¼Ç ½áñ ë³Ï³õÝ Ñ³Ù³ñÇë, »õ áã ÷áõÃ³ë ³-

1

ê. ÐáíÑ. سݹ., 17, 25:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

431

å³ß˳ñ»É, ÝáíÇÝ Ïáñáõë³Ý¿ (ë³ï³Ý³Û)¦1. ¨ §¼Ç áñ ÙÇáí ÇÝã å³ïáõÇñ³Ý³óÝ ²ëïáõÍáÛ ·ÃÇó¿, »Õ»õ ³Ù»Ý³ÛÝ ûñÇݳóÝ å³ñï³å³Ý¦2: Àëï áñáõÙ ¨ ³å³ß˳ñ»Éáí ϳñáÕ »Ýù ù³í»É Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ù³í³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝ ¿` Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõÙ: ´³Ûó ³ë³óÇÝù, áñ §³å³ß˳ñáõÃÇõÝ ¿ ëï·ï³Ý»ÉÝ ½ÇÝùÝ »õ Ññ³Å³ñ»É Ç íݳë³Ï³ñ³óÝ »õ Ç ã³ñ ó³ÝÏáõû³ÝóÝ: ºõ ÷áË³Ý³Ï ÙÇáÛ-ÙÇáÛ ã³ñ»³óÝ` ½³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù ¹Ý»É, ½Ç ˳÷³Ý»ëó¿ ½Ù»Õëݦ3: àõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á: ²å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µÕËÇ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõó ¨ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ µ³Ý³ Ýáñ³ ѳٳñ` Ù»Ï ¹»åÇ ²ëïí³Í ¨ Ù»Ï ¹»åÇ Ûáõñ ³ÝÓÁ` å³Ñùáí4: ²Ñ³ ³ÛÝ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÝ5, áñáÝù ÙÇ³Ï »Ý ¨ áñáßí³Í »Ý ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇó: ²ÕáÃùáí Ù»Ýù Ù»ñ ëÇñïÁ í»ñáõÕÕáõÙ »Ýù ¹»åÇ ²ëïí³Í, ¨ Ýáñ³ ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ áõ ϳÙùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÝíÇñí»Éáí, Ýáñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ËݳÙùÝ »Ýù ËݹñáõÙ ³ëïí³Í³í³Û»Éáõã ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ëáë»É »Ýù ݳËÁÝóóáõÙ: ÆëÏ å³Ñùáí, ³ÛëÇÝùÝ` å³Ñ»Éáí Ù»ñ ³ÝÓÁ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ññ³åáõÛñÝ»ñÇó, Ññ³åáõñ³Ï³Ý ·ñ·ÇéÝ»ñÇó ¨ ã³ñ³Ñ³ÏáõÙ ÁÝóóùÇó, ù³íáõÙ, å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù Ù»½ Áݹáõݳ1

²Ý¹, ¿ç 25, 114-117: §¼Ç ½áñ ÇÝã »õ ¿ Ç í¿ñë Ù»Õ³ó, »õ ÷áùñ ѳٳñ»ëóÇ »õ áã ³å³ß˳ñ»ëó¿, ³ÛÝ »Ý Ù»Õù Ù³Ñáõ ã³÷: - ²ÛÉ ³é³õ»É »õë Ù»Õ³¹ñ»ÉÇ ¿, áñ í³ëÝ áãÝãÇÝ ½Ññ³Ù³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ ³ñѳٳñÑ»³ó: - àñ ë³Ï³õáõù ½å³ïáõÇñ³Ýë ²ëïáõÍáÛ ³ñѳٳñÑ¿, »ÕÏ»ÉÇ ¿ »õ Ãßáõ³é³Ï³Ý »õ ³ñųÝÇ µ³½áõÙ ï³Ýç³Ý³ó¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 115, 116: 3 г׳Ë., Ä 282. ÐáíÑ. سݹ., 27. سßïáó: 4 سïÃ., ľ 20. ÔáõÏ., ´ 37. سñÏ.,  15, 28. ¶áñÍù, Ķ 2. ĸ 22. ´ Îáñ., ¼ 4-10. IJ 27. ÎáãáõÙÝ ÀÝͳÛ., ¿ç 47: §²ÛÉ ¹áõ ÙÇ° ï³Ï³õÇÝ ÇŠϳÛó»ë. ½Ç ÿå¿ï ¿Çñ »õ ¹áõ »ñµ»ÙÝ ÍÝáõݹ ÇÅÇó ÍÝ»³É, µ³Ûó Ù»ñϳóÇñ ¹áõ Ç ù¿Ý ½³é³çÇÝ Ù»Õ³Ýã³Ï³ÝÝ ½Ï»Ý³óÝ ½µÍ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ¼Ç ³Ù»Ý³ÛÝ ûÓù Áݹ Ù³ó³éë »õ Áݹ ù³ñ³Í»ñåë ÙﻳÉ` Ù»ñÏ³Ý³Ý ½ÑÝáõÃÇõÝë Çõñ»³Ýó, »õ ½ÑÝáõÃÇõÝ Ý»Õáõû³ÙµÝ Ù»ñϳó»³É, Ýáñá·ÇÝ Ç Ù³ñÙÇÝë Çõñ»³Ýó: ²ÛÝå¿ë »Ï Ùáõï »õ ¹áõ, ³ë¿ Áݹ Ý»Õ ¹áõéÝ »õ Áݹ ³ÝÓáõÏ ×³Ý³å³ñÑÝ (سïÃ., ¾ 13): ÖÝß»³° ½³ÝÓÝ ùá å³Ñûù åݹáõû³Ý, Ù»ñϳóÇñ ½ÑÇÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ ·áñÍáíùÝ Çõñáíù ѳݹ»ñÓ...¦: 5 §àñù ½µ³Ý³õáñ ³Ý¹ë ·áñÍ»É Ï³ÙÇóÇÝ, å³ñï ¿ Û³é³ç Ëáëïáí³Ýáõû³Ùµ ½÷áõß Ù»Õ³óÝ ËÉ»É, »õ å³Ñûù »õ ³ÕûÃÇõù ½Ëáå³Ý³ó»³ÉëÝ »õ ½Ëáï³ó»³ÉëÝ Ï³ÏÕ»É í³ëÝ Ïáõëáõû³Ý »õ ³ÝÁÝãáõû³Ý »õ áÕáñÙáõû³Ý »õ Ù³Ñáõ ã³÷ ã³ñã³ñ³Ý³ó¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 47: 2

432

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñ³Ý ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: Àëï áñáõÙ, §Ï³ñ×»Ý ½³ÝÓÇÝë Ç Ï»ñ³Ïñáó, ½Ç ½ëñµáõÃÇõÝÝ, ½áñ Ç ÙïÇ »¹ÇÝ å³Ñ»É ¹Çõñ³õ å³ÑÇó»Ý¦, - ³ëáõÙ ¿ º½ÝÇÏÁ (286): ä³ÑùÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ áõï»Éáõ, ËÙ»Éáõ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÇó, §½Ç áñáí³ÛÝù óÝÓñ³ó»³Éù ËáñÑáõñ¹ë ëáõñµë áã ÍݳÝÇÝ, ³ÛÉ å³Ñ»É å³ï»Ý Áݹ å³ïñáõ³Ï³õ ½·³ÛáõÃÇõÝë Ù³ñÙÝáÛÝ: ºõ áñù áñáí³ÛÝÇÝ Í³é³Û»Ý, ³ÝÑݳñ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³õ³ï³ñÇ٠ͳé³Û ²ëïáõÍáÛ¦1: àõëïǨ ²¹³ÙÇÝ Ññ³Ù³Ûí³Í å³ÑùÁ ëÏëí»ó åïÕ³ñ·»ÉáõÃÛ³Ùµ, áñ å³Ñ»Éáí ݳ ϳñáÕ ¿ñ óáõÛó ï³É Ûáõñ ïÇñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÝ áõ Ýáñ³ Ññ³åáõÛñÁ` ÝíÇñí»Éáí ²ëïáõÍáõÝ áõ Ýáñ³ ËáëùÇÝ: ºí Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹å»ë »Ý å³ÑáõÙ áã ÙdzÛÝ Øáíë»ëÁ, ºÕdzÝ, ¸³ÝÇ»ÉÝ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ·³ñ»ù ¨ ³ëïí³Íå³ßïÝ»ñÝ2, ³ÛÉ ÝáõÛÝ ÇÝùÝ øñÇëïáë (سïÃ., ¸ 1-11). §¼Ç ëáõñµùÝ ³é³çÇÝù, Ûáñų٠ϳٿÇÝ Ù»ñÓ»Ý³É ³é ²ëïáõ³Í, Û³é³ç å³ÑûùÝ Ù³ùñ¿ÇÝ, »õ ³å³ ³é Ù³ùáõñÝ Ù»ñӻݳÛÇÝ »õ ³ëïáõ³Í³ï»ëù ÉÇÝ¿Çݦ101*, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ áõï»Éáõó å³Ñ»ÉÁ ã¿ ÙdzÛÝ, áñ å³Ñù ¿. §¼Ç áã ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ Ï»ñ³Ïáõñ »õ ÁÙå»ÉÇ, ³ÛÉ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ˳ճÕáõÃÇõÝ, »õ ËݹáõÃÇõÝ Ç Ðá·ÇÝ êáõñµ¦` Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ ³Ù÷á÷ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý3: ä³Ñù ¿ ¨ µ»ñ³ÝÇ å³Ñ»ÉÁ ³Ýí³Û»Éáõã Ëáëù»ñÇó, ÙïùÇ å³Ñ»ÉÁ ³ÝѳñÙ³ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÇó, ³Ï³ÝçÁ` ã³ñÇ ÉëáÕáõÃÛáõÝÇó, áïùÁ` ã³ñ ÁÝóóùÇó, û¨ áõï»É ËÙ»ÉÁ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ »Ý µéÝáõÙ, ½Ç ³Û¹áÝóáí ¿ ½áñ³ÝáõÙ Ù³ñ1

ê. ÐáíÑ. سݹ., Ö³éù, ¿ç 30: ÐÙÙï. ê³ÕÙáë, ȸ 13. ÎÀ 11. Ðáí»É, ² 14. ´ 12-15. ¸³Ý.,  3 ¢ ³ÛÉÝ: §ä³Ñù ë³ÝÓù ¿ ëï³Ñ³Ï³ó, áñ ³Ý³ñ·»É »Ý Û³ÝÇñ³õáõÃÇõÝë: ¼Ç áñå¿ë ÓÇáÛ ë³ÝÓë Ç µ»ñ³Ýë ¹ÝÇ, »õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ Ýáõ³×Ç »õ ³Ýë³Û Ç Ï³Ùë »ñ³ë³Ý³Ï³ÉÇÝ ³é Ñá·»õáñ å³ï»ñ³½ÙÝ: ÆëÏ áñáó ÙÇïùÝ í³é»³É Çó»Ý ³ñ¹³ñ »õ ëáõñµ ËáñÑñ¹áíù, ½·³Û³ñ³ÝÝ Ï³½Ù»³É å³ïáõÇñ³Ý³å³Ñáõû³ÙµÝ. »õ »Ã¿ áã áõÝÇ ½å³ÑáóÝ åݹáõÃÇõÝ, Û³ñÓ³Ï»É Ù³ñïÇÝ ¹Çõñ³õ ÁÙµéÝǦ: §¼Ç ·ÇÝÇ »õ ³ñµ»óáõÃÇõÝ ³å³Ï³Ý»Ý ½Ï³ï³ñ»³É ³ñë ÇÙ³ëïáõÝë, ÇëÏ ½³Ýϳï³ñë Ù³ñÙÝáí »õ Ùïûù ½Ç±Ýã å³ñï ¿ ³ë»É. ¼Ç áñå¿ë Ññáí ïáãáñ¿ »õ í³é¿ ½ó³ÝÏáõû³Ý µáó, ½Ç Ñáõñ ½Ù³ñÙÇÝÝ ÙdzÛÝ ³Ûñ¿, ÇëÏ ÙÇë »õ ·ÇÝÇ ½Ñá·ÇëÝ ß³ñÅٳٵ ó³ÝÏáõû³Ý: ºÃ¿ Ñáõñ ³é³Ýó ÝÇõÃáÛ ßÇç³ÝÇ, ³å³ »õ ó³ÝÏáõÃÇõÝ` Ç å³Ñáó: ²å³ »Ã¿ ³Ý³ñ·»É Ûáõï»É »õ ÛÁÙå»É »õ Ç ½µûë³Ýë Çó¿ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÝ, ÙÇ° ³ÏÝ áõÝÇóÇ áÕç³ËáÑ³Ý³É Ç ëñµáõÃÇõÝë, ³ÛÉ »é³ó»³É ó³ÝÏáõÃÇõÝ áñáí³ÛݳÙáÉáõû³ÙµÝ` Ñ»Õáõ ½Ñáë³Ýë »õ ³Ûñ¿` ½áñë ·ï³Ý¿...¦ г׳Ë., Â: ÐÙÙï. ޳ѳåÇí³ÝÇ ë. ÅáÕáíÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñçÁ102*: 3 ÐéáíÙ., ĸ. ² Îáñ., À, Ä 11. ÎáÕ., ´ 16. ºµñ., Ķ 9. ÑÙÙï. ¶áñÍù, ĺ: 2

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

433

¹áõ Ù³ñÙݳíáñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ýó áõ Ïñù»ñÇ ÑÕ÷áõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ÇѳñÏ» ³Û¹ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿, ÇëÏ å³ÑùÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿. ÉáÏ Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëóÝ»É: §¼Ç ³ÛëåÇëÇ å³ÑùÝ áã ëñµ»Ý »õ ³ñ¹³ñ³óáõó³Ý»Ý, ³ÛÉ åÕÍ»Ý »õ Ïáñáõë³Ý»Ý: ´³Ûó »Ã¿ Ï»ñ³Ïñáíù ÇëÏ å³ñÏ»ßï³Ý³Ûó¿, »õ ³ÛÉáí ³Ý¹³ÙûùÝ áã å³Ñ»ëó¿, Ç ½áõñ »õ Áݹ í³Ûñ ç³Ý³Û¦: ²Û¹åÇëÇ å³ÑáÕÁ Ï»ÕͳíáñáõÙ ¿, áõëïǨ å³ïÅÇ ¿ ³ñųÝÇ, §½Ç ½³Ù»Ý³·¿ïÝ ²ëïáõ³Í ³Ý·¿ï ѳٳñ»ó³õ ã³ñ³ã³ñ ÏñûÝÇóÝ Ï»Õͳõáñáõû³Ùµ¦1: ä³Ñ»É µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÝ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÁÝóóùÇó` ³Ûë ¹»é¨ë å³ÑùÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿, áñáí µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë ³ß˳ïáõÙ »Ýù ãáñ³óÝ»É Ù»ñ Ù»ç ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳ÝÓÁ, µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ, ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÝ áõ µÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é ³Ûë ÛáÃÁ Ù»Õù»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ ³å³ùÇÝ»É ¨ ³Ùáù»É: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ` ¹Ý»Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ÕùÇ ÛáÃÁ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ½áñ³óáõÙ, áñáí å»ïù ¿ å³ñ³ñï³Ý³ ãáñ³óñ³Í Ù»Õù»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó »ñ³ßï³ó³Í Ñá·ÇÝ: ²Û¹ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` ѳí³ïù, ÑáõÛë, ë»ñ, ³ñÇáõÃÛáõÝ, ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ áõ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝ: ºí »Ã» ³Ù÷á÷»Ýù ë. ѳÛñ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõ ¹³ë³Ï³ñ·áõÃÛáõÝÁ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë å»ïù ¿ Ù»½ å³Ñ»Ýù ã³ñáõÃÛáõÝÇó Ù»ñ µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáí 1 ê. ÐáíÑ. سݹ., 34. î»°ë ¢ г×.,  191. §ä³Ñù ½Í³ÍÏ»³É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë, áñ Ç Ù³ñÙÝÇ, ³ñï³ùë ѳݿ. áñå¿ë ¹»Õ Ù³ÕÓáÛ, áñ Áݹ ׳߳ϻÉÝ ÇõñáõÙ ½Ù³ÕÓÝ ³ñï³ùë ÷ëË¿ »õ ½³éáÕçáõÃÇõÝ ï³Û, ëáÛÝå¿ë »õ ½Ù»ÕëÝ å³Ñù, ½Ç Ç Ýáõ³½»É Ï»ñ³Ïñáó »õ Ù³ñÙÇÝÝ Ñ³Ý¹³ñï³Ý³Û »õ ëñµÇ: ¼Ç ½Ù³ñÙÝáÛ ½Ñ»ï »ñû³É` Ïáñáõëï ³ÝÓÇÝ ëï³Ý³Û, ÇëÏ ½Ñá·õáÛ ½Ï»³Ýë Û³õÇï»Ý³Ï³Ýë Ç î¿ñ¦: §º°õ ½ã³ñ, »°õ ½¹³éÝ ß³ñÅÙáõÝë Ùï³ó »õ ½·³Ûáõû³Ýó ³ñ·»ÉáõÉ ÙÇßï, áñ ¿ ÉñáõÙÝ »õ ϳï³ñáõÙÝ å³Ñáó, áñ ѳëáõó³Ý¿ Ç ¹ñáõÝë ϻݳó¦: ÐÙÙï. ¼·áÝ, ¿ç 46, 51, 236: §ºÃ¿ ãÇù ëñµáõÃÇõÝ ëñïÇ, å³Ñù ã»Ý ÁݹáõÝ»ÉǦ: гݳ峽, ëÇñ»ÉÇ, å³Ñù Ç ã³ñ»³ó, Ûáñų٠áù å³ÑÇó¿, ³é³õ»É »Ý, ù³Ý ½³ÛÝ å³Ñë, áñù Ç Ñ³ó¿ »õ Ç çñáÛ å³Ñ»óÇÝ, »õ ³é³õ»É, ù³Ý ½³ÛÝ, áñ ËáݳñÑ»óáõó³Ý¿ ½³ÝÓÝ Çõñ »õ Ïáñ³óáõó³Ý¿ ½å³ñ³Ýáó Çõñ ǵñ»õ ½³Ýáõñ, »õ ù³Ý ½ùáõñÓ ½·»Ýáõɦ…: §²ñ¹ »Ã¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ¹³ñÙ³Ýë »õ ½Ï»ñ³Ïáõñë áõïÇó¿ Ù³ñ¹, »õ ³ñųݳÏßÇé ϳñ·³õ ³é³Ýó ßáõ³Ûï»ÉáÛ í³Û»É»ëó¿ ½³ñ³ñ³Íë ²ëïáõÍáÛ, »õ ³ñ¹³ñ »õ ÏáñáíÇ Ñ³õ³ïáí ÁÝϳÉóÇ ½å³ñ·»õë Ýáñ³, ãÇù ÇÝã Ù»Õù »õ Û³Ýó³Ýù Ç ÝÙ³: ºõ »Ã¿ ÑáÕ Ï»ñÇó¿ ǵñ»õ ½ûÓ, »õ Ç ÃÇõÝÇó ³ÝïÇ ûÓÇ ½³Ý·»³É ϳÛó¿ Ç ÝÙ³, ãÇù ÇÝã ß³Ñ »õ û·áõï Ç Ýٳݿ: ì³ëÝ ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íù ²ëïáõÍáÛ µ³ñÇ »Ý. »õ ãÇù ÇÝã Ëáï³Ý »õ ³Ý³ñ· Ç Ýáë³ »õ ëñµÇÝ Ç µ³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ Ç Ó»éÝ ³ÕûÃÇó¦:

28 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

434

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¨ ¹ñ³Ï³Ý³å»ë ÙïÝ»Ýù µ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç û° ³é Ù»ñ ³ÝÓÝ áõ û° ³é Ù»ñ ÁÝÏ»ñÁ1: ¸»åÇ Ù»ñ ³ÝÓÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ó³Ù³ù»óÝ»É ã³ñ ѳÏáõÙÝ»ñÝ áõ ½áñ³óÝ»É µ³ñÇÝ, ÇëÏ ³é ³ÛÉë å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ïÇñ³å»ë µ³ñ»ñ³ñ ÉÇÝ»É ¨ µ³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ï` Áëï ã³÷ áõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý2: л勉µ³ñ ¨ û° µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë áõ û° ¹ñ³Ï³Ý³å»ë ϳñáÕ ¿ å³Ñù å³Ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ³ÛÝå»ë ¨ ³ÛÝù³Ý, ÇÝãå»ë ¨ áñù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ûáõñ ã³ñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ýó ³ÙáùÙ³Ý áõ Ûáõñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ýó µ³ñíáùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³Ýó ÇÝùݳ˳µáõÃÛ³Ý ¨ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ý3: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ã³÷áí-Ïßéáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ »ÉÝ»É ³é³ù»É³Ï³Ý åáÕáï³ÛÇó` Áëï ÐéáíÙ»³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý: ä³ÑùÇ Ã»° ¹ñ³Ï³Ý áõ û° µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ» ³ñ¹Ûáõݳíáñ ÉÇÝ»É, »Ã» ÙdzÛÝ Ç ëñï» ÉÇÝÇ ¨ Áëï ϳñáÕáõÃÛ³Ý ã³÷ÇÝ: ºí áñå»ë½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û ÑÇß» ݳ¨ Ûáõñ Ù»Õ³ó ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÝ ¨ ³é³ùÇÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ¹ñí³Í »Ý å³ÑùÇ ûñ»ñ ¨ ß³µ³ÃÝ»ñ Ç Ñáõß ¨ Ç ÑÇß³ï³Ï ¨ Ç ûñÇÝ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å³ÑùÇ ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ýó ѳݹ»ëÝ»ñÇ: â³ñÇ Ãáó÷»ÉÝ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ëå³é³½ÇÝíÇÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñµ»ù ãÙáé³Ý³É (º÷., ¼ 10-19): ²Ûë »ñÏáõ ÏáÕÙÁ ·»Õ»óϳå»ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ. §²ÛÉ å³ñï ¿ ٳݳ1 §ØÇ ³å³ëï³Ý ÉÇóáõù ÙdzÛÝ Ç å³Ñë »õ Û³ÕûÃë, Ç ÏáõëáõÃÇõÝë »õ Ç ×·ÝáõÃÇõÝ: ²ÛÉ Ã¿ ϳÙÇÙù áÕáñÙáõÃÇõÝ ·ï³Ý»É Û²ëïáõÍáÛ, ëï³ëóáõù »õ Ù»ù ½áÕáñÙáõÃÇõÝ Û³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù: ºõ ½Ç áÕáñÙáõÃÇõÝ Ç ëÇñáÛ ·³Û Û³é³ç, »õ ë¿ñ ²ëïáõ³Í ¿ ×ßÙ³ñï³å¿ë. »õ áñ ³ñï³ùáÛ áÕáñÙáõû³Ý ûï³ñ ¿ Ç ëÇñáÛ. »õ áñ Ç ëÇñáÛ ûï³ñ ·ï³ÝÇ, Û³Ûï ¿, ÿ Ñ»éÇ ³éÝ¿ ½³ÝÓÝ Û²ëïáõÍáÛ: ²å³ ÛÇñ³õÇ áã ·ï³Ý¿ ³ÛÝåÇëÇÝ áÕáñÙáõÃÇõÝ Û²ëïáõÍáÛ¦: - ÆëÏ áÕáñÙáõÃÇõÝ áã ÙdzÛÝ Ç ·áÛÇó ¿ ³éÝ»É »õ Ç ëï³óáõ³Íáó, ³ÛÉ »õ µ³ÝÇõ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý Ëñ³ï³Ï³Ý ѳÝ׳ñáí: ¼Ç áñã³÷ Ù»Í ¿ á·Ç, ù³Ý ½Ù³ñÙÇÝ, Ù»Í ¿ »õ áÕáñÙ»ÉÝ á·õáÛ, ù³Ý ½Ù³ñÙÝáÛ: ºõ ½ÇÝã »õ ßÝáñÑ¿ ²ëïáõ³Í Ù³ñ¹áÛ, ½³ÛÝ å³Ñ³Ýç¿ Ç Ýٳݿ Ç ·áñͻɦ: Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ Ä³Ù., ¿ç 381: 2 §àñù ÇÝãë µ³½áõÙë áõÝÇÝ, Ç Ýáó³Ý¿ áÕáñÙáõÃÇõÝ µ³½áõÙ å³Ñ³Ýç¿, »õ áñáÛ ÇÝãùÝ ë³Ï³õù »Ý, ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý »õ áÕáñÙáõÃÇõÝù ë³Ï³õù: ¼Ç á㠻ÿ ã³÷ë ÁÝãÇóÝ, ³ÛÉ Ç Ï³Ùë ï³É»³óÝ Ý³ÛÇ ²ëïáõ³Í. ÁݹáõÝÇ Ç Ù»Í¿Ý ½Ù»ÍÝ Çµñ»õ ½Ù»Í, ÁݹáõÝÇ »õ Ç ë³Ï³õ¿Ý ½ë³Ï³õÝ Çµñ»õ ½Ù»Í: ¼Ç áÕáñÙáõÃÇõÝÝ Áëï ·áÛÇÝ ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ: ºõ ³ñ¹ DZõ ·Çï³ëóáõù ½³ÝáÕáñÙÝ, ÿ Ù³ñ¹ Çó¿, ù³Ý½Ç ³ÕµÇõñ Ç çñáÛ ³Ýáõ³ÝÇ ³ÕµÇõñ, »õ ×ñ³· Ç ÉáõëáÛ ³ëÇ ×ñ³·. ÝáÛÝå¿ë »õ Ù³ñ¹ ÛáÕáñÙáõÃ»Ý¿Ý ×³Ý³ãÇ, ÿ Ù³ñ¹ Çó¿¦: ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹., 48, 55, 76: 3 ²Ý¹., ¿ç 36:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

435

õ³Ý¹ Û³õáõñë å³ÑáóÝ, ½áñ Ûáñáí³ÛÝ¿¹ ³ñ·»Éáõë, ³Õù³ï³ó ÁÝÓ»é»É ½³ÛÝ, ½Ç ¹áõ ù³ÕóÇó»ë, »õ ù³Õó»³ÉÝ Û³·»ëóÇ, »õ Ù»Õù ùá ù³õ»ëóǦ: ²Ýßáõßï ³Õù³ï³ó ѳ·»óÝ»ÉÁ áã û ÉáÏ áñáí³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ³ÛÉ Ù³Ý³í³Ý¹ Ñá·¨áñ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ͳé³ÛáõÙ ¿ ϳñáï ÁÝÏ»ñÇ, ÅáÕáíñ¹Ç ϳ٠ºÏ»Õ»óáõ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý, Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý áõ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý: ÆëÏ »Ã» ãù³íáñ »ë, ¹áñ³ ѳٳñ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ·ñáõÙ ¿. §Ð³Ý »õ ¹áõ åïáõÕ Ç ùáó ³Ý¹³Ùáó, ù³Ý½Ç Û³ã³ó åïáõÕ ¿`ÏáõñÇÝ Û³é³çÝáñ¹»É »õ Ñ³Ý»É Ç ¹Çõñ. ÛáïÇó åïáõÕ ¿ ϳÕÇÝ óáõå Ùï³Ý»É, »õ ½Ñ³ñÏ áïÇóÝ Ýáñ³ ѳñϳݻÉ. Ç Ó»é³ó åïáõÕ ¿ ³Ý¹³Ù³ÉáõÍÇÝ ³é³çÝáñ¹»É »õ ·ûë³ó»ÉáÛÝ û·Ý»É. Ç É»½áõ¿ åïáõÕ ¿ ½ÙáÉáñ»³ÉÝ áõëáõó³Ý»É, ½ï³ñï³Ù»³ÉÝ ë÷á÷»É. Ç Éë»É»³ó åïáõÕ ¿ Éë»É í³Õí³Õ³ÏÇ »ÕµûñÝ Ññ³Ù³ÝÇ »õ ËáݳñÑáõû³Ùµ ϳٳó Ýáñ³ Ñݳ½³Ý¹ÇÉ: ²ñ¹, ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ áÕáñÙáõÃÇõÝ ³é³Ýó áëÏõáÛ ³Ù»Ý»óáõÝ Ù³ñ¹ ¿ µ³ßË»É »õ í³ñÓë ³é³õ»É ÁݹáõÝ»É, ù³Ý ÛÁÝãÇóÝ áÕáñÙáõûݿݦ103*: ²å³ß˳ñ»Éáõó Ñ»ïá ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ·³ÉÇë ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ Ûáõñ Ù»Õù»ñÁ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ÓñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ1: ºÃ» Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»Õ³ó ѳٳñ ¿, ù³Ñ³Ý³Ý, Áëï ϳñ¨áñáõÃÛ³Ý, ѳñϳíáñ Ëñ³ïÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ¨ ²ëïáõÍá å³ñ·¨³Í Çñ³í³Ùµ, µ³Ûó ѳÝáõÝ ÐÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ ßÝáñÑáõÙ: ØdzÛÝ Ã» ³ÛÝáõÑ»ï¨ ù³Ñ³Ý³Ý ¹³ñÓÛ³É Ý»ñßÝãáõÙ ¿ Ýáñ³ Ù»ç. §ºõ ¹³ñÓ»³É ï³Ù ½ù»½ Ç ËáñÑáõñ¹ë ë. ºÏ»Õ»óõáÛ, ½Ç ½áñ ÇÝã ·áñÍÇó»ë µ³ñÇë, »ÕÇóÇ ù»½ Ç µ³ñ»·áñÍáõÃÇõÝ »õ Ç ÷³éë ѳݹ»ñÓ»³É ϻݳóݦ: ²ÛëåÇëÇ ÙÇ í»Ñ ËáñÑáõñ¹ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ³ñï³ë³Ý³Í §àÕáñÙ»ëóÇݦ2: ´³Ûó »ñµ Ù»Õ³íáñÁ Ññ³å³ñ³Ï³å»ë Ù»Õ³Ýã»É ¿ ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ å³ï׳é»É, Ññ³å³ñ³Ï³å»ë ¨ë ³å³ß˳ñáõÙ ¿ û° áõÕÕí»Éáõ ¨ û° ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáí` 1

§ºõ ù³Ñ³Ý³Ûù ½³å³ß˳ñáõÃÇõÝ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ùµ ÙÇ ÇßË»ëó»Ý ï³É, ³ÛÉ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ùµ Ñá·³ëóÇÝ Ëñ³ï»É ǵñ»õ ½Ï³ñ»ÏÇóë, ½Ç ³åñ»ëóÇÝ »õ ѳë ÙÇ° ³éó»Ý Ç Ýáó³Ý¿ Ù³ùë³õáñ³µ³ñ, ÓñÇ ³éÝ»Ùù »õ ÓñÇ ï³Ùù¦: §ºÃ¿ áù Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó Û³ÛïÝ»ëó¿ »ñµ¿ù ½µ³ÝÝ ³å³ß˳ñáõû³Ý ³å³ß˳ñáÕ³óÝ, ݽáíÇõù ÉáõÍóÇ »õ ³Ù¿Ý Çñûù çÝç»ëóÇ Ç ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ųé³Ý·áõûݿݦ: γÝáÝ ¸íÝ³Û ÅáÕáíÇ104*: 2 ijٳ·Çñù, Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ Ä³Ù., ÀݹѳÝñ., 22-23, 51, 140:

436

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

í»ñëïÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ûáõñ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºÏ»Õ»óáõÙ: ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳñ·áí ¹³ñÓáÕÁ Ý³Ë ëÏëáõÙ ¿ Ûáõñ ¹³ñÓÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ·³íÃÇó ¨ ÛáÃÁ ë³ÕÙáëáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿, û ÇÝãåÇëÇ Ñá·¨áñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ (ê³ÕÙ., ʲ, ̼, м, ÖȾ, ÖÆ´, Ⱦ, ÖƲ): ²å³ ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáÃáõÙ ¿ ²ëïáõÍá` ëñµ»É Ýáñ³Ý áõ ê. Ðá·áõ ï³×³ñ ¹³ñÓÝ»É, Áëï áñáõÙ ¨ ϳñ¹áõÙ ¿ ÐÇÝ áõ Üáñ àõËïÇó ²ëïáõÍá ³ÛÝ Ëáëù»ñÝ, áñáÝù ѳëï³ïáõÙ »Ý ¹³ñÓáÕ Ù»Õ³íáñÇ Ù»Õ³ó ù³íáõÃÛáõÝÝ áõ ³í»ïÇùÁ1: лïá Éë»Éáí ù³íáõÃÛ³Ý »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ (ê³ÕÙ. Ȳ) ¨ ³Ý³é³Ï áñ¹áõ ³é³Ïáí ²ëïáõÍá ·ÃáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ` ÙïÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ, Áëï áñáõÙ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý ˳éÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ý §Ç Éáõë»Õ¿Ý »ñ³Ùë ³ñ¹³ñáóÝ, »õ ç³Ñ³½·»ëï»³É ½Ó»½` Ýáñ³÷»ïáõñ ½³ñ¹³ñ»ëó¿¦: ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳË` ù³Ñ³Ý³ÛÇ` §Ðñ³Å³ñÇÙùÁ¦ »ñÇóë ³ë»É ¨ Ñ»ïá` гí³ï³ÙùÁ ¹³í³Ý»É ï³Éáí, Ç í»ñçá ϳñ¹³óíáõÙ »Ý ê. ¶ñùÇó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÃáÕáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñÁ, Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý, ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïáõÍá ËݳٳÍáõÃÛ³Ý ë³ÕÙáëÝ»ñÝ ¨ ²ëïáõÍá áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓáÕÇ íñ³: Àëï áñáõÙ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáûÉáí ³é ²ëïí³Í` ÁݹáõÝ»É ¹³ñÓáÕÇÝ Ûáõñ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, ѳݹÇë³å»ë µ³ñ»Ù³ÕÃáõÙ ¿ Ýáñ³ Ù³ñÙÝÇ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¹»åÇ µ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ù»Õë³ù³íÇã áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý, áñáí ݳ ½ÇÝíáõÙ áõ ½Çݳí³éíáõÙ ¿ ×ßÙ³ñÇï å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùÁ í»ñëÏë»Éáõ ѳٳñ: Àëï áñáõÙ ¨ û° ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý, û° ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ û° ³éѳë³ñ³Ï ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»É, ³ÛÝå»ë áñ ѳÕáñ¹³¹ñ³Ù áõ Ëáëïáí³Ý³¹ñ³Ù ³éÝáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇÝ ³ëáõÙ ¿, û2 §¹³ï³ëï³Ý ÁݹáõÝ»Éáó »Ý ³ÝÓ³Ýó Çõñ»³Ýó Ç Ù»ÍÇ ³ï»ÝÇÝ øñÇëïáëǦ: 1 2

ºë., ² 16-21. º½»Ï., ÄÀ 20-24. º÷»ë., ¼ 10: ¶Çñù гñó., 684:

ʶ. ¶. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ

437

²ÛëåÇëáí, ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ϳñ·Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿` Ý³Ë ½ÕçáõÙÝ Ñ³é³ç µ»ñ»É Ù»Õ³íáñÇ Ù»ç. »ñÏñáñ¹` ÃáÕáõÃÛáõÝ ¨ ù³íáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ²ëïáõÍáõó. »ññáñ¹` ù³íáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇù ï³É ¹³ñÓáÕÇÝ. ãáññáñ¹` ËáëïáõÙÝ ëï³Ý³É Ýáñ³ÝÇó Ñ»éáõ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ÕùÇó ¨ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Éáõ ²ëïáõÍá »Ï»Õ»óáõÝ ¨ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý. ¨ í»ñç³å»ë ÑÇÝ·»ñáñ¹` ²ëïáõÍá ½Çݳí³éáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ù³ÕÃ»É Ýáñ³Ý Ç Ýáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ. áñ ¨ Éñ³ÝáõÙ ¿ ë. ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¨ Ùdzµ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõñ³Ë³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳݹÇë³å»ë: ²å³ß˳ñáÕÇ ½ÕçÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ, áñ ѳÛïÝÇ ¿ §Ù»Õ³Û¦ ³ÝáõÝáí ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»Õù»ñÇ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ½ÕçáõÙÝ áõ ½½í³Ýù ³Ûɨë ã·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ï»Õ ¹³ñÓáÕÁ ݳË` 1. Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ²ëïáõÍá ³é³ç Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ù»Õ³íáñ ¿, ³å³` 2. ÃíáõÙ ¿ Ûáõñ Ñá·¨áñ Ù»Õù»ñÁ. 3. ÙïùÇ ã³ñ ·áñÍ»ñÁ. 4.Ù³ñÙÝÇ ã³ñ ѳÏáõÙÝ»ñÁ. 5. É»½íÇ å³ïíÇñ³Ý³½³ÝóáõÃÛáõÝù. 6. Ó»éùÇ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝù. 7. ÛáÃÁ Ù»Õ³ó ѳٻٳï Ù³ñÙݳíáñ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ1. 8. ÃíáõÙ ¿ ÛáÃÁ ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÁ. 9. ²Ù÷á÷áõÙ ¿ Ûáõñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹»åÇ ²ëïáõÍá Ññ³Å³ñ»ÉÇù áõ ѳÝÓݳé³Ï³Ý (µ³ó³ë³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ï³Ý) å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ ¨ ½·³Éáí Ç ëÇñï ¨ Ç Ñá·Ç Ûáõñ ³Ýû·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ øñÇëïáëÇó Ûáõñ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÙÇçáóáí2: 1

àõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉ` §í»ñ³Ùµ³ñÓ áïݳѳñáõÃÇõݦ` Ù³ñÙݳíáñ Ó·ïáõÙÝ ¹»åÇ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ áõ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝ, §í³Ûñ³ù³ñß Ù»ÕÏáõÃÇõݦ` Ù³ñÙÝÇ Ã³í³ÉáõÙÝ Ó³ÝÓñáõÃÛ³Ý áõ ÍáõÉáõÃÛ³Ý Ù¿ç, §Û³ç »õ ۳ѻ³Ï Ëáïáñ»É¦` ³ñͳÃëÇñáõÃÛ³Ý áõ åáéÝÏáõÃÛ³Ý ÑݳñÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ, §³é³çÝáó Ù»Õ³Ýã»Éݦ ¿` µ³ñÏ³Ý³É ¢ Áëï ³ÛÝ٠ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ùµ í³ñí»ÉÁ Ù»ñ ³é³ç å³ï³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, §í»ñçÝáó ã³ñ Ýß³õ³Ï ÉÇÝ»Éݦ ¿` ³é³çÝáñ¹ ¢ ûñÇÝ³Ï ¹³éݳÉÝ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ áõ Ñ»ï¢áñ¹Ý»ñÇÝ: ÚáÃÁ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÇ ÃíáõÙÝ »Ý Ñ»ßï³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ áñÏáñÇ ½·³ÛáõÃÛáõÝù: §ì»ó ÏáãÙáõÝù ³é³ùÇÝáõû³Ýó í»ó»ÏÇ ß³ñÅٳٵ Ïáñáõë³Ý»Ý ½á·Çë Ù³ñ¹Ï³Ý. ³ÛëÇÝùÝ ¿` Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝ, ï·ÇïáõÃÇõÝ, ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝ, »ñÏãáïáõÃÇõÝ, ßé³ÛÉáõÃÇõÝ, µÕç³ËáÑáõÃÇõÝ »õ ÅɳïáõÃÇõÝ ³ÝáÕáñÙáõû³Ý: ¼Ç ³Ûë í»ó»ùÇÝë »Ý å³ï×³é ³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñ»³ó¦: ÐÙÙï. ê. ¶ñ., î³Ã¢³óáõ ÙÇ ×³éÁ, µáõÝ Ø³ßïáó, 340, гñó., 560. Ø»ÏÝ. ijÙ., 74, ê. ²Ã³Ý³ëÇ áõ º÷ñ»Ù Êáõñáõ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ѳÏÇñ× ¢ ³é³í»É ·»Õ»óÇÏ ¿ Ù»ñÁ, ²ÕáÃ. º÷ñ»Ù Êáõñáõ, ºñáõë³Õ»Ù, 1848, ¿ç 87: 2 § ÆëÏ áñ Ç Ù³Ñáõ³ÝÝ ½Õç³ëóÇÝ Ëáëïáí³Ýáõû³Ùµ »õ ³ñï³ëáõûù, »õ Ûáõëáí ѳÕáñ¹»³É ½í»ñçÇÝ Ãáß³ÏÝ, ½Ý³ »õ »ë Áëï ·ñáó ·áí»óÇó, ٳݳõ³Ý¹ ÿ »õ ½·ñϳÝëÝ »õ ½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝëÝ ³Ý¹ñ¿Ý Ç ÏáÕáåﻳÉëÝ ¹³ñÓáõó³ÝÇó¿ ãáñ»ùÏÇÝ Ñ³Ý·áÛÝ Ø³ùë³å»ïÇÝ ¼³ù¿Ç, »õ ½Ï¿ë ÁÝãÇóÝ ³Õù³ï³ó µ³ßË»ëó¿ »õ ۻϻջóÇ, ³ë³ëóáõù

438

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

²Ñ³ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Á г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ²í»ï³ñ³ÝÇ ëϽµ³Ýó ¨ áõÕÕíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³é ù³íáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ Ù»Õ³íáñÇ, ³Ûɨ ³é ѳí³ëïdzóáõÙÝ, áñ ×ßÙ³ñÇï ½Õç³óáÕÁ í»ñëïÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá áñ¹ÇÝ ¨ øñÇëïáëÇ ëÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ áõ ѳݹ»ñÓÛ³ÉÇ Å³é³Ý·³ÏÇóÁ:

»õ Ù»ù ½µ³ÝëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ÿ` §²Ûëûñ »Õ»õ ÷ñÏáõÃÇõÝ ï³Ýë ³ÛëÙÇϦ: ¶ñÇ·áñ ë³ñÏ³í³·³å»ï (êá÷., ¸ 155):

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

439

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

Ð

³í³ï³óáÕÇ ×ßÙ³ñÇï ÙdzíáñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇ Ñ»ï í»ñçݳϳݳå»ë Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ å³ÝͳÉÇ ÙdzíáñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ѳٳñ ¿ñ, áñ øñÇëïáë ë³Ñٳݻó ºÏ»Õ»óáõ ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Á: Àëï áñáõÙ, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ý, áñáí ѳóÇ áõ ·ÇÝáõ ï»ë³ÏÇ ï³Ï ÇëÏ ¨ ÇëÏ Ñ³Õáñ¹íáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý` ÑÇß»Éáí øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ ·áѳݳÉáí Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý áõ Ýáñ³ ³ÝÝÙ³Ý ßÝáñѳó ѳٳñ: ²ëïí³Í ³Ýã³÷ ³í»ÉÇ ¿ ëÇñáõÙ Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, ù³Ý û Ù³ÛñÁ Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý (ºë., Ê 15): Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ù³ÛñÁ Ûáõñ Ù³ÝÏ³Ý ³×áõÙÝ ¨ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ ½áñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ϳÃáí ëÝáõݹ ¿ ï³ÉÇë Ýáñ³Ý Ûáõñ Ù³ñÙÝÇó ¨ ³ñÛáõÝÇó: ²é³í»É ¨ë öñÏÇãÁ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ` ǵñ¨ Ûáõñ Ðá·áõó ÍÝí³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ëÝáõó³ÝáõÙ ¿ Ûáõñ Ù³ñÙÝáí ¨ ³ñÛáõÝáí, áñå»ë½Ç Ýáù³ ³Ù»ÝùÝ ¿É ѳëÝ»Ý §Û³Ûñ ϳï³ñ»³É Ç ã³÷ ѳë³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ øñÇëïáëǦ ¨ ÙÇ³Ý³Ý Ûáõñ Ñ»ï (º÷., ¸ 13): ²Ûë ¿, áñ ³ëáõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÁ. §Æµñ»õ ½³ñ¹Ç ÍÝ»³É Ù³ÝÏáõÝë ËûëáõÝ »õ ³Ý˳ñ¹³Ë ϳÃÇÝÝ ÷³÷³·Çó¿ù, ½Ç Ýáí³õ ³×Çó¿ù Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ. ºÃ¿ ׳߳ÏÇó¿ù, ½Ç ù³Õóñ ¿ î¿ñ...¦ (² ä»ïñ., ´ 2): سñ¹, ÁÝÏÝ»Éáí Ûáõñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó, ³å³Ï³Ýí»ó ¨ ϳñáï ¿ñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý: øñÇëïáë ³é³í Ù»ñ ³å³Ï³Ýí³Í Ù³ñÙÇÝÁ ¨ ³ñÛáõÝÁ, ³Ù»Ý Ï»ñå Ù»½ ÝÙ³Ýí»ó, µ³Ûó ëñµ³·áñÍ»ó áõ µ³ñÓñ³óñ»ó í»ñëïÇÝ, áõëïǨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ýáñ³Ý ÝٳݻÉáõ ¨ Ýáñ³ Ñ»ï µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ÁݹáõÝ»Ýù Ýáñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ¨ ³ñÛáõÝÁ, áñáÝù Ýáñ³ Ù³Ñáí ѳÕÃ³Ý³Ï»É »Ý, ѳñáõÃÛ³Ùµ å³Ûͳé³ó»É áõ ÷³é³íáñí»É ¨ Ù³ëݳÏÇó »Õ»É ѳíÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñÓñáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³ñÓáõÙáí1: 1

² Îáñ., IJ 26. Ä 17. سïÃ., Ƽ 29:

440

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

øñÇëïáëÇ ïí³Í ³Û¹ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ëÝáõݹÁ ·»ñµÝ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ ¿, áñ Ù»ñ µÝ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ÏÛ³Ýù áõ ½áñáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·¨áõÙ: ºí áñå»ë½Ç Ù»Ýù Ù»ñ ½·³Û³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáճݳÝù ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ·»ñµÝ³Ï³Ý µ³ñÓñ µ³ñÇùÝ»ñÁ ¨ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý ѳÙá½í»Ýù, û í³Û»ÉáõÙ »Ýù, øñÇëïáë áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ ï³ÉÇë ¿ Ù»½ »ñÏݳíáñ ÏÛ³ÝùÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ ѳóÇ áõ ·ÇÝáõ ï»ë³Ïáí105*, áñáÝù »ñÏݳíáñ ÏÛ³Ýù ëÝáõó³ÝáÕ áõ ϳ½¹áõñáÕ ½áñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áõ µ³ñÇùÝ»ñÝ »Ý. »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ëÝáõÝ¹Ç ï»ë³Ïáí ëï³ÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù »ñÏݳíáñ ÏÛ³ÝùÇ ëÝáõݹ øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÇ ßÝáñÑÇí: §¼Ç ³Ù»Ý³ÛÝ, áñù ѳõ³ïáíù »õ »ñÏÇõÕÇõÝ Ù»ñÓ»Ý³Ý Ç øñÇëïáë, êáõñµ Ðá·õáíÝ Éáõë³õáñÇÝ, »õ ûñ Áëï ûñ¿ ·áñÍáíù ³é³ùÇÝáõû³Ùµ Ç í»ñ »É³Ý»Ý¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: öñÏãÇ ³Û¹ »ñÏݳíáñ áõ ·»ñ³Ññ³ß å³ñ·¨Ý»ñÇ »ñÏñ³íáñ³å»ë ç³Ùµ»ÉÁ Ûáõñ ëïݹ۳ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ ÙÇ ëÇñáõÝ áõ ·áÕïñÇÏ ß³ñ³Ï³ÝÇ Ù»ç` å»ñ׳ӳÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ. §Àݹ µ³Õ³ñçÇÝ Ñ³ó ³ÝËÙáñ ºï ½Ù³ñÙÇÝÝ Çõñ ½»ñÏݳõáñ. ¼Ïáõë³ÍÇÝ ³Ýë»ñÙݳõáñ ¼³Ý³å³Ï³Ý »õ ½Ñá·»õáñ. Àݹ áã˳ñÇÝ ³ñ»³Ý áõËïÇÝ ºï Ù»½ ½³ñÇõÝ Çõñ àõËï ÏñÏÇÝ. ºõ »Õ»·³Ý ¹³éݳ·áõÝÇÝ öáË³Ý ½í³ñë ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ: ³·³õáñÝ ³ñ³ñ³Íáó ¼Ñ³óÝ Ï»Ý³ó »ï ù³Õó»Éáó. ºõ ½µ³Å³ÏÝ áõñ³Ë³ñ³ñ, àñù Û²¹³Ù³Û ïñïÙ»ó»Éáó. §²Ûë Üáñ àõËï ¿ ÇÙáÛ ³ñ»³Ý öáË³Ý ÐÝáÛ àõËïÇÝ ³ñ»³Ýó. ¼áñ ÛÇß³ï³Ï ÇÙ ³éÝÇó¿ù ØÇÝã»õ »ÏÇó »ë ÙÇõë ³Ý·³Ù¦: øñÇëïáë ë³Ñٳݻó ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Á í»ñçÇÝ ÁÝÃñÛ³ó ųٳݳÏ, §Û³é³çÝáõÙ ³õáõñ µ³Õ³ñç³Ï»ñ³óÝ, Ûáñų٠½½³ïÇÏ

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

441

½»ÝáõÇݦ1: ²Û¹ ïáÝ»ñÇÝ µ³Õ³ñç å»ïù ¿ áõï»ÇÝ, ÇÝãå»ë ûñÇݳ¹ñí³Í ¿ñ. §Æ ëÏë³Ý»É ãáñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹Ç ³õáõñ ³ÙëáÛÝ ³é³çÝáÛ` Û»ñ»Ïáñ»³Û µ³Õ³ñç áõïÇó¿ù¦2, Ç Ýß³Ý »·Çåï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»ÉáõÝ ¨ ǵñ¨ ݳ˳ïÇå Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñϳ·áñÍí»ÉáõÝ, áñ å»ïù ¿ ϳï³ñí»ñ øñÇëïáëáí3: ²ñ¹` øñÇëïáë ³é³í µ³Õ³ñçÁ, ûñÑÝ»ó, ïí³í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ³ë³ó. §²é¿ù Ï»ñ³Ûù, ³Ûë ¿ Ù³ñÙÇÝ ÇÙ¦: ²å³ ³éÝ»Éáí ³Ý³å³Ï ·ÇÝáõ µ³Å³ÏÁ` ·áѳó³í, ïí³í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ³ë³ó. §²ñµ¿ù Ç ¹Ù³Ý¿ ³Ù»Ý»ùÇÝ, ½Ç ³Û¹ ¿ ³ñÇõÝ ÇÙ ÜáñáÛ àõËïÇ, áñ Ç í»ñ³Û µ³½Ù³ó ѻճÝÇ Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦4: Àëï áñáõÙ, µ³Õ³ñçÝ ¨ ³Ý³å³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ ßÝáñÑí»ó³Ý §Ç ËáñÑáõñ¹ ³Ý³å³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý øñÇëïáëǦ: ²Û¹ å³ïí»ñáí øñÇëïáë å³ñ½³å»ë ѳëϳóñ»ó, áñ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ, ÙÇÙdzÛÝ ×³ß³Ï»Éáí Ûáõñ ³ÝÙ»Õ ¨ ³Ý³å³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ, ϳñáÕ ÏÉÇÝÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É Ûáõñ Ñ»ï áõ ÙdzݳÉ, ³ÛÝå»ë áñ ³Û¹ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ áõ ÙÇáõÃÛ³Ùµ Ýáù³ ÏÙ»éÝ»Ý Ù»Õ³ó ѳٳñ ¨ Ýáñ³ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí` ÏÙïÝ»Ý Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ Ïëñµ» ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ Ù»Õ³Ýã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ³ñÛ³Ý ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕáõÃÛáõÝ áõ ù³íáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»Éáí, ϳñųݳóÝ» Ýáñ³Ý ³ëïí³Í³ïáõñ ³Ý³å³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: л勉µ³ñ ë. ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ÷ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ Ù»ç, ³é³Ýó áñÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ ¨ ÷ñÏí³Í ãÇ ÉÇÝÇÉ: ²ÛëåÇëáí, ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ áõ ÷áË³Ý³Ï Æëñ³Û»É³óáó Ù³ëݳíáñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ½áÑÇÝ` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý

1

سïÃ., Ƽ 17. سñÏ., ĸ 12. ÔáõÏ., Æ´ 19. ÐáíÑ., ¼ 33. ² Îáñ., IJ 29: ºÉù., Ä´ 18. Þ³ñ., 260. ÀݹѳÝñ., 177-184: 3 §ºõ ³ë³ó` ²Ûëå¿ë Ï»ñÇó»Ý ½Ý³` ·ûïÇ Áݹ Ù¿ç, ÏûßÇÏ Ûáïë, óáõå Ç Ó»éÇÝ: ÚáÛŠٻͳٻÍù »Ý ËáñÑáõñ¹ùë ³ÛëáùÇÏ: ø³Ý½Ç áñ áõï¿ Ç øñÇëïáë¿ Ç ×ßÙ³ñÇï ·³éÝ¿, åݹ¿ ½Ù¿ç Çõñ ѳõ³ïáíù, »õ ³·³ÝÇ Ûáïë Çõñ ½ëéݳå³Ýë ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ, »õ áõÝÇ Ç Ó»éÇÝ ÇõñáõÙ ½ëáõë»ñÝ Ñá·õáÛ, áñ ݳ ÇÝùÝ ¿ ´³Ý ²ëïáõÍáÛ¦: ¼·áÝ, 261: 4 سïÃ., Ƽ 26-28. سñÏ., ĸ 22-25. ÔáõÏ., Ƹ 30. гñó., 547: 2

442

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

×ßÙ³ñÇï å³ï³ñ³·Ý ¿ Ù³ïáõó³Ýíáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ1: ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ¨ë, ³Ûë ɳí ѳëϳݳÉáí, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÇÝ` ÙÇßï ϳï³ñ»Éáí ³Û¹ ëáõñµ ÑÇß³ï³ÏÁ ¨ ѳÕáñ¹í»Éáí øñÇëïáëÇ Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý2: Üáù³ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ³Û¹ í»Ñ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ, áñ µ³ó»Çµ³ó ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ í³Û»É»É. §²ÛëáõÑ»ï»õ áñ áõïÇó¿ ½Ñ³óë ϳ٠ÁÙåÇó¿ ½µ³Å³Ïë éÝ ³Ý³ñųÝáõû³Ùµ, å³ñï³Ï³Ý »ÕÇóÇ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý éÝ: öáñÓ»ëó¿ Ù³ñ¹ ½³ÝÓÝ Çõñ, »õ ³å³ Ç Ñ³ó¿ ³ÝïÇ Ï»ñÇó¿ »õ Ç µ³Å³Ï¿Ý ³ñµó¿: ¼Ç áñ áõï¿ »õ ÁÙå¿ ³Ý³ñųÝáõû³Ùµ, ¹³ï³ëï³Ý ³ÝÓÇÝ ÇõñáõÙ áõï¿ »õ ÁÙå¿, ½Ç áã Ëïñ¿ ½Ù³ñÙÇÝ î»³éݦ (² Îáñ., IJ 27): êáõñµ ³é³ùÛ³ÉÁ ×ßïÇí áñáßáõÙ ¿, û á±ñÝ ¿ ³ñųݳíáñ³å»ë ѳÕáñ¹í»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ, ³ÛÝ ¿` ݳË` ÷áñÓ»É ³ÝÓÁ, ³ÛëÇÝùÝ` áõÝ»Ý³É Ñ³í³ïù ¹»åÇ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ ÷ñϳ·áñÍ³Ï³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñÏñáñ¹` ݳ˳å»ë ½Õç³É ¨ ³å³ß˳ñ»É Ù»Õù»ñÁ, ÙïÝ»É ²ëïáõÍá ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÝ3, ¨ ³å³ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É` Ùáï»Ý³Éáõ ³é ù³íÇã ëñµáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ³Ûë ¿, áñ ѳÕáñ¹íÇÉ Ï³Ù»óáÕÁ ÉÇÝÇ ÙÏñïí³Í, ¹³í³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ÉÇùÝ ¨ ѳëï³ï³å»ë ÁݹáõÝÇ, áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³é øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ. §¼Ç áã ï»ë³Ý»ÉõáÛÝ, ³ÛÉ ÇٳݳÉõáÛÝ ¿ ѳõ³ï³ÉÝ, ½Ç ï»ë³ÝÇ Ñ³ó »õ ·ÇÝÇ, »õ ÇÙ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ »õ ³ñÇõÝ àñ¹õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ÷ñÏ³Ï³Ý ÏáãÇ, í³ëÝ ½Ç ÷ñÏ»ó³ù Ýáí³õ »õ ÷ñÏ»Ùù Ç Ï»³É »õ Ç Ù»é³ÝÇɦ4: гñϳí, »Ã» Ù³ñ¹ ãѳí³ï³, ³ÛëÇÝùÝ` ãáõݻݳ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïù û° ³é øñÇëïáë ¨ û° ³é Ýáñ³ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»Õͳíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï µ³ñ»å³ßï »ñ¨³Éáõ ѳٳñ Ùáï»Ý³ áõ ѳÕáñ¹íÇ, ݳ Ϲ³éݳ áã û ²ëïáõÍá å³ßïáÕ, ³ÛÉ ÃßݳٳÝáÕ ¨ ³Ý³ñ·áÕ, í³ëÝ½Ç 1

ºÉ., ² 10. ºë., μ 20. β 5. ºÉ., Ä´, Ķ. ºµñ., Ä 12, º: ² Îáñ., IJ 21. Ķ. ¶áñÍù, ´ 42, 46, 47. ²·³Ã., ¿ç 400: 3 §àñ Ç Ù³ñÙÇÝÝ î»³éÝ Ù»ñÓ»Ý³Û »õ ÃßݳÙáõÃÇõÝ Áݹ ÁÝÏ»ñÇÝ áõÝÇóÇ, áã Ù³ñÙÇÝ Ï»Ý³ñ³ñ ¿ ÝÙ³, ³ÛÉ Ñáõñ Ïǽ³ÝáÕ, ½Ç ¹³ï³ëï³Ý ³ÝÓÇÝ ÇõñáõÙ áõï¿ »õ ÁÙ忦: ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, 105: 4 Ø»Ï. ijÙ., ¿ç 36: 2

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

443

øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßïíÇÉ Ù³ñ¹áõ åÕÍáõÃÛ³Ý áõ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï: §¼Ç »Ã¿ Ñáï ÇÝã ã³ñ»³ó ѳñϳݿñ` ³é ó·³õáñ áù ãÇßË¿Çñ Ù»ñӻݳÉ, »õ ½»ñÏݳõáñ ó·³õáñÝ Ç Ñáï»³É Ñá·Ç¹ ÁݹáõÝÇë »õ áã ٻͳõ ³ÑÇõ Ñdzݳë...: Úáñų٠ٳñ¹áÛ, ³ë¿, Ù»Õ³Ýã¿` ³é ²ëïáõ³Í ³Õ³ã¿, ÇëÏ áñ ²ëïáõÍáÛ Ù»Õ³Ýã¿, ½á± ³Õ³ã»ëó¿. ½Ç á㠻ÿ ³ñ»³Ý Ù³ñ¹áÛ »Õ»Ý å³ñï³Ï³Ý, ³ÛÉ »õ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý àñ¹õáÛ ²ëïáõÍáÛ¦106*: àõëïǨ ųٳݳϳíáñ³å»ë, ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠¹³éݳÉÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÇó ãÙÏñïí³ÍÝ»ñÁ, ûñ³Ñ³í³ïÝ»ñÁ, ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹·Ý³µ³ñ ·³ÛóÏÕ»óÝáÕÝ»ñÁ, ˻ɳ·³ñÝ»ñÁ, Ñ»ñÓí³ÍáÕÝ»ñÝ ¨ ³å³ß˳ñáÕÝ»ñÁ1, áñáÝù ¨ å»ïù ¿ »ÉÝ»Ý »Ï»Õ»óáõó, »ñµ ë³ñÏ³í³·Á Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿` §ØÇ áù Û»ñ³Ë³ÛÇó¦107* ¨ ³ÛÉÝ2: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÓÇÝù ¹»é¨ë å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ý ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹ÇÝ ¨ Ù³ùñí»Éáí ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý` ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý Ùáï»Ý³Éáõ3: л勉µ³ñ »ñÏñáñ¹ å³Ñ³ÝçÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ѳÕáñ¹íÇÉ ÷³÷³·áÕÁ ݳ˳å»ë ½Õç³ Ûáõñ Ù»Õù»ñÁ, ¹ÇÙÇ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ß˳ïÇ ×³Ý³ã»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ¨, ÁÝóݳÉáí ³Û¹ ÇëÏ ×³Ý³å³ñÑÁ, ϳñáÕáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ» ÁݹáõÝ»Éáõ Ûáõñ Ù»ç ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ ¨ ½áñ³óÝáÕ öñÏãÇÝ: ºí áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹ÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ Ù»Ýù ËݹñáõÙ »Ýù ²ëïáõÍáõó ݳË` ·ÃáõÃÛ³Ùµ Ý³Û»É Ù»ñ Ù»Õ³Ýã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ »ñÏñáñ¹` áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ ë»Õ³Ý³ÏÇó ³Ý»É Ù»½ Ûáõñ àñ¹áõ å³ï³ñ³·ÇÝ, áõëïÇ Ù»Ýù ¿É Ù»ñ ³ÕáÃùÁ ½áñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ݳË` óáõÛó »Ýù ï³ÉÇë Ù»ñ ·ÃáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ Ù»ñ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÝ áõ Ù³1

² Îáñ., º 5. ºÕÇß», 358, 361: ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¢ë Ý³Ë Ûáõñ §Ð³õ³ïáí ѳõ³ï³Ùùݦ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¢ ³å³ ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇó ¢ ³ñÛáõÝÇó ׳߳ÏáõÙ §Ç Ï»³Ýë¦ ¢ §Ç ù³õáõÃÇõÝ »õ Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦: ²Û¹å»ë ¢ ѳÕáñ¹íáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ñÏ³í³·Ý ³ëáõÙ ¿. §Ð³õ³ï³Ùù Ç Ð³Ûñ êáõñµ ²ëïáõ³Í ×ßÙ³ñÇï, ѳõ³ï³Ùù Ûàñ¹Ç¹ êáõñµ ²ëïáõ³Í ×ßÙ³ñÇï, ѳõ³ï³Ùù »õ Ç Ðá·Ç¹ êáõñµ ²ëïáõ³Í ×ßÙ³ñÇï, Ëáëïáí³ÝÇÙù »õ ѳõ³ï³Ùù, ½Ç ¹³ ¿ ×ßÙ³ñÇï ϻݹ³ÝÇ »õ ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÇÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ »õ ÷ñÏãÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, áñ µ³éÝ³Û ½Ù»Õë ³ß˳ñÑǦ: 3 ²Û¹å¿ë ¢ »ñµ ë³ñÏ³í³·Á Ó³ÛÝáõÙ ¿`§¼¹ñáõÝë, ½¹ñáõÝë. ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÙ³ëïáõ108* û³Ùµ »õ ½·áõßáõû³Ùµ. Ç í»ñ ÁÝͳۻóáõó¿ù ½ÙÇïë Ó»ñ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ »ñÏÇõÕÇõ¦ . å»ïù ¿ ãÃáÕÝ»Ý ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ Ý»ñë ·³Éáõ, »ÉáõÙáõï ã³Ý»Ý, ϳ٠û ³ÛÅÙÇÏ` ÷³Ï»Ý ëñï»ñÁ Ù»Õù»ñÇ ³é³ç ¢ Ñá·áí ëÉ³Ý³Ý ³é ²ëïí³Í: 2

444

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ݳí³Ý¹ ¹»åÇ ³Õù³ïÝ»ñÁ, Ù»ñ ³ñ¹³ñ í³ëï³ÏÝ»ñÇó ¨ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÇó Ýáó³ Ýå³ëï»Éáí1, ¨ »ñÏñáñ¹` ë»Õ³Ý³ÏÇó »Ýù ³ÝáõÙ Ù»½ û° ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ û° ºÏ»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ` Ç Ñ³×áõÛë ²ëïáõÍá2: §²ÛÉ Ûáñų٠³éÝÇó»ë ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ, Ïá㻳° ½³Õù³ïë »õ ½Ë»Õë »õ ½Ï³Õë »õ ½ÏáÛñë. ºõ »ñ³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇóÇë, ½Ç áã áõÝÇÝ ÷á˳ñ¿Ý ѳïáõó³Ý»ÉáÛ ù»½, »õ ѳïáõëóÇ ù»½ ÷á˳ñ¿Ý Ç Û³ñáõû³Ý ³ñ¹³ñáó¦, - ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáë: Àëï áñáõÙ ¨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ·ñáõÙ ¿. §¼Ç áñ ½³Õù³ïëÝ »õ ½Ï³ñûﻳÉëÝ Ï»ñ³Ïñ¿, ½ûï³ñëÝ »õ ½ÑÇõ³Ý¹ëÝ, áã ½Ù³ñ¹, ³ÛÉ ½øñÇëïáë ÁݹáõÝÇ, ½øñÇëïáë Ï»ñ³Ïñ¿, ½øñÇëïáë ½·»óáõó³Ý¿, ½øñÇëïáë ë÷á÷¿, ½øñÇëïáë ÙËÇóñ¿, ½øñÇëïáë ѳݷáõó³Ý¿ »õ øñÇëïáëÇ ëå³ë³õáñ¿, ½Ç ³Ýëáõï ¿ µ³ÝÝ ï¿ñáõݳϳݦ109*: ²Ñ³ ³Ûë ¿ å³ï׳éÝ, áñ Ùï³¹ñ»Éáí ë. å³ï³ñ³·ÇÝ ³ñųݳݳÉ, å³Ñùáí ¨ ³ÕáÃùáí ³å³ß˳ñáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ¨ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ýù, Áëï ϳñáÕáõÃÛ³Ý, áÕáñÙáõÃÛáõÝ ³Ý»É ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ Ù»ñ ÁÝÏ»ñëÇñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÆëÏ »ñµ ë. гÕáñ¹áõÃÛ³Ý »Ýù ³ñųݳÝáõÙ, ÝáõÛÝ ûñÝ ¿É ë»Õ³Ý »Ýù å³ïñ³ëïáõÙ ãù³íáñÝ»ñÇ, ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨ ºÏ»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳñϳí, Ù»ñ ³Ù»Ý³ÙáïÇÏ ³½·³Ï³Ý³ó Ñ»ï ÙdzëÇÝ: êË³É Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ÇѳñÏ», »ñµ ³Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ñ³óÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ýù ϳñáÕ, Ïßï³÷áñ ¨ ³å³Ñáíí³Í µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ áõ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ. ³Û¹åÇëÇ Ññ³í»ñÁ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ù»ñ áõ Ù»ñ ÝÝç»ó»Éáó Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ½Ç ÷á˳ñ»ÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëï»Õ ëï³ÝáõÙ åñÍÝáõÙ »Ýù: §ºÃ¿ ϳÙÇë ½Ù»Í³Ù»Íë ùá å³ïáõ»É` å³ïáõ»³°. áõÝÇë ³õáõñë »ñ»ù ѳñÇõñ í³ÃëáõÝ »õ ÑÇÝ· ï³É Ù³ñÙÝáÛ¹, »õ ½ÙÇ ûñ Ç Ýáó³Ý¿ Ñá·õáÛ¹ ÝáõÇñ»³°: ²ñ¹, ³Ñ³ ½ÙÇ ûñÝ ã³ñϳݻë ï³É Ñá·»õáñ³óÝ »õ Ñá·õáÛ¹ ÏáãáõÝë¦110*: γÝã»É Ïßï³÷áñÝ»ñÇÝ, áõï»óÝ»É áõ ËÙ»óÝ»É ÷á˳ñÇݳµ³ñ, Ï»Õͳíáñ»Éáí, áñ ǵñ û ³Û¹ ³ñíáõÙ ¿ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³1

§ØÇ ËáñÑÇñ ½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ÅáÕáí»É »õ ³å³ ³éÝ»É áÕáñÙáõÃÇõÝë í³ëÝ Ù»Õ³ó ÃáÕáõû³Ý, ½Ç áã »ñµ¿ù Ññáí Ñáõñ ßÇç³ÝÇ, »õ áã íÇñûù í¿ñù µÅßÏÇÝ, »õ áã Ù»Õûù Ù»Õù ëñµÇÝ, »õ ϳ٠³Ýûñ¿Ýáõû³Ùµ ³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝù ù³õÇݦ: ê. ÐáíÑ. سݹ., 64: 2 سïÃ., ƺ 31-46. ĸ 12-24:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

445

Ù³ñ, áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã` ²ëïáõÍáõÝ Ë³µ»É ¨ ·Çï³Ïó³µ³ñ ³í»ÉÇ Í³Ýñ Ù»Õ³ó Ù»ç ÁÝÏÝ»É, ³é³í»É å³ïí»Éáí ¨ ³ã³é»Éáí ÷á˳ѳïáõÛó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, ù³Ý û ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáí1: §ºõ ùá ù³õ³ñ³Ý Ù»Õ³ó` ³Õù³ï³óÝ ÅáÕáíù Ç Ý»ñùáõëï Ç í»ñ ݳÛÇÝ, »õ ë»Õ³Ýù Ýáó³ ¹³ï³ñÏ Ñá·õá±ó ѳÝÇó»Ý. »õ áÙ³Ýù Ç Ýáó³Ý¿Ý ³ñï³ùë ÇëÏ ÙÝ³Ý Çµñ»õ ½³ñѳٳñÑ»³Éë: ²ñ¹` ÙÇ° ÇÝã ³ÛëåÇëÇ ÏáãáõÝë Û³õáõñ å³ï³ñ³·ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ³ñ³ëó»ë, Ûáñáó ͳËÇóÝ ³Ýí³ñÓ ÉÇÝÇóÇë¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: §²ÛÉ »Ã¿ ϳÙÇóÇë Ù»Õ³ó ùáó ÃáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ»É, Ïá㻳° ½áñµë »õ ½³ÛñÇë, ½Ý»Õ»³Éë »õ ½ï³é³å»³Éë, ½Ë»Õë »õ ½ÏáÛñë »õ ½Ï³Õë, ½Ï³ñûﻳÉëÝ »õ ½·»ñÇëÝ, »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ù³Õó»³Éë »õ ½³ÝÙËÇóñëÝ. ½Ýáë³ ÙËÇóñ»³°, ½Ýáë³ ë÷á÷»³°, ½Ýáë³ Ï»ñ³Ïñ»³°, Ýáó³ ÙdzÛÝ ëå³ë³õáñ»³°, ½Ýáùûù ßñ绳°, ½Ýáë³ Û³ñÙ³ñ»³° »õ ù³Õóñ µ³ÝÇõù å³ßﻳ°, ½Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó »õ ÷ñÏáõÃÇõÝ ï³Ý ùá »ÕÇóǦ111*: Ø³ï³±Õ »ë ³ÝáõÙ, ³Õù³ï³ó ѳٳñ ³ñ³ Ç Ýß³Ý, áñ ÇÝãå»ë øñÇëïáë ½áÑíáõÙ å³ï³ñ³·íáõÙ ¿ ùá Ñá·¨áñ ѳ·»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¹áõ ¨ë ½áÑáõÙ »ë ùá áõÝ»óí³ÍùÇó ³Õù³ï³ó Ù³ñÙݳíáñ ѳ·»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã û·áõï ùá ½áÑÇó ϳ٠ٳï³ÕÇó, »ñµ ³é³í»É³å»ë Ïáõßï»ñÝ »Ý Ï»ñ³ÏñíáõÙ, ÇëÏ ¹áõ Ñá·áí ù³Õó³Í ¨ ³Õù³ï »ë áõ ¹ÇÙáõÙ »ë ¹»åÇ øñÇëïáëÇ ³Ù»Ý³áÕáñÙ å³ï³ñ³·Ç ë»Õ³ÝÁ2: ²ñ¹Ûá±ù ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ùá ë»Õ³Ý¹ ϳ٠ٳï³Õ¹: §àã ¿ µ³ñõáù Ïáã ÁݹáõÝ»ÉÇ. áã áù áñáÙÝ Áݹ óáñ»ÝáÛÝ ë»ñٳݿ, »õ ÷áõß Áݹ áñÃáí ïÝÏ»Ý. »õ áã ù»½ å³ñï¿ ëáõï³Ï³ëå³ëáõÃÇõÝ »õ ëݳ÷³éáõÃÇõÝ Áݹ ËáݳñÑáõÃÇõÝ »õ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó ùáó ˳éÝ»É, ˳÷³ÝÇãù »Ý ÙÇÙ»³Ýó »õ ³å³Ï³ÝÇãù. ³ÝÑݳñ ¿ ù»½ ÙÇáí ³Ï³Ùµ Û»ñ1

§¼·áÛß É»ñ Û³Ëï¿Ý Ù³ñ¹³Ñ³×áõû³Ý »õ Ç ¹Çõ¿Ý ëݳ÷³éáõû³Ý, ½Ç ÙÇ° ¹³ñÓáõó³ÝÇó»Ý ½µ³ñÇùÝ ùá Ç ã³ñ, »õ ÙÇ ½ÉáÛëÝ ùá Ç Ë³õ³ñ, ½Ç ÉáÛë¹, áñ Ç ù»½, ³ëÇ` ˳õ³ñ Çó¿, ÇëÏ Ë³õ³ñÝ áñã³÷ »õë Çó¿, ½Ç »Ã¿ áÕáñÙáõÃÇõݹ ùá ã³ñÇù »Õ»Ý, ã³ñÇùÝ áñã³÷ »õë ÇÝã ÉÇÝÇóÇݦ¦: ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, 62: 2 §¼Ç ÇÝùÝ î¿ñÝ ëÇñ»³ó ½Ù»½ »õ ³é³ù»³ó ½Ðá·ÇÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý µÝ³Ï»É Ç Ù»½: ¼Ç ÇٳݳÉÇ Ñá·Çë Ù»ñ Áݹ ³ÝÇٳݳÉÇ Ðá·õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ ëÇñáí ϳå³ÏóÇ, »õ áñå¿ë ݳ ëÇñ»³ó ½Ù»½, ÝáÛÝå¿ë »õ Ç Ù¿Ýç ϳÙÇ ëÇñ»É ½ÙÇÙ»³Ýë: ´³Ûó ³ñ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ëÇñ¿, ׳ݳãÇ Û²ëïáõÍáÛ, »õ ÇÝùÝ ×³Ý³ã¿ ½²ëïáõ³Í. »õ ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ áã ëÇñ¿ ½»Õµ³Ûñ Çõñ ó³õ³Ïó³µ³ñ, ûï³ñ ¿ Û²ëïáõÍáÛ, »õ ½ßÝáñÑë ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ áã ϳñ¿ Áݹáõݻɦ: ê. ÐáíÑ. سݹ., 214: ÀݹѳÝñ., 358-361:

446

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÏÇÝë Ñ³Û»É »õ ÙÇáí¹ Û»ñÏÇñ »õ Û³ÛÝÙ ³õáõñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ù³ñÙݳõáñ³óÝ »õ Ñá·»õáñ³óÝ Ñ³×á۳ݳɦ: ̳é³Û»É û° Ù³ñÙݳíáñÇÝ ¨ û° Ñá·¨áñÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýϳñ»ÉÇ ¿. ÉÇÝ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ù»Í³ïáõÝ ³ß˳ñÑÇ í³Û»ÉùÝ»ñÇ áõ ÷³éùÇ Ù»ç ¨ ¹»é ³ñÅ³Ý³Ý³É ¿É ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý áõ ÷³éùÇÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿, Áëï áñáõÙ, áõÕïÁ ³í»ÉÇ ¹Ûáõñ³í ϳÝóÝÇ ³ë»ÕÇ Í³Ïáí, ù³Ý û ٻͳïáõÝÁ ÏÙïÝÇ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ ß³É³Ï³Í Ï³Ù ·ñÏ³Í Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ1: §ºõ ïáõÝ, ÛáñÙ¿ åïáõÕù ûñÑÝáõû³Ý áã »É³Ý»Ý Û»Ï»Õ»óÇë »õ Ç ù³Ñ³Ý³Ûë »õ Ç ëå³ë³õáñë »Ï»Õ»ó»³ó, ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ áã Ùï³Ý¿ Ç ïáõÝ Û³ÛÝ, »õ Ç í³ëï³Ïë Ýáó³, »õ ѳݳ峽 Ç Ýáõ³½áõû³Ý ÉÇÝÇ ïáõÝÝ ³Ûݦ: ÀÝÏ»ñëÇñáõÃÛ³Ý ¨ »Õµ³ÛñëÇñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÝ ¿É ÝÝç»ó»Éáó ѳٳñ ³ÕáûÉÝ ¿ ¨ å³ï³ñ³·ÇÝ Ýáó³ Ñ»ï Ùáï»Ý³ÉÁ, í³ëÝ½Ç Ýáù³ ¨ë ³ÕáóÏÇó »Ý Ù»½ ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ: àõëïǨ »ñµ Ù»ñ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ×ßÙ³ñÇï ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùáï»ÝáõÙ »Ýù Ù»½ ѳٳñ Ù³ïáõóí³Í å³ï³ñ³·ÇÝ, »ñµ»ù ·»ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë Ù»ñ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÝ Ù»ñ µáÉáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë, ³ÛÝå»ë ¨ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ, ³Ûɨ µáÉáñ ÝÝç»ó»Éáó ѳٳñ: ºí ³Ûë å³ñ½³å»ë »ñ¨áõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ëϽµÇ Ù³ëÇó, áñáõ٠û° Ý»ñϳ, û° µ³ó³Ï³, û° ϻݹ³ÝÇ ¨ û° ÝÝç»óÛ³É ëñµ»ñÝ áõ Ñá·ÇÝ»ñÁ, å³ßïáÝÛ³Ûù áõ Ùdzµ³Ýù ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³ï³óÛ³Éù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¨ ³ÕáóÏÇó »Ý ÏáãíáõÙ, µ³Ûó á°ã µ³ñ»Ëáë, §½Ç å³ï³ñ³·Ý ¿ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ÉÇÝ»É øñÇëïáëÇ »õ áã »Ùù ϳñûï µ³ñ»ËûëǦ: ì³ëÝ áñá ¨, ÇÝãå»ë ÑÇßí»ó³í, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ¹ÇÙáõÙ »Ýù ëáõñµ å³ï³ñ³·ÇÝ Ç ÑÇß³ï³Ï ¨ Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÝÝç»ó»Éáó, ù³ÝÇ áñ ³ÙµáÕç ï³ñí³ Ñá·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë Ù»½ »Ý ÉÇÝáõÙ ÝíÇñí³Í, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù ÙÇáõÃÛáõÝ »Ýù Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ ³ÛëáÝù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙù»ñÝ áõ ÁÝóóùÝ, áñáÝóáí Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ñÅ³Ý³Ý³É Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ áõñ»ÙÝ µÝ³Ï³ñ³Ý ¹³éÝ³É øñÇëïáëÇÝ` ³å³Ñáí1

¶Çñù гñó, 634:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

447

í»Éáí Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý ËáïáñáõÙÝ»ñÇó: §¼Ç ³Û·õáÛ, áñáÛ áã ¿ å³ñÇëå, ·³½³Ýù ³å³Ï³ÝÇãù »õ Ëá½ù ³Ýï³éÇ Ùï»³É ³å³Ï³Ý»Ý ½Ý³. »õ áñ ë. ËáñÑñ¹áí` áã å³ñëåÇÝ, µÝ³Ï³ñ³Ý »Ý ¹Çõ³ó ³ÝÓÇÝù Ýáó³...: ¼Ç ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ Ñ³õ³ïùÝ »Ý »õ ÙÏñïáõÃÇõÝ »õ í³Û»ÉáõÙÝ ë. ËáñÑñ¹áÛ, »õ áñ Û³Ûëٳݿ Ñ»éÇ ¿ »õ ûñÇ, ûñÇ ¿ Ç ùñÇëïáÝ¿áõûݿ, ½Ç áã øñÇëïáë Ç ÝÙ³ µÝ³Ï¿, »õ áã ݳ` Ç øñÇëïáë¦: ì³ëÝ áñá ¨ ë. гÛñ³å»ïÝ ³ëáõÙ ¿, áñ áã û ÙdzÛÝ ù³é³ëáõÝùÁ å³Ñ»Éáí` å»ïù ¿ ѳÕáñ¹íÇÉ ½³ïÏÇÝ ¨ å³ï׳é»É, û ³ÝϳñáÕ »Ýù å³ïñ³ëï å³Ñ»É ³ÝÓÁ ¨ ѳÕáñ¹íÇÉ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ï³ñí³ Ù»ç ù³ÝÇóë ѳÕáñ¹íÇÉ (ÍÝݹÇÝ, ½³ïÏÇÝ, ê. ʳãÇ ïáÝÇÝ) ¨ ³ß˳ï»É ëáõñµ ϻݳÉ: ƱÝã û·áõï ¿ ÙÇ ûñ µÅßÏíÇÉ ¨ ³å³ ÑÇí³Ý¹³Ý³É, ÙÇ ûñ ëñÇó ³½³ïíÇÉ, ÙÛáõë ûñÁ Ýáñ³Ý Ù³ïÝíÇÉ, ÙÇ ûñ ó·³íáñÇ Ñ»ï µ³½Ù»É ¨ ÙÛáõë ûñÁ` ¹³Ñ×Ç, ÙÇ ûñ ·ïÝ»É ³ÏÝ»ñ ¨ ÙÛáõë ûñÁ ÏáñóÝ»É, ÙÇ ûñ øñÇëïáëÇÝ ÉÇÝ»É ë»Õ³Ý³ÏÇó ¨ ÙÛáõë ûñÁ` ë³ï³Ý³ÛÇÝ. §¼Ç Û»ñÏáõë áïë Ï³Õ³ë »õ Û»ñÏáõë ÙÇïë ï³Õï³åÇë. ϳ٠¹Çõ³ó É»ñ å³ßïûÝ»³Û »õ ϳ٠øñÇëïáëÇ ËáñÑñ¹³ÏÇó. ÙÇ ûñ û¹Ç ëåÇï³Ï³ó»³É »ñ»õÇë »õ ÙÇ ûñ ³ÛÍÇ ë»õ³ÃáÛñ... ³Ûëûñ` Áݹ Ëáëïáí³ÝáÕëÝ »õ í³ÕÇõÝ` ³ñï³ùáÛ Áݹ áõñ³óáÕëÝ...¦1: ´³Ûó ³Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ï 㿠ݳ¨ å³ï³ñ³·Çã ù³Ñ³Ý³Ý. í»ñáÑÇßÛ³É å³ñï³íáñáõÃÛáõÝù áõÝÇ Ý³, ë³Ï³ÛÝ Çµñ¨ øñÇëïáëÇ ßÝáñѳó å³ßïáÝÛ³ ³é³í»É å³ñïÇù ¨ë áõÝÇ: Üáù³ ݳË` å³ñï³íáñ »Ý ½Õç³É ÛáõñÛ³Ýó Ù»Õù»ñÁ, å³Ñùáí ¨ ³ÕáÃùáí Ù³ùñí»É ¨ »ñÏñáñ¹` û° ³é³ÝÓÇÝ áõ û° µáÉáñ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ ÃáÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ¨ ³å³ µ³ñÓñ³Ý³É ë»Õ³ÝÁ: ܳ å³ñï³íáñ ¿ ½áñ³Ý³É ѳí³ïùáí ¨ ³ñÇ³Ý³É ³é³ùÇÝÇ í³ñùáí ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó³Ý»Éáõ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ. áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ùÇÝ³Ï³Ý å³ÑùÁ Ýáñ³ å³ßïáÝÇÝ Ñ³é³çÁÝóó å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: àõëïǨ ÝáõÛÝ ë. гÛñ³å»ïÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿. §ºõ ¹áõù ù³Ñ³Ý³Ûù »õ ëå³ë³õáñù` Ù³ï³Ï³ñ³ñù ë. ËáñÑñ¹áÛÝ, ³ÑÇõ Ù³ï»ñá°õù, »ñÏÇõÕÇõ å³Ñ»ó¿°ù, ëñµáõû³Ùµ ëå³ë³õáñ»ó¿°ù »õ ½·áõßáõû³Ùµ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»ó¿°ù. ·³ÝÓ áõÝÇù ³ñùáõÝÇ, ٻͳõ 1

ê. ÐáíÑ. سݹ., 166-173:

448

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

»ñÏÇõÕÇõ ½·áõß³ó³ñáõù å³Ñå³Ýáõû³Ý¹. ù³Ý½Ç »õ Ó»½ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ï³Ýç³Ýù »Ý, »Ã¿ ½ã³ñÇë áõñáõù ·ÇïÇó¿ù, »õ ݳ »Ï»³É ۳ݹ·Ý»ëóÇ Ç ë. Ù³ñÙÇÝÝ øñÇëïáëÇ, »õ ³ÏݳÍÇó»ë ÇÝã Ëñ³ï»É, Ù»ñÅ»É »õ ۳ݹÇٳݻɦ112*: àõñ»ÙÝ ù³Ñ³Ý³Ý ݳË` ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿, »Ã» ³Ý³ñųݳå»ë ¿ Ù³ïáõó³ÝáõÙ å³ï³ñ³·Á ¨ »ñÏñáñ¹` ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿, »Ã» ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ ÙáÉáñí»Éáí, Ù³ñÙݳíáñ ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏݳéáõÃÛáõÝ áõ »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ ¨ ѳÛïÝÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ï³Ý ѳÝó³íáñÝ»ñÇÝ áõ åÇÕÍ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ѳϳé³Ï øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÇÝ ¨ ë. гÛñ³å»ï³ó áõ ÅáÕáíÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ1: î³É ëñµáõÃÛáõÝÁ §ßÝ»ñÇÝ áõ Ëá½»ñÇݦ ³í»ÉÇ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ ¨ ·»ñ³·áõÛÝ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏ: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ù³Ñ³Ý³Ý ¹»é¨ë ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ïáã», Ëñ³ï», áõÕÕ» ¨ Ñ»ïá ³ñųݳóÝ» Ù»Õë³ù³íÇã ë. ËáñÑáõñ¹ÇÝ: ²å³ û áã` ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý ѳÕáñ¹»É Ýáñ³Ý, áñ ¹»é ѳÛïݳå»ë ϳñáï ¿ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý áõ ¹³ñÓÇ, ¨ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ áõ ëñµ³åÕÍáõÃÛ³Ùµ ³ë»É. §Ø³ñÙÇÝ »õ ³ñÇõÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, »ÕÇóÇ ù»½ ÷ñÏáõÃÇõÝ »õ ³é³çÝáñ¹ Û³Ýí³Ë×³Ý Ï»³Ýë. ³Ù¿Ý¦: ì»ñáÑÇßÛ³É µáÉáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ϳñ·»ñÁ ·»Õ»óϳå»ë Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ë. å³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáõ٠ݳËù³Ý å³ï³ñ³·Ç µáõÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ã»° ³ñųݳóÙ³Ý áõ û° ëÇñá ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á: ø³Ñ³Ý³ÛÇ ½·»ëï³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ÑÇß»óÝíáõÙ ¿ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ë³ÕÙáëÝ»ñáí ¨ 12 ³Ý·³Ù §ï»ñ áÕáñÙ»³°¦ ÏñÏÝ»É ï³Éáí: ²å³ §ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݦ ·»Õ»óÇÏ ß³ñ³Ï³ÝÇ Ù»ç ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, Ñ»ïá í»ñëïÇÝ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ë³ÕÙáëÝ ¿ ³ëíáõÙ (ƺ), ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ »ÉÝáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý ¨, ÃáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí å³ßïáݳÏÇóÝ»ñÇó áõ »Õµ³ÛñÝ»1

§²ñ¹, ѳۻ³° Û³ÝÓÝ ùá` ù³Ñ³Ý³Û¹, »õ ͳÝÇ°ñ ½ù»½` ½Ç±Ýã ¿ í³ëï³Ï ùá ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý¹, »õ ½Ç±Ýã ·áñÍ ëï³ó»³É áõÝÇë: àã Ñ»ñϳѳñ »ë ÅáÕáíñ¹»³Ý¹, »õ áã ³ñïáõÝÓ áõ ϳÙáÕ, ³ÛÉ Ûáõëáõó³Ý»É »õ Ç Ëñ³ï»É ϳñ·»ó³ñ, Ù»ñÅ»É »õ ۳ݹÇٳݻÉ: ²Ûë ¿ ·áñÍ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý »õ ÙÇßï ѳñÏ Ñ³Ý³å³½, ½Ç í³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ ³ÛëåÇëÇ å³ïáõáí å³ïáõ»ó³Ûù »õ ÇßË¿ù ³Ù»Ý»óáõÝ, ½Ç ½³ÛëåÇëÇëÝ ùÝÝ»ó¿ù »õ ۳ݹÇٳݻ³É Ù»ñÅ»ó¿ù¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 169:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

449

ñÇó, ë»Õ³Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ: ºí ÙÇÝã¹»é ÙÇ ÏáÕÙÇó Ëáëïáí³ÝíáõÙ ¿. §Êݹ³° ÛáÛÅ, ¹áõëïñ ÉáõëáÛ, سÛñ êáõñµ γÃáõÕÇÏ¿, Ù³Ýϳٵù ùá êÇáÝ. ½³ñ¹³ñ»³É å×Ý»³° ѳñëÝ å³ÝͳÉÇ »ñÏݳÝÙ³Ý Éáõë³×»Ù Ëáñ³Ý, ½Ç ûÍ»³ÉÝ ²ëïáõ³Í ¾ÝÝ þÇ Û¾¿Ý ³Ýͳ˳å¿ë Ç ù»½ ÙÇßï å³ï³ñ³·Ç. Ðûñ Ç Ñ³ßïáõÃÇõÝ Ù»½ Ç ù³õáõÃÇõÝ µ³ßË¿ ½Ù³ñÙÇÝ »õ ½³ñÇõÝ Çõñ ëáõñµ...¦: ØÛáõë ÏáÕÙÇó Ñ³×³Ë ÑÇßíáõÙ ¿ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ²ëïáõÍá ³é³ç, ½áñûñÇݳÏ, ÝÝç»ó»Éáó ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ëíáõÙ ¿. §Ø³Ý³õ³Ý¹ ½Ç ѳõ³ïáí Ù³ïáõëóáõù ½å³ï³ñ³·ë, ѳßï»ëóÇ ²ëïáõ³ÍáõÃÇõݹ »õ ѳݷáõëó¿ ½Ñá·Çë Ýáó³¦1: ²Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ç Ññ³ß³ÉÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï׳é, áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ áã ÙdzÛÝ ³ÙµáÕç ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ ¿³å»ë Ýáñ³ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù÷á÷íáõÙ ¿, ³Ûɨ ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ ѳÕóå³ÝÍ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñáí, µáÉáñ å³ßïáÝ۳ݻñáí ¨ Ùdzµ³ÝÝ»ñáí, ë»éáí áõ ѳë³ñ³Ï ÛáõñÛ³Ýó ѳݳ峽ûñÛ³ ·áѳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ëݹñí³ÍÝ»ñáí ѳݹÇë³å»ë Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ ¨ »ñÏñå³·áõÙ áõ »ñÏݳÛÇÝ ëñµ³ë³óáõÃÛ³Ý »ñ·³ÏóáõÙ: ê. ä³ï³ñ³·áí »ñÏÇÝùÝ ÇçÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³ ¨ Ù»½ Ûáõñ ÷³é³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ³íáõÙ, í³ëÝ½Ç ê. ê»Õ³ÝÇ íñ³ øñÇëïáë ó·³íáñ³µ³ñ áõ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë µ³½ÙáõÙ ¿` ÇÝãå»ë ¶áÕ·áóÛÇ íñ³, Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ¨ áã ųٳݳϳíáñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý: ²ÛÝï»Õ µ³Õ³ñç Ýß˳ñÝ ¨ ³Ý³å³Ï ·ÇÝÇÝ, ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³é гÛñÝ ³é ²ëïí³Í ³ÕáûÉáí ¨ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë Ù»Í ËáñÑáõñ¹Ç ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ïٳϳݳå»ë ³ÕáÃùÇ Ù»ç ³Ù÷á÷»ÉáíÁ, ¹³éÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ, Áëï ³ÛÝÙ, û` §µ³Å³ÏÝ ûñÑÝáõû³Ý, ½áñ ûñÑÝ»Ùù, áã ³å³ù¿Ý ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ ¿ ³ñ»³ÝÝ øñÇëïáëÇ, ѳóÝ, ½áñ µ»Ï³Ý»Ùù, áã ³å³ù¿Ý ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ ¿ Ù³ñÙÝáÛÝ øñÇëïáëǦ2: ÊáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³Ñ³Ý³Ý Ý³Ë ³ÕáÃáõÙ ¿. §²õ³ñ1

§ä³ï³ñ³·Ý ϻݹ³Ý»³ó ¿ ³é³õ»É, ù³Ý Ù»é»Éáó, áñå¿ë µ³Ýù å³ï³ñ³·ÇÝ áõëáõó³Ý»Ý: ºõ ³ÛÝ` ÛáÛë »õ ѳõ³ï áõÝáÕ³ó ¿, »õ áã, áñ ¹ñ³Ù ï³Û ÇÝã¦: ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, Ø»ÏÝ. ijÙ., 418: 2 ² Îáñ., Ä 16. ÐÙÙï. ºÕÇß», 204: 29 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

450

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ﻳ° ½ë³ Ç ËáñÑñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý ØdzÍÝÇ ùá, ¹»Õ ÃáÕáõû³Ý Ù»Õ³ó å³ñ·»õ»³° ׳߳ÏáÕ³óë ½Ñ³óë ½³Ûë »õ ½µ³Å³Ïë¦: ²å³ ³ÕáÃùÇ ÁÝóóùáõÙ å³ïÙáõÙ ¿ ËáñÑáõñ¹Ç ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë å³ïÙí³Í ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ÁÝÃñÛ³ó ²í»ï³ñ³ÝáõÙ, áõ ѳÛïÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ. §²é¿ù Ï»ñ¿ù, ³Ûë ¿ Ù³ñÙÇÝÝ ÇÙ, áñ í³ëÝ Ó»ñ »õ µ³½Ù³ó µ³ßËÇ Ç ù³õáõÃÇõÝ »õ Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦. ¨ §²ñµ¿ù Ç ëٳݿ ³Ù»Ý»ù»³Ý, ³Ûë ¿ ³ñÇõÝ ÇÙ ÜáñáÛ àõËïÇ, áõ Û³Õ³·ë Ó»ñ »õ µ³½Ù³ó ѻճÝÇ Ç ù³õáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦: лïá ù³Ñ³Ý³Ý ³Õ³ãáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó áõÕ³ñÏ»É Ûáõñ ÙßïÝç»Ý³ÏÇó ê. Ðá·áõÝ §Û³é³çÇ »¹»³É ÁÝͳÛǦ Ù»ç, »ñÇóë ³ÕáÃáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ, »ñÇóë ³ñÛ³Ý áõ »ñÇóë` Ù³ñÙÝÇ áõ ³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙdzëÇÝ` ³ë»Éáí. §àñáí ½Ñ³óë »õ ½·ÇÝÇë ûñÑÝ»³É, Ù³ñÙÇÝ »õ ³ñÇõÝ ×ßÙ³ñï³å¿ë ³ñ³ëó»ë éÝ Ù»ñáÛ »õ öñÏãÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ` ÷á˳ñÏ»Éáí Ðá·õáí¹ ùáí êñµáí¦: Àëï áñáõÙ ¨ ê. Ðá·áõ Ççٳٵ ϳï³ñíáõÙ ¿ ë. ËáñÑáõñ¹Á í»ñçݳϳݳå»ë áõ ×ßÙ³ñï³å»ë: ²ÛÝáõÑ»ï¨ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÝ, áõݻݳÉáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛáõÝ áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ, ÉÇÝáõÙ »Ý ³Ù»ÝùÇë ѳٳñ §Û³Ý¹³ï³å³ñïáõÃÇõÝ, Ç ù³õáõÃÇõÝ »õ Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦ ¨ ëÝáõݹ, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ ½áñ³óáõÙÝ ¹»åÇ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³Ýù: ºí ÇÝãå»ë áñ ѳëï³ï³å»ë ³ÛÅÙ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÙdzÝáõÙ »Ýù ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ëÝíáõÙ áõ ½áñ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ýáñ³ Ñ»ï ÏÉÇÝÇÝù ¨ ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ. Áëï áñáõÙ ¨ ³Û¹ ѳí³ëïÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ ¿ ë»Õ³ÝÇ ³Ýß³ñŠѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñÇï í»Ù øñÇëïáëÇ íñ³1: гñÏ³í ³Ûë ÷á˳ñÏáõÙÁ áã û ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ³ÛÉ ËáñÑñ¹³íáñ, áõëïǨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ·ñáõÙ ¿. §²ÛÉ ÙÇ° ǵñ»õ Ç ÉáÏ Ñ³ó ѳÛÇóÇë, »õ ÙÇ° ǵñ»õ ½·ÇÝÇ Ñ³Ù³ñÇóÇë »õ ï»ë³ÝÇó»ë, ½Ç áã ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ñ³õáñáõÃÇõÝ ë. ËáñÑñ¹áÛÝ, ³ÛÉ ÇٳݳÉÇ ½ûñáõÃÇõÝë. ù³Ý½Ç áãÇÝã ï»ë³Ý»ÉÇ ³õ³Ý¹»³ó Ù»½ 1

§Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ ë»Õ³ÝáÛÝ Ç í»ñ³Û 뻳ÝÝ, ÛûñÇÝ³Ï µ»õ»é³åÇݹ ·áÉáÛ î»³éÝ Ç í»ñ³Û ˳ãÇÝ »õ µ³ñÓñ, ù³Ý ½µ»ÙÝ Ç í»ñ³Û ë»Õ³ÝÝ, ³ÛÝ ¿ Ýß³Ý³Ï µ³ñÓñ³Ý³ÉáÛ î»³éÝ, ½Ç ½³Ù»Ý»ëÇÝ ½Ù»½ ³é ÇÝùÝ Ó·»ëó¿¦: سßïáó: ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., ¿ç 5, 6, 7:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

451

øñÇëïáë Ç ËáñÑáõñ¹ »õ Ç ÙÏñïáõû³Ý, ³ÛÉ ÇٳݳÉÇ...: ºõ Ù»Ýù ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïáí ½øñÇëïáë ÇٳݳÙù, Ç í»ñ³Û ë»Õ³ÝõáÛÝ, Ç Ý³ Ù»ñӻݳÙù, ½Ý³ ï»ë³Ý»Ùù, ½Ý³ ßûß³÷»Ùù, ½Ý³ ѳٵáõñ»Ùù, ½Ý³ ³éÝáõÙù Ç Ý»ñùë »õ ÁݹáõÝÇÙù »õ ÉÇÝÇÙù Ù³ñÙÇÝ »õ ³Ý¹³Ùù »õ áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ¦113*, ¨ ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ݳ¨ ë. ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÇó, ݳ §ëñµáõÃÇõÝ ëñµáó¦ ¿, ³Ñ³íáñ ¿ ¨ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ í³Û»ÉáÕÇÝ å³ïÅáÕ, ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ïáõó³ÝáÕÇÝ ¹³ï³å³ñïáÕ1. Áëï áñáõÙ, å»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇᯐ ë. гÛñ³å»ïÇ ËáëùÁ. §Úáñų٠íϳÛáõÃÇõÝ Ùï³óÝ ëñµáõû³Ý ùáõÙ áã íϳۿ, Û³ÛïÝÇ ¿, »Ã¿ Ù»ñӻݳÉÝ ùá Ç ë. ËáñÑáõñ¹Ý áã ¿ Áëï ϳٳóÝ ²ëïáõÍáÛ...: ºõ »Ã¿ ÙÇïù ùá íÏ³Û»Ý ùáõÙ ëñµáõû³Ý¹, Áëï ϳٳóÝ ²ëïáõÍáÛ ¿ Ù»ñÓ³õáñáõÃÇõݹ: ²å³ »Ã¿ ËÕ×Çõ Ù»ñӻݳÛó»ë, ·Çﻳ°, ½Ç ¹³ï³å³ñï»³É »É³Ý»ë »õ ³Ýûñ¿Ý µ³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýûñ¿Ýë¦2: ²ÛëåÇëáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óáÕ í³Û»ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ï³ñ³·Ç ßÝáñÑÝ, áñáí øñÇëïáë ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë å³ï³ñ³·íáõÙ ¿ ǵñ¨ §³Ý³ñÇõÝ ½»ÝáõÙݦ ë. ë»Õ³ÝÇ íñ³ Ûáõñ Ù³ñÙÝáí ¨ ³ñÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ³ñÛáõݳÉÇ ½»Ýٳٵ å³ï³ñ³·í»ó ˳ãÇ íñ³: ²Ûɨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óáÕ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÛ³ó, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ ³ÝÓÝí»ñ ³é³ùÛ³Éù: ì»ñç³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óáÕ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ý, áñáí ÇÝùÁ Ù»éÝáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ, Ýáñ ÏÛ³Ýù ëï³ÝáõÙ, ÙdzÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛë ÁݹáõÝáõÙ: ²Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÁ åÇݹ å³ÑíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, Áëï áñáõÙ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý µ³ßËáõÙ ¿ û° Ù³ñÙÇÝÝ áõ û° ³ñÛáõÝÝ ³ÛÝ µáÉáñ ѳí³ï³ó»Éáó, áñáÝù, ÛáõñÛ³Ýó Ù»Õù»ñÁ ½Õç³Éáí ¨ ³å³ß˳ñ»Éáí, 1

î»°ë ä³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛó ¢ ÀݹѳÝñ., ¿ç 135: ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ¿ç 166. ï»°ë ¢ гñó., 339: гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³íáñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ɳí áñáßí³Í ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ ÃÕÃáõÙ. §¼Ç ÿ ØáíëÇëÇ ³ë³ó³õ Û²ëïáõÍáÛ áã ÏáË»É Ù»é»³É ÙáñÃáíù ½ï»ÕÇÝ, áõñ »ñ»õ»ó³õ Ñáõñ ³ëïáõ³Íáõû³Ý, áñù³±Ý Ù»½ ³ñÅ³Ý ¿ ÉáõÍ³Ý»É Ý³Ë ½Ù»é»ÉáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ç Ù¿Ýç, »õ ³å³ Û²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ù»ñÓ»Ý³É ËáñÑáõñ¹, ½Ç áã Ëûë»É Áݹ ²ëïáõÍáÛ, Áëï ØáíëÇëÇ Ï³Û Ù»ñ ³é³çÇ, »õ ϳ٠ï»ë³Ý»É ½Û»ïáÛëÝ ²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ Ó»éûù ßûß³÷»É ½³Ýßûß³÷»ÉÇÝ, »õ ßñóٵù ѳٵáõñ»É ½ë¿ñÝ, »õ µ»ñ³Ýáí ×³ß³Ï»É ½Ï»ñ³ÏñÇãÝ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, »õ Ç ëÇñï ÁݹáõÝ»É, »õ Ñá·õáí ÙÇ³Ý³É Áݹ ÝáÛÝ, »õ ÉÇÝ»É ²ëïáõ³Í ßÝáñÑûù Áݹ ²ëïáõÍáÛ Ùdzõáñ»Éáíݦ: ÀݹÑ., 74: 2

452

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

½áñ³ÝáõÙ »Ý ѳí³ïùáí áõ Ùáï»ÝáõÙ øñÇëïáëÇÝ: ²Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ÷³é³íáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ` ù³Ñ³Ý³Ý øñÇëïáëÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏáí ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ùdzݷ³Ù Ù»Ï Ýß˳ñ ¨ Ù»Ï µ³Å³Ï å³ï³ñ³·»É, áñå»ë½Ç ³Ù»Ýùë ¿É ÙdzݳÝù Ç ÙÇ øñÇëïáë. §¼Ç ÙÇ Ñ³ó, ÙÇ Ù³ñÙÇÝ »Ùù µ³½áõÙùë, ½Ç ³Ù»Ý»ùÇÝ Ç ÙÇáç¿ Ñ³ó¿ ³ÝïÇ í³Û»É»Ùù¦: (² Îáñ., Ä 17): гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ã³÷³½³Ýó çáÏíáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó: ÐéáíÙ»³Ï³Ýù ³ëáõÙ »Ý, áñ ǵñ û ѳóÝ áõ ·ÇÝÇÝ ÷á˳ñÏíáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ù³Ñ³Ý³Ý ³ëáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÝ §³é¿ù¦ ¨ ³ÛÉÝ, áõëïǨ ³é³ù»É³Ï³Ý å³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛóÇó µáÉáñáíÇÝ ¹áõñë »Ý Ñ³Ý»É ê. Ðá·áõ ÇçáõÙÁ ËݹñáÕ ³ÕáÃùÁ: ²Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ó³í ¹áó³ Ù»ç ·É˳íáñ³å»ë ĸ ¨ ĺ ¹³ñáõÙ ¨ áã ÙÇ ³ñ¹³ñ³óáõóÇã ÑÇÙù ãáõÝÇ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ øñÇëïáë §³é¿ùݦ ³ë»Éáõó Ñ»ïá å³ïíÇñ»ó. §¼³Ûë ³ñ³ëçÇù ³é ÇÙáÛ ÛÇß³ï³ÏǦ (ÔáõÏ., Æ´ 19. ² Îáñ., IJ 24, 25), ¨ áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ å³ï³ñ³·Á ϳï³ñíÇ øñÇëïáëÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿, áñ øñÇëïáë, ³éÝ»Éáí ѳóÝ áõ ·ÇÝÇÝ, Ý³Ë ûñÑÝ»ó, Ñ»ïá ·áѳó³í ¨ ³å³ Ññ³Ù³Û»ó ׳߳ϻÉ` ï³Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ: ²Û¹å»ë ¿É ³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó ëÏë³Í, ݳË` ³ÕáûÉáí ³é гÛñÝ ²ëïí³Í114*, ³å³` ï³Éáí å³ï³ñ³·Ç ϳñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÝ, Ñ»ïá` ³Õ³ã»Éáí ê. Ðá·áõ ÇçáõÙÝ ¨ Ñ»ïá` ÙdzÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÝíÇñ»Éáí: ²Û¹å»ë »Ý û° µáÉáñ ÑÇÝ å³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛóÝ»ñÁ ¨ û° »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇ` ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óáõ, ´³ñë»Õ Ø»ÍÇ, àëÏ»µ»ñ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó µ³½Ù³ó íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ115*: ºñÏñáñ¹` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ä´ ¹³ñÇó ÷áùñ ³é ÷áùñ ëÏë³í ¨ ĺ ¹³ñáõÙ ÎáÝëï³ÝóÇ, ´³½»ÉÇ áõ îñǹ»ÝïÛ³Ý ÅáÕáíÝ»ñáí í»ñçݳϳݳå»ë ϳñ· ¹³ñÓÝ»Éáí` ѳϳé³Ï ¿ ÁÝóÝáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ, »ñµ ÙÇÙdzÛÝ Ù³ñÙÝÇóÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ Ýáó³ µ³í³Ï³Ý ѳٳñ»Éáí, ÇëÏ ³ñÛáõÝÁ í»ñ³å³ÑáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝ»ñ¨ ¿, í³ëÝ½Ç øñÇëïáë, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, áã û ÙÇÙdzÛÝ

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

453

Ù³ñÙÇÝ ïí³í, ³Ûɨ ³ñÛáõÝÁ ¨ å³ïíÇñ»ó »ñÏáõùÝ ¿É í³Û»É»É, ³Ûɨ í»ñçݳϳݳå»ë ³ë³ó. §ºÃ¿ áã Ï»ñÇó¿ù ½Ù³ñÙÇÝ àñ¹õáÛ Ø³ñ¹áÛ »õ ³ñµçÇù ½³ñÇõÝ Ýáñ³, áã áõÝÇù Ï»³Ýë Û³ÝÓÇÝë: àñ áõï¿ ½Ù³ñÙÇÝ ÇÙ »õ ÁÙå¿ ½³ñÇõÝ ÇÙ, áõÝÇ ½Ï»³ÝëÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ýë, »õ »ë Û³ñáõóÇó ½Ý³ Û³õáõñÝ Û»ïÝáõÙ: ¼Ç Ù³ñÙÇÝ ÇÙ ×ßÙ³ñÇï Ï»ñ³Ïáõñ ¿, »õ ³ñÇõÝ ÇÙ ×ßÙ³ñÇï ÁÙå»ÉÇ: àñ áõï¿ ½Ù³ñÙÇÝ ÇÙ »õ ÁÙå¿ ½³ñÇõÝ ÇÙ, ݳ ÛÇë µÝ³Ï»ëóÇ, »õ »ë` Ç ÝÙ³¦ (ÐáíÑ., ¼ 53-57. ² Îáñ., Ä 15, 21. IJ 23): ²Ûë Ëáëù»ñÇ Ù»ç µ³½ÙÇóë ÏñÏÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ å³ïí»ñÁ ѳϳé³Ï ÑéáíÙ»³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý: ÜáõÛÝÝ »Ý ѳëï³ïáõÙ áã ÙdzÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ë. гÛñ»ñÝ, ³Ûɨ` ÑéáíÙ»³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ º ¹³ñáõÙ` ȨáÝ áõ ¶»É³ëÇáë. ÙÇÝã¹»é ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ÛáõñÛ³Ýó ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Çµñ¨ ³å³óáõÛó ãáõÝÇÝ ¨ áã ÙÇ íϳÛáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÑÇÙù, µ³óÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, û` ï³ù »ñÏÇñÝ»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ·ÇÝáõó ½½íáõÙ »Ý ¨ ³ÛÉÝ1: ºññáñ¹` ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ã³ñ³ã³ñ ÙáÉáñíáõÙ »Ý` ½ñÏ»Éáí ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÇó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ ÃáÕÝ»Éáí ³Û¹ Ýáó³ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ѳë³ÏÇÝ: ²Ûë ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ Ùï³í ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç Ä´ ¹³ñÇó ¨ »Ã» Ýáù³ ϳٻÝáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ѳí³ïù áõÝ»óáÕÇÝ Ñ³Õáñ¹»É, å³ñï³íáñ »Ý ÝáõÛÝå»ë ÙÇÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ ÙÏñï»É ¨ áã û ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ºí »Ã» Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, Áëï ²í»ï³ñ³ÝÇÝ (ÔáõÏ., ÄÀ 15), ³ñųÝÇ »Ý ÙÏñïáõÃÛ³Ý, ³Ýßáõßï ³ñųÝÇ »Ý ݳ¨ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý, ³é³Ýó áñÇÝ Ýáù³ §áã áõÝÇÝ Ï»³Ýë Û³ÝÓÇÝë¦: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ÛáõñÛ³Ýó ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý »Ý ѳëóÝáõÙ, ³ñѳٳñÑ»Éáí øñÇëïáëÇ å³ñ½ ¨ ³ÏÝѳÛïÝÇ å³ïí»ñÝ ³Ý·³Ù` §²ñµ»ù Ç ëٳݿ ³Ù»Ý»ùÇݦ (سïÃ., Ƽ 27. ï»°ë ¨ ö³ñå., 210): âáññáñ¹` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, Ðáõݳó Ñ»ï ѳٳÙÇï, ûñ¨ë »ñÏáõ µÝáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ëÏë³í ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ÃÇÉ ·³Õç çáõñ ˳éÝ»É, ÇëÏ ÑáõÛÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠ÇëÏ µ³Õ³ñçÇ ï»Õ ËÙáñáõÝ Ñ³ó ·áñͳͻÉ: 1

ÐÙÙï. гñó., 599. §Ú³Ûïݳå¿ë ½³ñÇõÝÝ áã ï³Ûù »õ ͳÍϳå¿ë` ½Ù³ñÙÇÝÝ, ½Ç ÛûñÑÝ»³É Ù³ñÙÝáÛÝ áã ï³Ûù, ³ÛÉ ëáëÏ Ñ³ó, áñ ÙÇ µ»Ùݦ: î»°ë ¢ гÏáíµ å³ïñdzñ·, Öñ³· ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, Î. äáÉÇë, 1756:

454

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ê³Ï³ÛÝ øñÇëïáë í»ñçÇÝ ÁÝÃñÛ³ó ÙÇçáóÇÝ ³ë³ó` §³ñÇõÝ ÇÙ ÝáñáÛ áõËïǦ ¨ §áã ³ñµÇó ¿ µ»ñáÛ áñÃáÛ, ÙÇÝã»õ ³ñµÇó ½¹³ Áݹ Ó»½ Ýáñ Û³ñù³Ûáõû³Ý Ðûñ ÇÙáÛ¦ (سïÃ., Ƽ 29. سñÏ., ĸ 25. ÔáõÏ., Æ´ 18): ºí ³Ûë Ëáëù»ñÁ å³ñ½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Ý³å³Ï ·ÇÝÇÝ ¿ ϳñáÕ ÝÛáõà ÉÇÝ»É øñÇëïáëÇ ³Ý³å³Ï³Ý ³ñÛ³Ý: ÆëÏ Ýáñ³ ÏáÕÙÇó µÕË³Í íï³ÏÁ, ³ñÛ³Ý áõ çñÇ µ³Å³Ýí»Éáí, ïñí»ó Ù»½ Ù»ÏÝ Çµñ¨ ÝÛáõà ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ÙÛáõëÝ, áñ Ýß³Ý³Ï ¿ñ Ýáñ³ Ù³Ñí³Ý, ǵñ¨ ÝÛáõà ÙÏñïáõÃÛ³Ý (Ðé., ¼ 3): ²Û¹å»ë »Ý ³ëáõÙ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÑÇÝ Ð³Ûñ»ñÁ, ÇÝãå»ë º÷ñ»Ù ÊáõñÇÝ, ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óÇÝ116*, ³Ûɨ ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³ÝÝ, áñ ·ñáõÙ ¿. §Æ Û»ñÏáõó ³Õµ»ñ³óÝ, áñ »ÉÇÝ Ç ÏáÕÇóÝ î»³éÝ, ßÇÝ»ó³õ »Ï»Õ»óÇ, ù³Ý½Ç çñáíÝ ÍݳÝÇÙù í»ñëïÇÝ ³õ³½³Ý³õÝ, »õ ³ñ»³ÙµÝ ëݳÝÇÙù` ׳߳ϻÉáí ½Ý³¦117*: ²Û¹å»ë ¨ »ñ·áõÙ ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ. §ÎñÏݳíï³Ï ÏáÕÇÝ ³Õµ»ñµù ºÏ»Õ»óÇ Çõñ ѳëï³ïÇ. æñáíÝ Ù³ùñÇ, ½³ñÇõÝÝ ÁÙå¿, ¼àñ¹Ç Áݹ Ðûñ ÷³é³õáñ¿¦1: ²Ûëå»ë ¨ ËÙáñáõÝ Ñ³óÁ ê. ¶ñùáõÙ åÇÕÍ ¿ Ïáãí³Í ¨ Ù»ÕùÇ Ýß³Ý ¿ ѳٳñíáõÙ2, ÇëÏ µ³Õ³ñç Ù³ùáõñ ѳóÁ, áñ áõïáõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ àõËïáõ٠ǵñ¨ ݳ˳ïÇå øñÇëïáëÇ ëáõñµ Ù³ñÙÝÇÝ, ¨ ¹ñíáõÙ ¿ñ ѳé³ç³íáñ³ó ë»Õ³ÝÇ íñ³ §ÛûñÇÝ³Ï Ù³ñÙÝáÛÝ øñÇëïáëǦ, ѳñÙ³ñ ¿ §Ïáõë³ÍÇÝ »õ ³Ý³Ëï³Ï³Ý Ù³ñÙÝáÛݦ3:

1 ÐÙÙï. Ø»ÏÝ. ²í»ï., سïÃ., Þ³ñ., 268, 272. гñó., 341. ¶ñÇ·áñ ²ñß³ñ., ¿ç 10. § Æ ÎáÕëÝ Ëáó»ó³õ »õ »Ñ³Ý Ù»½ ³ÝïÇ çáõñ ÷ñÏáõû³Ý Ç Éáõ³óáõÙÝ ëñµáõû³Ý ³å³ß˳ñáõû³Ý` Û³Õ³·ë ϻݳó Ù»ñáó. »õ ÇÝùÝ í³ëÝ Ù»½ ѳó »Õ»õ »õ ½³ñÇõÝÝ Çõñ ÁÙå»É »ï Ù»½, ½Ç ½Ù³ñÙÇÝÝ Ç Ù³ñÙÇÝÝ Ë³éÝ»ëó¿ »õ ³ñÇõÝÝ` Û³ñÇõÝÝ, ½Ç ½³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ Ûá¹Çë Ù»ñ Ùdzóáõó»³É, ½Ù»½ Áݹ ë. Ðá·õáÛÝ, »õ Ç í³Ë׳ÝÇ ½Ù»½ µÝ³ÏÇóë ³ëïáõ³Íáõû³ÝÝ ³ñ³ëó¿¦: ê. Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ (²é ´Ûáõ½., 78): §ºÉ»³É ³ÝïÇ çáõñ Ç Éáõ³óáõÙÝ ²õ³½³ÝÇÝ ëñµáÛ, »õ ³ñÇõÝÝ µ³Å³Ï ÜáñáÛ áõËïÇ. ½Ç çñáíÝ ëñµ»ëóáõù ½³ÝÓÇÝë Ç Ù»Õ³ó, »õ ³ñ»³ÙµÝ ã³ñã³ñ³ÏÇó ÉÇóáõù Ù³Ñáõ ˳ãÇ Ýáñ³¦: ºÕÇß», 285. î»°ë ¢ ¸ñ³Ëï ó³ÝϳÉÇ, 336-378. äáÕáë î³ñáÝ»óÇ, ³Ý¹. ¿ç 183-212: 2 سïÃ., ļ 6, 11. سñÏ., À 15. ÔáõÏ., Ķ 21. ² Îáñ., º 7, 8. ² ³·., Ʋ 4. ºÕÇß», 245: 3 ÀݹѳÝñ., 133, 177-183. §úñÇݳ¹ñ¿ ³Ù»Ý»óáõÝ, áñù Ûº·Çåï³Ï³Ý ³Ýѳõ³ïáõÃ»Ý¿Ý »É³ÝÇó»Ý »õ Ç í»ñÇÝ ³ß˳ñÑÝ ³õ»ï»³ó ׳ݳå³ñÑáñ¹»óÇÝ, ËÙáñ Ù»Õ³ó á°ã µ³éÝ³É Áݹ ÇÝù»³Ýë, ³ÛÉ Ï»ñ³ÏñÇÉ ³Ý³å³Ï³Ý »õ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ñ³óÇõÝ` ½·³É»³õÝ »õ Çٳݳɻ³õÝ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñÙÝáíÝ ²ëïáõÍáÛ, »õ µ³ÝÇõÝ, áñ »É³Ý¿ Ç µ»ñ³ÝáÛ Ýáñ³:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

455

ºí ÑÇÝ·»ñáñ¹` ß³ï Ýß˳ñáí ¨ ÙÇ ûñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ý å³ï³ñ³·áõ٠ѳϳé³Ï øñÇëïáëÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÇÝ: ²Û¹å»ë ¨ Ñ³×³Ë å³ï³ñ³·Ý áã û Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ÕáÃùáí ¿ Ù³ïáõó³ÝíáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ »Ï»Õ»óáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ù³Ñ³Ý³Ûù ÉéÇÏ å³ï³ñ³·áõÙ »Ý, áñ ѳϳé³Ï ¿ øñÇëïáëÇ å³ï³ñ³·Ç ËáñÑáõñ¹ÇÝ1: ´áÕáù³Ï³Ýù ¨ë, ѳϳé³Ï ÁÝóݳÉáí ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ³ÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, áñáí ë. ËáñÑáõñ¹Á ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ ѳí³ïùÇÝ ÝÛáõóϳݳå»ë Ý»ñ·áñÍáÕ ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ, áõëáõó³ÝáõÙ ¿ ÙáÉáñ³µ³ñ, áñ û¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ¨ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½ ¶áÕ·áóÛÇ å³ï³ñ³·Á, ÙdzÛÝ Ã» ãáõÝÇ ÝáõÛÝ å³ï³ñ³·Ç Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ µ³Õ³ñçÝ áõ ·ÇÝÇÝ ã»Ý ¹³éÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ: ²ÛÉ Çµñ û ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ѳóÝ áõ ·ÇÝÇÝ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ¿³å»ë áõ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë, ë³Ï³ÛÝ øñÇëïáë ³Ý»ñ¨áõóå»ë Ý»ñϳ ¿ ÉÇÝáõÙ Ûáõñ Ù³ñÙÝáí §Ñ³óÇ Ù»ç, ѳóÇ Ñ»ï áõ ѳóÇ ï³Ï¦` Áëï ÈáõûñÇ: àõñ»ÙÝ Ñ³ó, Áëï Ýáó³, ï»ë³Ý»ÉÇ Ýß³Ý³Ï ¿, áñáí øñÇëïáë ѳÕáñ¹³ÏóáõÙ ¿ Ûáõñ ѳí³ï³ó»Éáó Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãåÇëDZ Ýß³Ý³Ï ÏÉÇÝÇ, »ñµ øñÇëïáë Ý»ñϳ ¿ Ýáñ³ Ù»ç, ϳ٠øñÇëïáë ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ùµ ¿³å»ë µáÕáù³Ï³Ý³ó µáÉáñ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ýó Ù»ç Ý»ñϳ ÉÇÝ»É: ºí ÙDZû ³Û¹ ѳϳé³Ï ã¿ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ2, ù³ÝÇ áñ µáÉáñáíÇÝ Ë³éÝáõÙ ¿ áõ ÍÇͳջÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹»ÕáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ٳݳí³Ý¹ áñ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³éÝáõÙ, í³ëÝ½Ç áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝ µáÕáù³Ï³Ý ѳó áõï»ÉÇë áõ ·ÇÝÇ ËÙ»ÉÇë, Áëï ³Û¹Ù, ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý: л勉µ³ñ ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÝ áã ÙdzÛÝ å³ï³ñ³· ã¿, ³Ûɨ ¶áÕ·áóÛÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ, Ù»éÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ å»ïù ãϳ ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ãå»ïù ¿ »ñÏñå³·»É ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ã» å»ïù ¿ ѳóÝ áõ ·ÇÝÇÝ ÙÇßï »ñÏñå³·»É, áñáÝù ³Ýµ³Å³Ý »Ý øñÇëïáëÇó` Áëï ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý: ²ÛÉ »õ ½Ù³Ý³Ý³ÛÝ, áñ ûñÇÝ³Ï ¿ñ ϻݳóë ѳóÇ` Áëï äûÕáëÇ, ³ÝËÙáñ »õ áã ËÙáñ»³É áõï¿ÇÝ Û³Ý³å³ïÇݦ: î»°ë ¢ ¸ñ³Ëï. ³Ý¹., äáÕ., î³ñ., ³Ý¹: 1 Ø»ñ Ù»ç ÙÇ »Ï»Õ»óáõÙ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ù³ÝÇáÝáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ ×áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, áñÇ ¹»Ù µáÕáùáõÙ ¿ Ü»ñ. ȳٵ.: Ø»ÏÝ., ¿ç 108: 2 سïÃ., ÆÀ 5-7 سñÏ., ľ 6-7. ÐáíÑ., Æ 17-19. ¶áñÍù, ² 11. ¶ 21:

456

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

´³Ûó Ýáó³ÝÇó ³í»ÉÇ ³é³ç ·Ý³óÇÝ í»ñ³Ýáñá·í³Í µáÕáù³Ï³Ýù ¨ ëÏë³Ý áõëáõó³Ý»É (òíÇÝ·ÉÇ áõ γÉíÇÝ), áñ øñÇëïáë Ý»ñϳ 㿠ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ñ³í³ï³óáÕÝ»ñÁ ¨ áã ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ, áõï»Éáí ѳóÝ áõ ׳߳ϻÉáí ·ÇÝÇÝ, Ñá·¨áñ³å»ë ëÝíáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇó ¨ ³ñÛáõÝÇó, ÇëÏ ³Û¹áÝù Ý߳ݳÏÝ»ñ »Ý ¨ ÙdzÛÝ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ù»½ øñÇëïáëÇ å³ï³ñ³·Á: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »Ï³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ ÛáõñÛ³Ýó íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²Ûë Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛ³Ý ¹»Ù µ³í³Ï³Ý ¿, »Ã» ÑÇß»Ýù øñÇëïáëÇ ³ÛÝ Ëáëù»ñÝ, áñáÝù ·³ÛóÏÕ»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ññ»³Ý»ñÇÝ. ݳ ³ë³ó. §ºë »Ù ѳóÝ Ï»Ý³ó, áñ Û»ñÏÝÇó Ç绳É: ºÃ¿ áù áõïÇó¿ Ç Ñ³ó¿ Û³Ûëٳݿ, Ï»óó¿ Ç Û³õÇﻳÝ. »õ ѳóÝ, ½áñ »ë ï³ó, Ù³ñÙÇÝ ÇÙ ¿, ½áñ »ë ï³ó í³ëÝ Ï»Ý³ó ³ß˳ñÑǦ: Ðñ»³Ûù íÇ×»óÇÝ, û ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿, áñ øñÇëïáë ï³ Ûáõñ Ù³ñÙÇÝÝ áõï»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ѳëï³ï»ó Ûáõñ ³ë³ÍÁ1. §²Ù¿Ý, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½. »Ã¿ áã Ï»ñÇçÇù ½Ù³ñÙÇÝ àñ¹õáÛ Ø³ñ¹áÛ »õ ³ñµçÇù ½³ñÇõÝ Ýáñ³, áã áõÝÇù Ï»³Ýë Û³ÝÓÇÝë: àñ áõï¿ ½Ù³ñÙÇÝ ÇÙ »õ ÁÙå¿ ½³ñÇõÝ ÇÙ, áõÝÇ ½Ï»³ÝëÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ýë, »õ »ë Û³ñáõóÇó ½Ý³ Û³õáõñÝ Û»ïÝáõÙ: ¼Ç Ù³ñÙÇÝ ÇÙ ×ßÙ³ñÇï Ï»ñ³Ïáõñ ¿, »õ ³ñÇõÝ ÇÙ ×ßÙ³ñÇï ÁÙå»ÉÇ ¿: àñ áõï¿ ½Ù³ñÙÇÝ ÇÙ »õ ÁÙå¿ ½³ñÇõÝ ÇÙ, ݳ ÛÇë µÝ³Ï»ëó¿, »õ »ë` Ç ÝÙ³: àñå¿ë ³é³ù»³ó ½Çë ϻݹ³ÝÇÝ Ð³Ûñ, »õ »ë ϻݹ³ÝÇ »Ù í³ëÝ Ðûñ. »õ áñ áõï¿Ý ½Çë, »õ ݳ Ï»óó¿ í³ëÝ ÇÙ: ²Ûë ¿ ѳóÝ, áñ Û»ñÏÝÇó Ç绳É. áã áñå¿ë Ï»ñ³Ý ѳñùÝ Ó»ñ ½Ù³Ý³Ý³ÛÝ »õ Ù»é³Ý. áñ áõï¿ ½Ñ³óë ½³Ûë` Ï»óó¿ Û³õÇﻳݦ: ²Ûë Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·³ÛóÏÕí»Éáí Ñ»é³ó³Ý, ¨ øñÇëïáë ѳñóñ»ó 12 ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó, û ³ñ¹Ûá±ù Ýáù³ ¿É »Ý áõ½áõÙ ·Ý³É, µ³Ûó Ýáù³ ãáõ½»ó³Ý Ñ»é³Ý³É: ºí í»ñçÇÝ ÁÝÃñÇùÇÝ ë³Ñٳݻó øñÇëïáë, áñ ѳí³ï³óÛ³Éù ÙÇßï ѳÕáñ¹íÇÝ Ûáõñ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ³ñÛ³Ý, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù: àõëïǨ ³é³ùÛ³ÉÁ å³ïíÇñáõÙ ¿ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ ã׳߳ϻÉ, í³ëÝ½Ç ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ùµ ׳߳ϻÉÁ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÓÇÝ (² Îáñ., Ä 16-21. IJ 23-29): ÂáÕ áõñ»ÙÝ Ý³ ¹³ï³å³ñï» ¹áó³. §´³Å³ÏÝ ûñÑÝáõû³Ý, ½áñ ûñÑÝ»Ùù, á±ã ³å³ù¿Ý ѳÕáñ¹áõ1

ÐáíÑ., ¼ 48-59:

ʸ. ¸. вÔàð¸àôÂÚàôÜ

457

ÃÇõÝ ¿ ³ñ»³ÝÝ øñÇëïáëÇ. ѳóÝ, ½áñ µ»Ï³Ý»Ùù, á±ã ³å³ù¿Ý ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ ¿ Ù³ñÙÝáÛÝ øñÇëïáëÇ...: ²ÛÉ ½áñ ½áÑ»ÝÝ Ñ»Ã³Ýáëù, ¹Çõ³ó »õ áã ²ëïáõÍáÛ ½áÑ»Ý, áã ϳÙÇÙ ½Ó»½ ѳÕáñ¹ë ¹Çõ³ó ÉÇÝ»É, ù³Ý½Ç áã ϳñ¿ù ½µ³Å³ÏÝ î»³éÝ ÁÙå»É »õ ½µ³Å³ÏÝ ¹Çõ³ó. ºõ áã ϳñ¿ù Ç ë»Õ³ÝáÛ î»³éÝ í³Û»É»É »õ Ç ë»Õ³ÝáÛ ¹Çõ³ó¦: §²ÛëáõÑ»ï»õ áñ áõïÇó¿ ½Ñ³óë ϳ٠ÁÙåÇó¿ ½µ³Å³Ïë éÝ ³Ý³ñųÝáõû³Ùµ, å³ñï³Ï³Ý »ÕÇóÇ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý éݦ:

458

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

ä

ë³ÏÁ ºÏ»Õ»óáõ ³ÛÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ý ¿, áñáí »ñÏáõ Ñ»é³íáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³Ûñ áõ ÏÇÝ, ëï³ÝáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ, ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë ÙdzÝáõÙ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï, ÙÇ Ù³ñÙÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ¨, Ùßï³Ï³Ý ϻݳÏóáõÃÛ³Ý áõËïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáí, Áëï øñÇëïáëÇ ¨ Ûáõñ ºÏ»Õ»óáõ ÙÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÇÝ, ÝíÇñíáõÙ »Ý ÙdzëÇÝ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»ÉáõÝ ¨ Ýáñ³ µ³ÕϳóáõóÇã ÁÝï³ÝÇùÁ ϳ½Ù»ÉáõÝ1: àõëïǨ åë³Ïí³Í ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³ë»ñï ¹³ßÝÝ ¿, ³Ù»Ý³ë»ñï ϳåÝ ¿, ³Ù»Ý³ë»ñï áõËïÝ ¿, áñ ϳñáÕ »Ý ³éѳë³ñ³Ï »ñÏáõ Ù³ñ¹ áõÝ»Ý³É Çñ³ñ Ñ»ï: à°ã ³½·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ á°ã µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ »ñµ»ù ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»É ÙÇ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù áõËïÇ Ù»ç: سñ¹Ï³ÛÇÝ áã ÙÇ ¹³ßÝ ãÇ Ï³ñáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÝ Ï³Ù ÏÝáçÁ ³ÛÝù³Ý Ý»óáõÏ áõ Ëñ³ËáõÛë ÉÇÝ»É ³é³ùÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëÇ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»Éáõ ·áñÍÇ Ù»ç, áñù³Ý ³ÛÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ, áñ ºÏ»Õ»óáõ ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹áí ÙïÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ý í³Û»ÉùÝ»ñÇ áõ Ýáñ³ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ²ëïí³Í ׳ݳ㻠³ÙáõëݳóáÕÝ»ñÇÝ Ûáõñ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù ¨ ³é³ï³å»ë å³ñ·¨» Ýáó³ Ûáõñ ßÝáñÑÝ»ñÝ, ³å³ û áã` ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ ÉáÏ ³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇ å³ï³Ñ³ñ ¨ ³Ýó³Ï³Ý ·áñÍ, ãÇ Í³é³ÛÇÉ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý áõ í»ÑáõÃÛ³Ý, ï¨³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ãÇ áõݻݳÉ, Ù³ñÙݳϳÝÁ ÏïÇñ³å»ï», ¨ Ù³ñÙݳå»ë ³é³í»É áõÅ»ÕÁ Ûáõñ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÇÝ Ïͳé³Û»óÝ» ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ûáõñ ѳí³ë³ñÇÝ Ï³Ù ÏáÕ³ÏóÇÝ: àõëïÇ øñÇëïáë ³é³ÝÓݳå»ë 1

ÌÝ., ´ 18, 24.  1. º÷., º 23. ÌÝ. ² 28. º÷., ¼ 4. ² îÇÙ., ¸ 1-5: ¶áñÍáõÝÛ³ ½áõÛ·Ç ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ûñÇÝ³Ï »Ý ²ÏÛáõÕ³ ¢ äñÇëÏÇÕ³ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ: ¶áñÍù, ÄÀ 2-26. Ðé., ļ 3. ² Îáñ. ļ 19. ´ îÇÙ., ¸ 19:

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

459

ß»ßïáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ý` ³ë»Éáí. §ÂáÕó¿ ³Ûñ ½Ñ³Ûñ »õ ½Ù³Ûñ »õ »ñÃÇó¿ ½Ñ»ï ÏÝáç ÇõñáÛ, »õ »ÕÇóÇÝ »ñÏáù»³Ý Ç Ù³ñÙÇÝ ÙÇ: ²å³ áõñ»ÙÝ áã »Ý »ñÏáõ, ³ÛÉ` ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, ³ñ¹` ½áñ ²ëïáõ³Í ½áõ·»³ó, Ù³ñ¹ ÙÇ Ù»ÏÝ»ëó¿¦ (سïÃ., Ä 5-6): àõñ»ÙÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÕ³Ù³ñ¹, µ³Å³Ýí»Éáí Ûáõñ ÍÝáÕÝ»ñÇó, Ûáõñ ³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇó, ³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ÏÇÝ, Ýáñ³ Ñ»ï ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ²ëïáõÍá ë. ËáñÑáõñ¹áí ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ áõ, ѳϳé³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ ã³ñ ѳÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý ã³ñ³Ï³ÙáõÃÛ³Ýó, ÙÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇù ¿ ¹³éÝáõÙ »ñÏݳíáñ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç (² îÇÙ., ¸ 1-8. ºµñ., Ķ 4): ²ëïí³Í, ëï»ÕÍ»Éáí ²¹³ÙÇÝ ¨ ºí³ÛÇÝ, ë³Ñٳݻó ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ³å³ §ûñÑÝ»³ó ½Ýáë³ ²ëïáõ³Í »õ ³ë¿` §²×»ó¿ù »õ µ³½Ù³ó³ñáõù¦1: ºí ù³ÝÇ áñ ²ëïáõÍá ³ÙµáÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ Ù³ñ¹áí »Õ³í, ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ëï»ÕÍí»ó, Ù³ñ¹Á ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ï»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ, ¨ ²ëïáõÍá ØdzÍÇÝ àñ¹ÇÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ »Ï³í ³ß˳ñÑ, å³ñ½ ¿, áñ ³Ûñ áõ ÏÇÝ ¨ë ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ÁÝï³ÝÇù ¹³éÝ³Ý ¨, ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ï³ññ ϳ½Ù»Éáí, ͳé³Û»Ý Ýáñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñÏñÇ íñ³: »ñÇ ÏÉÇÝ»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, »Ã» ³ÝѳïÇÝ í»ñ³ÍÝ»Éáõó Ñ»ïá ³Ù»Ý ßÝáñÑÝ»ñ ï³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áí ëñïáí ѳé³ç³¹ÇÙ»Éáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ áõ Ýáñ³ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙïÝ»Éáõ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ³Û¹ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝͳÛáÕ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ëñµáõÃÛ³Ùµ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ áõ ë. ËáñÑñ¹áí ã¹³ñÓÝ»ñ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ ¨ ϳ٠ëÇñá ÙÇáõÃÛáõÝÁ: (ÐáíÑ., ´ 111): ²ëïí³Í ë»ñ ¿, ¨ Ù»ñ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ëÇñáí ²ëïáõÍá Ñ»ï ÙdzݳÉáí, ѻ勉µ³ñ ãϳ ë»ñ, ãϳ »ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ãϳ ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÙÇáõÃÛáõÝÝ, áñ ëÇñá ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ã¿, ãÇ Ï³ñáÕ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï³ññ ϳ½Ù»É ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ¹³éݳÉ: ÆÝã ³Ýѳï Ëáñà ¿ ²ëïáõÍáõó ϳ٠øñÇë1

ÌÝݹ., ´ 22-24. سïÃ., Ä 13-15:

460

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ïáëÇ Ñ»ï Ùdzó³Í ã¿ áõ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ã¿, ݳ Ïïñí³Í ¿ ºÏ»Õ»óáõó, ݳ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³é³ÝÓݳÏÇ Çµñ¨ »ë³å³ßï, áñ ¹»é ϳñáï ¿ ²ëïáõÍá ÁݹѳÝáõñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý: Àëï ³ÛëÙ` ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáë í»ñçݳϳݳå»ë ×ßï»ó áõ ëñµ³·áñÍ»ó ³ÛÝ µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÝ, áñáÝóáí å»ïù ¿ ÙïÝ»Ýù ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳëï³ïáõÝ, ëáõñµ ¨ ³ëïí³Í³¹Çñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ áõËïÝ, áñï»ÕÇó å»ïù ¿ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñÏÛáõÕ³Í áõ ×ßÙ³ñï³ë»ñ ѳí³ï³óÛ³Éù, ³é³ùÇÝÇ ¨ ³ß˳ï³ë»ñ ³ÝÓÇÝù, ²ëïáõÍá áñ¹ÇÝ»ñ »ÉÝ»Ý. ¨ ϳ٠û, áñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ» ºÏ»Õ»óáõ ï³ññ ϳ½ÙáÕ å³ïÏ»ñÁ` ëÇñá ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñÙݳϳÝÁ ãå»ïù ¿ Ýå³ï³Ï ÉÇÝÇ, ³ÛÉ` Ñá·¨áñÁ, ëÇñá Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë áñ ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §àñ áõÝÇóÇÝ Ï³Ý³Ûë, áñå¿ë ÿ ãáõÝÇóÇݦ (² Îáñ., ¾ 29): ì³ë Ýáñá ¨ ê. äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ, Ëáë»Éáí ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ëÇñá íñ³, ß»ßïáõÙ ¿ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ` ³ë»Éáí. §ÊáñÑáõñ¹ë ³Ûë Ù»Í ¿, µ³Ûó »ë ³ë»Ù Ç øñÇëïáë »õ ۻϻջóǦ (º÷., º 32), ³ÛëÇÝùÝ ÝÙ³Ý ¿ ¨ ÷áùñÇÏ å³ïÏ»ñ ¿ ³ÛÝ ë»ñï ÙÇáõÃÛ³Ý, áñ ϳ »ñÏݳíáñ ÷»ë³ øñÇëïáëÇ ¨ »ñÏñ³íáñ ѳñëÝ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç: Àëï áñáõÙ ¨ ³Ûë Ù³ñÙݳíáñ ѳñë³ÝÇùë ¿ ËáñÑáõñ¹ Ñá·¨áñ ѳñë³ÝÛ³óÝ ¨ §Ùdzíáñáõû³Ý Ðá·õáÛë ³é ²ëïáõ³Í, áñå¿ë ³ë¿ ³é³ù»³Éݦ, - ·ñáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇÝ1: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ÝíÇñíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ¨ Ïáõë³ÏñáÝ ÏÛ³Ýùáí ϳåíáõ٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï2, í³ëݽÇ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ÁÝï³ÝÇùÁ ëÇñá Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿, áñáí ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³ë³íáñíáõÙ ¿ ϳ°Ù áñ¹Çù å³ñ·¨»Éáí, ϳ°Ù ëÇñ³Ñáñ¹áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ¨ ϳ°Ù ³Û¹ ÏñÏÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùáí: ²ÛÝå»ë áñ, »ñµ Ù»Ï Ñ³í³ï³óÛ³É Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ·»ñ³·áõÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñí»É, ¨ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï Ùdzó³Í ϳ٠øñÇëïáëÇ Ñ»ï ϳåí³Í »Ï»Õ»óáõ 1 2

²Ùñ. ù³ñá½., ¿ç 199. ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï., Ø»ÏÝ. ºñ·áó ºñ·áõÛÝ118*: سïÃ., Ä 11-12. ² Îáñ., ¾ 8. ï»°ë ¢ í³ñÁ` ·É. ʼ:

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

461

÷»ë³ ¹³éݳÉáí, ·áñÍ»É ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ýáñ³Ý å»ïù ã¿ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ: àõëïǨ øñÇëïáë ³ëáõÙ ¿. §´³Ûó á㠳ٻݻù»³Ý µ³õ³Ï³Ý »Ý ³Û¹Ù µ³ÝÇ, ³ÛÉ áñáó ïáõ»³É ¿¦1: Îáõë³ÏñáÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ٠û° Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ øñÇëïáëÇ å³ïí»ñÇÝ, ³é³Ýó áñÇ Ï½ñÏí»ñ ݳ µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ Ï¹³ñÓÝ»ñ, ¨ û° ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³ñ³óáõÛó ¿, áñ ÁÝï³ÝÇùÁ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ï³ññ ϳ½ÙáÕ å³ïÏ»ñÝ ¿ ¨ ëÇñá ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ØÇÝã¹»é ³Ùáõëݳó³Í Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó ·áÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ³ÏÝ»ñ¨ ³å³óáõÛó ¿, áñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ áã û Ëáï»ÉÇ ¿, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÝ` ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇ Ï³ñ·³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ²ëïáõÍá ³é³ç ѳ׻ÉÇ: ²ÛëåÇëáí, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ã»° ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ¨ û° ûñÇݳÏáí ѳëï³ïáõÙ ¿ ëÇñá ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëÇñá ³Ù»Ý³ë»ñï ϳå³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ ·áÛáõÃÛ³Ùµ 㿠ͳé³ÛáõÙ ëÇñá Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ûɨ Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë áñ ºÏ»Õ»óÇÝ ÁÝï³ÝÇùáí ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ëÇñá ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇçáóáí ¿ Áݹ³ñÓ³ÏíáõÙ ëÇñá ßñç³ÝÁ: Àëï ³ÛëÙ` ÁÝï³ÝÇùÁ û° ëÇñá ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ ¨ û° Çñ³Ï³Ý³óáõóÇãÁ: Ƶñ¨ ëÇñá Çñ³Ï³Ý³óáõóÇã` ÁÝï³ÝÇùÁ û° ëÇñá ϳå»ñÝ ¿ µ³½Ù³óÝáõÙ ¨ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ ¨ û° ÇÝùÁ ëÇñá í³ñųñ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ` µÝ³Ï³Ý³å»ë ëáíáñ»óÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ·áñÍݳϳݳå»ë í³ñÅ»óÝ»Éáí ëÇñá ½·³óÙ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹åÇëÇ í³ñÅáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ݳË` »ñÏáõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ, ³å³` ÍÝáÕ³ó áõ áñ¹ÇÝ»ñÇ, Ñ»ïá` »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõ ùáõÛñ»ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ, ³ÛÝù³Ý Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ, áñù³Ý Ýå³ëïáõÙ »Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ýó µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ2: 1 2

سïÃ., Ä 11. ² Îáñ., ¾ 1, 26, 28. ÎáÕ., ´ 18. ² îÇÙ., ¸ 2-3: ÔáõÏ., ĸ 12. Ʋ 16. Ðé.,  3:

462

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Àëï áñáõÙ áã ÙÇ ï»ë³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝå»ë å³ñ½»É áõ ѳëï³ï»É ëÇñá áñåÇëáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ Ù»ç, áñù³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ëÇñá ûñÇݳÏÝ áõ í³ñÅáõÃÛáõÝÁ: §êÇñ»ëó»ë ½ÁÝÏ»ñ ùá ǵñ»õ ½³ÝÓÝ ùá¦` Çëϳå»ë ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»ç ¿ Ûáõñ ϳï³ñáõÙÁ ëï³ÝáõÙ ¨ ³å³ ×ÛáõÕ³íáñíáõÙ ¹»åÇ ¹áõñë: ø³ÝÇ áñ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ûëù³Ý Ù»Í ¹»ñ áõ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, å»ïù ¿ ³Ýßáõßï ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó ѳٳӳÛÝ ÑÇÙݳ¹ñíÇ áõ Ûáõñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³ñÅ³Ý³Ý³É Ï³Ù í³Û»É»É ³ëïí³Í³¹Çñ ë. åë³ÏÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ëϽµáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ݳ˳ٳñ¹áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç. ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ÏÝáçÁ` ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ûáõñ ϳÙùÁ` §³ñ³ëóáõù ¹Ù³ û·Ý³Ï³Ý Áëï ¹Ù³¦ (ÌÝݹ., ´ 18): ²Û¹ ÁÙµéÝ»ó ¨ ²¹³ÙÁ, »ñµ ³ë³ó. §²Ûë ³ÛÅÙÇÏ áëÏñ ÛáëÏ»ñ³ó ÇÙáó »õ Ù³ñÙÇÝ Ç Ù³ñÙÝáÛ ÇÙÙ¿¦: ²Ûë ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿ñ, áñÇó Ñ»ïá ²ëïí³Í ûñÑÝ»ó Ýáó³` ³ë»Éáí. §²×»ó¿ù »õ µ³½Ù³ó³ñáõù »õ Éó¿ù ½»ñÏÇñ »õ ïÇñ»ó¿ù ¹Ù³¦, ³ÛëÇÝùÝ` å³ïíÇñ»ó §ùñï³Ùµ ³ß˳ï»É¦1 ¨ ½³í³ÏÝ»ñáí ³×»É áõ ïÇñ»É2: ²ëïáõÍá áñáß³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù³ñÙݳíáñ ¨ Ñá·¨áñ, áñáÝóÇó µÕËáõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý³µ³ñ »ñÏáõ ϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñ. ݳË` Ù³ñÙݳíáñ ϳÝáݳíáñáõÃÛáõÝ ` 1. ³éáÕçáõÃÛáõÝ. 2. ѳëáõÃÛáõÝ áõ 3. ã³÷³Ñ³ëáõÃÛáõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹` Ñá·»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ` 1. Ùdzѳí³ïáõÃÛáõÝ. 2. ³ÙáõñÇáõÃÛáõÝ áõ 3. ÷á˳¹³ñÓ ë»ñï ë»ñ: سñÙݳíáñ ϳÝáݳíáñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, í³ëÝ½Ç ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÛÝù³Ý Ýå³ëï³íáñ ÉÇÝÇ, áñ ³ñ·»Éù ã¹³éݳ ϻݳÏóáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ó³í»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñåÇëÇù »Ý µ³ñ³Ï³ó³í, ˻ɳ·³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: â³÷³Ñ³ëáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿, áñ ¨ ½áõ·³¹»å å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »ñÏáõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ù»ç, Áëï á1 2

ÌÝݹ., ¶ 16, 17. ´ 15. ² 26-28. ´ »ë., ¶ 10: ÌÝݹ., ² 28.  1, 7

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

463

ñáõÙ, ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ã³÷³Ñ³ë ÉÇÝÇ (17 ï³ñ»Ï³Ý), ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Á` ³é³í»É ï³ñÇÝ»ñáí (20-25)119*: ÆëÏ Ñ³ëáõÃÛáõÝÝ ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ ¿ û° µÅßÏ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñÙݳå»ë áõ Ñá·»å»ë ³éáÕç ë»ñáõݹ áõݻݳÉáõ, ¨ û° ëÇñá áõ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù í»ñ¨: ²Ûë áñáßí³Í ¿ ê. ¶ñùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó` §ÃáÕó¿ ³Ûñ ½Ñ³Ûñ Çõñ »õ ½Ù³Ûñ Çõñ, »õ »ñÃÇó¿ ½Ñ»ï ÏÝáç ÇõñáÛ, »õ »ÕÇóÇÝ »ñÏáõùÝ Ç Ù³ñÙÇÝ ÙǦ: Øáíë»ëÝ ¿É ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë ëϽµáõÝùÁ ·ñ»Ã» ÙÇÝ㨠ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÁ1: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùÁ ѳëï³ïí³Í ¿ ¨ Üáñ àõËïÇ ëñµ³·áñÍٳٵ2: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ٠ѳëáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ µÝ³Ï³Ý ³½·³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÛáÃÁ åáñïÇ ßñç³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ϳñáÕ »Ý ³ÙáõëÝ³Ý³É »ñÏáõ ·ÍÇ ÍáéÝÁ ³éÝÇ Ï³Ù ÙÇ ½áÛ·Ç ³éÝÁ ÏáéÝÇ Ñ»ï û¨ µÅßÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ëáù³ ¨ë ã»Ý ϳñáÕ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý í»ñëïÇÝ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ áõñ»ÙÝ áñ¹»ÍÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï áõ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³Ù³ñíÇÉ: àñù³Ý ï³ñáñáß ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó »Ý ³ÙáõëݳóáÕÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ¿, áñ ÙdzÝÙ³Ý ¨ Ùdzѳñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ѳݹÇåÇÉ Çñ³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` áñù³Ý Ñ»éáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó »Ý ³ÙáõëݳóáÕÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí ³é³í»É ¨ë ³å³Ñáíí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ·ïÝáõÙ: ºí ÇÝãå»ë µÝ³Ï³Ý ³½·³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ñá·¨áñÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áõëïÇ ËݳÙáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ³½³ï³å»ë ÝáõÛÝ ³ëïÇ׳ݳó Ù»ç, ³í³½³ÝÇ ÍÝݹ۳ٵ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý í»ó ³ëïÇ׳Ýáí, ÇëÏ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ùµ` ãáñëáí: Ü»ñ»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ó Ù»ç ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ó³éáõ-

1

ÌÝݹ., ´ 24. §Ø³ñ¹ áù Ù³ñ¹ ³é ³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝï³ÝáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ Çõñ ÙÇ° Ù»ñÓ»ëóǦ. Ô¢ï., ÄÀ 6-25. ´ úñ., Æ´ 30. ƾ 21: 2 سïÃ., Ä 5. سñÏ., ¼ 18. ² Îáñ., º 1: §ä³ïáõ¿ñ ³ñ³ñ¿ù Ýáó³, ½Ç ïÕ³Ûáó ϳݳÛë ÙÇ Ëûë»ëóÇÝ, »õ ÙÇ Ï³ï³ñ»ÉáóÝ` ³é³Ýó ½Çñ»³ñë ï»ë³Ý»ÉáÛ ÙÇÙ»³Ýó ѳ×áõû³Ùµ: ºõ ¹áõù ù³Ñ³Ý³Ûù, ïÕ³Ûáó ³Ù»Ý»õÇÝ ÇëÏ åë³Ï ÙÇ ûñÑÝ¿ù ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñáõÙÝ Ñ³ë³ÏÇ: ÆëÏ Ï³ï³ñ»ÉáóÝ, áñáó ½ÙÇÙ»³Ýë áã Çó¿ ï»ë»³É Ç Ñ³×áÛë Çõñ»³Ýó, åë³Ï ÙÇ ÇßË¿ù ¹Ý»É ³é³Ýó ùÝÝáõû³Ý »õ óÝáëÇÝ ÇÝù»³Ýó ѳñó³Ý»ÉáÛ, ·áõó¿ µéݳ¹³ïáõû³Ùµ ÍÝáÕ³óÝ ³Ï³Ù³Û ѳõ³Ý»³É Çó»Ý. »õ ½³ÛëåÇëÇ Ñ³ñë³ÝÇë ÙÇ ÇßË¿ù Û³ÝÓÝ ³éÝáõÉ, ½Ç ÙÇÝã»õ ó³Ûëûñ Û³Û¹åÇëÇ ³Ýϳñ·áõûݿ µ³½áõÙ íݳëù ·Ý³óÇÝ Û³ß˳ñÑÇ Ñá·»õáñ »õ Ù³ñÙݳõáñ¦: ê. ê³Ñ³Ï120*:

464

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉÁ, ³å³ß˳ñ³Ýù Ý߳ݳϻÉáí, гÛñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ¿ áõ µ³ñ»Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ: ºñÏñáñ¹ ϳñ·Ç Ù»ç, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ¹³ï»Éáí, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷á˳¹³ñÓ ë»ñ, áñå»ë½Ç ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ·ñ³íí»Ý ¹»åÇ Çñ³ñ ¨ áã û Ëáñß»Ý áõ ÙÇÙdzÛÝ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳٵ»ñ³ï³ñ ÉÇÝÇÝ ¹»åÇ Çñ³ñ ³é³Ýó ѳñ³ï¨áõÃÛ³Ý: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ ëÇñá ÑÇÙùÝ ¿ Ý³Ë Ùdzѳí³ïáõÃÛáõÝÁ, ½Ç ѳí³ïùÇó ¿ µÕËáõÙ1 Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏÛ³Ýù áõ ѳۻóáÕáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñÏñáñ¹` ³Ý÷áñÓ Ïáõë³Ï³Ý ùÝùßáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñáÕ ¿ Ýáñ³å»ë ѳÏíÇÉ, ïñ³Ù³¹ñíÇÉ áõ ϳå³ÏóíÇÉ ëÇñá Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÏáÕ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç. ¨ ³Ý˽»ÉÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É Ûáõñ ÏáÕ³ÏóÇ Ñ»ï: ²ÛëåÇëÇ Ï³Ýáݳíáñ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý åë³ÏíáÕÝ»ñÁ ÉÇÝ»É` §ØÇ Ù³ñÙÇÝ, Ùdzõáñ»³É Ñá·õáí Ñ»½áõû³Ý, ëÇñ»É ½ÙÇÙ»³Ýë å³ñÏ»ßï í³ñáõù, ³ÙµÇÍ Ñá·áí, ³é³Ýó ³ÙûÃáÛ, ³é³Ýó ÉÏïáõû³Ý å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É Ç ·áñÍë µ³ñÇë¦, §ëáõñµ »õ ³Ý³ñ³ï ÙdzßáõÝã »õ ÙdzËáñÑáõñ¹¦, í³ëÝ½Ç ÇÝãå»ë »ñÏáõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ »Ý Ñá·áí áõ Ù³ñÙÝáí ³é³ÝÓݳå»ë, ³ÛÝå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ Ýáó³ ϳå³ÏóáõÃÛáõÝ áõ Ýáó³ ϳ½Ù³Í ÁÝï³ÝÇùÁ: ÆÝãå»ë Ýáó³ Ñá·»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿, ³ÛÝå»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ¨ Ýáó³ ëÇñá ϳåÝ ¨ ³ÙµáÕç ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï»Ý³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ØdzÛÝ ³Û¹åÇëÇ åë³ÏíáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É ²ëïáõÍá ¹ñ³Í ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, Áëï áñáõÙ ¨ ÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ íñ³ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ åë³Ï ¹Ý»É ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ »ñ·»É. §àõñ³Ë É»ñ, µ»ñÏñ»³°, ѳñëݳó»³É ê. ºÏ»Õ»óÇ, å³Ûͳé³óá° ½Ù³ÝÏáõÝë ùá ÛûñÑݳµ³ÝáõÃÇõÝ Í³·áÕÇÝ ½ßáÕ ÉáõëáÛ Ç ù»½, سÛñ ºÏ»Õ»óǦ: êáõÛÝ ³Ûë µáÉáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ û° ë³ÕÙáëÝ»ñáí, û° »ñ·»ñáí, û° ÁÝûñóí³ÍÝ»ñáí, û° ³ÕáÃùÝ»ñáí áõ û° ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ áõ Ý»ñßÝãíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³í³ï³ó1

§ºõ á㠻ÿ ³é Ù»ûù ÙdzÛÝ, áñ øñÇëïáëÇ ³Ýáõݹ µ³ñÓ»³É µ»ñ»Ùù ѳõ³ïáíùë, ³ÛÉ ½áñ ÇÝã Ùdzݷ³Ù Çñù ³ß˳ñÑÇ å³ßïÇÝ, »õ áñ ÇÝã ³ñï³ùë, ù³Ý ½»Ï»Õ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³õ³ïáíù ϳñ·ÇÝ: гõ³ïáíù »õ ûñ¿Ýù ³ÙáõëÝáõû³Ý ½ûï³ñ³ó»³ÉÝ Ç Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ Ùdzµ³Ýáõû³Ý ϳñ·»Ý: سñ¹ ûï³ñ Ûûï³ñ¿ ³é ³ÙáõëÝáõû³ÝÝ Ñ³õ³ë³ñáõûݿ ÉÇÝÇ ï¿ñ µ»ñ¹Çó, ·³ÝÓÇó »õ ·»ñ¹³ëï³Ý³ó¦: Îáã. ÀÝÍ., 87:

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

465

Û³ÉÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ϳ°Ù åë³Ïí»ÉÇë, ϳ°Ù Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáí` Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý åë³ÏÇ ³Ûë í»Ñ ËáñÑáõñ¹ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñ ³ß˳ñÑÇ áñåÇëáõÃÛáõÝÇó áõ Ýáñ³ ѳۻóáÕáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í, û ݳ ÇÝãåÇëDZ ³ãùáí Ïݳۻ Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ ³Û¹ Ù»Í ù³ÛÉÇ íñ³ ¨ ÇÝãåÇëDZ ëñïáí ÏÙïÝÇ ³Û¹ íë»Ù ϳå³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ñ¹Ûá±ù ëáõñµ ¨ ³ÝÏ»Õͳíáñ ѳí³ïùáí, Ñá·áí ¨ ½·³óÙáõÝùáí, û± Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ áõ ÉÏïáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë ³Û¹ ù³ÛÉÁ ÏÉÇÝÇ, ³ÛÝå»ë ÏáñáßíÇ ¨ Ýáñ³ ³å³·³Ý, ¨ ÇÝãå»ë Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿, ³ÛÝå»ë ÏÝ»ñϳ۳ݳ Ýáñ³Ý ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: §²Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ëáõñµ ¿ ëñµáó, µ³Ûó åÕÍáóÝ »õ ³Ýѳõ³ïÇó áãÇÝã ¿ ëáõñµ, ³ÛÉ åÕÍ»³É »Ý ÙÇïù »õ ËáñÑáõñ¹ù Ýáó³: Êáëï³Ý³Ý ·Çï»É ½²ëïáõ³Í, »õ ·áñÍáíù Çõñ»³Ýó áõñ³Ý³Ý. åÇÕÍù »õ ³Ýѳõ³Ýù »õ ۳ٻݳÛÝ ·áñÍë µ³ñ»³ó ³ÝåÇï³Ýù¦ (îÇï., ² 15): ²ÛÅ٠ѳñó ¿ ³é³ç ·³ÉÇë ³ÛñÇÝ»ñÇ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛ³Ý áõ åë³ÏÇ ³ÝÉáõͳݻÉÇáõÃÛ³Ý íñ³: äë³ÏÇ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ¿áõÃÛáõÝÝ áõ û ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ å³ñ½³å»ë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ åë³ÏÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ ϳï³ñíáõÙ, ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ ϳ۳ÝáõÙ: äë³Ïí»ÉÇë ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ å³ïÏ³Ý»É óÙ³Ñ, Áëï áñáõÙ, ë. ²í»ï³ñ³ÝÇ å³ïí»ñáí ïÕ³Ù³ñ¹Á Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ëÇñ»É Ûáõñ ÏÝáçÁ Ûáõñ ³ÝÓÇ å»ë, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ½áÑ»Éáõ Ýáñ³ ѳٳñ ǵñ¨ ×ßÙ³ñÇï ëñï³ÏÇó ¨ Çµñ¨ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ Ýáñ³ Ñ»ï1: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÏÝáç Ñ»ïá ëï»ÕÍí»ÉáíÁ ·»ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á, ³ÛÝå»ë áñ ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ ÷³ÛÉÇ Ûáõñ å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ áõ ѳٻëïáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` Ûáõñ ïÕ³Ù³ñ¹áõÃÛ³Ùµ áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: ÎÝáç áõ ïÕ³Ù³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý ˳éÝí³ÍùÝ áõ ¹ÇñùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï³å»ë áñáßáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏáõ ï»ë³Ï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý áñåÇëáõÃÛáõÝÝ, Áëï áñáõÙ ¨ ÏÇÝÁ åë³Ïí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ëáëù ¿ ï³ÉÇë Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»Éáõ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÝ áõ »ñÏÝã»Éáõ ϳ٠³ÏݳͻÉáõ Ýáñ³ÝÇó: ÆëÏ ³Ûë Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏÛáõÕÁ áã û 1

² Îáñ., IJ 7. ¾ 33. ² ä»ïñ., ¶ 7. ÎáÕ., ¶ 19:

30 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

466

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ëïñÏ³Ï³Ý ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ, áñ ëáíáñ³µ³ñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ùµ Ù»½ ëÇñáÕ ¨ Ù»½ ѳٳñ ³åñáÕ áõ ßÝãáÕ ÁÝÏ»ñÁ ϳ٠Ùï»ñÇÙÁ: ܳ, áñ ëÇñáõÙ ¿, ãÇ Ï³ñáÕ µéÝ³Ï³É ÉÇÝ»É, ÇëÏ Ý³, áñ ëÇñíáõÙ ¿, ãÇ Ï³ñáÕ ãå³ßï»É, ãÑݳ½³Ý¹í»É Ûáõñ ³ÝÓÝí»ñ ëÇñáÕ ÏáÕ³ÏóÇÝ: àñù³Ý ¿É µ³ñÓñ ÉÇÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹Á, ݳ, »ñ¹í»Éáí ²ëïáõÍá ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç` ëÇñ»É Ûáõñ ÏáÕ³ÏóÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ áñ¨Çó» Ï»ñåáí ³ñѳٳñÑ»É Ýáñ³Ý ϳ٠µéÝ³Ý³É Ýáñ³ íñ³. §²ÛÉ Ã¿ Çó¿ »õë ÇÙ³ëïáõÝ, ã¿ å³ñï ½û·Ý³Ï³ÝÝ Çõñ ³ñѳٳñÑ»É... ½Ç ÇÙ³ëïáõÝù ÇÙ³ëïÝáó Éë»Ý »õ ËáݳñÑù Ëáݳñѳó Ñݳ½³Ý¹ÇÝ: ¼Ç áñù áõÕÕ³å¿ë Ùï³ó ³ãûù ݳÛÇóÇÝ Ç å³ïáõÇñ³Ýë ²ëïáõÍáÛ, »õ Ñá·»õáñ í³ñÇõù ½ù³ÕóñáõÃÇõÝ ëñïÇÝ ëï³ó»³É áõÝÇÝ ³½³ï³µ³ñáÛ µ³ñáõóÝ Ñ³Ý¹³ñïáõû³Ùµ, ã¿ å³ñï ³ñѳٳñÑ»É ½³ÛëåÇëÇ ³Õ»ñë³µ³ÝáõÃÇõÝë, ù³Ý½Ç »ñ³Ý»ÉÇÝ äûÕáë ³ë¿. §²ñù ÇÙ³ëïáõû³Ùµ µÝ³Ï»ëóÇÝ Áݹ ϳݳÛë, ǵñ»õ ïϳñ ³ÝûÃáÛ ³ñ³ëó»Ý å³ïÇõ ϳݳÝó¦: ²Ûëå»ë ¿ ·ñáõÙ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ, áñ سßïáóÇ ³Ûë Ù³ëÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿121*: л勉µ³ñ µéÝáõÃÛáõÝ ¨ ëïñÏáõÃÛáõÝ ãϳ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÉ Ï³ï³ñÛ³É ë»ñ ¨ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ³ÝÓÝíÇñáõÃÛáõÝ áõ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ, ÙÇáõÃÛáõÝ áõ ÙdzëñïáõÃÛáõÝ, áñáí áõËïáõÙ »Ý óÙ³Ñ Çñ³ñ å³ïϳݻÉ: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ, ³é³ÝÓݳå»ë ß»ßï»Éáí ïÕ³Ù³ñ¹Ç áõ ÏÝáç ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý íñ³` ³ë»Éáí. §Ðݳ½³Ý¹ É»ñáõù ÙÇÙ»³Ýó »ñÏÇõÕÇõÝ øñÇëïáëÇ: γݳÛù Çõñ»³Ýó ³ñ³Ýó Ñݳ½³Ý¹ ÉÇóÇÝ Çµñ»õ éÝ. ¼Ç ³Ûñ ·ÉáõË ÏÝáç, áñå¿ë »õ øñÇëïáë ·ÉáõË ¿ »Ï»Õ»óõáÛ, »õ ÇÝùÝ ¿ öñÏÇã Ù³ñÙÝáÛ: ²ÛÉ áñå¿ë »Ï»Õ»óÇÝ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝÇ øñÇëïáëÇ, ÝáÛÝå¿ë »õ ϳݳÛù Çõñ»³Ýó ³ñ³Ýó` ۳ٻݳÛÝÇ: ²ñù` ëÇñ»ó¿ù ½Ï³Ý³Ûë Ó»ñ, áñå¿ë »õ øñÇëïáë ëÇñ»³ó ½»Ï»Õ»óÇ, »õ ½³ÝÓÝ Çõñ Ù³ïÝ»³ó í³ëÝ Ýáñ³. ¼Ç ½Ý³ ëñµ»ëó¿ ëñµáõû³Ùµ ³õ³½³ÝÇÝ µ³ÝÇõ. ¼Ç ϳóáõëó¿ ÇÝùÝ Çõñ ۳ݹÇÙ³Ý ÷³é³õáñ ½»Ï»Õ»óÇ...: ÜáÛÝå¿ë »õ å³ñïÇÝ ³ñù ëÇñ»É ½Çõñ»³Ýó ϳݳÛë ǵñ»õ ½Çõñ»³Ýó Ù³ñÙÇÝë, áñ ëÇñ¿ ½ÏÇÝ Çõñ, ½³ÝÓÝ Çõñ ëÇñ¿. ¼Ç áã áù »ñµ¿ù ³ï»³Û ½³ÝÓÝ Çõñ, ³ÛÉ ëÝáõó³Ý¿ »õ ¹³ñٳݿ ½Ý³, áñå¿ë »õ øñÇëïáë` ½»Ï»Õ»óÇ. ¼Ç ³Ý¹³Ùù »Ùù Ù³ñÙÝáÛ Ýáñ³, Ç Ù³ñÙÝáÛ Ýáñ³ »õ ÛáëÏ»ñ³ó Ýá-

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

467

ñ³: ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ÃáÕó¿ ³Ûñ ½Ñ³Ûñ »õ ½Ù³Ûñ Çõñ, »õ »ñÃÇó¿ ½Ñ»ï ÏÝáç ÇõñáÛ, »ÕÇóÇÝ »ñÏáùÇÝ Ç Ù³ñÙÇÝ ÙÇ: ÊáñÑáõñ¹ë ³Ûë Ù»Í ¿, µ³Ûó »ë ³ë»Ù Ç øñÇëïáë »õ ۻϻջóÇ: ²ÛÉ »õ ¹áõù ÝáÛÝå¿ë ÙÇ Áëï ÙÇáç¿, ½Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù ½Çõñ ÏÇÝ ³ÛÝå¿ë ëÇñ»ëó¿ ǵñ»õ ½Çõñ ³ÝÓÝ, »õ ÏÇÝ »ñÏÝãÇóÇ Û³éÝ¿ ÇõñÙ¿¦ (º÷., º 21): ê. ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÝ, áñáÝù Ù»Ýù ¹Çïٳٵ ³ÙµáÕç³å»ë ³é³ç µ»ñÇÝù, å³ñ½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, û áñù³Ý ë»ñï ¿ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¨ áñù³Ý ëÇñ³ÉÇñ ¨ ³ÝÓÝíÇñ³Ï³Ý: ÆÝãå»ë øñÇëïáë í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ³é Ûáõñ »Ï»Õ»óÇÝ, ³ÛÝå»ë å»ïù ¿ í³ñíÇ ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Á Ûáõñ ÏÝáç Ñ»ï. ¨ ÇÝãå»ë »Ï»Õ»óÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ³é øñÇëïáë, ³ÛÝå»ë ¿É å»ïù ¿ í³ñíÇ ÏÇÝÝ Ûáõñ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï: àõëïǨ ÇÝãå»ë áñ »Ï»Õ»óÇÝ áõ øñÇëïáë ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »Ý Çñ³ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿É óÙ³Ñ Ï³åí³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï ³Ûñ áõ ÏÇÝ, Áëï áñáõÙ ¨ û° øñÇëïáë áõ û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ1 µ³ó»Çµ³ó Ù»ñÅáõÙ »Ý åë³ÏÇ ÉáõÍáõÙÁ, ÇëÏ Çñ³ñÇó Ñ»é³óáÕ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ã»Ý ï³ÉÇë í»ñëïÇÝ ³ÙáõëݳݳÉáõ: ²Ûë ³ÛÝù³Ý ¹Åí³ñ Ãí³ó øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, áñ ÇëÏáõÛÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ áõ å³ï³ëË³Ý ëï³ó³Ý. §²ë»Ý óݳ ³ß³Ï»ñïùÝ Çõñ. »Ã¿ ³Û¹å¿ë ÇÝã íݳë Çó¿ ³Ý¹ ³Ûñ »õ ³Ý¹ ÏÇÝ, ɳõ ¿ ã³ÙáõëݳݳÉ. ºõ ݳ ³ë¿. à㠳ٻݻù»³Ý µ³õ³Ï³Ý »Ý ³Û¹Ù µ³ÝÇ, ³ÛÉ` áñáó ïáõ»³É ¿¦: ²Ûë Ëáëù»ñáí øñÇëïáë í»ñçݳϳݳå»ë ϳå»ó áñ¨Çó» áõñÇß »Éù: ÂáÕÝ»É ³ÙáõëÝáõÝ ¨ áõñÇßÇÝ ³éÝ»É áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ßÝáõÃÛáõÝ, í³ëÝ½Ç Ùdzݷ³Ù Çñ³Ï³Ý³ó³Í ÙÇáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»É ³Ýϳñ»ÉÇ ¿: ´³Ûó 㿱 áñ Ù»ÏÇ Ù»éÝ»Éáí` ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙáõëÇÝÁ ÙdzÛݳÏ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë Ñ»ï¨áñ»Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ Ùݳó³ÍÇ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ×ßÙ³ñÇï` Ùdzݷ³Ù ëÇñ³ÍÁ ¨ Ñá·áí áõ Ù³ñÙÝáí Ùdzó³ÍÁ, »Ã» ×ßÙ³ñï³å»ë ¨ ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ ¿ Ùï»É ³Û¹ ϳåÇ Ù»ç, ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ Ýáñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É, í³ëÝ½Ç ëáõñµ ë»ñÝ ³ÝßÇç³Ý»ÉÇ ¿: ²Û¹ å³ï׳éáí ¨ ê. äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ å³ñ½³å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ³ÛñÇÝ å»ïù ¿ Ùݳ ëñµáõÃÛ³Ùµ (² Îáñ., ¾ 18-40): ê³Ï³ÛÝ áñáíÑ»ï¨ §É³õ ¿ ³Ùáõëݳ1

سïÃ., º 28-32. Ä 3-11. ÐÙÙï. ´ úñ., Æ´ 13-21. Ƹ 1-3. ºñ»Ù., ¶ 8. ºë., Ì 1. سñÏ., Ä 2-12. ÔáõÏ., ļ 18. ² Îáñ., ¾ 10-27. Ðé., ¾ 3:

468

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ݳÉ, ù³Ý ½ç»éÝáõɦ1, áõëïÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ áñáßÙ³Ý, Ý»ñ»Éáí ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ` ÃáÕÝ»Éáí ³ÙáõëݳóáÕ ³ÛñÇÝ»ñÇ íñ³ ÛáõñÛ³Ýó ëÇñ³¹ñáõÅ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý ÑÇÙùÇ ù³íáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ åë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳ ¨ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ·, áñáõÙ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³é³ùÛ³ÉÇ ³ë³ÍÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï áñáßíáõÙ »Ý2: Àëï áñáõÙ, ³ÛñÇÝ ÙÇÙdzÛÝ ³Ûñáõ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³É ¨ áã ÏáõÛëÇ Ñ»ï: ÆëÏ »ññáñ¹ áõ ãáññáñ¹ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ, áñ ³ÛÅÙ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇó ëÏëÛ³É ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿` ǵñ¨ »ñÇóë Ù»Õ³ÝãáõÙÝ` µ³ó³éáõÃÛ³Ýó µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝå»ë áñ, ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇÝ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñáõÙÝ ¿ ÏáãáõÙ ¨ áã ûñ»Ýù, µ³Ûó ÑÇÝ·»ñáñ¹Á` åáéÝÏáõÃÛáõÝ3: ø³ÝÇ áñ Ù»ÏÇ Ù³Ñáí ÙÛáõëÁ ³½³ïíáõÙ ¿ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³åÇó áõ Ýáñ»Ý ³ÙáõëݳÝáõÙ, µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý »Ý Ù³Ñí³Ùµ ÉáõÍí»ÉáõÝ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ ¹»åù ÑÇßíáõÙ ¿ ê. äáÕáëÇ ÙÇ ÃÕÃáõÙ, ³ÛÝ ¿` »ñµ ѻóÝáë ³ÙáõëÇÝÁ ÃáÕÝáõÙ, Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ³Í ³ÙáõëÝáõó (² Îáñ., ¾ 12), ¨ ³é³ùÛ³ÉÁ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ ³ÙáõëÝáõÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³½³ï ÃáÕÝ»Éáõ ѻóÝáë ÏáÕ³ÏóÇÝ: øñÇëïáÝÛ³Ý ³é³í»É ¨ë å³ñï³íáñíáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý ã³÷ Ñ»éáõ ÉÇÝ»É ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÷áõã ÏáÕ³ÏóÇó` Áëï øñÇëïáëÇ ¨ Áëï ³é³ù»Éáó å³ïí»ñÇÝ4: àõñ»ÙÝ Ï³ ¨ ÙÇ Ñá·¨áñ Ù³Ñ, áñáí ¹³ñÓÛ³É Ï»Ý¹³ÝÇ ³ÙáõëÇÝÁ ³½³ïíáõÙ ¿` Áëï µÝ³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý ëϽµáõÝùÇÝ, áñáí Ý»ñáÕÙï³µ³ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ ³ÙáõëÝáõ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ: 1

§àñ ÙdzÏÇÝùÝ Çó»Ý` ½»ñÏϳݳÛëÝ ÙÇ° µ³Ùµ³ë»³É ËáïÇó»Ý, ½Ç ɳõ ɳõ ¿ ëñµáõÃÇõÝÝ »õ ëù³Ýã»ÉÇ, µ³Ûó ³é³Ýó Ù»Õ³¹ñáõû³Ý ¿ »õ »ñÏñáñ¹ ѳñë³ÝÇùÝ, ½Ç ÙÇ° åáéÝÏ»ëóÇ ïϳñ³·áÛÝÝ: ȳõ ɳõ ¿ñ Ýáó³, ³ë¿ ³é³ù»³ÉÝ, »Ã¿ ϳóó»Ý Ùݳëó»Ý ǵñ»õ ½Çë, ³å³ ÿ áã ѳݹ³ñï»Ý, ³ñ³Ýó ÉÇÝÇóÇÝ, ½Ç ɳõ ¿ ³ÙáõëݳݳÉ, ù³Ý ½ç»éÝáõɦ: Îáã. ÀÝÍ., 76: 2 ² Îáñ., ¾ 9, 39. Ðé., ¾ 2-3. سßïáó Ó»é³ó., 184-185. 껵»áë, 131, 132: 3 ² ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 11. гñó., 613: 4 سïÃ., º 29-30. ÄÀ 17. ² Îáñ., º 9-11. ² 9-16. ºµñ., Ķ, 4. ØáíëÇë³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ßݳóáÕ ÏÇÝÁ ϳ٠ïÕ³Ù³ñ¹Á, ݳËù³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ åáéÝϳó³Í ³ÕçÇÏÁ ù³ñÏáÍíáõÙ ¿. ÂÇíù, º 12-31. Ô¢ï., Æ 10. ´ úñ., Æ´ 13-22. º½»Ï., ļ 38, 40. ƶ 43. ÌÝݹ., ÈÀ 24. ÐÙÙï. ´ úñ., Ƹ 1-3: ²ÙáõëÇÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ñÓ³Ï»É ³ÛÝ ÏÝáç, áñÇÝ ³éÝ»Éáí` ·ïÝáõÙ ¿ñ Ýáñ³ Ù»ç §Çñë ³Ý³ñ·áõû³Ý¦. ´ úñ., Ƹ 1-3. ºñ»Ù., ¶ 8. ºë., Ì 1: ÀݹѳÝñ³å»ë ³ñÓ³ÏÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ. ´ úñ., Æ´ 19. 29. سÕ., ´ 15:

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

469

²Ñ³ í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙ³Ýó íñ³ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ Ï³Ýáݳ¹ñ³Í »ñÏáõ ϳñ·Ç ëϽµáõÝùÝ»ñáí ÉáõÍáõÙÝ ßÝáñѳ½áõñÏ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ýó: ²é³çÇÝ Ï³ñ·Ç »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ³ÛÝ åë³ÏÝ»ñÝ, áñáÝù Çëϳå»ë ϳ۳ó³Í ã»Ý ³Ýí³í»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ²Û¹åÇëÇ å³ï׳éÝ»ñ »Ý. 1. ãѳëáõÃÛáõÝ. 2. ³ÝµáõÅ»ÉÇ ïϳñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝ. 3. µéÝáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ó³ÍÁ.

4. åáéÝÏáõÃÛáõÝ åë³ÏÇó ³é³ç1. 5. Ù³ñÙݳíáñ ³Ý½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ. 6. ûï³ñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ2: êáõÛÝåÇëÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝù ÉáõÍíáõÙ »Ý ¨, ϳñáÕ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³å³ß˳ñ»Éáí Ýáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ûñÇݳíáñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ: ºñÏñáñ¹ ϳñ·ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ÛÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝù, áñáõÙ Ù»ÏÁ ٳѳó³Í ¿ µÝ³Ï³Ý³å»ë ϳ٠µ³ñáÛ³å»ë. ³Û¹áÝù »Ý. 1. àõËï³íáñáõÃÛ³Ý áõ ÏñáݳíáñáõÃÛ³Ý ÝíÇñí»Éáí` »ñÏáõùÝ ¿É ÏñáݳíáñíáõÙ »Ý. 2. ºñµ Ù»ÏÝ ³Ýѳí³ï ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñÅáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ïùÁ. 3. ʻɳ·³ñáõÃÛáõÝ, ³Ûë³Ñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝ. 4. ²ÝµáõÅ»ÉÇ ·á¹áõÃÛáõÝ ¨ ÝáõÛÝåÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝù. 5. ²Ý¹³ñÓ ³Ýç³ïáõÙÝ Ï³Ù ³ùëáñ. 6. Îáñëï³Ï³Ý åáéÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ù³Ñ3: ²Ñ³ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ðá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ÅáÕáíÝ»ñÁ ϳ٠ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ëïáñ³¹ñÛ³É ³ïÛ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ßïáÝÛ³Ûù, ùÝÝ»Éáí ¹»åùÇ µáÉáñ å³ñ³·³Ûù Éñçáñ»Ý, ûñÇݳíáñ³å»ë áõ å³ï߳׳íáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ýó ϳ٠ѳëï³ïáõÃÛ³Ýó ѳëï³ïáõÝ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÜáñÇÝ 0ÍáõÃÛ³Ý Ç ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ, áñ ¨ Ïáݹ³Ïáí 1

î»°ë ´ Îáñ., ¼ 14. ¢ ĸ γÝ., Ü»ñë»ë ´-Ç, IJ γÝ. êÇáÝÇ122*, ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹., 152-153. àõËï³Ý»ë, II, 80, 86, 136. Øáíë. γճÝÏ., II, ʾ ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., ÆÂ, È´ ÀݹѳÝñ., 81-82: 2 àÙ³Ýù øñÇëïáëÇ §³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ³ñӳϻëó¿ ½ÏÇÝ Çõñ` »õ áã í³ëÝ åáéÝÏáõû³Ý, »õ ³éÝÇó¿ ³ÛÉ` ßݳÛ...¦ (سïÃ., ÄÂ), ѳëϳÝáõÙ »Ý åë³ÏÇó ³é³ç åÕÍáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑÙÙï. º½ÝÇÏ, ¿ç 37: 3 î»°ë ¢ ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., 610, 401. Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ Ø³ïÃ., ·ñã³·Çñ: §ÎñÏÇÝ ¿ ß³Õϳå åë³ÏÇÝ »õ ÏñÏÇÝ ¿ Ù³ÑÝ, áñ å³ï³ë˳ÝÇ ï³Û ÝáóÇÝ...: ÆëÏ »õ Ù³ÑÝ ÏñÏÇÝ ¿, Ñá·»õáñ »õ Ù³ñÙݳõáñ: Ðá·»õáñ Ù³Ñáõ³Ùµ ³ñÓ³ÏÇ Ñá·»õáñ ß³ÕϳåÝ, ³ÛÝ ¿` Ûáñų٠ٳñ¹Ý Ù»é³ÝÇ ³ß˳ñÑÇ` Ùï³Ý»Éáí Ç ÏñûݳõáñáõÃÇõÝ: ºõ Ù³ñÙݳõáñ ß³ÕϳåÝ ³ñÓ³ÏÇ »õ ù³ÏÇ Ù³ñÙݳõáñ Ù³Ñáõ³ÙµÝ, í³ëÝáñáÛ áã ¿ å³ñï µ³Å³Ý»É ½ûñÇݳõáñ åë³ÏÝ, áñù³Ý ϻݹ³ÝÇ Çó»Ý¦: Àëï áñáõÙ ¢ î³Ã¢³óÇÝ ÃíáõÙ ¿ ÑÇßÛ³É Ï»ï»ñÁ: î»°ë ÇÙ §äë³ÏÇ ë. ËáñÑáõñ¹Á¦, 66-74. úñÃá¹áùë »Ï»Õ»óÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ãáñë å³ï׳éÝ»ñ` ³ùëáñ, ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝ, ßÝáõÃÛáõÝ ¢ ÏñáݳíáñáõÃÛáõÝ:

470

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ ¨ Áëï ³ÛÝ٠ϳñ·³¹ñáõÙ: Ðá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝ ¿, áñ åë³ÏÁ ǵñ¨ ëáõñµ ËáñÑáõñ¹` Ûáõñ ÑÇÙù»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõÝÇ. ³Û¹ ÑÇÙù»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ »Ý, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý ê. ¶ñùÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ áõñ»ÙÝ ³é³Ýó ¹áó³ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ϳ۳ݳÉ, ÇëÏ ³é³Ýó ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áã áù ãÇ Ï³ñáÕ, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáí, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÁ ÉÇÝ»É: øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ù³ñÙݳíáñ áõ Ñá·¨áñ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ Áëï ÛáõñÛ³Ýó ³ÝÏ»ÕÍ ÁÝïñáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç Ýáù³ ²ëïáõÍá ³é³ç ǵñ¨ ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ×³Ý³ãíÇÝ ¨ ϳåíÇÝ: ²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ï³åÁ Çñáù ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ, »Ã» ³Û¹ í»Ñ ëϽµ³Ýó ¹»Ù Ù»Õ³Ýãí³Í ¿ ¨ áõñ»ÙÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ Ë³ËïíÇÉ, ݳË` »ñµ ÑÇßÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ýï»ë »Ý ³éÝí³Í, ¨ »ñÏñáñ¹` »ñµ ï»ÕÇ áõݻݳ ÙÇ ³ÙáõëÝÇ µÝ³Ï³Ý Ù³ÑÁ ¨ ϳ٠³ëïí³Í³ÛÇÝ ëáõñµ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ Áݹ³ñٳݳÉÁ: Àëï áñáõÙ, ÇÝãå»ë áñ µÝ³Ï³Ý Ù³Ñáí ÙÇÙdzÛÝ ÙÇ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É` µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³Ñáí. í³ëÝ½Ç Ý³, áñ ¹ñÅ»É ¿ ²ëïáõÍá, Ýáñ³ ëñµáõÃÛ³Ý áõ µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³é³ç ïí³Í ËáëïáõÙÁ, ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ Ýáñ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõ ѳí³ïù ·ïÝ»É á°ã »Ï»Õ»óáõ Ù»ç ¨ á°ã áñ¨Çó» ѳí³ï³óÛ³ÉÇó: §àñå¿ë ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ûÍáõÙÝ Ç Ðá·õáÛÝ áã µ³Å³ÝÇ Û³õÇﻳÝ, »õ åë³ÏÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ, áñ Ç Ù³ñÙÇÝÝ ¿, áã µ³Å³ÝÇ ÙÇÝã Ç Ù³Ñ Ç Ù³ñÙÝáÛÝ: ºõ »Ã¿ ÙÇÝÝ ¿ å³ï׳é, áñ »õ Çó¿ ÿ° ³ÛñÝ »õ ÿ° ÏÇÝÝ, ³é³Ýó ³ÙáõëÝáõû³Ý Ùݳëó¿, »õ ÙÇõëÝ ½áõ·»ëóÇ ³ÛÉáó, áñ ã¿ å³ï׳é¦1: ºñµ»ù ãå»ïù ¿ Ùï³Ñ³Ý ³Ý»É ³ÛÝ, áñ »ñÏáõ ³ÙáõëݳóáÕÝ»ñÁ ²ëïáõÍá ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³é³ç áõËïáõÙ »Ý ¨ Çñ³ñ ³½ÝÇí áõ ѳí³ï³µáõÕË Ëáëù ï³ÉÇë óÙ³Ñ ÙdzëÇÝ ³åñ»Éáõ, Çñ³ñ ëÇñ»Éáõ ¨ ·áñͳÏÇó áõ ϻݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ` ãÁÝÏ×í»Éáí áã ÙÇ Ý»ÕáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ï³Ï: Üáù³ ѳÝÓÝ »Ý ³éÝáõÙ, áñ ³ÛñÁ ëÇñ³ÉÇñ ï»ñ ¿, ÇëÏ ÏÇÝÁ` ëÇñáÕ Ñݳ½³Ý¹, ë³Ï³ÛÝ »ñ1

ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó., 401:

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

471

ÏáõùÝ ¿É, ÙÇáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí, Çñ³ñ ѳí³ë³ñ »Ý ǵñ¨ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, ÙÇ ÙÇïù, ÙÇ Ï³Ùù áõÝ»óáÕ ³ÙáÉÝ»ñ1: Üáù³ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ ÙdzÛÝ Ù³ÑÁ ϳñáÕ ¿ µ³Å³Ý»É Ýáó³. Áëï áñáõÙ, µÝ³Ï³Ý Ù³ÑÁ ׳ݳãíáõÙ ¿ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý` ³Ýç³ï»Éáí Ù»ÏÇ Ù³ñÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÁ ÙÛáõëÇó, ÇëÏ Ñá·¨áñ Ù³ÑÁ ׳ݳãíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý гÛñ³å»ïÇ í×éáí: àõñ»ÙÝ »ñµ ÙÇ ½áõÛ·, ·Çï»Ý³Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ѳí³ïùáí áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ·³ÉÇë ¿, ÙïÝáõÙ ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ äë³ÏÇ ë. ËáñÑáõñ¹áí Ýáñ ÏÛ³Ýù ëÏëáõÙ, ³Ýßáõßï ³Û¹ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ë å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹íÇ ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ ëϽµ³Ýó, áñáÝù µÕËáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó: àõñÇß å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ùï³Í»É ϳ٠³ÝÓÝ³Ï³Ý ùٳѳ×áõÛùáí Ï³Ù»Ý³É áõËï³½³Ýó ÉÇÝ»É, ÝáõÛÝ ¿, û ³ñѳٳñÑ»É »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ³ÛÝ Ñ³í³ïùÝ, áñáí ³ÙáõëݳóáÕÁ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¿ ÷³÷³·»É: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ³ÙÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÝáç Ñ»ï ·ÅïíÇÉÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿, ¨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ·ñáõÙ ¿. §²ÛÉ Ã¿ í³ëÝ ãù³õáñáõû³Ý áù áñ¹õáÛ ³éÝÇó¿ ³ï»ÉáõÃÇõÝ Áݹ ³ÙáõëÝáÛ ÇõñáÛ, ã³ñ ¿ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ: ¼Ç±Ýã û·áõï ¿ áñ¹Çë Ëݹñ»É, »õ ½á·Çë Ïáñáõë³Ý»É ³ÝÇñ³õ ³ï»Éáõû³ÙµÝ: ¼Ç á㠻ÿ áñ¹õáó ËݹÇñ ¿ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ ³Ý³ñ³ï á·õáó¦2: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ùáɳñ ÁÝóóù ¿ µéÝáõÙ, í³ëÝ½Ç åë³ÏÁ ë. ËáñÑáõñ¹ ѳٳñ»Éáí ѳݹ»ñÓ` ݳ˳¹³ëáõÙ ¿ ÏáõëáõÃÛáõÝÁ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó ¨ Ëáï»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó ѳٳñ: ²Ûë ÙÇ ¹³éÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿, í³ëÝ½Ç ³ÛÝ, áñ Ëáï»ÉÇ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý³ó ѳٳñ, ãÇ Ï³ñáÕ ¨ ë. ËáñÑáõñ¹ ÉÇÝ»É Ï³Ù ë.ËáñÑáõñ¹áí Çñ³Ï³Ý³Ý³É: ²Ûë ÙÇ ÃÛáõñ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ ¿ øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, Áëï áñáõÙ áã û ÏáõëáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ ×³Ý³ãíáõÙ, ³ÛÉ ÏáõëáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ñá·ë»ñÁ ÃáÕÝ»É ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï¨Çó ·Ý³Éáí` ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»ÉÁ, áõëïǨ á°ã øñÇëïáë ¨ á°ã ¿É ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý Ù»ñ-

1 2

º÷., º 21-33. ÎáÕ., ¶ 18. ºµñ., Ķ 4. ² ä»ïñ., ¶ 1: Ö³é í³ëÝ ÏݳÃáÕ³ó., 138-141. ï»°ë ¢ ´áõÝ Ø³ßïáó, 229-233:

472

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Åáõ٠ݳ¨ ³Ùáõëݳó³Í ·áñÍáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ÝíÇñíáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý: ºñÏñáñ¹` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÙáÉáñíáõÙ ¿, »ñµ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿ ׳ݳãáõÙ` ǵñ ѻ勉Ýù ³ÛÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý, áñáí áõëáõó³ÝáõÙ ¿, û ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ íñ³ Ýáñ³ ѳí³ïùÇó ¨ ³ñųÝÇùÇó ³ÝϳË: âÉáõÍ»Éáí ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ` ݳ ÅËïáõÙ ¿ Ñá·¨áñ Ù³Ñí³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³Ï øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, ù³ç³É»ñáõÙ ¿ åÇÕÍ Ï»Ý³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñç³å»ë ³ñ¹³ñ ³ÙáõëÝáõÝ ëïñϳóÝáõÙ ¿ Ù»Õ³íáñÇÝ: ܳ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³Ûë »ñ»ù ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó ³é³í»É ¨ë ³ÛÝ ÃÛáõñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ, áñáí µ³Å³ÝáõÙ ¿ ³Û¹å»ë ·Åïí³Í ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ §ë»Õ³Ýáí ¨ ³ÝÏáÕÝáí¦ Çñ³ñÇó ¨ ëïÇåáõÙ ³Û¹å»ë µ³Å³Ýí³Í ³åñ»Éáõ: ØÇÝã¹»é, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, û° øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ ³ÙáõëÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ÑÝ ¨ ѻ勉µ³ñ ³ñ¹³ñ ³ÙáõëÝÇ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛ³Ý ½ÇçáÕáõÃÛáõÝÁ1: ²ñ¹³ñ ³ÙáõëÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳßïíÇÉ ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ÙáõëÝÇ Ñ»ï, áñ Ù»Õ³Ýã»É áõ ½ÕçáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ÕùÁ ¨ áã û` µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ÑÇ Ù³ïÝí»Éáí ÁÝϳÍÇ Ñ»ï: ²Ûë Ùáɳñ ÁÝóóùÁ µ³í³ñ³ñ ³éÇà ¿ñ, áñ ¹»ÙÁ µáÕáùáÕÝ»ñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ äë³ÏÇ ë. ËáñÑáõñ¹Ý ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ Ù³ñÙݳíáñ, »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ×³Ý³ã»óÇÝ, ϳñÍ»Éáí, û ³Û¹å»ë í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ñí³Í Ïï³Ý ÑéáíÙ»³Ï³Ý ³ÝϳÝáÝáõÃÛ³Ýó: ê³Ï³ÛÝ ¹áñ³ ѻ勉ÝùÁ »Õ³í ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÏáõÙÝ Ã»° µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ û° ÏñáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: Àëï áñáõÙ, ³Û¹åÇëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ÉáõÛëÇó ¹áõñë ßñç³Ý. »ñÏñáñ¹` ѳϳëáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ ѳëï³ïíáõÙ, í³ëÝ½Ç ÁÝï³ÝÇùÁ, ÍÝáÕ ÉÇÝ»Éáí »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ÇÝùÁ ë. ËáñÑáõñ¹áí ã¿ ÑÇÙÝíáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ûáõñ ÍÝáõݹÁ ë. ËáñÑáõñ¹Ç í³Û»ÉáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ. »ññáñ¹` ëÇñá ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿, áõëïǨ ѳëáõÃÛáõÝÁ ÙáïÇÏ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ý·³Ù ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³í»ñáõÙ 1

î»°ë ¢ Ü»áÏ»ë. ´ γñó·ÇÝ»Ç Öĺ. ´³ñë»Õ λë., Â, Ʋ, ÈÂ, ÊÀ ¢ ³ÛÉ ÅáÕá123* íáó ϳÝáÝÝ»ñÁ :

ʺ. º. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü

473

¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ëñµáõÃÛáõÝÁ. ãáññáñ¹` µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ÉáÏ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ, ÅËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¨ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³Ï ê. ¶ñùÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, Áëï áñáõÙ, Ù³ñ¹, §ï³×³ñ ²ëïáõÍáÛ Ï»Ý¹³ÝõáÛ¦ ÉÇÝ»Éáí, ëÇñá ³Ù»Ý³ë»ñï ϳåÇ Ù»ç ëáëÏ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹ »Ï»Õ»óáõÙ: ºí í»ñç³å»ë ÑÇÝ·»ñáñ¹` ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ µ³ó»Çµ³ó ѳϳé³Ï ¿ ÁÝóÝáõÙ ê. ¶ñùÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, áñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëÇñá ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ¨ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ ÙÇáõÃÛ³Ý áõ Ýáñ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ³ñųÝÇùÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ1: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ á°ã ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ, á°ã Ù³ë³Ùµ Ëáï»ÉÇ, µ³Ûó¨ ëáõñµ ËáñÑáõñ¹, ¨ á°ã ¿É Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ÛáõñÛ³ÝÇó ǵñ¨ ÙdzÛÝ Ù³ñÙݳíáñ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ×³Ý³ãáõÙ ¿ û° Ù³ñÙݳíáñ ¨ û° Ñá·¨áñ ÙÇáõÃÛáõÝ áõ ëÇñá Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ, áñ ²ëïáõÍá ѳ׻ÉÇ ÙÇ Ï³ñ· ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ç ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ºÏ»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ù»ç: ÆÝãå»ë áñ ãϳ Ýáñ³ Ù»ç ÉáÏ Ù³ñÙݳíáñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñ³óáõÛó, ³ÛÝå»ë ¿É ݳ Ûáõñ Éáõëá ßñç³Ýáõ٠㿠׳ݳãáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÏÛ³Ýù, áñ ëáëÏ Ù³ñÙݳíáñ ÉÇÝÇ, ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÝ ¹³éݳÉáí ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, Ûáõñ ë. ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ãÑÇÙÝíÇ ¨ ³×»Éáí ½³ñ·³Ý³: ²ÛÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý, Ûáõñ ÑÇÙùÝ áõ µ³ñ·³í³×áõÙÝ ¿É å»ïù ¿ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ²ëïáõÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ëï³Ý³: àõëïǨ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿É ǵñ¨ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ý߳ݳíáñ ·áñÍáÝ, ÷³é³íáñ ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: äë³ÏÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ Ýáñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ýáñ³ ù³Ñ³Ý³ÛÇ, »åÇëÏáåáëÇ áõ γÃáõÕÇÏáëÇ Ó»éùáí ³é³íáïí³ÝÇó ÙÇÝ㨠ϻëûñ, µ³Ûó áã ÉáõÛë ï»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÇÝ, å³Ñù áõ Ù»Í å³ÑùÇÝ ¨ ½³ïÏÇó Ñ»ïá ÙÇÝ㨠Ðá·»·³Éáõëï, í³ëÝ½Ç å³ÑùÇ ûñ»ñÁ ³ÕáÃùÇ ¨ Ñá·¨áñ ϳñ·»ñáí ÙËÇóñí»Éáõ ϳ٠û ³å³ß˳ñ»Éáõ ûñ»ñ »Ý, ³Û1

² Îáñ., ¼ 19. ¶ 16, 17. ¾ 37. º÷., º 22-32. ² »ë., ¸ 2. ÐÙÙï. سïÃ.,  15. ƺ 110. ÔáõÏ., º 34. سñÏ., ´19. ÐáíÑ., ¶ 29. гÛï., Æ´ 17 ¢ ³ÛÉÝ:

474

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ëÇÝùÝ` §ë·áÛ »õ ïñïÙáõû³Ý ¿ »õ ËáñÑáõñ¹ ã³ñã³ñ³Ý³ó éÝ »õ áã ·Çݳñµáõû³Ý »õ áõñ³Ëáõû³Ý ѳñë³Ý»³ó¦: ÆëÏ ÑÇÝáõÝùÁ ¨ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý »ñÏݳíáñ ÷»ë³ÛÇ ¨ ѳñëÝ »Ï»Õ»óáõ ѳñë³ÝÛ³ó ûñ»ñÁ ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ, áñáõÙ ÙdzÝáõÙ »Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: àõëïǨ ³Û¹ ûñ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÁ »ñÏñ³íáñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³ñ·»Éí³Í ¿ §½Ù³ñÙݳϳÝë ½³Ûë ϳï³ñ»É ѳñë³ÝÇë, áñ ¿ ³Ëï³õáñ ¨ ÍÝݹ³Ï³Ý¦, ¨ áõñ»ÙÝ ³ÝÑݳñ ¿ »ñÏݳíáñ ѳñë³ÝÛ³ó ûñ»ñÇ ßÝáñÑÁ ï³ñ³Í»É »ñÏñ³íáñÇ íñ³1: ø³Ñ³Ý³ÛÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳË` ùÝÝ»É, áñ ³ÙáõëݳóáÕÝ»ñÁ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »Ý г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ëϽµ³Ýó, ¨ ³å³` ϳÝáݳíáñ³å»ë åë³Ï ϳï³ñ»É124*:

1

ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ, ÀݹÑ., 85-87. ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., γÝ., ¶, ¸, º:

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

475

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

º

ϻջóÇÝ Ûáõñ ÷ñϳñ³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ¨ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¨ µ³ßËáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ûáõñ ëáõñµ ·³íÇÃÁ áïù ¹ÝáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ Ýáó³, áñáÝù Ù³ñÙݳíáñ ³ÝÏáõÙáí Ù³Ñ×Ç »Ý ͳé³ÛáõÙ ¨ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÝÓ³Ùµ ¹ÇÙ»É ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëñµ³ñ³ñ, Áëï áñáõÙ, ¨ ÷³ñ³ïáÕ ¨ ³å³ùÇÝáÕ å³ñ·¨Ý»ñÁ: ²ÛÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ý, áñáí »Ï»Õ»óÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ Ûáõñ ÑÇí³Ý¹ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³å³ùÇÝáõÃÛ³Ý áõ ϳ½¹áõñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÏáãíáõÙ ¿ ϳñ· ÑÇí³Ý¹³ó: ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ, ÙËÇóñáõÙ ¿ Ûáõñ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ ¨ ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëñïáí ½Õç³óáÕÇÝ, å³ñ½ ¿, áñ ³Ûë ϳñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñáñ¹áñ»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ` ½Õç³Éáõ Ûáõñ Ù»Õù»ñÝ áõ ¹»åÇ ²ëïí³Í ¹³ñÓÝ»É Ýáñ³ Ñá·ÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ ÉóíÇ Ñ³í³ïùáí, Ñáõëáí áõ ëÇñáí, ½áñ³Ý³ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÕáÃùáí ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ê. Ðá·áõÝ ÁݹáõÝ»Éáí` Ñá·»å»ë Ýáñá·íÇ áõ Ýáñ Ñá·Ç ³éÝ»: øñÇëïáë ÇÝùÝ Ñ³ëï³ï»ó ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Á, Áëï áñáõÙ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇó ÙÇÙdzÛÝ Ñ³í³ïù ¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¨ Ûáõñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ, Ëáëùáí ϳ٠ӻéù ¹Ý»Éáí, µÅßÏáõÙ Ýáó³1: ²Û¹å»ë ¿É Ýáñ³ å³ïí»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` ѻ層Éáí îÇñáç ûñÇݳÏÇÝ2: øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³éѳë³ñ³Ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ` ÉÇÝÇ Ý³ Ù³ñÙݳíáñ û Ñá·¨áñ, ѳé³ç³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇó, ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó ѳϳé³Ï ³åñ»Éáõó, áñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ïÝáõÙ` ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ųé³Ý·³µ³ñ ³í³Ý¹í»Éáí áñ¹õáó áñ¹Ç: ²ëïáõÍá ϳÙùÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ 1 2

سïÃ., À 8, 13. ĸ 35.  28. ÔáõÏ., ¸ 41. سñÏ., º 34. ¼ 5. Ä 52: سïÃ., Ä 1. سñÏ., ¼ 13. ļ 18. ¶áñÍù, ÆÀ 8.  12. гÏ., º 14:

476

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

׳ݳã»Ý Ûáõñ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳëáÕáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Ý í³Û»Éã³å»ë ³åñ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹å»ë ³åñ»Éáõ Ó·ïáÕÇÝ ³ç³ÏÇó ¿ ÇÝùÝ ²ëïí³Í, Áëï áñáõÙ, Ù»ñ ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ñ»Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ²ëïáõÍáõó ëï³Ý³Éáí, ³Ýßáõßï Ï»ÝëáõÝ³Ï ÏÉÇÝÇÝù ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëñµáõÃÛ³Ùµ ϳåñ»Ýù, ¨ ²ëïí³Í Ù»½ Ñ»ï ÏÉÇÝÇ: ²Û¹åÇëÇ Ë»É³Ñ³ë Ù³ñ¹Á ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Í³Ýñ ¹»åù»ñÇ áõ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ãÇ ÁÝÏÝÇÉ. ¨ á±í ã·Çï», áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳ·áõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇó ß»Õí»Éáõó ¨ ½³Ý³½³Ý ë˳ÉÝ»ñÇó: §Î³ñ·»³ó ²ëïáõ³Í ½³ß˳ñÑë áñå¿ë ¹åñáó, ½Ç áõëóÇÝ ³ñ³ñ³Íù ½ËݳÙë ²ñ³ñãÇÝ Û³éÝ»ÉÝ »õ Ç Ï³½Ù»ÉÝ, »õ ÙÇßï ݳ˳ËݳÙáõû³Ùµ Ýáñ³ ¹³ñٳݻ³Éù, áñ »ñ»õÇÝ »õ áñ áãÝ »ñ»õÇݦ, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ125*: àõñ»ÙÝ Ù»Ýù å»ïù ¿, ³ëïí³Í³ÛÇÝ Éáõëáí Éáõë³íáñí³Í, ëáíáñ»Ýù` Áëï ²ëïáõÍá ³åñ»Éáõ, ³éáÕç³å³ÑÇÏ áõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó ѳٻٳï í³ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»É, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ Ñá·áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ Ïë÷é» Ý³¨ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ íñ³. §Ø³ñ¹ Ñݳñ³·¿ï ¿ Ç ËݳٳϳÉáõûݿ ²ñ³ñãÇÝ ³é Ç å¿ïë ÇõñáÛ ÷ñÏáõû³Ý »õ í³Û»É»ÉáÛ Ç µ³ñáõÃÇõÝëÝ ³ÝÓÝÇßË³Ý Ï³Ùûù¦, - ³ëáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ê. гÛñÁ: àñù³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Éáõëáí µ³ñ»Ï³ñ·í»É áõ µ³ñíáùí»É »Ý ùñÇëïáÝÛ³ »ñÏÇñÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³é³í»É Ïñ׳ïí»É »Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýó ï³ñ³ÍáõÙÝ áõ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ, ¨ ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¹Ûáõñ³ó»É »Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ùµ í³éí³Í ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ·Ûáõï»ñáí: ²Ûɨ áñù³Ý ¿É ³½·»ñÇ ³ÝÏáõÙáí ųÝï³ËïÝ áõ ųÝï³Ù³ÑÁ ǵñ¨ ëáëϳÉÇ å³ïÇÅÝ»ñ ѳñí³Í»É »Ý ²ëïáõÍá ÉáõÛëÇó Ëáñóó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¨ë ùñÇëïáÝÛ³ ³½·»ñÇ Ñá·»å»ë µ³ñÓñ³Ý³ÉáíÁ ÷³Ïí»É ¿ ³Û¹áÝó ÙáõïùÁ Éáõë³íáñí³Í ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñ Ó»éù»ñ »Ý ϳñϳéí»É ¹»åÇ ï³é³åÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ½áÑíáÕÝ»ñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÇ ¹»Ù Ù»Õ³ÝãáÕÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ë³Ý·³ñÙáõÝùÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ¹ Ûáõñ ³ÝÓÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ²ëïáõÍá ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ, Ûáõñ Ùïù»ñáí ˳í³ñíáõÙ, ëñïáí óÝÓñ³ÝáõÙ,

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

477

ϳÙùáí ÙáÉáñíáõÙ ¨ ³Û¹å»ë Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÕ áõ ѳçáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ ÏáñóÝáõÙ ¹»åÇ Ïáñáõëï: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Á ϳñáÕáõÃÛáõÝ ã¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳݷëïáõÃÛ³Ùµ áõÕÇÕ ¹³ï»Éáõ, ѳé³çÁ »Ï³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ïßé³¹³ï»Éáõ ¨ Áëï ³ÛÝÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ÁÝïñ»Éáí` Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ ³ß˳ï³ÝùÁ Ó»éݳñÏ»Éáõ: ºí áõñ»ÙÝ í»ñëïÇÝ ³Û¹ ˳ݷ³ñÙáõÝùÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ÙïùÇ, ½·³óÙáõÝùÇ áõ ϳÙùÇ Ñ³Ù»ñ³ßË ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϻݹ³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿` Ñá·»å»ë ³Ùñ³óÝ»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ ¨ ϳå»É ²ëïáõÍá ßÝáñѳó Ñ»ï, áñå»ë½Ç ݳ Éáõë³íáñíÇ áõ ½áñ³Ý³: Ðá·¨áñ ³Ûë í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ý³Ë ½Õç³É ï³É Ûáõñ Ù»Õù»ñÝ, áñáÝù Ýáñ³Ý µ³Å³Ý»É »Ý ²ëïáõÍáõó. »ñÏñáñ¹` ²ëïáõÍá ßÝáñѳó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ½·³Û³ñ³ÝùÁ` ѳí³ïùÁ, ½³ñûóÝ»É ¨ ëÇñáí áõ Ñáõëáí í³é»É, áñ ݳ ¹Ûáõñ³Éáõñ ¨ ¹Ûáõñ³½·³ó ¹³éݳ ¹»åÇ ²ëïáõÍá Éáõë³íáñáõÙÝ áõ Ó³ÛÝÁ. ¨ »ññáñ¹` å»ïù ¿ ²ëïáõÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÝ áõ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ëݹñ»É, áñ ³é³ï³å»ë ѻջÉáí Ûáõñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÑÇí³Ý¹Ç Ñá·áõ íñ³` ѽáñ³å»ë ³½¹» Ýáñ³ ³å³ùÇÝáõÃÛ³Ý áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ³Ù»Ý³½áñ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý` ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ¨ ³ÕáÃù, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó ϳñ·áí Édzå»ë ϳñáÕ »Ý ÷³ñ³ï»É ѳí³ï³óáÕ ÑÇí³Ý¹Ç Ù»Õù»ñÝ áõ ó³í»ñÁ, ½áñ³óÝ»É Ñ³í³ïùáí, ÁݹáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑ³ó ¨ ëå³é³½ÇÝ»É ê. Ðá·áí: ´³Ûó ÑÇí³Ý¹Ç ѳí³ïùÁ ½³ñûóÝ»Éáõ ¨ ëÇñáí áõ Ñáõëáí í³é»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù, ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí Ýáñ³ ³ñï³ùÇÝ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³, ½áõ·ÁÝó󳵳ñ ϻݹ³Ý³óÝ»Ý Ýáñ³ Ñá·áõ Ù»ç ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÇ ³×Ù³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý µáÉáñ ë»ñÙ»ñÝ áõ µáÕµáçÝ»ñÁ ¨ ³é³ï åïáõÕÝ»ñÁ: ²Û¹å»ë ³½¹áõÙ ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹Ç íñ³ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ã³ßÏÇݳÏÝ»ñÁ (¶áñÍù, Ä 12), ºÕÇë» Ù³ñ·³ñ»Ç áëÏáñÝ»ñÁ (¸ ³·., ƶ 21), ³Ûɨ ÛáõÕÁ1 (ϳ٠ӻÃÁ, µ³É³ë³ÝÁ, é»ïÇÝÁ), áñ íÇñ³µáõÛÅ ¨ ³ÙáùáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ (ê³ÕÙ., Æ´ 5), Ñ³×³Ë Í³é³ÛáõÙ ¿ñ ǵñ¨ ÙÇ 1

ºë., ² 6. سñÏ., ¼ 13. ÔáõÏ., Ä 34. ºñ., À 22. ʼ 11. ̲ 8:

478

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÙÇçáó ÑÇí³Ý¹Ç Ñá·áõ íñ³ ³½¹»Éáõ ѳٳñ: ì»ñç³å»ë Üáñ àõËïáõÙ ·áñͳ¹ñíáÕ Ñ½áñ³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ßÝáñѳµ³ßË Ó»éùÁ, ê. ʳãÁ ¨ ê. ¶ÇñùÁ ¹Ý»ÉÁ ÑÇí³Ý¹Ç íñ³, áñáÝóÇó ëáõñµ Ó»éùÝ áõ ê. ʳãÁ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹Çã ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ ê. ¶ÇñùÁ áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷ñϳñ³ñ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáÕ` áõÝÇ Ûáõñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é ÙÛáõë ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñ·áñÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ. ³Ûëå»ë, ÛáõÕÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÕáÃùÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ, í³ëÝ½Ç Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ, Ùdzݷ³Ù ³ñ¹»Ý ¹ñáßÙÇ ËáñÑáõñ¹áí ê. Ðá·áõ í»ñ³ÍÝáÕ áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñÑÝ ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, ³Ûɨë å»ïù ãáõÝÇ ³Û¹ ßÝáñѳó ÇçÙ³Ý ÏñÏÝáõÃÛ³Ý, ¨ áõñ»ÙÝ ÛáõÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáñÇó ³ÛÝ ¹»ñÁ ϳï³ñ»É, ÇÝã áñ ϳï³ñ»É ¿ ë. ÙÏñïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ: êáõñµ ݳѳï³ÏÇ áëÏáñÝ»ñÝ ¿É Ý»ñ·áñÍáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ íñ³ ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ, áñ Ññ³ß³å»ë »ñ¨³ó»É ¿ Ýáñ³ Ù»ç ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÁ ѳݹ»ë µ»ñ»É. ¨ áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ë. ݳѳï³ÏÁ Ûáõñ ѳí³ïùáí ¿ ϳñáÕ³ó»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÏÇñÁ ¹³éݳÉ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ýáñ³ áëÏáñÝ»ñÝ ¨ë, ³Û¹ ë. ³ÝÓÇ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇß»óáõóÇãÁ ÉÇÝ»Éáí, ϳñáÕ »Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ù»ç ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ³í³ïù ½³ñûóÝ»É: л勉µ³ñ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó ¨ë ÝáõÛÝÇëÏ ëñµáó áëÏáñÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ë »Ý ÛáõÕÇó: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ гÏáíµáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿É, ÑÇß»Éáí ÛáõÕÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñµ»ÙÝ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³ÙáùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Áëï Ññ»³Ý»ñÇ` Ù³ñÙÇÝÁ ûÍ»Éáõ áõ ϳßÇÝ ùÝùß³óÝ»Éáõ` ³éûñÛ³ ëáíáñáõÃÛ³Ý, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝϳïáõÙ ¿. §ºõ ³ÕûÃùÝ Ñ³õ³ïáíù ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ, Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ. áõ »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Çó¿ ·áñÍ»³É, ÃáÕóÇ ÝÙ³: Êáëïáí³Ý »Õ»ñáõù ÙÇÙ»³Ýó ½Ù»Õë »õ ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó, áñå¿ë ½Ç µÅßÏ»ëçÇù. ù³Ý½Ç ÛáÛÅ ½ûñ³õáñ »Ý ³ÕûÃù ³ñ¹³ñáó Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõݦ (гÏ., º 15): ºí ³Ûë ÃáõÕÃÁ Ù»ÏÝáÕ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ ³ëáõÙ ¿ ³é ³Û¹. §àã ÇõÕÝ ï³Ûñ ³éáÕçáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, ³ÛÉ` ³ÝáõÝÝ î»³éݦ1:

1

Ø»ÏÝ. γÃáõÕ., ï»°ë ¢ Ø»ÏÝ. ijÙ., ¿ç 172:

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

479

øñÇëïáë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç Ñá·áõ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ѳñÙ³ñ³·áõÛÝ ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáí, Ñ³×³Ë ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÏáÕÙݳÏÇ å³ñ³·³Ý»ñ, ÇÝãå»ë ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÃáõùÝ áõ ó»ËÁ ¨ ½·»ëïÇ ùÕ³ÝóùÁ1, ë³Ï³ÛÝ Ùßï³å»ë Ýáñ³ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ËáëùÝ áõ ëáõñµ Ó»éùÁ2, áñáÝù ѳïáõÏ ³í³Ý¹áÕÝ»ñ »Ý ²ëïáõÍá ßÝáñÑ³ó ¨ ½áñáõÃÛ³Ý: Úáõñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ë øñÇëïáë, áõÕ³ñÏ»Éáí ù³ñá½»Éáõ ¨ µÅßÏ»Éáõ, áã û ÙÇ áñ¨Çó» áõñÇß ÙÇçáó ¿ ÑÇß»óÝáõÙ Ýáó³, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ïí³í Ýáó³ §Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõ ½ûñáõÃÇõݦ, áñ Ûáõñ ³Ýí³Ùµ áõ Ó»éù ¹Ý»Éáí µÅßÏ»Ý3: Àëï áñáõÙ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ, ÛáõñÛ³Ýó îÇñáç ûñÇݳÏÇÝ áõ Ññ³Ù³ÝÇÝ Ñ»ï¨»Éáí, ÁݹѳÝñ³å»ë ³Û¹ ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·áñͳ¹ñáõÙ, ÇëÏ ÛáõÕÝ, áñ ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, Ññ»³ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ ïáÃÇó, ׳ݳå³ñÑ ·Ý³Éáõó ¨ ³ÝÙ³ùñáõÃÛáõÝÇó íݳëí³Í ϳßáõÝ ùÝùßáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ѳٳñ ¿ÇÝ ·áñͳÍáõÙ4, ã³÷³½³Ýó µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ5 ¨ ã¿ ÁݹѳÝñ³ÝáõÙ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ù»ç ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñíáõÙ ¿` Áëï øñÇëïáëÇ ûñÇݳÏÇÝ áõ å³ïí»ñÇÝ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·áí: γñ·³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ¨ë ÏáãíáõÙ ¿ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ùáõ ³ÕáÃÇó¦, áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÁ ¨ ³Û¹ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ¿áõÃÛáõÝÁ: ²ÙµáÕç ϳñ·Á ϳï³ñíáõÙ ¿ ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛ³Ùµ, ³ÕáÃùÝ»ñáí ¨ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÁÝûñóáõÙáí, áñáÝó ÁÝóóùáõ٠ݳ˳å»ë ËݹñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó ³é³ù»É Ûáõñ §ÉáõÛëÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ ¨ ³ëíáõÙ ¿ §àÕáñÙ»³° ÇÝÓ, ²ëïí³Í¦ ³å³ß˳ñ³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ ë³ÕÙáëÝ` ³ÛÝ ¨ë ËáñÑáõñ¹Ç ¿áõÃÛ³Ý Ï³ñ·áõÙ ÛáÃÝ ³Ý·³Ù, ³ÛëÇÝùÝ` ÛáÃÁ ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÇ ÷á˳¹ÇåáõÃÛ³Ùµ: ÐÇí³Ý¹Á, ÙÇÙdzÛÝ Ëáëïáí³Ý»Éáí áõ ½Õç³Éáí Ûáõñ Ù»Õù»ñÝ áõ 1

سñÏ., ¾ 33. À 23. ÐáíÑ.,  6. ÔáõÏ., À 44, 46: سñÏ., ¼ 5. ¾ 32. ÔáõÏ., ¶ 41. ¼ 19.  43. ĸ 4. Æ´ 51. ÐáíÑ., º 11 ¢ ³ÛÉÝ: 3 سïÃ., Ä 1, 8. ÔáõÏ.,  1. سñÏ., ļ 18: 4 ÐéáõÃ., ¶ 3. Ðáõ¹ÇÃ, Ä 3. ºëÃ., ´ 12. º½»Ï., ļ 9. ¶ ³·., Ä 10. ºë., ̾ 3. ²Ùáíë, ¼ 6. ¢ ³ÛÉÝ. Áëï áñáõÙ ¢ ³Û¹ ÛáõÕ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ñáï ˳éÝ»Éáí ¿ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ ÛáõÕ³·áñÍÝ»ñÝ áõ ëïñÏáõÑÇù. ºÉ., È 35. Ü»»ÙÇ, ¶ 8. ² ³·., À 13. óÝϳ·ÇÝÝ ¿ñ ݳñ¹Û³ÝÁ. ºñ·., ² 2. سñÏ., ĸ 3: 5 سñÏ., ¼ 13 ¶áñÍù, ¶ 7. ¸ 30.  12, 17, 34, 40-41. ÆÀ 7-8 ¢ ³ÛÉÝ: 2

480

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳí³ïùáí, Ñáõëáí áõ ëÇñáí ½áñ³Ý³Éáí, ¹ÇÙáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÕáÃùÇ áõÅÇÝ, áñ ËݹñáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó` Ý³Û»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ §½Ç ÷ñÏ»³É Ç Ù»Õ³ó, »ÕÇóÇ ³ñ¹³ñ³ó»³É Ç ù»½, ½·»ó»³É ½î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë¦: ²ñ¹³ñ³ó³Í ÑÇí³Ý¹Á, ½·»ÝÉáí øñÇëïáëÇÝ ¨ ê. Ðá·áõ ï³×³ñÁ ¹³éݳÉáí, Ýáñá·íáõÙ ¿ §Ç Ýáñá·áõÃÇõÝ Ùï³ó¦, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Ûáõñ Ù³ñÙÇÝÁ §å³ï³ñ³· ϻݹ³ÝÇ, ëáõñµ, ѳ×áÛ ²ëïáõÍáÛ¦1, ¨ ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý §ûÍáõÃÇõÝ áõÝÇ ³é Ç ëñµáÛݦ2, Ýáñá·íáõÙ ¿ ¨ ÙïÝáõÙ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç` Áëï ³ÛÝÙ, û` §ºñ³ÝÇ, áõÙ ÃáÕáõÃÇõÝ »Õ»õ Ù»Õ³ó, »õ ͳÍÏ»ó³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ýó³Ýù Ýáñ³¦3: ²Û¹åÇëáí øñÇëïáë, áñ µ³ñÇ ÑáíÇí ¿ ¨ ËݹñáÕ ÙáÉáñÛ³É áã˳ñǦ, Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ Ûáõñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ¨ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÕáÃùáí, ÁݹÝÙÇÝ ¨ ê. ²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ ûÍí³Í` ßÝáñѳ·áñÍ Ó»éùÇ ¹Ý»Éáí, ³éÝáõÙ ¿ Ûáõñ ËݳÙùÇ ï³Ï: ÊáñÑáõñ¹Ç ³Û¹ ¿³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §ºõ ³ñ¹, »ë` ͳé³Ûë ùá ïϳñë »õ ³Ý³ñųÝë, ¹Ý»Ù ½Ó»éÝ ÇÙ Ç í»ñ³Û ÑÇõ³Ý¹Çë ³ÛëáñÇÏ, »õ ϳñ¹³Ù ½³Ñ»Õ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ùá, »õ Ëݹñ»Ù Û³é³ï µ³ñ»ñ³ñáõûݿ¹ ùáõÙÙ¿: ²é³ù»³° ½³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ½ûñáõÃÇõÝ ùá »õ µÅßÏ»³° ½³Ëïë, ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë ͳé³ÛÇë ùá ³ÛëáñÇÏ` Ý߳ݳõ ³Ù»Ý³Û³Õà ˳ãÇ ùá, áñáí µ³ñÓ»ñ ½ïϳñáõÃÇõÝ ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý, »õ ¹³ï³å³ñï»ó»ñ ½ÃßݳÙÇÝ Ï»Ý³ó »õ ÷ñÏáõû³Ý Ù»ñáÛ¦: Àëï áñáõÙ ¨ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³í³ïùÇ Ù»ç Ñá·»å»ë ÏñûÉáõ ѳٳñ ϳñ¹³óíáõÙ ¿ µÅßÏáõÃÛ³Ý ²í»ï³ñ³ÝÁ: øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÝ ¨ë »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ý Ù»½4, áñ ÑÇí³Ý¹Á, Áëï Ûáõñ ѳí³ïùÇ ½áñáõÃÛ³Ý ¨ Áëï Ûáõñ Ù³ñÙݳíáñ áõ Ñá·¨áñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ ³å³ùÇÝ»É áõ Ýáñá·³å»ë ÙïÝ»É í»ñëïÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç: ´³Ûó »Ã» ÑÇí³Ý¹Á, ѳϳé³Ï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáí, Ù³Ñí³Ý íÇ׳ÏíÇ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÙÇÝ㨠³Û¹ í»ñ³Ñ³ë Ññ³Å»ßïÇ í³ÛñÏÛ³ÝÁ ϳÙáùíÇ áõ Ͻáñ³Ý³ Ñá·áí Ûáõñ Ù»Õù»ñÁ ½Õç³Éáõ ¨, öñÏãÇ ßÝáñÑÁ Ëݹñ»Éáí, ³ñdzµ³ñ ³é ݳ ¹ÇÙ»Éáõ: ÆëÏ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç 1

ÐéáíÙ., Ä´ 1. سßï. Ó»é. 277: ² ÐáíÑ., ´ 20, 27. سßï., 286: 3 ê³ÕÙ., Ȳ 1. سßï. 287: 4 سïÃ., ľ 17-20.  22-29. ľ 19 ¢ ³ÛÉÝ: 2

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

481

ѳٳñ ϳ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ·, áñ Éñ³óáõÙÝ ¿ í»ñáÑÇßÛ³ÉÇÝ ¨ ÏáãíáõÙ ¿` §Î³ÝáÝ Ñ³Õáñ¹ ï³ÉáÛ¦, áñáõÙ ù³Ñ³Ý³Ý Ëáëïáí³Ý»óÝáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ù»Õù»ñÝ áõ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÝ ¨ ³ÕáûÉáí ²ëïáõÍá` ³ñųݳóÝ»É Ýáñ³Ý §Û»ïÇÝ Ãáß³ÏÇ ßÝáñѳó¦, ï³ÉÇë ¿ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ §Ç ù³õáõÃÛáõÝ Ù»Õ³ó »õ Ç µÅßÏáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ¦: ²å³ ¨ ßñç³å³ïáÕ³ó áõ ÑÇí³Ý¹Ç Ù»ç ëÇñá ѳßïáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí` ù³Ñ³Ý³Ý ³ñųݳóÝáõÙ ¿ Ýáñ³ í»ñçÇÝ Ï³ÙùÝ ¨ë (Ïï³Ï), µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ³Û¹ ϳÙùÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹Ç ³ãù»ñÝ áõÕÕáõÙ ¹»åÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ: л勉µ³ñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ µáÉáñÇ ·Ý³ÉÇù ׳ݳå³ñÑÁ Ó·»Éáõ ѳٳñ áõñáõÛÝ-áõñáõÛÝ Ï³ñ·»ñ áõÝÇÝù, Áëï áñáõÙ, ÙÇÝã¹»é §Ð³Õáñ¹ ï³Éáõ¦ ϳñ·áõÙ í»ñçÇÝ Ãáß³ÏÝ ¿ ß»ßïíáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ó ϳñ·Ç Ýå³ï³ÏÝ ¿É ë³ÕÙáëÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ݳËù³Ý µáõÝ ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñáõÙÁ áñáßíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë, áñ Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½ûñáõÃÇõÝ Ýáñ³ Ç Ûû·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç µÅßÏáõÃÇõÝ Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ ÇõñáÛ, áñå¿ë ½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÕûÃÇõù Ó»ñáíù »õ ϳñáÕáõû³ÙµÝ ²ëïáõÍáÛ. ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù¦: ÜáõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ ѳÛïݳå»ë å³ñ½íáõÙ ¿ ¨ ÑÇí³Ý¹³ó ϳñ·Ç ѳïáõÏ Ó¨³Ï»ñåáõÃÛ³Ýó Ù»ç, áñåÇëÇù »Ý §Î³ÝáÝ ¹Åí³ñ³ÍÇÝ ÑÕÇ ÏÝáç¦ ¨ §ì³ëÝ ³Ûë³Ñ³ñ³ó ¨ ÉáõëÝáïÇó¦: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ Ù³ñÙݳëÇñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ»Ã» ³é³í»É Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ûë ËáñÑáõñ¹ÇÝ, ù³Ý û ë. гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ: гϳé³Ï Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ µáÉáñ íϳÛáõÃÛ³Ýó, áñáÝù ÙÇ ³é ÙÇ ÑÇß»óÇÝù í»ñÁ, ݳ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á áã û µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ³å³ùÇÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ѳٳñáõÙ, ³ÛÉ §í»ñçÇÝ ûÍٳݦ, áñ ¨ ϳï³ñáõÙ ¿ Ù»éÝáÕ ã³÷³Ñ³ë ѳí³ï³óÛ³ÉÇ íñ³ ûÍٳٵ ³ãù»ñÇ, ³Ï³ÝçÝ»ñÇ, Ó»éù»ñÇ, ùÃÇ, µ»ñ³ÝÇ, ³½¹ñÝ»ñÇ áõ áï»ñÇ` §í³ëÝ Ù³Ñ³óáõ ÑÇõ³Ý¹³ó¦125³*: Üáñ³ ³Ûë ͳÝñ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ Ä´. ¹³ñÇó ÑÇÝ ã¿, áã ÙÇ ³å³óáõóáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ê. ¶ñùÇó ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³óÝáõÙ ¿ ë. гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç µ³ó³éÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ, áñáí ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ëñµí»É ¨ ³é ²ëïí³Í ¹ÇÙ»É Ù³Ñí³Ý Ù³Ñ×Çó, ÇÝãå»ë ϳÝáÝí³Í ¿ ÜÇÏÇá 31 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

482

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ë. ÅáÕáíÇ Ä¶. ϳÝáÝáí126*: ÐÇí³Ý¹³ó ϳñ·ÇÝ ³ÛëåÇëÇ ·»ñ³¹³ë Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³Éáí` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ û·ïíáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ý»Õ íÇ׳ÏÇó ¨ Ûáõñ ÏÕ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳñáõëï í³Ë׳Ýí³ÍÝ»ñÇó ß³Ñ Ïáñ½áõÙ: ²Éµ»ñï Ø»ÍÝ áõ ÂáíÙ³ ²ùíÇݳóÇÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ǵñ û ÙÏñïáõÃÛ³Ý ¨ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠ѳÏáõÙÝ ¹»åÇ ã³ñÁ, áñ ³ñ·»Éù ¿ Ù»éÝáÕÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ÙdzÛÝ ûÍٳٵ ¿ áãÝã³ÝáõÙ: ÆëÏ »Ã» ÑÇí³Ý¹Á ѳÝϳñÍ É³í³ÝáõÙ ¿, å³ñï³íáñíáõÙ ¿ µáµÇÏ Ù³Ý ã·³É ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ÙݳÉ: ºñÏñáñ¹` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ç Ù»ç ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë áã û ³ÕáÃùÇÝ, ³ÛÉ ÛáõÕÇÝ, áñ ¨ å»ïù ¿ »åÇëÏáåáëÝ ûñÑÝ» ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ·áñͳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»: ´³Ûó Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ ݳË` Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ÛáõÕÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ñ ÉáÏ Ññ»³ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³éûñÛ³ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ß³ï ³Ý·³Ù ѳ½í³¹»å ¿ ÑÇßíáõÙ, ¨ »ñÏñáñ¹` áã ÙÇ ï»Õ ³ëí³Í ã¿, áñ ³Û¹ ÛáõÕÁ »åÇëÏáåáëÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáïáõÃÛáõÝ áõݻݳ. í³ëÝ½Ç ³Û¹ ÛáõÕÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇÙùÁ ëï³Ý³É, ÇÝã áñ áõÝÇ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÛáõÕÁ ¹ñáßÙÇ Ù»ç: ²Û¹å»ë ¨ OñÃá¹áùë »Ï»Õ»óÇÝ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÛáõÕÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÛáõÕÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³ÑáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á í»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ ã¿ Ñ³Ù³ñáõÙ: ÚáõÕÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí` Ù³ñÙݳíáñ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ë ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³óñ»É ¿ ݳ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÝ ³é³í»É ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý Ù»Í³Ù»Í ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑáñ¹»É, ¹ÇÙ»É ¹áó³ »ñ¨³Ï³ÛÛ³É ÷ñϳñ³ñáõÃÛ³Ý, ù³Ý û µÅÇßÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛ³Ý: ²Û¹å»ë »Ý ½³Ý³½³Ý ëñµ»ñÇ ½·»ëïÝ»ñ, ëáõñµ ï»Õ»ñÇó í³ñ¹³ñ³ÝÝ»ñ, ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù ·ïÝíáÕ ³ÝѳÛï ëñµ»ñÇ áëÏáñÝ»ñ, Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝ áñáß ³ÕáÃùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó ѳïáõÏ ¿áõÃÛ³Ùµ ÷ñϳñ³ñ »Ý ù³ñá½íáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç: ²Ûë Ùáɳñ áõëÙáõÝùÁ å³ï×³é »Õ³í, áñ ºíñáå³ÛÇ Ñéã³Ï³íáñ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ñݳñ»óÇÝ §Ý»ñßÝãٳݦ ï»ëáõÃÛáõÝÝ, áñ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÙÇ Ñá·¨áñ ³½¹áõÙÝ ÑÇí³Ý¹Ç íñ³ ¨ ѳÙá-

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

483

½áõÙÝ, û ÇÝùÁ ϵÅßÏíÇ ³Ûëå»ë ϳ٠³ÛÝå»ë: ÐÇí³Ý¹Ý ¿É, »Ã» »ÝóñÏíáõÙ ¿ µÅßÏÇ ³Û¹ ³½¹Ù³Ý ¨ ѳí³ïáõÙ, µÅßÏíáõÙ ¿: ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñßÝã»É ³Û¹åÇëÇ Ñ³í³ïù, Ñ³×³Ë áõÕ³ñÏáõÙ »Ý ¹³ñÓÛ³É ³ÛÝ í³Ûñ»ñÝ, áñï»Õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ß³Ñ³·áñÍáõÙ ¿ ÏÕ»ñÁ: àõñ»ÙÝ ¹³ñÓÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳí³ïùÝ ¿ ¹»ñ ˳ÕáõÙ ¨ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ` ѻóÝáë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí: ²Ûë Ù³ñÙݳíáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ ¿ÉÇ µáÕáù³Ï³Ý ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇó ѳϳé³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ó ϳñ·Á áõÕÕ³ÏÇ ÉáÏ ëáíáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñí»ñ áõ Ù»ñÅí»ñ: Üáó³ ϳñÍÇùáí µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ñ³í³ïù ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ, ÇëÏ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ³í»Éáñ¹ ¿: ÆëÏ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ` ·É˳íáñ³å»ë гÏáíµáëÇ Ëáëù»ñÁ, áñù³Ý ¿É ³Û¹ µáÕáù³Ï³Ýù áõ½áõÙ »Ý ëË³É µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ Ýå³ëï³íáñ ¹³ñÓÝ»É ÛáõñÛ³Ýó ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ: Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ å³ïí»ñÁ áã ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ã¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, í³ëÝ½Ç ³Û¹ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³é³ù»Éáó ³ÕáÃùáí ¨ Ó»éù ¹Ý»Éáí ¿ñ ϳï³ñíáõÙ ¨ áã ÛáõÕÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ, áã áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ, í³ëÝ½Ç å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ù»Õ³ó ½ÕçáõÙÝ áõ ѳí³ïù. ÝáõÛÝå»ë ¨ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ßÝáñÑáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇÝù (² Îáñ., ĺ 7-11), ³ÛÉ ù³Ñ³Ý³Ûù, ã¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ÙÇ áñ¨Çó» ÉáÏ ï»ë³Ý»ÉÇ ÙÇçáóáí, ¨ ³é³Ýó ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ, ½Ç ³Û¹ ÙÇ ë. ËáñÑáõñ¹ ¿ñ: àõñ»ÙÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý áõ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ß»ßï³ÏÇ Çñ³ñ ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ýó Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ, Ù»ÏÁ` áõÅ ï³Éáí Ù³ñÙݳíáñ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ áõ Ýáó³ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ í»ñ³·ñ»Éáí, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Ù»ñÅ»Éáí ³Û¹ Ù³ñÙݳíáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ÕáÃùÇ, ÑÇí³Ý¹Ç Ñá·áõ ù³íáõÃÛ³Ý ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ßÝáñѳµ³ßË Ó»éùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: øñÇëïáëÇ ûñÇݳÏÇÝ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ß³íÕÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ½»ñÍ ¿ »ñÏáõ ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»Õ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: »° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇó áõ û° ³Ûë ϳñ·Ç ËáñÑñ¹³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÇó µ»ñí³Í íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÏÝ»ñ¨ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ý áã û Ù»éÝáÕÝ»ñÇ

484

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

íñ³ ¿ ϳï³ñíáõÙ, áñáÝó ѳٳñ ϳ §Ð³Õáñ¹ ï³ÉáÛ¦ ϳñ·Ý, ³ÛÉ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿. »ñÏñáñ¹` ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý ÑÇÙùÁ ÑÇí³Ý¹Ç ½ÕçáõÙÝ ¿ áõ ѳí³ïùÁ. »ññáñ¹` ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Á Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÕáÃùáí, å³ï߳׳íáñ ÁÝûñóí³Íùáí ¨ Ó»éù, ˳ã áõ ²í»ï³ñ³Ý ÑÇí³Ý¹Ç íñ³ ¹Ý»Éáí. ¨ ãáññáñ¹` µÅßÏáÕÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ï»ë³Ý»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝáÝù »Ý ÁݹáõÝíáõÙ, áñáÝù ÑÇß»óÇÝù, ¨ áñáÝù ²ëïáõÍá ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë1: ºñÏñáñ¹³Ï³Ý áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇó ÷áùñÇß³ï» Ý»ñí»É ¿ ÛáõÕÇ` ǵñ¨ Ññ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ù»Éáó ï»ë³Í áõ ã³ñѳٳñÑ³Í ÝÛáõÃ: àõëïǨ гÛáó гÛñ³å»ïÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ÃáõÛɳïñ»É »Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ûñÑÝ»É ÛáõÕÁ, ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ áïݳÉí³ÛÇ »ñ»ÏáÛÇÝ áïÝ»ñ ûÍ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ³Û¹ ³ñ»É »Ý Ýáù³, »ñµ ѻóÝáë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó ¹»Ù Ïéí»Éáí` ѳñÏ »Ý ѳٳñ»É íݳë³Ï³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»Õ ³Û¹ ¹Ý»É ¨ ÅáÕáíñ¹Ç Ññ»³Ï³Ý áõ ѻóÝáë³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³óÝ»É: ²Ûëå»ë ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ, Ù³ù³é»Éáí ·Çñ ³Ý»Éáõ, ѳñóáõÏÝ»ñÇ, µ³ËïÇ áõ ׳ϳﳷñÇ, ûñ»ñÇ ËïñáõÃÛ³Ýó, ¹ÛáõûñÇ, ÑٳݻñÇ, ÃáíÇãÝ»ñÇ, ϳ˳ñ¹Ý»ñÇ, ÓÏÝ»ñÇ áõ ëáÕáõÝÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Íñ³ñÝ»ñÇÝ áõ µÅųÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³Éáõ ¹»Ù, ³ëáõÙ ¿. §ÆÝù»³Ýù ÙáÉáñ»³ÉùÝ »Ý, ÃáÕ»³É ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ, ½³ÕûÃëÝ »õ ½ÇõÕÝ ûÍÙ³Ý, ½áñ å³ïáõÇñ³Ýù Ññ³Ù³Û»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, »õ ½å³Ñë »õ ½³ÕûÃë ó³õ³ÍÇÝ, »õ ÇÝù»³Ýù ÛáõéáõÃë »õ Ç ·Çñ ½³é³ÍÇݦ: §²ñ¹ ³Ñ³ ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½ûñáõÃÇõÝ ë. ˳ãÇÝ Éáõͳݻë, »õ ½å³Ñë »õ ½³ÕûÃë, ½áñ å³ïáõÇñ³Ýù Ññ³Ù³Û»Ý, »õ ÙáõÍ³Ý»ë ½·Çñ å³Ñ³å³Ý, »õ ½áõéáõÃë ¹ÇõóóÝ, áñ áã ÿ Ç å³ïáõÇñ³Ý³ó ²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ ½·³ÕïÝÇ Ý»ïë ë³ï³Ý³ÛÇ Ç Ó»éÝ ¹Çõóóݦ: ê. гÛñ³å»ïÁ É³í³·áõÛÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÕáÃùÝ áõ å³ÑùÁ ¨ Ù»ñÅáõÙ ¿ ѻóÝáë³Ï³Ý ÅÅÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù §å³Ñ³å³Ý ·ñ»ñÁ¦:

1

î»°ë ¢ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, ²ÕáÃù í³ëÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý, سßïáó 823:

ʼ. ¼. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò

485

²ñ¹` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, áã ÙÇ ÝÛáõÃÇ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ÷ñϳñ³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãï³Éáí, ³Ûëï»Õ ¨ë ϳï³ñ»É³å»ë Ñ»ï¨áñ»Ý ¿ í³ñíáõÙ` Ù»ñÅ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ ²ëïáõÍá ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ áõ Ùßï³Ï³Ý ÙÇçáó ã¿ Ûáõñ µáÉáñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³í³Ý¹Çã ãÉÇÝ»Éáí ²ëïáõÍá ßÝáñѳó áõ ½áñáõÃÛ³Ý` ϳñáÕ ¿ Ûáõñ ¿áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»É ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳí³ïùÁ: ²Û¹å»ë ¨ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿ ¹ÝáõÙ ÛáõÕÁ, áñ á°ã øñÇëïáë ¿ ·áñͳ¹ñ»É ϳ٠å³ïíÇñ»É ·áñͳ¹ñ»Éáõ, ¨ á°ã ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó ¹³ñÓñ»É: Ø»ñÅ»Éáí ÛáõÕÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ` ã¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë, áñ Ù»Õù»ñÇ ½ÕçáõÙÁ, ê. ²í»ï³ñ³Ýáí ÏñÃíÇÉÁ, ѳí³ïùÇ ½áñ³óáõÙÁ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ùßï³Ï³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Ó»éùÁ ¨ ³ÕáÃùÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃÇ ÷á˳ñÇÝíÇ, ¨ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ãÙáé³Ý³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ` §Û³ÛÝ ³å³õÇÝ»³É, ÿ Ç í»ñçÇÝ ûñÝ ûͳÝÇÙù ÓÇÃáíù µ³É³ë³ÙÇݳõ »õ ³ñ¹³ñ³Ý³Ùù¦: Àëï ³ÛëÙ` ÑÇí³Ý¹Á å»ïù ¿ ѳÙá½íÇ, áñ §åÇï³ÝÇ ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ, ù³Ý ûͳÝÇɦ1: àõëïǨ áñáß³å»ë ·Íí³Í ¿ ³Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ سßïáóÇ Ù»ç. §Ú³ÛÝų٠Ͽëù Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó ϳÉáí Û³çÙ¿ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, »õ Ï¿ëù` Ç Ó³ËÙ¿, »õ ³õ³·»ñ¿óÝ »Ï»³É ¹Ý¿ ½²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ »õ ³ë¿ ½³ÕûÃë¦...: àõñÇß áñ¨Çó» å³ñ³·³ ã¿ ÑÇßíáõÙ ³Ûë ϳñ·Ç Ù»ç: ²Ûë ë. ËáñÑáõñ¹Ç å³ßïáÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ, Ýå³ï³ÏÝ ¿É óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÏñÏÝ»ÉÇ ¿:

1

ê. ¶ñ. î³Ã., гñó., ¿ç 604. ï»°ë ¢ ¸ñ³Ëï, 379-390:

486

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ʾ. ¾. Ò º è Ü ² ¸ ð à ô  Úà ô Ü

².

ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáõ, øñÇëïáëáí ÷ñÏáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»Éáõ áõ Ýáñ ÏÛ³Ýù å³ñ·¨»Éáõ ¨ ê. Ðá·áí Ýáñ³Ý ³Û¹ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Û¹ µáÉáñ ï³ÉÇù ßÝáñÑÝ»ñÁ Éñ³å»ë ëï³ó³Í áõ ê. Ðá·áí ³é³ÝÓݳå»ë ëå³é³½ÇÝí³Í ÁÝïñÛ³É å³ßïáÝ۳ݻñ: ²Û¹åÇëÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϳñáÕ ÏÉÇÝÇÝ Í³é³Û»É ÛáõñÛ³Ýó ÏáãÙ³Ý ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ý³Ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ëï³Ý³Éáõ ²ëïáõÍáõó ³ÛÝ µáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áñáÝù ϳ٠áñáÝóÇó å»ïù ¿ µ³ßË»Ý Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ. ¨ »ñÏñáñ¹` å»ïù ¿ ÙÇçáó áõÝ»Ý³Ý áñáß Ï³ñ·áí ³í³Ý¹»Éáõ ÛáõñÛ³Ýó áõÝ»ó³ÍÁ: êï³Ý³É ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ ÉáÏ Ù³ñ¹³Ñݳñ ϳñ·áí ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, í³ëÝ½Ç ßÝáñÑ ïíáÕÝ ²ëïí³Í ¿, ¨ ßÝáñѳó ¿áõÃÛáõÝÝ ²ëïí³Í ÙdzÛÝ ·Çï», ¨ áõñ»ÙÝ Ý³ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¿³å»ë Ûáõñ ßÝáñѳó ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ· ë³ÑٳݻÉ: ²í³Ý¹»É ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÉáÏ Ù³ñ¹³Ñݳñ Ï»ñåáí ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, í³ëÝ½Ç Ã»° ݳ¨ ³Ûë ¹»åùáõÙ ßÝáñѳó ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ϳñ·Á ÙÇÙdzÛÝ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ áñáᯐ áõ û° ¿³å»ë ÙÇÙdzÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·áí ³í³Ý¹³ÍÁ ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ëïÇáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ²Ñ³ ³ÛÝ ë. ËáñÑáõñ¹Ý, áñáí ²ëïáõÍá ÁÝͳÛí³Í ¨ ѳí³ïùáí Ïáãí³ÍÁ ê. Ðá·áõ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ ¿ ¹³éÝáõÙ, Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ë. ϳñ·Ý ¿ (г×., IJ 755): ÆÝãå»ë áñ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ÐÇÝ àõËïáí ¨ ϳï³ñáõÙÝ ëï³ó³í ÜáñáõÙÁ, ³ÛÝå»ë ¨ ³Ûë ³ëïí³Í³¹Çñ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ ݳ˳ïÇå ë³ÑÙ³Ýí»ó Øáíë»ë Ù³ñ·³ñ»Ç ÙÇçáóáí ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í øñÇëïáëáí: ÐÇÝ àõËïáõÙ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ¨ êñµáõÃÛáõÝ êñµáóÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý ¿ñ, ù³Ñ³Ý³Ý ëïáñ³¹ñÛ³É ¿ñ ¨ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ñ êñµáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ëïáñÇÝ ëå³ë³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Õ¨ï³óÇù: »° ù³Ñ³Ý³Û³å»ï áõ û°

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

487

ù³Ñ³Ý³ ³ÝáõÝÝ»ñÁ µáí³Ý¹³ÏáõÙ »Ý ù³Ñ³Ý³ µ³éÇ ÇÙ³ëïÝ, áñ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç ϳݷÝáÕ ëå³ë³íáñ127*, Áëï áñáõÙ, û° ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ áõ û° ù³Ñ³Ý³Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ûáõñ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ²ëïáõÍá ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçÝáñ¹ ¿ñ, áñ ½áѳµ»ñáõÙ, ³ÕáÃáõÙ áõ ù³íáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õù»ñÁ ²ëïáõÍá ³é³ç ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó áõëáõó³ÝáõÙ ¿ñ ¨ ²ëïáõÍá ϳÙùÁ ѳÛïÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ²ëïáõÍá ³Û¹ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ áñáß Ï³ñ·áí ¨ áñáß Ï³ñ·³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñíáõÙ ¿ÇÝ ²ëïáõÍá ï³Ý å³ßïáÝÇÝ áõ ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ï³×³ñÇ Ù»ç1: Üáñ àõËïáõÙ ¨ë ³Û¹ ݳ˳ïÇåÝ Çñ³·áñÍí»ó ³é³ù»Éáó áõ Ýáó³ ϳñ·³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³çáñ¹áõÃÛ³Ùµ, Áëï áñáõÙ, øñÇëïáë, ÇÝùÝ ÇëÏ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ï áõ ѳßï»óáõóÇãÁ ÉÇÝ»Éáí ²ëïáõÍá ¨ Ù³ñ¹áõ Ù»ç, ÁÝïñ»ó ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³é³çÝáñ¹ ïí³í Ýáó³ ê. Ðá·áõÝ Ûáõñ ѳٵ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý ïáÝÇÝ: ÐáõÝÓÁ ß³ï³ó³í ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ¨ë Ýáñ³Ýáñ å³ßïáÝ۳ݻñ ëå³é³½ÇÝ»óÇÝ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ýáõñ»ù ù³ñá½íÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ, ¨ ï³ñ³ÍíÇ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ. §Ðñ³Ù³Ý ³éÇÝ ³é³ù»³ÉÝ ½ëáõñµëÝ Ï³ñ·»É Ç ëå³ë³õáñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ ²ëïáõÍáÛ, ½Ç ѳÕáñ¹ ÉÇóÇ Ññ»ßï³Ï³ó` ëå³ë³õáñ øñÇëïáëÇ å³ï³ñ³·Çݦ2: Àëï ³ÛëÙ` ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áõÝÇÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý, ³Ûɨ »åÇëÏáåáëÝ»ñ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ áõ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ, áñáÝù ëÏǽµÝ ³éÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó, »ñµ ³é³ùÛ³Éù, ÁÝïñ»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ѳëáõÝ áõ ѳí³ï³½áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó, Ó»éݳ¹ñáõÙ ¿ÇÝ3 ÑÇßÛ³É å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üáù³, ѳëï³ï»Éáí Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. γñ·Ý áõ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ï³Éáí ÛáõñÛ³Ýó ѳçáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ïÝûñÇÝ»óÇÝ, áñ »Ï»Õ»óáõ Áݹ³ñÓ³Ïí»ÉáõÝ ¨ ½·³óí³Í ϳñ¨áñáõÃÛ³Ý ã³÷áí ÁÝïñÛ³É å³ßïáÝ۳ݻñ ¨ë Ó»éݳ¹ñíÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù: ²ÛëåÇëáí, áã û ÙdzÛÝ ºñáõë³Õ»ÙÝ ¿ ¹³éÝáõÙ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý ï»Õ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÁ (ÐáíÑ., ¸ 20), áñ1

ºÉ., ÆÀ 40-41. È 30. Ê 15. Ô¢ï., À 12. ¾ 36. Ä 7. ÂÇíù, ¶ 3: г×., IJ 49. ÀݹÑ., 417, 413. ÔáõÏ., ¼ 13. ¶áñÍù, Æ,28. º÷., ¸ 11. ² ä»ï., º 1 гÛïÝ., º 8-11: 3 ¶áñÍù, ¼ 6. ĸ 22. º÷., ¸ 11. ² îÇÙ., ¸ 14. ´ îÇÙ., ² 6-14: 2

488

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ï»Õ ÑÇßíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ØdzÍÇÝ àñ¹áõ ³ÝáõÝÝ, áõ Ù³ïáõó³ÝíáõÙ ¿ ³Ý½»Ý å³ï³ñ³·Á: àã û ÙÇÙdzÛÝ ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ó»ÕÝ ¿ ëå³ë³íáñáõÙ ²ëïáõÍá ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹ÇÝ, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ÇëÏ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ ¿ øñÇëïáë` §Áëï ϳñ·ÇÝ Ø»ÉùÇ뻹»ÏǦ, áñ û° å³ï³ñ³·áõÙ ¿ áõ û° å³ï³ñ³·íáõÙ (ºµñ., º), ³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÙÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óáÕ, ÝíÇñí»Éáí Ýáñ³Ý ¨ Ýáñ³ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ó»éݳ¹ñ³Ï³Ý ßÝáñÑÝ ÁݹáõÝ»Éáí, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá ³Û¹ ë. àõËïÇ ëå³ë³íáñÁ: öáËí»ó ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÷áËí»ó ¨ ëñµ³·áñÍáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ` Áëï ݳ˳ïåÇÝ ÇëϳϳÝÇ Çñ³·áñÍí»Éáí (ºµñ., ¾ 12). »Õ³í §»ñÏÇÝù Ýáñ ¨ »ñÏÇñ¦ (ºë., μ), Áëï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ¨ ê. Ðá·áí Ýáñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ »Ý ѳëï³ïíáõÙ ÷ñÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÅÙ ¨ áã û ÙÇÙdzÛÝ ÁÝïñÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ í³Û»ÉáõÙ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É ÙïÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, í³Û»ÉáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÷ñϳñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ²ëïáõÍá ßÝáñѳ·áñÍ³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ Ûáõñ ѳí³ïùÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ²Ûɨ ³ÛÅÙ áã û ÙÇÙdzÛÝ ÙÇ ÁÝïñÛ³É ó»ÕÇ ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÝ áõ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ¿ñ ÐÇÝ àõËïáõÙ Ô¨áõ ó»ÕÁ, ³ÛÉ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É ³ÝÓݳå»ë áãÝãáí ã¿ ï³ñµ»ñíáõÙ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇó ¨ ÇÝùÝ ¨ë ϳñáÕ ¿, ÏáãáõÙÝ ½·³Éáí, ÙïÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ï³Ý ѳïáõÏ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ù»ç (² ä»ï., ´ 8-10): ´. Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. γñ·Ç ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñáõÙÁ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ݳË` ÝíÇñÛ³ÉÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ áõ Ýáñ³ ³ñųÝÛ³ó íϳÛáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó. »ñÏñáñ¹` ³ÕáÃùáí ³é ²ëïí³Í. »ññáñ¹` ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ùµ å³ï߳׳íáñ ÏïáñÝ»ñÇ ê. ¶ñùÇó. ãáññáñ¹` Ó»éù ¹Ý»Éáí. ÑÇÝ·»ñáñ¹` ûÍٳٵ. í»ó»ñáñ¹` å³ßïáÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ ÇñÁ (ëÏÇÑ, µ³Ý³ÉÇ, ·³í³½³Ý ¨ ³ÛÉÝ) ѳÝÓÝ»Éáí ÝíÇñÛ³ÉÇÝ, ¨ ÛáÃÝ»ñáñ¹` ÝíÇñÛ³ÉÇ ¹³í³Ý³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ å³ñïÛ³ó ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ÛáÃÁ Ï»ï»ñÇ Ù»ç ë. ËáñÑáõñ¹Ç µáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³ÕáÃùÝ áõ Ó»éù ¹Ý»ÉÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í Ï»ï»ñÁ ¹áó³ å³ñ³·³ÛùÝ »Ý, ϳ٠û ßÝáñѳµ³ß-

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

489

ËáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ûÍáõÙÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó Ç í»ñ: Àëï áñáõÙ, µáõÝ Ñá·¨áñ å³ßïáÝÇ ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÁ Çëϳå»ë ¹åñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ÝáõÛÝå»ë Ó»éù ¹Ý»Éáí ¿ ÉÇÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é µáõÝ Ñá·¨áñ ϳñ·Á ë³ñÏ³í³·áõÃÛáõÝÝ ¿, áñáõÙ ë. ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ Áëï í»ñ³¹³ë ³ëïÇ׳ݳíáñáõÃÛ³Ýó ¿ Ï³ï³ñíáõÙ, áñ ¿ ³Ûë. §²ëïáõ³Í³ÛÇÝ »õ »ñÏݳÛÇÝ ßÝáñÑ, áñ ÙÇßï ÉÝáõ ½å¿ïë ëñµáÛ ëå³ë³õáñáõû³Ý ³é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ, Ïáã¿ (½³Ûë ³ÝáõÝ) Ç ¹åñáõûݿ Ç ë³ñϳõ³·áõÃÇõÝ` Áëï íϳÛáõû³Ý ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ÅáÕáíñ¹»³Ýë¦: ºí ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá. §ºë ¹Ý»Ù Ó»éë Ç í»ñ³Û ëáñ³. ¹áõù ³Ù»Ý»ù»³Ý ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù, ½Ç ³ñųÝÇ ÉÇóÇ ë³ ½³ëïÇ×³Ý ë³ñϳõ³·áõû³Ý ³Ý³ñ³ï å³ßï»É ³é³çÇ ëñµáÛ ë»Õ³ÝáÛë ²ëïáõÍáÛ¦: Ò»éù ¹Ý»ÉÝ ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ÙÇçáóÝ ¿, áñáí ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³í³Ý¹íáõÙ ¿ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ ²ëïáõÍá ßÝáñÑÁ: ²Û¹ ϳñ ݳ¨ ÑÇÝ àõËïáõÙ1 ǵñ¨ ëïí»ñ³Ï³Ý ݳ˳ïÇå: Üáñ àõËïáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ³í³Ý¹Ù³Ý »Õ³Ý³ÏÝ ¿ Ó»éù ¹Ý»ÉÁ, áñ ·áñÍ ¿ñ ³Íáõ٠ݳ¨ øñÇëïáë, ÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ` ÙÏñïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ê. Ðá·Ç ³í³Ý¹»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó ¿ñ, áñáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ÁÝïñÛ³É ÁÝͳ۳óáõÝ»ñÇÝ ³í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ßÝáñÑÝ, áñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ: Üáù³ û° Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ ¨ û° å³ïíÇñ»óÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ѳçáñ¹Ý»ñÇÝ ³Û¹å»ë ³Ý»É2: ²Û¹ ³ñï³ùÇÝ ÙÇçáóáí ÁÝͳ۳óáõÝ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ Ûáõñ Ýáñ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ3: àõñ»ÙÝ Ó»éù ¹Ý»Éáí ¨ ³ÕáûÉáí` ³í³Ý¹íáõÙ ¿ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ ³ÛÝ ßÝáñÑÝ, áñ ËݹñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó, ¨ áñ ëï³ó»É ¿ Ó»éݳ¹ñáÕÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹áõÃÛ³Ùµ ³í³Ý¹³µ³ñ: ÆëÏ ê. Ðá·áõ ÇçÙ³Ý µáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ûÍáõÙÁ ÉÇÝ»Éáí` ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó ëÏë³Í Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Çµñ¨ ÉñáõÙÝ ë. ÙÛáõéáÝÇ ûÍٳٵ ¿ ϳï³ñíáõÙ å³ßïáÝÇ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï: γÃáõÕÇÏáëÝ ¿É, áñ ßÝáñѳó ÉñáõÙÝ áõÝÇ Çµñ¨ 1

ÌÝݹ., ÊÀ 14. ÂÇíù., ƾ 23. ´ Oñ., ȸ 9: ¶áñÍù, ¼ 6. Ķ 3. ĸ 23. ² îÇÙ., ¸ 14. º 22. ´ îÇÙ., ² 6: 3 ¶áñÍù, ¼ 10. ÑÙÙï. À 29. Ķ 2. º÷., ¶ 2. ² îÇÙ., ¸ 14. ´ îÇÙ., ² 6: 2

490

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

³é³ù»É³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹, ëï³ÝáõÙ ¿ ·³·³ÃÇ ÇëÏ³Ï³Ý ûÍáõÙÁ 12 ³é³ù»Éáó ѳٻٳï 12 »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ó»éùáí §×³é³·³Ûóϻñå ˳ãǦ Ó¨áí, í³ëݽÇ, Áëï ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ûÍÙ³Ý ûñÇݳÏÇÝ,1 ê. Ðá·áõ ßÝáñÑ³ó ½»ÕáõÙÁ ó÷íáõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹Ç ·ÉËÇÝ ¨ ׳鳷³ÛÃíáõ٠˳ã³ÏÇñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³: ÆÝãå»ë áñ ³é³çÇÝ ¹³ñ»ñáõ٠ϳÛÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ, ï»ëáõã ϳ٠»åÇëÏáåáëÝ»ñ áõ »ñ»óÝ»ñ, ³Ûɨ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ ¨ ëïáñÇÝ ëå³ë³íáñÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ ³é³ù»É³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ý»ñ, »åÇëÏáåáëÝ»ñ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ áõ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ ÛáõñÛ³Ýó »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ëïáñ³¹³ë ³ëïÇ׳ݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ëå³ë³íáñÝ»ñáí: êïáñ³¹³ë µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ù³ëݳíáñ ϳÃáõÕÇÏáëù (êëá ¨ ²Õóٳñ³), å³ïñdzñùÝ»ñ ϳ٠гÛñ³å»ï³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ý»ñ (ºñáõë³Õ»ÙÇ áõ Î. äáÉëÇ) ¨ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñ, áñáÝù µáÉáñÝ ¨ë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý γÃáõÕÇÏáëÇ ³é³ù»É³Ï³Ý ßÝáñѳó Ù³ëݳíáñ ×ÛáõÕ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ÀݹѳÝñ³Ï³Ý гÛñ³å»ïÝ áõÝÇ ê. Ðá·áõ å³ñ·¨»ÉÇ µáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áñáÝù ¨ ݳ µ³ßËáõÙ ¿ Ûáõñ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ûñÑÝáõÃÛ³Ý Îáݹ³Ïáí Ûáõñ ëïáñ³¹ñÛ³É å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ: ´áÉáñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñïÇùÝ»ñÝ ¨ë ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Áëï ßÝáñѳó2, ÑÇßíáõÙ »Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÇ Ï³Ù Ã» Îáݹ³ÏÇ Ù»ç, ¨ áõñ»ÙÝ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ûáõñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù å³ï³Ñ³µ³ñ Ó»éù »Ý µ»ñíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: ºÏ»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ ëïáñ³¹ñíáõÙ »Ý Çñ³ñ ¨ ·áñͳ¹ñáõÙ »Ý ÛáõñÛ³Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ` Áëï ßÝáñѳó å³ñ·¨ÇÝ, Áëï ²í»ï³ñ³ÝÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý ëϽµ³Ýó: §¼Ç á㠻ÿ ïÇñ»Ùù Ó»½ ѳõ³ïáíùë, ³ÛÉ ·áñͳÏÇó »Ùù ßÝáñѳó¹ Ó»ñáó, ù³Ý½Ç ѳõ³ïáíù ѳëï³ï»³É ϳÛù¦, - ³ëáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ (´ Îáñ., ² 23): §ä³ñï ¿ Ýáñáó Ñáíáõ³óë Ñ»½áõû³Ùµ »õ ѳݹ³ñïáõû³Ùµ Ñáíáõ»É 1

ºÉ., Æ 4-9, 29. Ô¢ï., ¸ 3, 5, 16. ¼ 13, 15. À 12. ê³ÕÙ., ÖÆ´: §ø³Ñ³Ý³Ûù ·³Ñ³ëÇñáõû³Ùµ ÙÇ° ѳϳé³Ï»ëóÇÝ Áݹ ÙÇÙ»³Ýë, ½Ç ½áñ ßÝáñÑÝ ²ëïáõÍáÛ ÁÝïñ»³ó Ý³Ë Ç ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÇõÝÝ, ³ÛÝ ¿ ݳ˳Ãáé ۻϻջóõáç¦: γÝ. ¸íݳ, 551 ÅáÕ. 128*: 2

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

491

½ÅáÕáíáõñ¹ë áñå¿ë ÑáíÇõù ½Ñûïë, »õ áã ×áËáõû³Ùµ »õ ë³ëïÏáõû³Ùµ Áëï ³ß˳ñÑÇ Çß˳ݳó¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ, ÝáõÛÝÇëÏ ³é ѳÝó³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿, Áëï ßÝáñѳó, §½ë³ëïÝ Ç ÏÇñ ³ñϳݻɦ1: ºí áñáíÑ»ï¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇÙdzÛÝ ³Û¹ù³Ý ¿ ëï³ÝáõÙ, áñù³Ý ÑÇßíáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë ëϽµáõÝùÇó ß»ÕíáÕÝ »ÕÍíáõÙ ¿ Ûáõñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ǵñ¨ »ÉÝáÕ ë. Ðá·áõ ³ÛÝ ßÝáñÑÝ»ñÇó áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó, áñáÝó »Ýóϳ ¿ ݳ ÙÇÙdzÛÝ ³ñųݳå»ë: ²Û¹åÇëÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿` Áëï øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý2 ¨ Ù»ñÅíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇó: ´áÉáñ Ó»éݳ¹ñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñ³ß˳íáñ ¿ γÃáõÕÇÏáëÁ, áñÇ ÁݹѳÝáõñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ý˳Ëï å³Ñ»É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý, ¹³í³Ý³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, í³ëÝ áñá ¨ ݳ ÁÝïñíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ºÏ»Õ»óáõ ÉñáõÙÇó ¨ ûÍíáõÙ ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó, ³ÛÝ ¿` ǵñ¨ ³é³ù»Éáó ÉñáõÙÇó ¨ »Ï»Õ»óáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó: ܳ ѳݹÇë³å»ë áõËïáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ï³Ý áõ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·³ó ¨ Çñ³í³Ýó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ã»° ÙÛáõéáÝÇ, ³ÛÝ ¿` ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó ³í³Ý¹³Ï³Ý ÙÇçáóÇ, ¨ û° »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ¨ ëïáñ³¹ñÛ³É µáÉáñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ×ÛáõÕ³íáñáõÙ: àõëïǨ ݳ ÏáãíáõÙ ¿ ÝáõÛÝå»ë ºåÇëÏáåáë³å»ï, ø³Ñ³Ý³Û³å»ï, ÀݹѳÝñ³Ï³Ý гÛñ³å»ï áõ ͳÛñ³·áõÛÝ ä³ïñdzñù: ܳ Ûáõñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÙÇçáóáí ½³ñÏ ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ ù³ñá½ã³Ï³Ý, ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ¨ áõëáõóã³Ï³Ý ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¨ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ½»ÕÍáõÙÝ»ñÇó129*: ÆÝãå»ë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáõÕÇÏáëÝ ³ÙµáÕç ºÏ»Õ»óáõ ·ÉáõËÝ ¿ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ²ëïáõÍá ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ»óáõ ê. гÛñ»ñÇ áõ Ýáñ³ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ³é³ç, ³ÛÝå»ë ¿É íÇ׳ϳíáñ ³é³çÝáñ¹Á ·ÉáõË ¿ Ûáõñ íÇ׳ÏÇ áõ å³1

ÀݹÑ., 62-63. î»°ë ¢ ºÕÇß», 143. гñó., äñ³Ï. ¼, ¿ç 538: سïÃ., Æ 20-28. سñÏ., Ä 35-45. ï»°ë ¢ í»ñÁ. ¶É. È´, ȶ ¢ ÇÙ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ. ê. γñ·Á¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1897: 2

492

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ï³ë˳ݳïáõ ¿ û° ¹áó³ ¨ û° γÃáõÕÇÏáëÇ ³é³ç, ÝáõÛÝå»ë ¨ ù³Ñ³Ý³Ý ·ÉáõË ¿ Ûáõñ ѳٳÛÝùÇ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ û° ²ëïáõÍá, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ»óáõ ê. гÛñ»ñÇ áõ Ýáñ³ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ û° Ûáõñ »åÇëÏáåáëÇ áõ γÃáõÕÇÏáëÇ ³é³ç: ´áÉáñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñïÇùÝ»ñÝ ¿É ѳëï³ïí³Í »Ý ³é³ù»É³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³1, áñáßí³Í »Ý ³é³ù»É³Ï³Ý ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ê. гÛñ»ñÇ Ñݳí³Ý¹ ³é³ù»É³Ï³Ý áõ ÅáÕáí³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñáí: ºí ÇÝãå»ë áñ ϳÃáõÕÇÏáëÁ Ó»éݳ¹ñáõÙ ¿ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³é³çÝáñ¹Á` ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, ë³ñÏ³í³·Ý»ñ áõ ëå³ë³íáñÝ»ñ ¿ Ó»éݳ¹ñáõÙ` Áëï ÁÝïñáõÃÛ³Ý å³ï߳׳íáñ ѳٳÛÝùÇ ¨ Áëï гÛñ³å»ï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý: ÀݹëÙÇÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ å³ñïÇùÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ÙÇ ëϽµáõÝùÇ, ÙÇ ÑÇÙáõÝùÇ íñ³, ³ÛÝ ¿, áñ Ýáñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ, ¨ ݳ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ µáÉáñ í»ñ³¹³ë Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó ³é³ç, ³Ûɨ ³ÛÝ ³Ù»ÝùÇ ³é³ç, áñáÝó ³é³ç å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ í»ñ³¹³ë Ñá·¨áñ³Ï³Ýù: Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. ϳñ·áõ٠ϳ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¨ ³å³ µáõÝ Ó»éݳ¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý. ûñÑÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ëå³ë³íáñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ ¹ÇñùÇó, Áëï áñáõÙ, ûñÑÝíáõÙ »Ý ݳË` ë³ÕÙáë»ñ·áõ ¨ ³í»É³Íáõ, Ñ»ïá` [².] ¹éݳå³Ý, áñ ¿ ë. ϳñ·Ç ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÁ. ´. ÁÝûñóáÕ. ¶. »ñ¹ÙÝ»óáõóÇã ¨ ¸. ç³ÑÁÝϳÉ: ÆëÏ µáõÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ º. ¹åñáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ÏÇë³ë³ñÏ³í³·áõÃÛáõÝÇó, áñ ¨ ïñíáõÙ ¿ »åÇëÏáåáëÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³ëïÇ׳ÝÇÝ Ñ»ï¨áõÙ »Ý` ¼. ë³ñÏ³í³·áõÃÛáõÝ ¨ ¾. ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ»óáõ ë. ϳñ·Ç Çñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ ¿. ². γÃáõÕÇÏáë ³Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó, ´. öáùñ ϳÃáõÕÇÏáëù, ¶. ²ñù»åÇëÏáåáëù (å³ïñdzñù), ¸. ºåÇëÏáåáëù, º. ì³ñ¹³å»ïù` Ù³ëݳíáñ áõ ͳÛñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ëïÇ1

îÇï., ² 7-9. ºµñ., Ķ 17. ² îÇÙ., ¶ 1-5. ¸ 11-16. º. ´ ÐáíÑ., 1. ¶ ÐáíÑ., 1. ² ä»ïñ., º 1-2. ¶áñÍù, Æ 17-28:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

493

×³Ý ¿ ¨ ïñíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ¼. ²µ»Õ³Ûù áõ ù³Ñ³Ý³Ûù, ¾. ê³ñÏ³í³·ù, À. ¸åÇñù, Â. êå³ë³íáñù: êáù³ ³Ù»ÝùÝ ¿É í»ñáÑÇßÛ³É ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·áí »Ý Ó»éݳ¹ñíáõÙ ¨ ³ëïÇ×³Ý ³é ³ëïÇ×³Ý µ³ñÓñ³Ýáõ٠ϳ°Ù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ (ÇÝãå»ë Ø»ÍÝ Ü»ñë»ë ¨ ¼³ù³ñdz ϳÃáõÕÇÏáëÁ), ϳ°Ù Ñ»ï½Ñ»ï» ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñųݳݳÉáí: ¶. ø³ÝÇ áñ Ó»éݳ¹ñíáÕÁ å»ïù ¿ áõݻݳ áñáß å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¨ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñáí ëå³é³½ÇÝí»Éáõ ѳٳñ, å³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ ßÝáñѳó Ñ³Ù»Ù³ï ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³é³Ï ãÉÇÝÇ: γï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý.

1. سñÙÝÇ áõ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç û° Ûáõñ Ñá·¨áñ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ óáɳóÝ» ݳ¨ ³ñï³ùáõëï` ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íñ³ áã ÙdzÛÝ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ ï»ëáÕáõÃÛ³Ùµ ³½¹»Éáõ ѳٳñ, ¨ û° ³Ûñ³Ï³Ý ѳëï³ï³ÙïáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ïÕ³Û³Ï³Ý ÷á÷á˳ÙïáõÃÛáõÝÁ ͳÕñ³Ï³Ý Ϲ³ñÓÝ»Ý ÉñçáõÃÛ³Ý áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ (´ îÇÙ., ¸ 9): ²Û¹ ëϽµáõÝùÁ ϳñ ÐÇÝ àõËïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ, ³é³í»É ¨ë å³Ñ»ÉÇ ¿ Üáñ àõËïÇ ÇëÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ (Ô¨ï., Ʋ 17-23): ÜáõÛÝå»ë ¨ ³½³ï ïÕ³Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ù³Ñ³Ý³ ¹³éݳÉ, í³ëÝ½Ç §³ÛñÝ ¿ ïÇñ³Ï³Ý¦ ¨ áã ÏÇÝÁ ¨ ͳé³Ý ϳ٠×áñïÝ áõ ëïñáõÏÁ1: ²Û¹å»ë ¨ ÁÝͳ۳óáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñÇݳíáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Å³é³Ý·, áñå»ë½Ç Ýáñ³ Ù³ñÙݳíáñ áõ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ, Áëï ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳó ¨ë, ѳí³ëïÇ ÉÇÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ: 2. Øï³íáñ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ, í³ëÝ½Ç ³é³Ýó ųٳݳÏÇ å³ï߳׳íáñ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý áõëÙ³Ý ¨ ³é³Ýó í³Û»Éáõã ÏÛ³ÝùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Áݹáõݳñ³Ý ÉÇÝ»É ê. Ðá·áõ ßÝáñѳó, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ݳËÁÝóóáõÙ, ¨ áã ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³Û¹ ßÝáñѳó Ñ³Ù»Ù³ï ·áñÍÇã ÉÇÝ»É, áõëïǨ ·ÇïáõÃÛáõÝ áõ í³ñù ³é³ÝÓݳå»ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ê. ¶ÇñùÁ ¨ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ï·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ã³ñ 1

ê. ¶ñ. î³Ã., гñó., 589:

494

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

í³ñùÁ1: §êݳÝÇóÇë µ³ÝÇõù ѳõ³ïáó »õ µ³ñõáù í³ñ¹³å»ïáõû³ÙµÝ, ½áñáÛ ½Ñ»ïÝ ÇëÏ »Õ»ñ¦. §ûñÇÝ³Ï ÉÇÝÇçÇñ ѳõ³ï³ó»Éáó µ³ÝÇõù, ëÇñáí, ѳõ³ïáíù, ëñµáõû³Ùµ¦, - Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ûáõñ Ó»éݳ¹ñ³ÍÇÝ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ: àõëïǨ Ññ³Ù³Ý ï³ÉÇë îÇÙáûáëÇÝ. §Ò»éë í³Õí³Õ³ÏÇ Çõñáõù í»ñ³Û ÙÇ ¹ÝÇó»ë »õ ÙÇ Ïóáñ¹ ÉÇÝÇóÇë Ù»Õ³ó ûï³ñ³ó. ½³ÝÓÝ ùá ëáõñµ å³Ñ»ëçÇñ¦ (² îÇÙ., º 22): ²Û¹å»ë ¨ سßïáóáõÙ áñáßí³Í ¿. §²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ Ç í»ñ³Û ³Ý³ñųÝÇóÝ áã ѳݷãǦ: ⿱ áñ øñÇëïáë ¿É ³ÙµáÕç »ñ»ù ï³ñÇ ëáíáñ»óñ»ó Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ³å³ ê. Ðá·Ç ïí³í: سßïáóáõÙ ·»Õ»óϳå»ë å³ïíÇñíáõÙ ¿ »åÇëÏáåáëÇÝ. §¼Ç ÿ ï·¿ï Çó¿, áã Ó»éݳ¹ñ»ëó¿ ½Ý³, ½Ç ï·ÇïáõÃÇõÝÝ ³Ýµ³ÝÇó ¿, »õ ³Ýµ³ÝÝ áã ÉÇÝÇ ù³Ñ³Ý³Û: ì³ëÝáñáÛ ³ë¿ Ù³ñ·³ñ¿Ý. §ÞñÃáõÝù ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ½·áõß³ëóÇÝ ·Çïáõû³Ý, ½Ç µ»ñ³Ý éÝ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇ ¿¦2: ²ñ¹, ½áñ ÇÝã Ç µ»ñ³ÝáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ³ë³ó»³É ¿, å³ñï ¿ ·Çï»É ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ, »õ ³å³ µ»ñ³Ý Ýáñ³ ÏáãÇɦ3: ²Ûë »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ê. ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇó ëÏë³Í г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ µáÉáñ ³é³ù»É³Ï³Ý áõ ÅáÕáí³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ4. ³Ûë ¿ ³ëáõÙ ¨ ê. ê³Ñ³ÏÁ` ËëïáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³å³ñï»Éáí ï·»ï Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ130*: ²Ûëå»ë ¨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ËëïÇí ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ϳ߳éùáí Ó»éݳ¹ñ»É ï·»ïÝ»ñÇÝ ¨ ßÝáñѳí³×³é ÉÇÝ»É êÇÙáݳϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݽáíí»Éáí5: àõëïǨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáõÙ »åÇëÏáåáëÁ ѳñó1

² îÇÙ., ¸ 13-16. ´ îÇÙ., ´, ¸. îÇï., ² 7-11: سÕ., ´ 7: 3 ´áõÝ Ø³ßïáó, 251-254, 277-279. ê. ¶ñ. î³Ã., ì³ñ¹³Ý í³ñ¹³å»ïÇ ¢ ²é³ù»É í³ñ¹³å»ïÇ Ñáñ¹áñÝ»ñÁ: ÐÙÙï. ÀݹÑ., 79: 4 î»°ë, ½áñûñÇݳÏ, ÜÇÏÇá ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳëï³ï»ó ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ. §ì³ëÝ ³ÛÝáóÇÏ, áñ Ù³ï³Õûñ»³ÛùÝ Çó»Ý »õ Ùïûù ˳Ïù, áõëٳٵ` ïËÙ³ñù, ϳñ·³ó` ï·¿ïù, ûñÇݳó` ³Ýï»Õ»³Ïù, ËûëÇõù Û³Ñáõñ, ·Ý³óÇõù` ë³Ûóù »õ ·ÇÝ»ÙáÉù, í³Õí³Õ³ÏÇ áã Ù»ñÓ»óáõó³Ý»É ½Ýáë³ Ç ë³ñϳõ³·áõÃÇõÝ Ï³Ù »Õ»õ ë. ÅáÕáíáÛÝ: ²ÛÉ »Ã¿ ûï³ñ³ß˳ñÑÇÏ áù Çó¿` Û³ÛÉáÛ íÇ׳Ͽ, áã ëÝáõó»³É ùá »õ áã áõëáõó»³É, ½³ÛÝåÇëÇÝ ÛûÍáõÙÝ ÙÇ Ù»ñÓ»óáõëó»Ý, Áëï ³é³ù»ÉáÛÝ, áñ ³ë¿, »Ã¿` §Ó»éë í³Õí³Õ³ÏÇ Ûáõñáõù í»ñ³Û ÙÇ° ¹ÝÇó»ë »õ ÙÇ° Ïóáñ¹ ÉÇÝÇóÇë Ù»Õ³ó ûï³ñ³ó¦131*: 5 §²ñ¹ »ë ½³Ûë, Áëï ÇÙáõÙ ·Çï»ÉáÛ, ³ë»Ù, ÿ áñ ½Ù³ÝáõÏ ï·¿ï ½ïËÙ³ñ, áñ áã ϳñ¿ ϳñ¹³É ½²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç µ»ÙÇ Ç Éáõñ ÅáÕáíñ¹áóÝ, »õ ½µáÉáñ áõëáõÙÝ Ï³ñ·Ç ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý áã ¿ áõ뻳É, ½å³ïÇÅ ù³Ñ³Ý³Û³Ý³ÉáÛ Ýáñ³ ݳ Ïñ¿, áñ Ó»éݳ¹ñ»³óÝ ½Ý³, ½Ç ½Ñ³ëÝáóÝ »õ ½áõë»ÉáóÝ ½Ù»Õ³óÝ ½Ñ³Ù³ñë ³ÝÓÇÝù Çõñ»³Ýó ï³Ý: ²ÛÉ ûñ¿Ý ¿ ³é³õ»É ½·ÇïáõÝÝ »õ ½Ñ³ë³Ï³õ ϳï³ñ»³ÉÝ ³ñųݳóáõó³Ý»É ³ÛëÙ ßÝáñÑÇ, áñ ϳñáÕ »Ý ³åñ»óáõó³Ý»É ½³ÝÓÇÝë »õ ³é³çÝáñ¹»É ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ: ì³ëÝáñáÛ Ù»ÍÇÝ äûÕá2

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

495

ÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³í³ïùÇ, í³ñùÇ, ³é³ùÇÝ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ûɨ ѳñó ¿ ï³ÉÇë. §àõÝDZ ½áõëáõÙÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý ÉÇáí »õ ½·ÇïáõÃÇõÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñÇݳó: ¼Ç áñ áã áõÝÇ ½·ÇïáõÃÇõÝ ê. ¶ñáó, ݳ»õ áã ½½ûñáõÃÇõÝÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ Ç ÝÙ³` Áëï ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ, ÙÇ ·áõó¿ Û³Ýó³ÝÇó¿¦: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ áõëÙ³Ý í³ñÏÁ ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝáí, áñ áõëÙ³Ý ³ëïÇ×³Ý ¿É áõÝÇ, ¨ Ýáñ³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ³Û¹ ¿ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëݳíáñáõÃÛáõÝÁ ãáñë ³ëïÇ×³Ý ¿, ÇëÏ Í³Ûñ³·áõÝáõÃÛáõÝÁ` ï³ëÝáõãáñë, ¨ ³Ûë ³ëïÇ׳ÝÁ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ÝÏáå³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¨ ³Û¹ ͳÛñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ ¿ ÏáãíáõÙ í³ñ¹³å»ï1: ºí Ñá·¨áñ áõëÙ³Ý (µÝ³·Çï³Ï³Ý, ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý, å³ïٳϳÝ, ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ¨ ·áñÍݳϳÝ) ÁÝóóùÇ áñáß Íñ³·Çñ ¨ë ϳñ §Áëï ϳñ·Ç ųٳݳÏÇݦ, áñ ×ßïÇí å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ í³ñ¹³å»ï³ó Ù»ç2: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã ëÇ Ó³ÛݳñÓ³Ï µ³ñµ³éáíÝ ½µáÕáù µ³ñÓ»³É ³ë¿ñ îÇÙáû³Û, ÿ` §Ò»éë Ûáõñáõù í»ñ³Û í³Õí³Õ³ÏÇ ÙÇ° ¹ÝÇó»ë »õ ÙÇ° ÉÇóÇë Ïóáñ¹ Ù»Õ³ó ûï³ñ³ó¦. »õ ¹³ñÓ»³É. §ØÇ° Ù³ï³Õ³ïáõÝÏ, ½Ç ÙÇ° Ñå³ñï³ó»³É Ç ¹³ï³ëï³Ý ë³ï³Ý³ÛÇ ³ÝϳÝÇóǦ: §²ÛÉ ½Ç å³ñï ¿, ³ë¿, ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝ»É áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ ïÝï»ëÇ, í»ñ³Ï³óáõ ÉÇÝ»É Ñ³õ³ï³ñÇÙ µ³ÝÇÝ í³ñ¹³å»ïáõû³Ýë: ²ñ¹, ½áñûñÇݳÏ, äûÕáë ½øñÇëïáë ¹Ý¿ ÙÇçÝáñ¹ ²ëïáõÍáÛ »õ Ù³ñ¹Ï³Ý »õ »ñ³ß˳õáñ »õ ÷ñϳÝë ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ, ³ñ¹ á±ã ³å³ù¿Ý ÝáÛÝûñÇÝ³Ï »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ûñ¿Ý ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ ÉÇÝ»É ³é³çÝáñ¹ »õ ÷ñϳÝù ù³õáõû³Ý Ù»Õ³ó ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ: ²ñ¹, »Ã¿ í³ëÝ Ù»ÍÇÝ ØáíëÇëÇ ³ë¿ ·Çñ, »Ã¿ Ñ»½ »õ ËáݳñÑ »õ ѳݹ³ñï ¿ñ, ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ áõë»³É »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ º·Çåï³óáó, ½Ç ÿ Ñ»½Ý »õ ѳݹ³ñïÝ »õ ÇÙ³ëïáõÝÝ »õ ³Ý³ñ³ïÝ Ç µÍáÛ` ѳõ³ï³ñÇÙ å³ï·³Ù³õáñÝ ²ëïáõÍáÛ »õ Ùï»ñÇÙ ï»ëáõã ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ áã ϳñ³ó Ç Ù»Õ³ó áÕç å³Ñ»É ½ÅáÕáíáõñ¹Ý »õ ³åñ»óáõó³Ý»É ½Ýáë³ Ç Ñ³ñáõ³ÍáóÝ ²ëïáõÍáÛ, »õ ųé³Ý·»óáõó³Ý»É Ýáó³ ½å³ñ·»õ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ, ÇëÏ ù³Ñ³Ý³Ûù ï·¿ïù »õ ³ñ³ï³õáñù ½Ç³±ñ¹ ϳñ»Ý ³åñ»óáõó³Ý»É ½ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç Ù»Õ³ó, áñù »õ ½³ÝÓÇÝë ³Ý·³Ù ãϳñ»Ý å³Ñ»É Ç Ù»Õ³ó, ÃáÕ Ã¿ ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ ÉÇÝ»É ³é³çÝáñ¹ »õ »ñ³ß˳õáñ ï³Ý»É Û³ñù³ÛáõÃÇõÝÝ ²ëïáõÍáÛ: ø³Ý½Ç ·ñ»³É ¿ »õ å³ïáõÇñ»³É, ÿ ÙÇ Û³ç ËáïáñÇóÇë »õ ÙÇ Û³Ñ»³Ï: ì³ëÝáñáÛ å³ïáõÇñ»Ù ³é³çÝáñ¹³ó ºÏ»Õ»óõáÛ ½·áõß³Ý³É Ç Ó»éݳ¹ñáõûݿ ï·Çï³ó, »õ ÙÇ Ï³ß³éûù ³ñͳÃáÛ ½áù Û³é³ç Ù³ïáõó³Ý»É Û»åÇëÏáåáëáõÃÇõÝ, ϳ٠ۻñÇóáõÃÇõÝ, »õ Ï³Ù Ç ë³ñϳõ³·áõÃÇõÝ, ϳ٠۳ÛÉ ³ëïÇ׳Ý, áñå¿ë Ç ë. ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ öñÏÇãÝ ³ë¿ ³é ëáõñµ ³ß³Ï»ñïëÝ, ÿ` §ÒñÇ ³éÇù »õ ÓñÇ ïáõù¦: γÝáݳ·Çñù132*: 1 î»°ë í³ñ¹³å»ï³ó ó³ÝÏÁ ë. Ø»ëñáåÇó ëÏë³Í. سßïáó Ó»éÝ. í»ñçáõÙ. µáõÝ Ø³ßï., 335-337. ¸ñ³Ëï, ¿ç 621-649. ¢ ÇÙ ·ñí³ÍÝ»ñÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ. ê. γñ·Á ¢ ²ëïí³Í³µ³Ý. ·ÇïáõÃÛáõÝù, ·É. 29: 2 î»°ë µáõÝ Ø³ßï., 337-342, ê. ¶ñ. î³Ã. ϳ½Ù³ÍÁ: º ¹³ñÇ Ñá·¢áñ³Ï³Ý³ó Ù³ëÇÝ ¿É ³ëí³Í ¿, áñ ëáíáñ»ó³Ý §½áõëáõÙݳϳÝÝ ½Ñ³Ù³ñáճϳÝÝ, ½µÝ³µ³Ý³Ï³ÝÝ, ½»ñÏñ³ã³÷³Ï³ÝÝ, ½»ñ³Åßï³Ï³ÝÝ, ½³ëïÕ³µ³ß˳ϳÝÝ, ½ù»ñ³Ï³ÝÝ »õ ½ù»ñÃáճϳÝÝ, ½·áñÍݳϳÝÝ »õ ½ï»ë³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ »õ ½Ù³ëáõÝë Ýáó³, áñù

496

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

¿É áñ ÉÇÝÇ Íñ³·ÇñÁ, ¿³Ï³Ý ¿ Ýáñ³ ëϽµáõÝùÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝͳ۳óáõÝ áõݻݳ Ûáõñ ÏáãÙ³Ý, å³ßïáÝÇ ¨ Ñáíí³Ï³Ý ³ëå³ñǽáõÙ å³Ñ³ÝçíáÕ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` §áõëáõÙÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý ÉÇáí, »õ ·ÇïáõÃÇõÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñÇݳó¦, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Áëï ųٳݳÏÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ³Ý߻ճå»ë133*: ²Ûë ɳí ѳëϳݳÉáí` Ù»ñ ê. гÛñ³å»ïÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý³ÛÝ ¹³ñáõÙ ß»ßï»É »Ý ÝáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ ÁݹѳÝáõñ áñáßٳٵ ¨ »ñµ»ù ųٳݳÏÇ Ñ»ï ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ÁÝÏ»É: ´³Ûó¨ ã»Ý ÃáÕ»É, áñ ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ï»Õ»óáõ ³Û¹ ëñµáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Ý, ¨ áã ¿É ù³ç³É»ñ»É »Ý ³ñï³ùÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ýó ï·ÇïáõÃÛáõÝÝ, áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »Õ»É ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: 3. ²ëïí³Í³ÛÇÝ ÏáãáõÙÁ, Áëï áñáõÙ, §áã ÿ áñ ½³ÝÓÝ Çõñ ÁÝͳۻóáõó³Ý¿, ݳ ¿ ÁÝïñ»³É, ³ÛÉ ½áñ î¿ñÝ ÁÝͳۻóáõó³Ý¿¦1, ³ÛÝå»ë áñ ²ëïí³Í ÇÝùÁ å»ïù ¿ ß³ñÅ» Ù³ñ¹áõÝ ¹»åÇ ³Û¹ ë. ·áñÍÁ, ¨ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ѳí³ïùáí ½·³ ÙÇ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙÝ ¹»åÇ ²ëïí³Í³ÛÇÝ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ ¨ áã û ÉáÏ Ñ³óÇ ËݹñÇ Ï³Ù ¹ÇñùÇ áõ å³ïíÇ, ϳ٠³ß˳ñѳÛÇÝ áñ¨Çó» Ó·ïٳٵ áõ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙÇ ¹»åÇ ³Û¹ å³ßïáÝÁ2: §²ñ¹ ѳۻ³° Û³ÝÓÝ ùá ù³Ñ³Ý³Û¹, »õ ͳÝÇñ ½ù»½, ½ÇÝã ¿ í³ëï³Ï ùá ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý¹, »õ ½Ç±Ýã ·áñÍ ëï³ó»³É áõÝÇë: àã Ñ»ñϳѳñ »ë ÅáÕáíñ¹»³Ý¹, »õ áã ³ñïáõÝÓ »õ ϳëáÕ, ³ÛÉ Ûáõëáõó³Ý»É »õ Ç Ëñ³ï»É ϳñ·»ó³ñ, Ù»ñÅ»É »õ ۳ݹÇٳݻÉ: ²Ûë ¿ ·áñÍ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, »õ ÙÇßï ѳñÏ Ñ³Ý³å³½¦..., - ·ñáõÙ ¿ ê. Ð. سݹ³ÏáõÝÇÝ134*: ²Ñ³ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí á·¨áñí³Í å»ïù ¿ ÏáãáõÙ ½·³ ÁÝ»Ý Ãáõáí »ñÏáï³ë³Ý¦: àõëáõÙÝ ³éÝ»Éáí` Ýáù³ »Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ßïáÝÛ³ ¹³ñÓ³Ý` §áõÝ»Éáí Áݹ ÇÝù»³Ýë µ»éÇÝë ߳ѳõ¿ïë »õ ³ñ¹Çõݳñ³ñë, Ù³ñ·³ñÇïë ·»Õ»óÇÏë »õ ³Ï³Ýë å³ïáõ³Ï³Ýë, ½µ³ËËáѳϳÝÝ, ½³ï»Ý³Ï³ÝÝ, ½Ï³óñ¹³Ï³ÝÝ, »õ ½³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÝ` ½³ñ¹³ñ»Éáí ½»ñÏë ³ß˳ïáÕ³óÝ áõ ½ëáÛÝë ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý å³ÝͳÉÇë ³ñÙ³ï³óáõó³Ý»Éáí »õ ͳÝûà ³éÝ»Éáí µ³½Ù³ó ½·ÇïáõÃÇõݦ: ä³ïÙáõÃÛáõÝ ë. ê³Ñ³Ï³ ¢ Ø»ëñáå³ (êá÷., ´): 1 ´ Îáñ., Ä 18. ºµñ., º 4: 2 ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ, ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Éáí ë. ܳѳï³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó ÑáïÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ½áÑ»óÇÝ, Ñáñ¹áñáõÙ ¿` §³Ù»Ý³ÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇó »õ í³ñ¹³å»ï³ó å³ñï ¿ ѳݳ峽 Ç ëáÛÝ í³ëï³Ï»É. »õ ٳݳõ³Ý¹ áñ ÇÝùݳϳ٠ϳÙûù ëï³ó³õ ½í»ñ³Ï³óáõÃÇõÝ, ½áñ ·áí»ÉÇ ¿` ÿ áã Ç å³ï׳éë ÇÝã ϻݳó ³ÝÓÇÝÝ ÇÙ³ó³õ, »õ ½ûñ³ó³õ Ç Ðá·õáÛÝ Ùï³Ý»É Ç ·áñÍ Ùß³Ïáõû³Ý í³ëÝ µ³½Ù³ó ÷ñÏáõû³Ý¦:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

497

ͳ۳óáõÝ: ²Ûë å³ï׳éáí ¨ ݳËù³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳñóÝáõÙ ¿ »åÇëÏáåáëÁ, ³ñ¹Ûá±ù ϳٳíáñ³å»ë ¿ ѳÝÓÝ ³éÝáõÙ øñÇëïáëÇ ÉáõÍÁ ¨ ³ñ¹Ûá±ù ÃáÕ»É ¿ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ñá·ë»ñÝ, ÁÝï³ÝÇù áõ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ. §¼Ç áã ϳñ¿ù, ³ë¿, »ñÏáõó ï»ñ³Ýó ͳé³Û»É. ½Ç áñ áã ÃáÕáõ ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ, »õ áã ³éÝáõ ½Ë³ã Çõñ »õ ·³Û ½ÏÝÇ ÇÙ, ã¿ ÇÝÓ ³ñųÝǦ: ÎáãÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ ûñÇݳÏÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ÇÝùÝ øñÇëïáë. §²ë¿ áÙÝ óݳ. ºÏÇó ½ÏÝÇ ùá Ûáñ í³Ûñ »õ »ñÃÇó»ë: ²ë¿ óݳ ÚÇëáõë. ²Õáõ¿ëáõó áñçù ·áÝ, »õ ÃéãÝáó »ñÏÝÇó ¹³¹³ñù, »õ àñ¹õáÛ Ø³ñ¹áÛ áã ·áÛ, áõñ ¹Çó¿ ½·ÉáõË: ²ë¿ ½ÙÇõë »õë: ºÏ ½ÏÝÇ ÇÙ: ºõ ݳ ³ë¿` î¿ñ, Ññ³Ù³Ý ïáõñ ÇÝÓ »ñÃ³É Ý³Ë Ã³Õ»É ½Ñ³Ûñ ÇÙ: ²ë¿ óݳ ÚÇëáõë` ÃáÕ ½Ù»é»³ÉëÝ Ã³Õ»É ½Ù»é»³Éë Çõñ»³Ýó, »õ ¹áõ »ñà å³ïÙ»³° ½³ñù³ÛáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ: ²ë¿ »õ ³ÛÉ áÙÝ. ºÏÇó ½ÏÝÇ ùá, î»ñ, µ³Ûó Ý³Ë Ññ³Ù³Ý ïáõñ ÇÝÓ Ññ³Å³ñ»É Ç ï³Ý¿ ÇÙÙ¿: ²ë¿ óݳ ÚÇëáõë. àã áù ³ñϳݿ Ó»éÝ ½Ù³×áí »õ ѳÛÇóÇ Ñ»ïë, »Ã¿ Û³çáÕ»³É Çó¿ ³ñù³Ûáõû³Ý ²ëïáõÍáÛ¦1: Ø»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ÏáãíÇÉ, µ³Ûó ѳé³çÇϳ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ýó å³ï׳éáí Ñ»ï ¿ ÙÕíáõÙ2: ì»ñçÇÝÝ ¿É 㿠ϳñáÕ³ÝáõÙ ÉÇáíÇÝ ÝíÇñí»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ßïáÝÇÝ, ³ÛÉ Ñ»ï ¿ ݳÛáõÙ ¹»åÇ ³ß˳ñѳÛÇÝÁ3. ÙÇÝã¹»é ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹Ý ¿ Çëϳå»ë ÏáãíáõÙ, áñ øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ ¿ ¨ ³ñÇáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ù»Ý ÇÝã øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ÃáÕÝ»Éáõ4: 4. ºñµ ÏáãáõÙÁ ×ßÙ³ñÇï ¿ ¨ ëñï³Ýó, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïí³Í ÏѳçáÕ»óÝ» ÅáÕáíáõñ¹Ç ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ` Ýáó³ÝÇó µ³ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ¨ ëÇñ³Ñáųñ ËݹÇñ ѳé³ç³óÝ»Éáí Ñá·áõï ÁÝͳ۳óíÇÝ: ²Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, í³ëÝ½Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇ å³ßïáÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ç ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý áõ ë»ñï ϳåÇ íñ³, ѻ勉µ³ñ ѳÏáõÙÝ áõ ÑáųñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ñÏáõëï»ù ÉÇÝÇ, áñ ù³Ñ³Ý³Ý ·Çï»Ý³, û ÇÝùÝ ³Û¹ ÑáïÇ ÑáíÇíÝ ¿, ¨ ³Û¹ ÑáïÁ ׳ݳ㻠Ûáõñ ÑáííÇÝ Çµñ¨ Ýáñ³ ËáݳñÑ áõ ѳí³ï³ñÇÙ ÑáïÁ: ÐáïÝ áõ ÑáíÇíÁ Çñ³ñ 1

ÔáõÏ.,  57-62. سïÃ., À 19-22: î»°ë ¢ سïÃ., Ƽ, 33, 35. Ä 23: 3 ÐÙÙï. سïÃ., º 3. ÐáíÑ., ¼ 66: 4 ÐÙÙï. سïÃ., ¸ 19. ÔáõÏ., Ä, ĸ 26. سïÃ., Ä 37. Ä´ 48. ´ úñ., ȶ 9: 2

32 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

498

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ñ»ï §ËáõÅ ¨ ¹áõŦ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇÝ ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ·»ñ³¹³ë»É ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ, í³ëÝ½Ç áñÇÝ ÁÝïñáõÙ »ë, Ýáñ³ Çñ³í³Ýó ¨ë å³ñï³Ï³Ý »ë: ÐáíÇíÁ, ÉÇÝ»Éáí Ûáõñ ÑáïÇ ÙÇçÇó, ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ¿ ϳ½ÙáõÙ Ýáñ³ Ñ»ï` ǵñ¨ ѳÛñ Ûáõñ ³½³ï³Ï³Ù áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ëÇñ³ÉÇñ áõËïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáí: ì³ëÝ áñá ¨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙÝ ÇëÏ ËݹñíáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñíáÕÇó, §Ëݹñ¿ Ç ù¿Ý Ù³Ûñë Ù»ñ ê. ºÏ»Õ»óÇ, ½Ç Ó»éݳ¹ñ»ëó»ë (½³Ûë ³ÝáõÝ) ë³ñϳõ³·ë, ½áñ ÁÝͳۿ ù»½ Û³ëïÇ×³Ý ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý¦: ÊݹñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áã û ÉáÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¨ áã ¿É ÙÇÙdzÛÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ݳËÁÝóóùáõÙ, ϳ½ÙíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõùÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó: л勉µ³ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÁÝïñáõÙ ¿ ϳ٠å»ïù ¿ ÁÝïñ» ³ÛÝåÇëÇ ÁÝͳ۳óáõ, áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, ϳñ·»ñÇÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ ÁÝïñÛ³ÉÁ ³Ýå³ï׳é ÁÝïñÛ³É ¿ ݳ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñÅíÇÉ: ²ÛÝ ÁÝͳ۳óáõÝ, áñ ³Ûëå»ë ã¿ ÁÝïñíáõÙ, Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ù³ÛÉÁ Ù»Õùáí ¿ ³ÝáõÙ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉ: 5. ¸ÇÙ»Éáí ¹»åÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ` ݳ å»ïù ¿ ѳÝÓݳéáõ ÉÇÝÇ ¨ å³ïñ³ëï` Ñá·áí, ëñïáí áõëáõÙݳëÇñ»É áõ ïáÏ³É ÙÇßï ê. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ, ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ¨ ³éѳë³ñ³Ï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, ϳÝáÝÝ»ñÇ, ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·»ñÇ Ù»ç` »ñµ»ù ãß»Õí»Éáí ³Û¹ ³Ù»ÝÇó: ܳ å»ïù ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ëÇñ» ¨ ѳí³ïùáí µ³ñÓñ ¹³ë» Ûáõñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã áñ ϳ٠áñÇó å»ïù ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý» Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, Ûáõñ ÑáïÇÝ ¨ Ûáõñ Ñ»ï¨áÕÝ»ñÇÝ: àõëïǨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ÁÝͳ۳óíÇó áõÕÇÕ ¹³í³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³í³ïá, Ù»ñÅáõÙÝ 159 Ñ»ñÓí³ÍáÕ³ó áõ Ñ»ñ»ïÇÏáë³ó ¨ ËáëïáõÙÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ñݳ½³Ý¹í»É ê. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ, ê. ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý: ºí ³Ûë ³ÛÝù³Ý ¿³Ï³Ý ¿, áñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇÝ áã ÙÇ å³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³íáõÝù ã¿ ïñíáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹³ï»É áõ ¹³ï³å³ñï»É, ÙÇÝã¹»é ³Ýѳí³ï ϳ٠ѻñ»ïÇÏáë Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ íñ³ ³Ù»Ý³ÛÝ áù Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ ù³ñÁ Ó·»Éáõ: Àëï

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

499

áñáõÙ ¨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ, ³ñ·»É»Éáí áõñÇßÇ Ù»ÕùÁ, ٳݳí³Ý¹ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ù»ÕùÁ ùÝÝ»Éáõ, ³ëáõÙ ¿. §´³Ûó »Ã¿ Ç Ñ³õ³ïë ÇÝã ³ÝåÇï³Ý Çó¿, »õ ÃÇõñë ÇÝã áõëáõó³ÝÇó¿, ÷³ËÇñ Ç Ýٳݿ, ÙÇ° Ù»ñӻݳñ »õ ÙÇ° ׳߳ϻñ »õ ÙÇ° ѳÕáñ¹Çñ Áݹ ÝÙ³ »õ ÙÇ° Ñáõå ÉÇÝÇñ, ½Ç áñ Ç ÝÙ³ ѳõ³ïë ûñÇÝ ¿, »õ ÃÇõñë ÇÝã áõëáõó³ÝÇó¿, »Ã¿ äûÕáë ÇëÏ Çó¿, ϳ٠Ññ»ßï³Ï, ÙÇ Ñ³Õáñ¹ÇóÇë (¶³Õ., ² 8), ½Ç ã¿ ³é³Ýó å³ïÅáó ³ÝËïÇñ ѳÕáñ¹ÇÉÝ: ¼Ç í³ëÝ Ñ³õ³ïáó` ùá ¿ ùÝÝ»É »õ í³ëÝ í³ñáõó ²ëïáõÍáÛ ¿ ¹³ï»É135*: ºõ »Ã¿ Ç Ñ³õ³ïë ³éáÕç Çó¿ ù³Ñ³Ý³ÛÝ, Ñݳ½³Ý¹ »õ »Ã É»ñ ÝÙ³, í³ëÝ í³ñáõó ÙÇ ÇÝã ѳÛÑáÛ»ñ¦: ºí ³Ûë å³ñ½ ¿, í³ëÝ½Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇ å³ßïáÝÁ ѳí³ïùáí ¿ ïñíáõÙ, ÇëÏ Ù»ÕùÁ ϳåí³Í ã¿ Ýáñ³ å³ßïáÝÇ Ñ»ï, ³ÛÉ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ³ ëË³É³Ï³Ý Ù³Ñϳݳóáõ ³ÝÓÇÝ, ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ݳ ²ëïáõÍá ³é³ç: ì³ëÝ áñá ¨ سßïáóÇ Ï³ÝáÝÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñáÕÇÝ` ݳËù³Ý Ó»éݳ¹ñ»ÉÁ å³Ñ³Ýç»É ÁÝͳ۳óíÇó ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó ݽáíáõÙÝ ¨ ×ßÙ³ñÇï ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÙÝ. §ø³Ý½Ç Çç³Ý¿ Ðá·ÇÝ êáõñµ ²ëïáõ³Í µ³ßËáÕÝ ßÝáñѳó` Û³ÛÝåÇëÇ ë»Õ³ÝÝ ëñµáõû³Ý »õ Ç ¹³õ³ÝáÕëÝ áõÕÕ³÷³éáõû³Ý, »õ ѳݷãÇ ÛûÍ»³ÉÝ Û³ÛÝ, áñ ׳ݳ㿠½ûï³ñÝ »õ ½ÁÝï³ÝÇݦ: 6. Ðá·áí ѳí³ïùÇ Ù»ç ïá·áñ»Éáí` Ó»éݳ¹ñíáÕÁ å»ïù ¿ ÝíÇñí³Í ÉÇÝÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý1 û° Ëáëùáí áõ û° ·áñÍáí: ܳ å»ïù ¿, ³é³ù»É³Ï³Ý á·áí í³éí³Í, ê. ¶ñùáí ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ ¨ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹íÇ Ûáõñ ³Ù»Ý ÁÝóóùáõÙ ¨ ³ÝËáÝç ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ·áñÍ» ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: Üáñ³ ëϽµáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ. §²ñ¹, »Ã¿ áõïÇó¿ù, »Ã¿ ÁÙåÇó¿ù, »Ã¿ ½ÇÝã »õ ³éÝÇó¿ù, ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ç ÷³éë ²ëïáõÍáÛ ³ñ³ëçÇù: ²é³Ýó ·³ÛóÏÕáõÃÇõÝ ¹Ý»ÉáÛ Ðñ¿Çó »õ ѻóÝáë³ó ÉÇÝÇçÇù »õ »Ï»Õ»óõáÛÝ ²ëïáõÍáÛ: àñå¿ë »õ »ë ³Ù»Ý»õÇÝ ³Ù»Ý»óáõÝ Ñ³×áÛ ÉÇÝÇÙ, áã Ëݹñ»Ù ½³ÝÓÇÝ û·áõï, ³ÛÉ ½µ³½Ù³ó, ½Ç ³åñ»ëóÇݦ: Àëï áñáõÙ ¨ Ó»éݳ¹ñíáÕÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿` §³é³Ýó Ó³ÝÓñ³Ý³ÉáÛ Û³Ù»Ý³ÛÝ 1

§²ñï³ùáÛ Çñ³õ³Ýó ¿ »õ ³Ýï»ÕÇ µáÉáñáíÇÝ, áã Áëï ³ñųÝÇ Çß˳Ýáõû³ÝÝ ·Ý³É ÏáãÙ³ÝÝ Ï³Ù åÕ»ñ·³µ»ñÇÉ »õ ûñ³Ñá· ³é ¹ÝÇÉ, Ûáñ ѳõ³ï³ó³õÝ Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝ ÝÙ³¦: ê³ñÏ³í³· í³ñ¹³å»ï, гճ·ë ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý, 10:

500

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

½·³ëïáõû³Ùµ Ï³É Ç å³ßïûÝÝ ²ëïáõÍáÛ »õ áã ÷áË³Ý³Ï»É ½·áñÍÝ ²ëïáõÍáÛ Áݹ Ù³ñÙݳõáñ ·áñÍáó¦, ¨ áõËï»É §Û³ÝÓÇÝ ½Ñ»ï »ñÃ³É ÁÝóóÇóÝ øñÇëïáëÇ, Û³Õù³ïáõÃÇõÝ, Ç ù³Õó, Ç Í³ñ³õ, Ç íÇßïë, Ç Ñ³É³Í³Ýë, Ç Ý³Ë³ïÇÝë, Ç ã³ñã³ñ³Ýë í³ëÝ øñÇëïáëǦ: ²Ûë å³Ñ³ÝçÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, í³ëÝ½Ç ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ßïáÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ¿, áñ ÁÝͳ۳óáõÝ áõËïáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ë»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ßïáÝÁ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÁ ¨ Ûáõñ ÑáïÇ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ³ÝÓݳϳÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý, ³½·³Ïó³Ï³Ý ¨ ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó ¨ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇó, ¨ áã û ÝíÇñí»Éáí ³Û¹ áõËïÇÝ` í»ñëïÇÝ ½³é³Í»É ³ß˳ñѳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏñÏݳÏÇ å³ïÅÇ ³ñųݳݳÉáí` Ù»Ï Çµñ¨ Ù»Õ³ÝãáÕ, Ù»Ï Çµñ¨ áõËï³½³Ýó ¨ Ù»Ï Çµñ¨ ³é³í»É íݳë³Ï³ñ ³Û¹ í³ñÙáõÝùáí áõ ·³ÛóÏÕ»óÝáÕ: 7. êáõÛÝ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ѳëï³ïí³Í ÁÝͳ۳óáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳí³ïùáí ¹ÇÙ»É ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ÓñÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É ê. Ðá·áõÝ, ½ÇÝíÇÉ Ýáñ³Ýáí, ÙïÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïÁ ¨ ѳÕóµ³ñ ѳñ³ï¨»É ѳí³ïùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³Û·áõ Ùß³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇÙdzÛÝ ÑÇßÛ³É µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ Ñáõë³É, áñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ïëï³Ý³ ê. Ðá·Ç, Ͻáñ³Ý³ Ýáñ³ ßÝáñÑÝ»ñáí ¨ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ïͳí³É» ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç: ØÇÙdzÛÝ ³Û¹å»ë Ó»éݳ¹ñíáÕÁ ѳëï³ï³å»ë ѳÙá½í³Í ÏÉÇÝÇ áõ Ïѳí³ï³, áñ Ûáõñ Ù»ç ê. Ðá·ÇÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ³é³çÝáñ¹áõÙ áõ ½Çݳí³éáõÙ: ܳ, áñ áã û ³ñųݳå»ë, ³ÛÉ ëÇÙáݳϳÝáõÃÛ³Ùµ ¿ áõ½áõÙ ³åñáõëïÇ å³ßïáÝ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ëáõñµ ÏáãáõÙÁ (¶áñÍù, À 18-23), ãÇ Ñ³ëÝÇÉ ¨ áã ÙÇ Ýå³ï³ÏÇ, í³ëÝ½Ç ßÝáñÑÁ ¹ñ³Ùáí ã¿ ëï³óíáõÙ, ³ÛÉ` ѳí³ïùáí: Úáõñ ³Û¹åÇëÇ Ó»éݳ¹ñÛ³ÉÇÝ ¿ñ ³ëáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ. §ì³ëÝáñáÛ ÛÇß»óáõó³Ý»Ù ù»½ ³ñͳñÍ»É ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ »Ý Ç ù»½ Ç Ó»éݳ¹ñáõûݿ ÇÙÙ¿: ¼Ç áã »ï Ù»½ ²ëïáõ³Í Ñá·Ç íѳïáõû³Ý, ³ÛÉ ½ûñáõû³Ý »õ ëÇñáÛ »õ ½·³ëïáõû³Ý: ØÇ ³ÛëáõÑ»ï»õ ³Ùûà ѳٳñÇóÇë ½íϳÛáõÃÇõÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ...: àõÝÇóÇë ûñÇÝ³Ï áÕçÙïáõû³Ý µ³ÝÇóÝ, ½áñë ÛÇÝ¿Ý Éáõ³ñ, ѳõ³ïáíù »õ ëÇñáí, áñ Ç øñÇëïáë ÚÇëáõë¦: §¼·áÛß Ï³ó¿ù ³ÝÓ³Ýó

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

501

»õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñûïǹ, ÛáñáõÙ »¹ ½Ó»½ Ðá·ÇÝ êáõñµ ï»ëáõãë Ñáíáõ»É ½ÅáÕáíáõñ¹ éÝ, ½áñ ³åñ»óáÛó ³ñ»³Ùµ Çõñáí¦1: л勉µ³ñ ²ëïáõÍá ×ßÙ³ñÇï å³ßïáÝÛ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝͳÛíáÕÁ ³Ùáõñ ѳí³ïùáí ¨ ѳëï³ï³ÙÇï ѳÙá½ÙáõÝùáí íëï³Ñ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ßÝáñѳó ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³, áñáÝù ÇÝùÝ ¿ ëï³ó»É, ϳ٠ѳÛïݳå»ë ·Çï»Ý³, áñ Ûáõñ ѳí³ï³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝùÝ` ê. Ðá·ÇÝ ¿ ·áñÍáõÙ: ²é³Ýó ³Ûë ѳí³ïùÇÝ áõ Éáõë³íáñ ѳÙá½ÙáõÝùÇÝ ÁÝͳÛí³ÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É Ûáõñ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ù³Ûɳ÷áËáõÙ ³ß˳ñѳëÇñáõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç Ù»ç ÏÉÇÝÇ áõ ãÇ Ï³ñáÕ ×ßÙ³ñÇï Ùß³Ï áõ ·áñÍÇã ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ù»Ý³íݳë³Ï³ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ݳ ¿, áñ ÙïÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÏáãÙ³Ý Ù»ç ¨ ÁݹáõÝáõÙ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ѳí³ï³Éáõ, áñ ³Û¹ ÏáãáõÙÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿, ¨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÉÇáõÉÇ: ÜíÇñÛ³ÉÇÝ ¿ ³ëáõÙ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ. §äûÕáëÝ ³ëáõÙ ¿. §ÜÙ³ÝáÕÝ»ñ »Õ¿ù ÇÝÓ, ÇÝãå¿ë »õ »ë` øñÇëïáëÇݦ: ²Ñ³ ¹áõ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ äáÕáëÝ »ë, áñ ù³ñá½áõÙ »ë, ¨ ÝáõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, áñ áõëáõó³ÝáõÙ »ë: ºí ³Ñ³ ݳ ¿É Ù³ñ¹ ¿ñ ù»½ ÝÙ³Ý, ÎÇÉÇÏdz ·³í³éÇó î³ñëáÝ ³ÝáõÝáí ù³Õ³ùÇó. ¨ ù»½³ÝÇó ³í»ÉÇ µ³Ý ãáõÝ»ñ, µ³óÇ ÙdzÛÝ ÑáųñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÝ í³ëï³ÏÝ, áñáí ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ó: øá ³é³ç ¨ë ³ñ·»Éù ãϳ, ÙdzÛÝ Ã» Ñáųñ»ë áõ í³ëï³Ï»ë ¨ ê. Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÝ ëï³Ý³ë¦ (84): Àëï áñáõÙ, 1

´ îÇÙ., ² 6-14. ¶áñÍù, Æ 18-35. г׳Ë., º 70-200: §²ñ¹ ¹áõù ÛÇß»ó¿ù ½³é³çÝáñ¹Ý ϻݳó »õ ÷ñÏáõû³Ý Ó»ñáÛ, »õ ½Ùï³õ ³Í¿ù ½³Ýï³Ý»ÉÇ ã³ñã³ñ³Ýë ³ëïáõ³Í³·áõà ÐûñÝ »õ Ñá·õáó Èáõë³õáñãÇÝ »õ ׷ݳõáñ ݳѳï³ÏÇÝ øñÇëïáëÇ êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ...: ²ñ¹ ѳۻó³ñáõù Û»Éë ·Ý³óÇó Ýáñ³, ÿ áñå¿ë »Ï³ó Û³ß˳ñÑÇ »õ ϳ٠áñåÇëÇù ¿ÇÝ »Éù ·Ý³óÇó Ýáñ³, ½Ç ³ÛÝ ¿ ¹áõéÝ áã˳ñ³ó Ñáíáõáõû³ÝÝ, Áݹ áñ ݳ »Ùáõï. ã³ñã³ñ³Ýûù ëï³ó³õ Çõñ ÅáÕáíáõñ¹, ù»ñ³Ýûù áëÏ»ñ³ó Ù³ñÙÝáÛÝ »õ ÏáÕÇóÝ ÑáëÙ³Ý ³ñ»³Ý ßÇÝ»³ó ½³Ûë ºÏ»Õ»óÇ ²ëïáõÍáÛ, áñå¿ë »õ î¿ñÝ Çõñáí ÏáճϳÛÉ³Ï ³ñ»³ÙµÝ ½³½· »õ ½³ß˳ñÑ ³Ù»Ý³ÛÝ. ÑñáÛ ïáãáñٳٵ Ëáñáí»ó³õ Ç í»ñ³Û Çõñáó ·»Õ»óÇÏ ·³é³ÝóÝ, ³ÝÑݳñÇÝ ï³Ýç³Ýûù ϳÛñ Ç Ï³Ë³Õ³ÝÇ »õ ³Õûÿñ í³ëÝ Çõñ ѳõ³ï³ó»³É ÑûïÇÝ. Ç ·áõµ ˳õ³ñÇÝ »õ Ç Ù¿ç ã³ñáõû³Ý ûÓÇó ϳÛñ ½³Ùë »ñÏáï³ë³Ý, Û³Õ³·ë Ç ·áõµ Ù»Õ³óÝ »õ Ç Ñ³ñáõ³Íë ûÓÇÝ »õ Ç Ù¿ç ÃÇõݳÉÇ ³ËïÇó Ù»ñ ÁÝÏÕÙ»ÉáÛÝ: ²Ûë ¿ ¹áõéÝ Ñá·»õáñ³Ï³Ý Ñáíáõáõû³ÝÝ, »õ áñ áã Ùï³Ý¿ Áݹ ³Ûë ¹áõéÝ, ·áÕ ¿ »õ ³õ³½³Ï. ³Ûë ¿ ûñÇݳÏ, áñáí ë»åÑ³Ï³Ý ÉÇÝÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ »õ áã ³½·³ÏóáõÃÇõÝ ³ñ»³ÝÝ, áñáí ïÇñ»Ý øñÇëïáëÇ ÑûïÇÝ, ³Ûë »Ý ·ÇÝù ·³é³Ýó øñÇëïáëÇ »õ áã µ³½ÙáõÃÇõÝ ³ñͳÃáÛ, ½Ç Ëáï»ëóÇÝ ³ÛÝáùÇÏ, áñù ÁÝïñ»³É »Ý ³ñͳÃáí¦: ÐáíÑ³Ý í. ºñ½ÝϳóÇ, 158:

502

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳí³ïùáí ¨ ³ñųݳå»ë Ó»éݳ¹ñíáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ê. Ðá·áõ ×ßÙ³ñÇï ëå³é³½»Ý áõ ù³ç å³ßïáÝÛ³Ý áõ ·áñÍÇãÁ: ê³Ï³ÛÝ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ñųÝÇùÁ, »Ã» ßÝáñÑù ëï³óáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ ѳí³ïùáí ¿ Ùáï»ÝáõÙ ¹»åÇ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ: ²ëïáõÍá ßÝáñÑÁ ݳ¨ ³Ý³ñÅ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇ ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ ÇçÝáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ íñ³, áõëïǨ ѳñ·íáõÙ ¿ áã û ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÉ Ýáñ³ å³ßïáÝÁ. §ì³ëÝ ½Ç ³Ù¿Ý áù, áñ å³ïõáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ, ²ëïÍáõÝ ¿ ÷³é³õáñáõÙ áõ å³ïõáõÙ, »õ áñ ³ñѳٳñÑáõÙ ¿, ²ëïÍáõÝ ¿ ÃßݳٳÝáõÙ¦1: àõëïǨ áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³åï»É Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñëïÇÝ Ýáñ³Ý ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É2: Ðá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ë ÙÇÙdzÛÝ ³å³ß˳ñ³ÝùÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ, ÇëÏ í»ñçݳϳݳå»ë ½ñÏáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇó ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ ³ñѳٳñÑáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ·»ñÁ ¨ áõñ»ÙÝ Ýáñ³ ѳٳñ ٳѳÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ ³é³ç3: 1

§¼ù³Ñ³Ý³Ûë ùá ٻͳñ»ëçÇñ »õ ½Çß˳Ýë ÅáÕáíñ¹»³Ý ùá ÙÇ° ³ñѳٳñÑÇó»ë: ¼Ç ÿå¿ï »õ Û³ÝåÇï³Ý»³ó áù Çó¿ ù³Ñ³Ý³ÛÝ, ³ÛÉ ²ëïáõ³Í ï»ë³Ý¿, ½Ç í³ëÝ Ýáñ³ »õ ½³Ý³ñ·ëÝ Ù»Í³ñ»ë, ½Ç ëñµáÛÝ í³ëÝ ëñµáõû³ÝÝ ³Ïݳͻë: ÆëÏ í³ëÝ ²ëïáõÍáÛ å³ïÇõ ³ÛÝ ¿, áñ ½³Ý³ñ·Ý ٻͳñÇó»ë, ³ÛÉ ã¿ ³Ý³ñ·, ½Ç Ññ»ßï³Ï éÝ ²Ù»Ý³Ï³ÉÇ ¿ ù³Ñ³Ý³Ûë: ºõ »Ã¿ ³ñѳٳñÑ»ë, Û²ëïáõ³Í Ù»Õ³Ýã»ë, áñ »ï ½Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝ Ýáñ³, »õ Ýáí³õ ÇÝùÝ Ï³ï³ñ¿ ½ËáñÑáõñ¹Ý »õ ½ÙÏñïáõÃÇõÝÝ. ÿå¿ï »õ Ýáù³ ãÇó»Ý ³ñųÝÇ ³Ñ»Õ ËáñÑñ¹áÛÝ Ù»ñÓ³õáñáõû³Ý, ³ÛÉ í³ëÝ ÷ñÏáõû³Ý ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ ã³ñ·»Éáõ ½ßÝáñÑÝ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ: ¼Ç »Ã¿ ÇßáíÝ »õ ´³Õ³³Ù³õÝ ¹ÇõÃáíÝ Ëûë»ó³õ í³ëÝ ÷ñÏáõû³Ý ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ (ÂÇíù, Æ´), áñã³±÷ »õë ³é³õ»É ³Ý³ñÅ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇõÝ ÇÝùÝ ·áñÍ¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ í³ëÝ Ù»ñáÛ ÷ñÏáõû³Ý: ºõ ¹áõ »Ã¿ ëñµáõû³Ùµ ѳÕáñ¹Çë Ç ë. ËáñÑñ¹áÛÝ, ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ åÕÍáõÃÇõÝ ½ù»½ áã íݳë¿. ÝáÛÝå¿ë »õ áñ åÕÍáõû³Ùµ Ù»ñӻݳÛó¿, ù³Ñ³Ý³ÛÇ ëñµáõÃÇõÝÝ áã û·Ý¿: ²å³ »Ã¿ ѳٳñÇóÇë, »Ã¿ Ç Ó»éÝ ³ñ³ï³õáñ ÇÝã ù³Ñ³Ý³ÛÇ ßÝáñÑù Ðá·õáÛÝ áã Çç³Ý»Ý Ç å³ï³ñ³·Ý, »õ áã ²ëïáõ³Í ÇÝã Ýáí³õ ·áñÍ¿, Ç ÙÇï ³é` ½Ç µ³éÝ³ë ½Ï³ñ·ë ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ½³ÝáõÝ ùáÛáÛ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý¹¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 92. ÑÙÙï. ÐáíÑ., À 7: 2 ö³ñå. ä³ïÙ., 208, 348: ÐÙÙï. سßïáóÇ ÃáõÕÃÁ ³é ÐáíÑ. Î. ä³ïÙ., ¿ç 83-87: 3 γñ·³ÉáõÍÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ áõÝÇÝù ëϽµÇó Ç í»ñ. ÜÇÏÇá ë. ÅáÕáíÁ ϳñ·³ÉáõÛÍ ¿ ³Ýáõ٠ϳ߳éùáí ¢ ³Ý³ñųݳå»ë Ó»éݳ¹ñí³ÍÇÝ, ÇÝãå»ë ¢ ëñµáõÃÛáõÝ áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·»ñÁ ãå³ÑáÕ ³Ý½»Õç Ñá·¢áñ³Ï³ÝÇÝ136*: ÜáõÛݳÝÙ³Ý Ññ³Ù³Ý »Ý ï³ÉÇë 137* ¢° ê. ê³Ñ³ÏÁ, ¢° ޳ѳåÇí³ÝÇ ¢ Ñ»ï¢Û³É ¹³ñ»ñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÅáÕáíÝ»ñÁ : ØÇÝ㢠³Ý·³Ù áõñÇß »Ï»Õ»óáõ ѳñ³Í Ñ³Û Ñá·¢áñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñáßí³Í ¿ ¸íݳ 607 ÅáÕáíáí. §àñ áã »Ý Ñ³Õáñ¹ Áݹ Ù»½ ѳõ³ïáí, »õ ûï³ñ Ç Ùdzµ³Ýáõûݿë Û³Ûëٳݿ, »õ Ç å³ï׳éë ÇÝã åÇïáÛÇó ѳë³ÝÇóÇÝ ³é Ù»½ »åÇëÏáåáëù ¢ ϳ٠ù³Ñ³Ý³Ûù, ÙÇ° áù ÇßË»ëó¿ ѳÕáñ¹»É ϳ٠å³ïáõ»É ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ïáõáí, ³ÛÉ áñå¿ë ½ÙÇ Û³ß˳ñѳϳݳó ÁÝϳÉóÇÝ í³Ý³ïõáõû³Ùµ »õ ³ÛÉ Ï³ñ·ûù¦: î»°ë ¢ ºÕÇß», 43. §Ò»éÝ »Õµûñ

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

503

¸. ÆÝãå»ë áñ µáõÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ¹åñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏÇë³ë³ñÏ³í³·áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ñÑÇó Ñ»éáõ ÙݳÉÝ Ûáõñ áõÝ»ó³Í íÇ׳Ïáí, ÝáõÛÝå»ë ¨ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ²ëïáõÍá ÝíÇñíÇÉÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇó, í³ëÝ½Ç µáõÝ ³Û¹ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ý Ýáù³ ëÏëáõÙ ê. Ðá·áõ ëå³é³½»Ý å³ßïáÝÛ³Ý ¹³éݳÉ: §ºÃ¿ áù ·³Û ³é Çë, »õ áã ³ï»³Û ½Ñ³Ûñ »õ ½Ù³Ûñ »õ ½áñ¹Çë »õ ½»Õµ³Ûñë »õ ½ùáñë, ݳ»õ ½³ÝÓÝ »õë Çõñ, áã ϳñ¿ ÇÙ ³ß³Ï»ñï ÉÇÝ»É: ¼Ç áñ áã µ³éÝ³Û ½Ë³ã Çõñ »õ ·³Û ½ÏÝÇ ÇÙ, áã ϳñ¿ ÇÙ ³ß³Ï»ñï ÉÇݻɦ1: л勉µ³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ÇÝãå»ë ÙïÝáõÙ ¿ ³Û¹ ë. ÏáãÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÝå»ë ¿É å»ïù ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ ÏáãáõÙÁ ׳ݳ㻠¨ áã û ÝáñÇó Ñ»ï ݳۻ ³ß˳ñÑÇ íñ³: àõëïǨ ³Ùáõëݳó³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÝáç Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ýáñ»Ý Ý³Û»É ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¨ ÏñÏÇÝ ³ÙáõëݳݳÉ2: ²Ûɨ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ë. àõËïÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÙáõëݳݳÉáõ ¨ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³, Áëï áñáõÙ ¨ ³Ùáõëݳó³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ Ûáõñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ¨ë ûñÇݳϻÉÇ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç: ²Û¹å»ë ¨ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûñáõ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í ÉÇÝ»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÐÇÝ àõËïáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ3: §ºõ »Ã¿ »ñ¿óÝ Ù»éóÇ, ÏÇÝÝ ³éÝ ãÇßË¿ ÉÇÝ»É, »õ áã »ñ¿óÝ ÏÇÝ ³éݻɦ138*, - Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ޳ѳåÇí³ÝÇ ë. ÅáÕáíÁ4: ²ÙáõëÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûñ áõ ÏÝáç ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý, ³Ûɨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ëÇñá Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ѳñ³½³ïÇ Ç Ù»ñÓ³õáñ Çõñ ÉÇóÇ, áñ ³Ýó»³É Çó¿ Áëï áõËï å³ïáõÇñ³ÝÇÝ ²ëïáõÍáÛ. »õ ÙÇ Ëݳۻëó¿ ѳÛñ Ûáñ¹Ç, »õ ÙÇ° ³ÏÝ ³éÝáõóáõ áñ¹Ç Ñûñ å³ïáõáÛÝ: ÎÇÝ Ïéáõ»ëóÇ Áݹ ³éÝ ³ÙáõëÝáÛ, »õ ͳé³Û ¹³ñÓóÇ Áݹ¹¿Ù ﻳéÝ ÇõñáÛ: úñ¿Ýù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ï³óó»Ý ó·³õáñ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ, »õ Ç ³Ù¿Ý ûñÇݳó ÁÝϳÉóÇÝ Û³Ýó³õáñù ½å³ïÇÅë ¹³ï³å³ñïáõû³Ý¦139*: 1 ÔáõÏ., ĸ 26-35: 2 ² Îáñ.,  3-6. ¾ 9. ² îÇÙ., ¶ 1-13. º 9. îÇï., ² 5-8: 3 §ÎÇÝ åáéÝÇÏ »õ åÕÍ»³É ÙÇ ³éÝáõóáõÝ, »õ ½ÏÇÝ Ñ³Ý»³É Û³éÝ¿ ÇõñÙ¿ ÙÇ° ³éÝáõóáõÝ. ½Ç ëáõñµ ¿ (ù³Ñ³Ý³Ý) éÝ ²ëïáõÍáÛ ÇõñáõÙ¦. ºõ ù³Ñ³Ý³Ý Ù»Í §ÏÇÝ ÏáÛë Û³½·¿ ÇõñÙ¿ ³éÝáõóáõ. ¼³ÛñÇ áõ ½Ñ³Ý»³É »õ ½åáéÝÇÏ ÙÇ ³éÝáõóáõ, ³ÛÉ ÏáÛë Û³½·¿ ÇõñÙ¿ ³éÝáõóáõ ÏÇݦ: Ô¢ï., Ʋ 7, 13.

4 ÆëÏ ½åáéÝÏáñ¹Çë, »õ áñ Û»ññáñ¹³óÝ »Ý` ÝáóÇÝ Ñ³õ³ë³ñ ÙÇÝã»õ Û»ññáñ¹ ÍÝáõݹ, Áëï ³é³çÇÝ Ï³ÝáݳóÝ, Ñ»éÇ Ï³óó»Ý Ç Ï³ñ·¿Ý »õ Ç ßÝáñѳóÝ, ½Ç å³ñÏ»ßï »õ ëáõñµ »õ ³Ý»ñÏ»õ³Ý »ÕÇóÇ áõËï å³ßïûÝ¿Çó ²ëïáõÍáÛ140*: §ºñÏϳݳÛù »ñ¿ó »Õµ³ñù Áݹ ½ÇÝáõáñë` áñáß»³É ³Ù»Ý»õÇÝ Û»Ï»Õ»ó³Ï³Ý³óÝ »õ Ç Ù³ëÝ¿ »Ï»Õ»óõáÛÝ, í³ëÝ ½Ç »Õ»Ý Ù³ñÙݳë¿ñù¦: ê. ê³Ñ³Ï, ï»°ë ¢ γÝ. Ķ. ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ, ê. ÐáíÑ. سݹ., ¿ç 218-219:

504

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÙÇÙdzÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÙáõëݳݳÉáí ¿ ¨ áã û ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠µ³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù: ÆëÏ ³ÛëåÇëÇ áõËïÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ÉÇÝÇ »Ï»Õ»óáõ٠ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí, ³å³ û áã` ºÏ»Õ»óÇÝ, áõëáõó³Ý»Éáí ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ãáõݻݳÉáí, ûñÇ ÏÉÇÝÇ Ûáõñ ϳï³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, Áëï áñáõÙ ¨ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³Ùáõëݳó³ÍÁ ã¿ ÁݹáõÝíáõÙ Ñá·¨áñ ÏáãÙ³Ý Ù»ç: ´³Ûó øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ϳ ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ ¨ë, ³ÛÝ ¿` ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ÃáÕÝ»É ÙÇÙdzÛÝ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ1: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ÉÇÝ»Éáí, å»ïù ¿ ³Û¹ µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¨ë áõݻݳ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ Ï³ñ·áí, áõëïǨ µ³óÇ ³Ùáõëݳó³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, áõÝÇ Ý³¨ Ïáõë³ÏñáÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÛáõñÛ³Ýó ë³Ï³íáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ϳñáÕ »Ý ÏáãíÇÉ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÇçÇó: ²Ûë ³é³ùÇÝ³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ û° ³Ûñdzó³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ û° ³ÙáõñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ñݳñ³íáñ ¿ ¨ ϳñ· ¿2: Îáõë³ÏñáÝ Ñá·¨áñ³Ï³Ýù, áñáÝó µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ »Ý` í³ñ¹³å»ï áõ »åÇëÏáåáë ¨ ÉñáõÙÝ ¿ γÃáÕÇÏáëÁ, ÁÝͳÛíáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ Çµñ¨ ³ÛÝ Ïáãí³ÍÝ»ñÁ, áñ ÃáÕÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, ÏñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ë³ãÝ ¨ ³é³Ýó Ñ»ï ݳۻÉáõ` ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ÝÓÝí»ñ ÑáíÇíÝ»ñ áõ ù³ñá½ÇãÝ»ñ ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ߳ѻñÇ ³ÝÓݳ½áÑ Ñá·³óáÕÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ3: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¨ º½ÝÇÏÁ4: ²ÛëåÇëÇ 1

سïÃ., Ä 11-12. ² Îáñ., ¾ 1, 8, 25. г×., Ä 246, 264. ºµñ., IJ 37. Ä´ 1. ÀݹÑ., 24-25, 29, 35: 2 ÎáÕ., ´ 2ú-23. ² Îáñ., ¾ 32-34. ² îÇÙ., ¸ 3. гÛïÝ., ĸ 4. ÀݹѳÝñ., ¿ç 91: 3 ² Îáñ., ¾ 32. гÏ., ² 26, 27: 4 §Ü³»õ Ïáõë³Ýù ê. ºÏ»Õ»óõáÛ áã í³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ å³Ñ»Ý ½ÏáõëáõÃÇõÝ, »Ã¿ ½³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ` ïáõ»³É Û²ëïáõÍáÛ, åÕÍáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñÇóÇÝ, áñå¿ë سñÏÇáÝ »õ سÝÇ »õ ØÍÕÝ»³ÛùÝ, ½Ç »Ã¿ Û³ÛÝ ÙÇïë áõËï³õáñù ¿ÇÝ, ³å³ »õ ÏáõëáõÃÇõÝÝ ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ Ïáõëáõû³Ý, ³ÛÉ í³ëÝ ³é³õ»É ëÇñ»ÉáÛ ½²ëïáõ³Í, Ç µ³ñõáù ³ñ³ñ³Íáó ²ëïáõÍáÛ Ññ³Å³ñ»Ý, ½Ç Ýٳݻ³Éù Ññ»ßï³Ï³ó ²ëïáõÍáÛ, áõñ á°ã ³ñáõÝ ¿ »õ á°ã ¿·, óáõó³ÝÇó»Ý »õ Û»ñÏñÇ ½ÝáÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ. Áëï ³ÛÝÙ, ÿ »Ý Ý»ñùÇÝÇù, áñ ½³ÝÓÇÝë Çõñ»³Ýó ³ñ³ñÇÝ Ý»ñùÇÝÇë í³ëÝ ³ñù³Ûáõû³ÝÝ »ñÏÝÇó, ÉÇÝ»É Ç Û³ñáõû³ÝÝ Ñ³õ³ë³ñ Ññ»ßï³Ï³ó: ºõ ³é³ù»³ÉÝ` ³Ûñ ѳõ³ï³ñÇÙ, Ïáã¿ ½Ïáõë³ÝëÝ, µ³Ûó ѳۻó»³É Ç µÝáõÃÇõÝÝ` ãÇßË¿ Û³Ûï Ññ³Ù³Ý ï³É, ³ÛÉ ³ÏݳñÏ»Éáí Ûûųñ»óáõó³Ý¿. áñå¿ë »õ î¿ñÝ ³ÏݳñÏ¿, ³ÛÉ áã ëïÇ忦141*: î»°ë ¢ ºÕÇß», 40, 149:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

505

ϳñ·Ç ÑÇÙùÁ, ëÏëí»Éáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ¨ë áñáß Ï³ÝáݳíáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãáí, áñ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý ³Ãáé µ³ñÓñ³Ý³ÉÇë ÃáÕ»ó Ûáõñ ÏÝáç سñdzÙÇÝ` í³ÝùáõÙ Ïñáݳíáñí»Éáõ, ÇëÏ Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇó ê. ²ñÇëï³Ï»ëÝ ³µ»Õ³Û³ó³í, ÙÇÝã¹»é ê. ìñóݻëÝ ³Ùáõëݳó³í, ù³Ñ³Ý³Û³ó³í ¨ Ñ»ïá ϳÃáõÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáí` Ñáñ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï¨»ó: ²Û¹å»ë ³ñÇÝ ³éѳë³ñ³Ï ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ áñ¹Çù áõ ÃáéÝ»ñÁ1: ²ÏÝѳÛïÝÇ ¿, áñ áã û ÉáÏ Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ÙáÉáñ³µ³ñ áõëáõó³ÝáõÙ ¿ ÐéáíÙ»³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ, ³ÛÉ ³Û¹ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÝ ¿, áñáí å»ïù ¿ ÷³ÛÉÇ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³å»ë ÝíÇñí³ÍÁ2: ºí ³Û¹ ÏáãÙ³Ý Ùßï³Ï³Ý ѳñ³óáõÛóÝ ¿ Ïáõë³ÏñáÝÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù, ³ÝÓÝ³Ï³Ý áãÇÝã ãáõݻݳÉáí ¨ ³ß˳ñѳÛÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñá·ë»ñÇó Ñ»é³Ý³Éáí, Ñá·áí, ëñïáí ÙdzÝáõÙ »Ý, ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ϳ½ÙáõÙ ¨ ÝíÇñíáõÙ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ù³ñá½»Éáõ, ³Ù»Ý Ï»ñå û·Ý»Éáõ, ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ ˻ջñÇÝ ËݳٻÉáõ ¨ å³ïëå³ñ»Éáõ íë»Ù ·áñÍÇÝ3: ºí áñ Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛáõÝÝ áã û ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ¿ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ µ³ñÓñ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ¿, ³Û¹ ѳÛïݳå»ë »ñ¨áõÙ ¿, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù, û ÇÝãå»ë ê. Ü»ñë»ë 2040-Ç [¿] ѳëóÝáõÙ í³Ýù»ñÇ ÃÇíÁ ÑÇßÛ³É Ýå³ï³Ïáí, ¨ ϳ٠»Õ³Í ׷ݳíáñ³Ï³Ý í³Ýù»ñÝ ³Ý·³Ù ÛáõñÛ³Ýó

1

î»°ë ٳݳí³Ý¹ ö³íëïáë ´Ûáõ½., IV, ĸ ºÕÇß», ¿ç 35. ö³ñå., ¿ç 34, 72-74.

142* ÜÇÏ. ÅáÕáíÇ ¶. ϳÝáÝ ¢ ³ÛÉÝ : 2 ÐÙÙï. ² îÇÙ., ¸ 1-3. ¶³Ý·ñ³ÛÇ ÅáÕáíÇ Ä Ï³ÝáÝÁ143*: 3 §ºÃ¿ áù Ç Ñ³õ³ïë ϳóó¿ ϳ٠ÙdzÛݳϻ³ó ϳÙÇ ÉÇÝ»É, ½ÏáõëáõÃÇõÝ »õ ½ëñµáõÃÇõÝ å³Ñ»É, »õ ϻݳóÝ Û³õÇï»ÝÇó ѳë³Ý»É, Áݹ ÁÝÏ»ñë ϳóó¿` Áݹ ×ßÙ³ñÇïë »õ Áݹ Ùdzµ³Ý³Ï»³óë »õ Ç ÙÇÙ»³Ýó ߳ѻëóÇÝ ëÇñáíÝ øñÇëïáëÇ...: ØÇ° ÉÇóÇ ëáíáñáõÃÇõÝ ÙdzÛÝ ÉÇÝ»É. ³å³ ½Ç³±ñ¹ ϳñ»Ý ·Çï»É ½Ï³ñ· »õ ½å³ÛÙ³Ý Ñ³õ³ïáó, »õ ϳ٠½Û³Ýóáõ³Íë Ç ÙÇï ³éÝáõÉ, ϳ٠½Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÝ Ï³Ù ½ë¿ñ ³é ÁÝÏ»ñë óáõó³Ý»É. ³ÛÝå¿ë »õ ·³½³Ýù »Ý Ç É»ñÇÝë, »Ã¿ áù áã Ù»ñӻݳÛ, Ë³Õ³Õ Ï³Ý: ²ÛÉ Ñ³õ³ïù ϳï³ñ»³É »õ ×ßÙ³ñÇï ³Ûë »Ý. Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝ ³é ÁÝÏ»ñë »õ ë¿ñ ³é ÙÇÙ»³Ýë »õ ³é øñÇëïáë` Ç Ù¿ç Ù³ñ¹Ï³Ý ÉÇÝ»É ûñÇÝ³Ï »õ ïÇå ݳ˳Ýϳñ, ½Ç ߳ѻ³É Ç ÙÇÙ»³Ýó »õ ݳ˳ÝÓ»³É Ç ·áñÍë µ³ñÇë, ½Ç ï»ëó»Ý »õ ÷³é³õáñ»ëó»Ý ½²ëïáõ³Í Û»ñÏÇÝë. »õ ½³Ý³ñ· »õ ½·³ÛÃáï »Õµ³ÛñÝ Ç Ó»éÝ Ñá·»õáñ Ëñ³ïáõ Ç å³ïáõÇñ³Ýë Ñ³Ý»É µ»ñ³Ý ²ëïáõÍáÛ Ïáã»ëóǦ: γÝ. ޳ѳå. ë. ÅáÕáíÇ144*:

506

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ýå³ï³ÏÁ ù³ñá½»ÉÝ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ1, ÙÇÝã¹»é ϳݳÝó í³Ýù»ñ ·ñ»Ã» µÝ³í ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ¨ ÐéáíÙ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ í³Ýù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã¿ ³Ýáõ٠гÛáó ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³: ²Ûɨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ »ñµ»ù ãÁݹáõÝ»ó Ïáõë³ÏñáÝ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñ, áñÇ ¹»Ù ÃÛáõñ ù³ñá½áõÃÛáõÝ ¿É ϳñ2, ¨ Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛ³Ý í»Õ³ñÝ ³Û¹åÇëÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ½·»ëï ¹³ñÓñ»ó: º. âݳۻÉáí áñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇÝ, ³ÛÝáí ѳݹ»ñÓ µáÉáñÇ å³ñïÇùÝ ¿É ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»Ï ¿: Ðá·¨áñ³Ï³ÝÇ å³ñïÇùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ýáñ³ í³ñùÇ, ·áñÍÇ áõ ËáëùÇ íñ³: ì³ñùáí Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ Ûáõñ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠û° ³ÝÓݳå»ë, û° ÁÝï³ÝÇùÇ, û° »Ï»Õ»óáõ ¨ û° ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨Ç ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ: ܳ ÙÇßï å»ïù ¿ ·Çï»Ý³, áñ »Ã» Ûáõñ í³ñùáí ѳÝó³íáñíáõÙ ¿ ¨ ã¿ ½ÕçáõÙ, ³å³ß˳ñáõÙ áõ Ëáëïáí³ÝáõÙ Ûáõñ Ù»Õù»ñÁ ݳËù³Ý Ûáõñ å³ßïáÝÁ ϳï³ñ»ÉÁ3, ÏñÏÇÝ ¨ »é³ÏÇ Ù»Õù ¿ ·áñÍáõÙ, Ù»Ï` Ûáõñ Ñá·áõ í»ñ³µ»ñٳٵ, Ù»Ï` ³ÕáÃùáí ³ÝÉë»ÉÇ ¹³éݳÉáí ²ëïáõÍáõÝ, ¨ Ù»Ï ¿É` ·³ÛóÏÕ»óÝ»Éáí Ûáõñ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: Àëï áñáõÙ ¨ øñÇëïáë ³ëáõÙ ¿. §ºõ áñ 1

ê. ê³Ñ³ÏÁ, ÑÇß»Éáí í³Ý³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ýó ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ, ³ëáõÙ ¿. §¼áñ »õ »ñÇóë »ñ³Ý»³É` ù³ç ݳѳï³ÏÝ øñÇëïáëÇ ëáõñµÝ ¶ñÇ·áñÇáë ϳï³ñ»³ó, ßÝáñÑ»Éáí ÝÙ³ Ç Ðá·õáÛÝ êñµáÛ ½û·áõï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõû³ÝÝ, ù³Ý½Ç µ³½Ù³å³ïÇÏ û·ïÇ ¿ ³éÇà »õ ëÇõÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý áõËïÇ Ù³ÝϳÝó, ½Ç ÷³Û÷³Û¿ »õ ûõ³ÏáË¿ Ç Ññ³Ñ³Ý·ë Ñá·»õáñë... í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ÇëÏ »õ ¹ÇåáÕ³·áÛÝ »¹³õ ³ÝáõÝ í³Ýù, ½Ç ³ÝïñïáõÙ áñáó åÇïáÛ Çó¿ ï³Ûó»Ý, »õ áã ÙdzÛÝ ³é ûï³ñë ¿ û·áõï Ýáó³ ۳׳˻³É, ³ÛÉ ³é³õ»É »õë ·»ÕçÝ, áñáõÙ ßÇÝ»ó³õ, ù³Ý½Ç ûñ¿Ý ¿ Ýáó³ ë÷á÷»É ½ÑÇõ³Ý¹ë »õ ÙËÇóñ»É ½ë·³õáñë: ºõ áñù ³ÙáõëÝáõû³Ý »Ý å³ñ³å»³É ù³Ñ³Ý³Ûù, µ³½áõÙ ³Ý·³Ù å³ï³ÕÇÝ Ç Ùß³ÏáõÃÇõÝ »õ ϳݳÝó Çõñ»³Ýó ÑݳñÇÝ ÉÇÝ»É Ñ³×áÛ, áñå¿ë ³é³ù»É³Ï³ÝÝ ÇëÏ ×ßÙ³ñï¿ µ³Ý¦145*: 2 Ü»ñë. ȳٵ., Ø»ÏÝ., ¿ç 45-53: î»°ë ¢ Ø»ÏÝ., ijÙ., 74. §ÊáïáñáõÙÝ ¿ »õ å³ñÍÇÉÝ Ïáõëáõû³Ùµ »õ Ëáï»É ½³ÙáõëÝáõÃÇõݦ: ÐÙÙï. ¢ ƷݳïÇáë ²ëïí³Í³½·Û³ó, ÂáõÕÃù, 30: 3 î»°ë ¢ ´áõÝ Ø³ßïáó, ¿ç 341. §ºõ ³ñ¹ á±í áù ÙÇ·³å³ï»³É µ³½áõÙ Û³Ýó³Ýûù »õ ˳õ³ñ³½·»³ó í³ñÇõù ³Ýûñ¿Ýáõû³Ý ½³ÛÉë Éáõë³õáñ»É ÅåñÑÇóÇ, »õ ϳ٠ÑÇõ³Ý¹³ó»³ÉÝ Ù»Õûù ½³ÛÉë ³éáÕç³óáõó³Ý»É Ù³ñóëó¿, Ù»Í Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ ¿ ͳÝñ³ó»ÉáóÝ Ç Ù»Õ³ó Åï»É ½³ÛÉë ûûõ³óáõó³Ý»É, »õ ³ÝÏ»ÉáóÝ Ç Ùï³ó` ³ËáñÅ»É ³ÛÉáóÝ ÉÇÝ»Éáí í³ñ¹³å»ï, »õ ϳ٠½Ç³±ñ¹ ÙáÉ»³ÉÝ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ùµ ³é³çÝáñ¹»É ³ÛÉáó µ³õÇó¿¦: ê. ÐáíÑ. سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 79:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

507

áù ·³ÛóÏÕ»óáõó¿ ½ÙÇ Ç ÷áùñϳÝóë Û³Ûëó³Ý¿ ÛÇë ѳõ³ï³ó»Éáó, ɳõ ¿ ÝÙ³ »Ã¿ ϳËÇóÇ »ñÏ³Ý ÇßáÛ Áݹ å³ñ³Ýáó Ýáñ³ »õ ÁÝÏÕÙÇóÇ Ç Ëáñë Íáíáõ¦ (سïÃ., ÄÀ 6). ³ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ É³í ¿, áñ ³Û¹åÇëÇÝ Ûáõñ í½Çó Ï³å» »ñϳݳù³ñÁ ¨ ·ÉáñíÇ ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÁ, áñå»ë½Ç ³ÝÑ»ï ÉÇÝÇ ¨ Ûáõñ Ù³ñÙÝáí ³Ý·³Ù ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ ãå³ï׳é»: ÆëÏ ·³ÛóÏÕ»óÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ͳÝñ ѳÝó³Ýù ¿, áñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §ì³ëÝáñáÛ »Ã¿ Ï»ñ³Ïáõñ ·³ÛóÏÕ»óáõó³Ý¿ ½»Õµ³ÛñÝ ÇÙ, áã Ï»ñ³Ûó ÙÇë Û³õÇﻳÝ, ½Ç ÙÇ ½»Õµ³ÛñÝ ÇÙ ·³ÛóÏÕ»óáõóÇó¦1: л勉µ³ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ Ý³Ë Ñ»éáõ å³Ñ» ½ÇÝùÝ ³ÛÝ ³Ù»Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ Ù»ç ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿, ¨ ³í»ÉÇ ¨ë å»ïù ¿ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ó·ïÇ: §ºõ ½áñ µ³ÝÇõù áù áõëáõó³Ý¿, Ý³Ë ·áñÍáíù å³ñï ¿ ϳï³ñ»É. ½Ç ã¿ ÇÝã ߳ѳõáñ µ³Ý ³é³Ýó ·áñÍáó. §êÏë³õ ÚÇëáõë ³éÝ»É, »õ ³å³ áõëáõó³Ý»É¦. »õ §àñ ³ñ³ëó¿ ÇÝùÝ »õ áõëáõëó¿ ³ÛÉáó, ݳ Ù»Í Ïáã»ëóÇ Û³ñù³Ûáõû³ÝÝ »ñÏÝÇó¦: Æ ÙÇï ³é, ½Ç ×ñ³·áõÝù Ç Éáõó»ÉáÛ ×ñ³·¿ Éáõë³õáñÇÝ »õ áã Ç Ë³õ³ñ»ÉáóÝ. »õ ÅáÕáíáõñ¹ù Ç Ó»éÝ ëñµáóÝ ëñµÇÝ »õ áã Û³Õï»Õ³ó»ÉáóÝ Ù»Õûù. ½Ç ù³Ñ³Ý³ÛÝ Çµñ»õ ³ÏÝ Ç Ù³ñÙÝÇ ¿ Ç Ù¿ç ÅáÕáíñ¹áó¦, - ·ñáõÙ ¿ áëÏ»·ñÇã ë. ѳÛñÁ2: ¶áñÍáí ¿É Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ Ý³Ë Ûáõñ å³ßïáÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ¨ ëñï³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ» »Ï»Õ»óáõÙ` Áëï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·»ñÇÝ, ¨ »ñÏñáñ¹` ǵñ¨ ÑáíÇí ëÇñáí ¨ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïÇ Ûáõñ ÑáïÇ áõ Ýáñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ: Ðá·¨áñ³Ï³ÝÝ, Ûáõñ å³ßïáÝÁ ϳï³ñ»Éáí, å»ïù ¿ ³Ý߳ѳë»ñ ÉÇÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ»ù ßÝáñѳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ñÓ ãå³Ñ³Ýç», ½Ç ßÝáñÑÁ ÓñÇ ¿` Áëï ³ÛÝÙ, û` §ÓñÇ ³éÇù »õ ÓñÇ ïáõ¿ù¦: ÆëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á Ýí»ñÝ»ñáí ¿ ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Áëï ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ë ѳݻÉáí ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³ÛÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, í³ëÝ½Ç §à á±ù »ñµ¿ù ½ÇÝáõáñÇóÇ Çõñáíù Ãáß³Ïûù. á± áù ïÝÏÇó¿ ³Û·Ç, »õ Ç åïÕáÛ Ýáñ³ áã áõïÇó¿, á± áù ³ñ³ÍÇó¿ ˳ßÝ »õ Ç Ï³Ã³Ý¿ ˳ßÇÝÝ áã áõïÇó¿¦, - ³ëáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ3: 1

² Îáñ., À 13. ï»°ë ¢ ÞÝáñÑ., ÀݹÑ., 78-79: Ö³éù, 82. ÑÙÙï. سïÃ., º 19. ¶áñÍù, ² 1. سïÃ., ¼ 22: 3 ² Îáñ.,  7: ÐÙÙï. ÀݹÑ., 68, 81. ê. ê³Ñ³Ï³ ϳÝáÝÝ»ñÁ146* ¢ ³ÛÉÝ: 2

508

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ºñÏñáñ¹` Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ǵñ¨ ù³ç ÑáíÇí ·Ý³ Ûáõñ ÙáÉáñÛ³É áõ ÏáñãáÕ áã˳ñÇ Ñ»ï¨Çó, Ýáñ³ ѳٳñ Ñá·³, ³Ù»Ý Ï»ñå ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»Éáí, ¨ »ñµ»ù Ûáõñ í»ñçÇÝ áã˳ñÝ ³Ý·³Ù ·³ÛÉ»ñÇÝ ãÙ³ïÝ»: ܳ å³ñï³íáñ ¿ í³ñÓÏ³Ý ãÉÇÝ»É, ³ÛÉ` ³ÝÓݳ½áÑ ù³ç ÑáíÇí, ³ÝáõÝ-³ÝáõÝ ×³Ý³ã»É Ûáõñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇÝ áõ Ûáõñ Ó³ÛÝÁ ù³Õóñ áõ ͳÝáà ¹³ñÓÝ»É Ýáñ³Ý ¹»åÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ, ¹»åÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë áñáßáõÙ ¿ øñÇëïáë1: ºññáñ¹` Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ Ùï»ñÇÙÁ ÉÇÝÇ` Ýáñ³Ý ϳñ»ÏÇó, ËáñÑñ¹³ïáõ, û·Ý³Ï³Ý, Ëñ³ïáÕ ¨ Ý»Õ ûñáõÙ Ý»óáõÏ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ: ܳ ãå»ïù ¿ ÙÇÙdzÛÝ å³ßïáÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳݹÇåÇ Ûáõñ ÍáõË»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýáó³ ϳñ»Ïó»Éáõ, ÙËÇóñ»Éáõ ¨ ϳñ¨áñ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ. Áëï áñáõÙ, Ûáõñ ÑáïÇ Ï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí å»ïù ¿ ûųݹ³Ï» ³ÝϳñáÕÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï: §ä³ñï ¿ Ù»½, áñ ϳñáÕë »Ùù` ½ïϳñáõÃÇõÝ ïϳñ³óÝ µ³éݳÉ, »õ ÙÇ° ³ÝÓ³Ýó »õ »Ã ѳ×áÛ ÉÇÝ»É. ²ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù Ç Ù¿Ýç ÁÝÏ»ñÇÝ Ñ³×áÛ ÉÇóÇ Ç µ³ñÇë í³ëÝ ßÇÝáõû³Ý¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ³é³ùÛ³ÉÁ2: ÆëÏ ³Ûë Çñ³·áñÍ»É ïíáÕÁ, Çñ³·áñÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑ óáõÛó ïíáÕ ¨ ѳñÙ³ñ»óÝáÕ, å³ïß³×áÕÝ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý: ì»ñç³å»ë Ëáëùáí` Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïáõÍá µ³ñµ³éÁ í³Û»Éã³å»ë Éë»ÉÇ ³Ý» Ûáõñ ÑáïÇ ³Ï³ÝçáõÙ3, Ýáñ³ É»½áõÝ å»ïù ¿ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Í³é³Û» û° »Ï»Õ»óáõÙ, û° ï³ÝÁ, û° ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ý¹Çå³Í ï»ÕáõÙ` ³éÇà ³éÝ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ ³Ý˳÷³Ý ÑÝã»óÝ»Éáõ ³Ù»ÝùÇ ëñïáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇßï ½·áõ߳ݳÝ: Àëï áñáõÙ ¨ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ ï³ï³ÙëÇ` ѳݹÇٳݻÉáõ ³é³ÝÓÇÝ, Ëñ³ï»Éáõ ¨ ϳñ¨áñ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, »Ã» ³Û¹ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÝѳïÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ: §²ÛÉ ½·áÛß Ï³ó, ÙÇßï µáÕá1 î»°ë, ½áñûñÇݳÏ, ö³ñå., 59-61. Êáñ»Ý³óÇ. III, ζ. ÀݹѳÝñ., 88. ² Îáñ., ¼ 1: î»°ë ¢ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý º½»Ï., ȸ ¢ ÐáíÑ., Ä: 2 ÐéáíÙ., ĺ, 1: §ºõ ³ñ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ áõÝÇ ½í»ñ³Ï³óáõÃÇõÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, å³ñï ¿ ç³Ý Ù»Í »õ í³ëï³Ï ³ÝѳݷÇëï óáõó³Ý»É í³ëÝ ÑûïÇÝ ÷ñÏáõû³Ý¦: ÐáíÑ. سݹ., 81: 3 î»°ë ¢ ÀݹѳÝñ., 45:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

509

ù¿°, ³Õ³Õ³Ï¿ ³Ý¹³¹³ñ, ùÝÝ¿ »õ Éë¿ ³Ù¿Ý ÇÝã, ÷áõÃáí ϳÝã¿ áõ Ëñ³ï¿ áÙ³°Ýó ë³ëïáí, áÙ³°Ýó ³Õ»ñë³Ýùáí, áÙ³°Ýó ÷³÷³·»ÉÇ ³ñù³Ûáõû³Ý »ñ³Ýáõû³Ùµ Ûáñ¹áñ¿°, áÙ³°Ýó Ñdzóñáõ ѳݹ»ñÓ»³É ã³ñ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ »ñÏÇõÕáí, áÙ³°Ýó Ëñ³ï¿ »Ï»Õ»óáõ Ù¿ç, áñ áõñÇßÝ»ñÁ ëáíáñ»Ý, áÙ³°Ýó ³é³ÝÓÇÝ Û³Ý¹Çٳݿ, áñ ãÉÇÝÇ, ÿ áõñÇßÝ»ñÇó ³Ù³ã»Éáí` áõñ³Ý³Ý Çõñ»³Ýó Ù»Õù»ñÁ »õ Ó»ñ ۳ݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝÝ ³ñѳٳñѻݦ147*: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ññ³Ñ³Ý· ¿ ï³ÉÇë ëáõñµ гÛñ³å»ïÁ ¨ Ñ»ïá ³ëáõÙ ¿. §¸¿ï »ë, ³Õ³Õ³Ï»³°, ï»ëáõã »ë, Û³ÝÓ³ÝÓ»³°, ³é³çÝáñ¹ »ë, ۻϻջóÇ Ñ»ï»õ»³°. ÑáíÇõ »ë, ÛáõÕÇÕ Ñ³õ³ïë ³ñ³Í»³°, µÅÇßÏ »ë, ½í¿ñë Ù»Õ³óÝ µÅßÏ»³°, ݳõ³å»ï »ë, ½Ý³õ°¹ ½»ñÍᰠ۳ɿÏáÍáõûݿ: ²õ³Ý¹ ëï³ó³ñ »õ ѳٳñ áõÝÇë ï³É, ÿ »õ ëáõÕ ÇÝã ѻշ³Û»ó»ë¦148*: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³ å»ïù ¿ Ûáõñ ¹ÇñùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï å³ñïÇùÁ ϳï³ñ», áã ÙdzÛÝ Çµñ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñá·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝáÕ å»ïù ¿ å³ñ½»ñ»ë ¹³éݳ Ûáõñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ûɨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ýѳٳñ ù³Ýù³ñÝ»ñ ëï³Ý³Éáí` å»ïù ¿ ѳñÛáõñ³å³ïÇÏ ¨ ѳ½³ñ³å³ïÇÏ ³ñ¹Ûáõݳíáñ»` Áëï îÇñáç ³é³ÏÇÝ (سïÃ., ƺ 15-28): Ü³Ë å»ïù ¿ ·Çï»Ý³, áñ »Ã» ѳí³ï³óÛ³ÉÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ ѳñÛáõñ ¹³Ñ»Ï³Ý, ÇÝùÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ µÛáõñ ù³Ýù³ñ ²ëïáõÍá ³é³ç (سïÃ., ÄÀ 24), ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³ñ¹Ûáõݳíáñ» ¨ ²ëïáõÍá í׳ñ», áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ³ñ¹Ûáõݳíáñ»Éáí ÛáõñÛ³Ý í׳ñ» ǵñ¨ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³ÛÇ: ÆëÏ ¹áñ³ ѳٳñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ Ûáõñ ϳñ·³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ¨ë ×ßÙ³ñÇï ¨ ûñÇݳϻÉÇ »Õµ³Ûñ ÉÇÝÇ ¨ áã û Ïéí³ñ³ñ, ѳÛÑáÛáÕ, ³Ýѳßï áõ ѳ÷ßï³ÏáÕ1: ä³ñï³×³Ý³ãáõÃÛáõÝ ³é ²ëïí³Í, 1

ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ, ÑÇß»Éáí, áñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ ï·»ï áõ í³Ûñ»Ý³µ³ñá å³ßïáÝ۳ݻñÁ, ߳ѳëÇñáõÃÛ³Ùµ áõ ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ݳ˳ÝÓáí ¢ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳñáõó³ÝáõÙ Çñ³ñ Ù»ç, ·ñáõÙ ¿. §ÆëÏ »Ã¿ áù Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó Ëéáí»Éáó Áݹ ÁÝÏ»ñÇ ëÇñ¿ ½³ï»ÉáõÃÇõÝ, ù³Ý ½ë¿ñ »õ ½ËéáíáõÃÇõÝ, ù³Ý ½Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ, »õ á°ã Éáõͳݿ ½ïñïÙáõû³Ý å³ï׳éÝ, »õ ѳßï»ëóÇ Áݹ »Õµûñ ÇõñáõÙ` Ç ËáݳñÑ»É ÙÇáÛÝ »õ Ç Ëݹñ»É ½Ñ³ßïáõÃÇõÝ, ÙÇ ÇßË»ëó¿ ù³Ñ³Ý³Û³·áñÍáõÃÇõÝ ³éÝ»É, áñã³÷ ½¹»õÝ ïñïÙáõû³Ý »õ µ³ñÏáõû³Ý ÛÇÝùÝ µÝ³Ï»óáõó³Ý¿. ½Ç ½Ç±Ýã ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ ¿ ÉáõëáÛ Áݹ ˳õ³ñÇ, - ³ë¿ ³é³ù»³ÉÝ, - ϳ٠øñÇëïáëÇ Áݹ ´»Édzñ³Û: ø³Ý½Ç ·ñ»³É ¿, ÿ` áñå¿ë áñ ½ë¿ñÝ áõÝÇ, ½²ëïáõ³Í ÛÇÝùÝ µÝ³Ï»óáõó³Ý¿, ½Ç ²ëïáõ³Í ë¿ñ ¿. ÝáÛÝå¿ë` »õ áñ ½³ï»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇóÇ, ½ë³ï³Ý³Û Û³ÝÓÝ

510

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

³é ÁÝÏ»ñ, ³é ÑáïÝ ¨ ³é ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÁ` ³Ñ³° Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳµ³ÝÁ: ÈÇÝ»É ÙÇ ÏáÕÙÇó ²ëïáõÍá áñ¹Ç, ëñµáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ áõ »Ï»Õ»óáõ ½ÇÝíáñ, ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ×ßÙ³ñÇï ÑáíÇí Ûáõñ ÑáïÇ, ëñï³·áñáí ѳÛñ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛÇ »Õµ³Ûñ ³Ñ³ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ ÏáãáõÙÁ1: ¼. ´³óÇ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù ÁݹѳÝáõñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá·¨áñ³Ï³Ý, Áëï Ûáõñ ³ëïÇ׳ÝÇÝ, áõÝÇ Ý³¨ Ù³ëݳíáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÇó µÕËáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ å³ñïÇùÝ»ñ ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, í³ëÝ½Ç å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ¿: ÀݹѳÝñ³Ï³Ý гÛñ³å»ïÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿.

1. àñ ÇÝùÝ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ñ³çáñ¹ ÙÇ³Ï ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ·ÉáõËÁ ¨ Ñá·¨áñ ï»ñÁ, áñå»ë ¨ ÑÇßíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»óáõÙ: 2. ä³Ñå³Ý»É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³Ý³ñ³ïáõÃÛáõÝÁ û° ¹³í³Ý³Ï³Ý, û° µ³ñá۳ϳÝ, û° ϳÝáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ¨ û Ûáõñ ͳÛñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: 3. ºåÇëÏáåáëÝ»ñ Ó»éݳ¹ñ»É ¨ Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³¹ñ»É` Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý: 4. ØÛáõéáÝ ûñÑÝ»É áõ µ³ßË»É: 5. ºåÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ áõ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ Ëñ³ï»É áõ å³ïÅ»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ å³ñ·¨³ïñ»É ϳ٠³í³·áõÃÛáõÝ ï³É:

Çõñ ¹³ñٳݿ, ½Ç Ï»ñ³Ïáõñ ¿ Ýáñ³ ³ï»ÉáõÃÇõÝÝ, áñå¿ë »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍù 149* ã³ñ»³ó¦ : 1 §ºÃ¿ ÑÇÙÝ »õ ·ÉáõËÝ Ñ³ëï³ïáõÝ, ³å³ »õ ÙÇçÇÝùÝ áã Ç í»ñ³Û ³õ³½áÛ. ϳé³í³ñ ³ñµ»³É` ϳéùÝ Áݹ áñå¿ë ÁÝóݳÝ. ݳõ³í³ñ Ç ùáõÝ` ݳõÝ »ñ³· Íáí³Íáõ÷. ˳ßݳñ³Í ÛáÛÉ, ˳ßÇÝùÝ ½íݳëáõ Ëáï ׳ñ³Ï»Ý: ¼Ç »Ã¿ ³é³çÝáñ¹ù ûñÇݳóÝ Ñ³ëï³ïáõÝ »õ ×ßÙ³ñÇï, ³å³ »õ ϳñ·»³ÉùÝ Áݹ Ýáùûù ³é³õ»É³å¿ë áã ë³Ûóù»³Éù, »õ »Ã¿ ˳ñÇëËÝ` ³Ýß³ñÅ, ßÇÝáõ³ÍÝ` áã ·»ï³í¿Å, »Ã¿ ÑáíÇõÝ` ù³ç, ÑûïÝ` áã ·³½³Ý³Ïáõñ, »Ã¿ ¹¿ïÝ` ½·áÛß »õ ³ñÃáõÝ, ³å³ ½ûñùÝ` Ç Ë³Õ³Õáõû³Ý »õ áã ËáÕËáÕ»³É: ø³Ý½Ç ¹áõù` í³ñ¹³å»ïù, ¹¿ïù ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ, ûñÇÝ³Ï ¿ù ³ß˳ñÑÇ, Áݹ Ó»½ ѳۻó»³É` ½áõëáõÙÝ Ó»ñ Û³é³ç µ»ñ»Ý, ³å³ ½·áÛߦ: ޳ѳåÇí³ÝÇ ë. ÅáÕáí º. ¹³ñÇ ê. гÛñ»ñÇ150*:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

511

6. àõËï³½³Ýó »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ·³ÉáõÛÍ ³Ý»É áõ µ³Ý³¹ñ»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ ѳٳÛÝùÝ»ñ ݽáí»É ϳ٠ݻñ»É: 7. ²½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»É: 8. γñ¨áñ ¹»åù»ñáõÙ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»Õ³÷áË»É: 9. ì³Ýù»ñáõ٠ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: 10. öáùñ ϳÃáõÕÇÏáëÝ»ñÇÝ áõ å³ïñdzñùÝ»ñÇÝ Çñ³í³ïñ³Ï³Ý, Ëñ³ï³Ï³Ý, ½·áõß³óáõóÇã, ·áÑáõÃÛ³Ý, Ñáñ¹áñ³Ý³ó, ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¨ å³ñ·¨³ïñ³Ï³Ý Ïáݹ³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ ÑáïÇÝ: 11. Üáñ íÇ׳ÏÝ»ñ ѳëï³ï»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ Ýß³Ý³Ï»É ¨ ³ñӳϻÉ: 12. ì»ñ³¹Çï»É áõ ÑëÏ»É µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý áõ ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: 13. ̳Ýñ³ÏßÇé µáÕáùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: 14. ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ áõ ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ï³É: 15. ÄáÕáíÝ»ñ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ϳ½Ù»É ³ñï³Ï³ñ· ѳñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 16. ²Ûó»É»É íÇ׳ÏÝ»ñÁ ϳ٠ÝíÇñ³ÏÝ»ñ áõ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¹Çï»Éáõ ϳ٠ùÝÝ»Éáõ ¨ ϳ٠í³ñ¹³å»ï ù³ñá½ÇãÝ»ñ ³é³ù»É µáÉáñ íÇ׳ÏÝ»ñÁ: 17. ´³ßËáõÙÝ»ñ, Ý»ñáõÙÝ»ñ, ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É` Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ á·áõÝ: 18.ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý (¹³í³Ý³Ï³Ý, µ³ñá۳ϳÝ, å³ßï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ) í×ÇéÝ»ñ ï³É: 19. ÎñáÝ³Ï³Ý ·ñù»ñ ÃáõÛɳïñ»É, ³ñ·»É»É ϳ٠ѻñù»É áõ ç³ï³·áí»É ï³É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ ÑÝã»óÝ»Éáõ ѳٳñ: 20. ¸åñáó³Ï³Ý áõ ÏñáÝáõëáõóã³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ, ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ϳñ¨áñ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: 21. ì»ñ³¹Çï»É гÛáó ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏñáݳϳÝ-µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»É ×ßÙ³ñÇï Ï»Ýó³ÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý

512

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ѳٳñ ÁݹѳÝñ³å»ë` Ù³ëݳíáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë ëï³Ý³Éáí ǵñ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ëáëïáí³Ý³Ñ³Ûñ: 22. ì³ñÓ³ïñ»É áõ ù³ç³É»ñ»É гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ç³ï³·áíÝ»ñÇÝ áõ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ï ÙÕ»É íݳë³Ï³ñÝ»ñÇÝ: 23. ø³ñá½ã³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ѻóÝáë³ó Ù»ç: 24. ²ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ýó, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõ ѳëï³ïáõÃÛ³Ýó Ñ»ï гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 25. äë³ÏÇ ûñÇݳ½³ÝóáõÃÛ³Ýó áõ ÉáõÍÙ³Ýó í×ÇéÝ»ñ ï³É ê. êÇÝá¹Ç ¨ Î. äáÉëÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: 26. ì×ÇéÝ»ñ ï³É ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù áñ¨Çó» Ï»ñåáí ϳå áõÝÇÝ Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óáõ ¹³í³Ý³Ï³Ý, µ³ñá۳ϳÝ, å³ßï³Ï³Ý ¨ ٳݳí³Ý¹ ÛáÃÁ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ áõ ϳÝáÝÝ»ñÇ Ñ»ï: 27. ä³Ûͳé³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ëñµáõÃÛáõÝÁ, ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¨ ³é³ù»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáÕ µáÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÁ: 28. ´³ñÓñ å³Ñ»É ѳí³ïùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó êµ. ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ýó³Ï³Ý å³ïíÇó áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÇó: __________________ ìÇ׳ϳíáñ ²é³çÝáñ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿.

1. ÐÇßí»É Ûáõñ íÇ׳ÏÇ »Ï»Õ»óáõÙ í»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ ³ÝáõÝÇó Ñ»ïá ¨ ³Ãáé Ýëï»É ¨ ·³í³½³Ý µéÝ»É Çµñ¨ íÇ׳ÏÇ ï»ñ: 2. Ò»éݳ¹ñ»É Ûáõñ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ áõ Ñá·¨áñ ëå³ë³íáñÝ»ñ` Áëï гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ áõ ϳñ·»ñÇÝ: 3. γÝáݳíáñ»É Ûáõñ íÇ׳ÏÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ: 4. ä³Ñå³Ý»É áõ å³Ñ»É ï³É ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ áõ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ϳñ·»ñÁ, å³ßï³ÙáõÝùÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ: 5. ²Ûó»Éáõ ÉÇÝ»É ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñáï ¨ ³Ýû·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, û·Ý»É ѳÛñ³µ³ñ, ï³ñÇÝ »ñÇóë ßñç»É íÇ׳ÏÁ, Ñáíí»É, ËÝ³Ù»É áõ

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

513

Ëñ³ï»É Ûáõñ ÑáïÁ` Áëï г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý áõ ϳÝáݳó: 6. Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ ³ñͳñÍ»É ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç Ûáõñ гÛñ³å»ïÇ Ý»ñùá ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ³é г۳ëï³ÝÛ³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý ë. ºÏ»Õ»óÇÝ: 7. ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»É ¨ ³ÕáÃ»É ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ: 8. úñÑÝ»É áõ ëñµ»É §Ó»é³Ùµ ¨ µáõÃÇõ¦ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ ѳϳé³Ï 㿠гÛáó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý1: 9. ¸Çï»É, íÇ׳ϳíáñ Ëáëïáí³Ý³Ñ³ÛñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³Ý³É, Ëñ³ï»É, å³ïÅ»É ûñÇݳ½³ÝóÝ»ñÇÝ ¨ áõËï³½³ÝóÝ»ñÇÝ: 10. ä³Ñå³Ý»É ÅáÕáíáõñ¹Á ·³ÛóÏÕ»óáõóÇãÝ»ñÇó ¨ ûÓïáÕÝ»ñÇó, ѳï³Ý»É Ù»éÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ ù³ç³É»ñ»É ѳí³ï³ñÇÙ Ùß³ÏÝ»ñÇÝ: 11. ÄáÕáíáõñ¹Ç ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ëñµáõÃÛ³Ùµ ͳé³Û»óÝ»É Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ` ÑëÏ»Éáí ¨ íÇ׳ÏÇ í³Ýù»ñÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛ³Ý íñ³: 12. ÊëïÇí ÑëÏ»É íÇ׳ÏÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý íñ³ û° ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¨ û° ³Ù»Ýáõñ»ù` ½³ñ·³óÝ»Éáí »Ï»Õ»ó³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ç í³ñ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ÉáõÛëÁ: ì»ñç³å»ë ù³Ñ³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿.

1. гí³ïáí áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»É Ûáõñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ßïáÝÁ, µÝ³í ãß»Õí»Éáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÇó: 2. ¶áñÍáí ϳï³ñ»É ¨ Ëáëùáí áõëáõó³Ý»É ë. ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ: 3. γå»É ¨ ³ñÓ³Ï»É Çµñ¨ Ëáëïáí³Ý³Ñ³Ûñ` Ó·ï»Éáí ³Ù»ÝùÇÝ áõÕÕ»É ¹»åÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: 4. ´ÅßÏ»É Ñá·»å»ë áõ Ù³ñÙݳå»ë ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ: 5. ØÏñï»É áõ ¹ñáßÙ»É ¨ åë³Ï»É:

1

§ºåÇëÏáåáëáõÝù ÙÇ ÇßË»ëó»Ý ùáñ»åÇëÏáåáë³ó ϳ٠ù³Ñ³Ý³ÛÇó ë»Õ³Ý ï³É, 151* ѳëï³ï»É ϳ٠»Ï»Õ»óÇ ûñÑݻɦ: γÝáÝ êÇáÝÇ : 33 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

514

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

6. ê. ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó³Ý»É ѳí³ïùáí, »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ: 7. ²Ûó»Éáõ ¨ û·Ý³Ï³Ý ѳÛñ ÉÇÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Í˳ϳÝÇ ¨ ûñÇݳÏáí áõ ù³ñá½áí ÙËÇóñ»É ¨ ³é³çÝáñ¹»É ³Ù»ÝùÇÝ Ã»° ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, û° ¹áõñëÁ, û° ѳëï³ïáõÃÛ³Ýó Ù»ç ¨ û° ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ áõ µ³ÝïáõÙ: ²Ñ³ ³ÛëáÝù »Ý1 ÁݹѳÝñ³Ï³Ý гÛñ³å»ïÇ, íÇ׳ϳíáñ »åÇëÏáåáëÇ ¨ Í˳ï»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝù, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É Ç ÙdzëÇÝ ³Ù÷á÷íáõÙ »Ý ³é³çÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ×ÛáõÕ³íáñíáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ íñ³: ºí ÇÝãå»ë áñ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³ ϳÃáõÕÇÏáë³Ï³Ý Ïáݹ³Ïáí ϳ٠û í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ³í»É³Ý³É áõñÇß ³Ûɨ³ÛÉ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝù, Áëï ³í³·áõÃÛ³Ý Ï³Ù áõëÙ³Ý, ÝáõÛÝå»ë ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇ (ϳ٠³µ»Õ³ÛÇ) Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ϳñáÕ »Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»½³ñ¹íÇÉ ³í³·áõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ Çñ³í³Ýó ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ (ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ` Ù³·ÇëïñáëáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³µ»Õ³ÛÇÝ` í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ), Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ëïÇ×³Ý Ûáõñ ·»ñ³¹³ë ϳñ·Ç ëå³ë³íáñÝ ¿, ÇÝãå»ë ¨ µáÉáñÇÝ ëå³ë³íáñ ¿ ù³Ñ³Ý³Û³·áñÍ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ñÏ³í³·Á, áñ Ûáõñ Ù»ç ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ëïáñÇÝ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ÝÝ áõ ·É˳íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ûñ¨ë áõÝÇ Ûáõñ ³í³·áõÃÛáõÝÁ ë³ñÏ³í³·³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñåÇëÇù ¿ÇÝ ê. ê³Ñ³ÏÇ ºñ»Ùdz ¨ ê. Ü»ñëÇëÇ ØáõñÇÏ ë³ñÏ³í³·³å»ïÝ»ñÁ: ¾. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ïá·áñí³Í ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý á·áí, ¸ ¹³ñÇó Ó·ïáõÙ ¿ñ í»ñ³óÝ»É Ûáõñ µáÉáñ ÏÕ»ñÇ ³ÙáõëÝáõ1

ÐáíѳÝÝ¿ë ë³ñÏ³í³· í³ñ¹³å»ïÁ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ Ñ»ï¢Û³É ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç. §´ÅÇßÏ, Ññ»ßï³Ï, ù³õÇã, í³ñ¹³å»ï, ¹³ëïdzñ³Ï, ѳÛñ ¹³Û»³Ï, ³õ»ï³ñ³ÝÇã, ÑáíÇõ, ½ûñ³·ÉáõË, Ù³ñ½Çã, ÉáÛë, ù³ñá½, ïÝϳ·áñÍ Ùß³Ï, ·ÉáõË Û»ï ·ÉËáÛÝ, ³é³çÝáñ¹, ï»ëáõã, Ññ³õÇñ³Ï, Éáõ³ÝáÕ, áñëáñ¹, ï³×³ñ³å»ï, ѳñëݳÍáõ, ѳõ³ï³ñÇ٠ͳé³Û, å³Ñ³å³Ý, ·³ÝӳϳÉ, Ï»ñ³ÏñÇã, Ù³ïéáõ³Ï, ½·»óáõó³ÝáÕ, ÝáõÇñÇã, ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³õáñ, ѳ½³ñ³å»ï, ïÝûñ¿Ý, ѳݹÇë³å»ï, áñáßÇã, ϳÙù ²ëïáõÍáÛ, å³ßïûÝ»³Û, ¹¿ï, ųé³Ý·³õáñ, ϳï³ñÇã, ËáñÑñ¹³Íáõ »õ ³ÛÉ, ÙÇ ³Ý·³Ù áñáíù Ç Ó»éÝ áñáó ËáñÑáõñ¹ ³ëïáõ³Íå³ßïáõû³ÝÝ ÉÝáõ »õ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ ·»Õ»óϳå¿ë »õ ù³çûñ¿Ý ϳñ·ûù Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ »õ ³ÙµáÕç Ùݳۦ152*:

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

515

ÃÛáõÝÝ ¨ Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Ýáñ³ Ù»ç, áñ ¨ í»ñçݳϳݳå»ë Ññ³ï³ñ³Ï»ó ¶ñÇ·áñ ¾1 IJ ¹³ñáõÙ, û¨ ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁ ѳ½Çí ÁݹѳÝñ³ó³í 3-4 ¹³ñ ѻճ÷áË»Éáõó Ñ»ïá: ²Ûë ѳϳí»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝóóùáí ÑéáíÙ»³Ï³Ýù ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ, »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÇÝ ³Ýå³ïß³× ¹³ñÓÝ»Éáí, ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ùáõëݳó³Í Ù³ñ¹áõÝ Ï³ï³ñ»É³å»ë ³ñ·»Éù ¿ ÉÇÝáõÙ »Ï»Õ»óáõÝ Í³é³Û»É: гÛïÝÇ ¿, áñ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÝ áõ öÇÉÇååáë ë³ñÏ³í³·Ý ³Ý·³Ù ³Ùáõëݳó³Í ¿ÇÝ (سïÃ., À 14. ¶áñÍù, Ʋ 8-9). ï»ë³Ýù, áñ û° øñÇëïáë ¨ û° äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ³Ù»ÝùÝ ¿É Ïáõë³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ÝíÇñíÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇÝ, ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù í»ñçÇÝë ³ëáõÙ ¿, û ù³Ñ³Ý³Ý áõ ë³ñÏ³í³·Á å»ïù ¿ §ÙÇ ÏÝáç ³Ûñ¦ ÉÇÝÇÝ (² îÇÙ., ¶ 2, 4, 12): Îáõë³ÏñáÝáõÃÛ³Ùµ ²ëïáõÍá ·áñÍÇÝ ÝíÇñíÇÉÁ µ³ñÓñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ áã û å³ñï³íáñÇã, Áëï áñáõÙ, ³Ùáõëݳó³Í ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ¿É ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ѳٳӳÛÝíÇÉ Ûáõñ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï áõ í³Ýù ÙïÝ»É` Áëï ³é³ù»É³Ï³Ý ϳÝáÝÇÝ: гÝó³Ýù ¿ñ ÃáÕÝ»É ÏÝáçÁ ë³Ï³ÛÝ, »Ã» ݳ ã¿ñ ѳٳӳÛÝíáõÙ: ºñµ º·ÇåïáëÇ »åÇëÏáåáë ä³÷ÝáõóÇáëÁ ѳñó µ³ñÓñ³óñ»ó ÜÇÏÇá ë. ÅáÕáíáõÙ Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÅáÕáíÁ í×é»ó ãå³ñï³íáñ»óÝ»É µáÉáñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïáõë³ÏñáÝ ÉÇÝ»Éáõ2: ²ñ¹` Ïáõë³ÏñáÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñíáÕ ³Û¹ù³Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý ·ïÝ»É µáÉáñáíÇÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¨ ѻ勉µ³ñ Ñá·¨áñ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï³å»ë Ù³ïÝíáõÙ ¿ Ù»Õ³Ýã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ´³Ûó¨ ³ÛÝå»ë ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ã¿ ËáñßáõÙ ³Û¹ íï³Ý·Çó, í³ëÝ½Ç å³å³Ï³Ý ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ åë³ÏíáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ï»ñåáí, áñ Ûáõñ Ïáõë³ÏñáÝ ÏÕ»ñáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇó ³½³ï, ѳí³ï³ñÇÙ áõ ÑÉáõ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ µ³Ý³Ï, áñáÝóáí

1

¶ñÇ·áñ ¾-Á åáéÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÐéáíÙ»³Ï³Ý³ó ê. ÂáíÙ³ë ²ùíÇݳóÇÝ ³Ý·³Ù Ķ ¹³ñáõÙ ÝϳïáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ ÃáõÛɳïñ»É ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ, í³ëÝ½Ç ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç ¹áó³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³Û¹: 2 î»°ë Ü»áÏ»ë³ñÇá ². ¢ ÜÇÏÇá ¶. ϳÝáÝÁ153*:

516

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÐéáíÙ»³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ѳçáÕ³å»ë í³ñáõÙ ¿ Ûáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹` ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ß÷áÃáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñ³Ï³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ëïáñ³¹ñáõÙ ¿ Áëï ßÝáñѳó Ù»ÍÇÝ ÛáõñÛ³ÝÇó ÷áùñÇ Ý»ñùá: ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, ϳٻݳÉáí ó·³íáñ³Ï³Ý ßù³ËáõÙµ ϳ½Ù»É, ëï»ÕÍ»É ¿ ÍÇñ³Ý³íáñÝ»ñÇ (ϳñ¹ÇݳÉ) ÙÇ ËáõÙµ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý §Çß˳Ýù »Ï»Õ»óõáÛ¦ ¨ µ³ñÓñ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñÇó, û¨ ÇÝùÛ³Ýù »åÇëÏáåáë³Ï³Ý, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¨ ë³ñÏ³í³·Ç ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ÙdzÛÝ áõÝÇÝ: ºåÇëÏáåáë ϳñ¹ÇݳÉÁ, ù³Ñ³Ý³ ϳñ¹ÇݳÉÁ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñÁ, ù³Ý å³ïñdzñùÝ»ñÁ ¨ å³åÇó Ñ»ïá »ñÏñáñ¹Ý »Ý, ѻ勉µ³ñ Ýáó³ ëï³ó³Í Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¨ ϳ٠Çëϳå»ë ¨ ¿³å»ë ѳïáõÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã¿ ï³ÉÇë Ó»éݳ¹ñíáÕÇÝ: Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ý ³Ý·³Ù ͳé³Û»óÝáõÙ »Ý å³å³Ï³Ý ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ý: ²Ûë µéÝ³Ï³É³Ï³Ý ¨ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÁÝóóù ïíáÕ Ó·ïÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ï` µÝ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ÈáõûñÁ ÙÛáõë ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»ñ: ²Û¹å»ë ¨ ³ñ³í. ÇÝùÝ ¿É, ÉáÏ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ¨ áõñ»ÙÝ ³ÝϳñáÕ ÉÇÝ»Éáí ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹áõÃÛ³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»É Ûáõñ Ýáñ³ß»Ý »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñÅ»ó ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí, µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ¹Çñù ëï³ó³Ý ¨ ÏáãíáõÙ »Ý ÉáÏ Ññ³å³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ýáù³ áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇó, ³ÛÉ ÙdzÛÝ å³ßïáÝ áõÝÇÝ áõëáõó³Ý»Éáõ, ÙÏñï»Éáõ áõ ѳÕáñ¹»Éáõ, ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É ÇëÏ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ½³å»ë ѳϳé³Ï ¿ áã ÙdzÛÝ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÇÝ, áñ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ïñíáõÙ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ßÝáñÑÁ (² îÇÙ., ¸ 14. ´ îÇÙ., ² 6), ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ¨ í»ñÁ, ³Ûɨ ¶áñÍù ³é³ù»Éáóáõ٠ѳÛïݳå»ë å³ïÙí³Í ¿, û ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ »ñ»óÝ»ñ ¿ÇÝ Ó»éݳ¹ñáõÙ öáùñ ²ëÇá »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ û ÇÝãå»ë ÛáÃÁ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ Ó»éݳ¹ñ»óÇÝ, áñáÝó ÁÝïñ»ó ÅáÕáíáõñ¹Á, ¨ áñáÝù ÉÇ ¿ÇÝ §Ðá·õáí êñµáí »õ ÇÙ³ëïáõû³Ùµ¦ (ĸ 23. ¼ 3-6.  28):

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

517

²Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇÝãå»ë í»ñÝ ¿É ï»ë³Ýù, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ µáÕáù³Ï³Ýù û° ѳϳé³Ï »Ý ÁÝóÝáõÙ ³é³ù»Éáó ϳñ·»ñÇÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ û° í»ñ³óÝ»Éáí ßÝáñѳµ³ßË³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳñ·Á, ãù³óÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ÏáãáõÙÝ ³Ý·³Ù ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÇÝùݳ·ÉËáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ͳ·áõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÇÝùݳ÷ñÏáõÙÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³ß˳ñѳÛÇÝ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ï»Õ ó·³íáñáõÙ ¿ µáÕáù³Ï³Ý³ó Ù»ç ³ß˳ñѳÛÇÝ »ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, Ëáñß»Éáí µéÝ³Ï³É³Ï³Ý ¨ ³ß˳ñѳÛÇÝ á·áõó, ³½³ï ¿ ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ݳ ׳ݳãáõÙ ¿ û° ³é³ù»É³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, û° ßÝáñѳµ³ßË³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·Á, û° Ûáõñ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ` Áëï ³í³Ý¹³Ï³Ý ßÝáñÑ³ó ¨ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·Ý` Áëï ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ áñáßÙ³Ýó ¨ Ã»° ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛáõÝ áõ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ»Éáí Ûáõñ ÑáïÇ Ù»ç, ÙÇÙdzÛÝ ßÝáñѳó ³é³í»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ ï³ñµ»ñáõÙ Ûáõñ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ûáõñ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇó: ÆÝã áñ ãáõÝÇ áù, ãÇ Ï³ñáÕ ¨ ³í³Ý¹»É. Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÝ, áñáÝó Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ å³ñ·¨áõÙ »Ý ¨ ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷ñϳñ³ñ ßÝáñÑÝ»ñ: À. Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ë. ËáñÑáõñ¹Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ (ºµñ., ¼ 2) ¨ ϳï³ñíáõÙ ¿ γÃáõÕÇÏáëÇ áõ »åÇëÏáåáëÇ Ó»éùáí áõ ë. ÙÛáõéáÝáí ϳ٠û ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ` Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³ñ·ÇÝ: ø³ÝÇ áñ γÃáõÕÇÏáëÇóÝ ¿ ÇçÝáõÙ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Ï³ñáÕ ¿ ëï³óíÇÉ Ýáñ³ Ó»éùáí, ë³Ï³ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ γÃáõÕÇÏáëÁ Ó»éݳ¹ñáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¨ ϳñ¨áñ ¹»åùáõÙ (í³ñ¹³å»ï »åÇëÏáåáëÇ ã»Õ³Í ųٳݳÏ) ݳ¨ ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ ï³ÉÇë: ØÇÝã¹»é »åÇëÏáåáëÁ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï ϳñáÕ ¿ Ó»éݳ¹ñ»É ÙÇÙdzÛÝ Ýáó³, áñáÝó ï³ÉÇù ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ áõÝÇ ¨ ÇÝùÝ ÉñÇí, ³ÛëÇÝùÝ` ù³Ñ³Ý³ÛÇó ëÏë³Í ¹»åÇ ó³Íñ µáÉáñ ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ: àõñ»ÙÝ ¨ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ áõëÙ³Ý ³ëïÇ׳Ý

518

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ï³É í³ñ¹³å»ïÇÝ, »Ã» ÇÝùÝ ¨ë ͳÛñ³·áõÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ å³ñ½ »åÇëÏáåáë ¿ (ï»°ë. سßïáó Ó»éÝ.): ì³Ë׳Ýí³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ã³ÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù»ç ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ Ýáó³ ׳ϳïÇ ¨ ³ç Ó»éùÇ ûÍáõÙÝ ë. ÙÛáõéáÝáí, áñå»ë½Ç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ ½ÇÝíÇÝ Ýáó³ áëÏáñÝ»ñÁ ¨ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùáõÙ Ýáù³ ѳÕÃ³Ï³Ý ·³ÑÁ µ³½Ù»Ý ×ßÙ³ñÇï Ñáíí³ó ß³ñùáõ٠ǵñ¨ ëñµáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ûù ¨ øñÇëïáëÇ å³ßïáݳÏÇóù (î»°ë ø³Ñ³Ý³Û³Ã³Õ, 69, 70): ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇÝ ¨ë ³ëáõÙ ¿. §úͳݻÙù ½Ýáë³ áñå¿ë ½ÁÙµÇßë, ½Ç Ç Ñ³Ý¹¿ë Ùïó¿ Áݹ ³Ûë ã³ñáõû³Ý û¹áÛ¹¦154*, ¨ ³Û¹ ûÍáõÙÁ ÉñáõÙÝ ¿ ³é³çÇÝ ûÍÙ³Ý ¨ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ÝáõÛÝ ûÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇëÇ Ù»ç ×·Ý»É ¿, ˳ã³ÏÇó ¿ »Õ»É øñÇëïáëÇÝ ¨ ϳï³ñÙ³Ý í³Ë×³Ý ÁݹáõÝ»É, ϳ٠áõñÇß Ëáëùáí` ù³Ñ³Ý³ ¿ñ ¨ ù³Ñ³Ý³ ÙÝáõÙ ¿, ¨ ê. Ðá·ÇÝ ÙÇßï Ýáñ³ Ñ»ï ¿: ³ÕÙ³Ý ³ÙµáÕç ϳñ·Ý ¿É ³Ûë ëϽµáõÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, Áëï áñáõÙ ¨ Ýáñ³ ³ÕáÃùÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù÷á÷ ËݹñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍáõó` ϳï³ñáõÙÝ ï³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã áñ ϳ½ÙáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇ å³ßïáÝÇ áõ ×ßÙ³ñÇï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ µ³ñ·³í³×Ù³Ý áõ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ____________________ Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ù»Õ³Ýã»Éáõó »Ý ѳé³ç ·³ÉÇë »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³Ý ¹³ëÇ ½»ÕÍíÇÉÝ áõ ³ÝÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë å³ï³Ñ»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ º. ¹³ñÇ í»ñçáõÙ: ²ÝÏÙ³Ý Ù»ç µÝ³Ï³Ý ¿ »Õ»É ˻ɳѳë ѳÛñ»ñÇ áÕµÝ áõ ѳé³ã³ÝùÁ: ØÇ ³Û¹åÇëÇ íѳï»óáõóÇã å³ïÏ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»½ ÐáíѳÝÝ»ë ë³ñÏ³í³· í³ñ¹³å»ïÁ` Ýϳñ³·ñ»Éáí ³ÛÝ íÇ׳ÏÁ, áñ ·áõÙ³ñáõÙÝ ¿ Ï»ÕÍ ÷³ñÇë»óÇáõÃÛ³Ý ¨ ë³¹áõÏ»óÇáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ áã û ³ñï³ùáõëï µ³ñ»å³ßï ¿ ¨ Ý»ñùáõëï Ù»Õ³íáñ ѳݹÇë³ÝáõÙ, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñùáõëï ¨ ³ñï³ùáõëï ³Ûɳݹ³Ïí³Í Ç íÝ³ë ³ÝÓÇÝ, »Ï»Õ»óáõÝ ¨ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: гé³ç µ»ñ»Ýù ÙÇ Ïïáñ. §¼Ç ÿ Ç Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Çñë »õ Û³ñï³ùÇÝ ³ï»³Ýë Ññ³Å³ñ»óáõó»³É ¿ ³éÝáõÉ Ï³ß³éë, ù³ÝÇûÝ »õë ۻϻջóõáÛ »õ ٳݳ-

ʾ. ¾. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ

519

õ³Ý¹ Ç Å³é³Ý·³õáñ³ó å³ñï Çó¿ Ëáï»³É »õ Û³Ùå³ñßïáõû³Ý ·ñÇÉ Ù³ëÇÝ: ÚáÃáñ Ëñ³ï ï³Ûñ Ù»ÍÇ Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ØáíëÇëÇ Ï³óáõó³Ý»É Ç í»ñ³Û ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ ³ñë ÇÙ³ëïáõÝë ³ñ¹³ñ³Ïáñáíë, áñ ³ïÇó»Ý ½Ï³ß³éë` ·Çï»Éáí, ½Ç ϳ߳é Ïáõñ³óáõó³Ý¿ ½³ãë ѳٳñӳϳѳۻ³óë. »õ ëáù³ Ç ï³Ý ²ëïáõÍáÛ Ï³Ý·Ý»Ý Ïáõéë, áñå¿ë ½Ç ÙÇ ²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ Ù³ÙáݳÛÇ Í³é³Û»Éáó »Ý, »õ ½å³ñ·»õëÝ ²ëïáõÍáÛ, áñáõÙ áã »õë »Ý ³ñųÝÇ, ÁÝãÇõù ëï³ëó»Ý »õ ëï³óáõëó»Ý, Áݹ áñáõÙ »õ ÏáñÝã»Éáó »Ý: ²ÝËñ³ï »õ é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ` áëïÇϳݳó ³ñ¹³ñáó »õ ϳ߳é³ï»ó³ó Çñ³õáõÝù »õ å¿ïù »Õ»Ý Ï³É Ç ·ÉáõË »õ ¹³ï»É, ÇëÏ Ç í»ñ³Û Ù³ÝϳÝó »õ »Õµ³ñó øñÇëïáëÇ` ѳïáõù áÙ³Ýù »õ ·áÕ³ÏÇóù ·áÕáó, ½Ç ½³ÛÉëÝ Éáõé »Õ¿ó: γóÇÝ ³é Ù»ûù ߳ѳåù »õ å³ñ»ïù, Ëáõ½³Ïù »õ Ñ»ï³ùñùÇñù å³ï׳é³ó »õ Çñ³ó ¹³Ý·³ß³Ñáõû³Ý, ͳé³Ûù ³ñïûñ¿Ý »õ ˳ϳÙÇï Ï»Ýó³ÕáÛ, ³ñï³ù뻳Éù Ç ï³Ý¿Ý, Áëï ³Ý³ñųÝáõû³Ý ³Ý³½³ïáÛ »õ í³Û»ÉÙ³Ý, áñù ½áõÕïë ÏÉ³Ý»Ý »õ ½ÙÅÕáõÏë áã ëÇñ»Ý ù³Ù»É. ½³ñï³ùÇÝ áã ëñµ»Ý ½ëϳõ³é³ÏÇÝ »õ µ³Å³ÏÇ, »õ Ý»ñùÇÝÝ ÉÇ ¿ Ñáïáí Ý»Ëáõû³Ý »õ ·³ñß»óáõóÇã ³ËïÇõ »õ ¹Åáõ³ñ³Éáõ³ó³õ. ëåÇï³ÏáõÃÇõÝ µéáÛ áã Ç í»ñ³Û ÷³ÛɳϿ µÝ³õ, »õ ½Ëáñ³·áÛÝÝ »ÏáõÉ Ù³Ñ. ¹³Ý¹ÇéÝ »õ ˳õ³ñÝ Ç Ý»ñùáÛ ßñçÇ, »õ µáõñáõÙÝ` ųѳÑáï ³å³Ï³Ýáõû³Ý. ÉáÛë ·Çïáõû³Ý µ³ó³Ù»ñÅ»³É ¿ Û»ñ»ë³ó ³Ý·Çïáõû³Ý ˳õ³ñÇ. ³ï»Ý ½ïÇõ »õ áã ßñçÇÝ Ç ÝÙ³, ½Ç ³×áõÙÝ ëÝݹ»³Ý »õ Û³ÝÏáõÙÝ Ï³ï³ñ³ÍÇ ïÇáó` ·Çß»ñÇ ³ñáõ»ëï³·áñÍ»ó³õ: ØÇ ïñïÙ»ëóÇÝ ëáõñµù »õ Éáõë³õáñù ۻϻջóõáç »õ áõÕÕ³å¿ë ѳٳéûïÇãù µ³ÝÇÝ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý` ½³ÛëáëÇÏ Éë»É, áñù »õ ·»Õ»óÇÏ Ï³ñ·ûù å³Ûͳé³óáõó³Ý»Ý ½Ý³ »õ Ñáíáõ»Ý ÇÙ³ëïáõû³Ùµ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ. ³ÛÉ ½·áõß³ëóÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñáõû³Ùµ Ç ¹³ñ³Ý³Ï³Éáõûݿ áëáËÇÝ Ù»ñáÛ, áñ ßñçÇ ·áã»Éáí »õ ÏÉ³Ý»É Ëݹñ¿ ½áñë áãÝ ·ï³Ý¿ ³ñÃáõݦ1:

1

гÕ. ù³Ñ. 19-20. ÑÙÙï. ê. Øáíë. Êáñ., àÕµ ¢ ´, Ô´. êá÷»ñù, ´. ä³ï. ½³ñ·. ê. Ü»ñë. ÞÝáñÑ., Àݹ. ÃáõÕÃù ¢ ³ÛÉÝ ¢ ÇÙ` ØÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ. §²ñ³ñ³ï¦, 1893155*:

520

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

Ø

³ñ¹ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÇ ³Ý¹³Ù ¿, ݳ ëï»ÕÍí³Í ¿ áã û ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. µ³ó³ñÓ³Ï ÙdzÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýï³Ý»ÉÇ áõ Ëáñà ¿ Ù³ñ¹áõÝ: ê»ñÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙݳù³ñÝ ¿, áñÇ ³Ù»Ý³½áñ»Õ ï»ë³ÏÝ ¿ ³ÛÝ ë»ñÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ, áñ ݳ˳å»ë ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ¨ ²ëïáõÍá Ù»ç ¨ ³å³ ë÷éíáõÙ ¹»åÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ156*: øñÇëïáë ¿É áã û ÙÇ ³ÝѳïÇ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ï³í ³ß˳ñÑ ¨ ݳ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³í³ïù áõ ÑáõÛë, ³Ûɨ ëÇñá ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, Áëï áñáõÙ, ¨ Ù³ñ¹ øñÇëïáëÇÝ ×ßÙ³ñï³å»ë ѳí³ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëÇñáí Éóí³Í ¹»åÇ Ûáõñ ÁÝÏ»ñÁ` Ûáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ͳé³ÛáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý µ³ñ·³í³×Ù³Ý ¨ ³ÙñáõÃÛ³Ý: ²ëïáõÍá, ³Ûɨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç ³ï»ÉÇ ¿ »ë³å³ßïáõÃÛáõÝÁ, í³ëÝ½Ç ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ëïÇ×³Ý ¿ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝùݳµ³ñÓñ³óÙ³Ý, áñ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÇÝùݳëïí³Í³óáõÙÝ, ÇëÏ ³Û¹ ³ÛÝ Ù»ÕùÝ ¿, áñáí ÁÝÏ³Ý áã ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ, ³Ûɨ` Ññ»ßï³ÏÝ»ñ: àõëïǨ øñÇëïáë µ³½ÙÇóë Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿. §¼³Ûë å³ïáõÇñ»Ù, ½Ç ëÇñ»ëçÇù ½ÙÇÙ»³Ýë¦ (ÐáíÑ., Ķ, ĺ ¨ ³ÛÉÝ): äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¨ë ë»ñ ãáõÝ»óáÕ ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ µ³ñµ³éáí ûÅïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ÝٳݻóÝáõÙ ¿ åÕÝÓÇ, áñ ÑÝãáõÙ ¿, ¨ ÍÝÍÕ³ÛÇ, áñ ÕáÕ³ÝçáõÙ ¿ (² Îáñ., Ķ): ²ÙµáÕç ²í»ï³ñ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÝ ³ÛÝ Ñ³í³ïùÝ ¿, áñ ½³ñ¹³ñí³Í ¿ ëÇñáí, ³ÛÝ ·áñÍÝ áõ ÏÛ³ÝùÝ ¿, áñ ÑÇÙÝí³Í ¿ ëÇñá íñ³, ¨ ³ÛÝ Ó³ÛÝÝ áõ ËáëùÝ ¿, áñ µÕËáõÙ ¿ ëÇñáõó: ²é³Ýó ëÇñá á°ã Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³ëïí³Í³Ñ³×á, á°ã ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹»åÇ ²ëïí³Í ¨ á°ã ³ÕáÃùÝ áõ ³Õ³ã³ÝùÝ ¿ ²ëïáõÍá Éë»ÉÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¨ øñÇëïáë, û¨ ß»ßïáõÙ ¿ ÙÇßï

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

521

ѳí³ïùÁ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ ×³Ý³ãáõÙ ³Ýë»ñ ѳí³ïù, 㿠׳ݳãáõÙ Ù»éÛ³É Ñ³í³ïù ³é³Ýó ëÇñá ßáÕ»ñÇ ¨ ѳïϳå»ë ³ëáõÙ ¿. §àõñ Çó»Ý »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ÅáÕáí»³É Û³ÝáõÝ ÇÙ, ³Ý¹ »Ù »ë Ç Ù¿ç Ýáó³¦ (سïÃ., ÄÀ 20): §ºÃ¿ »ñÏáõ Ç Ó¿Ýç Ùdzµ³ÝÇó»Ý Û»ñÏñÇ í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³ó, ½ÇÝã »õ Ëݹñ»ëó»Ý, »ÕÇóÇ Ýáó³ Ç Ðûñ¿ ÇÙÙ¿, áñ Û»ñÏÇÝë ¿¦: àõñ»ÙÝ Ñ³í³ï³óÛ³É Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ËáëùÇ ¨ ³ÕáÃùÇ áõÅÁ ³í»ÉÇ ¨ ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ï³óÛ³É Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ »Ï»Õ»óáõ ϳ٠ѳí³ï³óÛ³É µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏßÇé áõÝÇ, ¨ ³Û¹ Ó³ÛÝÇ Ù»ñÅáÕÁ ѳٳñíáõÙ ¿ §Ñ»Ã³Ýáë »õ Ù³ùë³õáñ¦1: ²Ûë ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ϳ½Ùí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³ÍÁ` §Ó³ÛÝ µ³½Ù³ó - Ó³ÛÝ ²ëïáõÍáÛ¦, ³ÛëÇÝùÝ` §Ó³ÛÝ µ³½Ù³ó ѳõ³ï³ó»Éáó¦: ºí ³Ñ³ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÝÝÙ³Ý ³ÕáÃùÝ ¿É, áñ ǵñ¨ ×ßÙ³ñÇï ³ÕáÃùÇ ÝÙáõß ïñí³Í ¿ îÇñáçÇó, áã û ÙÇ ³ÝѳïÇ, ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¿ ³ëíáõÙ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳ٠Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ §Ù»Ýù¦-Á ³Û¹ ÷áùñÇÏ ³ÕáÃùÇ Ù»ç áõà ³Ý·³Ù ÏñÏÝíáõÙ ¿` ³ÕáÃáÕÇ Ùïù»ñÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ëÇñá íñ³ ѳëï³ï»Éáõ ¨ Ýáñ³ Ó³ÛÝÁ ²ëïáõÍá ³é³ç áñ¹Ç³Ï³Ý ϳ٠»Õµ³Ûñ³Ï³Ý Ó³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ä³ñ½ ¿, áñ ×ßÙ³ñÇï ¨ ³ëïí³Í³Ñ³×á ³ÕáÃùÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³ÕáÃùÝ ¿, áñ áã û ÙdzÛÝ ÇÝùÝ ¿ áõ½áõÙ ²ëïáõÍá áñ¹ÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ í³Û»É»É, ³ÛÉ ³ÕáÃáõÙ ¿ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ Ûáõñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë ѳí³ë³ñ³å»ë: ²Û¹å»ë ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ §Ødzµ³Ýáõû³Ùµ Ç ÙÇ µ»ñ³Ý ÷³é³õáñ ³éÝÇó¿ù ½²ëïáõ³Í »õ ½Ð³Ûñ éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëǦ (Ðé., ĺ 6): ê. ¶ÇñùÁ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹å»ë ³ñ³í ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ûñ ²µñ³Ñ³ÙÁ, µ³ñ»Ëáë»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝÏ³Í ëá¹áÙ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ÌÝ., ÄÀ), ¨ ²ëïí³Í ÇëÏ ³ëáõÙ ¿ Ýáñ³Ý. §ºÃ¿ ·ïóÇ Ç êá¹áÙ ÛÇëáõÝ (ÝáÛÝ ÇëÏ ï³ëÝ) ³ñ¹³ñ Ç ù³Õ³ùÇ ³Ý¹, ÃáÕ³óáõóÇó ³Ù»Ý³ÛÝ ï»Õ»³óÝ í³ëÝ Ýáó³¦: ²Û¹å»ë ¿ÇÝ ³ÕáÃáõÙ Çëñ³Û»É³óÇù ³½·³ÛÇÝ Ý»ÕáõÃÛ³Ýó Ù»ç: ²Û¹å»ë ³ñ³í º½»Ïdz ó·³íáñÝ ¨ Éë»ÉÇ ³ñ³í Ûáõñ ³ÕáÃùÝ ²ëïáõÍá: 1

سïÃ., ÄÀ 15-17. ² Îáñ., º 4:

522

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

²Û¹å»ë ³ñ³í ¨ ÐáíµÝ Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Úáõñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ: ²Û¹å»ë ¨ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÕáÃáõÙ ¿ñ` ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ëݹñ»Éáí: Úáõñ ã³ñã³ñáÕ ¨ ëå³ÝáÕ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ËݹñáõÙ ¨ ù³ñÏáÍíáÕ ê. êï»÷³ÝÝáë ݳ˳íϳÝ1: ²Û¹å»ë Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáí ÁݹáõÝ»óÇÝ øñÇëïáëÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ê. Ðá·áõÝ ¨ ÙÇßï ³Û¹åÇëÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíáí ¿ÇÝ ³ÕáÃáõÙ ³é ²ëïí³Í2: àõëïǨ ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáë å³ïíÇñ»ó Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ. §êÇñ»ó¿ù ½ÃßݳÙÇë Ó»ñ, ûñÑÝ»ó¿ù ½³ÝÇÍÇãë Ó»ñ, µ³ñÇ ³ñ³ñ¿ù ³ï»É»³ó Ó»ñáó »õ ³ÕûÃë ³ñ³ñ¿ù Ç í»ñ³Û ³ÛÝáóÇÏ, áñ ÉÉÏ»ÝÝ ½Ó»½ »õ ѳɳͻݦ, ³Û¹å»ë ¨ ³é³ùÛ³ÉÁ å³ïíÇñáõÙ ¿ ×ßÙ³ñÇï ÙÇáõÃÛ³Ùµ áõ ëÇñáí ³ÕáÃ»É Ã»° Çñ³ñ ѳٳñ, û° Ûáõñ ѳٳñ ¨ û° §í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó¦, §í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ý¦` É³í ·Çï»Ý³Éáí, áñ ³Ù»ÝùÝ ¿É ѳí³ë³ñ »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý, ¨ ²ëïáõÍá ³é³ç ³ÏݳéáõÃÛáõÝ ãϳ3: ÆëÏ ³Ûë å³ïí»ñÁ ϳï³ñÛ³É Ñáõëáí í³éáõÙ ¿ Ù»½, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ øñÇëïáë áã ÙdzÛÝ Æëñ³Û»É³óáó, ³Ûɨ ѻóÝáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ëݹñ³Ýáù û·ÝáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÇÝ, ÇÝãå»ë ÙdzÙáñ íñ³ ·Ã³Éáí, ѳñáõÛó Ýáñ³ áñ¹áõÝ (ÔáõÏ., ¾ 13), سñdzÙÇ áõ سñóÛÇ ³Õ³ã³Ýáù ѳñáõÛó Ô³½³ñáëÇÝ, ѳñÛáõñ³å»ïÇ Ëݹñ³Ýáù µÅßÏ»ó Ýáñ³ ͳé³ÛÇÝ4 ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ´. ´³Ûó ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ë»ñÝ »Ï»Õ»óáõ ³ÙµáÕç ÉñÙ³Ý Ñ»ï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ¨ ù³ÝÇ áñ ѳí³ï³óÛ³É ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ϻݹ³ÝÇ »Ý ²ëïáõÍá ³é³ç (سïÃ., Æ´ 32), ÝáõÛÝå»ë ëå³ëáõÙ »Ý ѳݹ»ñÓÛ³É Ñ³ïáõóÙ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, Ñá·¨áñ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, ³ÝÁݹѳï ϳå áõÝÇÝ µáõÝ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, å³ñ½ ¿, áñ ÙÇ 1

´ Øݳó., È 18. Ðáíµ, ² 5. º÷., ¶ 14. ¶áñÍù, Ä´ 5. ¾ 59: ¶áñÍù, ´, ¶ 1. º 25. Ðé., ļ 4. ² Îáñ., ļ 19. ÎáÕ., ¸ 15. ² Îáñ., Ķ 8. ¶³Õ., ¼ 10. ² îÇÙ., º 8. ² ÐáíÑ., ¶ 18. ´ سÏ., Ä´ 43-46: 3 سïÃ., º 44. ÔáõÏ., ¼ 28. ´ Îáñ., ² 11.  14. ĸ 9. º÷., ² 16. ¼ 8, 18. гÏ., º 14-16. ² îÇÙ., ´ 1-2. ´ îÇÙ., ² 3. Ðé., ĺ 30. ² »ë., º 25. ´ »ë., ¶ 1. ÎáÕ., ¸ 3, 12. ºµñ., Ķ 18. öÇÉÇÙ., 22 ¢ ³ÛÉÝ: 4 سïÃ., À 5-13. ÔáõÏ., ¾ 2. º 20: 2

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

523

³Ý˳Ëï»ÉÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ï³ Ýáó³ áõ Ù»ñ Ù»ç: ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ïïñí»É, ½³ïí»É Ûáõñ ѳÕÃáÕ ³ÝÓݳ½áÑ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó, ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõó, ³å³ û áã ³Ýϳï³ñ ¨ ³é³Ýó ëÇñá áõ Ñáõëá ÏÉÇÝÇ Ýáñ³ ѳÕÃ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ, ¨ Ýáñ³ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ Ù³ñÙݳíáñ ÙÇáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ ³é³Ýó Ñá·¨áñ ÙÇáõÃÛ³Ý1: ÆëÏ ³Û¹ Ñá·¨áñ ÙÇáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ ¿ Ýáñ³ ³ÛÝ ë»ñï ϳåÁ, áñ áõÝÇ Ûáõñ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï2: ´³Ûó ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ³é³Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»É. ÙÇáõÃÛáõÝ å³ÑáõÙ »Ýù ²ëïáõÍá Ñ»ï` ³ÕáûÉáí Ýáñ³Ý áõ Éë»Éáí Ýáñ³ ËáëùÁ. ³Û¹å»ë ¿É Ù»ñ ëñµ»ñÇ ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ù»ñ ³Ýç³ïí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇáõÃÛáõÝ »Ýù å³ÑáõÙ` ³ÕáûÉáí Ýáó³ ѳٳñ ¨ ߳ѻÉáí Ýáó³ ³ÕáÃùÁ Ù»½ ѳٳñ3: ÆÝã áñ ³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ùµ Ù»½ ѳٳñ, ÝáõÛÝÝ ¨ë ×ßÙ³ñÇï ëÇñáí ³ÝáõÙ »Ýù Ýáó³ Ñá·áõ ѳٳñ. ³ÕáÃù, Ñ᷻ѳݷÇëï, å³ï³ñ³·, áÕáñÙáõÃÛáõÝ, µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ ³Ý»Éáí Ýáó³ ÑÇß³ï³ÏÇÝ` Ù»Ýù ϳï³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Õµ³ÛñëÇñáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ4: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³ÕáÃ»É ÙdzÛÝ í×é³å»ë ³ëïí³Íáõñ³óÝ»ñÇ156³*, ê. Ðá·áõÝ Ñ³ÛÑáÛáÕÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ëáõï³ÝáõÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ, í³ëÝ½Ç ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ¹áó³ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ¨ Ù»ñ ³ÕáÃùÁ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ã»Ã¨ ѳÝó³Ý³ó ѳٳñ ¿ Éë»ÉÇ ÉÇÝáõÙ. ѳí³ïùÝ ¿ ¿³Ï³Ý, ¨ áõñ»ÙÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýѳí³ïÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝáõÝ ÐÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ ³ÕáûÉ5: 1

ê. ìñÃ³Ý»ë ³é ´Ûáõ½., ¿ç 24. Þ³ñ., 605-648: ºµñ., Ä´ 23. º÷., ² 10, 20-23. º 30. ¶ 9, 10. ² »ë., º 16-25. ÐéáíÙ., ĸ 9: 3 î»°ë гí³ï³Ùù ¶ 5. ¢ ´ »ññáñ¹ Ù³ëÁ: 4 î»°ë ¢ ºÕÇß», 358-361: §ØÇï ¹Çñ, á°í ëÇñ»ÉÇ, ½Ç »Ã¿ ·ÇïáõÃÇõÝ »õ ³Ý·ÇïáõÃÇõÝ Û³Õ³·ë Ñá·õáÛ ÝÝç»ó»ÉáóÝ ³ëÇó»Ù, ãÇù ÇÝ㠵ݳõ ³ÛÝå¿ë ³ËÙ³ñ, ù³Ý ½áã ѳݷáõó»³ÉùÝ, ³ÛÉ ²ëïáõ³Í ÁݹáõÝÇã ¿ å³ï³ñ³·³óÝ »õ ϳï³ñÇã áõËïÇó, Éë¿ ³ÕûÃÇó ϻݹ³Ý»³ó »õ ûûõ³óáõó³Ý¿ Ñá·õáÛÝ Ù»é»ÉáÛÝ Ûáõëáí ÝÝç»ó»ÉáÛÝ: àõëáõó³Ý»Ý Ù»½ »õ ½³Ûë ê. ¶ÇñùÝ, áñå¿ë ºÕÇë¿áë` áã Ù³ÝϳÝÝ Éë»Éáí, ³ÛÉ ÙûñÝ ³Õ³ã³Ý³ó, ϻݹ³Ý³óáÛó ½Ù³ÝáõÏÝ »õ ³õ³Ý¹»³ó ÙûñÝ: ºõ î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ ·Ã³É ³ëÇ Û³ÛñÇ ÏÇÝÝ »õ Û³ñáõó³Ý»É ½ÙdzÙûñ àñ¹ÇÝ: ²ÛÉ ³é³ù»ÉáóÝ` ½³Ûñ»³óÝ ³ñï³ëáõë »õ ѳé³ã³Ýë Û³ñáõóÇÝ ½î³µÇóÛÝ »õ ³õ³Ý¹»óÇÝ Ýáó³: ²ñ¹ »Ã¿ ϻݹ³Ý»³óÝ ³ÕûÃÇõù Ç Ù»é»Éáõûݿ Ç Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ·Çï¿ ³Í»É ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½ûñáõÃÇõÝ Ï³ñÇ ÛáÛÅ »õ Ù»Õ³ó ÃáÕáõÃÇõÝ Ñ³õ³ï³ëóáõù ³éÝáõÉ Ûáõëáí ÝÝç»ó»ÉáóÝ, áñù Ç Ï»Ý¹³Ý»³ó Û³Õ³·ë Ýáó³ Ëݹñ»ëó»Ý¦: ²µñ³Ñ³Ù »åÇëÏáåáë سÝÇÏáÝ»Çó, ÂáõÕÃ157*: 5 ´ ä»ïñ., ´ 22. ºµñ., ¼ 6. îÇï., ² 16. Ðé., ´ 20. ´ îÇÙ., ¼ 1. ² ÐáíÑ., º 16. ² Îáñ., ¼ 1, 6. г׳Ë., Ķ: 2

524

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÆÝãå»ë áñ Ù»Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ýù Ù»ñ ³Ýç³ïí³Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáó³ Ñá·ÇùÁ ϳñáÕ »Ý Ù»½ ѳٳñ ³ÕáûÉ, ¨ »Ã» ²ëïí³Í ѳݷáõó»Éáó Ñá·ÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ ϳ٠Ýáó³ ѳٳñ ϻݹ³ÝÛ³ó ³ÕáÃùÁ ãÉë»ñ, ³Û¹ µ³ÝÇó Ïѻ層ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ ³ï»ÉÇ íÇ׳ÏÁ ²ëïáõÍá ³é³ç, áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿: ²ëïí³Í ÇÝùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÕáÃ»É ï³Ý ëáõñµ»ñÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ѳٳñ, ¨ ÉëáõÙ ¿ Ýáó³ ³ÕáÃùÁ, ÇÝãå»ë Éë»ó ³ñ¹³ñ гµ»ÉÇ Ó³ÛÝÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿, û §ï³Ï³õÇÝ ËûëǦ1. ºñ»ÙdzÛÇ µ»ñ³Ýáí ¨ë ²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿, áñ Øáíë»ëÝ áõ ê³Ùáõ»ÉÁ µ³ñ»ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ûáõñ ³é³ç, ¨ ϳ ¹»åù, »ñµ Ýáó³ ãÇ ÉëÇÉ: ÐáíµÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ ¿É ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÐáíµÇÝ, û Ýáñ³ Ó³ÛÝÁ ã»Ý ÉëÇÉ ëáõñµ»ñÁ ǵñ¨ ³Ùµ³ñßïÇ Ó³ÛÝ: ܳ¨ Øáíë»ë Ù³ñ·³ñ»Ý ²ëïáõÍá ßÝáñÑÝ ¿ ËݹñáõÙ Ç ë»ñ ²µñ³Ñ³ÙÇ, Æë³Ñ³ÏÇ ¨ гÏáíµÇ, ÇÝãå»ë ¨ êáÕáÙáÝÝ, ²ëïáõÍá ³Õ³ã»Éáí, Éë»É ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ Ó³ÛÝÁ ¸³íÇà ٳñ·³ñ»Ç ³Ýí³Ùµ, ³Ûɨ ÇÝùÝ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ Ûáõñ Ñáñ Ñá·áõ ѳٳñ2: Àëï ³ÛëÙ ¨ øñÇëïáë áã ÙdzÛÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇßáõÙ, áñ Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù, ³Ûɨ ØáíëÇëÇ Ëáë»ÉÁ, áñ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ݳ¨ ³é³Ïáí3: ºí áñáíÑ»ï¨ ³ÕáÃù ϳ٠µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ »Ý ¨ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ, áõëïÇ øñÇëïáë ³ëáõÙ ¿. §²ÛÝå¿ë ³ë»Ù Ó»½, áõñ³ËáõÃÇõÝ »ÕÇóÇ ³é³çÇ Ññ»ßï³Ï³ó ²ëïáõÍáÛ` Ç í»ñ³Û ÙÇáÛ Ù»Õ³õáñÇ, áñ ³å³ß˳ñÇó¿ 4¦: Úáõñ áõñ³Ë³Ï³Ý ³ÕáÃùáí ÙdzÝáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï ѳÕÃ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ²ëïáõÍá ³é³ç ѳ׻ÉÇ ÉÇÝ»É, »Ã» Ûáõñ ѳí³ïùÇ ¨ Ñáõëá Ñ»ï í³éí³Í ãå³Ñ» ݳ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñÇï ë»ñ ¹»åÇ Ûáõñ »ñÏñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏÇóÝ»ñÁ: ºí ÇÝãå»ë áñ Ù»ñ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ùµ, ³ÕáóÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳí³ïùÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ùµ Ýáù³ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñá·áõÝ »Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳݹÇåáõÙ: §ºõ ëáõñµ »õ ³ñ¹³ñ Ñá·»³óÝ Áݹ ³é³ç ·³Ý Ññ»ßï³Ïù »õ ëñµáóÝ Ñá·ÇùÝ »õ ï³ÝÇÝ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ ë³ÕÙáëÇõù »õ ûñÑÝáõû³Ùµ »õ »ñ·ûù Ñá·»õá1

Ðáíµ., Ê´ 8-9. ÌÝݹ., Æ 7. ¸ 10. ºµñ., IJ 4. Ä´ 24: ºñ., ĺ 1-19. Ðáíµ, º 1. ´ úñ.,  27. ´ Øݳó., ¼. ï»°ë ¢ ´ سÏ., Ä´ 43-46. îáíµ., ¸ 17, 18. ² ³·., Ȳ 13. ´ ³·., ² 12. ¶ 35: 3 ÐáíÑ., º 45. ÔáõÏ., Ķ 6-9. ļ 27-31. سïÃ., ÄÀ 10. ÔáõÏ., ĺ 10. ¸³Ý., Ä 11. îáíµ., Ä´ 12. ¼³ù., ² 12. гÛï., º 8. À 3. ¼ 9. Ä´ 10: 4 سïÃ., ÄÀ 10. ¼³ù., ² 12-13. Ðáíµ, ² 6. ´ 1. ¸³Ý., Ä 12-13, 20. ÔáõÏ., ĺ 7, 10: 2

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

525

ñûù 1¦158*: øñÇëïáë ³é³ÝÓݳå»ë ß»ßïáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ»ñÇ ³Û¹ Ñá·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ÛáõñÛ³Ýó »ñÏñ³µÝ³Ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ÔáõÏ., ļ 27): ê³Ï³ÛÝ µ³óÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ÛáõñÛ³Ýó ³Ýç³ïí³Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï` ³ÙµáÕç ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óÇÝ ¨ë ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï ¨ áõñ»ÙÝ áõÝÇ Ýáñ³ Ñ»ï ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¨ ѳí³ï³óÛ³Éù ǵñ¨ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ ¹»åÇ ²ëïí³Í: Àëï áñáõÙ ¨ Ýáñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ ë. ݳѳï³Ï` ǵñ¨ §ï³×³ñ ëáõñµ Ù³ùñ»³É, ûûõ³Ý ï¿ñáõû³Ý »ñÏݳõáñ ó·³õáñÇݦ, ³ÝÓ³Ùµ ÇëÏ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç ³ÙµáÕç ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ: ²Ûë ³ëáõÙ ¿ ¨ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ. §²ëïáõ³Í Ù»Í, ѽûñ »õ ÷³é³õáñ»³É, Éáõë³õáñÇã ëñµáó »õ Ç ëáõñµë ѳݷáõó»³É, ½×·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó ³é³ù»ÉáóÝ µ³ñ»Ëûë áõÝÇÙù ³é ù»½¦2: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ ëáõñµ ݳѳï³Ï ÙÇ ³å³óáõÛó ¿ ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óáõ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý, ¨ »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ ëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñáí ³ñÇáõÃÛáõÝ ¿ ëï³Ýáõ٠û° ·áñÍ»Éáõ ¨ û° ²ëïáõÍá ³é³ç ѳ×áõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: àõëïǨ ëñµáó µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï áã û Ù»½ ÝÙ³Ý µ³Ý³íáñ ³ÕáÃù å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, ³ÛÉ Ýáù³ ÛáõñÛ³Ýó ѳí³ï³ÉÇó ³ÝÓ³Ùµ ÇëÏ Ùßï³ÙéáõÝã µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ »Ý Ù»½ ѳٳñ ²ëïáõÍá ³é³ç. Ýáó³ ×·ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠˳ã³ÏñáõÃÛáõÝÝ ¿ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ Ù»½ ѳٳñ: Àëï áñáõÙ, ëñµáó ݳ˳ïáݳÏÇÝ ³ëáõÙ »Ýù §êáõñµ ׷ݳõáñûùÝ ³Õ³ã»ëóáõù ½î¿ñ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå»ë áñ ÏÛ³ÝùÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ýáù³ Ù»ñ ³é³çÝáñ¹ »Ý »Õ»É, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáó³ ÑÇß»Éáí Ù»ñ ³é³ç` ³ÕáÃáõÙ »Ýù3: àõñ»ÙÝ` §²Ûëå¿ë ¿ ÇÙ³Ý³É ½ëñµáóÝ ½µ³ñ»ËûëáõÃÇõÝ ³é ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹Ý: ¼Ç Çõñ»³Ýó Ùï»ñÇÙ í³ëï³ÏáíùÝ, áñáíù ½Ù³ñÙÇÝë Çõñ»³Ýó å³ï³ñ³·»óÇÝ Û»ñÏñÇ í³ëÝ ³Ýáõ³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ Ç Ñáï ³ÝáõßÇó, »õ ëáõñµ Ñá·Çù Ýáó³ Ñá·»õáñ µ³ñ»Ëûëáõû³ÙµÝ ½²ëïáõ³Í ÛáÕáñÙáõÃÇõÝ ³ß˳ñÑÇ ³Í»Ý¦159*: Üá1

г׳Ë., ï»°ë ¢ ê. Ô¢áݹ ³é ºÕÇß», 84, 88, 128: ijٳ·Çñù, 300. ï»°ë ¢ ê³ÕÙ., Öĸ, º½ÝÇÏ, 84, 90. ºÕÇß», 78. ö³ñå., 17, 90. г׳Ë., Ä´ 237. Þ³ñ³Ï³Ý, 582: 3 î»°ë îáݳóáõÛó, ¿ç 119: ijٳ·Çñù Ó»é³ó, 338: 2

526

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ù³, ݳѳï³Ïí»Éáí øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý ѳٳñ, ÃáÕ»É »Ý ÛáõñÛ³Ýó í³ëï³ÏÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ, áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý, ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ í³ëï³ÏÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ, ¨ ѻ勉µ³ñ Ýáó³ ëÇñáÕ ²ëïí³ÍÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýáó³ ëÇñáõÝ Ñ³Ù³ñ ãÇ ÃáÕÝÇÉ, áñ ÏáñãÇÝ ³Û¹ í³ëï³ÏÝ»ñÁ ϳ٠˳÷³ÝíÇÝ, ãÇ ÃáÕÝÇÉ ÝáõÛÝå»ë, áñ ÁÝÏ×íÇÝ ³Û¹ í³ëï³ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ Ùß³ÏÝ»ñÝ, áõ Ýáó³ ³Ý¹³Ù³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ùáà µ»ñ»Ý ëñµáõÃÛ³Ý å³ßïáÕÝ»ñÇÝ: ä³ñ½ ¿, áõñ»ÙÝ, áñ ëñµáó Ñá·ÇÝ»ñÁ ³ÝÓ³Ùµ ÇëÏ µ³ñ»Ëáë »Ý ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óáõ ¨ Ýáñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹å»ë »Ý Ýáù³ µ³ñ»ËáëáõÙ Ù»½ ѳٳñ, ¨ ³Û¹ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝÝ »Ýù ÑÇßáõÙ ¨ Ù»Ýù Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ù»ç, áñáí ¨ å³ÑáõÙ »Ýù ϻݹ³ÝÇ Ï³å ½ÇÝíáñÛ³É ¨ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ Ù»ç, ³Ûɨ ³Û¹áí ½áñ³óÝáõÙ »Ýù ѳí³ï³óÛ³É »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ í³éí»Éáõ ¨ ÝáõÛÝ ×·ÝáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³Ù ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: §²ÛÉ »õ ëñµáó ³é³ù»Éáó »õ Ù³ñ·³ñ¿Çó »õ Ù³ñïÇñáë³ó ÛÇß³ï³Ïù øñÇëïáëÇ å³ï³ñ³·³õÝ Ï³ï³ñÇ, ËáñÑñ¹³Í»³É ÷³é³µ³Ýáõû³Ùµ ½ëñµáóÝ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝë í»ñ³Ó³ÛÝ»Éáí Ûáñ¹áñáõÙÝ ³ëïáõ³Í³ëÇñ³ó »õ Ç ·áí»ëï ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõû³ÝÝ, áñ »ï ½Û³ÕÃáõû³Ý ßÝáñÑë ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó Çõñáó: ¼Ç áõñ³ËáõÃÇõÝ ¿ ½ûñ³ó »ñÏݳõáñ³ó ÛÇß³ï³Ïù ëñµáó, áñù Û³ÕûóÇÝ µéݳõáñ³ó »õ Ññ»ßï³Ï³ó³Ý¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ160*: ¶. ºÏ»Õ»óáõ íñ³ Ëáë»ÉÇë ³ë³óÇÝù, áñ û° Ýáñ³ ëϽµÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ û° ×ÛáõÕ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý` ×ßÙ³ñÇï í»Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ùdzó³Í ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙù ¹³éݳÉáí. Áëï áñáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ѳí³ïùÁ Ýáó³ ųé³Ý· ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »ñÏݳíáñ ϳ٠³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáó³ ѳí³ï³Ñ³Ý¹»ë áëÏáñÝ»ñÇ ÑÇÙù ¹³éݳÉÁ` ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý, ×ßÙ³ñÇï »ñ³ßËÇù ¿ ³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛ³Ý, áñ ϳ ³Ûë ¨ ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù»ç: ºí ³Ñ³ ÇÝãå»ë áñ ëáõñµ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ ÑÇÙù »Ý ϳ½ÙáõÙ Ýáñ »Ï»Õ»óÇ Ï³Ù ÙÇ ×ÛáõÕ³íáñí³Í »Ï»Õ»óÇ ½ÇÝíáñ»ÉáõÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáó³ ³Û¹ Ýß˳ñÝ»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝ »Ý ½ÇÝíáñÛ³É ¨ ѳÕÃ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

527

ë»ñï ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ åë³Ï³íáñ ϳï³ñÙ³Ý: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇùÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó ëÏë³Í, áã û µ³í³Ï³Ý³ó»É »Ý` »Ï»Õ»óÇ ßÇÝ»Éáí ѳÕÃáÕ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³, ³Ûɨ Ýáó³ Ýß˳ñÝ»ñÁ å³Ñ»É »Ý ݳ¨ »Ï»Õ»óáõÙ, áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϻݹ³ÝÇ ¨ ½·³ÛáõÝ å³Ñ»Ý ½ÇÝíáñÛ³É Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ѳݹÇë³åë³Ï ëáõñµ»ñÇ Ñ»ï: ÄáÕáíáõñ¹Ç ѳí³ïùÝ ³Û¹ Ýß˳ñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ½áñ³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÛÝ Ù»Í ßÝáñÑÝ, áñ ³Û¹å»ë ѳÕÃáÕ ¿ ѳݹÇë³ó»É Ù³ñ¹áõ ïϳñ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõëïǨ ²ëïí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳí³ïùÇ Ñ³Ù»Ù³ï ¨ Ç å³ïÇí ³Û¹ ë. ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ³ÛÝ Ëݹñí³ÍùÝ»ñÝ, áñáÝù áõÕÕíáõÙ »Ý ³é ÇÝùÝ ³Û¹ ë. ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ýß˳ñ³ó ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ Ýáó³ ѳí³ïùáí ½ÇÝí³Í: ì³ëÝ½Ç §áõñ »õ Çó»Ý Ýß˳ñù ëñµáóÝ, ³éÁÝûñ ¿ »õ ßÝáñÑù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ, áñ Éë¿ Ëݹñáõ³Íáó ËݹñáÕ³ó »õ ѳïáõó³Ý¿, Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ åÇïáÛÇó, í³ëÝ ½Ç ³ñ³ñã³Ï³Ý ¿ ½ûñáõÃÇõݦ, ¨ §ßÝáñÑù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ` ѳݷáõó»³É ÛáëÏ»ñë Ýáó³ Ç Å³Ùáõ ݳѳï³Ïáõû³Ý¦, ٳݳí³Ý¹ áñ §³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Í³Ï³Ý µÝáõÃÇõÝ (ÙdzÛÝ) µ³ñ»Ëûë»É` ³ÛÉ áã áõÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝ ½ù³õáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É¦, ·ñáõÙ ¿ ²µñ³Ñ³Ù »åÇëÏáåáëÝ Ø³ÙÇÏáÝ»Çó161*: ²Ûë ³ë³ó ¨ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, »ñµ ѳí³ù»ó ¨ ³Ù÷á÷»ó ë. ÏáõÛë»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ. §Ø³ñÙÇÝù Ýáó³ »õ áëÏ»ñù Ýáó³ ²ëïáõÍáÛ ï³×³ñ »Ý Ç ÙÇçÇ Ó»ñáõÙ¦, §²ëïáõ³Í Û³ÛïÝ»ó³õ Ó»½ ÛáëÏ»ñë Ýáó³¦, §Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ øñÇëïáë ÛáëÏ»ñë Ýáó³¦1: Àëï áñáõÙ, ²ëïí³Í ÝáõÛÝÇëÏ Ûáõñ ëáõñµ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ ͳé³Û»óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ïùÇ ½áñ³óÙ³Ý, ¨ ³é³ùÛ³ÉÁ å³ñ½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ íñ³ û° »ñÏñáõÙ ¨ û° ϳï³ñ³ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï2: ºí ³Û¹ ÑÇٳٵ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù»Í ·áñÍÇ ù³Ûɳ÷áËáõ٠г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áã û ÉáÏ Ûáõñ ½ÇÝíáñÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñáí ¿ñ ѳݹ»ë ¹áõñë ·³ÉÇë ϳ٠³é ²ëïí³Í ³ÕáÃáõÙ, ³ÛÉ Ûáõñ ëáõñµ»ñÇ Ýß˳ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ç Ýß³Ý, áñ ë»ñï ¨ ³Ýµ³Å³Ý ¿ Ûáõñ 1 2

²·³Ã., 324, 345, 336, 435: ¸ ³·., Ķ 21. ² Îáñ., ¼ 15, 19. ĺ 52:

528

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇó ¨ Ýáó³ Ñ»ï áõ Ýáó³Ýáí ¿ Ûáõñ ÁÝóóùÁ ϳï³ñáõÙ ¨ ³é ²ëïí³Í ¹ÇÙáõÙ1: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ýß˳ñÝ»ñÝ ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ³é³çݳϳñ· ï»Õ »Ý µéÝáõÙ2: Àëï ³ÛëÙ` ѳí³ï³óÛ³ÉÁ, Ûáõñ ³ÕáÃùÇ Ù»ç ³å³íÇÝ»Éáí ë. Ýß˳ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áã û Ûáõñ ³ñųÝÇùáí ³Õ³ã»Éáí ²ëïáõÍáõÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ñ³í³ïùáí, áñ ïϳñ Ù³ñÙÝÇÝ Ë³ã³ÏÇó ¿ ¹³ñÓñ»É øñÇëïáëÇÝ áõ åë³Ï»É, ݳ ³Ýßáõßï Ïëï³Ý³ Ûáõñ ³ñ¹³ñ ËݹñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: §²ñ¹ »Ã¿ áù ѳõ³ïáíù ³é ²ëïáõ³Í ³ÝϳÝÇ, ³Õ³ã³Ýûù ³å³õÇÝÇ Ç Ýß˳ñë Ù³ñïÇñáë³ó, ÁݹáõÝÇ ½µÅßÏáõÃÇõÝ ó³õáó, ½Ñ³É³ÍáõÙÝ ³ËïÇ, »õ ½»ÉáõÙÝ ¹Çõ³ó »õ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó¦,-³ëáõÙ ¿ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ: ºí ÇÝãå»ë áñ áÕçáõÛÝÇ Ñ³ÙµáõÛñáí Ùdzµ³Ý³ÏóáõÙ »Ýù Ù»ñ ϻݹ³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ѳٵáõÛñáí Ùáï»ÝáõÙ »Ýù ³é ë. Ýß˳ñÝ»ñÝ ¨ Ñá·»ÏóáõÙ Ù»ñ ³Ýç³ïí³Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»ñ ³ÕáÃùÝ áõñ»ÙÝ ³é ²ëïí³Í ¿ áõÕÕí³Í, ÙdzÛÝ Ã» ³ÛÝ ëáõñµÇ ѳí³ï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ¨ Ù»ñ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÝ ²ëïáõÍá ¿, ÙdzÛÝ Ã»` ³Û¹ ëáõñµÇ Ýß˳ñÝ»ñÇ ÑÇٳٵ, ¨ Ù»Ýù ËݹñáõÙ »Ýù ²ëïáõÍáõó, ÙdzÛÝ Ã»` Ù»ñ ³å³íÇÝ³Í ëáõñµÇ Ó³ÛݳÏóáõÃÛ³Ùµ3: ²ëïí³Í ¿É ϳï³ñáõÙ ¿ ³Û¹å»ë ³å³íÇÝáÕÇ ËݹÇñÁ. §ºõ Ýß˳ñù áëÏ»ñ³ó Ýáó³` ÷ñÏáõû³Ý ßÝáñÑù ÁÝÍ³Û»Ý Ç ÅáÕáíë ѳõ³ï³ó»Éáó, áñå¿ë ³Ù»Ý»óáõÝ ¿ ù³ç³Û³Ûï, ½Ç »ñ»õ»ëóÇ ë¿ñÝ ²ëïáõÍáÛ Ç Ýáó³ Ýß˳ñëÝ µÝ³Ï»³É, »õ Ýß³ÝûùÝ Í³Ýáõó»³É Û»ñÏñǦ, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ162*. §²ÛÉ ½å³ßïûÝÝ »õ ½÷³é³µ³ÝáõÃÇõÝÝ »ñÏñå³·áõû³Ùµ ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõû³ÝÝ Ù³ïáõëóáõù Ç ÛÇß³ï³Ïë ϳï³ñÙ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó` ²ëïáõÍáÛ¦4: ²Ñ³ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ï³ñ·áí §Ç Åá1 î»°ë ºÕÇß», 97, 120, 123, 139, 147-149. ö³ñå., 160, 539, 312, 350. ê. ê³Ñ³ÏÇ Ýß˳ñÝ»ñÁ, ¿ç 105: 2 î»°ë í»ñÁ` ·É. ȶ: 3 §Ü³»õ Ññ»ßï³Ïù ÇٳݳÉÇ ·áÉáí µÝáõÃÇõÝ, ½·³ÉÇ Ó³ÛÝÇõ áã »ñµ¿ù ѳݹÇë³Ý³Ý ÛûñÑÝáõÃÇõÝëÝ ²ëïáõÍáÛ¦, »õ Ù»ù ÿ ³ëï Ç Ñ³×áÛëÝ ²ëïáõÍáÛ å³ñ³åÇÙù, Û»ñÏñÇÝ Ï»Ý¹³Ý»³ó ÝáóÇÝ ÉÇÝÇÙù Ó³ÛݳÏÇóù ÇٳݳÉÇ Ó³ÛÝÇõ ûñÑÝ»É ½²ëïáõ³Í¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., 328: 4 г׳Ë., ļ:

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

529

Õáíë ëñµáó ѳÕáñ¹»ëóáõù¦, áñáí ϳï³ñÛ³É ¿ ¹³éÝáõÙ` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÉñáõÙÝ Ûáõñ ëϽµÝ³íáñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ Ûáõñ »ñÏݳíáñ áõ »ñÏñ³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí: ²ÛëåÇëÇ Éñٳٵ »Ýù Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ²ëïáõÍá ¨ ³ÕáÃáõÙ ¨ ³Ûë Éñٳٵ »Ýù ÉóíáõÙ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ù»ñ ѳí³ïùÇ Ñ³Ý¹»ëÁ: Àëï áñáõÙ ¨ ÇÝãå»ë áñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ï³Ù ë³ñÏ³í³·Ç µ»ñ³Ýáí Ññ³Ù³ÛíáõÙ ¿ (ϳÙ` ËݹñíáõÙ) µáÉáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ` §²ëïáõÍá »ñÏñå³·»ëóáõù¦, §½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù¦ ¨ ³ÛÉÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»½ Ñ»ï ³Ýµ³Å³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³í»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ` §´³ñ»Ëûë»ó¿ù¦, §´³ñ»Ëûë É»ñáõù¦: ²Û¹å»ë ¨ å³ï³ñ³·Ç ÙÇçáóÇÝ, »ñµ øñÇëïáë ÇÝùÝ ¿ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë Ý»ñϳ, áã ÙÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ ã¿ ÑÇßíáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ë»Õ³ÝÇ íñ³ ëñµáó Ù³ëáõÝù ã»Ýù ¹ÝáõÙ, í³ëÝ½Ç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáë ¿ Ù»ñ µ³ñ»ËáëÝ áõ ÙÇçÝáñ¹Á: ¸. Ødzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ å³ñ³·³Ý»ñÇ íñ³: àñå»ë½Ç ѳí³ï³óÛ³Éù ϳñáÕ³Ý³Ý Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ²ëïáõÍá Ñ»ï, å»ïù ¿, ³Ýßáõßï, áõÝ»Ý³Ý Ý³¨ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ï»Õ, ųٳݳÏ, å³ñ³·³Û³Ï³Ý ë³ñ·»ñ ¨ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ÉñÇí Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, í³ëÝ½Ç Ù³ñ¹, Ñá·¨áñ áõ Ù³ñÙݳíáñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí, ãÇ Ï³ñáÕ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»½³ñ¹íÇÉ Ï³Ù ÉáÏ Ñá·¨áñ³å»ë ¨ ϳ٠ëáëÏ Ù³ñÙݳíáñ³å»ë, ³ÛÉ ³Ýßáõßï »ñÏáõùáí ѳí³ë³ñ³å»ë å»ïù ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç ËáݳñÑíÇ áõ Ýáñ³Ý å³ßï» ¨ ßÝáñÑÝ»ñÁ í³Û»É»: Ðá·¨áñÇ ÃáõɳóáõÙÇó ѳé³ç³ÝáõÙ ¿ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ áõ óáõó³ÙáÉáõÃÛáõÝ, áñ ˳µ»³Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ù³ñÙݳíáñÇ Ï³ë»óáõÙÁ ѻ層óÝáõÙ ¿ ë³éÝáõÃÛáõÝ ¨ »ë³å³ßïáõÃÛáõÝ. Áëï áñáõÙ` »ñÏáõ ï»ë³Ï ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝù ¨ë áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã` Ù³ñ¹áõ ·áÛáõÃÛ³Ý Ã»ñ³Ï³ï³ñ ËáݳñÑáõÙÝ ²ëïáõÍá ³é³ç: Ø»ñ ÏÛ³ÝùÁ á°ã ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ ¿ ¨ á°ã ëáëÏ Ý»ñùÇÝ, ¨ ѻ勉µ³ñ Édzϳï³ñ ÏÛ³Ýùáí å»ïù ¿ ²ëïáõÍáõÝ å³ßï»Ýù ǵñ¨ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ýáñ³ ëï»ÕͳÍÝ»ñÝ áõ Ýáñ³ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ: ²ëïáõÍáõóÝ ¿ Ù»ñ 34 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

530

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ñá·¨áñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ, Ù»ñ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ѳñëïáõÃÛ³Ùµ ¨ë å³ßïáõÙ »Ýù Ýáñ³Ý: ²ëïáõÍáõóÝ ¿ ݳ¨ Ù»ñ Ù³ñÙݳíáñ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ Ù³ñÙݳíáñ ·áÛáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ë ѳٳӳÛÝ ¨ ѳٻñ³ßË »Ýù ÁÝóÝáõÙ Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç` ã»ñÏå³é³Ïí»Éáí ¨ ǵñ¨ ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáí ²ëïáõÍá ³é³ç: 1. ²ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ï»ÕÁ »Ï»Õ»óÇÝ ¿, áñ áõÝÇ, Áëï ÐÇÝ àõËïÇ, Ëáñ³ÝÇ1 ݳ˳ïÇåÇÝ ÁݹѳÝáõñ ëïí»ñ³·ÇÍ ¨ Áëï ³½·³ÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý` ÁݹѳÝáõñ Ó¨³Ï»ñåáõÃÛáõÝ163*: гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõñ ëïí»ñ³·Íáí ݳí³Ó¨, ϳ½Ùáí ˳ã³Ó¨ ßÇÝí³Íù ¿ ãáñë ëÛáõÝ»ñÇ íñ³ ³Ùñ³óñ³Í í»Õ³ñ³Ó¨ ϳÃáõÕÇÏ»áí ϳÙ` ·Ùµ»Ãáí, áñ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ï»ëÇÉáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í` ê. ¾çÙdzÍÝÇ ï³×³ñÇÝ164*: ºÏ»Õ»óáõ µ»ÙÁ ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ¿, áñï»ÕÇó ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñ»·³ÏÝ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ` Áëï ³Ýó³Ï³Ý ³ñ»·³ÏÇ »ÉùÇÝ: ÆëÏ ÙáõïùÁ ³ñ¨ÙáõïùÇó ¿, í³ëÝ½Ç Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ˳í³ñÇó »Ýù ·³ÉÇë ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÁ165*: ºÏ»Õ»óáõ ÙÇ ï»ë³ÏÝ ¿ í³ÝùÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ûáõñ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óáõ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý áõËïÇ ÷áùñÇÏ å³ïÏ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ å³ïÏ»ñ ÉÇÝ»Éáí` í³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý Ùdzµ³Ý »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ Ù»ç áõÝÇ ³Û¹ ëϽµ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿` áõëÙ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ù³ñá½áõÃÛáõÝ ßñç³Ï³ÛùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»ç, áñµ»ñÇ ¨ ³Ýû·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ïëå³ñáõÙÝ, å³Ý¹áõËïÝ»ñÇÝ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛáõÝ ¨ íï³Ý·Û³ÉÝ»ñÇÝ ³å³ëï³Ý³ñ³Ý: ì³Ýù»ñÇ ³Ûë Ù»Í Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ï׳é, áñ Ø»ÍÝ Ü»ñë»ë ³é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó ê. Èáõë³íáñãÇ í³Ýù»ñÇ íñ³, ѳëóÝ»Éáí ¹áó³ ÃÇíÁ 2040-Ç. Áëï áñáõÙ ¨ ê. ê³Ñ³ÏÁ, ³Û¹ ٻͳ½áñ ݳѳï³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻÉáí, áñáßáõÙ ¿ í³Ýù»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: §ì³ëÝáñáÛ »õ ³Ýѳï å³ñïÇ å³Ñ»É »õ Û³ñ¹³ñáõÝ ½¹åñáóÝ Ç í³Ýë »õ Û³ÛÉ ³ñųݳõáñ ï»ÕÇë, ½Ç Éáõë³õáñ»³Éù Éáõëáí å³ïáõÇñ³Ý³óÝ ²ëïáõÍáÛ ½³Ù»Ý»ë»³Ý Éáõë³õá1

¶áñÍù, ¶ 1. º 25. Ðé., IJ 4. ² Îáñ., ļ 19. ÎáÕ., ¸ 15:

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

531

ñ»ëó»Ý, ù³Ý½Ç Ûáñų٠áõËïÝ, áñ ·ÉáõËÝ ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ, ÁÝïÇñù »õ åÇï³ÝÇù ÉÇÝÇóÇÝ, »õë ³é³õ»É ÅáÕáíáõñ¹Ý. »õ »Ã¿ »ÕÇóÇ áù Ç ÅáÕáíñ¹»Ý¿Ý ÍáÛÉ í³ñáõù ³é³ùÇÝáõû³Ý, ¹Çõñ³·áÛÝ ÉÇóÇ ³Í»É ÛáõÕÕáõÃÇõݦ166*: »° ê. Ü»ñë»ëÇ áõ û° ê. ê³Ñ³ÏÇ ³Ù÷á÷ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ѳïáõÏ ÁÝóóù »Ý ï³ÉÇë í³Ýù»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` í³Ý³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³å³ Ñá·¨áñ áõ Ù³ñÙݳíáñ Ñá·³óáÕáõÃÛáõÝ Ã»° ³ÙµáÕç ßñç³Ï³ÛùÇ ¨ û° Ûáõñ ·ÛáõÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: γñ× ³ë»Éáí` ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñ å»ïù ¿ ϳï³ñ» ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç г۳ëï³Ýáõ٠û° ÏñûÉáí, û° ù³ñá½»Éáí, û° ÙËÇóñ»Éáí, û° ûñÇÝ³Ï ÉÇÝ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¨ û° Ñá·³ï³ñ ÉÇÝ»Éáí ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÝáõÛÝ ¹»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³Ýù Ûáõñ ·³í³éáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñÁ ϳåí³Í »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³í³ïùÇ Ñ»ï ¨ áõñ»ÙÝ, Áëï ѳñÏÇ å³Ñ³ÝçÙ³Ý, áñáß Ï³ñ·»ñ ϳï³ñíáõÙ »Ý Ýáñ³ Ùáï ǵñ¨ ²ëïáõÍá ï³×³ñÇ íñ³: ²Ûë ëϽµáõÝùáí г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ·³íÇÃÝ ¿ ¨ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ, áñ »Ã» Ù³ïáõéÝ ¿É ãáõݻݳ Ûáõñ Ù»ç, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·Ç ¨ ³ÕáÃùÇ ëáõñµ í³Ûñ ¿, í³ëÝ½Ç Ûáõñ Ù»ç ¿ ³Ù÷á÷áõÙ ê. Ðá·áõ ï³×³ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ýß˳ñÝ»ñÁ: ²Ûë Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ¨ §·»ñ»½Ù³Ý¦, ³ÛëÇÝùÝ` §»ñÏÇÝù¦ µ³éÝ, áñ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óÇÝ, ¨ §Ñ³Ý·ëï³ñ³Ý¦ µ³éÁ, áñ Çëϳå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·»ñ»½Ù³ÝÇ »ñÏñ³íáñ Ñá·ë»ñÇ Ýϳïٳٵ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ³ÕíáõÙ »Ý ݳ¨ »Ï»Õ»óáõ µáõÝ ·³íÃáõ٠ϳ٠µ³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ßÇÝáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïùÝáÕ ¨ ³ÝÓݳ½áÑ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ1: ì»ñç³å»ë г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÙÇ ·³íÇÃÝ ¿ ݳ¨ 1

àñáÝó ѳٳñ ¢ ³ÕáÃáõÙ »Ýù. §²Õ³ã»ëóáõù »õ Ëݹñ»ëóáõù »õ í³ëÝ Ñá·õáÛÝ Ñ³Ý·áõó»Éáó: ºõë ³é³õ»É í³ëÝ Ñ³Ý·áõó»³É ñ³µáõݳå»ï³óÝ Ù»ñáó, »õ ßÇÝáÕ³ó ëáõñµ »Ï»Õ»óõáÛë, »õ áñù Áݹ Ñáí³Ý»³õ ëáñÇÝ »Ý ѳݷáõó»³É¦: ijٳ·Çñù, ¿ç 743: êáíáñ³Ï³Ý ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ã³Õ»É »Ï»Õ»óáõ Ùáï µ³ó³ñӳϳå»ë ³ñ·»ÉíáõÙ ¿. §ºõ áñå¿ë »Õ»õ ³Ý³é³Ï ëáíáñáõÃÇõÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇó »õ ÝáóÇÝ Ï³Ý³Ýó ·»ñ»½Ù³Ýë ³é »Ï»Õ»óÇë ³éÝ»É, »õ Ç ï»ÕÇëÝ ëñµáõû³ÝÝ, Û³ÛëÙÑ»ï¿ Û³é³ç ÙÇ ÇßË»ëó»Ý ³éÝ»É, ³ÛÉ Ç ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³Ýë »ÕÇóÇÝ »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇóÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³Ýù, ½Ç ëñµáõû³Ý ï»ÕÇÝ å³ñÏ»ßïáõû³Ùµ å³ïáõ»ëóǦ: ê. ê³Ñ³Ï167*: §¶»ñ»½Ù³Ýë ۻϻջóÇë ÙÇ° ÇßË»ëó»Ý ³éÝ»É, ³å³ »Ã¿ ·ïóÇ áù ³ñ³ñ»³É, ۻϻջóõáçÝ å³ï³ñ³· ÙÇ áù ÇßË»ëó¿ Ù³ïáõó³Ý»É, ÙÇÝã»õ Ù³ùñ»ëó»Ý ½ï»ÕÇëݦ: γÝ. ¸íݳ ÄáÕáíÇ, Ü»ñë»ë ´-Ç168*:

532

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ûáõñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ ïáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÁÝï³ÝÇùÁ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý µ³ÕϳóáõóÇã ï³ññÝ ¿: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ Ýáñ »ñ¨áõÛà ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñѳó ï³Ï ÙïÝáõÙ ¨ ٳݳí³Ý¹` »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ϳ½ÙáÕ »ñÏáõ Ý߳ݳíáñ ¹»åù»ñÇ ûñ»ñÁ ²ëïáõÍá å³ßïáÝÛ³Ý ÙïÝáõÙ ¿ ¨ ³í»ïÇùáí ûñÑÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõÝ: ¼³ïÏÇÝ ûñÑÝáõÙ ¿, í³ëÝ½Ç ¨ øñÇëïáë ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ùï³í í»ñݳïáõÝÁ ¨ ûñÑÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ. ûñÑÝáõÙ ¿ ¨ ÍÝݹ۳Ý, í³ëÝ½Ç ³Û¹ ûñ Ù³ñ¹³Ý³Éáí »ñ¨»ó³í ´³ÝÝ ²ëïí³Í ³ÛñÇ Ù»ç: àõëïǨ Ýáñ³ ˳ãÝ áõ ²í»ï³ñ³ÝÁ ï³Ý»Éáí` ù³Ñ³Ý³Ý ÉáõÛë ³í»ïÇù ¿ ï³ÉÇë ¨ ûñÑÝáõÙ øñÇëïáëÇ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ áõ Ýáñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ: (гñó., 683): 2. гñϳíáñ ¿ ¨ ųٳݳÏ, áñå»ë½Ç ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý áõ ÙdzӳÛÝ ÉÇÝÇ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¹ñí³Í »Ý í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý-³é³ù»É³Ï³Ý áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ïáÝ»ñ áõ ųٻñ, áñáÝù Ù³ë³Ùµ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·³ÍÝ»ñÝ »Ý ¨ Ù³ë³Ùµ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏÝ»ñ1: ²ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ųٻñÇ áñáßáõÃÛ³Ùµ ϳåíáõÙ »Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ýó áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, áñ ¨ ëÏëáõÙ »Ýù Ï»ë·Çß»ñÇÝ, í³ëÝ½Ç øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ù»ñ ³ÕáÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³óíáõÙ ²ëïáõÍá ³é³ç, ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ÇÝÁ µ³Å³ÝÙáõÝùáí Áëï Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÇÝÁ ¹³ëÇÝ, µ³Ûó »ñ»ù ϳñ·Ç Ù»ç: ÆëÏ ïáÝ»ñáí ϳåíáõÙ »Ýù û° øñÇëïáëÇ, û° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ û° »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳíáñ ¹»åù»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóáí ¨ ÙÇáõÃÛáõÝ »Ýù ϳ½Ùáõ٠û° Çñ³ñ áõ û° Ù»ñ ݳËÝÛ³ó Ñ»ï: ²Û¹å»ë ¨ ϳñ·í³Í »Ý å³Ñù»ñÝ, áñáÝù, ¹³ñÓÛ³É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáí, ÙÇçáó »Ý ï³ÉÇë ³ÙµáÕç Ð³Û ³½·ÇÝ ÙdzųٳݳÏ, ÙdzӳÛÝ áõ ÙdzëÇñï ³ÕáûÉáõ ¨ áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ²ëïáõÍáõó: ²Û¹áÝù ¨ë, áñáÝù ³å³ß˳ñ»Éáõ ѳٳñ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý, áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý ¨ ½·³ëïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý, ëÏǽµÝ »Ý ³é»É ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ã»° ݳËÝÇ ¨ û° Ñ»ï¨Û³É ųٳ1

¶áñÍù, Æ 7. ² Îáñ., ļ 2. гÛï., ² 20. ê. ìñÃ³Ý»ë ³é ´Ûáõ½., 24. ºÕÇß», 79, 93. ÀݹÑ., 184-187:

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

533

ݳÏÝ»ñÇó1. ¨ áã ÙdzÛÝ Áëï ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ûɨ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ϳÙùÇ ½áñ³óÙ³Ý, Ù³ñÙݳíáñ2 ëÝݹ³éáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ë³éÝáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ íñ³ »Ý ѳëï³ïí³Í: î³ñí³ Ï»ëÁ å³Ñù ¿, µ³Ûó µ³Å³Ýí³Í ¿ ûñ³å³Ñù»ñÇ Ç ÑÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ ¹»Ù ¹³ï³í×éÇÝ áõ Ù³ïÝáõÃÛ³Ý ã³ñã³ñ³Ý³ó169*, ß³µ³Ã³å³Ñù»ñÇ` Ù³ë³Ùµ Ù»ñ í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý Ù»Í å³ï׳éÝ»ñÇ ÑÇß³ï³Ïáí ¨ Ù³ë³Ùµ ÉáÏ Çµñ¨ ³ÙëÇ å³Ñù, ¨ ù³é³ëáõÝùÇ`3 Ç ÑÇß³ï³Ï Ù»ñ í»ñ³Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý: ²Û¹ Ý߳ݳÏí³Í ųٳݳÏÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ç ѳٻٳï Ù»Ýù å³ÑáõÙ »Ýù Ù»½ ¹»åÇ ã³ñ ׳ݳå³ñÑ áõ ÷áñÓ³Ýù ï³ÝáÕ í³Û»ÉùÝ»ñÇó áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ëñµí»É Ñá·áí áõ Ó·ï»É ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ·áñÍÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Àëï áñáõÙ ¨ Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ áõÕÕí»Éáõ ¨ µ³ñÇ áõ ѳçáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ ÁÝóݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»Ï` ˳ݷ³ñáÕ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ å³ï׳éÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»É, ¨ »ñÏñáñ¹` ×ßÙ³ñÇï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ²ëïáõÍá Ñ»ï` Ýáñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ. ¨ »ññáñ¹` ³ÝóÛ³ÉÇ Ëñ³ïáí ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ùµ ¨ ½·³ëïáõÃÛ³Ùµ í³éí»É Ýáñá· ¨ áõÕÕí³Í ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ѳٳñ: 3. ²ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñÝ, áñáÝù ϳ½ÙíáõÙ »Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ýó áñáß Ï»ñå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÕáÃùÇó, »ñ·»ñÇó ¨ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÇó, ÝáõÛÝå»ë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »Ý г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ` ͳé³Û»Éáí ÙÇ Ýå³ï³ÏÇ ¨ µÕË»Éáí áñáß í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó: ²Û¹áÝó ÙÇçáóáí µáÉáñ ѳۻñÁ Ùdzå»ë, ÙdzËáñÑáõñ¹ ¨ Ùdzµ³ñµ³é ¹ÇÙáõÙáí ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ²Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï ²ëïáõÍá ³é³ç: ²Û¹ ϳñ·»ñÁ 1 سñÏ., ´ 18. ÔáõÏ., ÄÀ 12. سïÃ.,  15. ¶áñÍù, ƾ 9. ĸ 22. ´ Îáñ., ´ 5. IJ 27. Ðéáí., ĸ ¢ ³ÛÉÝ: ²é³ù»Éáó ϳÝáÝù ¢ ÅáÕáíáó: 2 г׳Ë.,  149-372. ÀݹÑ., 134: 3 Ø»Í å³ÑùÁ å³Ñ»Éáõ »ñÏáõ ϳñ· »Ý áõÝ»ó»É. §²ÛÉ í³ëÝ å³Ñ»ÉáÛ »õ ÉáõͳݻÉáÛ ½ß³µ³Ã »õ ½ÏÇõñ³Ï¿ Ç ë. ù³é³ëÝ»ñáñ¹ë å³ÑáóÝ, ³Ûë ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ϳÙë ÃáÕ»³É ÉÇóÇ. ÙdzÛÝ ·áѳݳÉáí ½²ëïáõÍáÛ` ³é³Ýó ËÕ×Ç »õ ѳϳé³Ïáõû³Ý »õ ³é³Ýó µ³Ùµ³ë»ÉáÛ ½ÁÝÏ»ñÝ, ½áñ ϳٻëóÇ »õ ³ñ³ëó¿ ѳݹ»ñÓ å³ñÏ»ßïáõû³Ùµ. »ñÏáùÇÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ, »õ Û³õ³Ý¹áõûݿ »Ï»Õ»óõáÛ øñÇëïáëǦ: ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 25: ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ÙÇ µ³ó³éÇÏ Ý»ñáõÙÝ ¿ÇÝ ³ñ»É ë. гÛñ³å»ïÝ»ñÝ` ³ë»Éáí. §ä³Ñ»ó¿ù ½ÑÇÝ· ³õáõñë ß³µ³ÃáõÝ ëñµáõû³Ùµ ۳ٻݳÛÝ å³ñ³ñï Ï»ñ³Ïñáó »õ ÛÁÙå»É»³ó, »õ Ç ß³µ³Ãáõ »õ Ç ÏÇõñ³Ï¿Ç ½³ÛÉ ÇÝã Ï»ñ³Ûù Û³Õ³·ë ³ÝÅáõÅϳÉáõû³Ý Ó»ñáÛ ÓáõÏÝ »õ ½ÏÇÃë...¦: ÀݹÑ., 134170*:

534

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ëÏǽµÝ »Ý ³é»É Ù³ë³Ùµ ÐÇÝ àõËïÇó, Ù³ë³Ùµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³É³Í³Ý³ó ÙÇçáóÇÝ1 ¨ ½³ñ·³ó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó, »ñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ѳëï³ï»óÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñ ³í³Ý¹»óÇÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³Û¹ ϳñ·»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ϳÝáݳíáñí³Í, áñ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·ñ»Ã» ÙÇ ³ÕáÃù áõ ÙÇ å³ßïáÝ: гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Ûáõñ á·áõÝ ¨ ê. Ðá·áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï¨»Éáí` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõñ å³ïÙ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÁÝóó»É ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ Ûáõñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¹»åù»ñÝ ¨ë Ûáõñ Ññ³ß³ÉÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ù»ç ÑÛáõë»É: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ ³Ûëûñ, Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáí гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ýó ¨ å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÝù³Ý ÁÝï³ÝÇ ¨ Ñá·»µáõÕË »Ýù ½·áõÙ, áñ ϳñÍ»ù, û ϻݳÏó»É »Ýù Ýáó³ ѳ½³ñ áõ í»ó ѳñÛáõñ ï³ñÇ: ì»ñç³å»ë` 4. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ë³ñù»ñ, áñáÝóÇó ÙáÙ³í³éáõÃÛáõÝÝ áõ ËÝϳñÏáõÃÛáõÝÝ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý áñáß ËáñÑáõñ¹Ý»ñ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ` ÉáõÛë ¨ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí2, ³ÝáÃÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³Ý ëå³ëÝ»ñÁ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñ »Ý, ÇëÏ ½·»ëïÝ»ñÁ3 ͳé³ÛáõÙ »Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ßïáÝÇ í»Ñ ËáñÑáõñ¹Á Ùdzå»ë ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ. Áëï áñáõÙ, ËáݳñÑáõÃÛ³Ý í»ñ³ñÏáõÝ (ëù»ÙÁ) ëÏǽµÝ ¿ ³é»É ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇó ¨ Ûáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó, ÙïÝ»Éáí ݳ¨ Ù»ñ Ù»ç г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã¹»é å³ßïáÝ³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñÁ ϳ½Ùí»É »Ý ³½·³ÛÇÝ á·áí, ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ѳݹ»ñÓÝ»ñÇó ÷á˳ñÇÝí»Éáí, ¨ Ó¨³Ï»ñåí»É »Ý º. ¹³ñÇó ëÏë³Í: ´áÉáñ ë³ñù»ñÝ ¿É, ÇÝãå»ë ¨ ˳ãÝ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÁݹѳÝáõñ »Ý, µÕËáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý-ÏñáÝ³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ëϽµáõÝùÝ»ñÇó, ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ûÍٳٵ ëñµí³Í »Ý, å³ñáõݳ1

¶áñÍù, ´ 47. ÎáÕ., ¶ 16. ÐéáíÙ., ļ 16. ² Îáñ., ļ 20. ² îÇÙ., º 17. º÷., º 13: ºÕÇß», 41, 49, 60, 52-53: 3 ´Ûáõ½³Ý¹, ĸ, ¸ г׳Ë., IJ 622. ºÕÇß», 40, 49. ö³ñå., 345. ÀݹѳÝñ., 37, 70 ¢ ³ÛÉÝ: 2

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

535

ÏáõÙ »Ý ê. Ðá·áõ ûÍÙ³Ý ßÝáñѳó ½áñáõÃÛáõÝ ¨ ͳé³ÛáõÙ »Ý û° Ù»ñ Ù»ç ³é³ùÇÝÇ Ùïù»ñ, µ³ñ»ÏÇñà ϳÙù ¨ ѳí³ï³µáõÕË ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ½³ñûóÝ»Éáõ ¨ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ¨ û° Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý Ùïù»ñÇ, ³ëïí³Í³í³Ë ϳÙùÇ áõ ùñÇëïáë³Ñ³×á ѳí³ïùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí áñå»ë½Ç ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, û ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳ°Ù ͳé³ÛáÕ å³ñ³·³ ¿ ¨ ϳ°Ù Ñá·¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ áã û ǵñ¨ ÝÛáõà ¿ å³ßïíáõÙ171*, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ûñÑÝ»Éáí áõ ëñµ»Éáí ¿ ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹áÝù ²ëïáõÍá ï³×³ñÇ Ù»ç (ÀݹÑ., 375): ²ÛÝáÝù ¨ë ëÏǽµ »Ý ³é»É ÐÇÝ àõËïÇó1, ϳñ·³íáñí»É »Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ íë»Ù³ó»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÑ»ëïÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÑ»ëïÝ áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿É Áëï ѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ͳé³Û»Ý ²ëïáõÍá ³ÝáõÝÁ ×ßÙ³ñï³å»ë ¨ ³ñųݳå»ë ÷³é³íáñ»ÉáõÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ³Û¹ µáÉáñÇ Ù»ç å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ϳï³ñ»É³å»ë ѳïáõÏ ëϽµáõÝùáí »Ý ÙdzÛÝ ÁݹáõÝíáõÙ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ù»ñÅ»Éáí Ù»ñÅáõÙ ¿ ·á·³íáñ ϳ٠¹ñáßÛ³É Ï³Ù ÏáõéùÇ áñ¨Çó» ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ¹»Ù ²ëïáõÍá ËáëùÁ µ³ó»Çµ³ó Ûáõñ ïѳ×áõÃÛáõÝÝ ¨ ³ñѳٳñѳÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¨ å³ïíÇñáõÙ ¿ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ` Ù³Ñáõ ã³÷ Ñ»éáõ ÉÇÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇó2: ìϳÛáõÃÛ³Ý Ëáñ³ÝÁ ÉÇùÝ ¿ñ ½³Ý³½³Ý ëå³ëÝ»ñáí ¨ ³ÛÉ ë³ñ·»ñáí, áñáÝù, ²ëïáõÍá í»ñ³µ»ñÛ³É Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí, µ³ñÓñ ëñµáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ å³ÑíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Æëñ³Û»É³óÇù å»ïù ¿ ½·áõ߳ݳÛÇÝ »ñÏñå³·»Éáõó ³ÛÝ ³Ù»Ý ӻ鳷áñÍÝ»ñÝ, áñáÝù áã û ²ëïáõÍáõÝÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñ³Í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë: àõëïǨ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ë. ºÏ»Õ»óÇÝ í³ñ¹³å»ïáõÙ ¿ »ñÏñå³·»É ÙÇÙdzÛÝ ²ëïáõÍáõÝ. §ä³ñï ¿ ³ñ³ñ³Íáóë` ²ñ³ñãÇÝ ÙdzÛÝáÛ »õ öñÏãÇÝ Ýϳñ³·ñ»³É Ï»ñå³ñ³ÝÇ ·»ñ»ñÏñå³·áõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉ, ÇëÏ ½Ùï»ñÇ٠ͳé³ÛÇóÝ ²ëïáõÍáÛ (³ÛëÇÝùÝ ¿` ëñµáóÝ) ½å³ïÏ»ñë »õ ½³Ýáõ³Ýë, áñ »Ý µÝáõû³Ùµ ͳé³Û³ÏÇóù Ù»½, å³ïáõ»É »õ Û³ñ1 2

ºÉÇó, ƺ, Ƽ, ƾ, ÆÀ. º½»Ï., Ê, ʲ Ô¢ï., Ƹ 1-4. ¶áñÍù,  8 ¢ ³ÛÉÝ: ´ úñ., ¸ 16. ºÉÇó,  3-5. ºë., Ê´ 8. سïÃ., ¸ 10. гÛï., Ä 10:

536

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

·»É` Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñųݳõáñáõû³Ý, »õ ½³é³ùÇÝáõû³Ý ÝáóÇÝ ½í³ñë Ç ï»ëɻݿ å³ïÏ»ñÇ ÇõñáóÝ` Çõñ³ù³ÝãÇõñ å³ïÏ»ñ³óÝ ûñÇÝ³Ï ³éÝáõÉ Ù»½ µ³ñ»³ó` ½Ùï³õ ³Í»Éáí ½³Ý³½³Ý ×·ÝáõÃÇõÝ Ýáó³, áñ í³ëÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý¦, - ·ñáõÙ ¿ ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ (ÀݹÑ., 192): л勉µ³ñ ëáõñµ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, µ³óÇ ÛáõñÛ³Ýó ݳѳï³ÏáõÃÛáõÝÇó áõñÇß áãÇÝã ãÑÇß»óÝ»Éáí, ѳñ·»ÉÇ »Ý Ù»½, í³ëÝ½Ç ÏñÃÇã »Ý ¨ ϳåí³Í »Ý Ýáó³ ³ëïí³Í³Ñ³×á í³ñùÇ Ñ»ï: ÆëÏ »ñÏñå³·»ÉÇ ¿ ÙÇÙdzÛÝ öñÏãÇ å³ïÏ»ñÁ Áëï ³ÛÝÙ, û §Û³ÝáõÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ÍáõÝñ ÏñÏÝ»ëóǦ1: øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝÝ ¿É áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÙÇ Ýß³Ý, ÙÇ å³ïÏ»ñ, ÙÇ Ó³ÛÝ, ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ, áñ Ù»ñ Ðá·áõ Ù»ç ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿ ¹³éÝáõÙ Ýáñ³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý áõ ÷³é³ó2 ¨ Ù»ñ ѳí³ïùÁ í³éáõÙ: ØÇÙdzÛÝ ²ëïáõÍáõÝ å»ïù ¿ å³ßï»É ¨ ²ëïáõÍá ³Ýí³Ý »ñÏñå³·»É, Áëï áñáõÙ ¨ ²ëïí³Í, ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Éáí, ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ ³Ýí³Ùµ ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ áõ å³ßï»ÉÇ172*: ²Ù»Ý³ÛÝ å³ïÏ»ñ, áñ ²ëïáõÍáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏñå³·íÇÉ3, ÇÝãå»ë å³ïíÇñí³Í ¿ ê. ¶ñùáõÙ µáÉáñ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ýó Ù»ç ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ øñÇëïáë ¿ §å³ïÏ»ñ ³Ý»ñ¨áõÃÇÝ ²ëïáõÍáÛ¦ (ÎáÕ., ² 15), ²ëïáõÍá ¿áõÃÛ³Ý Ýϳñ³·ÇñÝ áõ ×ßÙ³ñÇï ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ, áñ »ñ¨³ó»É ¿ñ Ù»ñ Ù»ç áõ »ñÏñå³·í»É Ûáõñ ѳí³ï³óáÕÝ»ñÇó` ѳíÇïÛ³Ý »ñÏñå³·í»Éáõ ѳٳñ: ܳ ÙdzÛÝ ¿ »ñÏñå³·»ÉÇ, Ýáñ³ å³ïÏ»ñÝ ¿ å³ßï»ÉÇ` ÇÝãå»ë ¨ Ýáñ³ ³ÝáõÝÁ, ¨ µ³óÇ Ýáñ³ÝÇó ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ »ë³å³ßïáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ. §ºõ í³ëÝ ½Ç ëÇñ»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ »ñÏÇñå³·³Ý»É ³ÝßáõÝã å³ïÏ»ñ³ó Ù»é»Éáó, »Õ»õ ÇÝùÝ å³ïÏ»ñ Ù»é»ÉáÛ Ç í»ñ³Û ˳ãÇÝ »õ Ù»é³õ »õ ³ÝßÝã³ó³õ, ½Ç Áݹ»É³Ï³Ý³õÝ ½Ýáë³ ³ñ³· ³ñ³· ѳëáõëó¿ ÇõñáõÙ å³ïÏ»ñÇݦ: àõëïǨ µ³ó»Çµ³ó ³ñ·»ÉáõÙ ¿ áõñÇß »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ173*. §½²ëïáõÍáÛ ½å³ïÇõ »õ ½å³ßïûÝ áã áõÙ»ù í³Û»É ¿ ï³É4¦: ²Û¹å»ë Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ¨ ê. ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï³ë»ñÁ. §àñ å³ïáõ¿ ½Ë³ãÝ 1

öÇÉÇå., ´ 10. ÐéáíÙ., ĸ 11: ÐÙÙï. ÀݹѳÝñ., 191: 3 §Ê³µ¿áõû³Ùµ ¹Çõ³ó »ñÏÇñå³·ÇÝ å³ïÏ»ñ ùá¦: Ø. Êáñ., ¶, Ķ: 4 ²·³Ã., 56, 43, 40, 138. ÀݹѳÝñ., 131: 2

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

537

øñÇëïáëÇ »õ ½å³ïÏ»ñ ÝáñÇÝ, ½ÝáÛÝ ÇÝùÝ å³ïáõ»³É ÉÇÝÇ ½øñÇëïáë¦: §Ø»ù ½ÙdzÛÝáÛ ØdzÍÝÇ àñ¹õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ å³ßï»Ùù ½å³ïÏ»ñ »õ ½Ýß³Ý Û³ÕÃáõû³Ý¦1: º. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, Ûáõñ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó·ïÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï áõÅ ï³Éáí ³ñï³ùÇÝÇÝ ¨ Ûáõñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ëïí³Í³óٳٵ Ûáõñ Ó»éùÁ ·ñ³í»É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: êï»ÕÍ»Éáí §»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý í³ëï³Ïáó¦ ³ëí³Í »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý µ³ß˳ñ³ÝÁ ¨ ëáõñµ»ñÇ í³ëï³ÏÇó ϳËÛ³É íÇ׳ÏáõÙ ¹Ý»Éáí ÅáÕáíáõñ¹Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ` ݳ »ñÏñå³·»ÉÇ áõ ÙÇçÝáñ¹ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠û° Ññ»ßï³Ï³ó áõ ëáõñµ»ñÇÝ, û° Ýáó³ å³ïÏ»ñÝ áõ û° ëáõñµ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ: Àëï ³ÛëÙ` ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ÇÙáõÙ ¿ ³Û¹áÝó áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ëå³ëáõÙ: ܳ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ, ½áñûñÇݳÏ, Ýϳñ»Éáí ǵñ øñÇëïáëÇ ëÇñïÁ ¨ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ Ï³ñ·»Éáí ³é ÝáõÛÝÁ: سëáõÝùÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ù»Ýáõñ»ù, »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ³ÝѳÛï ëáõñµ»ñ, ¹ñáßÛ³É å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý ¹ñíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ áõ ½³Ý³½³Ý µ³óûÃÛ³ ï»Õ»ñáõÙ ¨ ÙáÙ³í³éáõÃÛ³Ùµ áõ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ùµ ѳñ·íáõÙ, ³ÕáÃùÝ»ñ »Ý ϳ½ÙíáõÙ ÉáÏ ëáõñµ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó ¹ÇÙ»Éáí` ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ, ëáõñµ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ çáõñ ϳ٠µÕËáÕ Ó»Ã ¿ å³ßïáݳå»ë ïñíáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ç µÅßÏáõÃÛáõÝ ¨ Ç ÃáÕáõÃÛáõÝ Ù»Õ³ó ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ϳï³ñ»É³å»ë ѻóÝáë³Ï³Ý ÁÝóóù »Ý ï³ÉÇë ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý: ²Û¹å»ë ¨ ÑéáíÙ»³Ï³Ýù, ÇÝãå»ë ¨ 1

Ö³éù, 45, 35, 40. î»°ë ¢ ê. Øáíë. Êáñ., ä³ïÙ., II, Ò¼: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ù³é³Ã¢ ˳ãÇ í»ñ¢Á ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½ »ñÏÝùÇ µ³óáõÙÁ, Ý»ñù¢ÇÝÁ` ¹ÅáËùÇ ³í»ñáõÙÁ, ³çÁ` ßÝáñÑ³ó µ³ßËáõÙÁ ¢ Ó³ËÁ` ÃáÕáõÃÛáõÝ Ù»Õ³ó. Áëï áñáõÙ, ³Û¹ ãáñë â»ñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç å»ïù ¿ ½³ñûóÝ» ë»ñ` Ñá·áõ ѳñëïáõÃÛ³Ùµ, ËáݳñÑáõÃÛáõÝ` Ù»ÕùÇ ½Õçٳٵ, Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ` ²ëïáõÍá å³ïáõÇñ³Ý³ó ¢ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ` ³ß˳ñÑÇ ÷áñӳݳó: ¸³ñÓÛ³É` §²é ÇٳݳÉÇ ï»ëáõÃÇõÝë Ùï³ó` µáõÝ Ë³ãÇÝ, áñ Ç í»ñáõëï Ç ËáݳñÑ Çç³Ý¿` ³ëïáõ³Íáõû³ÝÝ ³ëÇ ûñÇݳÏ, ÇëÏ ËáïáñݳÏÝ` Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, »õ µ»õ»éÝ` ëÇñáÛÝ Ï³å³Ïóáõû³Ý, áñ Ùdzõáñ»³ó ½²ëïáõ³Í Áݹ Ù³ñ¹ÇϦ: §ºõ ѳۻóáõó³Ý¿ ³é Ù³Ñ Ó»õ ëáñ³, »õ ³é Ï»³Ýë ½ûñáõÃÇõÝ ëáñ³¦174*: ¸³íÇà ²ÝѳÕÃ, Ü»ñµáÕ Ë³ãÇÝ. ÀݹѳÝñ., 136, 190. гñó., 493. Þ³ñ³Ï³Ý., 498, 503. §ºÏ³Ûù ÅáÕáíáõñ¹ù ùñÇëïá뻳Ý, »ñÏñå³·»ëóáõù ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ë. Ýß³ÝÇë. µ»õ»é»³Éù Áݹ ÝÙÇÝ Ç ëÙ³ »õ Áݹ ÝÙÇÝ Ã³·³õáñ»³Éù¦ (¿ç 481): ÐÙÙï. ¢ §Ë³ãÇ ùá øñÇëïáë »ñÏÇñå³·³Ý»Ùù »õ ½Ã³ÕáõÙÝ ùá ٻͳóáõó³Ý»Ùù...¦, ¿ç 488:

538

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÑáõÛÝù, ¹ñáßÛ³É å³ïÏ»ñÝ»ñ ¹Ý»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ïÝ»ñáõÙ, ÙáÙ³í³éáõÃÛ³Ùµ ѳñ·áõÙ »Ý áõ Ýáó³ »ñÏñå³·»Éáí ǵñ ïݳÛÇÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ175*: ²Û¹åÇëÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ ÁÝóÝáõÙ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³Ý³ó, ³Ûɨ Ý³Ë Ó¨³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñÏ ¿ ï³ÉÇë ѳϳé³Ï ÷ñϳñ³ñ ѳí³ïùÇ ½áñáõÃÛ³Ý áõ å³ïíÇñ³Ý³å³ÑáõÃÛ³Ý. »ñÏñáñ¹` ϳå»Éáí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÝÛáõóϳÝÇ Ñ»ï` í³éáõÙ ¿ Ýáó³ ѳϳùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ. ¨ »ññáñ¹` ²ëïáõÍá ³½³ï áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ëïñÏáõÃÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ Íáõé áõ Ùáɳñ ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ³é³Ýó Ýáó³ ÷ñÏáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ý: ´áÕáù³Ï³Ýù ¿É, Ëáñß»Éáí ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ËáõÛë ï³Éáí ÑéáíÙ»³Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ñ·Çó, í»ñ³óÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ëáõñµ»ñÇ Ýß˳ñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ, ³Ûɨ áõñ³ÝáõÙ »Ý áõ ÏïñáõÙ ëáõñµ»ñÇ ßáß³÷»ÉÇ Ï³åÁ ÛáõñÛ³Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ ϻݹ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ó³ÛݳÏóáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï: ´³Ûó áã ÙdzÛÝ ³Ûëù³Ý. µáÕáù³Ï³Ýù ÑéáíÙ»³Ï³ÝÝ»ñÇó ï³ñµ»ñí»Éáõ ѳٳñ í»ñ³óñ»É »Ý ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù »ñ»ëÇÝ Ë³ã ѳݻÉÁ1, áñ ÙÇ Ë³ã³ÏñáõÃÛáõÝ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, ˳ãÇ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÝ áõ ϻݹ³ÝÇ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³Ï ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ûñÇݳÏÇÝ2, ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù §Ð³Ûñ Ù»ñ¦-Ç ïݳÛÇÝ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÝ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ²ÏÝѳÛïÝÇ ¿, áñ µáÕáù³Ï³Ýù, ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, ѳϳé³Ï »Ý ÁÝóÝáõÙ áã ÙdzÛÝ »Ï»Õ»óáõ ¿áõÃÛ³Ý áõ ·³Õ³÷³ñÇÝ, í»ñ³óÝ»Éáí Ýáñ³ »ñÏݳíáñ ׳ݳå³ñÑÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ, ³Ûɨ øñÇëïáëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·ÇÝ, áñ å³ñ½ Ç å³ñ½á ï»ëÝáõÙ »Ýù Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ¨ë ÑÇßí³Í å³ï³Ñ³µ³ñ: ÆëÏ ³Û¹å»ë í³ñí»Éáí` Ýáù³ Ý³Ë »ÕÍáõÙ ³í»ñáõÙ »Ý Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ï³åÝ áõ 1

§²ÛëáõÑ»ï»õ ÙÇ Û³Ùûà ѳٳñ»ëóáõù Ù»ù ½Ë³ãÝ øñÇëïáëÇ. ³ÛÉ Ã¿å¿ï »õ áù ͳÍÏÇó¿, ¹áõ Û³Ûïݳå¿ë Ç í»ñ³Û ׳ϳïáÛ¹ Ý߳ݳϻëçÇñ, ½Ç ¹»õùÝ ½Ýß³Ý ³ñùáõÝÇ ï»ë»³É Û³é³ç³·áÛÝ` í³Õí³Õ³ÏÇ ¹áÕáõû³Ùµ ÷³Ëëï»³Û ·Ý³ëó»Ý: ´³Ûó ³éÝÇçÇñ ½Ýß³Ýë ۳ٻݳÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ` Ûáñų٠áõïÇó»ë, Ûáñų٠ÁÙåÇó»ë. Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ Ýå³ï³ÏÇ, Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ µ³Å³ÏÇ ³Ýå³Ï³ë, »Ã¿ ÝëïÇó»ë, »Ã¿ Û³éÝÇó»ë, »Ã¿ ËûëÇó»ë, »Ã¿ ßñçÇóÇë, »Ã¿ Áݹ ³ÝÏáÕÇÝ Ùï³ÝÇó»ë¦: ê. ÎÛáõñ»Õ., Îáã. ÀÝÍ., 68: 2 ÔáõÏ., ¼ 12. سïÃ., ĸ 23. ÐáíÑ., ľ 1. ÔáõÏ., Æ´ 4. سïÃ., Ƽ 39. ¼ 9-13:

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

539

ϳñ·Á. »ñÏñáñ¹` ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óÇÝ ÏïñáõÙ »Ý ѳÕóϳÝÇó ¨ áõñ»ÙÝ` ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇó, áõÕÕ»Éáí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³ãùÁ ÉáÏ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý í³Û»ÉùÁ. ¨ »ññáñ¹` í»ñ³óÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·Çó ѳí³ï³óÛ³ÉÇ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ÏñÃÇã áõ ½³ñÃáõóÇã ÏáÕÙ»ñÁ ϳ٠µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝù ¨ë ³Ýßáõßï Ù»ñÅ»ÉÇ »Ý ¨ ³Û¹åÇëÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝù Ùßï³å»ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý ³Ù»Ý ųٳݳÏ, »ñµ á·¨áñí»Éáí ϳ°Ù ÉáÏ Ñá·¨áñáí ¨ ϳ°Ù ÉáÏ Ù³ñÙݳíáñáí` ó÷ »Ý ÁÝóÝáõÙ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¨ áõñ³Ýáõ٠ϳ٠Ùáé³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñ ¨ Ù³ñÙݳíáñ ϳ½ÙÇó µÕË³Í ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý »ñÏë³ÛñÇ å³Ñ³ÝçÁ: »ñ³Ï³ï³ñ ¿ ³ÛÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ, áñ Ïïñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóó³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Û¹åÇëÇ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ á°ã ÏñÃ³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ á°ã ¿É ³ÙñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝ, í³ëÝ½Ç ½áõñÏ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó, ³ñï³ùÇÝ Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÇó ¨ Ï»ÝëáõÝ³Ï í³ñÅáÕáõÃÛáõÝÇó: ÀݹëÙÇÝ ¨ Ï»Õͳíáñ ¿ ³ÛÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ, áñ ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ ¿ ¨ ½áõñÏ ¿ Ñá·¨áñÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Û¹åÇëÇ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ á°ã ѳí³ïùÇ ³ñųݳíáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ á°ã ¿É Ï»Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, í³ëÝ½Ç Ù³ñ¹áõ ¿áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ã¿, Ý»ñùáõëï å³ÛͳéáõÃÛ³Ý ëÝáõݹ ã¿ ëï³ÝáõÙ ¨ ²ëïáõÍá ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇó ã¿ µÕËáõÙ: ²é³çÇÝÝ ÇÝùݳµ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ »ë³ÙïáõÃÛáõÝ, ÇÝùݳëáõÛ½ »ë³å³ßïáõÃÛáõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á óáõó³ÙáÉáõÃÛ³Ùµ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝ ¨ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝÁ Ý³Ë Ï»ÕͳíáñíáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ³é³ç ¨ ³å³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á Ï»ÕͳíáñíáõÙ ¿ ݳË` Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ¨ ³å³` ²ëïáõÍá ³Ù»Ý³ï»ëáõÃÛ³Ý ï³Ï: Ø»ÏÁ »ë³å³ßï³Ï³Ý Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ³Ùµ³ñï³í³Ý Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ, »ñÏáõùÝ ¿É Ëáï»ÉÇ »Ý ×ßÙ³ñÇï ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³ç: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, ÁÝïñ³Í ÉÇÝ»Éáí Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï ³é³ù»É³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÁ, Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ë ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ: ܳ á°ã ³ñï³ùÇÝÝ ¿ ÅËïáõÙ áõ, Ý»ñùÇÝÇÝ ÇÝùݳѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáí,

540

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ³½³ï ÃáÕÝáõÙ ³é³Ýó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÷ñÏí»Éáõ ¨ á°ã Ý»ñùÇÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ëùáÕáõÙ ¨ Ïáñã»Éáõ íï³Ý·Ç Ù»ç ¹ÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ßɳóáõóÇã ßáõùÇ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý ï³Ï: Üáñ³ ù³ñá½³Í ëϽµáõÝùÝ ¿` á°ã ÉáÏ Ñá·¨áñ ¨ á°ã ëáëÏ Ù³ñÙݳíáñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝÁ` Ñá·¨áñÇ å³ñ½ áõ ×ßÙ³ñÇï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ` Áëï Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÇÝ: àõëïǨ ݳ á°ã ÏïñáõÙ ¿ Ûáõñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ¨ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇó ¨ á°ã ¿É ÃáÕÝáõÙ ¿, áñ ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ï ѻóÝáë³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ϳ٠Ýáñ³Ñݳñ ùٳѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñë ëåñ¹íÇÝ Ûáõñ ëñµ³½³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹å»ë í³ñí»Éáí` ݳ û° ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ÑáõÙ, û° ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝáõÙ ³é³ù»É³Ï³Ý ݳËÝÇ Ï³ñ·»ñÇÝ ¨ û° ϻݹ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý áõ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙÝáõÙ Ûáõñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï: гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ Ã»° ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ϳñ·»ñáí áõ å³ñ³·³Ý»ñáí ¨ û° ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ å»ïù ¿ áõݻݳ ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óÇÝ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ áõ Ýáñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇß³ï³Ï³ó Ñ»ï, ѳñáõëï, µ³Ûó å³ñ½ ¨ ßù»Õ, µ³Ûó áñáß ¿ å³ÑáõÙ Ûáõñ ÁÝóóùÁ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÝ, áñ ÙÇÝã¹»é ïáÝ»ñ áõ å³Ñù»ñ áõÝÇ ë³ÑٳݳÍ, ë³Ï³ÛÝ ¹áó³ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ` ³é³Ýó ѳí³ïùÇ, å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÷ñϳñ³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ã¿ ï³ÉÇë. áõÝÇ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ï»Õͳíáñ³Ï³Ý ϳï³ñÙ³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ã¿ í»ñ³·ñáõÙ á°ã í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ áõ á°ã ·áñÍݳϳݳå»ë: àõÝÇ Ûáõñ Ù»ç Ûáõñ ѳÕÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÙdzÛÝ ã³÷³íáñ ¿ å³ÑáõÙ ³Û¹áÝó ÃÇíÁ, ³Ûɨ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ, å³ßï»ÉÁ ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÇÝ áõ ˳ãÇÝ ¿ í»ñ³å³ÑáõÙ: Àëï ³ÛëÙ` ëáõñµ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »Õµáñ ëñïáõÙ ³ÛÝ ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝù, áñáÝù ²ëïí³Í ϳï³ñ»É ¿ ½ÇÝíáñÛ³É »Ï»Õ»óáõ ÁÝïñÛ³É ³Ý¹³Ù³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí. ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »Õµ³Ûñ ³ÕáÃáõÙ ¿ ³é ²ëïí³Í Ûáõñ ³Ýç³ïÛ³É Ñ³í³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³é³í»É Ùï»ñÇÙ Ùdzµ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý û ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿

ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø

541

³ÕáóÏó»É Ûáõñ ½ÇÝíáñÛ³É »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ³ñųݳå»ë: гÛï ¿, áñ гÛáó ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³é³Ýó áñ¨Çó» ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý µáÉáñ ѳí³ï³ÏÇó »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ¨ Çñ³ñ Ó³ÛݳÏóáõÙ: ²Ñ³ ³Ûë ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³Ý˳Ëï å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ß»ßïíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ˳ãÁ áã û ÝÛáõÃáí áõÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ûáõñ ëñµ³·áñÍÛ³É Ñá·¨áñ ½áñáõÃÛ³Ùµ` Áëï ݳ˳ïÇåÇÝ. §ä³ßïûÝ »õ »ñÏñå³·áõÃÇõÝ Ù³ïáõëóÇ Ç ëÙ³ áã ÝÇõÃáÛÝ, ³ÛÉ ½ûñáõû³ÝÝ ²ëïáõÍáÛ Ùdzó»ÉáÛÝ Ç ëÙ³ ³Ýµ³Å³Ý»ÉǦ, í³ëÝ½Ç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛáõÝÝ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ûÍٳٵ Ý»ñϳ ¿ Ûáõñ ˳ãÇ, Ûáõñ å³ïÏ»ñÇ áõ Ûáõñ ³Ýí³Ý Ù»ç1: àõñ»ÙÝ »ñÏñå³·íáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ë³ãÁ ¨ ï»ñáõÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ï»Ý¹³Ý³·ÇñÁ, áñáÝó ûñÑÝí»Éáí ¨ ûÍí»ÉáíÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛáõÝ áõ ßÝáñÑ ¿ ÇçÝáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç, µ³Ûó §»ñÏñå³·»ÉÇ ÙdzÛÝ ²ñ³ñãÇÝ ¿ å³ïÏ»ñ ¨ áã ³ñ³ñ³ÍáÛ¦2: §²ÝáõÝ »õ å³ïÏ»ñ ³é³Ýó ¿áõû³Ý, áã ëñµáÛ ¿ »ñÏñå³·»ÉÇ ¨ áã ³ÝëñµáÛ, ù³Ý½Ç ²ñ³ñãÇÝ ÙdzÛÝ ¿ Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ ï»ÕÇë ÉÇÝ»É ¿áõû³Ùµ, áñáí ¨ »ñÏñå³·Ç ¿áõÃÇõÝÝ ³Ý»ñ¨áÛà ۻñ¨»ÉÇ å³ïÏ»ñ ÝáñÇÝ ¨ Û³Ýáõݦ: àõëïǨ å³ïÏ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáÃáõÙ ¿. §î¿ñ ²ëïáõ³Í µ³ñ»ñ³ñ, áñ ³ñųÝÇ ³ñ³ñ»ñ ½Ñ³õ³ï³ó»³Éë ùá` »Õµ³ñë ù»½ ³Ýáõ³Ý»É, áñ ϳï³ñ»ÉáóÝ í³ëÝ ³Ýáõ³Ý¹ ùá å³ïáõ³Ï³Ý ѳٳñ»Éáí ½Ù³Ñ, ÁÝÏ³É »õ ½å³ïÏ»ñ ½³Ûë »õ ëñµ»³°. »õ óáÛó Ç í»ñ³Û ëáñ³ ½½ûñáõÃÇõÝ ëñµáÛÝ, áñå¿ë óáõó»ñ ½½ûñáõÃÇõÝ ßÝáñÑÇÝ ºÕdzÛÇ Ç í»ñ³Û Ù³ßÏ»ÏÇ ÝáñÇÝ, ½Ç »ÕÇóÇ ë³ ÛÇß³ï³Ï íϳÛÇÝ ùá »õ å³ï×³é »ñÏñå³·áõû³Ý ѳٳ·áÛ ºññáñ¹áõû³Ý¦: γÙ` §êáõñµ »ë, î¿ñ, »õ Ç ëáõñµë µÝ³Ï»³É, ëñµ»³° ½å³ïÏ»ñë íϳÛÇó ùáó ½³ÛëáëÇÏ, ½áñë ³ÛÅÙ Ù»ù ëï³ó³ù ϻݹ³Ý³1

ê. ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï., 42, 43, 45. ÀݹѳÝñ., ¿ç 191, 192, 375, 377-379: î»°ë ¢ 187. §Ø»ñë »Ï»Õ»óÇ ³Ý÷á÷áË ½³é³çÝáóÝ å³Ñ»³ó ëáíáñáõÃÇõÝ, »Ã¿ Ñ»é³õáñáõû³Ý ³ß˳ñÑÇÝ å³ï׳é³õ »õ »Ã¿ µ³Å³Ý»ÉáÛÝ ³Õ³·³õ, ÛáñáõÙ »õ ³ï»ÉáõÃÇõÝ »Ùáõï ³Ëï Ç Ý»ñùë, áã ·Çï»Ùù¦: 2 öñÏãÇ å³ïÏ»ñÝ ûñÑÝ»ÉÇë ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáÃáõÙ ¿. §²ñ³ñ³ù ½å³ïÏ»ñë ½³Ûë, áã ½ÝÇõà ëáñ³ å³ßï»Éáí »õ áã Áݹ ·áñÍë ׳ñï³ñÇÝ ½³ñٳݳÉáí, ³ÛÉ ³ñ³ñ³ù Û³ÝáõÝ 176* ¢ ³å³ ѳñáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ëáëù»ñÝ, áñáÝù ØdzÍÝÇ àñ¹õáÛ ùá ¦... í»ñÁ ѳé³ç µ»ñÇÝù Ù³ë³Ùµ:

542

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

·ñáõû³Ùµ ³é Ç ÛÇß³ï³Ï ÝáóÇÝ »õ Ç å³ÛͳéáõÃÇõÝ ë. ºÏ»Õ»óõáÛ ùá, Ç å³ïÇõ »õ Û»ñÏñå³·áõÃÇõÝ ê. ºññáñ¹áõû³Ý¹¦: ²éѳë³ñ³Ï ÇÝã å³ïÏ»ñ ¿É ûñÑÝíáõÙ ¿, ÙÇßï ß»ßïíáõÙ ¿ ³ÕáÃùÇ Ù»ç, áñ ²ëïí³Í ³Û¹ å³ïÏ»ñÁ ¹³ñÓÝ» §å³ï×³é »ñÏñå³·áõû³Ý ѳٳ·áÛ ºññáñ¹áõû³Ý¦ ¨ áã û` »ñÏñå³·»ÉÇ: ØÇÙdzÛÝ öñÏãÇ å³ïÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ëíáõÙ ¿. §úñÑÝ»³° ½å³ïÏ»ñë ½³Ûë »õ ïáõñ ëÙ³ ßÝáñÑë` ÉÇÝ»É ÛÇß³ï³Ï³ñ³Ý å³ïÏ»ñǹ ³Ý»ÕÍÇ: ´³ó Ç ù¿Ý ½³ÛÉ áù áã ·Çï»Ùù, »õ ½³ÝáõÝ ùá ³Ýáõ³Ý»Ùù ½ûñѳݳ峽, »õ å³ïÏ»ñÇ ùáõÙ »ñÏÇñå³·»Ùù...¦ 177*: ʳãÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ù³Ñ³Ý³Ý ³ÕáÃáõÙ ¿ ³é ²ëïí³Í. §ºõ ³ñ¹ Ù»ù` ͳé³Ûùë »õ ѳõ³ï³ó»³Éùë Ç ù»½, ³ñ³ñ³ù ½Ë³ãë ½³Ûë` á°ã ½ÝÇõÃë ëáñ³ å³ßï»Éáí »õ á°ã ½³ëïáõ³Íë ӻ鳷áñÍë ³Ýáõ³Ý»Éáí, ³ÛÉ ³ñ³ñ³ù ½ë³ Ýß³Ý ë. ˳ãÇ ùá, ÛáñáÛ í»ñ³Û ï³ñ³Í»ó»ñ ½µ³½áõÏë ùá` ØdzÍÇÝ àñ¹Ç î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë: àõñ»ÙÝ ÁÝÏ³É ½ë³ Ç Ó»é³ó Ù»ñáó »õ ûñÑÝ»³° »õ ëñµ»³° ½ë³` ÉÇÝ»É ³ñųÝÇ »õ ÏáãÇÉ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ýß³Ý, »õ å³ï×³é »ñÏñå³·áõû³Ý ѳٳ·áÛ Çß˳Ýáõû³Ý Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ¦178*: ²ñ¹, áõñ»ÙÝ Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã å»ïù ¿ Áëï Ûáõñ ¿áõÃÛ³Ý ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ¨ áã û ³ãùÇó Ó·»Ýù Ù»ñ µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ÉáÏ Ýáñ³ ³ñï³ùÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý íñ³ ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ðá·Ç »Ýù áõ Ù³ñÙÇÝ ¨ áõñ»ÙÝ Ù»ñ µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ û° µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ·ñ·ÇéÝ»ñ ëï³Ý³Ý ¨ û° Ù»ñ Ñá·áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáí ³ñï³Ñ³ÛïíÇÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë½Ç û° Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ Édzϳï³ñ ÉÇÝÇ áõ û° ÏñÃÇã: Àëï ³ÛëÙ` г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ÅáÕáííáõÙ »Ý µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³É Ñ³Û»ñÁ, ï»ëÝáõÙ »Ý ²ëïáõÍá ½áñáõÃÛ³Ý ÙǨÝáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñÝ»ñÁ, Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÁ, ÑÝã»óÝáõÙ »Ý Ùdzµ³Ýáñ»Ý ¨ Çñ³ñ ѳٳñ ÙǨÝáõÛÝ Ëݹñí³ÍÝ»ñÝ áõ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝù ²ëïáõÍá ³Ýí³Ý` ¨ ³Û¹å»ë ÙÇ Ñá·áí ¹ÇÙáõÙ »Ý ³Ù»ÝùÝ ¿É ǵñ¨ ÙǨÝáõÛÝ Ðáñ áñ¹ÇÝ»ñ áõ ÙǨÝáõÛÝ ³ñÛ³Ùµ ·Ýí³ÍÝ»ñ ¹»åÇ ³Ù»Ý³Ëݳ٠²ëïí³ÍÁ:

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ

543

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ öàÊàôØÜ Ð²êîÚ²òê ºì ²Ü¸ð²Üβò ºÎºÔºòÆÜ

º

ϻջóÇÝ, ÷ñϳ·áñÍ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù³ù³éٳٵ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ` ëÏë»Éáí ³Ûë ÏÛ³ÝùÇó ¨ ï³Ý»Éáí ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¹»åÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ²Ûë ׳ݳå³ñÑÇ Ù»ç ²ëïáõÍá Ëáëïٳٵ ѳëï³ïí³Í ÑáõÛë áõݻݳÉáí` ѳÕóå³ÝÍ ÁÝóóù áõÝÇ Ûáõñ Ñá·¨áñ ÃßݳÙáõ, ³ÛÝ ¿` Ù»ÕùÇ, ÝáõÛÝå»ë ¨ µÝ³Ï³Ý ÃßݳÙáõ, ³ÛÝ ¿` Ù³Ñí³Ý ¹»Ù: »¨ ³Û¹ »ñÏáõ ÃßݳÙÛ³ó íñ³ ѳÕóݳÏÁ ï³ñí³Í ¿ øñÇëïáëáí, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳÕóݳÏÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É ÙÇßï Ùdzó³Í áõ ѳÕáñ¹ ÉÇÝ»É øñÇëïáëÇÝ Ï³Ù ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: Àëï áñáõÙ, ѳÕÃ³Ï³Ý ¹Çñù ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ³ñ¹»Ý, ÙÝáõÙ ¿ Ù»½ ÝáõÛÝ ¹ÇñùÇ Ù»ç ³Ý߻ճå»ë ѳñ³ï¨»É ¨ ÁÝÃ³Ý³É ¹»åÇ Ñ³ÕóݳÏÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, áñ ¿ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºí Ù»Ýù Éáõë³ÙÇï ѳí³ïùáí ÉdzÑáõÛë »Ýù, áñ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÉÇÝ»É ÝáõÛÝ ¿, û ³Û¹ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùáõÙÝ »Ýù, áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½ÝÇó ËÉ»É: §ºõ ǵñ»õ »ñÏñ³õáñ Ï»³Ýùë Ç Ó»éÝ Ù³Ñáõ³Ý Ç ·ÉáõË »É³Ý»Ý, Ñá·ÇùÝ ÛáõÕ³ñÏÇÝ ³é ²ëïáõ³Í, áñ »ï ½Ý³, »õ Ù³ñÙÇÝÝ ¹³éÝ³Û Ç ÑáÕ` ÛáñÙ¿ ëï»Õͳõ Û²ñ³ñã¿Ý: ºõ ëáõñµ »õ ³ñ¹³ñ Ñá·»³óÝ Áݹ ³é³ç ·³Ý Ññ»ßï³Ïù »õ ëñµáóÝ Ñá·ÇùÝ »õ ï³ÝÇÝ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ¦1...: ²Ûë ¿ å³ï׳éÝ, áñ Ù»½ ѳٳñ Ù³ÑÁ ã³ñÇù ã¿, ³ÛÉ` ÏÛ³ÝùÇ ·É˳íáñáõÙÝ, áõëïǨ Ù»ñ ëÇñ»Éáõ µ³Å³ÝáõÙÁ Ù»½ÝÇó ÙÇÙdzÛÝ ³Ýó³Ï³Ý ëáõ· ¿ ³éÃáõÙ ¨ áã ³Ýí»ñç ɳó áõ ÏáÍ` Áëï ѻóÝáë³ó: гݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÁ ѳí³ï³óáÕÇ Ù»ç ѳÙá½-

1

г׳Ë., Ä´ 118, 136-170:

544

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÙáõÝù ¿, §ù³Ý½Ç áñ ½ëÏǽµÝ ï»ë³Ý¿ »õ Ç Ï³ï³ñáõÙÝ ³Ý¹ñ ѳÛǦ, - ³ëáõÙ ¿ سٵñ» ì»ñͳÝáÕÁ179*: лóÝáëÝ»ñÁ ѳé³ã³Ýùáí ݳÛáõÙ »Ý ¹»åÇ ÛáõñÛ³Ýó áëÏ»¹³ñÁ, ¹»åÇ ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÝ, áñÇó í»ñçݳϳݳå»ë ½ñÏí»É »Ý, ÇëÏ Ù»Ýù ¹³¹³ñ»É »Ýù ³ñ¹»Ý Ñ»ï ݳۻÉáõó, ³ÛÉ Ñ»ï ݳۻÉáõ ѳé³ã³ÝùÇó Ùï»É »Ýù ³å³·³ÛÇ ÷³é³ó óÝÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: лóÝáëÝ»ñÁ ¹»é¨ë ½µ³Õí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ Í³·Ù³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ ¨ Ýáñ³ í»ñçÇ íñ³ ã»Ý Ùï³ÍáõÙ1, ÇëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ³é³çÝ áõÝÇÝù ³ß˳ñÑÇ áõ Ù»ñ ³ÝÓÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, áñ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ϳï³ñٳٵ2: ²Ñ³ ³Û¹ ϳï³ñáõÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó ³é³ñÏ³Ý »Ý øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ, Ù»é»Éáó ѳñáõÃÛáõÝÁ, ¹³ï³ëï³Ý ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù180*: Ø»ñ ³éûñÛ³ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¹ñáß³ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ¿. §àñ ³ëÇ Ù³ÑÝ, ÝáÛÝ »õ ùáõÝ ³ëÇ. »õ áñ ϻݳóÝ ¿ í³Ë׳Ý, ëÏǽµÝ ¿ ϻݳó¦. Áëï áñáõÙ` §²Ûë Ù³Ñ Å³Ù³Ý³Ï»³ÛÝ ¿¦ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ǵñ¨ ųٳݳϳíáñ ϻݳó í³Ë×³Ý áõ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝÇ ëÏǽµÝ3: ºñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÁ ѳÕóµ³ñ ³Ýó³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïÇó ѳÕÃ³Ï³Ý åë³Ïáí, ³ÛëÇÝùÝ` ѳí³ïùÇ, Ñáõëá ¨ ëÇñá ѳݹÇëÇ å³ÛͳéáõÃÛ³Ùµ ÷³ÛÉí³Í` ÷áËíáõÙ »Ýù ѳëïÛ³óë: ²Û¹ ÷áËáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿` Ù»ñ Ñá·áõ µ³ÅÝí»Éáí Ù³ñÙÝÇó. Ñá·ÇÝ áõñ»ÙÝ ÙïÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ 1

§êáíáñáõÃÇõÝ ³é³çÝáóÝ Ù»Í³õ ³ß˳ïáõû³Ùµ ³Ùñ³óáõó³Ý»É ½·»ñ»½Ù³Ýë Çõñ»³Ýó, í³ëÝ ½Ç Ñ»éÇ ¿ñ Ç Ýáó³Ý¿ ÛáÛë Û³ñáõû³ÝÝ, ½³Ûë Ï»³Ýë ÙdzÛÝ ·Çï¿ÇÝ, »õ ½³ÛÝ` Ù³Ñ ¹³éÝáõû³Ý. ÛÇß³ï³Ï Ù»é»ÉáÛÝ ½·»ñ»½Ù³ÝÝ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝ, ßÇñÇÙ` ÛÇß³ï³Ï Ýáó³ ³ë¿ÇÝ, »õ ½³ÝáõÝ Ù»é»ÉáÛÝ Ç í»ñ³Û ¹ñ³óÝ ÷áñ³·ñ¿ÇÝ. ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ Û³ñáõû³ÝÝ ³Ýó»³É ¿ñ ½³Ù»Ý»ùáõÙµ¦: سٵñ» ì»ñÍ., 25: 2 ÐéáíÙ., À 18-24. öÇÉ., ¶ 20-21: 3 ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 77. ²·³Ã., 295. ÐáíÑ. سÙÇÏ., 174-181. î»°ë ¢ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏ., ׳éÁ ³é ´Ûáõ½³Ý¹, º, ʸ: §²Ù»Ý»õÇÝ Ù»ñÏ ¿Çñ Û³ß˳ñÑÇ »õ ÙÇÝã ¿Çñ Û³ß˳ñÑÇë, í»ñ³ó³ñ` Áëï åÇïáÛÇó ëáñ³, ÇëÏ Ûáñų٠»Éó»ë ³ëïÇ, áã ÇÝã ϳñ³ëó»ë ï³Ý»É Áݹ ù»½, ³ÛÉ áñå¿ë »ÏÇñ, ÝáÛÝå¿ë »õ »ñÃÇó»ë¦: ºÕÇß», 307: §ºõ ³Ýµ³õ »Ý Û³õÇï»Ý³Ï³ÝùÝ å³ïÇñ, »õ »ñ³½ »Ý »ñÏñ³õáñùë, ëÇñ»ÉÇ, »õ ïϳñ³·áÛÝ, ù³Ý ½ë³ñ¹Çáëï³Ûݦ: ê. ÐáíÑ. سݹ., 139, 140. §ÆÙ ²ëïáõÍáí Ï»ó»³É »õ ç»ñÙ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ùµ, ÙÇ° Û³Ýϳñ· ǵñ»õ ѻóÝáë³ó ÏáÍ Ï³Ù ³ß˳ñ³Ýë áù ³ÝÛáõëáõû³Ùµ ¹ÝÇó¿ ÇÝÓ: ¼Ç áñ Ùdzݷ³Ù ÛáõëáÛ Û³ñáõû³Ý ³ÏÝ áõÝÇÝ Ùdzݷ³Ù ϻݹ³Ýáõû³Ý »õ ·³ÉëﻳÝÝ øñÇëïáëÇ, ã¿ å³ñï É³É ½Ýáë³... Ç å³ï»ñ³½ÙÇ Ç Ù³Ñáõ³Ý¿ ÙÇ »ñÏÝãÇù, áõñ »ë áã Ù»é³Û, ½Ç ³é³Ýó ²ëïáõÍáÛ ÇÝã áã ÉÇÝǦ: ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý ³é ö³ñå., 170, 423, 428, 361-364, 358: ê. ÐáíÑ. سݹ., 174-181:

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ

545

ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù íÇ׳ÏÇ Ù»ç, áñ µáÉáñáíÇÝ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿, ¨ áñ ϳñáÕ »Ýù Ïáã»É ÙÇ ï»ë³Ï Ë³Õ³Õ³Ï³Ý íÇ×³Ï ³é³Ýó áñ¨Çó» ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ϳ٠û ³Ûë ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ïáã»ÉÇ ¿` ·Çß»ñ (ÐáíÑ.,  4): ²Ý¹ ãϳ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ áõ Ëáëù, í³ëÝ½Ç ¹áó³ ѳٳñ ³Ññ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ãÏ³Ý ³ÛÝï»Õ: Ðá·ÇÝ ³Û¹ï»Õ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ýù áõÝÇ, ëáõ½íáõÙ ¿ Ûáõñ Ù»ç, ϳï³ñ»É³å»ë ÑÇßáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÝóÛ³É å³ï»ñ³½ÙÁ, ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ûáõñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ýùáí ¨ Ùï³µ»ñáõÙ ¿ Ûáõñ ³ÝóÛ³É ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÝ áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝù ³Ûëï»Õ ãϳÝ. »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ áõ ѳݹ»ñÓÛ³ÉÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝù í»ñ³ÝáõÙ »Ý ¨ ³ÛÅ٠ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ËÕ×Ùï³ÝùÇ Ó³ÛÝÝ ³Ûɨë áã û ˻չíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï ÑÝãáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá·áõ Ù»ç: Ðá·ÇÝ ³Û¹ Ó³ÛÝÇ Ý»ñùá ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï ÇÝùݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáí ݳ Ûáõñ µáÉáñ ³ÝóÛ³ÉÁ ¹ÝáõÙ ¿ Ûáõñ ³é³ç. Ýáñ³ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Ýáñ³ ÙËÇóñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ï³é³å³ÝùÁ1: ²Û¹ ·áñÍ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ ¿. Ñá·ÇÝ ã¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³É ³Û¹áÝù, ݳ 㿠ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹áÝó ÙdzѳÙáõé Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ùï³Ñ³Ý ³Ý»É, »ñµ ³Û¹áÝù ËÕ×Ùï³ÝùÇ ×ßÙ³ñÇï Ó³ÛÝÇÝ Ñ³Ï³é³Ï »Ý ¨ ë³ñëáõé, ÙáñÙáù áõ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ »Ý í³éáõÙ Ýáñ³ Ù»ç: ²ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë ÙÇ Éáõë³í³é ï»ëÇÉ, ß³ñáõÝ³Ï »ñ¨áõÙ ¿ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ »ñ³ÝáõÃÛ³Ý óÝÍáõÃÛáõÝ å³ï׳éáõÙ, ÇëÏ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ` ëñï³×ÙÉÇÏ »éáõÙÝ` µáñµáù áõ ÙáñÙáù: ²ñ¹³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ §»ñÏݳõáñ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ½·»ëïÁ¦ ÷³éù ¿ ¨ óÝÍáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ù»Õ³íáñÇ Ñ³Ù³ñ` ˳í³ñ áõ ïËñáõÃÛáõÝ (´ Îáñ., º 2-4): §ºõ ï»ëó»Ý Ù»Õ³õáñù ½÷³éë ³ñ¹³ñáó »õ Ïáñ³ó»³É ѳɻëóÇÝ Ç ïËñ³Ï³Ýë »õ Û³ÙûÃÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý, áñ Û»ñÏñÇ Ù»Í ·áÉ ½ÇÝù»³Ýë, ù³Ý ½³ñ¹³ñëÝ Ñ³Ù³ñ»³É` ½Ñå³ñïáõÃÇõÝ áã ÃáÕ³óáõó³Ý¿ÇÝ ï»ë³Ý»É` ½ÇÝã ³ñ¹³ñùÝ Çó»Ý »õ ½ÇÝã` Ù»Õ³õáñùÝ: ´³Ûó ½ÏÝÇ í׳ñ»ÉáÛÝ »ñ»õÇ

1

ºµñ.,  27. ÔáõÏ., ļ 23. гÛï., ĸ 13:

35 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

546

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

³ñ¹³ñáóÝ ÷³éù »õ Ù»Õ³õáñ³óÝ ³ÙûÃÝ Û³õÇï»ÝÇó¦, - ·ñáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ: ²Ûë íÇ׳ÏÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ¨ ê. ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ ³Ûëå»ë. §ì³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ áã áù ϳñ¿ áõñ³Ý³É ³Ý¹ ½ã³ñ ·áñÍáóÝ ½åÕÍáõÃÇõÝëÝ, ³ÛÉ Ï³åÇ É»½áõ ã³ñ³Ëûë, ϳñÏÇ µ»ñ³Ý ³Ýûñ¿Ý. ¹áÕ³Û Ù³ñÙÇÝ Û³Ýó³õáñ, ½Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõñáõù Ù»Õù íÏ³Û»Ý ½·áñͻɻ³óÝ, áã µ³ñµ³é ÇÝã ³ñӳϻÉáí, ³ÛÉ áñå¿ë Ç Ù¿ç û¹»³óÝ »ñ»õÇ ³ÛÍ»³óÝ ë»õáõÃÇõÝÝ, ÝáÛÝå¿ë »õ Ù»Õ³õáñ³óÝ ³ÝÓÇÝù ˳õ³ñ³½·»ó»³Éù »õ å³ï»³Éù Ç Ù¿ç Éáõë³½³ñ¹»³É Ññ³å³ñ³Ï³óÝ »ñ»õ»ëóÇÝ: ¼Ç ½áñûñÇÝ³Ï ßáõù Çõñ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ¿ Ç Ù³ñ¹áÛÝ, ÝáÛÝå¿ë »õ Ù»ÕùÝ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ½Ñ»ï »ñÃÇó»Ý ½á·õáÛÝ, Û³Ûïݳå¿ë ½Ï»ñå³ñ³Ýë µ³½Ùáõû³Ý Ù»Õ³óÝ óáõó³Ý¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÇݦ181-182*: ²ÛëåÇëáí, Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ, ÙݳÉáí ÛáõñÛ³Ýó »ñÏݳíáñ ϳ۳ÝÝ»ñáõÙ §áñå¿ë »ñ»õٳٵ ï»ë³Ý»Ý ÇٳݳɻûùÝ ½Ñ³ïáõóáõÙÝ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ, ½³Ýß¿ç ÑáõñÝ »õ ½Ë³õ³ñÝ ³ñï³ùÇÝ, ½É³É ³ã³óÝ »õ ½Ïñ×»É ³ï³Ù³ÝóÝ: ²ÛÝáùÇõù ³ÑÇõ ïñïÙ»³Éù »õ ïËñ»³Éù Ï³Ý Ñá·Çù Ù»Õ³õáñ³óÝ ÙÇÝã»õ Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ó Û³ñáõÃÇõÝÝ Ç øñÇëïáë¿...¦: ²Ûëå»ë ¨ ³ñ¹³ñÝ»ñÁ, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í, ëå³ëáõÙ »Ý ÷³é³íáñ ѳïáõóÙ³Ý ¨ É³í ·Çï»Ý, áñ ëï³Ý³Éáõ »Ý øñÇëïáëÇ Ëáëï³ó³Í »ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ, áõëïǨ ³Û¹ Éáõëá ßÝáñѳó ï³Ï »ñç³ÝÇÏ »Ý1: ºí ù³ÝÇ áñ øñÇëïáë ¹ÅáËùÝ áõ Ù³Ñí³Ý ˳ÛÃáóÁ áãÝã³óñ»É ¿ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ»ï ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù, áõëïǨ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ É³í ·Çï», áñ Ù»éÝ»Éáí ÏáñëïÛ³Ý ã¿ Ù³ïÝíáõÙ, ³ÛÉ` ÏÛ³ÝùÇ (öÇÉ., ² 21): ²Û¹ å³ï׳éáí »ñµ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï ½ÇÝíáñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ Ûáõñ »ñÏñ³íáñ ÁÝóóùÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áã û Ù³ÑÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿. §¼Ç ÇÝÓ Ï»³Ýù øñÇëïáë ¿ »õ Ù»é³Ý»É` ߳Ѧ ¨ §Áݹ øñÇëïáëÇ ÉÇݻɦ ϳ٠§Ùï³Ý»É ³é ²ëïáõ³Í¦, í³ëÝáñáÛ »õ ³é³ï³Ý³Ùù, ½Ç »Ã¿ Û³ÙÇó»Ùù »õ »Ã¿ »É³ÝÇó»Ùù, ѳ×áÛ »õ »Ã Çó»Ùù ÝÙ³¦2: Àëï ³ÛëÙ` Ë³Õ³Õ³Ï³Ý 1 2

г׳Ë., ĺ 100. Ä´ 61, 76, 237-279, 280-310. Ķ 178. ĺ 41, 64, 162: öÇÉ., ² 21-25. ´ Îáñ., º 8-10:

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ

547

íÇ׳ÏÁ ϳ٠³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ù»Í Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ Ç î»ñ ¨ ó³ÝϳÉÇ, ³é áñ Ó·ïáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ѳÕÃáõÃÛ³Ùµ ѳëÝ»É, ٳݳí³Ý¹ áñ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï íï³Ý· ϳ ÷áñÓáõÃÛ³Ùµ ËáñóݳÉáõ îÇñáçÇó, ÙÇÝã¹»é ³ß˳ñÑÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹Á ëáëÏáõÙ ¿ Ù³ÑÇó ¨ ³Û¹ íÇ׳ÏÇ ³ñѳíÇñùÝ»ñÇó1: л勉µ³ñ û° ݳËù³Ý øñÇëïáë Ù»é³ÍÝ»ñÇ, û° Ýáñ³Ý Ñáõë³ó³ÍÝ»ñÇ, û° ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇ áõ û° ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ íÇ׳ÏÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ »Ý Áëï ÛáõñÛ³Ýó ·áñÍ»ñÇ ËÕ×Ùï³ÝùÇ ³Ñ»Õ Ó³ÛÝÇÝ: øñÇëïáëÇ Ñáõë³óÛ³ÉÝ»ñÝ, áõñ»ÙÝ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ, áõÝÇÝ ÙÇ Éáõë³íáñ ϳ۳ݳï»ÕÇ` Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñųÝÛ³ó, áñ ¨ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ §·á· ²µñ³Ñ³Ùáõ¦ ϳ٠³ñù³ÛáõÃÛáõÝ, ¹ñ³Ëï ¿ ÏáãíáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇÝÁ` ˳í³ñ ϳ۳ݳï»ÕÇ Ï³Ù ¹ÅáËù2: ºí ÇÝãå»ë áñ ÛáõñÛ³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ ϳåí³Í »Ý ÛáõñÛ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï, ³ÛÝå»ë ¨ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ËáñÑáõñ¹áí ϳåí³Í »Ý ÛáõñÛ³Ýó »ñÏñ³íáñ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ áñ Ýáù³ ¨ë ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ·áñÍ»É áõ Ù³ù³é»É »Ý: ¸»é¨ë Ýáù³ ·ïÝíáõÙ »Ý ËÕ×Ùï³ÝùÇ Ó³ÛÝÇ Ý»ñùá, ѻ勉µ³ñ ¨ ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý Ù»½ Ñ»ï, í³ëÝ½Ç Ù»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ýùáí ã»Ýù µ³Å³ÝíáõÙ Ýáó³ÝÇó: àõñ»ÙÝ ÇÝãå»ë áñ Ýáó³ ÏÛ³ÝùÁ å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç Ûáõñ å³Ûͳé ϳ٠˳í³ñ ÏáÕÙ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ, óáɳÝáõÙ ¿ Ýáó³ Ù»ç: ²Ñ³ ³Ûëå»ë ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù ÙÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÝ ¨ë ¹»åÇ Ýáó³ Ù»Ï ¿ áõ ÙdzóáõóÇã, ¨ Ýáó³ íÇ׳ÏÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ áõ Ù»ñ ³ÝÓÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿, áñ å³ï»ñ³½ÙáÕ »Ï»Õ»óÇÝ Ïïñí³Í ÉÇÝÇ Ûáõñ ϳï³ñáõÙÝ »ÕáÕ »Ï»Õ»óáõó, ³å³ û áã` ݳ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï»ñ³½ÙáÕ ÉÇÝ»É áõ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É ¨ áõñ»ÙÝ »Ï»Õ»óÇ ãÇ ÉÇÝÇÉ Çëϳå»ë: ä³ï»ñ³½1 ê. ÐáíÑ. سݹ., 175, 178. ºÕÇß», ´. §àñáó á·ÇùÝ Ãáõɳó»³É »Ý Û»ñÏݳõáñ ³é³ùÇÝáõûݿÝ. ÛáÛÅ Áݹ ³ÑÇõ ³ÝÏ»³É ¿ µÝáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ. ۳ٻݳÛÝ ÑáÕÙáÛ ß³ñÅÇ »õ ۳ٻݳÛÝ µ³Ý¿ ËéáíÇ »õ ۳ٻݳÛÝ Çñ³ó ¹áÕ³Û. »ñ³½³·¿ï ¿ ³ÛÝåÇëÇÝ Ç Ï»³Ýë ÇõñáõÙ, »õ ۳ݷÇõï ÏáñáõëïÝ ÛáõÕ³ñÏÇ Ç Ù³Ñáõ³Ý ÇõñáõÙ: àñå¿ë »õ ³ë³ó áÙÝ Ç ÑÝáõÙÝ. §Ø³Ñ áã ÇÙ³ó»³É` Ù³Ñ ¿, Ù³Ñ ÇÙ³ó»³É` ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¿¦: àñ ½Ù³Ñ áã ·Çï¿, »ñÏÝãÇ Ç Ù³Ñáõ³Ý¿, ÇëÏ áñ ·Çï¿ ½Ù³Ñ, áã »ñÏÝãÇ Ç Ýٳݿ¦ 183*: 2 ² ä»ï., ¶ 19-20. ÔáõÏ., ƶ, 43. ļ 23:

548

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÙÇ ³ëå³ñ»½Ç ͳÛñÇÝ ÙÇßï ϳï³ñáõÙÝ ¿ åë³ÏÁ1, áñ »Ï»Õ»óáõ ·³Õ³÷³ñÇó ϳï³ñ»É³å»ë ³Ýµ³Å³Ý ¿ ¨ áñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿ (гÛï., ¼ 9-11): Ø»ñ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óÇÝ, Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ϳï³ñáõÙÁ ÉÇÝ»Éáí, ³ÛÝ ³é³ùÇÝ³Ï³Ý óÝÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ, áñ Ù»ñ »ñÏñ³íáñ å³ï»ñ³½ÙÇ ÷³éùÝ ¿ »Õ»É Ýáó³ ÷³é³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üáù³ ÛáõñÛ³Ýó Ý»ñùÇÝ ËáñÑáõñ¹áí Ù³ëݳÏÇó »Ý Ù»ñ ³Ù»Ý ÙÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇëÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Ù»Ýù Ñá·áí ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë Ýáó³ óÝÍáõÃÛ³Ý Ïóáñ¹ »Ýù: ºí ÇÝãå»ë áñ Ýáù³ ǵñ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñ ÛáõñÛ³Ý ³ÝÓ³Ùµ ÇëÏ ÉéÇÏ ³ÕáÃù »Ýù ³ÝáõÙ áõ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá ³é³ç Ù»½ ѳٳñ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Ýù Ýáó³ ѳٳñ ³ÕáÃáÕ áõ Ýáó³ ÑÇß³ï³ÏÁ ³é³ùÇݳå»ë ¨ ³ñdzµ³ñ å³ÑáÕ »Ýù ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ: Üáó³ ³ÕáÃùÝ ëÏëí»ó` Ýáó³ ÷áËí»Éáí Û³ëïÛ³óë, ÇëÏ Ù»ñÁ` ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ ³Ýç³ïÙ³Ý á·áí ¨ ѳí³ïùÇ áõ Ñáõëá ÷³é³µ³Ý³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÑáõÕ³ñϳíáñ»óÇÝù Ýáó³ Ù³ñÙÇÝÁ ¹»åÇ ·»ñ»½Ù³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ Ùßï³Ï³Ý Ï³å »Õ³í Ýáó³ áõ Ù»ñ Ù»ç, ÇëÏ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõÙ` ÉéÇÏ áõ Ùßï³ÉáõÛë ѳ۳óùÁ ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³éùÁ2: Ø»Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ýù Ýáó³ ѳٳñ û° Ù»Õë³ù³íÇã å³ï³ñ³·áí ¨ û° ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí, ÇëÏ Ýáù³ Ù»ñ ëáõñµ»ñÇ ËáõÙµÇ Ù»ç ³ÕáÃáõÙ »Ý Ù»ñ ѳÕÃáõÃÛ³Ý áõ Ù»ñ µ³ñ»Ñ³çáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ù»Ýù Ýáó³ ѳٳñ ã³ÕáûÝù áõ Ýáó³ ãÑÇß»Ýù, ûñÇ ÏÉÇÝÇÝù Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ùµ áõ ëÇñáí ¨ ׳ݳã³Í ¿É ã»Ýù ÉÇÝÇÉ Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõ ÷³é³íáñ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ³ÛÝ ùñÇëïáë³ïáõñ ³Ý˽»ÉÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ, áñ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»1

§ì³×³é³ñ³Ý ¿ Ï»Ýó³Õë ³Ûë. »õ ½áñ ÇÝã í³×³é¿ áù ³ëï »ñϳٵù ³ÝÓÇÝ ½·áñÍë í³ëï³ÏáÛ, ½ÝáÛÝ ·ï³Ý¿ Ç Ñ³Ý¹»ñÓ»³ÉëÝ å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ »Ã¿ µ³ñÇ »õ »Ã¿ ã³ñ: ºÏ³ù Û³ß˳ñÑ »õ ·Ý³Ùù Û³ß˳ñÑ¿ë, »õ ·áñÍùÝ ½ÏÝÇ Ù»ñ ÉÇóÇÝ, »õ Ç Ùáé³óûÝë ³ëïÇ Ï»Ýó³Õë ÉÇóáõù, »õ Ñá·ù ѳݹ»ñÓ»ÉáÛÝ ÙdzÛÝ Ýáñá·Ç¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., ¿ç 128: 2 §²ëïáõ³Í, áñ ÁݹáõÝÇã ¿ å³ï³ñ³·³ó »õ ϳï³ñÇã áõËïÇó` Éë¿ ³ÕûÃÇó ϻݹ³Ý»³ó, ÁݹáõÝÇ ½å³ï³ñ³·³óÝ »õ ûûõ³óáõó³Ý¿ ½µ»éÇÝë Ûá·õáó Ù»é»Éáó Ûáõëáí ÝÝç»ó»Éáó, ½áñ »õ áõëáõó³Ý»Ý Ù»½ ¶Çñù êáõñµù¦: ²µñ³Ñ³Ù »åÇëÏ. سÙÇÏ., (Øáíë. γճÝÏ., ¿ç 65), ê. ìñÃ³Ý»ë ³é ´Ûáõ½³Ý¹, 24. ï»°ë ¢ гñó., 685-689:

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ

549

óáí: ÆëÏ »Ã» Ýáó³ ³ÕáÃ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÅËï»Ýù, ÇÝãå»ë ½³é³ÝóáõÙ »Ý áÙ³Ýù µáÕáù³Ï³Ýù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÅËï³Í ÏÉÇÝÇÝù ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í³ïùÁ ¨ Áëï ê³¹áõÏ»óáó` Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ ¨ áõñ³ó³Í ÏÉÇÝÇÝù Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝϳÍ, áñáí ¨ ѳí³ï³ó»Éáó Ñá·ÇÝ»ñÇ Ë³Õ³Õ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³í³ïùÇÝ ¹ñÅ³Í ÏÉÇÝÇÝù ÑÇÙÝáíÇÝ: ²é³ù»É³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ µ³Å³Ýí³Í ã¿ Ûáõñ ³Ýç³ïí³Í ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇó áõ Ïïñí³Í ã¿ ³ÛÝ ÁÝóóùÇó, áñ ³ÝÁݹѳﳵ³ñ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ²Ûëå»ë ¨ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ݳËù³Ý ѳë³ñ³Ï³ó ѳñáõÃÛáõÝÁ Ýáù³ å»ïù ¿ ëå³ë»Ý ÛáõñÛ³Ýó ϳ۳ÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÁ, Áëï áñáõÙ, ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïëï³Ý³Ý ÛáõñÛ³Ýó å³ïÇÅÁ ÁÝÏ³Í Ññ»ßï³Ï³ó ϳ٠ë³ï³Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï1: ÆëÏ ³ñ¹³ñÝ»ñÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³í»ïÇùáí ³åñ³ÍÝ»ñÝ ¨ ³ÛÉ Ñáõë³óÛ³Éù ÏÁݹáõÝ»Ý ÛáõñÛ³Ýó ÷³é³íáñ í³ñÓÁ. §ºõ ëáù³ ³Ù»Ý»ùÇÝ íϳۻ³É Ç Ñ³õ³ïáóÝ, ã»õ »õë ÁÝÏ³É³Ý ½³õ»ïÇëÝ ²ëïáõÍáÛ. í³ëÝ Ù»ñ ɳõ³·áÛÝ Ñ³Ù³ñ»³É, ½Ç ÙÇ° ³é³Ýó Ù»ñ ϳï³ñ»ëóÇݦ (ºµñ., IJ 40): ²Ù»ÝùÝ ¿É ѳë³ñ³Ï³ó ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ ëï³Ý³Éáõ »Ý Çñ³Ï³Ý ѳïáõóáõÙÝ. §²ÛÉ ½áñ ³é³ù»³ÉÝ ³ë¿, »õ Ù»ù ½ÝáÛÝÝ ³ë»Ùù, ½Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù ½Çõñ í³ñÓë ³éó¿ Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ó Û³ñáõû³ÝÝ, ½áñ ÇÝã ·áñÍ»óÇÝ` »Ã¿ µ³ñÇ »õ »Ã¿ ã³ñ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ2: ²Ûëï»Õ ó³Ý³ÍÝ ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ ÑÝÓ»Ýù. ³ÛÝ ¨ë` ÙdzëÇÝ ¨ áã` áõñáõÛÝ-áõñáõÛÝ: ì³ëÝ áñá ¨ ³Ý¹ñ³Ýϳó »Ï»Õ»óáõ óÝÍáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ù»ñ ѳݷáõóÛ³ÉÇÝ ë·³É Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ɳó áõ ßÇí³Ý µ³ñÓñ³óÝ»É, §½áñ ³ÝÙÇï ϳݳÛù µ³ñµ³é»Ý Ç óáÛóë Ï»Õͳõáñáõû³Ý, »õ ½Ïé³å³ßïÇóÝ ½·áñÍÝ ·áñÍ»Ý Ç í»ñ³Û ùñÇëïáÝ¿Çó¦3, í³ëÝ½Ç ³Û¹ ³Ý³ñ·³Ýù áõ ÃßݳٳÝù ¿ §Ñá·»ÏÇñ ¨ ùñÇëïáë³½·»³ó¦ Ù³ñÙÝÇ ¹»Ù: ²Û¹å»ë ³ÝáÕÝ»ñÁ Ù»ñÅíáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõó ǵñ¨ ѻóÝáëÝ»ñ ¨ ÃáõÛɳïñáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ ¨ë å³ïÅíáõÙ »Ý: 1

سïÃ., Ķ, ƺ, ´ ä»ï., ´ 4. Ðáõ¹., 6. ´ ä»ï., ´ 9. ¶ 7. ² ä»ï., ¸ 6: г׳Ë., ĺ 128. гñó., 691-694: 3 ê. ÐáíÑ. سݹ., 136, 175, 177. ² »ë., ¸ 12: 2

550

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

§²ÛÉ Ù³Ñ ³ñ¹³ñáÛÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ÇëÏ óÝÍáõÃÇõÝ ¿ »õ áõñ³ËáõÃÇõݦ, Éáõë»Õ»Ý ѳݷëïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõëïǨ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ, áñ ³Ù»Ýùë ¿É ·Ý³Éáõ »Ýù. §¼á·Çë í³Ë׳ݻÉáóÝ Ù»ñáó ë³ÕÙáëÇõù »õ ûñÑÝáõû³Ùµù Ç Ï»³Ýë ÛáõÕ³ñÏ»Ùù1, ǵñ»õ ÁÝÍ³Û ÇÝã ²ëïáõÍáÛ ÝáõÇñ»Ùù¦: ²Û¹ ѳí³ïÝ áõ ÑáõÛëÁ ÷áñÓݳϳݳå»ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù óÕÙ³Ý ûñÇó. ëåÇï³Ï å³ï³ÝáõÙ »Ýù, ³ÛëÇÝùÝ` áñ í³Ë׳Ýí³ÍÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÝ áõ Ûáõñ ·áñÍ»ñÁ ѳ·ÝáõÙ. ùÃáõÙ ËáõÝÏ »Ýù ¹ÝáõÙ áõ »ñ»ëÇÝ` µ³Ùµ³Ï` Ç Ýß³Ý ³Ýáõß³Ñáï í³ñùÇ áõ å³Ûͳé ѳí³ïùÇ, áñáí ³é ²ëïí³Í ¿ ¹ÇÙáõÙ. ³¹³Ù³ÛÇÝ ³ÝÇÍÛ³É ÑáÕÁ ûñÑÝáõÙ Ó·áõÙ »Ý íñ³Ý, ͳÍÏ»Éáí ûñÑÝÛ³É ÑáÕáí, »ñÏñáñ¹ ûñÁ ϳݳÛù ·ÝáõÙ »Ý, ³Ûó»ÉáõÙ ·»ñ»½Ù³ÝÁ` Áëï ÛáõÕ³µ»ñ ϳݳÝó, »ññáñ¹ ûñÁ ïáÝáõÙ »Ýù` Áëï øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý, ϳï³ñáõÙ »Ýù ÛáÃÝûñ»ùÁ` Áëï ÛáÃÁ ßÝáñÑ³ó ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ýó, áõ ù³é³ëáõÝùÝ` Áëï øñÇëïáëÇ Ñ³Ùµ³ñÓÙ³Ý` ¨ í»ñç³å»ë` ³Ù»Ý³ÛÝ ï³ñÇ ³·³å ϳ٠Ñ᷻ѳݷëïÇ Ù³ï³Õ ³Ý»Éáí ³Õù³ï³ó ѳٳñ` å³ï³ñ³·áí ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ýù ÉÇÝáõÙ Ù»ñ ѳݷáõóÛ³ÉÇ ³ÕáÃùÇÝ áõ ϳÙùÇÝ: ²Û¹å»ë ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»é»ÉáóÇ ûñÑÝ»É ï³Éáí ·»ñ»½Ù³ÝÁ` ѳñ·áõÙ »Ýù ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ËݹñáõÙ Ù»ñ ëÇñ»Éáõ Ýß˳ñÝ»ñÇ íñ³: ÆëÏ Ù»ñ ³Ýó³Ï³Ý ïñïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ëáõ·Á ÙÇÙdzÛÝ Ù³ñÙݳå»ë µ³Å³Ýí»Éáõ ÏëÏÇÍÝ ¿, áõëïǨ ³ÕáÃáõÙ »Ýù. §ºõ ½ã³÷³õáñ ³ñï³ëáõë ëáó³ ÁÝÏ³É ù»½ Ç Ñ³×áÛë, »õ ÙÇ° Ç ½³Ûñ³óáõÙÝ, »õ ÙËÇóñ»³É ë÷á÷»ëó»ë ½Éù»³É ëÇñïë ëáó³ ·³Éëﻳٵ ßÝáñÑÇ ùá »õ ½ûñ³óáõëó»ë ½ï³ñ³Ïáõë»³É Ñá·Çë ëáó³ ³é³ùٳٵ Ðá·õáÛ¹ êñµáÛ¦2: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëïÛ³óë ÷áËíáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¨ë ã³ñ³ã³ñ ÙáÉáñíáõÙ ¿` ¹³í³Ý»Éáí áñ ǵñ û ÙÇ ÇÝã-áñ ³é³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³Ýáí Ñá·ÇÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÛáõñÛ³Ýó 1

ê. ÐáíÑ. سݹ., ¿ç 180: ÐÙÙï., êÇñ., ¾ 37. ÐáíÑ., IJ 35. ¶áñÍù, À 2. §ºõ Ó»½ å³ñï ¿ ·áÑ³Ý³É ½²ëïáõÍáÛ, ½Ç ½í³Ë׳ݻ³Éë Ó»ñ` Û»ñÏñ¿ë Û»ñÏÇÝë í»ñ³ó³õ, Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ Ç Ññ»ßï³Ïë ÷áË»ó³õ, Ç Ù³Ñáõ³Ý¿` Ç Ï»³Ýë, Ç Ë³õ³ñ¿` Ç ÉáÛë, Û³Õù³ïáõûݿ` Ç Ã³·³õáñáõÃÇõÝ, Ç í³ëï³Ïáó` Ç Ñ³Ý·Çëï, Ç ï³ñï³Ùáõûݿ` ³ß˳ñÑÇë Ç Û»ñÏݳÛÇÝ áõñ³ËáõÃÇõÝëÝ, Ç Ù»Õ³ó` Û³ñ¹³ñáõÃÇõÝ. Ç ÑáÕ»ÕÇݳóë Ç Éáõë»Õ¿Ýë í»ñ³ó³õ »õ Áݹ Ññ»ßï³Ïë ¹³ë³Ï³ñ·»ó³õ: ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ áã ¿ å³ñï ùñÇëïáÝ¿Çó ëáõ· ³éÝáõÉ Ç í»ñ³Û Ù»é»Éáó, ³ÛÉ É³Ûó»Ý Ðñ¿³Ûù, »õ ÏáÍ»ëó»Ý ûñ³Ñ³õ³ïù, ½Ç Ýáù³ »Ý ³ñųÝÇ ÏáÍáó »õ áÕµáó¦. سßïáó, 683, ÑÙÙï. ê. ÐáíÑ. سݹ., ³Ý¹.: 2

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ

551

·áñÍáó ѳïáõóáõÙÁ áõ í»ñëïÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ó ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í³ñÓ³ïñíáõÙ, ³Ûɨ ǵñ û Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ ³é³ÝÓÇÝ ù³í³ñ³Ý, áñï»Õ Ýáù³ å»ïù ¿ ÛáõñÛ³Ýó Ý»ñ»ÉÇ Ù»Õù»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ (ѳí³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ) ãÏñ³Í áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÃáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³Ó·³Í å³ïÇÅÝ»ñÁ ïáõÅ»Ý, áñ ³Û¹ Ù»Õù»ñÇó ³½³ïíÇÝ Ï³Ù ù³íí»Ý Ïñ³Ïáí: §²é³ÝÓݳÏÇ ¹³ï³ëï³ÝǦ ³Ûë Ùï³ó³ÍÇÝ ¹³í³Ý³ÝùÁ ѳÛïݳå»ë ÙÇ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿, áñ ϳ½Ù»É ¿ ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` Áëï ÛáõñÛ³Ýó ËÕ×Ùï³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÇÝ: ²Û¹ µ³ó³ïñí»ó ݳËÁÝóóáõÙ, ¨ áõñ»ÙÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ñùÙ³Ý Ï³ñÇù ãϳ: ÆëÏ ù³í³ñ³ÝÝ, áñ ³Û¹ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ ϳ٠å³ï׳éÁ, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³é³Ï ¿ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ ¨ Çëϳå»ë ÙÇ Ë³Õ³ÉÇù ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ×ßÙ³ñÇï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý ÉñçáõÃÛáõÝÁ1: Ü³Ë áñ ê. ¶ñùáõÙ áã ÙÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ãϳ ù³í³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ÷³ëï»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý2 ³ÛÝ Ý»ñ»ÉÇ Ù»Õù»ñÇÝ, áñáÝó íñ³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·ÃáõÃÛáõÝ áõ áÕáñÙáõÃÛ³Ý ÑáõÛë áõݻݳÉáí` ѳݷáõóÛ³ÉÁ í³Ë׳Ýí»É ¿, ¨ Ù»Ýù ¿É, Ýáñ³ ϳٳó ÉñáõÙÝ ï³Éáí, ÝáõÛÝ ·ÃáõÃÛáõÝÁ ѳÛóáõÙ »Ýù ³ÕáÃùáí áõ å³ï³ñ³·áí: ÆëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ` Áëï ê. ¶ñáó, ÙÇÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñáõÙ ÏѳÛïÝíÇ ÇÝãå»ë áëÏÇ (² Îáñ., ¶ 12-15): ºñÏñáñ¹` Ù»Õ³íáñ ³å³ß˳ñáÕÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ³Ýå³ï׳é ÛáõñÛ³Ýó Ù»Õ³ó å³ïÇÅÁ ïáõÅ»Ý Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá, ù³ÝÇ áñ øñÇëïáë ³Ù»Ý³ÛÝ å³ïÇŠѳÝÓÝ ³é³í Ûáõñ ·»ñ³Ññ³ß å³ï³ñ³·áí µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ³óÝ»Ý Ýáñ³ í³ëï³ÏÝ»ñÁ: ¼Õç³óáÕÁ »Ã» ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïùáí ½ÕçáõÙ ¿, ݳ ³Ýå³ï׳é ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇ í³ëï³Ïáí: ºññáñ¹` áã ÙÇ ù³í³ñ³Ý³Ï³Ý Ïñ³Ï ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Õ³íáñÇÝ ù³í»É Ù»Õù»ñÇó, í³ëÝ½Ç Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá ³Ûɨë ãϳ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý áõ ù³íáõÃÛ³Ý ÁÝóóù, ³ÛÉ ÙÇ³Ï ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý 1

§ÆëÏ áñã³÷ ³é »ñÏݳÛÇÝë ³Ûë ë»Õ³Ý ˳ãë, áñ »õ Û»ñÏݳÛÝáóÝ »õ Û»ñÏñ³ÛÝáóë Ëáëïáí³Ý»ëóÇ ×ßÙ³ñïÇõ ù³õ³ñ³Ý¦, ¸³íÇà ²ÝѳÕÃ, Ü»ñµáÕ184*: 2 ´ سÏ., Ä´ 42. سïÃ., Ä´ 32:

552

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ï»ÕÝ ³Ûë ÏÛ³ÝùÝ ¿1 ¨ ÙÇ³Ï ù³í³ñ³ÝÁ` »Ï»Õ»óÇÝ. §îáõÝë ³Ûë ïáõÝ ³ÕûÃÇó ¿ »õ ù³õ³ñ³Ý Ù»Õ³ó¦2: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ÐéáíÙ³ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ ÛáõñÛ³Ýó Çñ³í³Ýó í»ñ³å³Ñ»Éáí áõ ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃÕûñ ͳ˻Éáí, áã û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëÇñáí ³Ù»ÝùÇÝ ¿É ³½³ïáõÙ »Ý Ù»Õù»ñÇó, ³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÝ, ¹»é ù³í³ñ³ÝÇ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¿É »Ý Ó·áõÙ` Ýáó³ Ù»ÕùÇ ÷á˳ñ»Ý ¹»é¨ë ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó ¿É µ³½Ù³å³ïÇÏ í׳ñ å³Ñ³Ýç»Éáí: ²Û¹ Ù»Í Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÷ñϳñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÝ3: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ, Ù»ñÅ»Éáí ³Û¹ ѳϳë³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÕáÃ»É ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ` §ÉáÛë ×ßÙ³ñÇï øñÇëïáë, ³ñųݳõáñ»³° ½Ñá·Ç ÇÙ áõñ³Ëáõû³Ùµ ï»ë³Ý»É ½ÉáÛë ÷³é³ó ùáó Ç ÏáãÙ³Ý ³õáõñÝ »õ ѳݷã»É Ûáõëáí µ³ñ»³ó Ûûûõ³Ýë ³ñ¹³ñáó ÙÇÝã»õ Ûûñ Ù»ÍÇ ·³Éëï»³Ý ùá¦4: ²Û¹ ¨ øñÇëïáëÇ Ë³ã³ÏÇó ½Õç³óáÕ ³í³½³ÏÁ ËݹñáõÙ ¿ñ. §ÚÇß»³° ½Çë, î¿ñ, Ûáñų٠·³Ûó»ë ³ñù³Ûáõû³Ùµ ùáí¦5: ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÝ ¨ë ÑÇß»Éáí, áñ ѳë³ñ³Ï³ó ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ý Ñá·ÇÝ»ñÁ ѳïáõóáõÙÝ ëï³Ý³Éáõ, ѳñáõÙ ¿. §ºõ ÙÇ Ûáõë³É ÛÇß˳Ýë, ³ë¿ Ù³ñ·³ñ¿Ý, ½Ç ÉáõͳݻÉá°ó »Ý Û»ñÏñ¿ë ³Ùµ³ñï³õ³Ý»³Éù Çß˳Ýáõû³ÙµÝ »õ ßÇç³ÝÇÝ Ñå³ñï ϳÙùÝ: ²ÛÉ Ûáõë³É Û²ëïáõ³Í, ³ë¿, áñ ³ÝÙ³ÑÝ ¿ »õ ÇßË³Ý Ù³Ñáõ »õ ϻݳó Û³õÇﻳݦ6: 1

§²ÛÉ ³ëï ¿ É³É »õ ³ëï ¿ áÕµ³É, ³ëï ¿ ѳç»É »õ ³ëï¿Ý ѳé³ã»É, ³ëï ¿ ³Õ³ã»É »õ Ù³ÕÃ»É »õ Ëݹñ»É ÃáÕáõÃÇõÝ, ½Ç ³ëï ¿ ß³Ñ ³ñï³ëáõ³óÝ »õ û·áõï ³ÕûÃÇó, ë»ñÙ³Ýù áÕáñÙáõû³Ý »õ åïáõÕ ³å³ß˳ñáõû³Ý¦: ê. ÐáíÑ. سݹ., 17: 2 î»°ë ÐÇÙݳñÏ»ùÁ185*: 3 î»°ë ¢ ¸ñ³Ëï, 443-480. гñó., 432-433: 4 î»°ë гí³ïáí Ëáëï. ¢ §àñ ÁÝïñ»ó»ñ¦: 5 ÔáõÏ., ƶ, 42. î»°ë ¢ γÝ. гݷëï. ¢ γÝ. سñïÇñ., ¸Î. §Ð³Ý·á ½Ñá·Ç ͳé³ÛÇë ùá Ç ï»Õõáç ÉáõëáÛ` »õ Ç ï»Õõáç ѳݷëﻳÝ, áõëïÇ ÷³Ëáõó»³É »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ó³õù »õ ïñïÙáõÃÇõÝù »õ Ñ»ÍáõÃÇõÝù¦: γÝ. Ù»ÍÇ Ã³ÕÙ³Ý ¿ç 474, 466, 489, 490, 682. гñó., 698-705: 6 г׳Ë., ĺ 131. §ºõ ÙÇ° áù ˳µ»ëóÇ áñå¿ë ³ë»Ý áÙ³Ýù ³ÝÙÇïù, ÿ ·áÛ ï»ÕÇ, áñ ÙÇçáó ¿ ³ñù³Ûáõû³ÝÝ »õ ¹ÅáËáóÝ, áñ ÿ áù áñ Û³ñù³Ûáõû³ÝÝ áã ¿, ݳ»õ áã Ç ¹ÅáËëÝ ¿. ³å³ Ç ÙÇçáóÇ ³Ý¹ ÉÇóÇ: ºõ ëáõï ¿ ³Ûë ϳñÍÇù, ÙÇ áù ѳõ³ï³ëó¿: àñå¿ë Áݹ Ù³ÑÝ »õ Áݹ Ï»³Ýù Ù¿ç áã ·áÛ, ³Ûëå¿ë »õ Áݹ ¹ÅáËùÝ »õ Áݹ ³ñù³ÛáõÃÇõÝÝ Ù¿ç áã ϳÛ: àñ Ç ó³Ù³ùÇ Ñ³Ý·Çëï áã ·ïó¿, Ç Íáí ÁÝÏÕÙ»ëóÇ, »õ áñ Û³ñù³Ûáõû³ÝÝ ã¿, Ç ï³Ýç³ÝëÝ ¿: ÚÇÙ³ñ Ïáõë³ÝùÝ, áñ ³ñ·»É³Ý Û³ñù³ÛáõûݿÝ, ³ÛÉ ï»ÕÇ áã ·ïÇÝ Ï³ÉáÛ, ³ÛÉ Éáõ³Ý Ç î»³éÝ¿, ÿ §»ñóÛù ÛÇÝ¿Ý ³ÝÇÍ»³Éù Ç ÑáõñÝ Û³õÇï»ÝÇó¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., 200:

Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ

553

Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ

²

ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÷ñϳ·áñÍ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ï³Ý»Éáí ¹»åÇ Ñ³é³ç, ³Ýßáõßï ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ëï³Ý³ Ûáõñ ϳï³ñáõÙÁ: ºÏ»Õ»óáõ ³Ûë ϳï³ñáõÙÝ ¿, áñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³Ý³ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ ¨ áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝÇ í³Ë׳ÝÝ áõ ϳï³ñáõÙÁ ÉÇÝÇ: ²Û¹ ϳï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ, Áëï ²ëïáõÍá ÇÙ³ëïáõÝ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý, µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó, Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áõ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ³ÝѳÛï ¿ (سñÏ., Ķ 32, 33): ²Ûë ³ÝѳÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï׳é, áñ µÝ³å³ßï Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëÏë³Ý ûñ³Ñ³í³ï»É` ³ë»Éáí. §à±õñ »Ý ³õ»ïÇù ·³Éëï»³Ý Ýáñ³, ½Ç ÛáñÙ¿ Ñ»ï¿ Ñ³ñù ÝÝç»óÇÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ÝáÛÝå¿ë Ï³Û ÙÝ³Û Ç ëϽµ³Ý¿ ³ñ³ñ³Íáó¦ (´ ä»ï., ¶ 4): ê³Ï³ÛÝ ÙDZû ϳñáÕ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ, áñ ÝϳïáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñá·¨áñ Ó·ïÙ³Ýó ¨ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. ÙDZû ϳñáÕ ¿ ³ß˳ñÑÁ ѳíÇïÛ³Ý µ³ñíá ¨ ã³ñÇ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áõ ëïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ë³éݳÏáõÃÛáõÝ, ÙÇ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ÙݳÉ. ÙDZû ϳñ»ÉÇ ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÁ ß³ñáõÝ³Ï ÉáÏ ³ÝÏáõÙÝ áõ µ³ñÓñ³óáõÙÝ, ϳï³ñ»É³ïÇå ¨ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝ, ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¨ ѻﳹÇÙáõÃÛáõÝ, Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É ³é³Ýó ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, ϳï³ñ»É³ïåÇ, Éáõëá, µ³ñÓñ³óÙ³Ý áõ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÇ: ØDZû ϳñáÕ ¿ Ù»ñ µáÉáñ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ³é³Ýó ϳï³ñ»É³ïåÇ ¨ ³é³Ýó ϳï³ñÙ³Ý ÉÇÝ»É Çµñ¨ ÙÇ Ë³µáõëÇÏ »ñ¨áõÛà ٻñ ³ãùÇ ³é³ç: ²Ýßáõßï ïÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÁ å»ïù ¿ Ûáõñ ϳï³ñáõÙÁ áõݻݳ, ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ ѳÕóݳÏÁ ï³Ý» áõ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳëóÝáõÙ ¿ ϳï³ñÙ³Ý áõ Ûáõñ ¹³ï³ëï³ÝÝ ¿ ³ÝáõÙ ëïáõÃÛ³Ý áõ ˳í³ñÇ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ϳï³ñáõÙÝ áõ ¹³ï³ëï³ÝÁ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³ñ³-

554

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

µ»ñ³Ï³Ý »Ý, ¨ ×ßÙ³ñÇï ϳï³ñáõÙÝ áõ ¹³ï³ëï³ÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇ í»ñçáõÙÝ ¿, »ñµ ÙdzÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ÉáõÛëÁ å»ïù ¿ ó·³íáñ» ³ÝíÇ×»ÉÇ Ï»ñåáí, ³é áñ ¨ ³ãù »Ýù Ó·áõÙ` å³ïÙ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ¹³ï³ëï³ÝÇ íÇ×»ÉÇ íÇ׳ÏÇó Ñáõë³Ñ³ïí»Éáí: àõëïÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý Ñáõë³Ñ³ïíáÕÝ»ñÇÝ, Ñáñ¹áñ»Éáí, áñ ÙÇßï ÙïùáõÙ å³Ñ»Ý øñÇëïáëÇ Ùáï³Éáõï ·³ÉáõëïÁ, ÇëÏ ³Û¹ ·³ÉëïÛ³Ý íñ³ ³ÏÝϳéáõÛó ³ÝÑá·³ó³Í ëå³ëáÕÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ¹»é ³ß˳ï»É1: ²Ûë å³ñ½ ¿, µ³Ûó »±ñµ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ í³Ë׳ÝÁ: »¨ »ñÏñ³íáñ ³ñ³ñ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³Ýáñáß ¿, ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ųٳݳÏÝ áõ ųÙÁ ·Çï»Ý³Ý2, ³Ûëáí ѳݹ»ñÓ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý áñáßáõÙÝ »Ý ï³ÉÇë, áñáí Ýáù³ ϳñáÕ »Ý ¹³ï»É ųٳݳÏÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ϳï³ñÙ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ Ýϳï»É3: ²Û¹ Ýß³ÝÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ݳ˳·áõß³ÏÝ»ñ »Ý, ¨ ¹áó³ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í ³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ: ÆѳñÏ» ³Û¹ ϳËí³Í ¿ ²ëïáõÍá ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ Ï³ÙùÇó, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ¨ë ǵñ¨ Ýáñ³ ·áñͳÏÇóÝ»ñ áñáß ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ¹áñ³ í»ñ³µ»ñٳٵ, ݳۻÉáí, û áñù³±Ý »é³Ý¹áí áõ ßáõïáí Ïï³ñ³Í»Ý ²í»ï³ñ³ÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ4: §ºõ ù³ñá½»ëóÇ ²õ»ï³ñ³Ýë ³ñù³Ûáõû³Ý Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ ïÇ»½»ñë Ç íϳÛáõÃÇõÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ»Ã³Ýáë³ó, »õ ³å³ »Ï»ëó¿ ϳï³ñ³Í¦: ´áÉáñ ѻóÝáë³ó Ù»ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá Æëñ³Û»ÉÝ ¨°ë, í»ñçÇÝ ï»ÕÁ µéÝ»Éáí, ÷ñÏí»Éáõ ¿, ÙÇÝã¹»é ëϽµáõÙ ³é³çÇÝÝ ¿ »Õ»É (ÐéáíÙ., IJ 25): ²Ûëå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, í³ëÝ½Ç ²ëïí³Í §½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÙÇ, ½Ç Ï»óó»Ý »õ Ç ·ÇïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý »Ï»ëó»Ý¦ áõ øñÇëïáëáí ÷ñÏí»Ý5: 1

² »ë., ¸ 15-18. öÇÉ., ¸ 6. ² Îáñ., ļ 22. ² ÐáíÑ., ´ 18: ¶áñÍù, ² 7. سñÏ., Ķ 32: 3 سïÃ., ļ 31. ĸ 32, 33: 4 ¶áñÍù, ² 7. سïÃ., Ƹ 14: 5 ² îÇÙ., ´ 4. ´ ä»ï., ¶ 9. ¶áñÍù, ¸ 12. ² ÐáíÑ., ´ 2. §Ä³Ù³Ý³Ï ¿ ë»ñٳݻÉáÛ »õ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÑÝÓ»ÉáÛ, ¹»é »õë ë»ñÙ³ÝÇù ë»ñÙ³ÝÇÝ, µáÛëù µáõë³ÝÇÝ, åïáõÕù ³ïáù³Ý³Ý, Ýáñ Çñù Ù³ïáõó³ÝÇÝ, гÛñ ·³Û Ç Ñ³ßïáõÃÇõÝ »õ àñ¹ÇÝ` ³Õ³ãáÕ, Ðá·ÇÝ` µ³ñ»Ëûë: Úáñų٠µáÉáñ³åïáõÕ ³ß˳ñÑë µáí³Ý¹³Ï»ëóÇÝ ³é³Ýó Ù»ñ Ïáã»ÉáÛ, ÇÝùÝÇÝ î¿ñÝ ³ñ³ñ³Íáó ѳÛñ»ÝÇ ëϽµÝ³ïÇå ÷³éûùÝ, ½ûñáõû³Ùµ ³ñ³ñáÕ Ðá·õáÛÝ, µ³½Ùáõû³Ùµ Ññ»ßï³Ïûù, Ó³ÛÝÇõ ³Ýӻ鳷áñÍ ÷áÕáó Û»ñÏÝÇó Û»ñÏÇñ Çç³Ý¿, ³Ãáéù ³ÝϳÝÇÝ, ³ï»³Ýù áõÕÕÇÝ, ¹åñáõÃÇõÝù µ³ÝÇÝ, Ó³ÛÝù ϻݹ³ÝÇù ÑÝã»Ý, »ñÏÇÝù ·³É³2

Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ

555

ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ³ñųÝÇù áõݻݳÉ, »Ã» ûñÇݳíáñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ãëï³óíÇ. ѳÕóݳÏÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ¿, áñù³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Á ½áñ»Õ ¿, áõëïǨ ˳í³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¹»é å»ïù ¿ ݳ˳å»ë ½áñ³Ý³, áñå»ë½Ç ѳϳëáõÃÛáõÝÝ Ûáõñ í»ñçÇÝ Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝÇ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ²ëïí³Í Ýáó³ íñ³ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ó·áõÙ` ëïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ ϳÝ˳å»ë ѳé³ç µ»ñ»Éáõ áõ Ýáñ³ ·³ñßáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ (´ »ë., ´ 11): ØáÉáñáõÃÛáõÝÁ, ˳í³ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÛ³É ¹³éݳ, áñ »ñ¨³ Ýáñ³ ³Ûɳݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¨ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÁ, ½³ñ·³Ý³ Ûáõñ µáÉáñ áõÅáí ¨ ѳëáõݳݳ í»ñçÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³é³ç å»ïù ¿ É»éݳݳ Ù»ÕùÇ ³ß˳ñÑÝ Ûáõñ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ û° ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, û° »ñÏñ³íáñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ áõ Ñá·ë»ñÇ ¨ û° Ï»ÕÍ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý áõ Ý»éÇ ¹Çí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇÝù øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÇ Ù»ç1, ÙÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ, áñ ¹»åù»ñÇ ÙÇ ß³ñù ¿ ϳ½ÙáõÙ ¨ áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ ûÕ³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ³Ï³Ý³Ý³É, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ ÏÉÇÝÇ ß³ñùÇ µáÉáñ Ù³ë»ñÇ ÙdzѳÙáõé ³Õ»ïáí, »ñÏñÇ áõ »ñÏݳíáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÑñÏǽáõÃÛ³Ý µéÝÏٳٵ ѳݹ»ñÓ (´ ä»ï., ¶ 10): êïáõÃÛ³Ý áõ ˳í³ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ÏÉÇÝÇ »Ï»Õ»óáõ ѳÕóݳÏÁ ÷³é³íáñ»Éáõ ¨ ×ß·ñï»Éáõ ѳٳñ, Áëï áñáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ѳÕóݳÏáí Ûáõñ Ý»ÕáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇó ÏѳëÝÇ Ûáõñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÝáõÛÝÇëÏ øñÇëïáëÇ ³Û¹ ѳÕóݳÏÇ Ý³Ë³ïÇå³ñ ÏÛ³Ýùáí: àõñ»ÙÝ ³Û¹ Ý»ÕáõÃÛ³Ý áõ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ½³ñ·³óáõÙÁ å»ïù ¿ íñ³ ѳëÝÇ Ý³Ëù³Ý ϳï³ñ³ÍÁ, Áëï áñáõÙ, áã ÙdzÛÝ Ù³ñÙݳíáñ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇÝ (سïÃ., Ƹ 7), ³Ûɨ §µ³½áõÙ ëáõï Ù³ñ·³ñ¿ù Û³ñÇó»Ý »õ ½µ³ñÇÝ, Éáõë³õáñù Ç í³Ûñ Ãûó÷ÇÝ, »ñÏÇñ ¹Õáñ¹Ç, í¿Ùù å³ï³éÇÝ, ·»ñ»½Ù³Ýù ³õ»ñÇÝ, ٻ黳Éù ³éÝ»Ý, Û³ÛÝų٠»õ Ô³½³ñ Û³ñáõó»³É Áݹ Ù»½ ï»ë³ÝÇ: ì»ñÇÝù »õ Ý»ñùÇÝù Ùdzµ³Ý ˳éÝÇÝ áñáßÇÝ, ѳٳѳõ³ïù ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ÏáÕÙù ³ñ¹³ñáó í»ñ³µ»ñÇÝ Áݹ ³é³ç éÝ ÉÇÝ»Éáí, Ç í»ñ³Û ³Ýáõß³Ñáï û¹áóÝ ³ÝÙ³ÑÇó, ÷³÷áõÏ »õ ϳÏáõÕ ·³ñß³å³ñûù. Ù³ñ¹ÇÏ Û³Ýѳï³Ï³Ý Ï»³Ýë å³ñáõó Ññ»ßï³Ï³ó Ùdzµ³ÝÇݦ: سٵ. ì»ñÍ.186*: 1 سïÃ., Ƹ, سñÏ., Ķ, ÔáõÏ., ľ 21:

556

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

½áõÙë ÙáÉáñ»óáõëó»Ý: ºõ í³ëÝ µ³½Ù³Ý³ÉáÛ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ý ó³Ù³ù»ëóÇ ë¿ñ µ³½Ù³ó¦: ²Û¹ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙdzÛÝ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ Ïë³ëïϳݳ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³Ûɨ Ý»éÝ ¿ »ñ¨³Ý ·³Éáõ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, áñ Ùáé³Ý³Éáí ¨ áõñ³Ë³Ý³Éáí ²ëïáõÍáõÝ` Ýëï»Éáõ ¿ ·³Ñ, Ñå³ñï³Ý³Éáõ ¿ ¨ Ûáõñ ³ÝÓÝ ²ëïáõÍá ï»Õ ¿ ¹Ý»Éáõ1: ʳí³ñÇ áõ ÙáÉáñ»óáõóãÇ ³Û¹ ½áñ³óáõÙÝ áõ ëáëϳÉÇ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ¿ ѳëÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³·ñí³Í ¿ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý Ù»ç2: ºí áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ ë³ëïϳå»ë ɳñí»Éáõ ¿, ÁݹѳÝáõñ Ý»ÕáõÃÛáõÝ áõ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñ»Éáõ, ¨ ˳í³ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Ó·ï»Éáõ »Ý ²ëïáõÍá ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇó Ó·»É, øñÇëïáë ¨ë ãÇ ÃáÕÝÇÉ, áñ ß³ï »ñϳñ ï¨Ç ³Û¹ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: ºí »ñµ ˳í³ñÇ Ù³ñ¹Ý Ûáõñ µáÉáñ ·áñÍ»ñáí ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ëÝÇ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §ï»ëó»Ý ½àñ¹Ç سñ¹áÛ »Ï»³É Ç í»ñ³Û ³Ùåáó »ñÏÝÇó ½ûñáõû³Ùµ »õ ÷³éûù µ³½Ùûù¦3: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý»éÇÝ §î¿ñ ÚÇëáõë ë³ï³Ï»ëó¿ Ñá·õáí µ»ñ³ÝáÛ ÇõñáÛ, »õ ˳÷³Ý»ëó¿ Û³ÛïÝáõû³Ùµ ·³ÉëﻳÝÝ ÇõñáÛ¦4: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝëÝ Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ Ó·ïáõÙ ¿ Ù»ñ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÇó áõ µÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ѳݹ»ñÓÛ³ÉÝ Ûáõñ áñáß µÝ³Ï³Ý ÏáÕÙáí ѳݹ»ñÓ µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý Ýϳñ³·ñ»É, ÑÇßáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï, áñáõÙ ë³ï³Ý³Ý ϳåíáõÙ, ßÕóÛíáõÙ ¿ ¨ ³å³ øñÇëïáë ó·³íáñáõÙ ¿ ³Û¹ ÙÇçáóáõÙ Ûáõñ ѳñáõóÛ³É ëáõñµ»ñÇ Ñ»ï (гÛï., Æ): ²Ûë ѳÛïݳå»ë Ýß³Ý³Ï³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ ëË³É Ñ³ëϳݳÉáí` ÑÇÝ Ð³Ûñ»ñÇó áÙ³Ýù187* ϳñÍ»óÇÝ, û ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 12 ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ãáé å»ïù ¿ Ýëï»Ý áõ ¹³ï»Ý Æëñ³Û»ÉÇ 12 ó»Õ»ñÁ, Áëï áñáõÙ, Ñ»½»ñÝ ¿É Ïųé³Ý·»Ý »ñÏÇñÁ: ²å³ ϳñÓ³ÏíÇ í»ñëïÇÝ ë³ï³Ý³Ý, ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ, øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÝ áõ í»ñçÇÝ Ñ³ÕóݳÏÁ5:

1

² ÐáíÑ., ´ 18, 23. ´ »ë., ´ 3, 4, 9, 10: гÛï., IJ 7. Ä´ 6. Ķ 7-11. سïÃ., Ƹ 21-22: 3 سïÃ., Ƹ 30. гÛï., Ä 11: 4 ´ »ë., ´ 8. гÛï., Ä 20. Æ 12: 5 î»°ë سïÃ., Ä 28. º 5. ¢ гÛïÝáõÃÛ³Ý íñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝù` гñó., 710-768: 2

Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ

557

²Ûë ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ íñ³ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý³½³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ ϳÛÇÝ1, áñáÝó µáÉáñÇ ÑÇÙáõÝùÁ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙݳíáñ-ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳϳé³Ï ²í»ï³ñ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ¨ ѳٳӳÛÝ Ññ»³Ý»ñÇ ëå³ë³ÍÇÝ: àÙ³Ýù ¿É Ñá·¨áñ³å»ë ÙdzéųٳݳÏÛ³ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ »Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ íñ³ ݳËù³Ý ϳï³ñ³ÍÝ Çµñ¨ ÙÇ »ñÏñ³íáñ ѳÕÃáõÃÛáõÝ ã³ñÇ áõ ë³ï³Ý³ÛÇ íñ³: Àëï ³ÛëÙ` ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ϳñáÕáõÃÛ³Ýó íñ³ ݳËù³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ ¨ áõñ»ÙÝ ÙÇ ï»ë³Ï ÏÇñ³Ï³Ùáõï ¿ ÏÇñ³Ï»Çó ³é³ç: ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É ³Ûë Ï»ÕÍ, ³ÝÑÇÙÝ áõ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ »Ý ·ïÝáõÙ µáÕáù³Ï³Ý³ó Ù»ç, ³ÛÝù³Ý ¿É Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ³Û¹ ϳñÍÇùÝ»ñÇ óÝáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÇó2, áñ §Ñ³½³ñ ³ÙÁ¦ Ýß³Ý³Ï³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝÇ, ¨ ²ëïáõÍá ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ ãϳ áõ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, í³ëÝ½Ç ²ëïí³Í ÙÇ ûñáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ѳÕÃ³Ý³Ï Ï³ñ» ѳé³ç µ»ñ»É, ù³Ý Ù»Ýù ݳ˳·ÍáõÙ »Ýù 1000 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ¨ Áëï Ûáõñ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ë áõß³óÝáõÙ ¿ ѳ½³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù Ù»ñ ϳñ׳ÙïáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ûñí³ Ï³Ù ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ »Ýù ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ²Ûë ɳí ãѳëϳݳÉáí` Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ³Ý·³Ù ÁÝÏÝáõÙ »Ý ë˳ÉÇ Ù»ç, »ñ¨³Ï³Û»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ·»ñ³¹³ë³Í ݳ˳·ÇÍÝ»ñÇ ÙÇ ³é³ÝÓÝ³Ï ßñç³Ý áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùáõÙ, áñåÇëÇ ûñÇÝ³Ï »Ý ¨ ÁÝÏ»ñ³å³ßï³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³í³ñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ ÁݹáõÝáõ٠ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³Û¹åÇëÇ ÃÛáõñ ·³Õ³÷³ñÁ, ³ÛÉ Ù»ñÅ»Éáí ³Û¹ ëË³É Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í³ñ¹³å»ïáõÙ ¿ ×ßï³å»ë, áñ Ýß³Ý³Ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï ¿ ÏáãíáõÙ øñÇëïáëÇ ³é³çÇÝ ·³ÉëïÇó ÙÇÝ㨠»ñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÝ, áñáõÙ å»ïù ¿ ϳï³ñáõÙÁ ÉÇÝÇ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²Ûë ³ÝáõÝÝ ¿É 1 2

î»°ë гñó., ¿ç 705. àõéÑ., ä³ïÙ., ÊÀ: ´ ä»ï., ¶ 8:

558

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ͳ·»É ¿ ß³µ³Ãí³ Ñ³Ù»Ù³ï ųٳݳÏÁ ÛáÃݳÏÇ µ³Å³Ý»Éáõó, Áëï áñáõÙ, ݳËù³Ý øñÇëïáëÇ ·³ÉÁ í»óѳ½³ñÛ³Ï ¿ ÏáãíáõÙ, ÇëÏ ³å³` ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï1: §ì»ó ß³µ³Ãë ³Ûë (Ù»ÍÇ å³Ñáó) ½í»ó ѳ½³ñ ¹³ñÝ Ýß³Ý³Ï ¿, ù³Ý½Ç ³Ûë (»ûÃÝ»ñáñ¹) ß³µ³Ãë ½Ù»ñ µÝáõû³Ýë áõÝÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ »õ ½¹³ï³ëï³Ý, í³ëÝáñáÛ ·Ý³ÉÝ Ûºñáõë³Õ¿Ù »õ ¹Õáñ¹ÇÉ ù³Õ³ùÇÝ` ½Û³ñáõÃÇõÝ Ù»é»ÉáóÝ Û³ÛïÝ¿, áñå¿ë Ç ä³ë»ùÇÝ ß³µ³Ãáõ ûñÝ ×ñ³·³ÉáÛóÇÝ` ½øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ, ½Ç Ç ·Çß»ñÇ ½Û³ñáõÃÇõÝÝ å³ïÙ¿, »õ ã»õ »õë Û³ñáõÃÇõÝ »Õ»³É, ·áõ߳Ͽ ½Û³ñáõÃÇõÝ: Üٳݳå¿ë »õ Ç ëÙ³ ½Ñ³Ùûñ¿Ý Ù³ñ¹Ï³Ý Û³ñáõÃÇõÝ óáõó³Ý¿, áñ ÉÇÝÇ Ç ÏÇõñ³Ï¿Ç¦188*: ²Ûëå»ë ¿ ·ñáõÙ ê. سٵñ» ì»ñͳÝáÕÁ: àõñ»ÙÝ øñÇëïáë, ÃáõÛÉ ï³Éáí, áñ ³ß˳ñÑÇ í»ñçáõÙ ã³ñÇùÁ ½áñ³Ý³, ¨ Ý»éÝ Ûáõñ áõÅ»ñÇ í»ñçÇÝ É³ñáõÙÝ áõݻݳ, í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕÃáõÃÛáõÝ ¿ ѳé³ç µ»ñ»Éáõ Ûáõñ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ó»éùáí ¨ ³å³ ³Û¹ í»ñçÇÝ ÷áñÓ³ÝùÇ µáíÇó ½ïí³Í áõ ѳÕóµ³ñ ¹áõñë »É³Í` ëáõñµ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ Ïï³: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ϳï³ñÛ³É ÏÉÇÝÇ Ñ³ÕóݳÏÝ2, áñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ ³ãùáõÙ ³ÝÑáõë³ÉÇ ¿ñ ѳٳñíáõÙ. ³Ù»Ý áù Ïï»ëÝ» ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ¨ ß³ï»ñÝ ¿É ÍáõÝñ ÏÇçÝ»Ý ³ÝÙ³Ñ Ã³·³íáñÇ ³é³ç, ¨ ÏѳÕóݳϻ Ù»é»Éáó ѳñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ëÏǽµÝ ³ñ¹»Ý »Õ»É ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëåÇëáí, ÙÇÝã¹»é ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ øñÇëïáë ÙÇßï ³Ûó»É»É ¿ Ûáõñ »Ï»Õ»óÇÝ, ÙÇßï »Ï»É ¿ ѳϳé³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝÏ×»Éáõ ¨ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÇÝ ½áñ³óÝ»Éáõ, ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ç³ñ¹»Éáõ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ï³óáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ñ³é³ç ù³ß»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï øñÇëïáë áã û ÙdzÛÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï³Ù ½·³ÉÇ Ï»ñåáí, ³ÛÉ ÁݹѳÝáõñÇÝ ³ÏÝѳÛïÝÇ »ñ¨Ù³Ùµ ѳÝϳñͳÏÇ Ï·³ (² »ë., º 2): §¼Ç áñå¿ë ÷³ÛɳÏÝ, áñ »É³Ý¿ Û³ñ»õ»ÉÇó »õ »ñ»õÇ ÙÇÝã»õ Û³ñ»õÙáõïë, ³ÛÝå¿ë »ÕÇóÇ ·³ÉáõëïÝ àñ¹õáÛ Ø³ñ¹áÛ¦: §Ú³ÝϳñͳÏÇ Ñ³ëó¿ ë³ï³ÏáõÙݦ µáÉáñ ³ñѳٳñÑáÕÝ»ñÇ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³Û1 2

î»°ë ½áñûñÇÝ³Ï ²·³Ã., Ô. гñó., ¿ç 706: سïÃ., ƾ 52, 53:

Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ

559

å³ÝáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ íñ³: ºñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý Ýáó³ ѳٳñ, ÁݹѳÝáõñ ï³·Ý³å ¨ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ÏïÇñ» ³Ý³ëïí³ÍÝ»ñÇ íñ³, ¨ ÙÇÝã¹»é áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÏÉóíÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ѳ×áõÃÛ³Ùµ Ïëå³ë»Ý Ýáñ³ ·³ÉëïÛ³Ý, Ï·³ øñÇëïáë ¨ §³é³ù»ëó¿ ½Ññ»ßï³Ïë Çõñ ÷áÕáí ٻͳõ, »õ ÅáÕáí»ëó»Ý ½ÁÝïñ»³Éë Ýáñ³ Ç ãáñÇó ÑáÕÙáó, Ç Í³·³ó »ñÏÝÇó ÙÇÝã»õ Ç Í³·ë Ýáó³¦1: λݹ³ÝÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï»ÉÝ»Ý Ýáñ³ ¹ÇÙ³ó, ¨ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ Ï³éÝ»Ý ³Û¹ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù»Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ: ºí ³Ûë ѳÕÃ³Ï³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»Í ·áñÍÝ ³ÛÝå»ë ѳÝϳñͳÏÇ ÏÉÇÝÇ, áñ áã ÙÇ Ï³ñ·³íáñ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ »ÝóñÏíÇÉ. ¨ ³Ûë å³ï׳éáí ²Û·áõóÇ Ï³ñ·áõÙ ³ÕáÃáõÙ »Ýù ³é ²ëïí³Í. §ºõ ³ÛÅÙ ³Õ³ã»Ùù ½ù»½, î¿ñ, »õ ½Ù»½ ½³Ù»Ý»ë»³Ý ½Ñ³õ³ï³ó»³Éùë Ç ù»½` ³ñųÝÇ ³ñ³ ½³Ûë ³Ñ³õáñ »õ ½ëáëϳÉÇ ûñë ïå³õáñ»É ѳݳ峽 ³é³çÇ ³ã³ó Ù»ñáó. »õ ۳ٻݳÛÝ ½·³ÉÇ »õ Ç å³ïñáÕ³Ï³Ý Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ýó å³ïëå³ñ»³° ½ÙÇïë »õ ½·³Û³ñ³Ýë Ù»ñ: ä³ïÏ»ñ³óá° î¿ñ, ½³ÝÑñ³Å»ßï ·³Éáõëï ùá ³é³çÇ ³ã³ó Ù»ñáó¦2:

1

سïÃ., Ƹ 27-31. ² »ë., º 3. ÔáõÏ., Ʋ 25, 26. гÛï., Æ´ 17, 20. ² »ë., ¸ 16, 17. ´ ä»ï., ¶ 10. гÛï., Æ 21: 2 سßïáó, ¿ç 580:

560

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò

ø

ñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ ¿ Ù»é»Éáó ѳñáõÃÛáõÝÁ: »° øñÇëïáëÇ ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, û° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ, û° øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, û° ÙÏñïáõÃÛ³Ý áõ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý áõ û° ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¨ ³éѳë³ñ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Á å³ñ½³å»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ áõÝÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉáõÙ ÙÇ Ýáñ ÏÛ³Ýù ¨ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ: Âí»Éáí ³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ, áñáÝù ѳëï³ïáõÙ »Ý Ù»é»Éáó ѳñáõÃÛáõÝÁ, ÏáõݻݳÝù Ñ»ï¨Û³É ³Ù÷á÷áõÙÝ»ñÁ: 1. سñ¹Á ëï»ÕÍí³Í ¿` Áëï ²ëïáõÍá å³ïÏ»ñÇÝ, ¨ Ýáñ³ ¿áõÃÛáõÝ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñá·áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ, ³Ûɨ ³ÛÝ, áñ ݳ ²ëïáõÍá ѳñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáÕ ÙÇ ½·³Û³ñ³Ýù ¿: ºÃ» Áëï ѳٳëïí³ÍÛ³Ýó ²ëïí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ, Ýáñ³ ³Û¹ ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹Ý ¨ë ÙÇÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ, »ñµ ³Û¹ ²ëïí³ÍÁ Ýáñ³ íñ³ ųٳݳϳíáñ³å»ë ³½¹»ñ: ØÇÝã¹»é ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ²ëïí³ÍÁ ³ÝÓÝ ¿, ¨ ݳ Ûáõñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ï³É ÙÇÙdzÛÝ Ûáõñ ÝÙ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇÉ Ù³ñ¹, »Ã» ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ãÉÇÝÇ ¨ ãÇ ÉÇÝÇÉ` Áëï å³ïÏ»ñÇ ²ëïáõÍá: 2. ²ß˳ñÑÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹áõ »ñ¨³Ý ·³ÉÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ѳݹ»ñÓÛ³É Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳéÝ»Éáõ ݳ˳ïÇåÁ. ÇÝãå»ë ѳëï³ïáõÝ ¿ ³é³çÇÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ѳëï³ï ¿ ¨ »ñÏñáñ¹Á. ³é³çÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¿, áñ Ýáñ³ Ù»ç ³Ù÷á÷í³Í ¿ ѳݹ»ñÓÛ³É Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ë³ÕÙÝ áõ å³ïÏ»ñÁ, ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ëïÇÝ: §²¹³Ù áã ¿ñ ë»ñٳݻ³É` µáõë³õ »õ áã ¿ñ ÛÕ³ó»³É` Íݳõ. ³ÛÅÙ ÍÝáõݹù Ýáñ³ ë»ñٳݻ³É »Ý »õ ³ÝÓñ»õÇ ëå³ë»Ý, »õ µáõë³ÝÇÝ.

̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò

561

»õ »ñÏÇñë ³õ³ëÇÏ ÛÕÇ ¿ µ³½Ùûù, »õ Ù»ñÓ ¿ Å³Ù³Ý³Ï ÍÝݹ»³Ý Ýáñ³¦1: 3. ²ëïí³Í, ë»ñ ÉÇÝ»Éáí, ëÇñá ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ áõÝÇ Ûáõñ ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ÇëÏ »Ã» ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ ¨ ³Ýó³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Ûáõñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ëÇñáõÝ Ù³ëݳÏÇó ³Ý»É Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ûáõñ »Ï»Õ»óáõÝ: àõëïǨ »ñµ ë³¹áõÏ»óÇù ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ Ù»é»Éáó ѳñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ͳÕñ áõ Í³Ý³Ï ¿ÇÝ ßÇÝáõÙ, øñÇëïáë ËëïÇí ѳݹÇٳݻó ³Û¹ ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ` ³ë»Éáí. §ºõ ²ëïáõ³Í ã¿ Ù»é»Éáó, ³ÛÉ` ϻݹ³Ý»³ó, ½Ç ³Ù»Ý»ùÇÝ ÝÙ³ ϻݹ³ÝÇ »Ý¦ (ÔáõÏ.,  38): ²ëïáõÍá ³é³ç ³Ù»ÝùÁ ϻݹ³ÝÇ »Ý, ÙÇÝã¹»é ѳٳëïí³ÍÝ»ñÇ ²ëïÍáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝùÝ ¿É Ù»éÛ³É »Ý áõ Ù»éÝáõÙ, ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý: 4. ²Ûëå»ë ϳٻó³í ²ëïí³Í áõ ïÝûñÇÝ»ó, Áëï áñáõÙ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»Éáí ¨ Ýáó³ ÏáãáõÙÁ áñáß»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ï»ÉÁ (سïÃ., º 48), Ûáõñ Ýå³ï³ÏÁ Çñ³·áñÍ³Í ã¿ñ ÉÇÝÇÉ, »Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù å³ñ·¨»ñ: سñ¹Ï³Ýó ÏáãáõÙÝ ¿ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ, ÇëÏ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã áõ ¹³ï³ñÏ ÏÉÇÝ»ñ ¨ ³ÝÝå³ï³Ï, »Ã» Ûáõñ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ãáõݻݳñ ¨ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñç³Ý³ñ: سñ¹Ï³ÛÇÝ Éáõë³íá1

¼·áÝ, 160-161: ²ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Û¹ ݳ˳ïÇåáõÃÛ³Ý íñ³ ê. ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óÇÝ ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ ³ñ¹ ͳé ÙÇ, Û³ñÙ³ïáÛ ³ÝïÇ Ïïñ»³É, µÕË¿ ÙÇõë³Ý·³Ù »õ ͳÕÏÇ. Ù³ñ¹ ٻ黳É` ÙÇõë ³Ý·³Ù á±ã ͳÕÏÇ: ºõ ë»ñÙ³ÝÇù¹ ë»ñٳݻ³Éù` ÙÇõë³Ý·³Ù ³×»³Éù »õ ÑÝÓ»³Éù Ç Ï³É å³ïñ³ëïÇÝ, »õ Ù³ñ¹ ٻ黳É` ³ÛÉ Ï³É áã å³ïñ³ëïÇ: Ú³Û·»³ó¹ »õ Û³ÛÉ Í³éáó¹ áëïë Ñ³ï»³É Ï³Ù ËÉ»³É »õ ³ÛÉáõñ ïÝÏ»³É ÙÇõë³Ý·³Ù ϻݹ³Ý³Ý³Û »õ åïáõÕ µ»ñ¿, »õ Ù³ñ¹, í³ëÝáñáÛ ³ÛÝ ³Ù»Ý³ÛÝ »Õ»õ, ³ÝÏ»³É Û»ñÏÇñ` ÙÇõë³Ý·³Ù áã ϻݹ³Ý³ëóÇ: ºõ ¹Çñ ½µ³Ý¹ Ç ÏßÇé »õ ï»ë, ÿ á±ñÝ Ù»Í ¿, ³Ý¹ñ Ç ÙÇ, áñ ãÇó¿ µÝ³õ ëï»ÕÍ»³É ½Ý³, Ýáñ ëï»ÕÍ»É, ÿ± áñ ³ÝÏ»³ÉÝ »õ Ïáñͳݻ³ÉÝ Çó¿, í»ñëïÇÝ ÓáõÉ»É ½Ý³ »õ Ç ÝáÛÝ å³ïÏ»ñ ëï»ÕÍ»É: ÆëÏ ³ñ¹` áñ Ç ßÝã¿ ³ÝïÇ ³ñ³ñ ½Ù»½ ²ëïáõ³Í, ³ñ¹ ½»Õ»³ÉÝ »õ ½³ÝÏ»³ÉëÝ ÙÇõë³Ý·³Ù Û³ñáõó³Ý»É á±ã ϳñÇó¿: ¼Ç ·Çï¿ñ ²ëïáõ³Í ½Ã»ñ³Ñ³õ³ïáõÃÇõݹ, í³ëÝáñáÛ »ñ»õ»Éáíë ³ÛëáõÇÏ ³Ù Áëï ³Ù¿ Û³ñáõÃÇõÝ ·áñÍ»³ó, ½Ç ï»ëó»ë ¹áõ ½³Ûë ³ÝßáõÝã ³ÝÙéáõÝã, »õ ßÝã³õáñ³ó »õ µ³Ý³õáñ³ó ѳõ³ï³ëó»ë Û³ñáõû³Ý: ÆëÏ ³ñ¹ ׳Ý× Ï³Ù Ù»Õáõ, Ç çáõñ ³ÝÏ»³É »õ Ñ»ÕÓ»³É, Û»ï ë³Ï³õ ųٳݳÏÇ á·Ç µ»ñ»³É Û³éÝ»Ý, »õ ³½· ³½·ù ³éÝÇï³ó ÇÓÙ»ñ³ÛÝÇ å³Ñ»ó»³É ³Ýß³ñŠϳÝ, »õ Ç Å³Ù³Ý³Ïë ·³ñݳݻ³ó Û³éÝ»Ý. Áëï ù»½ ãùáïáÛ¹` »õ ãÝãÇÝ ³é³Ïë ûñÇݳϳó¹ Ù³ïáõó³Ý»Ùù: ÆëÏ ³ñ¹, áñ ³ÝÙéáõÝ㠳ݳëÝáóÝ »õ ³Ý³ñ·³óÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ³ÛÝã³÷ ³é³õ»É Ù³ïáõó³Ý¿ ½Ù»½, í³ëÝáñáÛ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã »Õ»õ, á±ã ³é³õ»É »õë ϻݹ³Ý³óáõëó¿¦: Îáã. ÀÝÍ., ¿ç 353-354: 36 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

562

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ñáõÃÛ³Ý áõ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³óáÕÝ ³ÝÑñ³Å»ßï³å»ë Ïѳí³ï³ ¨ ³Û¹ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É åë³ÏÇÝ: 5. öñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, µ³ñíá, ×ßÙ³ñïÇ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳÕóݳÏÝ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ÉñÇí ÉÇÝ»É ¨ Ûáõñ ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉ: л勉µ³ñ »Ã» ѳñáõÃÛáõÝ Ù»é»Éáó ãÉÇÝÇ, ëáõï áõ ˳µáõëÇÏ ÏÉÇÝÇÝ ¨ ³Û¹ µáÉáñ ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ѻ勉µ³ñ ¨ ˳µíáõÙ »Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÝ áõ íϳݻñÁ, ÇëÏ ³Û¹ åݹ»É, ÝáõÛÝ ¿, û ݳËÁÝóó »ñ»ù Ï»ï»ñÁ Ù»ñÅ»É: ´³Ûó §×ßÙ³ñÇï Û³ñáõû³ÝÝ Ù»ñáÛ` ϳóáÛó ½ÇõñáÛ ³ÝÓÇÝÝ ½Û³ñáõÃÇõÝ ûñÇݳϦ1: 6. гñáõÃÛáõÝ Ù»é»ÉáóÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ¨ ÏñáÝÇ áõ ѳí³ïùÇ ¿áõÃÛáõÝÝ, ¨ ÅËï»É ³é³çÇÝÁ, ÝáõÛÝ ¿, û ÅËï»É ¨ »ñÏñáñ¹Á ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝù áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ2: Àëï áñáõÙ, ³Ù»Ý³ÑÇÝ ³½·»ñÝ ³Ý·³Ù ³é³ÝÓÇÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ óÝϳ·ÇÝ ÝÛáõûñáí ½Ùéë»Éáí` å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ÃáÕÝáõ٠ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ ÛáõñÛ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ñÓ³ÝÝ»ñáí ³ÝٳѳóÝáõÙ3: ²Û¹å»ë ¨ ³ñí»ëïÝ áõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ݳ˳ëïí»ñ »Ý ѳñáõÃÛ³Ý: 7. гñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ¨ Ñá·áõ ¿áõÃÛ³Ùµ áõ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ, áñáÝù µ³ó³ïñí»ó³Ý ³é³ç4, ³Ûɨ Ñá·ÇÝ å»ïù ¿ í»ñç³å»ë ѳݹ»ñÓÛ³Éáõ٠ͳí³É» ¨ Ûáõñ ÇÝùݳµ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ», ³Ûëå»ë ³ë³Í, í»ñçݳϳݳå»ë ÷éíÇ ÇÝùÝ Ûáõñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ǵñ¨ ×ßÙ³ñÇï ²ëïáõÍá å³ïÏ»ñ: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ ·Çï³Ïó³Ï³Ý áõ µ³Ý³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ áãÝã³Ý³É, í³ëݽÇ, Áëï Ýáñ³ áõëáõóÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ, ÝÛáõÃÝ áõ Ûáõñ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ¿: 8. §àñ ½ÙÇ Ù»é»³É Ï³ñ¿ Û³ñáõó³Ý»É, ݳ»õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÝÝç»ó»³ÉëÝ. ÿ ½³ÛÉáó Ù³Ñ Ñ³É³Í³Ï³Ý ³ñ³ñ, ³é³õ»É »õë ½Ó»ñ¹¦, 1

º½ÝÇÏ, 265. ºÕÇß», ¶: º½ÝÇÏ, ¸ 289-296: 3 î»°ë ¢ лñá¹áï, ¸ 94: 4 î»°ë í»ñÁ, ¶É. Ä: 2

̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò

563

- ³ëáõÙ ¿ سٵñ» ì»ñͳÝáÕÁ189*, ¨ ù³ÝÇ áñ øñÇëïáë ß³ï»ñÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ïí³í Ûáõñ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ1: 9. ì»ñç³å»ë ٳѳùáõÝÁ (É»ï³ñ·Ç), áñ ѳÛïÝÇ ¿ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙÝ ¨ë ¨ ï¨áõÙ ¿ñ ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ¿É, ÝáõÛÝå»ë ³ÛÅÙÛ³Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý áõ ãÇÝ³Ï³Ý Ó»éݳÍáõÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ³Ùëáí ùݳ÷áõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏÝ»ÉÁ ϳ٠Áëï Ýáó³ ¨ ³ÛÅÙÛ³Ý ·ÇïÝ³Ï³Ý ùݳóáõÙÁ ÙÇ-ÙÇ ëïí»ñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ áõ ѳí³ëïÇù »Ý ѳñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý` ûñ³Ñ³í³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³Ý·³Ù: ø³ÝÇ áñ ³ÝѳïÇ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙÝ ÇëÏ Ûáõñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ áõ ·áñÍ»ñáí, áõëïǨ ѳñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ Ñá·áõ, ³Ûɨ` Ù³ñÙÝÇ: ÆÝãå»ë áñ ³é³çÇÝ ²¹³ÙÇ Ù»Õ³ÝãáõÙáí Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝí»ó³Ýù, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñáñ¹ ²¹³ÙÇ ßÝáñÑáí ѳñáõÃÛáõÝ Ï³éÝ»Ýù áõ ÏÛ³Ýù: §Âáß³Ï Ù»Õ³ó Ù³Ñ ¿, ³ÛÉ ßÝáñÑùÝ ²ëïáõÍáÛ` Ï»³Ýù Û³õÇï»ÝÇó Ç øñÇëïáë ÚÇëáõë Ç î¿ñ Ù»ñ¦ (Ðé., ¼ 23, 10): سÑí³Ùµ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ Ù³ñÙÝÇó, áñ ѻ勉Ýù ¿ ²ëïáõÍá ¹»Ù Ù»Õ³Ýã»ÉáõÝ, ÇëÏ Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï, áñ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѻ勉Ýù ¿ Ù³ñ¹áõ ѳßïáõÃÛ³Ý ²ëïáõÍá Ñ»ï øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑáí: ºí ÇÝãå»ë áñ øñÇëïáë ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í å³Ûͳé³ó³Í Ù³ñÙÝáí ǵñ¨ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ç Ù»é»Éáó, ³ÛÝå»ë ¿É µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñá·¨áñ Ù³ñÙÝáí, áñ ǵñ¨ ê. Ðá·áõ ï³×³ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Ûáõñ ·³Õ³÷³ñÇÝ2: ØdzÛÝ Ã» ѳñáõóÛ³É Ù³ñÙÇÝÝ ¿³å»ë ÝáõÛÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ³Ûëï»Õ áõÝ»ó³Í Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï, ÝáõÛÝ ¨ áã û áõñÇß, Ûáõñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳéÝ»Éáõ` å³Ûͳé³ó³Í Ûáõñ ·»ñ³·áõÛÝ Ï»ñå³íáñáõÃÛ³Ùµ: ºí ³Ûë å³ñ½ ѻ勉Ýù ¿ Ñá·áõ áõ Ù³ñÙÝÇ ËáñÑñ¹³íáñ 1

§êå³é³½¿ÝùÝ Ûáñų٠å³ñ·»õ³óÝ ³ÏÝ áõÝÇÝ, Û³é³ç³·áÛÝ å³ïñ³ëï»Ý ½³ÝÓÇÝë Ç å³ï»ñ³½ÙÝ, »õ áã áù ¿, áñ ³ÝÇñ³õ ó·³õáñÇ ½ûñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ, áñ áã ï³ó¿ ½å³ñ·»õëÝ í³ëï³Ïáó, áñ Ùï³¹ÇõñÝ å³ïñ³ëïÇÝ Ù»é³ÝÇÉ í³ëÝ Ýáñ³. ëáÛÝå¿ë ³Ù»Ý³ÛÝ Ñá·Çù, áñù áã ѳõ³ï³Ý Û³ñáõû³Ý, Ç Ïáñáõëï Ù³ïÝ»³É ·ï³ÝÇݦ... Îáã. ÀÝÍ., 349: 2 ² Îáñ., ĺ 20, 21, 42-44:

564

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ÙÇáõÃÛ³Ý, í³ëÝ½Ç áã Áëï Ñá·»å³ßïÝ»ñÇÝ` Ù³ñÙÇÝÁ Ñá·áõ µ³Ý¹Ý ¿ ¨ áã ¿É Áëï µÝ³å³ßïÝ»ñÇÝ` ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ÙÇáõÃÛáõÝ áõ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ËáñÑñ¹³íáñ ÙÇáõÃÛáõÝ ¿, áñ ãϳ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ áõ µáõÛë»ñÇ Ù»ç ÙdzÛÝ: سñ¹áõ Ù³ñÙÇÝÁ Ûáõñ Ñá·áõ ½·³Û³ñ³ÝùÝ ¿ ¨ Ñá·ÇÝ Ýáñ³ Ù»ç ³½³ï³å»ë ·áñÍáõÙ ¿ û° ÇÝùÛ³Ý ï³ñµ»ñ»Éáí Ýáñ³ÝÇó áõ û° ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÏ³Ë áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ËÛ³É ×³Ý³ãáõÙ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñá·áõ ѳٳñ ³é³ÝÓÇÝ ¨ ѳñáõóÛ³É íÇ×³Ï Ï³ï³ñ»É³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³×³Ë ½·áõÙ »Ýù ³Û¹åÇëÇ íÇ׳Ï` ãï³ñµ»ñ»Éáí Ù»ñ Ù³ñÙÝáõ٠ϳ٠Ýáñ³ÝÇó ¹áõñë ÉÇÝ»ÉÁ, ÇÝãå»ë ½·³ó»É ¿ ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ (´ Îáñ., Ä´ 2-4): ²Ûë ѳñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÝ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ »Õ³Í ß³ï»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ê. ºÕÇß»Ý ³ëáõÙ ¿. §ÜÙ³ÝáõÃÇõÝ »õ ûñÇÝ³Ï ¿ÇÝ ³õáõñÝ Û³ñáõû³Ý Ù»ÍÇ, áñù áã »õë ÙÇ-ÙÇ Û³éÝ»Éáó »Ý »õ áã Ù³ëÝ Ç µ³½Ù³ó, ³ÛÉ ³Ù»Ý»ù»³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝù ³é³Ýó ÃáõáÛ »õ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý¦: øñÇëïáëáí »Ýù ÷ñÏí»É, ¨ øñÇëïáë ¿ ѳÕÃ³Ý³Ï»É Ù³Ñí³Ý íñ³ ¨ Ù»½ Ûáõñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÁ ¹³ñÓÝ»Éáí` Ó·áõÙ ¿ Ûáõñ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï ¹»åÇ ÏÛ³Ýù: ܳ Ýáñá·»ó Ù»½, §áñå¿ë ½Ç ëï»ÕÍáõ³ÍÝ ³é³çÇÝ, áñ ³é³Ýó ³å³Ï³Ýáõû³Ý ¿ñ, Ç Ñ³Ý¹»ñÓ»³É Û³ñáõû³ÝÝ Ù»é»Éáó` »ñ»õ»ëóÇ ÷³éûù¦1: سñ¹ ÑáÕ ¿ñ ¨ ÑáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ2, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë áñ óáñ»ÝÁ ë»ñÙ³Ýí»Éáí Ù»éÝáõÙ ¿ ¨ ³å³ ѳëÝáõÙ áõ ϻݹ³Ý³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ¹ Ù»éÝ»Éáí ë»ñÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ Ñ»ïá ϻݹ³Ý³Ý³3: §ÜáÛÝå¿ë »õ Û³ñáõÃÇõÝ Ù»é»Éáó` ë»ñÙ³ÝÇ ³å³Ï³Ýáõû³Ùµ »õ Û³éÝ¿ ³é³Ýó ³å³Ï³Ýáõû³Ý. ë»ñÙ³ÝÇ ³Ý³ñ·áõû³Ùµ »õ Û³éÝ¿ ÷³éûù. ë»ñÙ³ÝÇ ïϳñáõû³Ùµ »õ Û³éÝ¿ ½ûñáõû³Ùµ. ë»ñÙ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ ßÝã³õáñ »õ Û³éÝ¿ Ù³ñÙÇÝ Ñá·»õáñ, »Ã¿ ·áÛ Ù³ñÙÇÝ ßÝã³õáñ, ·áÛ »õ Ñá·»õáñ¦4: ºñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùáõÙ áõïáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ, ÇëÏ í»ñçáõÙ øñÇëïáë, ѳñáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»Éáí Ù»½, ÇÝãå»ë ³ñ»·³ÏÁ` óáñ»ÝÇÝ, Ï»ñå³ñ³Ý³ÏÇó ¿ ³Ý»Éáõ Ù»½ Ûáõñ 1

سßïáó, 532: ÌÝݹáó, ¶ 10: 3 ÐáíÑ., Ä´ 24. ² Îáñ., ĺ 36: 4 ² Îáñ., ĺ 36-40. ´ Îáñ., º 1. гñó., 720: 2

̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò

565

÷³éùÇÝ1: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõ »Ý áã ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñÝ»ñÝ, ³Ûɨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ2 ¨ §½·»ÝÉáó »Ý ëáõñµùÝ ½³Ýëïáõ»ñ ÉáÛëݦ: ²Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ¿ áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ å³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ØáíëÇëÇ áõ ºÕdzÛÇ Ýáñ³ Ñ»ï »ñ¨³ÉÁ3, ³Ûɨ Ýáñ³ ѳñáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Û¹ ³é³í»É ¨ë ѳëï³ïáõÝ Ñ³í³ïù ¿ Ù»½ ѳٳñ, í³ëÝ½Ç í³Û»ÉáõÙ »Ýù áã û ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÇ Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÉ` Ýáñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ4: ²é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý ¿ ³Û¹ ѳñáõÃÛáõÝÁ, ÙdzÛÝ Ã» §áñáó ½µ³ñÇë ·áñÍ»³É Çó¿` Ç Û³ñáõÃÇõÝ Ï»Ý³ó, »õ áñáó ½ã³ñ ³ñ³ñ»³É` Ç Û³ñáõÃÇõÝ ¹³ï³ëï³Ý³ó¦5: ²ÛëÇÝùÝ` øñÇëïáëÇó Ïïñí³Í ³Ùµ³ñÇßï ¨ ³Ý³ëïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³éÝ»Éáí ã»Ý í³Û»ÉÇÉ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ϳåí³Í ßÝáñÑÝ»ñÁ, Ï»ñå³ñ³Ý³ÏÇó ã»Ý ÉÇÝÇÉ Ýáñ³Ý ¨ áõñ»ÙÝ ã»Ý ëï³Ý³É øñÇëïáëÇ å³ñ·¨³Í »ñ³ÝáõÃÛ³Ý å³Ûͳé³óÛ³É Ù³ñÙÇÝ, ³ÛÉ` ï³Ýç³ÝùÇ ¨ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý, ͳÝñ áõ ˳í³ñ, áñáÝù §áñ¹Ý áõ Ñáõñ¦ »Ý ÏáãíáõÙ øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñÇ Ù»ç6: ²Ûɳå»ë7 ³ë³Í` §ÁÝϳÉóÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù Çõñáí Ù³ñÙÝáíÝ, ½áñ Û³é³ç ·áñÍ»³óÝ` »Ã¿ µ³ñÇ »õ »Ã¿ ã³ñ¦: ´³Ûó ÏÉÇÝÇÝ ¨ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ¨ ǵñ¨ ÉáÏ Ù³ñÙÇÝ ¨ ³ñÛáõÝ ã»Ý ϳñáÕ ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·»É, ǵñ¨ »ñÏñ³íáñ ¨ ³å³Ï³Ý³óáõ ·áÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ Ï³åíÇÉ ³1 ² Îáñ., ĺ 40, 49. öÇÉ., ¶ 21: ²Û¹å»ë ³ëíáõÙ ¿ ¢ ³Û·áõóÇ ³ÕáÃùÇ Ù»ç. §¼Ç ùá ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ½ûñáõû³Ùµ¹` »Õ»Ùݳå³ï »õ ÓÇõݳóջ³É å³ÑÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñÙ³ïù »õ ë»ñÙ³ÝÇùÝ, óջ³É Û»ñÏÇñ, Ù»é³ÝÇÝ. »õ Ç Å³Ù³Ý³Ïë áñáïÁݹáëï ·³ñݳݳÛÇÝ Û³ñáõû³Ý ½áõ³ñ׳ó»³É å³Ûͳé³Ý³Ý... ÆëÏ ½µ³Ý³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇùë, å³Ñ»³É ³ÝÏáñáõëï` ËݳÙáí ³ëïáõ³Íáõû³Ý ùá, Û³ñáõó³Ý»ë ¹³ñÓ»³É Ç ÑáÕáÛ, »õ Ýáñá·»ë Ç å³ïÏ»ñ ÷³é³ó ùáó¦: سßïáó, 576: 2 ÐáíÑ., ¼ 39: 3 سïÃ., ľ 2: 4 سïÃ., Æ´ 31. ÔáõÏ.,  38. ÐáíÑ., IJ 24. ² Îáñ., ĺ ² »ë., ¸ 12: 5 ÐáíÑ., º 28: 6 سñÏ.,  44. ï»°ë ¢ ºë., μ 24. г׳Ë., º 239-260. гñó., 714. ÑÙÙï. ¼·áÝ, 134. §àñù Ýáñá·ÇÝ, Ýáù³ ½·»ÝáõÝ ½Ù³ñÙÇÝ ²¹³Ù³Û »ñÏݳõáñÇÝ »õ ÉÇÝÇÝ Ñá·»õáñù, ÇëÏ áñ áãÝ Ýáñá·ÇÝ, ÙÝ³Ý ßÝã³õáñù Ç µÝáõÃÇõÝ ³ñ³ñ³ÍáÛÝ ²¹³Ù³Û ÑáÕ»ÕÇÝÇ` »õ Ï³Ý Ç µáõÝÝ ³é³çÇÝ. ³å³ Û³÷ßï³ÏÇÝ »ñÏݳõáñùÝ Û»ñÏÇÝë, »õ Ãéáõó³Ý¿ ½Ýáë³ Ñá·ÇÝ, ½áñ ½·»ÝáõÝ. »õ ųé³Ý·»Ý ½³ñù³ÛáõÃÇõÝ, áñ å³ïñ³ëï»³É ¿ñ Ýáó³ Ç ëϽµ³Ý¿. »õ ßÝã³õáñùÝ ³ëï¿Ý Û»ñÏñÇ ÙÝ³Ý Áëï ͳÝñáõû³Ý Ù³ñÙÝáó Çõñ»³Ýó »õ ¹³éÝ³Ý Ýáù³ Ç ¹ÅáËë. ³Ý¹ ÉÇÝÇ Ýáó³ É³É »õ Ïñ×ï»É ³ï³Ù³Ýó¦: î»°ë ¢ Îáã. ÀÝÍ., 364: 7 ê. ÐáíÑ. ÆÙ³ëï., 93:

566

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ݳå³Ï³Ý µ³ñÛ³ó ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï1: ²ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ù³ñ¹ Ý³Ë ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ áõݻݳ, áõëïǨ »ñµ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³éÝ»Ý ³é³Ýó ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §»õ Ù»ù Ýáñá·»ëóáõù¦, - ³ëáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ: ²ÛëåÇëÇ Ýáñá·áõÃÛ³Ùµ ѳÕóݳÏÁ Ïå³Ýͳ Ù³Ñí³Ý íñ³2: ²ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿É ëï»ÕÍí»É ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñÓñ µ³ñ·³í³×Ù³Ý û·ïÇÝ ³ß˳ï»Éáõ ï»ñ Ý߳ݳÏí»ó Ù³ñ¹Á, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ãϳñáÕ³ó³Ý ëϽµÇó ·áñͳÏÇó ÉÇÝ»É ²ëïáõÍá µ³ñ»ñ³ñ ϳÙùÇÝ ¨ ³Ý»Íù ¨ ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ µ»ñÇÝ ¹áó³ íñ³ ÛáõñÛ³Ýó Ñ»ï: øñÇëïáë í»ñ³óñ»ó ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ¹Ý»Éáí Ûáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ×ßÙ³ñÇï áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ï³Éáí Ýáó³ í»ñçÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑáõÛë: §ø³Ý½Ç ·Çï»Ùù, »Ã¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íù Ñ»Í»Ý »õ »ñÏÝ»Ý ÙÇÝã»õ ó³ÛÅÙ¦3. ¨ ëå³ëáõÙ »Ý, áñ ÛáõñÛ³Ýù ¿É í³Û»É»Ý ²ëïáõÍá áñ¹ÇÝ»ñÇ ÷³é³íáñ ³½³ïáõÃÛ³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ »ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ å³Ûͳé³óٳٵ: êáñ³ »ñ³ßËÇùÝ ¿ ³ÛÝ Ù»Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÙÁ, áñ ÷³ÛÉáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ áñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿ ³Û¹ ËáëïáõÙÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûɨë ãÇ ÉÇÝÇÉ Ñ³Ý·Çëï ѳé³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ, áñ ˳ݷ³ñí»ó Ù³ñ¹áõ Ù»Õ³ÝãáõÙáí, ³ÛÉ Ñ³ÝϳñͳÏÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ÏÁÝÏÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ »Õ³Í ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, §»ñÏÇÝù Ññ³Ûñ»³óù ÉáõͳÝÇóÇÝ, »õ µÝáõÃÇõÝù Ññ¹»Ñ»³É ѳÉÇóÇÝ: Üáñáó »ñÏÝÇó »õ ÝáñáÛ »ñÏñÇ Áëï ³õ»ï»³óÝ Ñ³Û»ó»³É ëå³ëÇó»Ùù, Ûáñë ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ µÝ³Ï¿¦4: ÎÉáõÍíÇ, áõñ»ÙÝ, ³ß˳ñÑÝ áõ ÙÇ Ýáñ ϳñ·Ç Ù»ç ÏÙïÝÇ, ¨ ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÇÝÁ ·É˳íáñ³å»ë çñ³ÍÝÇó, ÃÃí³ÍÝÇó, µáñ³Ï³ÍÝÇó áõ ùÉáñÇó ¿ Ï³½Ùí³Í ¨ Ù³Ñí³Ý ϳ٠ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳ٠µÝ³Éáõͳµ³ñ, ϳ٠çñáõÙ ³Û¹áÝù óݹíáõÙ »Ý, ³Û¹ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù»Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ù³ñ¹Ï³µ³ñ ¹³ï»Éáí, ÝáõÛÝ ·³½»-

1

² Îáñ., ĺ 50-55: г×., ¼ 68-115, 156-180, 185: 3 ÐéáíÙ., À 22: 4 ´ ä»ï., ¶ 12. ºë., κ 17. гÛï., Ʋ 1: 2

̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò

567

ñÁ ÏÙÇ³Ý³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³½¹Ù³Ùµ ¨ í»ñëïÇÝ Ñá·¨áñ Ù³ñÙÇÝ Ïϳ½Ù»Ý` Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ²ÛëåÇëÇ ÙÇ ³Õ»ï³ÉÇ Ñ³ñí³Íáí, áõñ»ÙÝ, Ýáñá·áõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙÃÝÇ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ³ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ¹ÇÙ»Éáí ¹»åÇ ³ÛÝ, áñ øñÇëïáë Ëáëï³ó»É ¿ ¨ ѳëï³ïáõÝ ³í»ïÇù ïí»É ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ Ç å³ïÇÅ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ç µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛáõÝ: ºí Ëáëï³ó³Í ³Ûë ÷³éù»ñÇ »ñ³ßËÇù ¿ øñÇëïáëÇ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ, ¨ ÑÇß»óáõóÇã ¿ Ýáñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ûñÁ` ÏÇñ³ÏÇÝ Ï³Ù Ùdz߳µ³ÃÁ, Áëï áñáõÙ ¨ ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï³ë»ñÝ ³ëáõÙ ¿. §Ú³ÛëÙ ³õáõñ øñÇëïáë ½Ù³Ñ Ë³÷³Ý»³ó` Áݹ ÇÝù»³Ý Ç Ù»é»Éáõûݿ ½Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ í»ñ³Í»Éáí µÝáõÃÇõÝ: Æ ëÙ³ »õ Ðá·ÇÝ êáõñµ ³é³ù»³É Ç Ðûñ¿, ½³ÝÙ»ñϳݳÉÇÝ Ù»½ ½·»óáÛó ÙËÇóñáõÃÇõÝ: Æ ëÙÇÝ ³õáõñ »õ ½»ñÏñáñ¹Ý Çõñ Ëáëï³ó»³É ¿ ³éÝ»É øñÇëïáëÇ Û³ß˳ñÑ ½·³ÉáõëïÝ...¦1:

1

Ö³éù, 13, 16, 92, 93:

568

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

Ì´. ¸²î²êî²Ü ºì ìºðæÆÜ ìÆÖ²Î

ê

áíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç ùÝÝíáõÙ »Ý, í³ëÝ½Ç Ýáó³ ½³Ýó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³Ý³½³Ý ³ëïÇ׳ݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ, ³ÛÝ ¿` »ñµ ³Ý·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÏÇë³ÙïáõÃÛ³Ý, ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, µéݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ³ÛëåÇëÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ϳï³ñíáõÙ: ÆëÏ í»ñçÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñ¹»Ý í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ïϳï³ñíÇ áã û ѳñóáõ÷áñÓáí, ùÝÝáõÃÛ³Ùµ áõ ¹³ïáí, ³ÛÉ ³Û¹ï»Õ »ñ¨³Ý Ï·³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ³ñ»É ¿ Ûáõñ íñ³` Ûáõñ ¹»åÇ ²ëïáõÍá ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí³Í í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: øñÇëïáë »Ï»É ¿ áã û ¹³ï»Éáõ, ³ÛÉ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ¨ áõñ»ÙÝ Ýáñ³Ý ѳí³ï³óáÕÁ ãÇ ¹³ï³å³ñïíÇÉ, ÙÇÝã¹»é ãѳí³ï³óáÕÁ §³ñ¹¿Ý ÇëÏ ¹³ï³å³ñï»³É ¿, ½Ç áã ѳõ³ï³ó Û³ÝáõÝ ØdzÍÝÇ àñ¹õáÛÝ ²ëïáõÍáÛ: ²Ûë ÇëÏ ¿ ¹³ï³ëï³Ý, ½Ç ÉáÛë »ÏÝ Û³ß˳ñÑ, »õ ëÇñ»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ½Ë³õ³ñ ³é³õ»É, ù³Ý ½ÉáÛë, ½Ç ¿ÇÝ ·áñÍù Çõñ»³Ýó ã³ñáõû³Ý¦1: л勉µ³ñ ѳí³ïùÁ, ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ×ñ³·Á í³éáÕÁ, ³Ýѳí³ïÝ áã û Éáõëáí Ï÷³ÛÉÇ, ³ÛÉ Ë³í³ñáí ÏÙññÏÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ¿, áñ ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç Ïå³ñ½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ûë ³ÏÝ»ñ¨ ¿, ½Ç ²ëïí³Í, ³Ù»Ý³·»ï ÉÇÝ»Éáí, å»ïù ãáõÝÇ Ñ³ñóÝ»Éáí ÇٳݳÉáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá·áõ ³ñųݳíáñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç Ý»ñϳ۳óáÕ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù ¨ë ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»Ý³É ¹³ïíáÕÇ Ëáëù»ñÁ Éë»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³ Éáõë³íáñ ϳ٠˳í³ñ ï»ëùÁ ѳÛïÝÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ýáñ³ ³ñųÝÛ³ó: §²Ù»ÝùÇÝ, áñ ï»ë³ÝÇó»Ý ½³ñ¹³ñëÝ, ׳ݳãÇó»Ý ½Ýáë³` »õ ³ë³ëó»Ý. ëáù³ »Ý ½³õ³Ï ûñÑÝ»³É Û²ëïáõÍáÛ¦, - ³ëáõÙ ¿ ê.

1

ÐáíÑ., ¶ 18, 19. º 22:

Ì´. ¸²î²êî²Ü ºì ìºðæÆÜ ìÆÖ²Î

569

¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ1: øñÇëïáë ѳÛïÝ»Éáõ ¿ ³Û¹ ¹³ï³ëï³ÝÝ ³ÛÝáí, áñ Ù»ÏÝ»Éáõ µ³Å³Ý»Éáõ ¿ ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇó` ѳïáõó³Ý»Éáí §Çõñ³ù³ÝãÇõñ` Áëï ·áñÍë Çõñ¦, í³ñÓ³ïñ»Éáí Ûáõñ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõ å³ïÅ»Éáí ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ ¨ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ2: ²Û¹ µ³Å³ÝáõÙÁ Ïϳï³ñ» ݳ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ, Ûáõñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñáí áõ ëáõñµ»ñáí, Áëï áñáõÙ, ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ áõ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ÏçáÏ» Çñ³ñÇó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÑáíÇíÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ áã˳ñÝ»ñÇÝ ³ÛÍ»ñÇó¦3. áã˳ñÝ»ñÇÝ` ³ç³ÏáÕÙÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³é³ó ÉáõÛëÝ ³é³ù»Éáí, áõñ ¹ÇÙ»É »Ý Ýáù³ ѳí³ïùáí, ÇëÏ ³ÛÍ»ñÇÝ` ӳ˳ÏáÕÙÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹»åÇ Ë³í³ñ` Áëï ÛáõñÛ³Ýó ÉáÏ ³ß˳ñѳÛÇÝ ï»Ýã³Ý³ó: ²Ûë ½³ïáõóÙ³Ý íÇ׳ÏÁ ɳí áõ ѳÏÇñ× Ýϳñ³·ñí³Í ¿ óÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÙÇ ëÇñáõÝ ³ÕáÃùÇ Ù»ç. §àõñ³Ë³Ý³Ý µ³ñÇùÝ »õ áÕµ³Ý ã³ñùÝ, µ»ñÏñÇÝ »ñÏñå³·áõùÝ øñÇëïáëÇ, »õ ѳé³ãÇÝ áõñ³óáÕùÝ: äë³ÏùÝ Û³ÛïÝÇÝ, »õ Ïáõë³ÝùÝ Ëݹ³Ý. ³é³·³ëïÝ ½³ñ¹³ñÇ, »õ ÇÙ³ëïáõÝ Ïáõë³ÝùÝ å³ïñ³ëïù Ùï³Ý»Ý ×ñ³·áõÝù í³é»³Éù: ÆëÏ ÛÇÙ³ñ Ïáõë³ÝùÝ ¹³ï³ñϳó»³Éù, ×ñ³·ù ³Ýó»³Éù, ·ÉáõËù ËáݳñÑ»³Éù, ëÇñïù ïñïÙ»³Éù, á·Çù Éù»³Éù »õ ï³ñ³Ïáõ뻳Éù, ѳɳÍÇÝ Ç Ó³ÛÝ¿ ó·³õáñÇÝ, áñ ³ë¿, ÿ` §àã ·Çï»Ù ½Ó»½¦: Êݹ³Ý ³ç³ÏáÕÙ»³ÝùÝ, »õ É³Ý Ó³Ë³ÏáÕÙ»³ÝùÝ, ˳Ûï³Ý û¹ÇùÝ, »õ Ù»ñÅÇÝ ³ÛÍÇùÝ Û»ñ»ë³ó éݦ...4: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ñ ųٳݳÏÇ ³Ýó³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏÙïÝÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ѳñ³ï¨áõÃÛ³Ý Ù»ç. ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Éáõë»Õ»Ý Ù³ñÙÝáí §³ëïáõ³Í»Õ¿Ý µÝáõû³Ý ѳÕáñ¹³ÏÇó¦ ÏÉÇÝÇÝ`5 ѳëÝ»Éáí ÛáõñÛ³Ýó ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ½³ñ·³óÙ³Ý, áñ ¿ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá Ñ»ï: ÆëÏ ³åëï³Ùµ Ù»Õ³íáñÝ»ñÝ ÛáõñÛ³Ýó ³Ù»Ý³ó³Íñ ³ÝÏÙ³Ý ÏÙ³ïÝíÇÝ, áñ ¿ µ³1

سßïáó, 649: سïÃ., ļ 27. ¶áñÍù, ² 11. гÛï., Æ´ 12: 3 سïÃ., Ķ 49, 50. Ä 28. ² Îáñ., ¼ 2, 3. §¼Ç ϳóáõó³ÝáÕ¿Ý áñáßÇÝ û¹ÇùÝ »õ ³ÛÍÇùÝ. »õ Ï³Ý Ó³Ë³ÏáÕÙ»³ÝùÝ ³ÙûÃáí, ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍù ã³ñ, ½áñ ·áñÍ»³É Çó»Ý, Ï»ñå³ñ³ÝÇÝ Ç Ýáë³ »õ ۳ݹÇÙ³Ý»Ý ½Ýáë³ ³é³çÇ ³Ñ»Õ ³ï»ÝÇÝ øñÇëïáëÇ: ÆëÏ ³ç³ÏáÕÙ»³ÝùÝ ½áõ³ñà »ñ»ëûù Ï³Ý ³é³çÇ øñÇëïáëÇ, å³ñÍ»ó»³É Ç ÷³éë, ½áñ Çõñ»³Ýó í³ëï³ÏûùÝ ëï³ó»³É Çó»Ý ¦: Ø»ÏÝ. ijÙ., 304: 4 سßïáó, 513. ÐÙÙï. Ô³½³ñ ö³ñå., ¿ç 387, 519: 5 سïÃ., Ķ 43. ĺ 2. ´ ä»ï., ² 4: 2

570

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

ųÝáõÙÝ ²ëïáõÍáõó: ÆëÏ ³ÛëåÇëÇ íÇ׳ÏÇó ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëϳݳÉÇ Ï»ñåáí Ñ»ï¨áõÙ ¿, û DZÝã ÏÉÇÝÇ ³Û¹ »ñÏáõ ϳñ·Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ²ñ¹³ñÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §¼áñ ³ÏÝ áã »ï»ë, »õ áõÝÏÝ áã Éáõ³õ, »õ Ç ëÇñï Ù³ñ¹áÛ áã ³Ýϳõ, å³ïñ³ëﻳó ²ëïáõ³Í ëÇñ»É»³ó Çõñáó¦1: Üáó³ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ÕÝ å³Ûͳé³ó³Í ¿ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ Éáõëáí Éáõë³íáñí³Í, áñ ¿ »ñÏݳíáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ϳ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ùÁ ¨ áñ ²ëïáõÍáõó å³ïñ³ëïí³Í ¿ ¨ ëáõñµ»ñÇÝ Ñ³ïϳóñ³Í2: ²ÛÝï»Õ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ûè³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝï»Õ øñÇëïáë Ûáõñ ѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ Ûáõñ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñáÝù Ýáñ³ Ñ»ï ųé³Ý·áõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³éùÇ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ3: ØÇÝã¹»é ÙÇÝ㨠³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ñá·áõ ï»ëáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ²ëïáõÍá ÷³éùÁ, ³ÛÅÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñϳ »Ý, ¨ Ýáó³ ѳí³ïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ñ½ ѳۻóáÕáõÃÛáõÝ, áõ Ýáù³ ï»ëÝáõÙ »Ý ²ëïáõÍá Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë4: ìϳÛáõÃÛ³Ý Ëáñ³ÝÁ ϳ٠²ëïáõÍá ï³×³ñÁ ³Ûëï»Õ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ýáñ³ »ñÏñ³íáñ áõ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³Ýϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ. Ýáñ³ Ù»ç ÙÇÙdzÛÝ ëñµáõÃÛáõÝ ¿ ó·³íáñáõÙ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ëáõñµ ÏÉÇÝÇÝ, ¨ ²ëïí³Í` ÙÇßï Ýáó³ Ù»ç: ²Ûë ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñÛ³É ¹ñ³ËïÝ, áñï»Õ ÷áñÓáõÃÛ³Ý Í³éÇ ï»Õ ÏÉÇÝÇ ÙÇÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ5, ¨ áñï»Õ ãÇ ÉÇÝÇÉ »ñÏñ³íáñ ³Ëï³íáñ, ³ÛÉ` Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ³Ý³Ëï ÏÛ³Ýù6: ºñÏñáñ¹` ³Ûëï»Õ ãϳ ïñïÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ` ÙdzÛÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ. ãϳ Ù³Ñ, ³ÛÉ` ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù øñÇëïáëÇ ³ÝßÇç³Ý»ÉÇ Éáõëá ï³Ï7: Üáñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ý³å³Ï³Ý å³Ûͳé³ó³Í Ù³ñÙÇÝ Ïëï³Ý³Ý, Ï»ñå³ñ³Ý³ÏÇó ÏÉÇÝÇÝ ÛáõñÛ³Ý ¨ 1

² Îáñ., ´ 9. г×., Æ 71-90: ÎáÕ., ² 12. гÛï., Ʋ 23. ºÕÇß», 353-354. ¶³Õ., ¸ 25. ºµñ., Ä´ 22. гÛï., ¶ 12. Ʋ 2, 10: 3 ÐáíÑ., ĸ 2. ºµñ., ´ 11. Ðé., À 17. ÐáíÑ., ľ: 4 ² Îáñ., Ķ 12. ´ Îáñ., º 7. ÐáíÑ., ĸ 3. ľ 24. гÛï., Æ´ 4. ºÕÇß», 218: 5 ÌÝݹ., ´ 9. ¶ 22. гÛï., Æ´ 1, 2. ´ 7. Æ´ 19: 6 ÔáõÏ., Æ 34-36. ² Îáñ., ¼ 13-15, 50: 7 гÏ., ² 12. Ðé., À 17. ² ä»ï., ² 4. ºµ., IJ 10. ¸³Ý., Ä´ 3: 2

Ì´. ¸²î²êî²Ü ºì ìºðæÆÜ ìÆÖ²Î

571

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ å»ë ÉÇÝ»Éáí, ÙÇÝã¹»é ÙÇÝ㨠³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó çáÏ ¿ÇÝ, ³ÛÅÙ ÏÉóÝ»Ý Ýáó³ ÃÇíÝ áõ Ýáó³ ËÙµÇ Ù»ç ÙÇ ¹³ë Ïϳ½Ù»Ý. Üáù³ §½³Ý׳é ÉáÛëÝ ½·»ÝáõÝ Ç øñÇëïáë¿ Û³Ýå³ïáõÙ »õ ۳ݳÝó Ï»³Ýëݦ,- ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ: ºññáñ¹` Ù³ñ¹ÇÏ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï¨»É øñÇëïáëÇ, áñ ųé³Ý·»Ý Ýáñ³ µ³ñÇùÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉáõÙ ³Ûɨë Ó·ï»É ¨ ³ß˳ï»É ãÇ ÉÇÝÇÉ, ³ÛÉ, ÉÇÝ»Éáí øñÇëïáëÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»ç, øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ïí³Û»É»Ý ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ µáÉáñ µ³ñÇùÝ»ñÁ, »ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ßÝáñÑÁ, áñáÝó ÙdzÛÝ ßáÕ»ñÝ »Ý ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ßËíáõÙ »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí1: ì»ñç³å»ë Ýáù³` øñÇëïáëÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, ¹³éݳÉáí áõñ³Ë³ÏÇóÝ»ñÁ, Ýáñ³Ý ³Ãáé³ÏÇó ÏÉÇÝÇÝ áõ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ³ÛÝ ³Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ, áñ å»ïù ¿ å³ÛÃÇ ÇÝùݳϳÙáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³å³ñïí³Í ³Ýѳí³ï ¨ ³Ùµ³ñÇßï Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³2: àõñ»ÙÝ øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïí³Û»É»Ý øñÇëïáëÇ Ï³ï³ñÛ³É ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, ϻݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ »ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï áñáõÙ, ³ß˳ñÑÇ í»ñ³Ñ³ë í³Ë׳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï»Ý¹³ÝÇ Ùݳó³Í ×ßÙ³ñÇï ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ ¿É ѳñáõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï §Û³÷ßï³Ï»ëóáõù ³Ùåáíù Áݹ ³é³ç éÝ Ûû¹ë »õ ³ÛÝå¿ë ۳ٻݳÛÝ Å³Ù Áݹ éÝ ÉÇÝÇóÇÙù¦3: ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ, ·»Õ»óϳå»ë Ýϳñ³·ñ»Éáí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³Û¹å»ë ³é ²ëïí³Í ëɳݳÉÁ, áñáÝù ϵ³ñÓñ³Ý³Ý áõ Ï˳éÝíÇÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù»ç ÇÝãå»ë §Éáõë³÷»ïáõñ ëåÇï³Ï³Ï»ñå »ñ³Ù ³Õ³õÝ»³ó¦ ¨ øñÇëïáëÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ½³ñ¹³ñí³Í, Ñ³å³ ³í»É³óÝáõÙ ¿ å³ïÏ»ñ³íáñ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ.4 §²ñ¹` ½³ñÙ³ó»³Éù ѳñó³ÝÇó»Ý ½ûñùÝ í»ñÇÝù Éáõë»Õ¿Ýù, Ûáñų٠ï»ë³ÝÇó»Ý ½Ý»ñùݳ·áõݹë ëñµáó Ù³ñÙݳϳݳó, 1

سïÃ., ƺ 21. ´ Îáñ., º 16-18. ê³ÕÙ., ȼ 11: ÔáõÏ., Æ´ 30. ² Îáñ., ¼ 2. гñó., 738: 3 ² »ë., ¸ 14-16, º 23. ÎáÕ., ² 28. º÷., ¸ 13. Þ³ñ³Ï³Ý, ¿ç 660, 650, 664, 665. ºÕÇß», 274: 4 î»°ë سßïáó, 623: 2

572

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

½Ç ³é î¿ñ Ç Ý»ñùáõëï Ãéáõó»³É ·Ý³ëó»Ý, ÿ á±í »Ý ëáù³, áñ ǵñ»õ ½³Ùåë Ãéáõó»³É »Ý »õ ǵñ»õ ½³Õ³õÝÇë Ó³·³Ë³éÝ »ñ³ÙáíÇÝ ·³Ý ³é î¿ñ: ²å³ ÉáõÇó»Ý Ç î»³éÝ¿ ½å³ï³ë˳ÝÇë, »Ã¿ ëáù³ »Ý, áñù ÛÇë Ûáõë³ó»³É »Ý, ï³ñ³Ûó ½Ýáë³ Ç É»³éÝ ëñµáõû³Ý ÇÙáÛ »õ áõñ³Ë ³ñ³ñÇó ½Ýáë³ Ç ï³×³ñÇ ÇÙáõÙ¦: ƱÝã ÏÉÇÝÇ ³å³ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ: ²Ýßáõßï Ýáó³ íÇ׳ÏÁ »ñ³Ý»ÉÛ³ó íÇ׳ÏÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ï³å³ïÏ»ñÁ ÏÉÇÝÇ: Üáó³ íÇ׳ÏÁ ÏÉÇÝÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ù³Ñ`½áõñÏ áõñ»ÙÝ ²ëïáõÍá ï»ëáõÃÛáõÝÇó1: ºñÏñáñ¹` Ýáó³ µÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ë³í³ñÁ` §áõñ É³É ³ã³ó ¿ »õ Ïñ×»É ³ï³Ù³Ýó¦` Ñá·¨áñ ï³Ýç³ÝùÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñ Ýáó³ Ù»ç ³ÝÙ³Ñ áñ¹»ñÇ ¨ ³Ýß»ç Ïñ³ÏÇ Ý»ñùÇÝ ïáãáñٳٵ í³éí»Éáõ ¿ ǵñ¨ µáñµáùí³Í Ññá ·»Ñ»ÝÇ2: ºí »ññáñ¹` ³Û¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ˳í³ñÇ áõ ï³Ýç³ÝùÇ Ù»ç ϻݳÏÇó ÏÉÇÝÇÝ Ýáù³ ³ÛÝ ã³ñ á·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝó ·áñͳÏÇó »Ý »Õ»É ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ Ýáó³ »Ý ×³Ý³ã»É ÛáõñÛ³Ýó ³é³çÝáñ¹3: àõñ»ÙÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÁ ϳ٠³Ý»ÍùÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ áõ ¹ñ³Ï³Ý. µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ Ù»ñÅí»Éáõ »Ý ѳíÇïÛ³Ý ²ëïáõÍá »ñ»ëÇó ¨ ³ÛÝ ³Ù»Ý »ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÙdzÛÝ ²ëïáõÍá ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ í³Û»É»É. Ýáù³ ½ñÏí»Éáõ »Ý Éáõëá ÝßáõÛÉÇó, áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó áõ í³Û»ÉùÝ»ñÇó, ½ñÏí»Éáõ »Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ áõ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, Ïïñí»Éáí ëÇñá áñ¨Çó» µ³ñÇùÇó: ÆëÏ ¹ñ³Ï³Ý³å»ë` Ýáù³ ÁÝÏÝ»Éáõ »Ý ϳï³ñÛ³É ï³Ýç³ÝùÇ Ï³Ù Áëï ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³Ý³ó` Ññá, ³ñï³ëáõùÇ, Ïñ×Ù³Ý, ˳í³ñÇ áõ áñ¹Ç ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ Ë³ÛÃáóÝ»ñÇ ï³Ï`4 ϻݳÏó»Éáí ¹³ï³å³ñïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ë³ï³Ý³ÛÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ ßñç³ÝÇÝ ¨ ½áõñÏ ÙݳÉáí ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ µ³ñÇùÝ»ñÇó, áñáÝù ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ í³Û»ÉáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý·³Ù ³ëïí³Í³ÛÇÝ áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ:

1 2

ÐéáíÙ., ´ 8. ¼ 16, 21, 23. سïÃ., º 20. ƺ 46: سïÃ., À 12. ƺ 30. سñÏ.,  42-44. سïÃ., ¶ 12. гÛï., ĸ 10, Æ 10. ºÕÇß»,

359:

3 4

سïÃ., ƺ 41. гÛï., Æ 10: ê. ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï³ë»ñ, ³Ý¹, ¿ç 14:

Ì´. ¸²î²êî²Ü ºì ìºðæÆÜ ìÆÖ²Î

573

гíÇï»Ý³Ï³Ý ³Ûë ¹³ï³å³ñïáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Ûáõñ ËÕ×Ç íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áñÓáí ÇëÏ Ñ³Ùá½íáõÙ ¿, áñ ²ëïáõÍá ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ ×ßÙ³ñÇï ѳïáõóáõÙÝ ¿, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ²ëïáõÍá Ñ»ï ÉÇÝ»Éáí, µÝ³Ï³Ýáñ»Ý í³Û»ÉùÝ»ñÇ å»ïù ¿ ѳݹÇåÇ, ÇëÏ Ýáñ³ÝÇó Ñ»é³óáÕÁ` ¹³ï³å³ñïáõÃÛ³Ý: ²Ûëï»ÕÇ í³ñÓÝ áõ å³ïÇÅÁ, Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ï³Ýç³ÝùÝ áõ ³Ýµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ëïí»ñ »Ý ¨ ëϽµÝ³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÇ Ñ³ïáõóÙ³Ýó, áñáÝó Ñ³Ù»Ù³ï ¨ å»ïù ¿ í³Û»É»Ýù ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹³éÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ã³÷áí1: ´³Ûó¨ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ËÇÕ×Á, ²ëïáõÍá ûñÇݳó íñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ»ñÝ »Ý ѳëï³ïáõ٠ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ: ²ß˳ñÑÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¨ë ÙÇ ³Ýß»Õ ³å³óáõÛó ¿, áñ Ýáñ³ í³Ë׳ÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ¨ áã û Ñ»ïë³ÝÏáõÙÁ: ²ëïí³Í³¹Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÁ ѳé³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÁÝóóùáí, áñÇ Ù»ç ³ÛÅÙ ¹»é¨ë ã³ñ áõ µ³ñÇ Ï³Ùù»ñÇ ÁݹѳñáõÙÝ»ñÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñçݳϳݳå»ë å»ïù ¿ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ïÇñ³å»ï» ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ í×ÇéÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³ ǵñ¨ åë³Ï ³Û¹ ÁÝóóùÇÝ: ´Ý³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï³å»ë ·³ÉÇë »Ý ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ý»ñϳ ³ß˳ñÑÝ ³Ûë ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ã¿, ³ÛÉ í»ñç áõÝÇ, ¨ »Ã» ³Û¹ í»ñçÁ ۻﳹÇÙ³Ï³Ý Ñ³Û³óùáí ¹³ï»Ýù, Ï·³Ýù ³ÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÇÝ, áñ ³ß˳ñÑÁ í»ñëïÇÝ å»ïù ¿ ÁÝÏÝÇ Ûáõñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¨ ²ëïáõÍá ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³Ï: ê³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ µÝ³Ï³Ý ¿ ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¨ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ, ѻ勉µ³ñ í»ñÁ2 Ýϳñ³·ñ³Í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù»Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÁ, Ññáí ½ïí»Éáí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Éáõë»Õ»Ý »ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï Ï»ñå³ñ³Ýù Ïëï³Ý³, ¨ ÏÉÇÝÇ Ýáñ »ñÏÇñ 1 2

سïÃ., ƺ 23: î»°ë ·ÉáõË Ì²:

574

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ. ºððàð¸ زêÀ

áõ Ýáñ »ñÏÇÝù, ¨` §²ëïáõ³Í ³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ù»Ý³ÛÝǦ1: àõëïǨ ê. ³é³ùÛ³ÉÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ³Ûë í»ñçÝ³Ï³Ý Ýáñá·áõÙÁ` ³ë»Éáí. §êÇñ»ÉÇù, ³ÛÅÙ áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ »Ùù, ã»õ »õë ¿ Û³Ûï, »Ã¿ ½ÇÝã ÉÇÝ»Éáó Çó»Ùù, ·Çï»Ùù, ½Ç Ûáñų٠ݳ Û³ÛïÝ»ëóÇ, ÝÙ³Ý ÝÙ³ ÉÇÝ»Éáó »Ùù, ½Ç ï»ë³Ý»Éáó »Ùù ½Ý³ áñå¿ë »õ ¿Ý¦2: ´³Ûó »Ã» ϳٻݳÝù í»ñçÇÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇ Ñ³ñ³óáõÛóÁ ·ïÝ»É Ï³Ù ï»ëÝ»É Ý³¨ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ ëϽµáõÙÝ ÇëÏ, ³Û¹ áã û å»ïù ¿ áñáÝ»Ýù ³ÝÏÛ³É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ųٳݳϳíáñ ѻﳹÇÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ áã ³ëïí³Í³¹Çñ ϳñ·, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, å»ïù ¿ Ýϳï»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ²ëïáõÍá ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç, ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõ ûñ»ñáõÙ: ²éѳë³ñ³Ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍÇ ÁÝóóùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙdzÛÝ áñáß áõ »ñ³ß˳íáñí³Í, »ñµ Ýáñ³ ·³Õ³÷³ñÁ ϳ Ûáõñ ëϽµÝ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ëïáõÍá Ù»ç ¿ñ ¨ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÇ áõ í³Ë׳ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ Çñ³·áñÍí»ñ3: ºÃ» ²¹³ÙÁ Ûáõñ ϳÙùáí ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳñ Ûáõñ êï»ÕÍáÕÇÝ, ݳ å»ïù ¿ í³Û»É»ñ ³ÛÝåÇëÇ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ, áñ ³Ûɨë ϳëϳÍÇ ï»ÕÇù ãï³ñ Ûáõñ ßñç³å³ïáÕ Çñ³Ï³ÝÇó ï³ñµ»ñ»Éáõ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í³ï³í³ëï³Ï ÷³éùÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÁÝϳí ÇÝùݳϳÙáõÃÛ³Ùµ ¨ í»ñëïÇÝ Ýáñ áõ ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ áïù ¹Ý»Éáõ ѳٳñ ÷ñÏã³Ï³Ý Ó»éùÇ Ï³ñϳéÙ³Ý Ï³ñáï»ó: öñÏã³Ï³Ý Ýáñ ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ³ÛÅÙ ÁÝóÝáõÙ »Ýù ¨ ѳí³ïùÇ ½³ñ¹³ñ³Ýùáí ¹ÇÙáõÙ »Ýù ¹»åÇ ÷³é³ó åë³ÏÁ: Ø»Ýù øñÇëïáëáí ÏѳëÝ»Ýù ³Û¹ Ýáñ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÷³é³ó, áñÇó ë³Ï³ÛÝ ¨ë ÁÝÏÝ»Éáõ »ñÏñ³íáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï»ëÝÇÉ: §Üáí³õ »Õ»³ù »õ Ýáí³õ ÷ñÏ»ó³ù »õ ³é ݳ »ñÃÇóáõù¦4, - ³ëáõÙ ¿ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ: ìºðæ

1

ºë., κ 17-18. º½ÝÇÏ, 272: ² ÐáíÑ., ¶ 2. سïÃ., Ä 26. ² Îáñ., ĺ 2, 26-28. º÷»ë., ² 10. öÇÉ., ´ 10-11: 3 î»°ë í»ñÁ, ·ÉáõË Ä¶ ¢ ļ: 4 г׳˳å³ïáõÙ, Ä 493. ºÕÇß», 78: 2

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

575

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð1 ²·³Ã.= ²·³Ã³Ý·»Õ³Û ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ³ß˳ï. ¶. î¿ñ-ØÏñï㻳Ý, êï. γݳۻ³Ýó, î÷ËÇë, 1909: §¶³ÝÓ³ë³ñ¦ ²-¼= §¶³ÝÓ³ë³ñ¦: ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳݹ»ë, ² 1992, ´ 1992, ¶ 1993, º 1994, ¼ 1996: ¶Çñù ÃÕÃáó= ¶Çñù ÃÕÃáó, ËÙµ. Ü. ²ñù. äáÕ³ñ»³Ý. ºñáõë³Õ»Ù, 1994: ¸ñí³·Ý»ñ= гÏáµ øÛáë»Û³Ý, ¸ñí³·Ý»ñ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1995: γÝáݳ·Çñù ², ´= γÝáݳ·Çñù гÛáó, ³ß˳ï. ì³½·»Ý гÏáµÛ³ÝÇ, Ñï. ², ºñ¢³Ý, 1964, Ñï. ´, ºñ¢³Ý, 1971: г׳˳å³ïáõÙ= §êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ »ñ³Ý»ÉõáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇ Ú³×³Ë³å³ïáõÙ Ö³éù Éáõë³õáñù¦, ³ß˳ï. ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³ÝÇ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1894: ØØ= سßïáóÇ ³Ýí³Ý سï»Ý³¹³ñ³Ý: سݹ³ÏáõÝÇ= §î»³éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó ѳÛñ³å»ïÇ ×³éù¦, ´ ïå. ì»Ý»ïÇÏ, 1860: ܳñ»Ï= ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, §Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý¦, ³ß˳ï. ä. Ø. ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ². ². Ô³½ÇÝÛ³ÝÇ, ºñ., 1985: ²õÓÝ»óÇ= ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1833:

1

̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù»ó Ð. øÛáë»Û³ÝÁ:

576 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

²è²æ²´²Ü ²é³çÇÝ Ù³ëÁ 1* ø³Õí³Í ¿. г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 22 (Ö³é ¶): 2* гݷ³Ý³ÏÝ»ñ ï»°ë §Ðñ³Ñ³Ý· ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ Áëï áõÕÕ³÷³é ¹³õ³Ýáõû³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûóª ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ Øë»ñ³Û í³ñųå»ïÇ ¶ñÇ·áñ»³Ý ¼ÙÇõéݳóõáÛ¦, ØáëÏí³, 1850, ¿ç ľ-ÊÀ: Üñ³Ýó ѳٳ¹Çñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¿ Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. Ú. íñ¹. ¶³Ãñ×»³Ý, гݷ³Ý³Ï ѳõ³ïáÛ, áñáí í³ñÇ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óÇ, ìÇ»Ýݳ, 1891: Þ. ³ñù. ²×»ÙÛ³Ý, гݷ³Ý³Ï ѳõ³ïáÛ, ¸³õ³ÝáõÃÇõÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 2001: 3* λåÉ»ñÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ µ»ñí³Í ¿ Göthés sämmtliche Werke, Leipzig (Reclam jun) III Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ. ÐÙÙï. ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý, ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, §²ñ³ñ³ï¦, 1893, ¿ç 491: 4* ²Ûë ÙÇïùÁ ѳïϳÝßáñ»Ý ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ î»ñïáõÕdzÝáëÇ (ßáõñç 160-220) §Ðá·ÇÝ Çñ µÝáõÛÃáí ùñÇëïáÝÛ³ ¿¦ ç³ï³·áí³Ï³Ý µ³ó³ñӳϳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ. "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ñá. 25, ñ. 219: 5* Ü»ñѳۻóáÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ѳٻñ³ßË ¿ í³Õ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëå»ë, î»ñïáõÕdzÝáëÁ "De testimonio cenimae" »ñÏáõÙ (II) ·ñáõÙ ¿. §ÂáÕ Ù³ñ¹Á ëÏëÇ áõÝÏݹÇñ ÉÇÝ»É Çñ Ñá·áõ Ó³ÛÝÇÝ, ¢ ³ÛÝų٠×ßÙ³ñÇï ²ëïí³ÍÁ Ýñ³Ý ³ÝͳÝáà ãÇ ÉÇÝǦ: سñ¹Ý ²ëïÍáõÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñá·áõ ÇÝùÝ»Ï å³Ñ³Ýçáí. ï»°ë "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ñá. 25, ñ. 219: 6* ÐÙÙï. Â. Ñ. Íåðñåñÿíó, Ñîêðàò, Ì, 1980, ñ. 12-22: 7* ìϳÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õí³Í ¿ »á÷ÇÉáë ²ÝïÇáù³óáõ §²é ²íïáÉÇÏáë¦ »ñÏÇó (180Ã.). ¶Çñù ², 2. ï»°ë Àíòîëîãèÿ. Ðàííèå îòöû öåðêâè, Áðþñåëü, 1988, ñ. 458: 8* ØÇïùÁ ù³Õí³Í ¿ Ä³Ý Ä³Ï èáõëëáÛÇ 1762Ã. Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §¾ÙÇÉ Ï³Ù ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ Ý߳ݳíáñ »ñÏÇó (ÑÏÁ. 1912 ñ. 265-278, 298-309): 9* ²ëïí³Í׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳѳïáõÏ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÏ»Õ»óáõ ß³ï ѳÛñ»ñ Çñ»Ýó »ñÏ»ñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ³Û¹ ϳñ¢áñ³·áõÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ. ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Â. Ä. Ñàðû÷åâ, Ñâÿòîîòå÷åñêîå ó÷åíèå î Áîãîïîçíàíèè, "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ñá. 3, ñ. 34-63: Åïèñêîï Ïàðãåâ. Áîãîïîçíàíèå, Ñòåïàíàêåðò, 1991.

10* ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ Daniélou-Ç Ñ»ï¢Û³É ÙÇïùÁ. §²í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ µ³Ý ãϳ, »ñµ ÏñáÝÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÁÝÃ³Ý³É ³é³Ýó µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ²ÛÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ ý³Ý³ïǽÙÇ, å³ïñ³Ýù³ÛÝáõÃÛ³Ý, ˳í³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý, áñÇó ÍÝíáõÙ ¿ ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝ: ²ÛëûñÇÝ³Ï Ñ³í³ïÁ å»ïù ¿ áõݻݳ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ¦ J. Daniélou, Dieu et nous, P., 1956, Áëï "Ëîãîñ" å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ (1971, ¹ 9 c. 25-26):

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

577

11* ¼³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ÏñáÝ³Ï³Ý µÝ³½¹Ç ³éϳÛáõÃÛ³Ý, Ýñ³ µ³½Ù³Ï»ñå ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Áóøå-Ëåêëåðê, Ôèëîñîôèÿ, õðèñòèàíñòâî, ôàòàëèçì è âåäîâñòâî, Êèåâ, 1889, Â. Äæåìñ, Ìíîãîîáðàçèå ðåëèãèîçíîãî îïûòà, Ì, 1910: 12* гϳé³Ï (ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÁÝϳÉí³Í) ³é³ëå»ÉáõÙ ³éϳ ÏñáÝ³Ï³Ý áñáß ï³ññ»ñÇ, µáÉáñ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ ã»Ý, áñ áõÝ»ó»É »Ý ÏñáÝ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ. ï»°ë Ì. È. Øàõíîâè÷, Ïåðâîáûòíûå ìèôîëîãèÿ è ôèëîñîôèÿ, Ë., 1971, ñ. 15-24, ݳ¢ª À. Í. ×àíûøåâ, Ýãåéñêàÿ ïðåäôèëîñîôèÿ, Ì., 1971, Ô. Õ. Êåññèäè, Oò ìèôà ê Ëîãîñó, Ì., 1972: À. Ô. Ëîñåâ, Äèàëåêòèêà ìèôà, ï»°ë Ñ»ÕÇݳÏÇ Ôèëîñîôèÿ, ìèôîëîãèÿ, êóëüòóðà, Ì., 1991, ñ. 21-186.

13* سñ¹áõ ÏñáÝ³Ï³Ý µÝ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ËáëíáõÙ ¿ ä. üÉáñ»ÝëÏáõ (1882-1937) ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ. Ï. Ôëîðåíñêèé, Îáùå÷åëîâå÷åñêèå êîðíè èäåàëèçìà, Ñåðãèåâ Ïîñàä, 1909: 14* лÕÇݳÏÇ ³Ûë ÙÇïùÁ ѳٻñ³ßË ¿ ßí»Ûó³ñ³óÇ Ëáßáñ ³ëïí³Í³µ³Ý Î. ´³ñïÇ (1886-1968)ª Ù³ëݳíáñ³µ³ñ §ÂáõÕà ³é ÐéáÙ³Û»óÇë¦ (1921) »ñÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇÝ, û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙݳíáñí»É ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñáí, µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí: ²Û¹ ѳí³ïÁ ÍÝíáõÙ ¿ §²ëïÍáõ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÇó¦, »ñµ ²ëïí³Í ѳݹÇåáõÙ ¿ ÇÝÓ ÇÙ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÖßÙ³ñÇï ÏñáÝÁ, Áëï ´³ñïÇ, ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ÏñáÝÝ ¿: 15* ÎñáÝÇ Ñ³ÛïÝáõÃ»Ý³Ï³Ý Í³·Ù³Ý, Ù³ñ¹áõ Ù»ç ÏñáÝ³Ï³Ý µÝ³½¹Ç ݳËݳϳÝáõÃÛ³Ý, í»ñ÷áñÓ³é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý. Ñâåòëîâ, Èñòîêè ðåëèãèè, Áðþññåëü, 1970: 16* лÕÇݳÏÁ ÝϳïÇ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ëñÙ³Ý, ѻóÝáë³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÇ ÇÝùݳëå³éÙ³Ý Ñ»ï¢³Ýùáí ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý` ǵñ¢ ¹ñ³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ѻﳷ³ÛÇ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳíáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¹³éݳñ. Ã. Áóàññüå, Êîíåö ÿçû÷åñòâà, ïåð. Ì. Ñ. Êîðåëèíà, Ì., 1892, Â. Ïëîòíèêîâ, Èñòîðèÿ õðèñòèàíñêîãî ïðîñâåùåíèÿ â åãî îòíîøåíèÿõ ê äðåâíåé ãðåêî-ðèìñêîé îáðàçîâàííîñòè. Ïåðèîä ïåðâûé. Îò íà÷àëî õðèñòèàíñòâà äî Êîíñòàíòèíà Âåëèêîãî, Êàçàíü, 1885, À. À. Ñïàññêèé, Ýëëèíèçì è õðèñòèàíñòâî: Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðíî-ðåëèãèîçíîé ïîëåìèêè ìåæäó ýëëèíèçìîì è õðèñòèàíñòâîì çà ðàííåéøèé ïåðèîä õðèñòèàíñêîé èñòîðèè (150-254), Ñåðãèåâ Ïîñàä, 1913, Å. Ì. Øòàåðìàí, Êðèçèñ àíòè÷íîé êóëüòóðû, Ì., 1975, Ñ. Ë. Óò÷åíêî, Äðåâíèé Ðèì: Ñîáûòèÿ, Ëþäè, Èäåè, Ì., 1969, Ì. Ì. Êóáëàíîâ, Âîçíèêíîâåíèå õðèñòèàíñòâà: Ýïîõà, Èäåè, Èñêàíèÿ. Ì., 1974: 17* øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÷ñϳ·áñÍáÕ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ïíÛ³É ÝϳïáõÙÝ ³Ûëûñ ѳٻñ³ßËíáõÙ ¿ Î. ´³ñïÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ»ï, Áëï áñÇ` ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ׷ݳųٳÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÍÝáõݹ ÏñáÝÝ»ñÇ ¢ §³ëïí³Í³ßÝã³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý á·Çݦ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÏñáÝÇ ÙÇç¢. Ý. Ñâåòëîâ, Ìàãèçì è åäèíîáîæèå, Áðþññåëü, 1970, ñ. 9: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝù³Ý µÝáõó·ñ³Ï³Ý »Ý Î. Ú³ëå»ñëÇ (1883-1969) Ñ»ï¢Û³É ïáÕ»ñÁ. §øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ, ³Ýßáõßï, å³ïñ³ëï ¿ ׳ݳã»É ÙÛáõë µáÉáñ ÏñáÝÝ»ñÁ ¢ Ýñ³Ýó ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÙdzÛÝ Çµñ¢ Ù³ëݳÏÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ: àñå»ë ³Û¹åÇëÇù Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ùdzíáñí»Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁª Ãáó÷»Éáí 37 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

578 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ Çñ»Ýó ѳïáõÏ áã ×ßÙ³ñÇï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ... سñ¹Ý ǵñ¢ Ù³ñ¹ ³ñ¹»Ý ùñÇëïáÝÛ³ ¿ - anima naturaliter christiana, ݳ ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳ ¢ ׳ݳãÇ Çñ»Ý ǵñ¢ ³Û¹åÇëÇݦ K. Jaspers, Von der Wahrheit, München, 1958, S. 835, ÑÕáõÙÝ Áëï À. Í. Òèïñèíà, Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè Ê. ßñïåðñà, Ë., 1982, ñ. 74: 18* Àëï 1977Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ùáï³íáñ ѳßíáõÙÝ»ñáí ÙdzÛÝ ²ýñÇϳÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 41.17 ÙÇÉ. Ù³ñ¹ ¿ñ, ÇëÏ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝÁ` 28.88, ÙÇÉ. (Ã. À. Øïàæíèêîâ, Ðåëèãèè ñòðàí Àôðèêè, Ñïðàâî÷íèê, Ì., 1981, ñ. 305): Æ ¹. 70-³Ï³Ý ÃÃ. 800 ÙÇÉ. Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ñ µÝ³ÏíáõÙ ³ß˳ñÑÇ 53 »ñÏñÝ»ñáõÙ. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ` Áëï. V. Weekes, Muslim Peoples. A World Ethnographical Sarvey. Westport, Connecticut, London, 1, 1978, p. 499, 528, 535: 19* ²ß˳ñÑÇ Í³·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝïÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë Ï. Òàííåðè, Ïåðâûå øàãè äðåâíåãðå÷åñêîé íàóêè, ÑÏÁ., 1902, Äàííåìàí, Èñòîðèÿ åñòåñòâîçíàíèÿ, ò. 1, Ì., 1932, È. Ä. Ðîæàíñêèé, Àíàêñàãîð. Ó èñòî÷íèêîâ àíòè÷íîé íàóêè, Ì., 1972, ñ. 196-198, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ` Ðàçâèòèå åñòåñòâîçíàíèÿ â ýïîõó àíòè÷íîñòè. Ðàíÿÿ ãðå÷åñêàÿ íàóêà "Î ïðèðîäå", Ì., 1979: 20* ³ɻëÇ, ¸»ÙáÏñÇïÇ, ¾åÇÏáõñÇ, ëïáÇÏÝ»ñÇ µÝ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù ѳí³ùí³Í ¢ ³ñÅ»íáñí³Í »Ý Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. Ï. Òîííåðè, Ïåðâûå øàãè... Ñ. ß. Ëóðüå, Òåîðèÿ áåñêîíå÷íî ìàëûõ ó äðåâíèõ àòîìèñòîâ, Ì. Ë. 1935, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ` Äåìîêðèò, Òåêñòû, ïåðåâîä, èññëåäîâàíèÿ, Ë., 1970, M. L. West, Early Greek Philosophy and the Orient, Oxford, 1971, W. Jaeger, The Theology of Early Greek Philosopers, Oxford, 1967: 21* ²Ûëï»Õ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ ¾åÇÏáõñÇ (341-270Ã. Ý. ø.) ¹³í³Ý³Í ѳ×áõÛùÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ Ýñ³` ػݻù»ÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ: г×áõÛùÇ` ǵñ¢ Ñá·¢áñ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ѻﳷ³Ûáõ٠ݻݷ³÷áËí»Éáí, Ù»Ïݳµ³Ýí»É »Ý ǵñ¢ ÉáÏ Ù³ñÙݳϳÝ, »ë³Ï»ÝïñáÝ Ñ³×áõÛù í³Û»É»Éáõ ù³ñá½: àõëïÇ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ áõß ³ÝïÇÏ ßñç³ÝÇ ¢ ÙÇçݳ¹³ñÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ ÅËï³Ï³Ý í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁݹáõÝ»É ¾åÇÏáõñÇÝ: ¸³ÝÃ»Ç §²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃ۳ݦ Ù»ç ¾åÇÏáõñÁ ½»ï»Õí³Í ¿ ¹ÅáËùÇ 6-ñ¹ å³ñáõݳÏáõÙ` Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ (¸ÅáËù, X, 14): 22* γÝï-ɳåɳëÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¢Û³ÉÝ ¿. ѳٳӳÛÝ Î³ÝïÇ (Allgemeine Naturgeschichte and Theorie des Himmels, 1755= §ºñÏÝùÇ µÝ³å³ïÙáõÃÛáõÝ...¦), ³ß˳ñÑÁ ·áÛ³ó»É ¿ ݳËÝ³Ï³Ý ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝÇó, áñÇ ³é³í»É ͳÝñ ½³Ý·í³ÍÁ Ó·áõÙ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ ûâÇÝ: êñ³ ѻÝùáí ï»Õ-ï»Õ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ³ÙµáÕç ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ Ù³ë»ñÇ, ·Ý¹³Ó¢, ³é³í»É ë»ÕÙ áõ ËÇï Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇó ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ³å³·³ ³ëïÕ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ëïÕ³ÛÇÝ ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Ï»Ýïñáݳóí³Í Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ. Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ, Ó·ï»Éáí ¹»åÇ Ï»ÝïñáÝ, ÁݹѳñíáõÙ »Ý, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÙÛáõëÁ ëï³ÝáõÙ ¿ »½ñ³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ß³ñÅÙ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇ Ïáõï³ÏáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇ íñ³, ¢ ÇÝãå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ë ÙÇïáÕ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳí³ë³ñ³Ïßí³Í íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý µáí³Ý¹³Ï ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ åïáõÛïÇ ß³ñÅáõÙ: äïáõÛ-

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

579

ïÇ Ñ»ï¢³Ýùáí ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝÁ ï³÷³ÏáõÙ ¿, ¢ ²ñ¢Ç íñ³ ãÁÝÏ³Í Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ËÙµ³íáñí»É ï»Õ³Ï³Ý, å³ï³Ñ³Ï³Ý Ó·áÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ, áñÇ Ñ»ï¢³Ýùáí ¢ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é ȳåɳëÇ í³ñϳÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ áõ ëÕ³ÏÝ»ñÇ ½³ïáõÙÁ: سëݳíáñ³µ³ñ ȳåɳë-èáßÇ í³ñϳÍÁ áã û ³ëïÕ³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, ³Ûɪ µ³ó³é³å»ë ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÃÛ³ÝÁ: ܳËÝ³Ï³Ý ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝÁ ²ñ¢Ç ·³½³Ï»ñå ßÇϳó³Í ÙÃÝáÉáñïÝ ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»ñ ѳٳϳñ·Çó ß³ï Ñ»éáõ: ØÇ·³Ù³ÍáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý ë³é»óÙ³Ý ¢ Ëï³óÙ³Ý Ñ»ï¢³Ýùáí ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ûճϳÝÙ³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ¢ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³å³·³ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: 23* §Ð³íÇï»Ý³Ï³Ý ÝÛáõæ-áí Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ éáõÙÇݳóÇ Ù³ï»ñdzÉÇëï ÷ÇÉÇëá÷³ ì³ëÇÉ» ÎáÝïÇ (1845-1882) ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ·É˳íáñ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÁ, Áëï áñÇ` ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝÛáõÃÁ ѳíÇï»Ý³å»ë ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ¢ ųٳݳÏÇ Ù»ç: 24* àõÅÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ, Áëï áñÇ` áõÅÁ ÷á˳ϻñåí»Éáí ãÇ ÏáñãáõÙ ¢ ãÇ ·áÛ³ÝáõÙ í»ñëïÇÝ, µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ Ä ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ è. سۻñÇ, æ. æááõÉÇ, лÉÙÑáÉóÇ ¢ ³ÛÉáó ç³Ýù»ñáí: 25* ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáïÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ (µ³Ûó Ýñ³ Ñ»ï ûñÇݳã³÷áñ»Ý ϳåí³Í) ¢ ³ß˳ñÑÇ ·áÛ³íáñáõÙÝ ³éÃáÕ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ å³ï׳éÇ ·³Õ³÷³ñÁ, ѳïÏáñáßíáõÙ »Ý ³ÝϳÛáõÝ, ųٳݳϳíáñ µÝáõÛÃáí, ųٳݳÏÇ ¢ ï³ñ³ÍùÇ Ù»ç ³é³ç³óÙ³Ý ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ, ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÍÝáõݹáí: âϳñáճݳÉáí ѳÕóѳñ»É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¢ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁª µÝ³½³Ýó³Ï³Ý ÙÇïùÁ ѳݷáõÙ ¿ ϳ٠׳ϳﳷñ³å³ßïáõÃÛ³Ý (ý³ï³ÉǽÙ), áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ï³ÝËáñáßí³Í ¿, ϳ٠é»É³ïÇíǽÙÇ, »ñµ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç í»ñçá í»ñ³ÍíáõÙ »Ý å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³áëÇ: §ÆÙ³ëïáõÝ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý §ÑÇÙݳíáñáõÙÁ¦ ïñí³Í ¿ ¸»ÙáÏñÇïÇ, êåÇÝá½³ÛÇ, Ðáɵ³ËÇ, ´ÛáõËÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. ï»°ë Ôèëîñîô. ýíö., ò. 5, Ì., 1970, ñ. 33-34: 26* Þ³ñÅáõÙÝ Çµñ¢ ÝÛáõÃÇ ·á۳ϻñå ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ѻﳽáïí³Í ¿ ³ñ¹Ç µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ »Õ³Í Áݹ³ñÓ³Ï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï»°ë Ôèëîñîô. ýíö., ò. 1, Ì., 1960, ñ. 433-438: 27* ´Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ³éç¢ ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý (Ù³ï»ñdzÉÇëï³Ï³Ý) ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¢ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ Ù»ñûñÛ³ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¢ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýٳݳå»ë: ²Ûëå»ë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý߳ݳíáñ Ï»Ýë³µ³Ý êÇÙåëáÝÝ ³ëáõÙ ¿. §Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó ëÏǽµÝ ¿ ¹ñí³Í (¿íáÉÛáõóÇáÝ) ÁÝóóùÇ, ¢ ÑÇÙݳϳñ·í»É »Ý µÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³ÛÝ ÁÝóÝáõÙ ¿, ¢ áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáÕ Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýϳï»É ǵñ¢ ÇÝã-áñ Íñ³·ñ³íáñáÕ ëϽµÇ ½ÇݳÙÇçáó, µ³Ûó ·ÇïݳϳÝÇ ËݹñÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ Ëáë»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ³Û¹ ѳñó»ñÇ Ù³ëÇݦ (Fr. Rauh, Der Glaube und die Naturwissenschaften – ''Universitas'', 1976, H. 6, S. 618): ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ËݹñÇÝ` Föhr-Á Çñ §´Ý³·Çï³Ï³Ý ѳ۳óù ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¢ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ï¦ ٻͳñÅ»ù ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³í³Ùµ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿. §´Ý³·Çïáñ»Ý ÑÇÙݳ-

580 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ íáñí³Í ÝÛáõóå³ßïáõÃÛáõÝÁ Ù»é³Í ¿¦. E. Föhr, Naturwissenschaftliche Weltsicht und christliche Gaube, Freiburg-Basel-Wien, 1976, S. 300: 28* ä³ñÙ»Ýǹ»ëÇ Ñ³Ù³ëïí³ÍÛ³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Ðîæàíñêèé, Ðàçâèòèå åñòåñòâîçíàíèÿ... ñ. 192-199, 312-314: 29* §´³ó³ñӳϦ µÝáñáßáõÙáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝϳïÇ áõÝÇ Ð»·»ÉÇ (1770-1831) ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹ»ë »ÏáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠µ³ó³ñÓ³Ï á·ÇÝ, üÇËï»Ç (1762-1814) Ùáïª §ºë¦-Á, Þáå»Ýѳáõ»ñÇ (1788-1860) Ùáïª Ï³ÙùÁ, лñ³ÏÉÇïÇ (¸ ¹. Ü. ø.), ¼»ÝáÝÇ (480-430Ã. Ü. ø.), ÜÇÏáÕ³Ûáë Îáõ½³Ý³óáõ (1401-1464), æáñ¹³Ýá ´ñáõÝáÛÇ (1548-1600) ¢ ³ÛÉáó Ùáï` §Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦: 30* î»°ë Ñåíåêà, Íðàâñòâåííûå ïèñüìà ê Ëóöèëèþ, Ì., 1977: 31* лÕÇݳÏÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ²Ý³ùë³·áñ³ëÇ Ñ»ï¢Û³É ÙÇïùÁ. §ø³Ý½Ç ݳ (´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ=ÜáõëÁ), áñ µáÉáñ Çñ»ñÇó ûâ³·áõÛÝÝ áõ Ù³ùñ³·áõÛÝÝ ¿, Çñ Ù»ç µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Édzϳï³ñ ·Çï»ÉÇù ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¢ áõÝÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇßËáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ íñ³, áñ áõÝÇ Ñá·Çª û° Ù»ÍÇ ¢ û° ÷áùñÇ: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇßËáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ åïáõÛïÇ íñ³, ù³Ý½Ç ݳ ¿ ëϽµÝ³íáñ»É ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ¦, ï»°ë Ðîæàíñêèé, Ýßí. ³ßË., c. 217-218: 32* ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë À. Í. Êî÷åòîâ, Áóääèçì, Ì., 1983: 33* ¸»åÇ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³çÝáñ¹áÕ ³·ÝáëïÇóǽÙÇ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí` ²áõñ»É üáÝ ÚáõÑ»ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ØÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ï³É ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ýÇÉ᷻ݻïÇÏ³Ý Ñ³í³ï³ó³Í ¿ñ, áñ ݳ Ç ½áñáõ ¿ óáõÛó ï³É Ù³ñ¹áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ³ñ¹Ç ýǽÇÏ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ÉáÏ Ù»ñ ÏáÕÙÁ ßñçí³Í µÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ã³÷³·ñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ýÇÉ᷻ݻïÇÏ³Ý µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÙÇÉÇáݳíáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ Ó¢»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ñó·³ÛáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³·»ïÁ ½·áõß³ÝáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݻÉ, û ÇÝã ͳ·áõÙ áõÝ»Ý ïÇ»½»ñùÇ »ñ¢áõÛÃÝ»ñÁ¦. ï»°ë "Íàóêà è òåîëîãèÿ â ÕÕ âåêå", Ì., 1972, ñ. 160: 34* Ä³Ù³Ý³Ï ¿ñ å»ïù, áñå»ë½Ç ÏñáÝÇ Ýϳïٳٵ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ý ù³Ù³Ññ³Ï³Ý, ÅËïáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñÁ ëñí»ó Ä ¹³ñáõÙ ¢ ó ÙÇÝã¢ Æ ¹³ñ³Ï»ë, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù»Õٳݳñ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù ï³ñ ·»ñٳݳóÇ ³ëïí³Í³µ³Ý º. ü»ñÇÝ ·ñ»Éáõ. §Ð³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ïÇÝ ¢ Ù»ñÅáõÙ ³ÛÝ: ´³Ûó ³Ûë í»ñçÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÷áËí»É ¿: ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ëáíáñ»É ¿ ѳñ·»É Çñ Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ëáñ³ëáõ½í»óÇÝ Çñ»Ýó µÝ³·³í³éáõÙ, Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ` ³é³í»É Ù»Í ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñ, ½·áõß³íáñ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ³Í ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ëϳó³Ý, áñ ³é³Ýó ²ëïÍáõ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³ïñ»É ³ñ³ñãáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ: ´Ý³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÛÅÙ ¹³í³ÝáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇÝ, Ëáßáñ µÝ³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÉ¢ë Ù³ñï³Ï³Ý Ï»óí³Íù ãáõÝ»Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ³ÛÉ Ó·ïáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ýñ³ Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí, ³Ûëûñ ÑÝã»ó ²ëïÍáõ µÝ³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÁ¦. E. Föhr, Naturwissenschaftliche Weltsicht und christlicher Gleaube, Das moderne Weltbild, Freiburg, 1976, S. 4-5: ²ñӳݳ·ñ»Éáí §Ñá·¢áñ ¹Çýáõ½Ç³ÛÇ ûñ»Ýùáí¦ Ñ³ëï³ï³·ñí³Í ÏñáÝÇ ¢ ·ÇïáõÃ-

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

581

Û³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ (Í. È. Áîãîëþáñêèé, Áîãîñëîâèå â àïîëîãåòè÷åñêèõ ÷òåíèÿõ, Ì., 1915, ñ. 25)ª »۳ñ ¹» Þ³ñ¹»ÝÁ ³ëáõÙ ¿. §ÎñáÝÁ ¢ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¢áñáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ¢ Ù»Ï ÉdzñÅ»ù ÇÙ³óáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³ÝïñáÑ»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÁ ϳ٠÷áõÉ»ñÁ, ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ÇÝùÝ Áݹ·ñÏ»É ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ³å³·³Ý, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù í»ñÉáõÍÇ, ã³÷Ç ¢ ³í³ñïǦ: Ò. Òåéÿð äå Øàðäåí, Ôåíîìåí ÷åëîâåêà, Ì., 1965, ñ. 279: 35* ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ E. Föhr-Á ë³Ñٳݳ½³ï»Éáí µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¢ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁª ·ñáõÙ ¿. §Ø»ñ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ»ñÁ, »Ã» ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Ýù Çñ µáí³Ý¹³Ï ÉñáõÙÇ Ù»ç, µ³Õϳó³Í ¿ ãáñë ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñÇó. Ù³ÏñáÏáëÙáë, Ù»¹ÇáÏáëÙáë, ÙÇÏñáÏáëÙáë ¢ ³Ý¹ñ³Ýó³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ´Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ½µ³Õí»É ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ »ñ»ùáí, ÇëÏ í»ñçÇÝÇ Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ý µ³ó³é³å»ë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ E. Föhr, Ýßí. ³ßË., S 298-299: 36* §ºñÏáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ϳ٠§»ñÏáõ É»½áõÝ»ñǦ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ áã ÙdzÛÝ ½³ïáñáßáõÙ, ³ÛÉ¢ ѳϳ¹ñáõÙ ¿ñ ÏñáÝÝ áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ä ¢ Æ ¹³ñ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ݳѳÝçáõÙ ¿ª Çñ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí Ý»ñ¹³ßÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳíáñ³µ³ñ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý³Éáí ïÇñ³å»ïáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ïáãí³Í ¿ ѳëï³ï»É, ÷³ëï»É ÏñáÝ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáÕ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ÇëÏ ÇÝùÝÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¢ ѳëï³ïáõÙ ¿ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ ¢ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ: ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³ÝÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³í³Ùµ ÝßáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ ÏñáÝ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËß³Õϳåí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ »é³ã³÷ ï³ñ³ÍùÇ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é ÏñáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ óáõÛó ï³É ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÇó ³Ý¹ÇÝ »Õ³Í í»ñÝÛáõóϳÝ, Ñá·¢áñ ÷³ëï»ñÁ: ²Ûë »ñÏáõ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ²ëïÍáõ ¢ Ù³ñ¹áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëûñÇÝ³Ï Ùáï»óÙ³Ý Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ»ï¢áճϳÝáõÃÛ³Ùµ ß»ßïíáõÙ ¿ Ýٳݳå»ë ³ñ¹Ç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë, ´»éݳñ¹ ÈáÝ»ñ·³ÝÝ Çñ §Â³÷³ÝóÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõݦ, §Ø»Ãá¹Á ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ (Insight. A study of Human Understanding, London, 1958, Method in Theology, New York, 1972) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¢ ÏñáÝÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳñáõÙ ·É˳íáñ³µ³ñ µÝ³½³Ýó³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÁ µ³óáõÙ ¿ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑáñǽáÝÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃáí å³Ûٳݳíáñí³Í ·ÇïáõÃÛ³Ý ÇëÏ §ÏñáÝ³Ï³Ý ã³÷áõÙÝ»ñÁ¦: ¶Çï³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¢ µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ËáñÑ»ÉÇë, ·ÇïݳϳÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ËݹñÇ ³éç¢, ³ÛÝ ¿ª Ï»óáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙùÇ ³ß˳ñÑÇ í»ñÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ï׳éÇ, ²ëïÍáõ ·³Õ³÷³ñÇ ³éç¢: ¶ÇïáõÃÛ³Ý ¢ ÏñáÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Science and Religion: New Perspectivus on the Dialogue, L., 1968: 37* î»°ë Migne, PG., t. 11, col. 1993: 38* ÈáõÏñ»óÇáëÇ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ѳٻñ³ßËíáõÙ ¿ ²Ý³ùë³·áñ³ëÇ ïÇ»½»ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï. Ðîæàíñêèé, Ýßí. ³ßË., c. 369, ïðèì. 8:

582 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 39* ²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ µÝ³·Çï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë Ñ. ß. Ëóðüå, Òåîðèÿ áåñêîíå÷íî ìàëûõ ó äðåâíèõ àòîìèñòîâ, Ì. Ë., 1935, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ Î÷åðêè ïî èñòîðèè àíòè÷íîé íàóêè, Ì. Ë., 1947, Ðîæàíñêèé, Ýßí. ³ßË.: 40* Í. ß. Äàíèëåâñê–Ç »ñÏáõ Áݹ³ñÓ³Ï Ñ³ïáñÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í "Äàðâèíèçì" (1885) ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ïíáõÙ ¢ ÅËïíáõÙ ¿ ¸³ñíÇÝÇ áõëÙáõÝùÁ: î»°ë Áåí Õîáðèíê, Ýâîëþöèÿ: ÿéöî áåç êóðèöû (Êðèòèêà äàðâèíèçìà). Ìàðòèå, 1994.

41* ø³Õí³Í ¿` Ú³ÛëÙ³õáõñù, Î. äáÉÇë, 1730, ¿ç 591: 42* ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÝáõó·ñ³Ï³Ý »Ý ë. ´³ñë»Õ λë³ñ³óáõ §Ú³Õ³·ë ì»ó³õñ»³Û ³ñ³ñãáõû³Ý¦ »ñÏÇ Ñ»ï¢Û³É ïáÕ»ñÁ §... ´ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ »Õ³Ý ÙÇ Ññ³Ù³Ýáí, ³é³ç³ÝáõÙ, ·³ÉÇë »Ý ¢ Ýñ³Ýó ï»ë³ÏÝ»ñÁ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý ÍÝÝ¹Û³Ý ¢ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ... ³Ýíñ»å Ï»ñåáí å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùÝ áõ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í í³Ë׳ÝÁ: ø³Ý½Ç ÓÇáõó ÓÇ ¿ ϳñ·í³Í, ³éÛáõÍÇó ³éÛáõÍ ¿ »ñ¢áõÙ, ³ñÍíÇó ³ñÍÇí ¿ ÍÝíáõÙ, ¢ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»ë³ÏÇ ÃéãáõÝ ÙßïÝç»Ý³íáñ³å»ë ³Ý¹³¹³ñ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿` ÙÇÝ㢠·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ µáÉáñÇ í³Ë׳ÝÇ Å³ÙÁ: ºí ³ñ¹, ãϳ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñ ˳ËïÇ Å³ÙÁ: ºí ³ñ¹, ãϳ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñ ˳ËïÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Á...¦ (Ö³é Â, ï»°ë ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·Çñ, ³ß˳ï. ÎÇÙ Øáõñ³¹Û³ÝÇ, ºñ., 1984, ¿ç 291-292): 43* سñ¹ ¿³ÏÇ Ñ»ï¢Û³É Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ »Ýù ϳñ¹áõ٠ĸ-ĺ ¹¹. Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ïûáë æáõÕ³Û»óáõ ù³ñá½Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ. §ø³Ý½Ç Ù³ñ¹Á »ñÏáõ [ï»ë³ÏÇ] ·áñÍ áõÝÇ ³Ý»Éáõ. Ù»ÏÁ, áñ áïùáí ¿ ÁÝóÝáõÙ ¢ ÙÛáõëÁ, áñ Ó»éùáí ¿ ³ñí»ëï ëï»ÕÍáõÙ ¢ ÑáÕ Ùß³ÏáõÙ: ²ñ¹, ù³ÝÇ áñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ÙÇïù, áñáí ϳñáÕ³Ý³Ý ³ñí»ëï ëï»ÕÍ»É, ³Ûë å³ï׳éáí Ýñ³Ýó ѳñϳíáñ ã»Ý Ó»éù»ñ, ÙÇÝã¹»é Ù³ñ¹Ý áõÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ¢ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¢ ³ñí»ëï áõ Ëáëù, áñáÝù Ó»éùÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ²Ûë å³ï׳éáí ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ »ñÏáõ áïùÇ íñ³ Ï³Ý·Ý»ó ¢ »ñÏáõëÁ áõÕÇÕ ÙÇçáó ¹³ñÓñ»ó ËáëùÇ µÝáõÃÛ³Ý ¢ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ¦ (§ø³ñá½ Ç µ³Ýݪ سñ¹ å³ïáõÇ ¿ñ ¢ áã ÇÙ³ó³õ¦. ØØ., Ó»é. 2229, Ã. 109³ ï»°ë È. ʳãÇÏÛ³Ý, §Ø³ïûáë æáõÕ³Û»óáõ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ - §´³Ýµ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝǦ, 3, ¿ç 83): 44* سñ¹áõ ¹ÇñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûë ¹ÇïáõÙÁ, áñÁ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÙ ¿ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óñ»É Ü»ñë»ë ȳٵñáݳóáõ ê³ÕÙáë³ó Ù»ÏÝáõÃÛáõÝáõÙ Ýٳݳå»ë (§àñå¿ë Éáõ³ù Ç ·ñáó, ²ëïáõ³Í ½Ù³ñ¹Ý áõÕÇÕ ëï»Õͦ, ØØ, Ó»é. 6558, Ã. 6µ): 45* ²ñÇëïáï»ÉÇ ï»ë³Ï»ïÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ Ýñ³ §Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÐÇß³ï³Ïí³Í ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝí»É »Ý ³Û¹ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý íñ³: îíÛ³É »ñÏáí Ñdzó³Í »Ý »Õ»É ѳïϳå»ë ÎáõíÇ»ñÁ ¢ ØÛáõÉÉ»ñÁ (G. Guvier, Histoire des sciences naturalles, t. 1, P., 1841, p. 146, 159: Müller, Über den Glatten hai des Aristoteles, Berlin, 1842) Áëï Ðîæàíñêèé, Ýßí. ³ßË., c. 460, ïðèì. 16, 18: 46* سñ¹ª Ù³ñÃáõã=Ùï³ÍáÕ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ»ñí³Í ¿ ѳٳӳÛÝ ë. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ §Ø³ñ¹Ý ³ÝáõÝ, áñ ¿ Ù³ñÃáõã, ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ³ëïáõݦ (ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³Ý, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1865, ¿ç 398): ØÇÝã¹»é ÑݳËáë³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ §Ù»éݻɦ-Á, §Ù³Ñϳݳóáõ¦-Ý ¿, ï»°ë Ðñ. ²×³éÛ³Ý, гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, Ñï. ¶, ºñ., 1977, ¿ç 279:

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

583

47* ÊÕ×Ç ·³Õ³÷³ñÁ ß»ßïíáõÙ ¿ ·É˳íáñ³µ³ñ γÝïÇ (1724-1804) §ÎñáÝÁ µ³ó³é³å»ë µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦ ¢ §¶áñÍÝ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 48* ¸ÇáÝÇëÇáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ († 265)` ¿åÇÏáõñÛ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ·ñ³Í ÃáõÕÃÁ áã ³ÛÉ µ³Ý ¿, ù³Ý Ýñ³ §´ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »ñÏÁ, áõñ ¸ÇáÝÇëÇáëÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ¿åÇÏáõñÛ³ÝÝ»ñǪ ¸»ÙáÏñÇïÇ ³ïáÙÇëï³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ²Ûë »ñÏÇó ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ï³ÏïáñÝ»ñ »Ý å³Ñå³Ýí»É ºí뻵Çáë λë³ñ³óáõ §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ (ĸ 23-27) ¢ ÐáíÑ³Ý ¸³Ù³ëϳóáõ §Iera parallhla¦ »ñÏ»ñáõÙ (ï»°ë º½ÝÇÏ Í. íñ¹. ä»ïñáëÛ³Ý, гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ², ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1996, ¿ç 168): 49* ²ß˳ñÑÇ, µÝáõÃÛ³Ý »ñ¢áõÛÃÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ (ûɻáÉá·Ç³), áñÝ ³éϳ ¿ äɳïáÝÇ ¢ ²ñÇëïáï»ÉÇ Ùáï ¢ Çñ áã ³Ýϳñ¢áñ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³ñ¹Ç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¢ë, Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ¢ ɳÛÝáñ»Ý Ï»Ýó³Õ³í³ñ»É ÙÇçݳ¹³ñáõÙ (ï»°ë ûñ. S. Thomas, La somme théologie, t. 1, Paris, 1851, q 22, a 1): ºÃ», ³ÝïÇÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, µÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳϳ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ, ÇÝùÝ Çñ Ù»ç Ýå³ï³Ï ÏñáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝáõÃ»Ý³Ï³Ý ÙÇïùÁ, áñ µÝáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, Ç ß³Ñ Ù³ñ¹áõ µ³ñûñáõÃÛ³Ý. ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹áõÝ ¢ µÝáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç (ÑÙÙï. Ï. Ï. Ãàéäåíêî, Ýâîëþöèÿ ïîíÿòèÿ íàóêè, Ì., 1980, ñ. 394): Àëï ÂáõÉÇá ¶ñ»·áñÇÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý, ÙÇÝ㢠Ĵ ¹. ïÇñ³å»ïáÕ ¿ñ µÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÛÇÝ ¢ ÏñáÝ³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ: ´ÝáõÃÛ³Ý` áñå»ë Ý߳ݳÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ Ýñ³Ý ½ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë ÇÝùݳϳ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³åñáÕ ÙÇ »ñ¢áõÛÃÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÇóª ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ǵñ¢ ³Ý¹ñ³Ýó³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ëÇÙíáÉ (ï»°ë Í. Ñ. Ìóäðàãåé, Ðàöèîíàëüíîå è èððàöèîíàëüíîå. Èñòîðèêî-òåîðåòè÷åñêèé î÷åðê, Ì., 1985, ñ. 20): ´ÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³Ï»ÝïñáÝ ÁÙµéÝáõÙÝ ¿ ÁÝÏ³Í ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³ÝÇ ³Ûë í»ñÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ: 50* лÕÇݳÏÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ·áÛáõÃÛ³Ý ³å³óáõóÙ³Ý (§³å³óáõóáõÙ¦ µ³éÝ ³Ûëï»Õ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù í»ñ³å³Ñáñ»Ý, áñáíÑ»ï¢ ÇÝãå»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý ÝϳïáõÙ ¿ ä. üÉáñ»ÝëÏÇÝ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ÁëïÇÝùÛ³Ý ³ùëÇáÙ³ïÇÏ, §áã û ³å³óáõó»ÉÇ »Ý, ³Ûɪ óáõó³¹ñ»ÉǦ Ï. Ôëîðåíñêèé, Ñòîëï è óòâåðæäåíèå èñòèíû, Ì., 1914, ÝáõÛÝù³Ý µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ Tillich-Ç ÙÇïùÁ. §²ëïÍáõ ·áÛáõÃÛ³Ý ³å³óáõóáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý ³Ã»Çëï³Ï³Ý ¿, áñù³Ý ¢ Üñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ¦ (P. Tillich, Systematic Theology, v. 1, Chicago, 1951, p.

237): ²ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ »Ý »ñ»ù ·É˳íáñ ëϽµáõÝùÝ»ñ. ïÇ»½»ñ³µ³Ý³Ï³Ý (²ëïí³Í µáÉáñ å³ï׳éÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ï׳éÝ ¿. äɳïáÝ, ²ñÇëïáï»É, Ȼ۵ÝÇó, ìáÉý. ³Ûë ëϽµáõÝùÁ ³é³í»É³å»ë ï³ñ³Íí³Í ¿ ³ñ¹Ç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. ÑÙÙï. Q. Huonder, Die Gottesbeweise.

Geschichte und Schieksal-''Urban-Bächer'', Bd. 106, S. 53), ûɻáÉá·Ç³Ï³Ý (µÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ùµ, áñÇ µ³ó³ñÓ³Ï êï»ÕÍáÕÁ ²ëïí³Í ¿. êáÏñ³ï, äɳïáÝ, ëïáÇÏÝ»ñ), ·áÛ³µ³Ý³Ï³Ý (Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñáñ»Ý Ýëï³Í ¿ ϳï³ñ»É³·áõÛÝ ¾³ÏÇ Ù³ëÇÝ ÁÙµéÝáõÙÁ, áñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ²ëïÍáõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ. ú·áëïÇÝáë ºñ³Ý»ÉÇ, ²Ýë»ÉÙáë ø»Ýûñµ»ñóÇ), ï»°ë Ôèëîñîô. ýíö., ïîä. îáù. ðåä. È. Ò. Ôðîëîâà, Ì., 1981, ñ. 142:

584 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 51* гٳӳÛÝ å³ñ³Ï³ÝáÝ ÙÇ í³ÕÝç³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ, ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ïñí»ó ºñ»ÙdzÛÇÝ, áñÝ ³ÛÝ ³ñӳݳ·ñ»ó ï³å³Ý³ÏÝ Çñ Ù»ç ³Ù÷á÷áÕ í»ÙÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Éáõë³íáñ ³ÙåÁ ͳÍÏ»Éáí ùáÕ³ñÏ»ó ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ (ï»°ë §Ö³ßáó¦, ´ ïå., ì³Õ³ñß³å³ï, 1872, ¿ç 540-541): 52* §´³ó³ë³Ï³Ý ¢ ¹ñ³Ï³Ý¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ³Ý׳é»ÉÇ, ÅËï³Ï³Ý, ³åáý³ïÇÏ ¢ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ׳é»ÉÇ, ѳëï³ï³Ï³Ý=¹ñ³Ï³Ý, ϳï³ý³ïÇÏ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñÇ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý Ùï³Ï³éáõóÙ³Ý »ñÏáõ ϳñ¢áñ³·áõÛÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý ѳÛïáñáßáõÙ: êñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Âë. Ëîññêèé, Àïîôàòè÷åñêîå Áîãîñëîâèå â ó÷åíèè ñâÿòîãî Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, "Áîãîñëîâñêèå òðóäû" ñá. 26, Ì., 1985, ñ. 163-172, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ Àâãóñòèí ó÷èòåëü. Ýëåìåíòû îòðèöàòåëüíîãî Áîãîñëîâèÿ â ìûøëåíèè Áëàæåííîãî Àâãóñòèíà, ³Ý¹, c. 173-180: 53* ²ëïÍáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¢ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ý ï»ÕÇù ¿ ïí»É ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñÁÝóó ϳñÍÇùÝ»ñÇ: ºÃ» ²ñ¢»ÉùÁ (ѳÝÓÇÝ Ñ³Û ¢ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý) ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ¿áõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáõ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ (¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã [²·³Ã. 209], ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³Ý, ¸ÇáÝÇëÇáë ²ñÇëå³·³óÇ), ³å³ ²ñ¢ÙáõïùÁ (ѳÝÓÇÝ ëùáɳëïÇÏ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý) ѳÏí³Í ¿ Ñݳñ³íáñ ѳٳñ»É ²ëïÍáõÝ ï»ëÝ»ÉÁ (Ù³ë³Ùµ) ÂáíÙ³ ²ùíÇݳóÇ, ÉÇáíÇݪ ¶³µñÇ»É ì³ëÏ»ë, ¸Ç»·á èáõÇë ¹» ØáÝïáÛ³. ï»°ë Âë. Ëîññêèé, Ïðåäàíèå îòöîâ è ñõîëàñòèêà, "Áîãîñëîâñêèå òðóäû" ñá. 18, Ì., 1978, ñ. 118-135: 54* ÐáíѳÝÝ»ë äÉáõ½ ºñ½ÝϳóÇÝ Ñ»ï¢Û³É Ï»ñå ¿ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ §²ëïí³Í¦ ¢ §î»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÝÝ»ñÁ. §²ñ³ñÇãÁ »ñÏáõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿ ݳ˳ËݳÙáõÙ Æñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇݪ ³ñ³ñã³Ï³Ý, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ, áñáí ²ëïí³Í ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ, ÇëÏ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¢ ¹³ïáÕ³Ï³Ý [½áñáõÃÛ³Ùµ] î»ñ ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ¦ (ØØ, Ó»é. 2173, Ã.

183³: ²ëïÍáõ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ¢ ëïáñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇ, ¶Çñù гñóÙ³Ýó, ¿ç 171-172): 55* ê³µ»ÉÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁÝÏ³Í Ù»ñ ûñ»ñáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¦-Ç ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ (ï»°ë ¢ ÑÙÙï. ¼³ñ»Ñ »åë. ²½Ý³õáõñ»³Ý, ºÑáí³ÛÇ íϳݻñáõ ³Ûɳ÷áËáõ³Í ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, ²ÝÃÇÉdzë, 1992, Ð. سßïáó Ô³½³ñÛ³Ý, ÊáëùÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ. ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ù³ëÇÝ. ºñ., 1999, ê»ñÅ (³ÛÅÙª î. Ô¢áݹ ù³Ñ.) سÛÇÉÛ³Ý. ijٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ. 2000, ¿ç 109-231): 56* ²ëïÍáõ ³ÝÓݳíáñ ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³Ý í»ñÉáõÍí³Í ¿. Âë. Ëîññêèé, Äîãìàòè÷åñêîå Áîãîñëîâèå, "Áîãîñëîâñêèå òðóäû" ñá. 8, ñ. 131-133: 57* öÇÉáÝ ºµñ³Û»óáõ ³Ûë ÙÇïùÁ ù³Õí³Í ¿ Ýñ³ §Ú³Õ³·ë ݳ˳ËݳÙáõû³Ý¦ »ñÏÇó (ï»°ë öÇÉáÝÇ ºµñ³Û»óõáÛ ´³Ýù »ñ»ù ã»õ Ç ÉáÛë ÁÝͳۻ³Éù, ³ß˳ï. Ð. ØÏñïÇã íñ¹. ²í·»ñ»³Ýó, ì»Ý»ïÇÏ, 1822, ¿ç 11): 58* سٵñ» ì»ñͳÝáÕǪ ê. ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ³Ý׳ݳã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáÕ ³Ûë ïáÕ»ñÁ ѳٻñ³ßËíáõÙ »Ý ê. ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³ÝÇ ºññáñ¹³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï¢Û³É ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï. §²ëïí³Íª »ñ»ùÁ Çñ³ñ Ùdzó³Í ¿. ³Ûë ¿ ÙÇÇß˳ÝáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: â»Ù ѳëóÝáõÙ ØÇÝ ×³Ý³ã»É, ºñ»ùáí »Ù å³Ûͳé³ÝáõÙ, ã»Ù ѳëóÝáõÙ ºñ»ùÁ µ³Å³Ý»Éª ¹»å ØÇÝÝ »Ù µ³ñÓñ³ÝáõÙ: ºñµ »ñ»ùÇó Ù»ÏÇÝ »Ù ï»ëÝáõÙ, Üñ³Ýáí ÇÙ³ÝáõÙ »Ù ³Ù»Ý ÇÝã ¢ ÉdzÉñí³Í »Ù ÉÇÝáõÙ ¹»Ùùáí, ¢ ³í»ÉÇÝ

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

585

÷³ËãáõÙ ¿. ã»Ù ϳñáÕ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É Üñ³ Ù»ÍáõÃÛ³ÝÁ... ÆëÏ »ñµ ºñ»ùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÇÝ »Ù ÁݹáõÝáõÙ, ØÇÝ »Ù ï»ëÝáõÙ áñå»ë ç³Ñ, ¢ ã»Ù ϳñáÕ ½³ïáñáß»É Ï³Ù ã³÷»É Ùdzíáñ»³É ÉáõÛëÁ¦ (ï»°ë ÎÝÇù ѳõ³ïáÛ, ³ß˳ï. γñ³å»ï »åë.-Ç, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1914, ¿ç 35 Ãñ·Ù. Áëï Ø. ùÑ. ²ñ³Ù»³Ý, ºñ»ù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ ¹³õ³ÝáõÃÇõÝÁ (³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏݳñÏ), §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ², ¿ç 123): 59* î»°ë ܳñ»Ï, ´³Ý ȸ, ¾: 60* ²ñ³ñã³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñǪ ϳÝ˳å»ë ²ëïÍáõ ϳÙùÇ Ù»ç ÉÇÝ»ÉÁ ³ëïí³Í³µ³Ýáñ»Ý í»ñÉáõÍí³Í ¿ ºÕÇᯀ ÏáÕÙÇó: Æñ §²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃ۳ݦ Ù»ç ݳ ·ñáõÙ ¿. §²ëïí³Í µÝáõÃÛ³Ùµ µ³ñÇ ¢ ݳ˳·»ï ¿. ÙÕí»ó µ³ñÇù ³Ý»É ²¹³ÙÇÝ ¢ ºí³ÛÇÝ: Üñ³ Ù»ç »Õ³Í Ý³Ë³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÇÙ³ó³í, û ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¢ ²ëïÍáõ ݳ˳·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ³ñ·»Éù ÉÇÝ»É ²ëïÍáõݪ µ³ñÇ ÙÕáõÙáí ëï»ÕÍ»É Ù³ñ¹áõÝ ¢ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÇÝ...¦: лÕÇݳÏÇ §ì³ëÝ Ñá·õáÛ Ù³ñ¹Ï³Ý¦ »ñÏáõÙ ¹³ñÓÛ³É Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §ºí »ñµ ϳٻó³íª ϳٻó³í áõ ÇÝã áñ ÙïùáõÙ áõÝ»ñª ·áÛáõÃÛ³Ý Ïáã»ó, áñáíÑ»ï¢ Ýñ³ µÝ³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ÇٳݳÉÇ µ³Ý»ñÇ ëï»ÕÍáÕÝ ¿...¦. ï»°ë È. ʳãÇÏÛ³Ý, ºÕÇᯀ ²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ, ºñ., 1992, ¿ç 241, 265: ²Ûë »ñÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ, áñÁ íϳ۳µ»ñí³Í ¿ ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óáõ سïÃ»Ç Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ü³Ë³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ëí³Í ¿. §²ñ³ñãáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙݳóñ»ó ³ÝÙ³ñÙÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¢ [³é³ñϳ۳óÝ»Éáí] ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ó ½·³ÉÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ѳÛïÝÇ ¹³éݳ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, áñ ͳÍÏí³Í ¿ ²ëïÍáõ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ (§¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¸, ¿ç 240): 61*

γ½Ù³Ï»ñåí³Í, §µ³ñ»½³ñ¹¦ ÝÛáõÃÇÝ Ï³ÝËáÕ ù³áëÇ, §³Ý¹áõÝ¹Ç íñ³ »Õ³Í ˳í³ñǦ í»ñ³µ»ñÛ³É ·³Õ³÷³ñÁ ³éϳ ¿ ÑÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ïÇ»½»ñ³Í³·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõÙ ¢ë. Ã. Ôðàíêôîðò. Ã. À. Ôðàíêôîðò, Äæ. Óèëüñîí, Ò. ßêîáñîí,  ïðåääâåðèè ôèëîñîôèè, Ì., 1984, ñ. 63:

62* ²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ µÝ³·Çï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ Ôèëîñîô. ýíö., ò. 1, ñ. 342, ò. 4, ñ. 342: 63* ÐÙÙï. §êñµáÛÝ º÷ñ»ÙÇ Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, Ñï. ², ì»Ý»ïÇÏ, 1836, ¿ç 2, ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇ, ì»ó³õñ»³Û, ¿ç 35-44: 64* ²ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ ¿ ѳÝí³Í Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. Ì. Ô. ßñòðåáîâ, Ñîãëàøåíèå áèáëåéñêîãî ñêàçàíèÿ î ìèðîòâîðåíèè ñ íàó÷íûìè äàííûìè è âûâîäàìè åñòåñòâîçíàíèÿ, Êèåâ, 1903: Â. Í. Òîïîðîâ, Ê ðåêîíñòðóêöèè ìèôà î ìèðîâîì ÿéöå- "Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì", Òàðòó, 1967, ò. III, ñ. 81-89: 65* ²ëïí³ÍÛ³Ý, ѳٳëïí³ÍÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ÇñÁ ïñí³Í ¿ Ôèëîñîô. ýíö., ò. 1, ñ. 441-442, ò. 4, ñ. 206-207: 66* ¸áõ³ÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ôèëîñîô. ýíö., ò. 2, ñ. 79-81: 67* ²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë Ìàòåðèàëèñòû Äðåâíåé Ãðåöèè, Ì., 1956, Òèò Ëóêðåöèé Êàð, Î ïðèðîäå âåùåé, Ì., 1933: 68* ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ ѻÝù ¿ ÑÇÝ Ññ»³Ï³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ÛɳٻñÅáñ»Ý ³ëïí³Í³Ï»ÝïñáÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý. ÐÙÙï. Ch. Pearl, R. Brookes, A guide to Jewish Knowlege, L. 1973, p. 99, Ôèëîñîô. ýíö., ò. 5, ñ. 199-200 (Òåîêðàòèÿ): 69* ìϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »ñ¢áõÙ ¿, ù³Õí³Í ¿ ºÕÇᯀ ²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇó, ¹³ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë Ý»ñùáµ»ñÛ³É Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ.

586 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

ê»ñÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»Ý¹³Ý»³ó Ù³ñÙݳõáñ³ó çáõñ ¿ »õ ½³õñáõû³Ùµ ²ëïáõÍáÛ Ðá·õáÛÝ ·á۳ݳÛ: §ºõ ³ë³ó ²ëïáõ³Í. ºÕÇóÇ ÉáÛë¦. ²Ûë ³é³çÇÝ µ³ñµ³é ²ëïáõÍáÛ ³é³Ýó ßñóÝó ß³ñÅ»ÉáÛ »õ óñó É»½áõÇ ï³ï³Ý»ÉáÛ, ³é³Ýó ³ï³Ù³Ýó ϳ÷ϳ÷»ÉáÛ »õ óñó µ³ñµ³é ³ñӳϻÉáÛ, ½Ç á㠻ÿ ·áñÍÇù »õ ³õ¹³å³Ñù µ³Ý ¿ ϳñÍ»É ½²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ Ù»½ áõëáõó³Ý»ÉáÛ í³ñÇ ·Çñë Ù»ñáíë ³õñÇݳϳõ: ºõ ¹áõ ï»ë, ½Ç Ý³Ë ½-§³ñ³ñݦ ¹Ý¿ ¢ ³å³ ½§³ë³óݦ Ç óáÛóë ·áñÍáóÝ: ¼Ç ϳٻÉáí ÙdzÛÝ ½·áñÍÝ Ï³ï³ñ»³ó¦:

§ºí ³ë³ó ²ëïáõ³Í. ºÕÇóÇ ÉáÛë »õ »Õ»õ ÉáÛë: ºõ »ï»ë ²ëïáõ³Í ½ÉáÛëÝ, ½Ç µ³ñÇ ¿...¦: ²Ûë ³é³çÇÝ µ³ñµ³é ²ëïáõÍáÛ ³é³Ýó ßñóÝó ß³ñÅ»ÉáÛ »õ É»½áõÇ ï³ï³Ý»ÉáÛ »õ ³õ¹áÛ ÑÝã»ÉáÛ »õ ³ï³Ù³Ýó ÁݹѳñϳݻÉáÛ, ½Ç áã ·áñÍÇù »õ Û³õ¹³å³ï µ³Ý ¿ ϳñÍ»É ½²ëïáõÍáÛ, ³ÛÉ í³ëÝ ½Ù»½ áõëáõó³Ý»ÉáÛ í³ñÇ Ù»ñáíë ³õñÇݳϳõ Ý³Ë ½-§³ñ³ñݦ ¹Ý»Éáí Ç óáÛóë ·áñÍáÛÝ, »õ ³å³ ½-§³ë³óݦª ½³Ý³ß˳ïÝ Û³Ûï ³éÝ»Éáí¦ (ï»°ë È. ʳãÇÏÛ³Ý, §ºÕÇᯀ §²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ¦, ¿ç 232 (¶)

Æ ¹»å, áñáß³ÏÇ ¿ ³Ûë ѳïí³ÍÇ ³Õ»ñëÁ ë. ´³ñë»Õ λë³ñ³óáõ §Ú³Õ³·ë ì»ó³õñ»³Û ³ñ³ñãáõû³Ý¦ »ñÏÇ Ñ»ï: ²ÛÝ ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ ³ñ¹»Ý Ýϳïí³Í ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ (´³ñë»Õ λë³ñ³óÇ, Ú³Õ³·ë ì»ó³õñ»³Û ³ñ³ñãáõû³Ý, ³ß˳ï. ÎÇÙ Øáõñ³¹Û³ÝÇ, ºñ., 1984, ²é³ç³µ³Ý, ¿ç ļ-ľ). §´³Ûó Ûáñų٠Éë»ë, ÿ µ³ñµ³é»ó³õ ²ëïáõ³Í »õ ˳õë»ó³õ ²ñ³ñÇãÝ »õ »ï Ññ³Ù³Ý ѳëïÇãÝ, ÙÇ° ϳñÍÇó»ë, »Ã¿ µ³ñµ³é ¿ñ, áñ »É³Ý¿ñ ۳ݹ³Ùáó Û³õ¹ë, »õ É»½áõ ¿ñ, áñ µ³Ë¿ñ Áݹ ·áñÍÇëÝ, áñ ϳ½Ù»³É »Ý Ñ³Ý»É ½ÑÝãÇõÝ Ó³ÛÝÇó »õ ï³Ý ³ñï³ùáÛ ½ÉáõñÝ Çõñ»³Ýó: ¼Ç ²ëïáõÍáÛ ³ÏݳñÏ»ÉáíÝ Ù»Íáõû³ÝÝ ÇõñáÛ Ï³ï³ñÇÝ Ï³Ùù Çõñ ۳ٻݳÛÝÇ, ½áñ »õ ϳÙÇóÇ ³éÝ»É: ºí í³ëÝ ÇٳݳÉáÛ ³ÛÝáóÇÏ, áñ ·³Éáó »Ý ÛáõëáõÙÝ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý, áñ ϳñÍ»óáõó³Ý¿, ÿ Ù³ñ¹Ï»Õ¿Ý ˳õë»ëóÇ µ³ñµ³éáí, »õ ³éÝáõ ½Ï»ñå³ñ³Ýë Ù³ñÙݳõáñ µ³ÝÇóª í³ëÝ Ù»ñáÛ ³õ·ïáõû³Ý¦ (¿ç 56, ï. 3-12): 70* ØÇïùÁ ³éϳ ¿ º÷ñ»Ù ²ëáñáõ ²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ¢ º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áóǦ Ù»ç: ²Ûë ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¿É ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ùï»É ¿  ¹. Ñ»ÕÇÝ³Ï îÇÙáûáë í³ñ¹³å»ïÇ ²ñ³ñ³Íáó ËÙµ³·Çñ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë §´³Ýµ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝǦ, ¹ 17): 71* Ðá·áõ ݳ˳·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÁ, áñÇ Ñ»ï¢áñ¹Ý ¿ ݳ¢ äɳïáÝÁ (ü»¹áÝ, 80 a), ëϽµáõÝùáñ»Ý ÅËïíáõÙ ¿ î»ñïáõÕdzÝáëÇ ÏáÕÙÇó, áí ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõ٠ݳ¢ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û Ñá·ÇÝ ³ñ³ñíáõÙ ¿ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇÝ (De testimonio anima. XXVI, XXVII) î»°ë "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ñá. 25, ñ. 172: ܳ ѳëï³ïáõÙ ¿, û Ñá·ÇÝ ¢ Ù³ñÙÇÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙdzųٳݳÏ: Ðá·ÇÝ»ñÇ Ý³Ë³·áÛáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ݳ¢ àñá·ÇÝ»ëÁ (185-253), áí Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ, áñ Ñá·ÇÝ»ñÁ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ý»ñÙáõÍíáõ٠ݳËÁÝóó ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»Õù»ñÇ å³ï׳éáí (De Princ. 1, 7 ¢ 3, 4, 8 ¢ 4 Comm. in Math. t 15, ¢ 35, in lohan. t 2 p. 25), ï»°ë Ïðàâîñëàâíîå Äîãìàòè÷åñêîå Áîãîñëîâèå. Ñî÷èíåíèå Ôèëîðåòà Àðõèåïèñêîïà ×åðíèãîâñêîãî, ÷. 1, Âòîðîå èçä., ×åðíèãîâ, 1865, ñ. 316, 317: 72* ì³Õ ßñç³ÝÇ Ñ³Ûñ»ñÇó áÙ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ÝÛáõóϳÝáõÃÛ³Ý ÇÝã-ÇÝã ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ í»ñ³·ñáõÙ Ñá·áõÝ. ûñ. î»ñïáõÕdzÝáëÝ Çñ §Ðá·áõ Ù³ëÇݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç (·É. 8), Ñ»Ýí»Éáí Ñá·áõ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙݳϳÝáõÃÛ³Ý ¢ áñáß å³ñ³·³-

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

587

Ý»ñáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³éݳÉáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ (гÛïÝ., ¼ 9, ÔáõÏ. ļ 23), ³ëáõÙ ¿, û Ñá·ÇÝ §Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç Ù³ñÙÇÝ ¿¦ (corpus sui generis). "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ñá. 25, ñ. 172: 73* î»°ë Öèöåðîí, Òðàêòàò “Î äèâèíàöèè”, I 63,66 - Öèöåðîí, Ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû, Ì., 1985, ñ. 215-216: 74* Ðá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ñåðàôèì (Ðîóç). èåðîìîíàõ, Äóøà ïîñëå ñìåðòè. Ñîâðåìåííûå “ïîñìåðòíûå” îïûòû â ñâåòå ó÷åíèÿ Ïðîâîñëàâíîé öåðêâè (Ïåð. ñ àíãë.), Ì., 1991: 75* سñ¹áõÝ ïñí³Í §÷áùñ ³ß˳ñѦ áñ³ÏáõÙÁ ³éϳ ¿ §Ð»ñÙ»³Û ºé³Ù»ÍÇ ³é ²ëÏÕ»åÇáë ê³ÑÙ³Ýù¦ (ï»°ë §´³Ýµ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝǦ. N0 3, ¿ç 299, ï. 1 [³ß˳ï. Ð. سݳݹ۳ÝÇ]), ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óáõ ³Ýí³Ùµ ѳÛïÝÇ §Ú³Õ³·ë ϳ½Ùáõû³Ý Ù³ñ¹áÛ¦ (Ü´Ð, ², ¿ç 160), ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ §ê³ÑÙ³Ýù ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý¦ »ñÏ»ñáõÙ (ï»°ë ¸³õÇà ²ÝÛ³ÕÃ, §ºñϳëÇñáõÃÇõÝù ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ýù¦, ³ß˳ï. ê»Ý ²ñ¢ß³ïÛ³ÝÇ, ºñ., 1980, ¿ç 71): 76* ºµñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ï»°ë The Hebrew-English Old Testament from the Bagster Polyglot Bible, L., 1971: Æ ¹»å, ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³ÝÝ Çñ Die armenishe Kirche in ihren Besiehungen zur Byzantinischen (Leipzig, 1892, S. 35) ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ³é³ç³¹ñáõÙ, û ѳۻñ»ÝÁ ³ÝÙÇç³µ³ñ ϳåí³Í ¿ »µñ³Û»ó»ñ»Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ»ï: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ÅËïí»É ¿ F. Macler-Ç (Les traducteurs arméniens ont-il connu et utilisé l’hébreu ?), §Ð³Ý¹»ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1927, ¿ç 609-616) ¢ ºÕÇß» ²ñù. ¸áõñÛ³ÝÇ (Ø»ñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñáõÝ Ï³ñÍ»óÛ³É »µñ³Û³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, §êÇáݦ, 1929, ¿ç 63-64, 116-119, 152-154) ÏáÕÙÇó: 77* سñ¹áõÝ ïñí³Í ³ÝÓÝÇßË³Ý³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ÅËïíáõÙ ¿ ú·áëïÇÝáë ºñ³Ý»Éáõ, سñïÇÝ ÈÛáõûñÇ, Ä³Ý Î³ÉíÇÝÇ ¢ ²ñ¢ÙáõïùÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýù åݹáõÙ »Ý ×Çßï ѳϳé³ÏÁ. Ù³ñ¹Á ½áõñÏ ¿ ÁÝïñ»Éáõ ³ÝÓÝÇßË³Ý Çñ³íáõÝùÇó ¢ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Édzϳï³ñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë. Òâîðåíèå Áëàæåííîãî Àâãóñòèíà, ÷. 3, Êèåâ, 1906, ñ. 258. ¢ ß³ñ: Ìàðòèí Ëþòåð, Î ðàáñòâå âîëè. (Ýðàçì Ðîòòåðäàìñêèé, Ôèëîñîôñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, Ì., 1986, ñ. 290-545), J. Calvin, Institution de la religion chrestienne, P., 1911: 78* º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ³Ýí³Ùµ ѳÛïÝÇ Ëñ³ïÝ»ñÇó ¿ (ï»°ë ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó, Ãñ·Ù. Ý»ñ³Í. ¢ ͳÝáÃ. ². ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ, ºñ., 1970, ¿ç 183): 79* â³ñÇ ÇÝùݳϳ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ÅËïíáõÙ ¿ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. ³Ûëå»ë Ø»Ãá¹Çáë ä³ï³ñ³óÇÝ († 311/2) ÝϳïáõÙ ¿. §àãÇÝã ã³ñ ã¿ µÝáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ÏÇñ³éÙ³Ý Ó¢áí ã³ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ã³ñ... ê³Ï³ÛÝ ã³ñÇùÁ ³ß˳ñÑ »Ï³í ϳÙùÇ ÙÇçáóáí: ¸³ µÝáõÃÛáõÝ ã¿, ³Ûɪ íÇ׳Ϧ (ï»°ë Î. Ï. Ôëîðåíñêèé, Ñòîëï è óòâåðæäåíèå èñòèíû, ñ. 263): â³ñÇùÇ Ï³Ù Ù»ÕùÇ ÇÝùݳϳ ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ¢ ë. ²Ã³Ý³ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ. §à·ÇÝ, ·Çï³Ïó»Éáí Çñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ, Çñ Ù»ç ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ Ù³ñÙݳíáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå` ¢° Áëï ·áÛáõÃÛ³Ý, ¢° Áëï ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý, ·áÛÁ µ³ñÇù ¿, ÇëÏ ³Ý·áÛÁª ã³ñÇù: ºë ·áÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù µ³ñÇù, ù³Ý½Ç ݳ ûñÇݳÏÝ»ñ áõÝÇ ²ëïÍáõ ·áÛÇ Ù»ç, ÇëÏ ³Ý·áÛÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù ã³ñÇù, ù³Ý½Ç ³Ý·áÛÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, c. 693): ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇÝ ÝáõÛÝå»ë ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿, áñ ã³ñÇùÁ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝùÝÇÝ µ³ó³Ï³Û»Éáí, ëáëÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ

588 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ϳÙùÇ ÍÝáõݹ ¿ (ï»°ë ì»ó³õñ»³Û, ¿ç 48-49 [Ö³é. ´]): ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óÇÝ Çñ §ÄáÕáíáÕÇ Ù»ÏÝáõÃ۳ݦ Ù»ç ³ëáõÙ ¿. §àõñ»ÙÝ, ã³ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ ²ëïÍáõó, ù³Ý½Ç ã³ñáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ÇÝùÝÇÝ áãÇÝã ¿, ³ÛÉ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³ñáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï¢³Ýùáí...¦ (ØØ, Ó»é. 436, Ã. 62µ-63³): г׳˳å³ïáõ٠׳é»ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §´ÝáõÃÛ³Ùµ ÇÝùݳϳ »Õ³Í ã³ñÁ ã³ñ ã¿ ¢ áã µ³ñÇݪ µ³ñÇ, ³ÛÉ (³¹³Ùáñ¹ÇÝ) Çñ ÙïùáõÙ áõÝǪ ÉÇÝ»É µ³ñÇ Ï³Ù ã³ñ...¦ (¿ç 52): ØÇ áõñÇß ï»Õ ¹³ñÓÛ³É Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §àñáíÑ»ï¢ µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ ´³ñ»ñ³ñÇó µ³ñÇ ëï»ÕÍí»óÇÝ ¢ Çñ»Ýó Ñáųñ Ùïùáí ã³ñ »Õ³Ý¦ (¿ç 228): 80* ê³ï³Ý³Ý ³Ûë ³ÝáõÝáí ¿ ÏáãíáõÙ Êáñ»Ý³óáõ ÐéÇ÷ëÇÙÛ³Ýó ׳éáõÙ, ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ §Àݹ¹¿Ù å³õÕÇÏ»³Ýó¦, ¶ñÇ·áñ ²ñß³ñáõÝáõ §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ÁÝûñóáõ³ÍáÛ¦ »ñÏ»ñáõÙ ¢ ³ÛÉáõñ (§Üáñ ´³é·Çñù гÛϳ½»³Ý É»½áõǦ, ´, ¿ç 720): 81* ØÇçݳ¹³ñÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ü»éÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý »Õ»É Ñ»ï¢Û³É µÝ³·ñ»ñÁ. §²·³ÃáÝÇ ³ÝÛ³Õà ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ ³ë³ó»³É í³ëÝ Ý»éÇÝ ·³Éëﻳݦ (ØØ, Ó»é. 8507, Ã. 200³-214µ), §ä³ïÙáõÃÇõÝ í³ëÝ Ü»éÇÝ ÍÝݹ»³Ý, ëÝݹ»³Ý, »õ ã³ñ ·áñÍáóÝ... ³ë³ó»³É ²·³Ã³Ý·»ÕÇ ëáõñµ »õ ³ÝÛ³Õà ÷ÇÉÇëá÷³ÛǦ (ØØ, Ó»é. 6961, Ã. 62³-91µ), §ÐÇååáÕÇï»³Û ´áëïñ³óõáÛ í³ëÝ Ï³ï³ñ³ÍÇ ³ß˳ñÑÇë¦, (ØØ, Ó»é. 2330, Ã. 195µ-203³), §Ø»Ãá¹ÇáëÇ ä³ï³ñ³óõáÛ î»ëÇÉ Ú³Õ³·ë ³Ýó»ÉáÛÝ, Ý»ñϳÛÇë »õ ³å³éÝ»³óÝ, ³ë³óáõ³Íù Û²ëïáõ³Í³ßáõÝã ·ñáó...¦ (ØØ, Ó»é. 1487, Ã. 18µ-26³), ï»°ë ݳ¢ Ìèôû íàðîäîâ ìèðà, ò. 1, Ì., 1991, ñ. 85-87, ݳ¢` §øñÇëïáÝÛ³ г۳ëï³Ý¦ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý, ºñ¢³Ý, 2002, ¿ç 774-775: 82* ²Õ³Ý¹Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÁ سÝÇÝ ¿ (215/16-276), Áëï áñÇ ·ÝáëïÇÏÛ³Ý áõëÙáõÝùÇ, ³ß˳ñÑÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÉáõÛëÝ áõ ˳í³ñÝ »Ý: êñ³Ýù áã û Ñá·¢áñ áõÅ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ï³ññ»ñ: ÈáõÛëÇ ³ß˳ñÑÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ Ã³·³íáñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²Û¹ ݳËÝ³Ï³Ý ÉáõÛëÁª ²ëïí³Í, Æñ ¿áõÃÛ³Ùµ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñá·¢áñ ¿: ʳí³ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ÍÝíáõÙ ¿ ë³ï³Ý³Ý, áñÁ ѳϳé³ÏíáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ: سÝÇù»³Ï³Ý ¹áõ³ÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ»ñí³Í Ñ»ï¢Û³É ëϽµÝ³ÕµÛáõñáõÙ. Acta Archelai, ed. CH. H. Beeson, Lpz., 1906, ï»°ë ݳ¢ª ºñí. î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý, ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Í³·Ù³Ý ¢ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ºñ., 1968, ¿ç 91106: 83* гϳé³Ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáÕ ú·áëïÇÝáë ºñ³Ý»Éáõ (354-430) í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý` ä»É³·ÇáëÁ (360-418) ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ÷ñÏíáõÙ ¿ Ç Ñ³ïáõóáõÙÝ »ñÏñ³íáñ µ³ñÇ ·áñÍ»ñÇ: ´³ó³ñӳϻóÝ»Éáí ³½³ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý, ϳÙùÇ ¹»ñÁª ä»É³·ÇáëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ÙùÁ µáÉáñáíÇÝ Ï³åí³Í ã¿ á°ã ³¹³Ù³Ï³Ý Ù»ÕùÇ ¢ á°ã ¿É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÇ Ñ»ï: ܳ µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ ÅËïáõÙ ßÝáñÑÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ýñ³ÝáõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÉáÏ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áã »ñµ»ù ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ÙÇçáó (ÑÙÙï. Ïåëàãèé, Ïîñëàíèå ê Äåìåòðèàäå ï»°ë Ýðàçì Ðîòòåðäàìñêèé, Ôèëîñîôñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, Ì., 1986, ñ. 594-635 (ï»°ë ºñÏñáñ¹ Ù³ë, ÍÝÃ. 38*): 84* î»°ë ¶Çñù ÃÕÃáó, ÂÇýÉǽ, 1901, ¿ç 386-387: 85* ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÝáõó·ñ³Ï³Ý »Ý IJ ¹. Ý߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·Çñ ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óáõ` سïûáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¢Û³É ïáÕ»ñÁ. §Â»å»ï ²ëïí³Í ѳݹáõñÅ»ó ã³ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ [Ù³ñ¹áõ Ù»çª ³Û¹ ³ñ»ó], áñå»ë½Ç Éñ³-

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

589

ݳ Ù»Õù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áñ ë»ñÙ³Ýí»ó ûÓÇó, ¢ Ñ»ïá ÁݹáõÝÇ ¹³ï³å³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõóáõÙÁ, ¢ ûå»ï ³é³çÇÝ Ù³ñ¹ ²¹³ÙÁ ÑáÕ ¹³ñÓ³í, ë³Ï³ÛÝ ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËÙáñÁ ³ÝûÕí³Í ϳñ ÝáõÛÝ ½³Ý·í³ÍÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç ѳå³Õ»Éáí »ñϳñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ½³Ý·í³ÍÝ Çñ ÝÙ³Ý ¹³ñÓÝÇ ¢ ϳï³ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ýáñá·áõÃÛáõÝÁ¦ (ï»°ë §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¸, ¿ç 231-232): 86* î»°ë ÍÝÃ. 76*: 87* úñÇݳÏ` µáõ¹¹³Û³Ï³ÝÝ Çñ ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý áõÕáõ í»ñçáõÙ Çñ»Ý áã û Ù³ñ¹, ³ÛÉ ²ëïí³Í ¿ ·Çï³ÏóáõÙ. §ºë ´ñ³ÑÙ³Ý »Ù, »ë ²ëïí³Í »Ù, »ë ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ »Ù, ÷³éù ÇÝÓ, »ë í»ñ »Ù µáÉáñ Çñ»ñÇó: ºë ¸áõ »Ù ¢ ¸áõ »ë »Ù¦, ³ëáõÙ ¿ ݳ, Ã. Îëäåíáåðã, Áóääà, åãî æèçíü, ó÷åíèå è îáùèíà, ïåð. Ï. Íèêîëàåâà, Ì., 1890, ñ.

38, ÑÕáõÙÝ Áëï Ï. Ìèíèí, Ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ Äðåâíåöåðêîâíîé ìèñòèêè, "Áîãîñëîâñêèé âåñòíèê", Ñåðãèåâ-Ïîñàä, 1911-1914: 88* ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ѻóÝáë ÑáõÛÝ»ñÇ ¹³í³Ý³Í §²ÝͳÝáà ²ëïÍáõݦ (¶áñÍù. ľ 23):

ºñÏñáñ¹ Ù³ëÁ 1* Æ ¹»å, ¶ñÇ·áñ ²ñß³ñáõÝáõ ³ÝáõÝáí íϳ۳µ»ñí³Í »ñÏÁ` §ì³ëÝ ø³é³ëÝáñ¹³ó å³Ñáó¦, áñÁ ë. ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ùóáõ §ÎáãáõÙÝ ÁÝͳÛáõû³Ý¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ß³ñ³¹ñí³Í ÉáõÍÙáõÝùÝ ¿ (Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ǵñ¢ ѳí»Éí³Í í»ñçÇÝÇë. ïå. Î. äáÉÇë, 1727), Áëï Ü. ³ñù. äáÕ³ñÛ³ÝÇ` §ÛûñÇÝáõ³Í ¿ Ùûï³õáñ³å¿ë Ķ ¹³ñáõݦ, Ù»½ ï³Ï³íÇÝ ³ÝѳÛï ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó (§Ð³Û ·ñáÕÝ»ñ¦, ºñáõë³Õ¿Ù, 1971, ¿ç 104): 2* Ð³Û ÙÇçݳ¹³ñÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç îÇñáç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¢ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍíáÕ ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ ë³, áñÁ ù³Õí³Í ¿ ë. ´³ñë»Õ λë³ñ³óáõ, ¸ÇáÝÇëÇáë ²ñÇëå³·³óáõ ¢ ³ÛÉáó »ñÏ»ñÇó (³Ûë Ù³ëÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»°ë §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ´, ¿ç 218, ÍÝÃ. 66³µ): 3* î»°ë ØØ, Ó»é. 8132, Ã. 79µ-90µ: 4* Æ ¹»å, »µÇáÝÛ³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Øáíë»ë ºñ½Ýϳóáõ §Àݹ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ ë³Ïë çñáÛÝ Ë³éÝÙ³Ý Ç ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Ý Ç ÃáõÇÝ Ð³Ûáó âÌÀ¦ ÃÕÃáõÙ, áõñ ¹³í³Ý³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç ßáõñûñáí ³ëíáõÙ ¿, û §»µÇáÝ»³ÝùÝ Ù³ñ¹ ëñµ³ó»³É ³ë»Ý ½øñÇëïáë »õ áã ²ëïáõ³Í »õ Ù³ñ¹, »õ Û³ÛÝ ë³Ïë çñáí ÙdzÛÝ å³ï³ñ³·ÇÝ...¦, ÇëÏ §Ð»ñÓáõ³ÍáÕù »ñ»õ»ÉÇù ³Ûëã³÷ »Ý »õ ³ÛëáùÇÏ, ½áñ ë»ñٳݻ³ó ë³ï³Ý³Û Ç Ù³ñ¹ÇϦ µÝ³·ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û ëñ³Ýù §½çáõñ áñå¿ë ½²ëïáõ³Í å³ïáõ»Ý¦ (ï»°ë º½ÝÇÏ ³µÕ. ä»ïñáëÛ³Ý, Øáíë»ë ºñ½Ýϳóáõ §Àݹ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ ë³Ïë çñáÛÝ Ë³éÝÙ³Ý...¦ ÃáõÕÃÁ, §¾çÙdzÍÇݦ, 1974, Â, ¿ç 37: ¶³Éáõëï î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, г۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¶Çñù ´, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1998, ¿ç 19 (о): 5* سÝÇù»óÇÝ»ñÇ ¢ ³åáÕÇݳñÛ³ÝÝ»ñÇ »ñ¢áõóµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûë ÙÇïùÁ ³éϳ ¿ ë. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõª ³ëáñ³Ï³Ý ØÇç³·»ïùÇ ²Ù³Ûù Ý³Ñ³Ý·Ç ÂÉÏáõñ³Ý ³í³ÝÇ ²éÛáõÍ Çß˳ÝÇ Ëݹñ³Ýùáí ·ñí³Í Ñáñ¹áñ³Ï³Ý ÃÕÃáõÙ (§ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù...¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1865, ¿ç 333-400, ï»°ë ºñí.

590 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý, ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Í³·Ù³Ý ¢ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ¿ç 185): 6* ø³Õí³Í ¿ г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 18-19: 7* ø³Õí³Í ¿ سٵñ» ì»ñͳÝáÕÇ §Æ Ù»ÍÇ ³õáõñ ·³Éëï»³Ý î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ Ûºñáõë³Õ¿Ù¦ ׳éÇó (§ÎáñÇõÝÇ í³ñ¹³å»ïÇ, سٵñ¿Ç ì»ñͳÝáÕÇ, ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ¿ç 81): 8* î»°ë §ÎáñÇõÝÇ í³ñ¹³å»ïÇ, سٵñ¿Ç ì»ñͳÝáÕÇ...¦ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ¿ç 80, 92: 9* øñÇëïáÝÛ³ ÙÇëïÇÏÝ»ñÇ ³ÛëûñÇÝ³Ï ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ Ï. Ìèíèí, Ýßí. ³ßË.: 10* øñÇëïáëÇ §³ëïí³Í³Ù³ñ¹¦ (Qeavnqrw~po") µÝáñáßáõÙÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïí»É ¿ àñá·ÇÝ»ëÁ († 253) (º½ÝÇÏ Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ², ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1996, ¿ç 151): 11* î»°ë ¶Çñù ÃÕÃáó, ¿ç 457: 12* î»°ë ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ ÃÕûñÁ, ³ß˳ï. Î. Îáëï³Ý»³Ý, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, 1910, ¿ç 119: 13* ê³ ï»ë³Ï³Ý í»ñ³ñͳñÍáõÙÝ ¿ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (²Ã³Ý³ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óÇ, ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³Ý) ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ²ëïÍáõ Ù³ñ¹³óÙ³Ý ¢ ³¹³Ùáñ¹áõ ³ëïí³Í³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·³Õ³÷³ñÇ (ï»°ë §Üáñ µ³é·Çñù гÛϳ½»³Ý É»½áõǦ, ², ì»Ý»ïÇÏ, 1836, ¿ç 327 (§²ëïáõ³Í³Ý³Ù¦), ÑÙÙï. È. Â. Ïîïîâ, Èäåÿ îáîæåíèÿ â Äðåâíåâîñòî÷íîé öåðêâè- "Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè", êí. 97, ñ. 165213: Ã. Ôëîðîâñêèé, Âîñòî÷íûå îòöû IV âåêà, Ïàðèæ, 1931, ñ. 36): 14* Àݹ³ñÓ³Ï Ð³í³ï³ÙùÁ, áñ ³éϳ ¿ ijٳ·Çñù, سßïáó ¢ ÊáñÑñ¹³ï»ïñ ÍÇë³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ §Ðñ³Ñ³Ý· ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ Áëï àõÕÕ³÷³é ¹³í³Ýáõû³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó¦, ¿ç ƾ-ÊÀ: 15* ìϳ۳µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÑÕí³Í µÝ³·ñáõÙ. §²ñ³ñ³ï¦, 1892, ¿ç 1097-1099: 16* î»°ë ¶Çñù ÃÕÃáó, ¿ç 529: 17* ø³Õí³Í ¿ §Êáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïáÛ áõÕÕ³÷³é³ó¦ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ÙdzíáñÇó (ï»°ë ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó, ³ß˳ï. Î. Ø»ÉÇù-úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ, ºñ., 1961, ¿ç 335, ï 6-9): 18* ØdzϳÙáõÃÛ³Ý (îÇñáç Ù»ç Ù»Ï Ï³ÙùÇ) í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¾ ¹³ñÇ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ñ³µ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý¹áññÁ ˳÷³ÝáÕ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý í»×»ñÁ ѳݹ³ñï»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 638Ã. лñ³ÏÉ Ï³ÛëñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Î. äáÉëÇ ê»ñ·Çáë å³ïñdzñùÇ (610-638) ç³Ýù»ñáí ß³ñ³¹ñí³Í Ektesis ³ÝáõÝáí Ññáí³ñï³ÏÁ, áñÁ ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ñ ÁݹáõÝ»É §Ç øñÇëïáë¦ ³ëïí³Í³ÛÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ §»ñÏáõ µÝáõÃÇõÝù¦, µ³Ûó Ù»Ï Ï³Ùù Ï³Ù Ù»Ï Thelema µ³Ý³Ó¢Á: ê³Ï³ÛÝ ÙdzϳÙáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ¢ ßáõïáí ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ Î. äáÉëÇ 6-ñ¹ §ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíǦ ÏáÕÙÇó (ï»°ë ²µ»É íñ¹. úÕÉáõ·»³Ý, гÛ

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

591

ºÏ»Õ»óõáÛ ¹ÇñùÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç. ÍÇë³Ï³Ý, ¹³õ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, º, ¿ç 74-77): 19* î»°ë Ññ³ï. §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ², ¿ç 204-236, ´, ¿ç 168-218, ¶, ¿ç 174-215: 20* Æ ß³ñë ³ÛÉáó ê. ʳãÁ µ³ñÓñáñ»Ý å³ÝͳóíáõÙ ¿ ë. ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó. §ì³ëÝ ½Ç ʳãÇõÝ í»ñëïÇÝ µ³ó³õ ¹áõéÝ ¹ñ³ËïÇÝ, ͳéÝ Ï»Ý³ó Ù»½ ïáõ³õ: ʳãÇõÝ ¹»õù ÷³Ëëï³Ï³Ýù »Õ»Ý, Ññ»ßï³Ïù Û»ñÏÇñ ͳõ³É»ó³Ý: ʳãÇõÝ Ù»Ñ»³Ýù Ïáñͳݻó³Ý, γÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óÇ å³Ûͳé³ó³õ, ë»Õ³Ý ѳõ³ïáÛ Ï³Ý·Ý»ó³õ, ëáõñµ å³ï³ñ³·ù ³õñÑÝ»ó³Ý, ÙÏñïáõÃÇõÝù ÏÝù»ó³Ý... ʳãÇõÝ ×·Ý³õáñù ÅáõÅϳɻóÇÝ, ÙdzÛݳϻ³óù å³Ñå³Ý»ó³Ý, ³Ëï³ó»³Éù µÅßÏ»ó³Ý, Ù»Õáõó»³Éù ³éÇÝ ½ÃáÕáõÃÇõÝ. ٻ黳Éù ÁÝÏ³É³Ý ½Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ÛáõëáÛ Û³ñáõû³Ý, Áëï µ³ÝÇ î»³éÝ...¦ (ï»°ë Ú³ÛëÙ³õáõñù, Î. äáÉÇë, 1834, ¿ç 145): 21* î»°ë Êáëñáí ²ÝÓ¨³óÇ, Ø»ÏÝáõÃ. ijٳϳñ·áõû³Ý, Î. äáÉÇë, 1840, ¿ç 105: Æ ¹»å, ³Ûë íϳÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õí³Í ¿ ë. ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³ÝÇ §Æ ÌÝáõݹ øñÇëïáëǦ ׳éÇó (ØØ, Ó»é. 2600, Ã. 6³, 948, Ã. 183µ): 22* ÜϳïÇ áõÝÇ §îáÉ»¹áï Æ»ßáõ¦ »ñÏÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍí»É ³ÉÙáõ¹ (ï»°ë Åâðåéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, ïîä îáùåé ðåä. ä-ðà Ë. Êàöåíåëñîíà, ò. XIV, ñ. 722): 23* سñ³ÛÇ ¢ Ýñ³ »ñÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë F. Schulthes, Der Brief des Mara bar Sarapion. Ein Beitrag zur Geshichte der Syrischen Literatur - ''Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft'', Leipzig, 1897, Bd. 51. ÑÕáõÙÝ Áëï Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ, Ñòîè÷åñêàÿ æèòåéñêàÿ ìóäðîñòü ãëàçàìè îáðàçîâàííîãî ñèðèéöà ïðåäõðèñòèàíñêîé ýïîõè (Óâåùåâàòåëüíîå ïîñëàíèå Ìàðû áàð Ñàðàïèîíà ê ñûíó)- "Àíòè÷íàÿ êóëüòóðà è ñîâðåìåííàÿ íàóêà" Ì., 1985, ñ. 67-75: 24* øñÇëïáëÇ å³ïٳϳÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáÕ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»Ïï»Õí³Í »Ý Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. "Áîãîñëîâñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ", ò. 7, ÑÏÁ. 1906, ñ. 356378, Ã. Ì. Ëèâøèö, Î÷åðêè èñòîðèîãðàôèè Áèáëèè è ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ìèíñê, 1970, Ì. Ê. Òðîôèìîâà, Ê ìåòîäèêå èçó÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà — "Âåñòíèê Äðåâíåé Èñòîðèè", 1970, ¹ 1, Íåîñïîðèìûå ñâèäåòåëüñòâà, (Èñòîðè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà, ôàêòû, äîêóìåíòû õðèñòèàíñòâà), Ñîñò. Äæîí Ìàê-Äàóåëë, ïåð. ñ àíã. À. Òàòàðèíîâà Ì., 1990: Æ ¹»å, ѳϳùñÇëïáÝÛ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Lociani, de morte Peregrini, 13) Ù»½ ѳë»É »Ý ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í, ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí. ³Ûëå»ë, λÉëáëÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ àñá·ÇÝ»ëÇ Contr. Cels. »ñÏÇ (PG. t. 11) ÙÇçáóáí, ÇëÏ äáñ÷ÛáõñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½»ï»Õí³Í ¿ »Õ»É Ýñ³ §Àݹ¹¿Ù ùñÇëïáÝ۳ݻñǦ »ñÏáõÙ (270Ã.) ¢ ³Ûëï»ÕÇó ³Ýó»É ³Û¹ »ñÏÇ ¹»Ù ·ñí³Í Ø»Ãá¹Çáë ä³ï³ñ³óáõ §Ð³Ï³×³éáõÃ۳ݦ Ù»ç (áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»½ ãÇ Ñ³ë»É), ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ лñáÝÇÙáë ºñ³Ý»Éáõ »ñÏ»ñáõÙ (De viris illus. 83, Epist. 48, 13, 70, 3, Comment in Danielem, Praef. 12, 13, Adv. Rufinum 2, 13,): 25* ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë À. Ì. Èâàíîâ-Ïëàòîíîâ, Åðåñû è ðàñêîëû ïåðâûõ òðåõ âåêîâ õðèñòèàíñòâà, Ì., 1877, Â. Ïëîòíèêîâ, Èñòîðèÿ õðèñòèàíñêîãî ïðîñâåùåíèÿ â åãî îòíîøåíèÿõ ê äðåâíåé ãðåêî-ðèìñêîé îáðàçîâàííîñòè. Ïåðèîä Ïåðâûé. îò íà÷àëà õðèñòèàíñòâà äî Êîíñòàíòèíà Âåëèêîãî, Êàçàíü, 1885, À. À. Ñïàññêèé, Ýëëèíèçì è õðèñòèàíñòâî: èñòîðèÿ ëèòåðàòóðíî-ðåëèãèîçíîé ïîëåìèêè ìåæäó ýëëèíèçìîì è õðèñòèàíñòâîì çà ðàííåéøèé ïåðèîä õðèñòèàíñêîé èñòîðèè (150254), Ñåðãèåâ-Ïîñàä, 1913:

592 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 26* ²Û¹ ³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë ºñí. î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 4654: 27* ²ñÇáëÇ áõëÙáõÝùÁ, áñÝ Çñ ³ÏáõÝùÝ»ñáí ϳåí³Í ¿ñ öÇÉáÝ ºµñ³Û»óáõ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõ àñá·ÇÝ»ëÇ »ññáñ¹³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï (ëáõµáñ¹Çݳódz), ·É˳íáñ³µ³ñ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ÙáíëÇë³Ï³Ý Ùdzëïí³Í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³ñӳϳóÙ³Ý. ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Ã. Â. Ôëîðîâñêèé, Âîñòî÷íûå îòöû IV âåêà, ñ. 8-17: 28* ÎÛáõñ»ÕÛ³Ý Ý½áíùÝ»ñÁ ï»°ë ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, ¶Çñù ä³ñ³åÙ³Ýó »õ ÉáõÍÙáõÝù, Î. äáÉÇë, 1717, ¿ç 472: îÇñ³Ù³ÛñÁ ²ëïí³Í³ÍÇÝ ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ àñá·ÇÝ»ëÇ (êáÏñ³ï. VIII. ·É. 32), ¸ÇáÝÇëÇáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ (ÂáõÕà ³é äáÕ. ê³Ùáë.), ²É»ùë³Ý¹ñ ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ (»á¹áñ»ïáë, ä³ïÙáõÃ. ºÏ»Õ»ó. 1. ·É. 4), ë. ²Ã³Ý³ëÇ (Contr. Arian. orat. 3 n. 29) ÏáÕÙÇó (ï»°ë Ôèëàðåò, Ýßí. ³ßË., ÷. II, ñ. 93): 29* Ü»ëïáñÇ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë ²ÉáÛÇë ¶ñÇÉÙ³Û»ñ, ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ. ÁݹѳñÙ³Ý ÙÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¼, ¿ç 33-35 (áõñ, ë³Ï³ÛÝ, »ñ¢áõÃ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÙáí óáõÛó ¿ ïñíáõÙ Ü»ëïáñÇ ¢ ÎÛáõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ), Ø»ëñáå ùÑ. ²ñ³Ù»³Ý, ºñ»ù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ ¹³í³ÝáõÃÛáõÝÁ (³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏݳñÏ), §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ², ¿ç 130-139: 30* гÏáµÇÏÝ»ñÁ ϳ٠¸ÇáëÏáñÛ³ÝÝ»ñÁ (³é³ç³ó»É ¿ ÑÇÙݳ¹ñǪ гÏáµ ´³ñ³¹³ÛÇ Ï³Ù Ì³ÝͳÕáëÇ ³ÝáõÝÇó) ²ëáñÇ ÙdzµÝ³Ï ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï¢áñ¹Ý»ñ »Ý, áñáÝù ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ꢻñáë ²ÝïÇáù³óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ, Áëï áñÇ` øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇÝ㢠гñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ³å³Ï³Ý³óáõ, гñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ¹³ñÓ»É ³Ý³å³Ï³Ý: ²Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïí»ó Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó سݳ½Ï»ñïÇ 726Ã. ÅáÕáíáõÙ (ï»°ë ¶. íñ¹. Úáíë¿÷»³Ý, ÊáëñáíÇÏ Â³ñ·Ù³ÝÇã, ì³Õ³ñß³å³ï, 1899, Ü»ñ³ÍáõÃÇõÝ, ¿ç 77-79, Ø. ùÑÝ. ²ñ³Ù»³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ áõñáõ³·Í»ñ (¸-À ¹¹.), §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ´, ¿ç 106-108): 31* æáõɳٻñÇÏ` ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù, ³í³Ý ì³Ý³ É×Ç Ùáï, îÇ·ñÇëÇ ³÷Çݪ ³ÛÅÙ µÝ³Ï»óí³Í ùñ¹»ñáí: 32* È»á (È¢áÝ) ² (Ø»ÍÝ) ÐéáÙÇ å³å (440-461), áñÇ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ (§êϽµÝ³·Çñù ïáÙ³ñÇÝ ëñµáÛÝ È»õáÝÇ »õ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ ëáõñµ ÅáÕáíáÛÝ ø³ÕÏ»¹áÝǪ ³ß˳ï. ۳߳ϻñï³ó Ù»ÍÇÝ ØËÇóñ³Û ³µµ³Ñûñ¦ ì»Ý»ïÇÏ, 1805) ϳñ¢áñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíáõÙ: È¢áÝÛ³Ý ïáÙ³ñÇ ³Ù÷á÷ µÝáõó·ÇñÁ ï»°ë Ø. ²ñù. úñٳݻ³Ý, î»ÕÇù ²ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý, ¿ç 164 (¢ 181): 33* ÜϳïÇ áõÝÇ ê³Ñ³Ï Øéáõï í³ñ¹³å»ïÇ (¸) Ý߳ݳíáñ ÃáõÕÃÁ (¶Çñù ÃÕÃáó, ¿ç 524-539 ) ¢ êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³ÝÇ (Ķ-ĸ ¹.) §Ð³Ï³×³éáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù »ñϳµÝ³Ï³ó¦ »ñÏÁ (Î. äáÉÇë, 1756): 34* î»°ë øÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ø. ²ñù. Øáõóý»³ÝÇ, §Þáճϳæ, ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, 1995, êï³ÝåáõÉ, ¿ç 162-164: 35* ø³Õí³Í ¿ ì³ñ¹³Ý ²Û·»Ïóáõ (1205) §¶Çñù ѳëï³ïáõû³Ý »õ ²ñÙ³ï ѳõ³ïáÛ¦, »ñÏÇó. ùÝݳÏ. µÝ³·. ϳ½Ù»ó Þ. ùÑ. гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, ºñ., 1998, ¿ç 206:

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

593

36* ²ß˳ñѳµ³ñÝ Áëï` §ºÕÇᯀ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, Ãñ·Ù. ¢ ͳÝáÃ. åñáý. ¹áÏï. ºñí. î»ñ-ØÇݳëÛ³ÝÇ, ºñ., 1958, ¿ç 39-40: 37* î»°ë Ú³ÛëÙ³õáõñù, 1834, ², ¿ç 272, ´, ¿ç 133: 38* ÜϳïÇ áõÝÇ ä»É³·ÇáëÇ Ñ»ñÓí³ÍÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` ³¹³Ù³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ íñ³: ÄËï»Éáí ݳ˳ë³ÑÙ³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁª ݳ åݹáõÙ ¿ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ϳñáÕ ¿ ë»÷³Ï³Ý ϳÙùÇ ×Çßï ·áñͳ¹ñáõÙáí ¢ ³é³ùÇÝÇ í³ñùáí ³ñųÝÇ ¹³éÝ³É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÇÝ: ²Ûëáõ, Áëï ä»É³·ÇáëÇ, ²ëïÍáõ ´³ÝÁ Ù³ñÙݳíáñí»É, Ù³ñ¹³ó»É ¿ ²¹³ÙÇ Ý³Ë³Ù»Õë³Ï³Ý µÝáõÃÛáõÝÇó (ï»°ë ²é³çÇÝ Ù³ë, ÍÝÃ. 84*): 39* Æñ Ùáñª ²ÝݳÛÇ ³ñ·³Ý¹áõÙ ³¹³Ù³Ï³Ýª ųé³Ý·³Ï³Ý Ù»ÕùÇó سñdzÙÇ ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³å³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³í³Ùµ ³ÛÝ ûñ»ñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ³ÏíáõÙ ¿ §ùÙ³Ñ³× Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõݦ: ²ÛÝ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ ųٳݳÏÇ Ï³ñ¹ÇݳÉÝ»ñ ȳٵñáõëÏÇÝÇÇ ¢ ¶³ñÝÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó (Ôèëàðåò, Ýßí. ³ßË. ò. II, ñ. 96-97): 40* Üßí³Í Ãí³Ï³ÝÇ §²ñ³ñ³ïáõÙ¦ ³éѳë³ñ³Ï µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ ìϳ۳ë»ñÇ ³ÝáõÝáí áñ¢¿ »ñÏ (ï»°ë §²ñ³ñ³ï¦. ä³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéáÛ ê. ¾çÙdzÍÝÇ, 1868-1919, سï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, ¾çÙdzÍÇÝ, 1970): 41* ÜϳïÇ áõÝÇ ÊáëñáíÇÏ Â³ñ·Ù³ÝãÇ ¢ ÐáíѳÝÝ»ë ê³ñÏ³í³·Ç ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë ¶. íñ¹. Úáíë¿÷»³Ý, ÊáëñáíÇÏ Â³ñ·Ù³ÝÇã, ì³Õ³ñß³å³ï, 1899, Ø. ùÑÝ. ²ñ³Ù»³Ý, ÚáíѳÝÝ¿ë ê³ñϳõ³·Ç §Ú³Õ³·ë Ý߳ݳÏÇ Ñ³õ³ïáÛ ÜÇÏdzϳÝÝ ÚÄÀ-Çóݦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¼, ¿ç 278-297): 42* ØËÇóñ ¶áßÇ ³ÝáõÝáí ÑÇß³ï³Ïí³Í ³Ûë »ñÏÁ (§Ú³Õ³·ë ÙÇáõû³Ý µÝáõû³Ý »õ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý ÏñÇó Ù³ñ¹³ó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ²ëïáõÍáÛ î»³éÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ áõÕÕ³÷³é ¹³õ³Ýáõû³Ùµ Áëï ëñµáó ѳñóÝ ³õ³Ý¹Çó¦) Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ķ-ĸ ¹¹. ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ØËÇóñ ê³ëÝ»óáõÝ (1260±1337) (ï»°ë ØËÇóñ ê³ëÝ»óõáó Ö³éù ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ýù, ³ß˳ï. ä. ø³áõÇ, Èáõ¿ÇÝ, 1993, ¿ç 32-45): Æ ¹»å, ѳٳÝáõÝ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ï»Õ ·ï³Í ³Ûë ß÷áà í»ñ³·ñáõÙÁ ³éϳ ¿ ØËÇóñ ê³ëÝ»óáõ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ׳é»ñÝ ÁݹûñÇݳÏáÕ ·ñãÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ (ØØ, Ó»é. 3276, Ã. 44³): ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë ä. Øáõñ³¹Û³ÝÇ ·ñ³Ëáë., §Þáճϳæ, 1995, ¿ç 201: 43* Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áñ¹»·ñ³Í ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÁݹѳÝáõñ ³ÏݳñÏ ï»°ë. º½ÝÇÏ Ì. íñ¹. ä»ïñáëÛ³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ùñÇëïáë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1995: 44* ø³Õí³Í ¿ §ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ Êáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ³Ýß³ñÅ ÛáõëáÛ Ù³ñÙݳݳÉáÛ ´³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ, »õ Áݹ¹¿Ù ¹³õ³ÝáÕ³ó ½ÙÇ øñÇëïáë Û»ñÏáõë µÝáõÃÇõÝë¦ »ñÏÇó (Ññ³ï. γñ³å»ï íñ¹., ì³Õ³ñß³å³ï, 1896, ¿ç 2-3, 10, 18), áñÁ, ºÕÇß» ³ñù. ¸áõñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ѳëï³ïáñ»Ý ãÇ å³ïϳÝáõÙ úÓÝ»óáõ ·ñãÇÝ (ܳ˳ï³ñ»ñù, 1915, ¿ç 93):

38 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

594 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

ºññáñ¹ Ù³ëÁ 1* ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ºÕÇß»Ç Ñ»ï¢Û³É ÙÇïùÁ. §Ð³Ûñ Ù»ñ¦-Ç Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ·ñáõÙ ¿. §Ø»Í ¿ ³Ûë å³ñ·¢Á Ù³ñ¹Ï³Ýó ïñí³Í µáÉáñ å³ñ·¢Ý»ñÇó ³é³í»Éª ²ëïÍáõݪ гÛñ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Ûë ³ë»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, ûå»ï ѽáñ »Ý ¢ Ñá·¢áñ, [ë³Ï³ÛÝ] ëå³ë³íáñÝ»ñ »Ý ¢ á㪠áñ¹ÇÝ»ñ: à¯í Ù³ñ¹, ½·áõß³óÇñ ùá ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ, [ï»ë û] ÇÝãåÇëÇ å³ïáõáí ٻͳñí»óÇñª ÙÇÝ㢠ÇëÏ ²ëïÍáõÝ ù»½ гÛñ ³Ýí³Ý»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³ñ. áõëïÇ, ³Ûë µ³ÝÁ ¢ë ËáñÑÇñ, áñ Ðáñ å³ïíÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³¢ ù»½ å³Ñ»ë, áñå»ë½Ç í»ñÇÝÝ»ñÝ áõ ëïáñÇÝÝ»ñÝ ÇٳݳÝ, û ³ñ¹³ñ¢ ²ëïÍáõ áñ¹Ç »ë¦ (ºÕÇß», ¿ç 200, Áëï ³ß˳ñÑ. Ãñ·Ù. (Ê. ¶ñÇ·áñÛ³Ý) §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¶, ¿ç 249): 2* êáõñµ Ðá·áõ ݳ¢ àñ¹áõó µË»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ (Filioque), áñÇó ÙÇßï Ëáñᯐ »Ý ²ñ¢»ÉÛ³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ë³Ñٳݳϳñ·í»É ¿ Æëå³ÝdzÛÇ îáÉ»¹á ù³Õ³ùáõÙ 689Ã. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÅáÕáíáõÙ: Filioque-Ç í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ Ä ¹³ñÇó Ñ»ïá: ÆÝãå»ë »ñ¢áõÙ ¿` §»õ Ûàñ¹õáÛ¦ ѳí»Éí³ÍÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝûñóí»É ¿ ýÉáñ»ÝódzÛÇ 1438Ã. ÅáÕáíáõÙ. Ëåáåäåâ, Î÷åðêè âíóòðåííåé èñòîðèè Âèçàíòèéñêî-Âîñòî÷íîé öåðêâè â IX, X è XI âåêàõ, Ì., 1902, ñ. 320: §üÇÉÇáùí»¦-Ç Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Â. Áîëîòîâ, Ê âîïðîñó î Filioque, ÑÏÁ. 1914: 3* Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ê. Ðá·áõ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë ¸ñí³·Ý»ñ, ¿ç 222-226: 4* î»°ë ܳñ»Ï, ´³Ý к, ĺ: 5*-6* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 387 ï. 2-4: 7* î»°ë ܳñ»Ï, ´³Ý к: 8* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 412, ï. 1-8: 9* ø³Õí³Í ¿ª ²õÓÝ»óÇ, 134: 10* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 388, ï. 2-10: 11* î»°ë γÝáݳ·Çñù гÛáó. ², ¿ç 425: ê³Ñ³ÏÇ ï»ëÇÉùÁ (Ô³½³ñ ö³ñå»óÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó, ³ßË. ¶. î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, êï. سÉ˳ëÛ³Ý, î÷ÕÇë 1904. ¿ç 29-31) ÑÇßíáõÙ ¿ ݳ¢ ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³·áÙ»óáõ §ì»ñÉáõÍáõÃÇõÝù γÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ¦ ׳éáõÙ (§êÇáݦ 1967, ¿ç 70-75) (³Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ð. øÛáë»Û³Ý, ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÖßïáõÙ, §Èñ³µ»ñ¦ ѳë. ·Çï. 1980, N0 4, ¿ç 88-91): 12* ø³Õí³Í ¿ ºë³ÛÇ Üã»óáõ §ÂáõÕà í³ëÝ Ï³ñ·³ó ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ųÙáõó¦ »ñÏÇó. ØØ, Ó»é. 5154, Ã. 259µ (ï»°ë ê. ùÑ. ä»ïñáëÛ³Ý, ºë³ÛÇ Üã»óáõ ÃÕûñÁ, §¾çÙdzÍÇݦ, 1985, N0 IJ-Ä´, ¿ç 97): 13* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 390-391: 14* î»°ë ²õÓÝ»óÇ, ¿ç 132: 15* ø³Õí³Í ¿. ²·³Ã., ¢ 748: 16* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 390: 17* Ð³Û ºÏ»Õ»óáõª ³ÛÉ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áñ¹»·ñ³Í ѳݹáõñÅáճϳÝ, ɳÛݳËáÑ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Ð. ê. ²Ý³ëÛ³Ý, ì³ñ¹³Ý ²Û·»ÏóÇÝ Çñ Ýáñ³Ñ³Ûï »ñÏ»ñÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï, §´³½Ù³í»å¦, 1968, ¿ç 273-277, ÝáõÛÝÇ` ì³ñ-

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

595

¹³Ý ²Û·»ÏóÇÝ, áñå»ë ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëáë, §¾çÙdzÍÇݦ, 1969, ¹ ¾-À, ¿ç 56-58, ä. Øáõñ³¹Û³Ý, ¸³í³Ý³Ï³Ý ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ¢ ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ä´-Ķ ¹³ñ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¸, ¿ç 95-108: 18* Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ áñ¹»·ñ³Í ¿ÏáõÙ»ÝÇÏ ß³ñÅÙ³Ý Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ³Ýí»ñ³å³Ñ ¿ ÑÝãáõÙ ³Ûë ÙÇïùÁ: 19* Æ ¹»å, Ñá·¢áñ ½ÇÝíáñáõÃÛ³Ý, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý Ùß³Ïáõóµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ å³Ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¹ñë¢áñáõÙ. Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ, Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû, Ì., 1987, ñ. 124-128, ÑÙÙï. ñ.

270, ïðèì. 77: 20*-21* гïí³ÍÝ»ñÁ ù³Õí³Í »Ý` ܳñ»Ï, ´³Ý к, ĸ: 22* ä³åÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³Ï³ñ·Á (¹á·Ù³ï), ÇÝãÁ í³í»ñ³óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñéã³Ïí»ó ì³ïÇϳÝÇ ³é³çÇÝ ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíáõÙ (1869-1870ÃÃ.): 23* ØÇïùÁ ù³Õí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ''Disputationes de controversiis fidei adversus huius temporis hoeréticos'' (ÐéáÙ, 1833-1840 t. I-V) ϳÙ, áñ ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, §Dichiaratione piu copiosa della Doctrina Christiana composta per ordine di Clemente VIII¦ »ñÏÇó (ÐéáÙ, 1603), áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¢ (·áñÍÇ Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý) ѳۻñ»Ý »ñ»ù ï³ñµ»ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí (§²é³õ»É å³ñ½³µ³ÝáõÃÇõÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõû³Ýª óñ·Ù³Ý»³É Ç ýé³Ý·³ó É»½áõ¿ Ç Ñ³Ûáó...¦, ïå.

1630, 1634, 1669) (ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï` Ð. ê. ²Ý³ëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ðï. ´, ºñ., 1976, ¿ç 1447-1454): 24* ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³é³çݳÛÝáõÃÛ³Ý ¢ ³Ûëáõª å³åÇ ·»ñ³·³ÑáõÃÛ³Ý (=PetrusamtPrimat Petri) Ù³ëÇÝ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ å»ïù ¿ å³ßïáݳϳݳóí»ñ ϳÃáÉÇÏ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¢ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»ñ ³ñ¢Ùï³Ù»ï Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÐÙÙï. ². ä³É×»³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ §Î³ÃáÕÇÏ» í³ñ¹³å»ïáõû³Ý Ç Ð³Ûë »õ ÙÇáõû³Ý Ýáó³ Áݹ ÐéáÙ»³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ç ÷Éáñ»Ýï»³Ý ëÇõÝÑá¹áëǦ, ìÇ»Ýݳ, 1878, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ §²Ãáé ëñµáÛÝ ä»ïñáëÇ ²é³ù»É³å»ïǦ, ìÇ»Ýݳ, 1853: 25 * ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³ÝÇ ³Ûë ÙÇïùÁ, áñÝ ³Ùñ³åݹ»ÉÇ ¿ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ (§ºÏ»Õ»óáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¢ ×ßÙ³ñï³å»ë ÙÇ³Ï ·ÉáõËÁ øñÇëïáëÝ ¿¦, ë. ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇ [ï»°ë "Ïðàâîñëàâíîå Äîãìàòè÷åñêîå Áîãîñëîâèå. Ñî÷èíåíèå Ôèëàðåòà Àðõèåïèñêîïà ×åðíèãîâñêîãî", ÷. 11, ñ. 362]), ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ø. ³ñù. úñÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï¢Û³É ¹ÇïáõÙáí. §Î»Ý¹³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ¿Ý »õ ï³×³ñÇ ßÇÝáõ³Í¿Ý ³éÝáõ³Í ³Ûë »ñÏáõ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñ¿Ý (·ÉáõË. í¿Ù) ³Ý»ñϵ³Û³å¿ë Ïѳëï³ïíÇ, ÿ ºÏ»Õ»óõáÛ ·É˳õáñáõÃÇõÝÁ øñÇëïáëÇ ÙdzÛÝ Ïå³ïϳÝÇ, ÿ µ³óÇ øñÇëïáë¿ ãÏ³Û Ù¿ÏÁ »õ ãÇ Ïñݳñ ÁÉÉ³É Ù¿ÏÁ, áñ ϳñáÕ ÁÉÉ³Û Ï³ï³ñ»É áñ¢¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ·É˳õáñáõÃÇõÝ...¦ (ï»°ë î»ÕÇù ²ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý, ¿ç 38 (¢ 101): 26* ê. ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¢Ç Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ï»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 363-421: 27* ø³Õí³Í ¿ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»Éáó ϳ٠ì³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ î»³éÝ »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»Éáíù Û³½·ë¦ (=¸Ç¹³Ë») »ñÏÇó (Î. äáÉÇë, 1898): 28* ø³Õí³Í ¿` г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 117:

596 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 29* Æ ¹»å, ³ñ¹»Ý Ä ¹³ñáõÙ ÅËïí»É ¿ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ` ÐéáÙáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ (R. Lipsius, Quellen der Petrussage. Kiel, 1872, ݳ¢ª Petrus nicht in Romf – ''Jahrbür für protestantische Theologie'', 1876, ¹=4, ï»°ë §²ñ³ñ³ï¦, 1892, ¿ç 956, ݳ¢ª ¾¹. ¶»ÉÉ»ñ, ¿ ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÁ »ñµ¿ù ÐéáÙ ã¿ »Ï»É, §²ñ³ñ³ï¦, 1888, ¿ç 581-590, ޳ѻ ³ñù. ²×»ÙÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁª ϳñ¹³óí³Í ³¹»áë ¢ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ïáÝÇ ³éÇÃáí, §¾çÙdzÍÇݦ, 1998, ², ¿ç 45-51): 30* ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ݳ¢ §ø³ÝÇ ÙÇ Ëûëù ÐéáíÙ. ºÏ»Õ»óáõ ·É˳õáñáõû³Ý Ù³ëÇݦ, Ãñ·Ù. Ø. ¼áÑñ³åÛ³ÝÇ, ÂÇýÉÇë, 1861, §ÖßÙ³ñÇï Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ Ï³ÃáõÕÇÏ»áõû³Ý ϳ٠·Çñù íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ¶»áñù í³ñ¹³å»ïÇ Î. äáÉë»óõáÛ¦, Î. äáÉÇë, 1749, §Öñ³· ×ßÙ³ñïáõû³Ýª ß³ñ³¹ñ»³É Ç Ú³Ïáíµáë¿ ä³ïñdzñù¿...¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1755, §Â¿ ÇÝãå¿ë ÐéáíÙ. ºÏ»Õ»óÇÝ áã »õë ¿ γÃáõÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óÇ åñáý. ØÇßáÛÇ ö³ñǽ»óõáÛ¦, Ãñ·Ù. ¶. ²ñù. ²Ûí³½Û³ÝÇ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1878. Ìåéðèê, Ãëàâåíñòâî ïàïû ïåðåä ñóäîì äðåâíåé öåðêâè, ïåð. ñ àíã. ÑÏÁ., 1866, Ñóâîðîâ, Ðèìñêîå ïàïñòâî äî ðàçäåëåíèÿ öåðêâåé, ßðîñëàâëü, 1882, ñ. 813: 31* ä³åÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛ³Ý ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ñá·¢áñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳݹ»ë »Ï³Í §ÑÇݦ ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇó ѳïϳå»ë Ý߳ݳíáñ ¿ñ, Ñ»ÕÇݳÏÇ ÇëÏ ÑÇß³ï³Ï³Í, ƷݳïÇáë ¸»áÉÇÝ·»ñÁ (+1890Ã.) (ï»°ë §²ñ³ñ³ï¦, 1892, ¿ç 283-323, 385-409, 573-610, 681-709, 777-789): 32* Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ å³å³Ï³Ý ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏí»É ¿ ǵñ¢ ³Ýѻûà Ññ³Ù³Ý³Ï³ñ·: úñÇݳÏ` àÝáñÇáë å³åÁ (625-638) ÙdzϳÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³Ýó³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Î. äáÉëÇ 6-ñ¹ §ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíǦ ÏáÕÙÇó ¹³ï³å³ñïí»É ¿: ÆñáÕáõÃÛáõÝ, áñ ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÙ ¿ Ëݹñá ³é³ñϳ »ñ¢áõÛÃÇ Ù³ëÇÝ (§¶³ÝÓ³ë³ñ¦, º, ¿ç 78): 33* ÖǽíÇï³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Ò. Ãðèçèíãåð, Èåçóèòû. Ïîëíàÿ èñòîðèÿ èõ ÿâíûõ è òàéíûõ äåÿíèé îò îñíîâàíèÿ îðäåíà äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, ò. 1, ÑÏÁ., 1868, Æ. Ãóáåð, Èåçóèòû. èõ èñòîðèÿ, ó÷åíèå è ïðàêòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â ñôåðå îáùåñòâåííîé æèçíè, ïîëèòèêè è ðåëèãèè, ÑÏÁ., 1899, Ã. Áåìåð, Èåçóèòû, Ì., 1913, À. Òîíäè, Èåçóèòû, Ì., 1955, Ä. Å. Ìèõíåâè÷, Î÷åðêè èç èñòîðèè êàòîëè÷åñêîé ðåàêöèè (Èåçóèòû), Ì., 1955, A. Guichard, Les jesuites, Paris, 1974: 34* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 179, 118-119: 35*-36* ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇó ³é³ç г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ºÏ»Õ»óáõ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë ¸ÇáÝÇëÇáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, §ÂáõÕà í³ëÝ ²å³ß˳ñáõû³Ý ³é Ø»ñáõÅ³Ý »åÇëÏáåáë гÛáó¦ (Ý»ñ³Í.` Ð. Ü. ²ÏÇÝÛ³ÝÇ) (§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1949, ¿ç 49-78, Ð. ä. ²Ý³ÝÛ³Ý, øñÇëïáÝ¿áõû³Ý Ñ»ïù»ñ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ë. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ù³ñá½áõÃ»Ý¿Ý ³é³ç, ì»Ý»ïÇÏ, 1979): 37*-38* ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ϳñ¢áñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ³ÛÝ Ù³ëݳíáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç. Ð. ¶»Éó»ñ, ö³õëïáë ´Çõ½³Ý¹ ϳ٠гÛÏ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ëϽµÝ³õáñáõÃÇõÝ, Ãñ·Ù. Ð. Ú. Âáñá뻳Ý, ì»Ý»ïÇÏ, 1896:

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

597

39* ºí뻵Çáë λë³ñ³óáõ ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ýí³Í »Ý Ñ»ï¢Û³É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç. I. Duchen, øñÇëïáÝ»³Û г۳ëï³ÝÁ ºõ뻵ÇáëÇ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù»ç, Ãñ·Ù. Ð. ä. ü»ñѳû³Ý, §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1890, ¿ç 268-271: 40* î»°ë ²·³Ã. ¢ 744: 41* ޳ѳåÇí³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ï»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 422-466: 42* î»°ë ¶Çñù ÃÕÃáó, ¿ç 323-324: Æ ¹»å, ë. ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³ÝÇ ³Ýí³Ùµ µ»ñí³Í íϳÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õí³Í ¿ Ýñ³ §²é áñë¦ ×³é³ß³ñÇ §Ú³Õ³·ë ³é ²ñdzÝáë ¿ µ³Ýë¦ ×³éÇó. §Ü»Õ ¿ ÷³ñ³Ëë, ë³Ï³ÛÝ ·³ÛÉáóݪ ³ÝÏáË»ÉǦ (ØØ, Ó»é. 60, Ã.

112µ-123µ): 43* î»°ë §²ñ³ñ³ï¦, 1894, ¿ç 329: 44* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 39-40: 45* î»°ë Ú³ÛëÙ³õáõñù, Î. äáÉÇë, 1730, ¿ç 248, 1834, ´, ¿ç 244: 46* γÉíÇÝÛ³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝáñáß ¹ñë¢áñáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ñ»ï¢Û³É ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ù³Õí³Í ¿ Ýñ³ Ý߳ݳíáñ §Ðáñ¹áñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïǦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÇó. §ºñµ áñáß ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ áõëáõó³ÝáõÙ »Ý` §Ì³ÝÇñ ÇÝù¹ ù»½¦, Ýñ³Ýù Ù³ñ¹áõÝ ÙÕáõÙ »Ý Ùï³Í»Éáõ Çñ ³ñųÝÇùÇ ¢ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ... ûå»ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ. íëï³ÑáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ¢ Ññ³Å³ñáõÙ ëݳ÷³éáõÃÛáõÝÇó: àÙ³Ýù, Ó·ï»Éáí ѳٻëï ÉÇÝ»É, ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí µ³Å³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ, ǵñ û ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ¢ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ï³ñ¢áñ Ù³ëÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù»ç¦: ܳ å³Ë³ñ³ÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, §áíù»ñ ѳëÝáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ë»É³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý, áñ Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýª ǵñ Ýñ³Ýù ²ëïÍáõó ëï³Ý³Éáí ÏÛ³ÝùÇ ßÝáñÑÁª Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ç³Ýùáí »Ý Ñ³ëÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³é³ùÇÝÇ ÙÇçáóÇݦ (J. Calvin, Institution de la religion chrestienne, Paris, 1911, p. 30-31, 44) ï»°ë Í. Â. Ðåâóíåíêîâà, Èäåè ãóììàíèçìà â òðàêòîâêå Æàíà Êàëüâèíà- "Êóëüòóðà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ è Ðåôîðìàöèÿ", Ë., 1981, ñ. 180: 47* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 197-198: 48* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 198: 49* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 205-206: 50* ÐÙÙï. ²·³Ã. ¢ 541, 563-564: 51* ÊáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñá·¢áñ í»ñÁÝóóÇ ³Ûë áõÕÇÝ áõÝÇ Ñ»ï¢Û³É ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ. ϳï³ñëÇë (§Ó»ñµ³½³ïáõÙ ³Ûɳ½³Ý ˳éÝáõñ¹Çó¦. ë. ¸ÇáÝÇëÇáë ²ñÇëå³·³óÇ), ýáïÇëÙáë (á·áõ å³Ûͳé³óáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëáí), ï»É»áëÇë (§Ñ³Õáñ¹³Ïóáõ٠ϳï³ñ»É³·áñÍáÕ Ñ³Û»óíáÕ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇݦ) (ï»°ë Ï. Ìèíèí, Ýßí. ³ßË.): 52* î»°ë ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ ÃÕûñÁ, ³ß˳ï. Î. Îáëï³Ý»³Ý, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, 1910, ¿ç 165-166: 53* ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ³í»ÉÇ ù³Ý µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ Æ. ´»ÝÇÝÇ ³ëïí³Í³ßÝã³·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÙÛ³ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ ѳݹÇë³óáÕ Ñ»ï¢Û³É ·ñùáõÛÏÁ. Ø. Ú. äû½û·É»³Ý, §êáõñµ ¶ÇñùÇÝ µ³é³Ï³Ý Ý»ñßÝãáõÃÇõÝÁ ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ѳëï³ïáõ³Í¦, гɻå, 1946, áõñ ï³é»ñÇ Ãí³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý

598 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ íñ³ ϳï³ñíáõÙ »Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇ ·ñù»ñÇ ß³ñ³¹ñÙ³Ý å³ÑÇÝ ê. Ðá·áõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáÕ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñ: 54* îñǹ»ÝïÛ³Ý ÅáÕáíÁ (·áñÍ»ñÁ ï»°ë Monumentorum ad historium concilii Tridentini collect., Lovanii, 1783), áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1546Ã., лñáÝÇÙáë ºñ³Ý»Éáõ Çñ³·áñÍ³Í É³ïÇÝ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ (ìáõÉ·³ï³) Ñéã³Ï»ó §³ëïí³Í³ßáõÝã¦, Ý»ñßÝãí³Í, §í³í»ñ³Ï³Ý¦ ¢ §Ï³ï³ñ»É³å»ë ѳí³ëïǦ. Bellarmen. De verbo Dei 2 ·É.

10 ï»°ë §²ñ³ñ³ï¦, 1893, ¿ç 125-126: 55* ØÇÝ㢠1978 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³Ýí»É ¿ 1659 É»½áõÝ»ñáí ¢ µ³ñµ³éÝ»ñáí. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ Áëï. Bullentin of United Bible Societies, Stuttgart, 1979, 1-2 Quart. p. 139: 56* ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¢ Ýñ³ ϳÝáÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë Ð. ê. ²Ý³ëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, ´, ¿ç 309-667 (áõñ µ»ñí³Í ¿ Áݹ³ñÓ³Ï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ): 57* êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÁ, ͳÝáó·ñ»Éáí Êáñ»Ý³óáõ §ä³ïÙáõÃ۳ݦ ³Ûë ѳïí³ÍÁ, µ³ó³éáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ Ùdzݷ³ÙÇó óñ·Ù³Ýí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Àëï Ýñ³` Êáñ»Ý³óáõ §µáí³Ý¹³Ï»Éáí ½ùë³Ý »õ »ñÏáõ Û³ÛïÝÇëÝ »õ ½Ýáñ Îï³Ïë É»½áõ Ç Ñ³Û µ³Ý¦ µ³é»ñÝ ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÛáõÝ »Ý (Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó, ºñ., 1981, ¿ç 385-386, ÍÝÃ. 315): 58* ²Ûë ÙdzíáñÝ»ñÇ Ññ³ï. ï»°ë ²ÝϳÝáÝ ·Çñù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý³ó, ì»Ý»ïÇÏ, 1896 (Ññ³ï. ê. Ðáíë»÷Û³Ý), ²ÝϳÝáÝ ·Çñù Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý³ó, ì»Ý»ïÇÏ, 1898 (Ññ³ï. ºë. î³Û»óÇ): 59* êñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ ºÏ»Õ»óáõ ÍáóáõÙ ³é³ÝÓÇÝ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ß»ßïíáõÙ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ë. Æñ»Ý»áëÇ, ë. ÎÇåñdzÝáëÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë º½ÝÇÏ Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ², ¿ç 103-105, 220): 60* Ð³Û ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ÇñÁ ï»°ë Ð. ê. ²Ý³ëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, ´, ¿ç 216-308, ²µ»É íñ¹. úÕÉáõ·»³Ý, гٳéáï ³ÏݳñÏ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¸, ¿ç 45-71: Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï å³ïÏ»ñÝ ¿ ïñí³Í Ø. Øë»ñÛ³ÝóÇ Ï³½Ù³Í ѳÛïÝÇ ³ÝÃáÉá·Ç³ÛáõÙ. §Ðñ³Ñ³Ý· ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ...¦: 61* ÌÇë³Ï³Ý Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ (ųٳ·Çñù, Þ³ñ³ÏÝáó, Ö³ßáó, гÛëÙ³íáõñù, î³Õ³ñ³Ý-¶³ÝÓ³ë³ñ, îáݳóáõÛó, ÊáñÑñ¹³ï»ïñ-ä³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛó, سßïáó) ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë Üáñ³Ûñ ²ñù»åë. äáÕ³ñ»³Ý, ÌÇë³·ÇïáõÃÇõÝ, ÜÇõ-ºûñù, 1990 (áõñ µ»ñí³Í ¿ Áݹ³ñÓ³Ï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ), H. K'yoseyan, Das Armenische Liturgische Schriftum. Eine Hinführung-Armenische Liturgien. Ein Blick auf eine ferne Christliche Kultur herausgegeben im Aufrag des Österreichischen Liturgischen Instituts. Salrburg, Graz- Salrburg, 2001, s. 73-92: 62* Ð³Û ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É áõ »ÝóñÏí»É »Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ѻﳽáïáõÃÛ³Ý (ï»°ë Ü. ºåë. Ø»ÉÇù-³ݷ»³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ, Ñï. ², ÞáõßÇ, 1903, Ñï. ´, 1905, ². ÔÉï×»³Ý, γÝáݳ·Çñù гÛáó, ÂÇýÉÇë, 1914, §Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦, ³ß˳ï. ì³½·»Ý гÏáµÛ³ÝÇ, Ñï. ², ºñ., 1964, Ðï. ´, ºñ., 1971, Ñ. Òèãðàíÿí, Äðåâíåàðìÿíñêàÿ êíèãà êàíîíîâ. Î÷åðêè îïèñàíèÿ è èññëåäîâàíèÿ ïàìÿòíèêà, Ïåòðîãðàä, 1918:

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

599

63* Ð³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ ë»é »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõ٠׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ëñµ³½³Ý å³ñ³·³Ý»ñÇ (³ÝáÃÝ»ñ, ½·»ëïÝ»ñ ¢ ³ÛÉÝ) ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïݳµ³ÝáÕ ºÏ»Õ»ó³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë ¸ñí³·Ý»ñ, ¿ç 45-82, ÊáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ êï»÷³Ýáë êÛáõÝ»óáõ ºÏ»Õ»ó³µ³Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç, §¾çÙdzÍÇݦ 1998, Ä-IJ, ¿ç 94-102): 64* î»°ë Ú³ÛëÙ³õáõñù, Î. äáÉÇë, 1730, ¿ç Ö² (=101): 65* ÐáíѳÝÝ»ë ºñ½ÝϳóÇ-äÉáõ½Ý Çñ ׳é»ñÇó Ù»ÏáõÙ §³ÕáÃù¦ µ³éÇ Ñ»ï¢Û³É ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ï³ÉÇë, §´³Ûó »ñÏáõ í³ÝÏÇó ¿ µ³Õϳó³Í §³ÕáÃù¦ µ³éÁ: ºí ³é³çÇÝ í³ÝÏÁ, áñ §³Õ¦-Ý ¿, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Õ³ã³Ï³Ý ¢ ³Õ»ñë³Ï³Ý ³Õ³Õ³Ïáí ѳݹ»ñÓ ëñïÇ Ëáñù»ñÇó µË³Í µ³Õ³¹ñí³Í ËáëùÁ: ÆëÏ §áïù¦-Á ËáëùÇ å³ïß³×áõÙÝ ¿ Çñ³ñ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ §³ÕáÃù¦, ¢ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿` Êáëù áõÕÕí³Í ²ëïÍáõÝ, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ëÇñá µ³ÕÓ³ÝùÇó ¢ ³ÝÙ³ñÙÇÝ Ñá·áõ ÷³÷³·Çó, áñ ÝíÇñ³·áñÍáõÙÝ ¿ ³Ý³ñÛáõÝ ½áÑÇ ¢ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ å³ï³ñ³·Ç¦ (ï»°ë §Æ Ù»ÏÝáõûݿ ëñµáó í³ñ¹³å»ï³óª Û³ñÙ³ñ»³É ÚáíѳÝÝÇëÇ ºñ½ÝϳóõáÛ ê³ÕÙáëÝ Ç µ³ÝÝ, áñ ³ë¿ §ä³ïáõ³Ï³Ý ¿ ³é³çÇ î»³éÝ Ù³Ñ ëñµáó Çõñáó¦ (Öĺ 15) ØØ, Ó»é. 2173, Ã. 380µ: ²Õáó·ñ³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³Ï Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ Ð. ê. ²Ý³ëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ñï. ², ¿ç 626-634): 66* àñá·ÇÝ»ëÁ ϳñ·áñáßáõÙ ¿ ³ÕáÃùÇ ãáñë ï»ë³Ï. ÷³é³µ³Ý³Ï³Ý, ·áѳµ³Ý³Ï³Ý, Ëáëïáí³Ý³Ï³Ý ¢ å³ï׳é³Ï³Ý (º½ÝÇÏ. Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ¿ç 149): 67* Êñ³ï` ï»°ë º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ, §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦, ³ß˳ñÑ. Ãñ·Ù., ¿ç 183: 68* ²ÕáÃùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ë. ѳÛñ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë ²Õáó·Çñù, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, 1992, ¿ç 28-71: 69* Üß³ÝÇ (ëÇÙíáÉÇ=Ý߳ݳÏÇ, ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÇ) ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý, ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ, Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû, Ì., 1978, ñ. 109-149, Î. Ï. Ôëîðåíñêèé, Èêîíîñòàñ, "Áîãîñëîâñêèå òðóäû", ¹ 9, Ì., 1972, Ì. Èâàíîâ, Ê âîïðîñó áîãîñëîâèè ñèìâîëà, "Æóðíàë Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè", 1984, N0=4, Â. Â. Áû÷êîâ, Âèçàíòèéñêàÿ ýñòåòèêà. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ì., 1977, ñ. 108-143, À. Ô. Ëîñåâ, Ëîãèêà ñèìâîëà Ñ»ÕÇݳÏÇ Ôèëîñîôèÿ, ìèôîëîãèÿ, êóëüòóðà, Ì., 1991: ¸ñí³·Ý»ñ, ¿ç 83-87: ÜáõÛÝǪ ÊáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ êï»÷³Ýáë êÛáõÝ»óáõ ºÏ»Õ»ó³µ³Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç, §¾çÙdzÍÇݦ 1998, Ä-IJ, ¿ç 92-104: 70* Úáà ÃíÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó í»ñÉáõÍáõÙÁ ï»°ë §¸ñí³·Ý»ñ¦, ¿ç 87-91: 71* ØÇÝã¹»é γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáûñáñ¹ §ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíáí¦ ¢ îñǹ»ÝïÛ³Ý ÅáÕáíáí (Ù»ÏÁ` å³ïÏ»ñ³Ù³ñïÝ»ñÇ, ÙÛáõëÁ` µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù) ʳãÁ ¢ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ë³ÑٳݻóÇÝ Ý³¢ ³é³Ýó ûÍÙ³Ý ¢ ûñÑÝáõÃÛ³Ý (ï»°ë Úáíë. íñ¹. ¶³Ãñ×»³Ý, ÐÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ ¾çÙdzÍÝ³Ï³Ý ¹³õ³Ýáõû³Ýó, Î. äáÉÇë, 1864, ¿ç 336): 72* ø³Õí³Í ¿ سٵñ» ì»ñͳÝáÕÇ §Æ ·³Éáõëï ºñáõë³Õ¿Ù¦ ׳éÇó (ï»°ë §ÎáñÇõÝ í³ñ¹³å»ïÇ, سٵñ» ì»ñͳÝáÕÇ... سï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ¿ç 80): 73* î»°ë ÎáñÇõÝ, §ì³ñù سßïáóǦ, ³ß˳ï. Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÇ, ºñ., 1981, ¿ç 134, 136 (Ƹ):

600 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 74* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 379: 75* ê. ÙÛáõéáÝÇ µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÇ ¢ ¹ñ³Ýó ËáñÑñ¹³µ³Ý³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë §ì³ëÝ ÇõÕáÛ ëáõñµ ³õÍáõû³Ý¦ (Ññ³ï. Ð. Ð. øÛáë»Û³Ý), §¾çÙdzÍÇݦ, 1991, Â-Ä, ¿ç 79-80 (áñÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿` ØØ, Ó»é. 2039, Ã. 225 ³µ), §¼Ç±Ýã ¿ñ ÇõÕÝ ³õÍáõû³Ý¦ [²Ý³ÝáõÝ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ²ñ³ñ³Íáó], ØØ, Ó»é. 4370, Ã.

166³, Ü. ê. ʳÝçÛ³Ý, êñµ³ÉáõÛë ØÛáõéáÝÇ µáõÛë»ñÁ, §¾çÙdzÍÇݦ, 1996, N0 Â, ¿ç 70-89: §êñµ³ÉáõÛë ÙÛáõéáݦ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 2001: 76* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 7: 77* î»°ë §Î³ÝáÝ ûñÑÝáõû³Ý ëñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇݦ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1890: 78* ÐÙÙï. äáÕÇÏ. ¼ÙÛáõé. ÂáõÕà ³é öÇÉÇå. V, ï»°ë Ðàííèå îòöû öåðêâè, ñ. 152: 79* ¸íÇÝÇ ¢ ä³ñï³íÇ ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ï»°ë γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 200-215, 3-18: 80* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 377-378: 81* ²Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ùáï ÙÏñïí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É, ѳëï³ï»É ¿ ¸ÇáÝÇëÇáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ (+265) ¢ ûñÇݳϳñ·»É ÜÇÏdzÛÇ ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíÁ (ï»°ë º½ÝÇÏ Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ², ¿ç 163): 82* î»°ë Ú³ÛëÙ³õáõñù, 1834, ´, ¿ç 213: 83* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 378: 84* γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 15-16: 85* î»°ë ÎáãáõÙÝ ÁÝͳÛáõû³Ý, ìÇ»Ýݳ, 1832, ¿ç 38: 86* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 485: 87* γÃáÉÇÏ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³Ûë µ³Ý³Ó¢Á ¹³í³Ý³µ³Ýáñ»Ý ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ÎÇñ³Ïáë ºñ½Ýϳóáõ §ÂáõÕà ³é γñÝ»óÇë¦ »ñÏáõÙ (³ß˳ï. ². ù³Ñ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ), §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¼, ¿ç 563-564: 88* ''î»°ë Die Kanones der wichtigsten altkirchlichen Concilien nebst den apostolischen Kanones'', herausgageben von Lic. Dr. Friedrich Lauchert, Freiburg im Breisgau und Leipzig, 1896: 89*-90* î»°ë سßïáó, ì³Õ³ñß³å³ï, 1905, ¿ç 5-51 (γÝáÝ ØÏñïáõû³Ý): 91*-92* î»°ë ܳñ»Ï. µ³Ý Ô¶ (²Õ³õÃù óñ·Ù³Ý³õñ¿Ý í³ëÝ ëñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ): 93* ܳñ»Ï. ´³Ý Ô¶, Ä´: 94* î»°ë ÌÝÃ. 88* 95* î»°ë ÌÝÃ. 88*: 96* ê. ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ð³Û ¢ γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ÏݳñÏ ï»°ë ¢ ÑÙÙï. ÍÝÃ. 79*, ݳ¢ Úáíë. ¶³Ãñ×»³Ý, ÐÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ ¾çÙdzÍÝ³Ï³Ý ¹³õ³Ýáõû³Ýó, Î. äáÉÇë, 1864, ¿ç 300-322: 97* ØÏñïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Ôèëàðåò, Ýßí. ³ßË., ò. II, ñ. 204245, Ø. ùÑ. ²ñ³Ù»³Ý, ØÏñïáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ³ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ¶, ¿ç 57-88, ¸, ¿ç 72-94: 98* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 153: 99* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 169: 100* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 15 (ÄÂ):

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

601

101* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 33: 102* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 464-466: 103* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 77: 104* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 486 (§Î³ÝáÝù Ü»ñëÇëÇ »õ Ü»ñß³åÑáÛ¦, ÄÀ, ÄÂ): 105* ÆñáÕáõÃÛáõÝÁ É³í³·áõÛÝë µÝáõó·ñáõÙ ¿ ë. ºÕÇß»Ç Ñ»ï¢Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÁ §ÙÇ ûñ ѳó³ó³õ Ç í»ñݳïáõÝÝ, »õ ѳݳ峽 ѳó³Ý³Û ۺϻջóÇë Ç í»ñ³Û ëáõñµ ë»Õ³ÝáÛݦ (سï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 204, ÐÙÙï. سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 168): 106* ìϳÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õí³Í ¿ سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 167: 107* î»°ë ijٳ·Çñù, ÜÇõ-Úáñù, 1986, ¿ç 694-695: 108* î»°ë ijٳ·Çñù, ¿ç 704: 109* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 61: 110* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 59: 111* î»°ë ÍÝÃ. 110*: 112* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 169: 113* ê. гÕáñ¹áõÃÛ³Ý Ð³óÇ ¢ ¶ÇÝáõ` îÇñáç Çñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý ï³Ï³íÇÝ ë. ÆñÇÝ»áëÁ ¢ ë. ÎÇåñdzÝáëÁ (º½ÝÇÏ. Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ¿ç 103, 220): ÆñáÕáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»íáñáõÙÁ ïñí³Í ¿ §¶¿áñ·»³Û í³ñ¹³å»ïÇ ì³ëÝ Ñ³Õáñ¹áõû³Ý ëáõñµ ä³ï³ñ³·Çݦ »ñÏáõÙ (ØØ, Ó»é. 941, Ã. 6µ-9³, 944, Ã. 4µ-7µ): 114* гٳӳÛÝ àñá·ÇÝ»ëÇ` §ÍÇë³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ áõÕÕí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ð³Ûñ ²ëïÍáõݦ (ï»°ë º½ÝÇÏ. Ì. íñ¹., гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ¿ç 149): 115* ä³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛóÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë Úáíë. íñ¹. ¶³Ãñ×»³Ý, êñµ³½³Ý ä³ï³ñ³·³Ù³ïáÛóù гÛáóª... Ññ³ï³ñ³Ï»³É ѳݹ»ñÓ Û³õ»Éáõ³Íáíù Ç Ð. Ú³Ïáíµáë¿ í. î³ß»³Ý, ìÇ»Ýݳ, 1897, Arhim Zareh Baronian, Liturgia Biscericii Armene in cadrul eelorlate rituri liturgice rasoritene, B., 1975: 116* Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ë. ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¢ª ë. º÷ñ»Ù ²ëáñáõ ¢ ë. ¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³ÝÇ »ñÏ»ñÇó µ³Ý³ù³Õí³Í ËÙµ³·Çñ íϳÛáõÃÛáõÝ ¿ µ»ñí³Í ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óáõ §Ð³Ï³×³éáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù »ñϳµÝ³Ï³ó¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, ´, ¿ç 188, 189, 190, ÍÝÃ. 26, 28, ¿ç 213-214): 117* ÐÙÙï. àëÏ»µ»ñ³Ý, Ø»ÏÝáõÃ. سïÿÇ, (ì»Ý»ïÇÏ, 1826), Ö³é Ò´: гÕáñ¹áõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÇ Ù»ç çáõñ ˳éÝ»Éáõª γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõ áñ¹»·ñ³Í ÍÇë³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ËáëáõÙ ¿ Øáíë»ë ºñ½ÝϳóÇÝ Çñ §Àݹ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ ë³Ïë çñáÛÝ Ë³éÝÙ³Ý Ç ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Ý Ç ÃáõÇÝ Ð³Ûáó âÌÀ (1309)¦ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ÃÕÃáõÙ (Ññ³ï. º½ÝÇÏ ³µÕ. ä»ïñáëÛ³Ý, §¾çÙdzÍÇݦ, 1974, Â, ¿ç 33-42, Ä, ¿ç 4964), áõñ µ»ñí³Í »Ý ³é³ï íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ºÏ»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÇó: ÌÇë³Ï³Ý ³Ûë ëáíáñáõÛÃÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë îÇ·ñ³Ý ë³ñÏ³í³· ´³ÕáõÙÛ³Ý, ²Ý³å³Ï µ³Å³ÏÇ ËݹÇñÁ Ñ³Û í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ÙïùÇ ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ, §øñÇëïáÝÛ³ г۳ëï³Ý¦ »ñÏß³µ³Ã³Ã»ñÃ, 2004, ë»åï»Ùµ»ñ ´ (ß³ñáõݳϻÉÇ): 118* ²ÛëûñÇÝ³Ï µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, áñ ·³ÉÇë ¿ àñá·ÇÝ»ëÇó, Ø»Ãá¹Çáë ä³ï³ñ³óáõó, ²Ã³Ý³ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõó, ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óáõó, ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ áã ÙdzÛÝ

602 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ, ³ÛÉ¢ ì³ñ¹³Ý ²ñ¢»Éóáõ, ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óáõ, ä»ïñáë ´»ñÃáõÙÛ³ÝÇ` ºñ· ºñ·áóÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (ï»°ë §ºñ· ºñ·áóª ѳݹ»ñÓ Ù»ÏÝáõû³Ùµ ݳËÝ»³ó¦, ³ß˳ï. Ø. ùÑÝ. ²ñ³Ù»³ÝÇ, ºñ., 1993): 119* Ð³Û ºÏ»Õ»ó³Çñ³í³Ï³Ý ÙïùÇ ½³Ý³½³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ï³ñÇù »Ý ë³ÑٳݻÉ: ²Ûëå»ë, §¶Çñù Ø»Í Ø³ßïáó¦ ÍÇë³Ù³ïÛ³ÝÁ (ïå. Î. äáÉÇë, 1807) §Üß³Ý ï³ÉáÛ »õ ³õñÑÝ»ÉáÛ¦ ϳÝáÝáí (¿ç 229-233) ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §ÈÇóÇ ÷»ë³ÛÝ ÑÝ·»ï³ë³Ý (15) ϳ٠»ñÏáï³ë³Ý (12) ³Ù³ó »õ ѳñëݪ ĸ (14) Ï³Ù Ä (10) ³Ù³ó¦: ²Ûë ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ ·ñ»Ã» ѳٻñ³ßË »Ý ÐáíѳÝÝ»ë äÉáõ½ ºñ½Ýϳóáõ §Ú³Õ³·ë Ëñ³ï åë³ÏÇ »õ Ëñ³ï ³Ùáõëݳó»Éáóݦ ϳÝáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¢Û³É ïáÕ»ñÁ. §¼Ç ³õñÇݳõù ãáñ»ùï³ë³Ý (14) ï³ñáÛÝ Ñ³ñëÇÝ »õ ÷»ë³ÛÇݪ ÑÝ·»ï³ë³Ý (15) »õ »Ã¿ ³ÛÉ å³Ï³ëª »ñ»ùï³ë³Ý ï³ñáÛ ïÕ³ÛÝ »õ »Ïáï³ë³Ý ³ÕçÇÏÝ, ½Ç í³ëÝ ¹³éÝáõû³Ý ųٳݳÏÇÝ ½»ñÏáõ ï³ñÇÝ å³Ï³ë»óáõóÇÝ ëáõñµ í³ñ¹³å»ïùÝ Ù»ñ...¦ (ØØ, Ó»é. 835, Ã. 14µ): ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ý³Û³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ųٳݳÏÇ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ïÕ³ÛÇ ¢ ³Õçϳ ѳٳñ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý 15 ¢ 16, 13 ¢ 12 ï³ñ»Ï³ÝÁ: ºÉÝ»Éáí ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` »Ýó¹ñí»É ¿, áñ ¸-º ¹¹. §³ÙáõëÝ³Ï³Ý ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇùÁ ïճݻñÇ ¢ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ »Õ»É ¿ 12-11 ï³ñ»Ï³ÝÁ¦ (ê. Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ²ÙáõëݳÁÝï³Ý»Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ í³Õ ³í³ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ºñ., 1976, ¿ç 195-196): 1243Ã. êëÇ ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ 14, ³Õçϳ ѳٳñ 12 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÁ: ´³Ûó ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç Ï»Ýó³Õ³í³ñáÕ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñí»É »Ý Çñ³ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ï»Õ ¿É §ëáíáñáõÃÛáõÝÁª ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñáí ¹ñí³Í ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ Çç»óñ³Í ¿ »Õ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí¦: àõëïÇ, гÏáµ ÔñÇÙ»óÇÝ Çñ §Ú³Õ³·ë ³½·³Ï³Ýáõû³Ý¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý (1416 Ã.) Ù»ç ·ñáõÙ ¿. §Àëï ûñ»ÝùÇ, å»ïù ¿ Çëϳå»ë áñ ÷»ë³óáõÝ ÉñÇí 16 ¢ ѳñëݳóáõÝ ÉñÇí 14 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÇÝ Ñ³ë³Í ÉÇÝ»ÇÝ, áñå»ë½Ç åë³Ïí»ÇÝ, µ³Ûó Ù»ñ ëáõñµ гÛñ»ñÁ í³ï ųٳݳÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí åë³ÏíáÕÝ»ñÇ ï³ñÇùÁ »ñÏáõ ï³ñáí Çç»óñÇÝ... âå»ïù ¿ Ù³Ýϳѳë³ÏÝ»ñÇÝ ³ÙáõëݳóÝ»É, ù³Ý ³Û¹ ÃáõÛɳïñí³Í ¿. ¹ñ³ ѳٳñ Ñ»éáõ Ùݳó»ù ³Û¹ ã³ñ ëáíáñáõÃÛáõÝÇó¦ (ï»°ë Ú³Ïáµ ÔñÇÙ»óÇ, îáÙ³ñ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ß˳ï. æ. ¾ÛݳÃÛ³ÝÇ, ºñ., 1987, ¿ç 26-27): 120* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 382: 121* î»°ë سßïáó, ºñáõë³Õ»Ù, 1901, ¿ç 71, سÛñ سßïáó, Î. äáÉÇë, 1807, ¿ç 21, ÑÙÙï. ºñáõë³Õ»Ù, Ó»é. 846, ¿ç 30-34, Ó»é. 1097, ¿ç 61-73: 122* γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 10, 259-260: 123* γÝáݳ·Çñù , ², ¿ç 182, 342, 348, 353-354, 358-362: 124* äë³ÏÇ ËáñÑñ¹Ç ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó í»ñÉáõÍáõÙÁ ïñí³Í ¿ ¶»áñ· ºñ½Ýϳóáõ († 1416) §Êñ³ï åë³ÏǦ »ñÏáõÙ (ºñáõë³Õ»Ù, Ó»é. 1462, Ã. 302308): ê. äë³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë Ôèëàðåò, Ýßí. ³ßË., ò. II, ñ. 348-354: 125* ø³Õí³Í ¿` г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 68: 125*³ ²Ûë ÙÇïùÝ ³Ûëûñ ³ÛÉ¢ë ųٳݳϳíñ»å ¿, áñáíÑ»ï¢ Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ ì³ïÇϳÝÇ ´ ÅáÕáíáõÙ (1962-1965) í»ñ³Ý³Û»É ¿ ³Ûݪ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ¦ áñ³ÏáõÙÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí ³é³í»É ݳËÝ³Ï³Ý §ÐÇí³Ý¹³ó ûÍáõÙ¦ ³ÝáõÝáí (The Dokuments of

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

603

Vatican II, Pillar Books, N-Y 1975, ch. 3, p. 22, Ñá¹í³Í 73-75, p. 870, Ñá¹í. 63, ÑÕáõÙÝ Áëï` ´³·ñ³ï ³µÕ. ¶³Éëï³ÝÛ³Ý, §ÐÇí³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ¦ (í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³í³ñï³×³é), ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 2002 (³ÝïÇå), ¿ç 58): 126* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 126: 127* §ø³Ñ³Ý³¦ µ³éÇ ³Ûë ëïáõ·áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »ñ¢áõÙ ¿, Ñ»ÕÇݳÏÁ í»ñóñ»É ¿ ÐÛáõµßÙ³ÝÇ Armenische Grammatik (Leipzig 1895-97, S. 318) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó (ï»°ë Ðñ. ²×³éÛ³Ý, гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, Ñï. ¸, ºñ., 1975, ¿ç 539540): Æ ¹»å, Øáíë»ë ºñ½ÝϳóÇÝ ï³ÉÇë ¿ µ³éÇë Ñ»ï¢Û³É ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ. §¼Ç ù³Ñ³Ý³ÛÝ Ù³ùñáÕ Ã³ñ·Ù³ÝÇ, ½Ç Ù³ùñ»ëó¿ ½Ù»Õë ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ ëñµ³ë¿ñ í³ñáõù »õ Ù³ùñ³÷³ÛÉ ³Õ³õÃÇõù: ºõ Áëï ³ÛÉ ï»ëáõû³Ý ѳÛñ ³ëÇ ù³Ñ³Ý³ÛÝ, ½Ç ѳÛñ³µ³ñ ËݳٳñÏ»ëó¿ áñ¹Ç³ó»Éáóݪ ½ÝáóÇÝ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ ÇÝù»³Ý ѳٳñ»Éáí...¦ (§¾çÙdzÍÇݦ, 1975, ¶, ¿ç 54): 128* Æñ³Ï³ÝáõÙ ù³Õí³Í ¿ §Ü»ñëÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ »õ Ü»ñß³åÑáÛ Ø³ÙÇÏáÝ¿Çó »åÇëÏáåáëǦ ϳÝáÝÝ»ñÇó (ï»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 482 (Ä): 129* γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý, ϳÝáÝÝ»ñÇ, ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ¢ ѳñ³ÏÇó å³ñ³·³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ËáëíáõÙ ¿` ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É. ê. ºÏ»Õ»óÇÝ »õ Çõñ ë. ϳñ·Á, ì³Õ³ñß³å³ï, 1897, ¿ç 34-115, ´³µ·¿Ý íñ¹., γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ »õ ϳÝáÝÝ»ñ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1908, Ð. ¶ñÇ·áñ íñ¹. س·ëáõïÛ³Ý, ÀÝïñ»³É¹ Û²ëïáõÍáÛ. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ºñ., 1995: 130* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 375, 377: 131* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 118-119: 132* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 207-208: 133* ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý, í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ï»°ë ´. Ì. íñ¹. ÎÛáõÉ»ë»ñÛ³Ý, ì³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù»ç, ²ÝÃÇÉdzë, 1980: 134* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 169: 135* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 23: 136* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 128 (ļ): 137* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 409-410 (ÊÂ), ¿ç 456-457 (ļ): 138* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 432, ï. 2-3: 139* ÐÙÙï. ºÕÇᯀ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ¿ç 55: 140* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 371 (γÝáÝù ê³Ñ³Ï³Û ä³ñûõÇ. À): 141* ÐÙÙï. º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ, §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ (²Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ñùáõÙÁ), Ãñ·Ù. Ý»ñ³Í. ¢ ͳÝáÃ. ². ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ, ºñ., 1970, ¿ç 175: 142* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 118-119: 143* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 195: 144* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 450-451 (ĺ): 145* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 393-394 (ÈÀ): 146* γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 363-421: 147* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 83-84:

604 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 148* سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 88: 149* ÐÙÙï. ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³Ý, ³ß˳ñÑ, Ãñ·Ù. §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, 1991, ¿ç 89: 150* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 458-459: 151* γÝáݳ·Çñù, ´, ¿ç 7 (¸): 152* î»°ë ÚáíѳÝÝ»ë ê³ñϳõ³·, Ú³Õ³·ë ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, ¿ç 23: 153* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 118-119, 179: 154* î»°ë ¶Çñù гñóÙ³Ýó, ¿ç 672: 155* Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ Ñ»ï¢Û³É Ëáñ³·ñáí. §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ ĸ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ (§²ñ³ñ³ï¦, 1893, ¿ç 412-418, 507-523): 156* §Ø³ñ¹Ý ³ñ³ñí³Í ¿ ²ëïÍáõ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ Ïáñëïáí Ýñ³ ÉdzñÅ»ù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÙ³Ý ³¹³Ùáñ¹ÇÝ»ñÇ ¢ ßñç³å³ïáÕ µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï ˳ËïíáõÙ ¿: ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ù»ç ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ã³÷áõÙÝ»ñáõÙ ¿É¦ (ï»°ë On the way to communion in the sacraments. Faith and order. Louvain, 1971, Geneva, WCC, 1971, p. 57): 156*³ ²Ûë ÙÇïùÁ, áñÁ ѳϳëáõÙ ¿ µáõÝ ÇëÏ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ëϽµáõÝùáñ»Ý ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ ù³ñá½áÕ ¢ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý å³ï³ñ³·áí ²ëïÍáõ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝϳÉáÕ Ð³Û, ³ÛÉ¢ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ ³éѳë³ñ³Ï: 157* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 501-502: 158* î»°ë г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 153, ÑÙÙï. §ä³ïÙáõÃÇõÝ ëñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇÝ, ½áñ »Ñ³ñó Ññ»ßï³ÏÝ î»³éÝ ÙÇÝã ¿ñ Û³ÛñÇÝ í³ëÝ Ñá·õáó Ù³ñ¹Ï³Ý¦ (ØØ, Ó»é. 2546, Ã. 313³-321³, 715, Ã. 37µ-45³, 6800, Ã. 73³-84³): 159* î»°ë г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 190: 160* г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 190: 161* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 503-504: 162* г׳˳å³ïáõÙ, ¿ç 190: 163* î»°ë ²õÓÝ»óÇ, ¿ç 119-144, ´ ïå. 1953, ¿ç 139-157, áñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë ¸ñí³·Ý»ñ, ¿ç 141-143: 164* î»°ë ²·³Ã. ¢ 730-759: 165* ºÏ»Õ»óáõ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³µ³Ý³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ïñí³Í ¿ ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³·áÙ»óáõ (§êÇáݦ, 1967, ¹ 1-2, ¿ç 70-75), ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ (سï»Ý³·ñáõÃÇõÝ, ¿ç 119-144), êï»÷³Ýáë êÛáõÝ»óáõ (ØØ, Ó»é. 2039, Ã.

230³-244³), ºë³ÛÇ Üã»óáõ (§¾çÙdzÍÇݦ, 1985, ¹ IJ-Ä´, ¿ç 97) ¢ ³ÛÉáó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºñ¢áõÛÃÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ï»°ë îÇ·ñ³Ý ʳã³ïñÛ³Ý, øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï³×³ñÇ ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, º, ¿ç 338-351: 166* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 372 (Ä): 167* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 380-381 (Ƹ): 168* î»°ë γÝáݳ·Çñù, ², ¿ç 486 (Æ): 169* úñ³å³Ñù»ñÁ (ãáñ»ùß³µÃÇ, áõñµ³Ã) ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý γÝáݳ·ñùáõÙ (², ¿ç 30, 92, 497, 498, ´ ¿ç 17, 36, 56, 96, 104, 242 ¢ ³ÛÉáõñ): úñ³å³Ñù»ñÁ Ù³ëݳíáñ

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

605

ëñµáõÃÛ³Ùµ ѳñ·»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ß³ñ³¹ñí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ³é³í»É Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¿ §º÷ñ»ÙÇ ÊáñÇÝ ²ëáñõáÛ ³ë³ó»³É í³ëÝ ãáõï»ÉáÛ ½âáñ»ùß³µ³ÃÝ »õ ½àõñµ³ÃÝ »õ í³ëÝ áõñ³óáÕ³óÝ »õ åÇÕÍ ÛÇßáóݳïáõ³óݦ (ØØ, Ó»é. 3791, Ã.

435µ-439µ): 170* ÐÙÙï. سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 209-211, ²õÓÝ»óÇ, ¿ç 12-16, ÊáëñáíÇÏ Â³ñ·Ù³ÝÇã, §´³Ý í³ñ¹³å»ïáõû³Ý Û³Õ³·ë ø³é³ëÝáñ¹³ó å³Ñáó¦ (³ß˳ï. Ð. Ü. ²ÏÇÝÛ³ÝÇ), §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1904, ¿ç 310-316: 171* Êáõë³÷»Éáí ëñµ³½³Ý ³é³ñϳݻñÇ (ʳã, å³ïÏ»ñ) Ýϳïٳٵ ͳÛñ³Ñ»Õ å³ßï³ÙáõÝùÇó, Ýñ³Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ µ³ó³ñӳϻóáõÙÇó (ÇÝãÁ ³éϳ ¿ñ ÑáõÝ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ)ª Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ áñ¹»·ñ»É ¿ ½·áõß³íáñ Ùáï»óáõÙª µ¢»é³óí³Í å³ßï³ÙáõÝùÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí áÕç³ËáÑ Ñ³ñ·³Ýùáí: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¢ ѳëï³ïáõÙ »Ý ìñóݻë ø»ñÃáÕÁ, ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ, ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óÇÝ, ÐáíѳÝÝ»ë ê³ñÏ³í³·Á ¢ áõñÇßÝ»ñ: 172* ²Ýí³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¢áñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ñ¢»É³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³ñ¢áñ ϳñ·áõÛÃÁ, û §å³ïÏ»ñÝ áõ ³ÝáõÝÁ ÝáõÛÝÝ »Ý. Ù»ÏÁ ÉáÏ å³ïÏ»ñ ¿, ÙÛáõëÁª ëáëÏ Ó³ÛÝ, áñáÝù óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÇñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁª Ù»ÏÁ ³ãù»ñÇÝ ¢ ÙÛáõëÁ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ÁÝͳۻÉáí ½·³ÛáõÃÛáõÝ ¢ ¿áõÃÛáõݦ (§ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù ëñµáÛÝ Ü»ñëÇëÇ ÞÝáñѳÉõáÛ¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1865, ¿ç 191-192): àõñ»ÙÝ, å³ïÏ»ñÝ Çµñ¢ íǽáõ³É ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¢ ³Ýí³Ý ³ñï³µ»ñáõÙÝ, ǵñ¢ ¹ñ³ Ó³ÛÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï, ³ÝáõÝÝ áõ ³Ýí³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ǵñ¢ ÷áËÝ»ñ¹³ßݳÏ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí ³é³ñϳ۳óáÕ ëÇÝÏñ»ïÇÏ ÇñáÕáõÃÛáõÝ: ²Ûë »ñÏáõëÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, ³é³í»É ϳñ¢áñ ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñí³Í §³Ýí³ÝÁ¦, áñÁ ßÝáñÑáõÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ å³ïÏ»ñÁ (³Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ¸ñí³·Ý»ñ, ¿ç 122, 125, 138, ݳ¢ª Ï Ôëîðåíñêèé, Ñòîëï, ñ. 346-7): 173* ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ͳÛñ³Ñ»Õ å³ßï³ÙáõÝùÁ ѻóÝáë³Ï³Ý ¿, áõëïÇ ¢, Ù»ñÅ»ÉÇ ¿ ѳٳñí»É ï³Ï³íÇÝ í³Õ ѳÛñ³Ëáë³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý î»ñïáõÕdzÝáëÁ, î³ïdzÝáëÁ, »á÷ÇÉáë ²ÝïÇáù³óÇÝ, ÎÕ»Ù»ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ ¢ áõñÇßÝ»ñ (ï»°ë Â. Â. Áû÷êîâ, Ýñòåòèêà Ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè, II-III â.â. Ì., 1981, ñ. 166-179): 174* ʳãÇ ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Ì. Ô. Ìóðüÿàíîâ, Ñòàòüÿ Òóòà Áîñòðñêîãî â Èçáîðíèêå 10732- “Èçáîðíèê Ñâÿòîñëàâà.

10732”, Ì., 1977, ñ. 311-316: 175* Æ ¹»å, ÑáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ïÏ»ñ³å³ßï³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ Øáíë»ë ºñ½ÝϳóÇÝ. §´³Ûó ÛáÛÝù µ³½áõÙ »å»ñ³Ý³ó ·áñÍë ·áñÍ»Ý Ç å³ïÏ»ñë, áñáíù ÛáÉáíÇó å³ï׳éù ÉÇÝÇÝ ·³Ûó·Õáõû³ÝÝ: Ü³Ë ½Ç Ù³ÝáõÝ ³Ý»Ý »õ ãáõ³Ý³õù ϳ˻Ý, áñù Ç ÑáÕÙáó ï³ñáõµ»ñÇÝ: ²å³, ½Ç Ù»ù»Ý³ÛÇõù Ë³Õ³É ³éÝ»Ý å³ïÏ»ñ³ó, áÙ³Ýó »õ ³ÛÉáó ³ñï³ëáõ»É »õ ½³½·Ç Çõñáó Ù»é»Éáó å³ïÏ»ñë ·ñ»Ý Áݹ ëñµáóÝ, áñù áã ï³ñµ»ñÇÝ Ç ÙÇÙ»³Ýó: ºõ ³ÛëáùÇõù µ³½áõÙù ·³Ûó·ÕÇÝ ï»ë³õÕù »õ Éë³õÕù¦ (§Øáíë»ëÇ Ð³Ûáó í³ñ¹³å»ïÇ ·ñ»³É å³ï³ë˳ÝÇù ÃÕÃáÛÝ îñ³åǽáÝÇ ³é ѳïáõ³Í»³ÉÝ ¶ñÇ·áñ »ñ¿ó¦ (³ß˳ï. º½ÝÇÏ ³µÕ. ä»ïñáëÛ³ÝÇ), §¾çÙdzÍÇݦ, 1975, ², ¿ç 36-37): 176* ÐÙÙï. §Î³ÝáÝ ½Ýϳñ»³É ºÏ»Õ»óÝ »õ å³ïÏ»ñ ³õñÑÝ»ÉáÛ¦ (سÛñ سßïáó, ¿ç 213-215, ݳ¢ ØØ, Ó»é. 1001, Ã. 32µ-33³): 177* î»°ë ÍÝÃ. 176*:

606 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ 178* ÐÙÙï. §Î³ÝáÝ Ê³ã ³õñÑÝ»ÉáÛ¦, سßïáó, ØØ, Ó»é. 1001, Ã. 40µ-54µ: 179* î»°ë §ÎáñÇõÝÇ í³ñ¹³å»ïÇ, سٵñ¿Ç ì»ñͳÝáÕÇ, ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ù³ï»Ý³·ñ.¦, ¿ç 76: 180* øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ áõÝÇ ·»ñ³½³Ýó³å»ë í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³¹³Ùáñ¹áõ ѳ۳óùÝ áõÕÕ»É ¹»åÇ ³å³·³Ý, áñáíÑ»ï¢ §í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ï»ë³Ï»ïÇó §Ýñ³Ý ¿ñ í»ñ³å³Ñí³Í óáõÛó ï³É §½Ñ³Ý¹»ñÓ»³ÉÝ ÉÇÝ»ÉáÛ¦ (ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³·áÙ»óÇ): øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÑÁ Ý»ñó÷³Ýóí³Í ¿ ³å³·³Ûáí, áñÁ ϳñáÕ ¿ ·³É ѳçáñ¹ ÇëÏ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ (ï»°ë Ì. À. Áàðã, Ýïîõè è èäåè, Ì., 1987, ñ. 99): 181*-182* î»°ë سݹ³ÏáõÝÇ, ¿ç 69: 183* Æ ¹»å, íϳ۳µ»ñí³Í ³Ûë ѳïí³ÍÁ (ºÕÇß», Ù³ï»Ý³·ñ., ¿ç 13) ù³Õí³Í ¿ §Ð»ñÙ»³Û »é³Ù»ÍÇ ³é ²ëÏÕ»åÇáë ê³ÑÙ³Ýù¦ »ñÏÇó (ï»°ë È. ʳãÇÏÛ³Ý, ºÕÇᯀ §²ñ³ñ³Íáó Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ¦, ¿ç 138-139): 184* Ü»ñµáÕ Ê³ãÇ (ï»°ë §ÎáñÇõÝÇ í³ñ¹³å»ïÇ... ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ø³ï»Ý³·ñ.¦, ¿ç 103-119): 185* î»°ë سÛñ سßïáó, ¿ç 155-166: 186* ø³Õí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ §ì³ëÝ Û³ñáõû³Ý Ô³½³ñáõ Û³õáõñ ß³µ³Ãáõ¦ ׳éÇó (ï»°ë §ÎáñÇõÝ í³ñ¹³å»ïÇ... ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ø³ï»Ý³·ñ.¦, ¿ç 75): 187* ÜϳïÇ áõÝÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ (Ø. ²ñù»åë. úñٳݻ³Ý, î»ÕÇù ²ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý, ¿ç 188 ¢ 249), áñ áñ¹»·ñ»É »Ý ²é³ù»É³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇó ä³ådzëÁ (ºíë. λë³ñ. ä³ïÙáõÃ. »Ï»Õ. ¶ 39, 12), ÆñÇÝ»áëÁ (Adver. hear. V), ÐáõëïÇÝáë ìÏ³Ý ¢ áõñÇßÝ»ñ: 188* î»°ë §ÎáñÇõÝÇ í³ñ¹³å»ïÇ... ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ø³ï»Ý³·ñ.¦, ¿ç 55: 189* ø³Õí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ §Æ Û³ñáõÃÇõÝ Ô³½³ñáõ¦ ² ׳éÇó (ï»°ë §ÎáñÇõÝ í³ñ¹³å»ïÇ... ¸³õÃÇ ²ÝÛ³ÕÃÇ Ø³ï»Ý³·ñ.¦, ¿ç 38):

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð

607

ò²ÜÎ ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²ÜÆ ú¶î²¶àðÌ²Ì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð³Û³ëï. ºÏ. ¢ ´Ûáõ½. ÅáÕ. å³ñ.= A. Ter-Mikelian, Die armenisch Kirche in ihren Besiehungen zur Byzantinischen, Leipzig, Gustav Fock, 1892, ѳÛ. Ãñ·Ù., г۳ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óÇÝ »õ ´Çõ½³Ý¹»³Ý ÅáÕáíáó å³ñ³·³Ûù, å³ïÙ³Ï³Ý Û³é³ç³¹ñáõÃÇõÝ, ØáëÏáõ³, 1892: ²ëïí³Í³µ³Ý. ·Çï.= ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, §²ñ³ñ³ï¦, 1893, ¿ç 7-48, 107-128, 220-235, 299-318, 383-403, 487-506, 587-602, 679-703: ØÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ= ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ ĸ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ, §²ñ³ñ³ï¦, 1893, ¿ç 412-418, 507-523: äë³ÏÇ ë. ËáñÑáõñ¹Á= ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, äë³ÏÇ ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Á, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1894: г۳ëï. »Ï»Õ»óáõ ë. ϳñ·Á= ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ »õ Çõñ ë. ϳñ·Á, ì³Õ³ñß³å³ï, 1897: §²ñ³ñ³ï¦, 1892= ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³ÃáõÕÇÏáëÇ ÙÇ ÃáõÕÃÝ ³é лÃáõ٠ó·³õáñ, §²ñ³ñ³ï¦, 1892, ¿ç 944-973, 1044-1058: ²·³Ã. (²·)= ²·³Ã³Ý·»Õ³Û ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ÂÇýÉÇë, 1882 [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. ¶. î¿ñ-ØÏñï㻳Ý, ê. γݳۻ³Ýó, î÷ÕÇë, 1909]: ²Ù³ñ. ù³ñ.= §¶Çñù ù³ñá½áõû³Ý áñ ÏáãÇ ²Ù³ñ³Ý ѳïáñ: ²ñ³ñ»³É ëñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ î³Ã»õ³óõáÛÝ »ûÃݳÉáÛë í³ñ¹³å»ïǦ, Î. äáÉÇë, 1741: ²Ý. ܳñ»Ï³óÇ, §Öé³ù³Õ¦= §ºñ³Ý»ÉõáÛÝ Ð³õñݪ ²Ý³ÝdzÛÇ Ñá·»í³ñÅ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ý»ñµáÕ»³Ý ³ë³ó»³É Ç ëáõñµ γÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óÇ, áñ ¿ Ç Üáñ ù³Õ³ù, áñ ³ÛÅÙ ÏáãÇ ì³Õ³ñß³å³ï...¦ (Ññ³ï. ². ²Ûí³½Û³Ý), §Öé³ù³Õ¦, Ðï. ², 1859, ¿ç 265272, 291-298, 323-332, 359-366, 399-406 [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. Ð. øÛáë»Û³ÝÇ, §²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óáõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ (Ññ³ï. ÁÝóóùáõÙ): ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óÇ, Àݹ¹»Ù »ñϳµ= [§Ð³Ï³×³éáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù »ñϳµÝ³Ï³ó¦ ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. Ð. øÛáë»Û³ÝÇ, §¶³ÝÓ³ë³ñ¦ ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳݹ¿ë, 1992, ², ¿ç 204-238, ´, ¿ç 168-218 ´ ïå. Ð. ø»á뻳Ý. ²ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý µÝ³·ñ»ñ. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ². ²Ý³Ýdz ê³Ý³ÑÝ»óÇ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 2000, ¿ç 192-357]: ²ëáÕÇÏ= §êï»÷³ÝáëÇ î³ñáÝ»óõáÛ ²ëáÕÏ³Ý ä³ïÙáõÃÇõÝ îÇ»½»ñ³Ï³Ý...¦, ³ß˳ï. êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÇ, ê. ä»ï»ñµáõñ·, 1885: ²ñÇëïáï»É, ºÃÇϳ= Aristotelis Ethica Nicomachea, rec. I. Bywater, Oxford, 1894, Ethica Nicomachea, rec. F. Susemihl, Leipzig, 1880, ݳ¢ éáõë. Ãñ·Ù. Ý. Ðàäëîâ, ÑÏÁ., 1887: ´³ñë»Õ Ø»ÍÝ, ì»óûñ»³Û= §´³ñë»ÕÇ Î»ë³ñ³óõáÛ Ö³éù ì»óûñ»³Û ³ñ³ñãáõû³Ý¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1830 [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. Î. Øáõñ³¹Û³ÝÇ, ºñ., 1984]: ´Ûáõ½.= §ö³õëïáëÇ ´áõ½³Ý¹³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó Ç ãáñë ¹åñáõÃÇõÝë¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1832, ݳ¢ª ³ß˳ï. ø. ä³ïϳݻ³ÝÇ, ê. ä»ï»ñµáõñ·, 1883:

608 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ¶É³·áÉ¢, سñ¹Ï³ÛÇÝ ë»éÇ Í³·áõÙÝ áõ ëϽµÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ= Ãëàãîëåâ, Ïðîèñõîæäåíèå è ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, Ì., 1894: γÝáÝ ê. ¶ñÇ·áñÇ=[γÝáÝ ê. ¶ñÇ·áñÇ (Èáõë³íáñãÇ) ä³ñÃ¢Ç (Ññ³å.), §´³½Ù³í»å¦, 1981, ¿ç 62-71]: ¶ñ. ²ñß. = ÎÇõñ»Õ ºñáõë³Õ¿Ù³óÇ. ÎáãáõÙÝ ÁÝͳÛáõû³Ý, ¶ñÇ·áñ ²ñß³ñáõÝÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ÁÝûñóáõ³ÍáóÝ ÎÇõñ»ÕÇ ºñáõë³Õ¿Ù³óõáÛ, Î. äáÉÇë, 1727-1728, (´ ¿ç³Ï³ÉáõÃÛáõÝ), ¿ç 1-196: ¶ñÇ·áñ ¶ γÃáÕ.= §´³Ý åÇï³ÝÇ ¶ñÇ·áñÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáëǦ (Ññ³ï. ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý), §²ñ³ñ³ï¦, 1892, ¿ç 1057-1099: ¶ñÇ·áñ س·Çëïñáë. î³Õ.= §î³Õ³ë³óáõÃÇõÝù ¶ñÇ·áñÇ Ø³·ÇëïñáëÇ ä³ÑɳõáõÝõáÛ¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1868 ¶ñÇ·áñÇáë Ø»Í, ÂÕûñ= Migne PL t. 77 ݳ¢ª S. Gregorii Magni Papae, Registrum epistolarum ed P. Ewald, L. Hartman, B., 1887-1899, t. I-II: ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï. ´³Ý= §êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ Ü³ñ»Ï³Û í³ÝÇó í³Ý³Ï³ÝÇ Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1840ª §Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý¦. ¿ç 1-268 [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. ä. ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ². ä³½ÇÝÛ³ÝÇ, ºñ., 1985]: ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï. Ü»ñµáÕ ²é³ù.= §Ü»ñµáÕ»³Ý ·áí»ëïÇ Ç Ñ³Ùûñ¿Ý ·áõÝ¹ë ²é³ù»Éáóݦ, ï»°ë §¶ñÇ·áñÇ Ü³ñ»Ï³Û í³ÝÇó í³Ý³Ï³ÝÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1840, ¿ç 424-438: ¶ñÇ·áñ ê³ñϳõ³·³å»ï, ׳é= ¶ñÇ·áñÇ ê³ñϳõ³·³å»ïÇ Ý»ñµáÕ Ç ë. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã, §êá÷»ñù ѳÛϳϳÝù¦, ¸, ì»Ý»ïÇÏ, 1853, ¿ç 129-157: ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, гñó. ï»ë гñó. (¶Çñù гñóÙ³Ýó): ¶áÉáõµÇÝëÏÇ, ²ëïÍáõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑÇ ¢ Ù³ñ¹áõ íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù»ç, ØáëÏí³, 1894=Ãîëóáèíñêèé, Ïðåìóäðîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü Áîãà â ñîñòîÿíèè ìèðà è ÷åëîâåêà, Ì., 1894: ¸³ÝÇÉ¢ëÏÇ, ¸³ñíÇÝǽÙ= Äàíèëåâñêèé, Äàðâèíèçì, ò. I-II, Ì., 1885: ¸³õ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáÛ. Î. äáÉÇë, 1713= ÚáíѳÝÝ¿ë æáõÕ³Û»óÇ (Øñ·áõ½), ¸³õ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáÛ (¶Çñù ѳٳéûï í³ëÝ ×ßÙ³ñÇï »õ áõÕÕ³÷³é ¹³õ³Ýáõû³Ý γÃáõÕÇÏ¿Ç »Ï»Õ»óõáÛë г۳ëï³Ý»³Ûó) Î. äáÉÇë, 1713: ¸³íÇà ²ÝѳÕÃ, Ü»ñµ. ʳãÇ= §Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝ Ý³ËÝ»³ó, ÎáñÇõÝ í³ñ¹³å»ï, سٵñ¿ ì»ñͳÝáÕ. ¸³õÇà ²ÝÛ³Õæ, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ¿ç 103-119, [§¸³õÃÇ ²ÝÛ³Õà ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù »õ ÃáõÕà ¶Çõï³Û ϳÃáÕÇÏáëÇ ³é ¸³õÇæ, ì»Ý»ïÇÏ, 1932, ¿ç 9-25]: ¸³ñíÇÝÇ ÏÛ³ÝùÁ I, II, 1887= The life and letters of Charles Darwin, v. I-II, London, 1887: ¸ñ³Ëï= §¶Çñù ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý, áñ ÏáãÇ ¸ñ³Ëï ó³ÝϳÉÇ, ß³ñ³¹ñ»³É Ç Ô³½³ñáõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý í³ñ¹³å»ï¿ Ö³ÑÏ»óõáÛ¦, Î. äáÉÇë, 1735: º½ÝÇÏ= º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ, §¶Çñù Áݹ¹ÇÙáõû³Ýó¦, Î. äáÉÇë, 1869 (ݳ¢ª ïå. 1871, 1879, ÂÇýÉÇë, 1914, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë, 1951): ºÕÇß»= §êñµáÛ Ñ³õñÝ Ù»ñáÛ ºÕÇß¿Ç í³ñ¹³å»ïÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1859: ºë³ÛÇ Üã»óÇ, гϳ׳éáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù ýé³Ýϳó= [ä³ï³ë˳ÝÇ ÃÕÃáÛÝ ýé³Ýϳó, áñ ·ñ»³É ¿ÇÝ ³é гÛù í³ëÝ Ý³Ë³ï³Ý³ó »õ áã Ùdzµ³Ýáõû³Ý (Ù³ë³Ùµ Ññ³ï. ¶. íñ¹. êñí³ÝÓïÛ³Ý, Âáñáë ³Õµ³ñ, Î. äáÉÇë, 1884, ´, ¿ç 395. ï»°ë Ð. ´. íñ¹. ê³ñ·Ç뻳Ý, سÛñ òáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó سï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ØËÇóñ»³Ýó Ç ì»Ý»ïÇÏ, Ñï. ´, ì»Ý»ïÇÏ, 1924, ¿ç 732]: ºíë., ä³ïÙ. »Ï»Õ.= §ºõ뻵ÇáëÇ Î»ë³ñ³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1877: ¼·áÝ= §¶Çñù, áñ ÏáãÇ ¼·ûݪ ³ñ³ñ»³É ë. Ú³Ïáíµ³Û »ñÇóë »ñ³Ý»³É ѳÛñ³å»ïÇÝ Ø͵ÇÝ ù³Õ³ùǦ, Î. äáÉÇë, 1824:

ò²ÜÎ ². îºð-ØÆøºÈÚ²ÜÆ ú¶î²¶àðÌ²Ì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü

609

ÀݹѳÝñ.= §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù ëñµáÛÝ Ü»ñëÇëÇ ÞÝáñѳÉõáÛ¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1865, ºñáõë³Õ¿Ù, 1871, [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. ¾¹. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ, ºñ., 1995]: ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ= ä³ïÙáõÃÇõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝ»³ó Î. äáÉÇë, 1852, ݳ¢ª ê. ä»ï»ñµáõñ·, 1887: ijٳ·Çñù= §Ä³Ù³·Çñù г۳ëï³Ý»³Ûó ê. ºÏ»Õ»óõáÛ¦, ¶ ïå. ì³Õ³ñß³å³ï, 1892, ¸ ïå. 1902, ݳ¢ª ÜÇõ-Úáñù, 1986: Èáõûñ, »ñÏ»ñ= D. Martin Luthers Werce: Kritische Gesamtausgabe ed. J. K. F. Knaake..., Weimar i H. Böhlau, 1883 [éáõë»ñ»Ý óñ·Ù. ѳïÁÝïÇñÁ Ìàðòèí Ëþòåð, Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ÑÏÁ. 1997]: ÈáõÏñ»óÇáë, гñó= Ëóêðåöèè, Î ïðèðîäå âåùåé, ïåð. ñ. ëàò. À. Êëåâàíîâà, Ì., 1876: γÝáÝ ¸íÇÝÇ ë. ÅáÕ.= [ï»°ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ³ß˳ï. ì. гÏáµÛ³ÝÇ, Ðï. ´, ºñ., 1871, ¿ç 200-215]: γÝáÝ Ü»ñë»ë ϳÃ.-Ç ¢ Ü»ñß³åÑáÛ= [§Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦, ³ß˳ï. ì. гÏáµÛ³ÝÇ, Ðï. ², ºñ., 1964, ¿ç 475-490]: γÝáÝ ë. ê³Ñ³ÏÇ= [§Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦, Ðï. ², ¿ç 363-421]: γÝáÝ Þ³Ñ³åÇí³ÝÇ= [§Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦, Ðï., ², ¿ç 422-466]: γÝáÝ êÇáÝ Ï³Ã.-Ç= [². ÔÉï×»³Ý, γÝáÝù ä³ñï³õÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ (êÇáíÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ) ì³Õ³ñß³å³ï, 1905, ùÝݳÏ. µÝ³·. ì. гÏáµÛ³ÝǪ γÝáݳ·Çñù гÛáó, ´, ¿ç 3-18]: ÎáãáõÙÝ ÁÝÍ. (ÎÛáõñ»Õ. Îáã. ÁÝÍ.)= ÎÇõñ»Õ ºñáõë³Õ¿Ù³óÇ, ÎáãáõÙÝ ÁÝͳÛáõû³Ý, Î. äáÉÇë, 1727-1728 (² ¿ç³Ï³ÉáõÃÛáõÝ) ݳ¢ª §ºñ³Ý»ÉõáÛÝ ÎÇõñÕÇ ºñáõë³Õ¿Ù³Û ѳÛñ³å»ïÇ ÎáãáõÙÝ ÁÝͳÛáõû³Ý¦, ìÇ»Ýݳ, 1832: гÏáµ å³ïñ. ܳÉÛ³Ý= Ú³Ïáµ å³ïñ. ܳɻ³Ý, Öñ³· ÖßÙ³ñïáõû³Ý, Î. äáÉÇë, 1756: г׳Ë.= §¶Çñù áñ ÏáãÇ Ú³×³Ë³å³ïáõÙ ³ë³ó»³É ëáõñµ ÑûñÝ Ù»ñáÛ »ñ³Ý»ÉõáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇݦ, Î. äáÉÇë, 1737: ܳ¢ª §êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇ Ú³×³Ë³å³ïáõ٠׳éù »õ ³Õ³õÃù¦, ² ïå. ì»Ý»ïÇÏ, 1826, ´ ïå., ì»Ý»ïÇÏ, 1954, §Ú³×³Ë³å³ïáõ٠׳éù ëñµáÛ Ñ³õñÝ Ù»ñáÛ »ñ³Ý»ÉáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãǦ ³ß˳ï. ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1894: гñݳÏ. ä³ï. ¹³í. ¶= A. Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte, t. III, Berlin, 1890: гñó. (¶Çñù гñóÙ³Ýó)= ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, ¶Çñù гñóÙ³Ýó, Î. äáÉÇë, 1729: лñá¹áï= [Herodotus, Historiarum libri IX, 1-3 Cambrige, Mass-London, 1946-1960, ݳ¢ª Èñòîðèÿ, Ë., 1972]: ÐáíÑ. íñ¹. ºñ½Ý. Ç ë. ¶ñ. Èáõë³õáñÇãÝ= §ÚáíѳÝÝáõ í³ñ¹³å»ïÇ ºñ½ÝϳóõáÛ ³ë³óáõ³Í Ý»ñµáÕ³Ï³Ý ·áí»ëïÇ Ç ë. Èáõë³õáñÇãÝ Ð³Ûáó¦ ï»°ë Ñ»ï¢Û³É Ññ³ï. Ù»ç §¶Çñù áñ ÏáãÇ Ú³×³Ë³å³ïáõÙ...¦, Î. äáÉÇë, 1737, ¿ç 265-311, ݳ¢ª êá÷»ñù гÛϳϳÝù, Ñï. º, ì»Ý»ïÇÏ, 1853, ¿ç 83-164: ÐáíÑ. íñ¹. ºñ½Ý. ìÇå³ë.= ÚáíѳÝÝáõ ºñ½ÝϳóõáÛ Ú³Õ³·ë »ñÏݳÛÇÝ ½³ñ¹áõó áï³Ý³õáñ ï»°ë ÚáíѳÝÝáõ ºñ½ÝϳóõáÛ Ú³Õ³·ë »ñÏÝÇó, ܳËÇ碳Ý, 1792, ¿ç 2162: ÐáíÑ. ÆÙ³ëï.= §ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ´ ïå. ì»Ý»ïÇÏ, 1953: ÐáíÑ. ÆÙ³ëï, Êáëïáí.= §ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ Êáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ³Ýß³ñÅ ÛáõëáÛ Ù³ñÙݳݳÉáÛ ´³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ »õ Áݹ¹¿Ù ¹³õ³ÝáÕ³ó

39 - ². î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý

610 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ½ÙÇ øñÇëïáë Û»ñÏáõë µÝáõÃÇõÝë¦ Ññ³ï. γñ³å»ï í³ñ¹³å»ïÇ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1896: ÐáíÑ. γÃáÕ. ä³ïÙ= ÚáíѳÝÝáõ γÃáÕÇÏáëÇ ¸ñ³ë˳ݳϻñïóõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ØáëÏáõ³, 1853, [ÂÇýÉÇë, 1912]: ÐáíÑ. ê³ñÏ. íñ¹. ׳é= §ÚáíѳÝÝáõ ê³ñϳõ³· í³ñ¹³å»ïÇ Ý»ñµáÕ»³Ý Ç ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÝ Ð³Ûáó¦, §êá÷»ñù гÛϳϳÝù¦, º, ì»Ý»ïÇÏ, 1853, ¿ç 5-36: ÐáíÑ. ê³ñÏ. í³ñ¹ Ú³Õ. ù³Ñ³Ý.= ÚáíѳÝÝáõ ê³ñϳõ³· í³ñ¹³å»ïÇ Ú³Õ³·ë ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, §êá÷»ñù гÛϳϳÝù¦, Ñï. ¶, ì»Ý»ïÇÏ, 1853, ¿ç 9-79: ÐáíÑ. ê³ñÏ. í³ñ¹. ²ÕûÃù= §²ÕáóٳïáÛó ÚáíѳÝÝáõ ê³ñ³Ï³õ³·³Û í³ñ¹³å»ïǦ, §êá÷»ñù гÛϳϳÝù¦, Ñï. ľ, ì»Ý»ïÇÏ, 1854: Ðáíë. öɳõ. ÐݳËáë. Ðñ¿Çó= Úáíë¿÷áë ºµñ³Û»óÇ, §Ðñ¿³Ï³Ý ÑÝáõÃÇõÝù¦, Î. äáÉÇë, 1761: Êáëñ. ²ÝÓ. ï»°ë Ø»ÏÝ. ijÙ.: γÝï, ºñÏÝùÇ µÝ³å³ïÙáõÃÛáõÝ= Kant, Allgemine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, Königsberg-Lpz., 1755, Frankfurt-Lpz, 1797, ݳ¢ª Sämtliche Werke, Bd. 14, 1876: ÎÇñ.= §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó ³ñ³ñ»³É ÎÇñ³ÏáëÇ í³ñ¹³å»ïÇ ¶³ÝӳϻóõáÛ...¦ ØáëÏáõ³, 1858, ì»Ý»ïÇÏ, 1865 [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. Î. Ø»ÉÇù-úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ, ºñ., 1961]: Ò»é³ó سßïáó= §¶Çñù ·³õ³½³Ý ï³ÉáÛ ³ß³Ï»ñï³óÝ ×ßÙ³ñÇï µ³ÝÇÝ ù³ñá½áõû³Ý...¦, ì³Õ³ñß³å³ï, 1876: Ô³½³ñ Ö³ÑÏ»óÇ` ï»°ë ¸ñ³Ëï: سٵñ» ì»ñÍ.= سٵñ¿Ç ì»ñͳÝáÕÇ ×³éù ï»°ë §Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝ Ý³ËÝ»³ó¦, ÎáñÇõÝ í³ñ¹³å»ï, سٵñ¿ ì»ñͳÝáÕ, ¸³õÇà ²ÝÛ³ÕÃ, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ´. ïå.

1894: سݹ.= ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, Ö³éù, ´. ïå. ì»Ý»ïÇÏ, 1860: سßïáó= Ø»Í Ø³ßïáó, Î. äáÉÇë, 1714, سÛñ سßïáó, Î. äáÉÇë, 1807, §Ø³ßïáó (Ó»é³ó) ÛáñáõÙ ³õ³Ý¹ÇÝ ëñµ³½³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝù ³½·Çë...¦, ¶. ïå. ì³Õ³ñß³å³ï, 1905: Ø»ÏÝ. ºñ· ºñ·áóÇ= §êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ Ü³ñ»Ï³ í³ÝÇó í³Ý³Ï³ÝÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõݦ, ì»Ý»ïÇÏ, 1840, ¿ç 271-367: Ø»ÏÝ. ijÙ.= §Êáëñáíáõ ²ÝÓ»õ³ó»³ó »åÇëÏáåáëÇ Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ä³Ù³Ï³ñ·áõû³Ýª ϳñ·³¹ñ»³É Øáíë¿ëÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïǦ, Î. äáÉÇë, 1840: Ø»ÏÝ. γÃáõÕ.= ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Î³ÃáÕÇÏ»³Û ÃÕÃáó, Î. äáÉÇë, 1826: Ø»ÏÝ. سïÃ.= §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ëáõñµ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ, áñ Áëï سïÿáëǪ ³ñ³ñ»³É Ç ëñµáÛÝ Ü»ñëÇëÇ ÞÝáñѳÉõáÛ...¦, Î. äáÉÇë, 1825: Ø»ÏÝ. سïÃ. (·ñã³·Çñ)= ¶ñÇ·áñ î³Ã¢³óÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ø³ïÿÇ, ØØ Ó»é. 5060: ØÇù. ²ëáñÇ. ä³ïÙ.= §î»³éÝ ØÇ˳ۿÉÇ å³ïñdzñùÇ ²ëáñõáÛ Ä³Ù³Ï³ñ·áõÃÇõݦ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1870, ´ ïå. §Ä³Ù³Ï³ñ·áõÃÇõÝ ï»³éÝ ØÇ˳ۿÉÇ ²ëáñõáÛ å³ïñdzñùǦ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1871: ØËÇóñ ¶áß, [ê³ëÝ»óÇ], Ú³Õ³·ë ÙÇáõû³Ý Ù³ñ¹³ó»ÉáÛ: ´³ÝÇÝ ²ëïáõÍáÛ (·ñã³·Çñ)= §Ú³Õ³·ë ÙÇáõû³Ý µÝáõû³Ý »õ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý ÏñÇó Ù³ñ¹³ó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ²ëïáõÍáÛ î»³éÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ áõÕÕ³÷³é ¹³õ³Ýáõû³Ùµ Áëï ëñµáó ѳñóÝ ³õ³Ý¹Çó¦ [ï»°ë ØËÇóñ ê³ëÝ»óõáÛª Ö³éù ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ýù, ³ß˳ï. ä. ø³áõÇ, Èáõ¿ÇÝ, 1993, ¿ç 32-45]: ØËÇóñ êÏ¢é³óÇ= §ä³ï³ë˳ÝÇù ØËÇóñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇ êÏ¢é³óõáÛ Ú³Õ³·ë ѳٳå³ïáõû³Ý »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»Éáó¦, ºñáõë³Õ¿Ù, ² ïå. 1857, ´ ïå. 1860,

ò²ÜÎ ². îºð-ØÆøºÈÚ²ÜÆ ú¶î²¶àðÌ²Ì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü

611

¶ ïå. 1865 [³ß˳ñÑ. Ãñ·Ù. ². ´á½áÛ³ÝÇ. §¶³ÝÓ³ë³ñ¦, º, ¿ç 139-157, ¼, ¿ç 403-420]: ØÛáõÉÉ»ñ, Øï³ÍáÕáõÃÛáõÝ= Müller, Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen (2 vol. 1834-1840. ³Ý·É. ÷Ù. Elements of Physiology, 2 vol. 1837-1842): Øáíë. íñ¹. ºñ½ÝϳóÇ= §Øáíë¿ëÇ Ð³Ûáó í³ñ¹³å»ïÇ ·ñ»³É å³ï³ë˳ÝÇù ÃÕÃáÛÝ îñ³åǽáÝÇ ³é ѳïáõ³Í»³ÉÝ ¶ñÇ·áñ »ñ¿ó¦, ³ß˳ï. º½ÝÇÏ ³µÕ. ä»ïñáëÛ³ÝÇ, §¾çÙdzÍÇݦ, 1975, ², ¿ç 30-40, ¶, ¿ç 50-58, §Àݹ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ ë³Ïë çñáÛÝ Ë³éÝÙ³Ý Ç ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Ý Ç ÃáõÇÝ Ð³Ûáó âÌÀ¦, §¾çÙdzÍÇݦ, 1974, Ä, ¿ç 49-64: Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ` ï»°ë ´Ûáõ½.: Ü»ñë»ë ȳٵñ., Ø»ÏÝ. ä³ï.= Ü»ñë¿ë ȳٵñáݳóÇ, ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û ä³ï³ñ³·Ç, ºñáõë³Õ¿Ù, 1840, ݳ¢ª ì»Ý»ïÇÏ, 1847: Þ³ñ.= §Þ³ñ³Ï³Ý Ñá·»õáñ »ñ·áó ëáõñµ »õ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óõáÛë г۳ëï³Ý»³Ûóª Û³õñÇÝ»³É Ç ëñµáó óñ·Ù³Ýã³óÝ Ù»ñáó¦, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1861, ݳ¢ª 1997: ÞÝáñѳÉÇ, â³÷³µ»ñ.= Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇ, ´³Ýù ã³÷³õ, ì»Ý»ïÇÏ, 1830: àñá·ÇÝ»ë, Àݹ¹»Ù λÉëáëÇ= Contr. Cels. ï»°ë Migne, PG. t. 11: ä³ñ³åÙáõÝù= ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, ¶Çñù ä³ñ³åÙ³Ýó, Î. äáÉÇë, 1717: äáÕ. î³ñ.= §ÂáõÕà »ñ³Ý»ÉáÛÝ äûÕáëÇ î³ñáݳóõáÛÝ Áݹ¹¿Ù ·ñáÛÝ Â¿á÷Çëï»³Û »ñϳ¹³õ³Ý Ñ³Û ÑáéáÙ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇݦ, Î. äáÉÇë, 1752: ê³Ù. ²Ý»óÇ= §ê³Ùáõ¿ÉÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ²Ý»óõáÛ Ñ³õ³ùÙáõÝù Ç ·ñáó å³ïÙ³·ñ³ó¦, ³ß˳ï. ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, ì³Õ³ñß³å³ï, 1893: ê³Ñ³Ï Òáñá÷. ׳é= §Ö³é ³ë³ó»³É Û²ñÙ³õ»Ý»³óÝ ûñ, áñ ¿ Ôá·áÙ»³Ý¦ ï»°ë §ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ¿ç 185193: ê³Ñ³Ï íñ¹. Øéáõï= [§ä³ï³ë˳ÝÇ ÃÕÃáÛÝ öáï³Û, ·ñ»³É ê³Ñ³Ï³Û гÛáó í³ñ¹³å»ïǪ Ññ³Ù³Ý³õ ²ßáï³Û гÛáó Çß˳ݳó Æß˳ÝǦ], Ññ³ï. Ð. Ü. ²ÏÇÝÛ³Ý, §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1968, ¿ç 451-472: 껵»áë= §ä³ïÙáõÃÇõÝ ê»µ¿áëÇ »åÇëÏáåáëÇ Ç Ð»ñ³ÏÉÝ »õ ëÏǽµÝ Ýáñ³·Çõï å³ïÙáõû³Ý ØËÇóñ³Û ²Ý»óõáÛ Ç ÉáÛë ³Í ø[»ñáíµ¿] ä[³ïϳݻ³Ý]¦, ê. ä»ï»ñµáõñ·, 1879, [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. ¶. ì. ²µ·³ñÛ³ÝÇ, ºñ., 1979]: êÇÙ»áÝ Ï³ÃáÕ., §Æ ·áí»ëï ¾çÙdzÍÝÇ ¢ ϳÃáÕÇÏáëáõû³Ý¦ (·ñã³·Çñ)= §êÇÙ¿áÝÇ ù³ñá½ »õ ³ë³óáõ³Í »õ Ý»ñµáÕ»³Ý Ç í»ó»ñáñ¹ ï»ë³Ï ÛáÕáñÙáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ Ç ëáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, ½áñ ÁÝϳɳõ ³½·ë гÛáó Õ¢ï³Ï³Ý »õ Û³ïϳå¿ë å³ñ·»õ Û²ëïáõÍáÛ Ó»é³Ùµ ëñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ...¦, ØØ, Ó»é. 2212, Ã. 40µ-54³: êï. êÛáõÝ»óÇ, ÂáõÕà ³é ¶»ñÙ³Ýáë= [ä³ï³ë˳ÝÇ ÃÕÃáÛÝ ½áñ ·ñ»³ó ï¿ñ êï»÷³ÝÝáë êÇõÝ»³ó »åÇëÏáåáë ³é ï¿ñ ¶»ñÙ³Ýáë...¦, ï»°ë §¶Çñù ÃÕÃáó¦, ÂÇýÉÇë, 1901, ¿ç 373-395]: êï. êÛáõÝ»óÇ, ÂáõÕà ³é å³ïñ. ²ÝïÇáù³Û= §êï»÷³ÝÝáëÇ êÇõÝ»³ó »åÇëÏáåáëÇ, Ù»ÍÇ ÇÙ³ëï³ëÇñÇ å³ï³ë˳ÝÇ ÃÕÃáÛÝ ²ÝïÇáù³ »åÇëÏáåáëÇ, ½áñ í³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ ·ñ»³ÉÝ ¿¦, ¶Çñù ÃÕÃáó, ¿ç 323-334: êï. êÛáõÝ»óÇ, §Àݹ¹»Ù Ñ»ñ»ïÇÏáë³ó »õ ÃáõÕà ³é í³ñ¹³å»ïë ²Õí³ÝÇó¦= [§ºñ³Ý»ÉõáÛÝ ø»ñÃáÕÇ êï»÷³ÝÝáëÇ êÇõÝ»³ó »åÇëÏáåáëÇ ´³Ý å³ï³ë˳ÝõáÛ ³é í³ñ¹³å»ïë ²Õáõ³ÝÇó¦, Ññ³ï. º½ÝÇÏ ùÑ. ä»ïñáëÛ³Ý, §¾çÙdzÍÇݦ, 1984, ², ¿ç 45-47]: êï. úñµ»É. Ò»éݳñÏ Ñ³í³ïáÛ= §êï»÷³ÝÝáëÇ êÇõÝ»³ó »åÇëÏáåáëÇ Ð³Ï³×³éáõÃÇõÝ Áݹ¹¿Ù »ñϳµÝ³Ï³ó¦, Î. äáÉÇë, 1756:

612 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ì³Ý³Ï³Ý íñ¹., ´³Ý ѳí³ï³ÉÇ= [§¶Çñù ÃÕÃáó¦, 1901, ¿ç 533-535, ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. Ø. ²ñù. ØáõóýÛ³ÝÇ, §Þáճϳæ. »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ¿ë, 1995, ¿ç 162-163]: ì³ñ¹³Ý íñ¹.= ì³ñ¹³Ý ´³ñÓñ³µ»ñ¹óÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, ØáëÏáõ³, 1861, ì³ñ¹³Ý³Û í³ñ¹³å»ïÇ Ð³õ³ùáõÙÝ å³ïÙáõû³Ý, ì»Ý»ïÇÏ, 1862: ì³ñ¹³Ý íñ¹. ׳é= §ì³ñ¹³Ý í³ñ¹³å»ï ´³ñÓñ³µ»ñ¹óÇ [²ñ¢»ÉóÇ]¦, ܳ˳¹ñáõÃÇõÝ ×³éÇë í³ëÝ ëñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Ç ËݹñáÛ ï»³éÝ Ð³Ù³½³ëå³Û Ý»ñµáÕ»³Ý Ù»ÍÇÙ³ëï í³ñ¹³å»ïÇÝ ì³ñ¹³Ý³Û Û»ñÇóë »ñ³Ý»³É å³ñûõÝ ¶ñÇ·áñÇáë Èáõë³õáñÇã г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇë¦, §êá÷»ñù гÛϳϳÝù¦, º, ì»Ý»ïÇÏ, 1858, ¿ç 39-82: ì³ñ¹³Ý íñ¹. Ç Ëݹñá Îáëï. ϳÃáÕ. ¹³í³ÝáõÃ.= ¸³õ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáÛ áõÕÕ³÷³éáõû³Ý ëñµáÛ ³ñ¹ÇõÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÇÝ ì³ñ¹³Ý³Û Ç ËݹñáÛ ëñµ³½³Ý ϳÃáÕÇÏáëÇÝ Ð³Ûáó ﻳéÝ Îáëï³Ý¹»³Û, ØØ, Ó»é. 8133, Ã. 79µ-90µ (Ññ³ï. ÁÝóóùáõÙ): îÇñ³Ý íñ¹. ³é ê»Ý»ù»ñÇÙ= ï»°ë ì³ñ¹³Ý ²Û·»õóÇ, §¶Çñù ѳëï³ïáõû³Ý »õ ³ñÙ³ï ѳõ³ïáÛ¦, ØØ, Ó»é. 3295, Ã. 146µ-148³, 371³-374³, [ùÝݳÏ. µÝ³·. ³ß˳ï. ޳ѿ ùÑ. гÛñ³å»ï»³ÝÇ, Ü»ñ³ÍáõÃ. гÏáµ øÛáë»Û³ÝÇ, ºñ., 1998, ¿ç 206-207, 262]: îáݳóáõÛó= §îûݳóáÛóª ëϽµÝ³õáñ»³É Ç ëñµáÛ Èáõë³õáñã¿Ý Ù»ñÙ¿... »õ ϳñ·³õáñ»³É ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û ä³ñûõÇ.... ÇëÏ Û»ï ųٳݳϳó Ç ê. ²ÃáéÝ ¾çÙdzÍÝÇ î. êÇÙ¿áÝÇ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëǦ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1774: àõËï³Ý»ë= àõËï³Ý¿ë »åÇëÏáåáë, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ì³Õ³ñß³å³ï, 1871: ö³ñå.= §Ô³½³ñ³Û ö³ñå»óõáÛ ³ñ³ñ»³É ä³ïÙáõÃÇõݦ, ì»Ý»ïÇÏ, 1793 [ùÝݳÏ. µÝ³·Çñ ³ß˳ï. ¶. î¿ñ-ØÏñï㻳ÝÇ, êï. سÉ˳뻳ÝóÇ, î÷ÕÇë, 1904]: Cureton, Spicilegium Syriacum, 1855= W. Cureton, Spicilegium Syriacum, containing remains of Bardesan, Meliton, Ambrose and Mar bar Serapion. With an English translation and notes, L, 1855:

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

613

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò..........................................................................................5 ²è²æ²´²Ü...............................................................................................................................7 вܶ²Ü²Îø вô²îàÚ Ð²Ú²êî²Üº²Úò ê. ºÎºÔºòôàÚ Ð³Ù³éûï ѳõ³ï³Ùù.....................................................................................................17 гݷ³Ý³Ï ÜÇÏÇ³Ï³Ý ..................................................................................................17 ¸³õ³ÝáõÃÇõÝ áõÕÕ³÷³é ѳõ³ïáÛ ..............................................................................19 ܲʲ޲ìÆÔ: - г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¢ Ûáõñ ÑÇÙùÁ. ÏñáÝÇ áñáßáõÙÁ ¢ ÏáãáõÙÁ. ²ëïáõÍá ¢ Ù³ñ¹áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ` Áëï Ù³ñ¹áõ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÇÝ. ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³í³ï³Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ, áõëïÇ¢ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ ¢ Ýå³ï³ÏÁ ·ÇïáõÝÇ ¢ ï·»ïÇ Ñ³Ù³ñ. ѳí³ïùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ. ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¢ µ³ñáÛ³µ³ÝáõÃÛáõÝ. ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý »ñ»ù Ù³ë»ñÁ ¢ Ýáñ³ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ .................................................21

²è²æÆÜ Ø²êÀ. ²êîì²Ì àô Üàð² ¶àð̺ðÀ ². ²êîàôÌà ¶àÚàôÂÚàôÜÀ: - ²ëïáõÍá ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ ѳí³ïùÇ ÑÇÙù»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³Û¹ ѳí³ïùÇ Ñ³ëï³ïíÇÉÁ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¢ ³ñï³ùÇÝ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³Ý³ÉÁ. Ý»ñùÇÝ Ñ³ëáÕáõÃÛ³Ýó ¢ ³ñï³ùÇÝ ÇÙ³óáõÃÛ³Ýó ѳÙÁÝóóáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Ýϳïٳٵ. íϳÛáõÃÛáõÝù ³ñï³ùÇÝ ÇÙ³óáõÃÛ³Ýó. ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ¹ÇïáÕáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ ÑÇÙù»ñÁ. ³ëïí³Í³Ñ³Ûï Ý»ñùÇÝ Ñ³ëáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ëïáõÍá ·³Õ³÷³ñÁ Ù»ñ ëñïáõÙ ½áñ³ÝáõÙ ¿ ëÇñá ÑÇٳٵ. Ñá·áõ ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ѻóÝáëÝ»ñÇÝ ¢ë. DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳí³ï³É ²ëïáõÍáõÝ. Ý»ñùÇÝ ½·³Û³ñ³ÝùÇ Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ³Ù÷á÷ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ...................................................................................29 ´. ²êîàôÌà ¶àÚàôÂÚ²Ü Ð²ì²êîÆøÀ زð¸ÎàôÂÚ²Ü ÎðàÜܺðàì: - ØÇ Ñ³Û³óù ²ëïáõÍá ·áÛáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ³å³óáõóáõÃÛ³Ý íñ³. ÎñáÝÇ ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ϳ ³ñ¹Ûá±ù ÏñáÝÇ Í³·Ù³Ý áõñÇß å³ï׳é, ù³Ý ²ëïí³Í. 1. سñ¹áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝù. 2. ºñÏÇñÝ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ. Ü»ñùÇÝ å³ï׳éù. 1. ¼·³óÙáõÝùÁ - µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ. 2. ØÇïùÁ-µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ. ÎñáÝÁ ³ÙµáÕç Ñá·áõÝ ÏÇó ¿ ¢ ²ëïáõÍáõó ¿. ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÏáõÙÁ ã¿ áãÝã³óÝáõÙ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ. ÏñáÝÁ` ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïáõñù. ÏñáÝáí Ù³ñ¹áõ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝù: ÎñáÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ¿áõÃÛáõÝÁ. ÏñáÝÇ ½³ñ·³óáõÙÁ. µ³ó³ë³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ï³ñ ½³ñ·³óáõÙÇó Ñ»ïá ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ.............................................39

614 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

¶. ²êîàôÌà ¶àÚàôÂÚ²Ü Ð²ì²êîÆøÀ ´Ü²¼²Üò²Î²Ü ¼ÜÜàôÂڲش: - øÝÝ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¢ ѻÝùÁ. ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ` ³ëïí³Íáõñ³óáõÃÛáõÝ. ÙïùÇ áõÅáí ³ß˳ñÑÇ Í³·Ù³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ. ѻóÝáë ·ÇïݳϳÝù. ÝÛáõóϳÝÁ` ëϽµÝ³Ï³Ý ÑÇÙù: ÜÛáõóå³ßïáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ. Ýáñ³ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ. Ñ»ñùáõÙÝ»ñ-³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ. - á·»å³ßïáõÃÛáõÝ. ѳٳëïí³ÍáõÃÛáõÝ. Ñ»ñùáõÙÝ»ñ. µ³é³Ë³ÕáõÃÛáõÝÁ` ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»Õ. ÁݹѳÝáõñ ï»ëáõÃÛáõÝ µÝ³½³Ýó³Ï³Ý ½ÝÝáõÃÛ³Ýó íñ³. ¹áó³ ÑÝáõÃÛáõÝÁ ¢ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ` ·ÝáëïÇÏ ¢ ³·ÝáëïÇÏ. »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ. ....................................................................49 ¸. ²êîàôÌà ¶àÚàôÂÚ²Ü Ð²ì²êîÆøÀ ¶Æî²Î²Ü кàîàôÂڲش: - ¶Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ß»ÕÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ûñáõëÇ íñ³. áõÕÕ³ÏÇ ¢ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ áõñ³óáõÃÛáõÝ. ï»ë³Ï³Ý áõ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ ³Û¹áÝó ÏáãáõÙÁ: 1. ´Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ¢ ïϳñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ûáõñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ. ÏÛ³ÝùÇ Í³·Ù³Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. 2. λݹ³ÝÛ³ó áõ µáõÛë»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñáí ÷á˳ϻñåáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ Çµñ¢ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝ ¢ áã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ. 3. سñ¹áõ µ³ó³éÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇó. ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÇÝùݳï»ë³ÏáõÃÛáõÝÁ. µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ-ϳÙù. 4. ²ß˳ñÑÇ Ýå³ï³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÁ. Ýå³ï³ÏÇ ûñÇݳíáñáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ. µ³ñáÛ³Ï³Ý ÁÝóóù ¢ ѳïáõóáõÙÝ. Ýå³ï³ÏÁ Ûáõñ ëϽµáõÙ. ......................................61 º. ²êîàôÌà ¾àôÂÚàôÜÀ ºì βî²ðºÈàôÂÚàôÜø: - ²ëïáõÍá ¿áõÃÛ³Ý ³Ýѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. µ³Ý³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá ѳÛïÝáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ. ³ëïí³Í³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ` ³ÝáõÝ ¹Ý»Éáí. ²ëïáõÍá ѳÛïݳÍÝ áõ ·áñÍ»ñÁ` Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ. µ³ó³ë³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ. ²ëïáõÍá ëïáñá·áõÃÛáõÝù µÝ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍáó ѳٻٳï, µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ³Û¹ ëïáñá·áõÃÛ³Ýó........................................................................................................................72 ¼. ê. ºððàð¸àôÂÚàôÜ: - ²ëïáõÍá ·áÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »ñ»ù ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóáí. ³Ûë ¹³í³Ý³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ëïí³ÍÛ³Ý ¢ ѳٳëïí³ÍÛ³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÇó. ²ñÇáëÛ³Ýù. ê³µ»ÉÛ³Ýù. ¹áó³ Ñ»ï¢áÕù. »ñ»ù ³ÝÓ³Ýó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³å³óáõÛóÝ»ñ ²ëïáõÍá ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÇó. Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó. »ñ»ù ³ÝÓ³Ýó ³éÝã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. àñ¹áõ ÍÝáõݹÁ, ê. Ðá·áõ µÕËáõÙÁ. ²ëïáõÍá ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ...................82 ¾. ²êîàôÌà ²ð²ðâàôÂÚàôÜÀ: - àñáßáõÙÝ. ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ¢ Ýå³ï³ÏÁ. û° ÙÇçáó áõ û° Ýå³ï³Ï. §ëï»Õͻɦ µ³éÁ` §áãÝãÇóÁ¦. ......................91 À. ²ÞʲðÐÆ êîºÔÌàôØÀ: - λݹ³ÝÇ ³ß˳ñÑ. ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ãáñë ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. 1. ²ëïáõÍá ϳÙùÁ. 2. í»ó µ³Å³ÝÙáõÝùÁ. å³ïÙ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ. ²ëïáõÍá Ñá·áõ ¢ ËáëùÇ Ñ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ. ÑÇÝ ³½·³ó ³í³Ý¹áõÃÛáõÝù ¢ ³Û¹áÝó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³ÝÇó. ѻóÝá-

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

615

ë³Ï³Ý µÝ³å³ßïáõÃÛáõÝ. ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ññ»áõÃÛáõÝ. µéݳå»ï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ. Ñ»ñùáõÙÝ. ³ñ³ñã³Ï³Ý ϳÙùÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¢ ³ß˳ñÑÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ï³Ý ÁÝóóùÁ. ³ß˳ñÑÇ Ñ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ..................................................................................................................94 Â. ÐðºÞî²ÎܺðÀ: - Üáó³ ¹ÇñùÁ Ù³ñ¹áõ Ýϳïٳٵ. Ýáó³ ÏÛ³ÝùÝ áõ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ. Ýáó³ ¹ÇñùÁ ²ëïáõÍá í»ñ³µ»ñٳٵ. ³ÛÉ¢³ÛÉ ßÝáñѳó áõ ½áñáõÃÛ³Ýó Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ³ÝÓݳíáñ³óáõÙÁ, Ýáù³ ǵñ¢ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ëå³ë³íáñÝ»ñ Ù³ñ¹áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý. Ýáó³ ѳïáõÏ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ. .............101 Ä. زð¸àô êîºÔÌàôØÀ: - سñ¹áõ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ. ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ѳ۳óùÁ Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍÙ³Ý íñ³ ¢ ùñÇëïáÝ»³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ. Ù³ñ¹áõ ë»ñáõÙÁ ¢ ÏÝáç áõ ïÕ³Ù³ñ¹Ç ¹ÇñùÁ. ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý áñåÇëáõÃÛáõÝÁ ¢ Ýáñ³ Ñá·¢áñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝáõÃÛáõÝÁ ¢ ³Û¹ ³é³ÝÓÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ. Ñá·ÇÝ ¢ Ûáõñ ѳïÏáõÃÛáõÝù` Áëï ÙïùÇ, ϳÙùÇ áõ ËÕ×Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý. Ñá·áõ µ³ñÓñ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ¢ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ. ...............105 IJ. ²êîàôÌà ܲʲÊܲØàôÂÚàôÜÀ: - àñáßáõÙÝ. µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñáí: ܳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ - ѳïáõÏ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ. ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ³½³ï ϳÙùÇ Ñ»ï. »ñÏáõùÇ ¹ÇñùÁ ³ß˳ñÑáõÙ ¢ ²ëïáõÍá ϳÝ˳ï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñٳٵ. ÁݹѳÝáõñ ¢ ѳïáõÏ Ý³Ë³ËݳÙáõÃÛáõÝ. ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¢ ³ÝѳïÇ ÏáãáõÙÁ..................................................................................................................................115 Ä´. â²ðÜ àô â²ðÆ êμ´àôÜøÀ: - â³ñÇ ã¿áõÃÛáõÝÁ. ã³ñÇ Í³·áõÙÁ. ë³ï³Ý³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝÁ. ³ëïí³Í³å³ßïÇ ¹ÇñùÁ ã³ñÇ Ýϳïٳٵ. ã³ñÇ Ó·ïáõÙÁ. ã³ñÇ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ. ë³ï³Ý³ÛÇ ÇÝùݳå³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ. Ýáñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. Ýáñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÁ øñÇëïáëáí. ..............................................................................................................................123 Ķ. زð¸àô êμ´Ü²Î²Ü ìÆÖ²ÎÜ àô ä²îìÆð²Ü²¼²ÜòàôÂÚàôÜ: - سñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ÑáÕáí ¢ ²ëïáõÍáí. Ýáñ³ ³½³ï ϳÙùÁ. Ýáñ³ ÏáãáõÙÁ. ÷áñÓáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ³ÝÏÙ³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ êáõñµ ¶ñùáõÙ. åïճϻñáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕùÁ, ѻÝùÁ.................130 ĸ. غԲÜâ²Î²Ü ìÆÖ²ÎÀ: - سñ¹áõ ëϽµÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ. Ýáñ³ ³½³ï ϳٻóáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¢³ÝùÁ` Áëï ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý, »é³ÏÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ µáÕáù³Ï³Ý³ó Ù»ç ¢ ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ. ѳϳëáõÃÛáõÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ê. гÛñ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ. ѳϳë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ - ³ÝÏÙ³Ý ½áñ³óáõÙÁ. Ó·ïáõÙÝ ³é Ù³ñÙݳíáñÁ ¢ ³Û¹áñ ѻÝùÁ. ........................................................................135 ĺ. êμ´Ü²Î²Ü غÔøÆ Ä²è²Ü¶²Î²Ü кîºì²ÜøÀ: - ػճÝãÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ - ݳ¢ ųé³Ý·Ý»ñÇ íñ³ - Áëï ųé³Ý·³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ - ³¹³Ù³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ. ·ÇïáõÃÛ³Ý ¢ ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ -

616 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ å³Ï³ëáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ Ó·ïÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý. ³ß˳ñÑÇ Ï»ÕÍ íÇ׳ÏÁ Ù³ñ¹áõ ³ÝÏٳٵ. Ù³ñ¹áõ ¢ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ¢ ѻÝùÝ` ѳϳë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ. ..............................................141 ļ. ²êîàôÌà îÜ0ðÆÜàôÂÚ²Ü àôÔÔàôÂÚàôÜÀ ÞºÔì²Ì زð¸ÎàôÂÚ²Ü Øºæ: - ػճÝãÙ³Ý Ñ»ï¢³ÝùÁ ǵñ¢ ²ëïáõÍá ûñ»ÝùÇ å³ïÇÅ. å³ïÅÇ Ýå³ï³ÏÁ. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ÙùÇ ß»ÕáõÙÁ. Ù»ÕùÇ ³ñï³ùáõëï ÉÇÝ»ÉÁ. ²ëïáõÍá áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ. Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ¢ ³Û¹áñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. 1. øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ. 2. Ù»ÕùÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝ. 3. ²ëïáõÍá ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝ. 4. ³ß˳ñÑÇó µ³ÅÝí»Éáõ áñåÇëáõÃÛ³Ý Ñ³ëáÕáõÃÛáõÝ - ¢ 5. ³ß˳ñÑÇ íÇ׳ÏÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝ, Áëï áñáõÙ` ¢ öñÏãÇ ·³ÉëïÛ³Ý Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. .............................................................................146 ľ.

öðÎàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ä²îð²êîàôÂÚàôÜÀ, زð¸ÎàôÂÚ²Ü ²ÎÜβÈàôÂÚàôÜÀ ºì IJزܲÎÆ ÈðàôØÀ: - ܳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ Ù»ÕùÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ. ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: гïáõÏ ¢ ÁݹѳÝáõñ ÁÝóóù ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý. 1. ÁݹѳÝáõñÁ ѻóÝáëáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³ë³Ï³Ý³å»ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Í³ÕÏٳٵ. ³ÏÝϳÉáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñ Ýáó³ Ù»ç. 2. ѳïáõÏ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ÁÝïñÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç. ²ëïáõÍá ѳïáõÏ ·áñÍÁ - ³í»ïÇù - ¢ Æëñ³Û»ÉÇ Ý³Ë³ïÇå ÏÛ³ÝùÁ. Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ¢ Ûáõñ ½³ñ·³óáõÙÁ.ÉñáõÙÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý...........................................................155

ºðÎðàð¸ زêÀ ²êîì²Ìàð¸àô öðβ¶àðÌàôÂÚàôÜÀ ÄÀ. ØƲÌÜÆ Ø²ð¸ºÔàôÂÚàôÜÀ: - 0·ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ²ëïáõÍá ÏáÕÙÇó. ØdzÍÝÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ - §ÉáÛë Ç ÉáõëáÛ¦. ÷ñÏáõÃÛáõÝ. öñÏãÇ ÏáãáõÙÁ` »ñÏñáñ¹ ²¹³Ù ¢ Ûáõñ ·áñÍÝ áõ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ - Ù³ñ¹»ÕáõÃÛáõÝ ³ëïí³Í³Ù³ñ¹ - ÝáõÛÝ ²ëïí³Í, ÝáõÛÝ ¢ Ù³ñ¹, Áëï áñáõÙ` ¢ ëïáñá·áõÃÛáõÝù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¢ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ. øñÇëïáëÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ûñÇݳÏÝ»ñáí. »µÇáÝÛ³Ý áõ ϳñÍ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¢ Ù³ñ¹»ÕáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ. .........................................................................................................................165 ÄÂ. øðÆêîàêÆ ²êîì²ÌàôÂÚ²Ü àô زð¸ÎàôÂÚ²Ü ØÆàôÂÚàôÜÀ: - ÊáñÑñ¹³íáñ ÙÇáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá Ñ»ï. øñÇëïáëÇ Ù»ç ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÇ Ï³ï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ³ëïí³Í³Ù³ñ¹áõÃÛ³Ý áñåÇëáõÃÛáõÝÁ. Ûáõñ ÙÇáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ. »íïÇù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¢ Ý»ëïáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûɳݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÇ µÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³å³óáõóáõÙÁ...............................................................................175 Æ. øðÆêîàêÆ ²êîì²Ìزð¸Î²ÚÆÜ ÎÚ²ÜøÆ ÊàðÐàôð¸À: - øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹»ÕáõÃÛ³Ý Ññ³ßùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. îÇñ³Ùáñ Ý߳ݳÏáõ-

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

617

ÃÛáõÝÁ` Áëï ³Û¹Ù. øñÇëïáëÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ ¢ ÷áñÓáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÁ. øñÇëïáëÇ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ ¢ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ. øñÇëïáëÇ ³ëïí³Í³Ù³ñ¹áõÃÛ³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ ¿³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ................184 Ʋ. øðÆêîàêÆ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ÊàðÐàôð¸À: - øñÇëïáëÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý, ù³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý ¢ ó·³íáñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ` Áëï ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ݳ˳ïÇå ϳñ·ÇÝ.................................190 Æ´. øðÆêîàêÆ Ø²ð¶²ðº²Î²Ü ä²ÞîàÜÀ: - سñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ. Áëï áñáõÙ ¢ øñÇëïáëÇ å³ßïáÝÁ. ѳٻٳïáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ïÇå Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ¢ øñÇëïáëÇ Ù»ç. ûñ»ÝùÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¢ áã ³ÝÏ»ÕÍ Ï³ï³ñáõÙÁ. ³å³·³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ. ³å³·³Ý øñÇëïáëÇ ßáõñçÁ. ËáëùÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝ. Ùßï³µáõÕË Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõÝ. øñÇëïáë` ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»............................................................................................................192 ƶ. øðÆêîàêÆ ø²Ð²Ü²Ú²äºî²Î²Ü ä²ÞîàÜÜ àô ä²î²ð²¶À: ܳ˳ïÇå ù³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý ѳßï»óáõóÇã ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ. ½áÑÇ Ï³ñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ×ßÙ³ñÇï å³ï³ñ³·. ×ßÙ³ñÇï ÷ñÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ å³ï³ñ³·áí. Ù»ñ ѳÕáñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ øñÇëïáëÇÝ. ˳ãÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¢ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠˳ãÇ ×³éÁ. Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ. ˳ãÇ ûñÇݳÏÝ áõ ѳÕóݳÏÁ. ˳ãáí »ñ³ÝáõÃÛáõÝ ¢ ³Ý»Íù...............................................................197 Ƹ. øðÆêîàêÆ Â²¶²ìàð²Î²Ü ä²ÞîàÜÀ: - øñÇëïáëÇ µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ í»ñçÇÝ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÇó. Ñá·ÇÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ. Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ ¢ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÁ. í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÅÙ. ѳٵ³ñÓáõÙáí ×ßÙ³ñÇï ó·³íáñ. øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç ¢ Ûáõñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÇ ³Ù»Ýáõñ»ùáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ù»ñ ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ¿. µáÕáù³Ï³Ý Ùï³ó³ÍÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ùáõÃÛáõÝÝ` Áëï »ñϳµÝ³ÏáõÃÛ³Ý. ѳϳëáõÃÛáõÝÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ. ...................................................................................................207 ƺ. øðÆêîàêÆ ²êîì²ÌàôÂÚ²Ü Ð²ì²êîÆøÀ: - 1. ²ÝÓÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ.

2. øñÇëïáëÇ Ëáëù»ñáí. 3. Úáõñ ÏÛ³Ýùáí. 4. Úáõñ ·áñÍ»ñáí. 5. ÅáÕáíñ¹Ç íϳÛáõÃÛ³Ùµ: 6. øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³Íٳٵ áõ ѻÝùáí...........................215 Ƽ. öðÎâ²´²Ü²Î²Ü ØàÈàðàôÂÚàôÜܺð: - ØáÉáñáõÃÛ³Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ. ê³µ»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. äáÕáë ê³Ùáëï³óÇ. Ñ»ñùáõÙÝ. ²ñÇáëáõÃÛáõÝ ¢ Ñ»ñùáõÙÝ. ²åáÕÇݳñÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. Ý»ëïáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. »íïÇù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ýáñ Ó¢³Ï»ñåáõÃÛáõÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ¢ ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ. ä»Õ³·Û³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝ ¢ Ûáõñ Ýáñ Ó¢³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ. .............................................229

618 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

ºððàð¸ زêÀ öðÎàôÂÚ²Ü îÜîºêàôÂÚàôÜÜ àô βî²ðàôØÜ Æ¾. ê. Ðà¶ÆÜ: - Üáñ³ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ê. ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç. Ýáñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç. Ýáñ³ ³é³ÝÓÇÝ ¹»ñÁ. øñÇëïáë ïí³í Ù»½ ê. Ðá·ÇÝ: ê. Ðá·áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ ¢ »Ï»Õ»óáõÙ ¢ ³ÝѳïÇ Ù»ç. µÕËÙ³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. Ñ»ñùáõÙÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñÇï ¹³í³Ý³ÝùÁ. ...............................................................................245 ÆÀ. ê. Ðà¶àô ¶²ÈàôêîÀ ºì ÞÜàðв´²ÞÊàôÂÚàôÜÀ: - ²ëïáõÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ ³é³ù»Éáó ÙÇçáóáí, ²ëïáõÍá ³ÝÙÇç³Ï³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ »ñ³ß˳íáñáõÙÁ ê. Ðá·áõ ½áñáõÃÛ³Ùµ. Ðá·»·³Éáõëï ¢ ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ùÛ³ÉÇ íñ³ - ÇÝÁ ßÝáñÑÝ»ñ áõ ÛáõñÛ³Ýó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ. ...............................................................................253 ÆÂ. ºÎºÔºòÆ: - Üáñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ. ï³×³ñ, ѳٳÛÝù áõ »Ï»Õ»óÇ. »Ï»Õ»óÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¢ ³é³ÝÓݳå»ë. »Ï»Õ»óáõ ·³Õ³÷³ñÁ. ѳí³ïùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõÙ. ѳí³ïùÇ í»ÙÁ` øñÇëïáë. »Ï»Õ»óáõ ³Ý˳ËïáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³óáõÙÁ ê. Ðá·áí. »Ï»Õ»óáõ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ. ½ÇÝíáñÛ³É áõ ѳÕÃ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ áõ ÛáõñÛ³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ...................................261 È. ÖÞزðÆî ºÎºÔºòàô ÜÞ²ÜܺðÀ: - ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ ¢ ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¢ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ. 1. ÙÇáõÃÛáõÝ` ÁݹѳÝáõñ ¢ Ù³ëݳíáñ. áñáßáõÙÝ. ³ÛëåÇëÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ. ÙáÉáñáõÃÛáõÝù. 2. ëñµáõÃÛáõÝ. ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¢ ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý ëñµáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ. ÙáÉáñáõÃÛáõÝù. 3. ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝù. ÁݹѳÝáõñ áõ Ù³ëݳíáñ ÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ÙáÉáñáõÃÛáõÝù. 4. ³é³ù»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ϳñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ëϽµáõÝùÝ»ñÁ` ³é³ù»É³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛáõÝ, ³é³ù»É³Ï³Ý ϳñ·»ñ, Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ. ³é³ù»É³Ï³Ý ѳçáñ¹áõÃÛáõÝ. ³é³ù»É³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ. ÙáÉáñáõÃÛáõÝù. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù Ýß³ÝÝ»ñÇÝ ................................................................................................................................270 Ȳ. ÖÞزðÆî ºÎºÔºòàô вîÎàôÂÚàôÜܺðÀ: - ². 1. ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¢ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ. 2. ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óٳٵ ѳݹ»ñÓ. 3. ÙÇ³Ï ÷ñϳñ³ñáõÃÛáõÝ. ÷ñϳñ³ñáõÃÛ³Ý áñåÇëáõÃÛáõÝÁ ¢ ÙáÉáñáõÃÛáõÝù. 4. ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¢ Ûáõñ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ: ´. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ù»Õ³ÝãáõÙÁ ³Ûë ãáñë ѳïÏáõÃÛ³Ýó ¹»Ù. µáÕáù³Ï³Ý³ó Ù»Õ³ÝãáõÙÁ: ¶. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¢ Ûáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ..................................................................................................................286 È´. ºÎºÔºòàô ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ: - ². ºÏ»Õ»óáõ` ǵñ¢ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý` í³ñã³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ. øñÇëïáëÇ áñáßáõÙÁ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý. ³é³ù»Éáó ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ. ³Û¹áÝó ÙÇçáóÝ»ñÁ. øñÇëïáëÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíÁ: ´. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»-

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

619

óáõ ß»ÕáõÙÁ - ÷á˳ëïí³ÍáõÃÛáõÝ ¢ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝ. Ñ»ñùáõÙÝ µáÉáñ ³é³ñÏáõÃÛ³Ýó áõ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ýó. »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ. ..................................304 ȶ. вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòÆÜ ºì ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò вÚð²äºîàôÂÚàôÜÀ: - øñÇëïáëÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ. ºñáõë³Õ»ÙÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï í»ÙÇ ¢ áñÃÇ áõ Ù³ñÙÝÇ íñ³ - ê. ³¹»áëÇ áõ ê. ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. سÛñ ºÏ»Õ»óÇÝ. ØdzÍÝÇ ÇçáõÙÁ гÛáó Ù»ç ¢ ܳ˻ϻջóÇÝ. ³é³ù»Éáó ѳçáñ¹áõÃÛáõÝÁ гÛáó Ù»ç. Ðá·¢áñ ê. γñ·: гÛñ³å»ïÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ....................................................................................................................319 ȸ. öðÎàôÂÚ²Ü Úàôð²òàôØÀ: - Úáõñ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. å³ïٳϳݳå»ë Ûáõñ³óáõÙÝ. Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÁ. »ñ»ù ³ëïÇ׳Ýù Ûáõñ³óÙ³Ý. ϳÙùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ. ³ÝѳïÇ å»ë ¢ ³ÙµáÕç ³½·Á. ßÝáñÑ í³Û»ÉáÕ ³½·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ñïÇùÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ä»Õ³·Û³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. ëñµ³óáõÙÝ. ÏÕ»ñ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ. ׳ϳﳷÇñ. Ñ»ñùáõÙÝ. гÛáó ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñÇï í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ï»ï»ñáõÙ. .................................................................................................................328 Ⱥ. ìºð²ÌÜàôÂÚàôÜ àô Üàð ÎÚ²Üø: - àñáßáõÙÝ. - ¹³ñÓ. ½ÕçáõÙÝ. ù³íáõÃÛáõÝ áõ ½áñ³óáõÙÝ. ѳí³ïù áõ Ýáñ ÏÛ³Ýù. ë»ñ. ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝù. ÏñáݳÙáÉáõÃÛáõÝ - ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý. ..................................................................................................................................346 ȼ. ²êîàôÌà ÊàêøÜ àô ê. ¶ÆðøÀ: - ²ëïáõÍá ËáëùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ ËáëùÇ ·ñ³íáñÇ Í³·áõÙÁ. ³ëïí³Í³ßÝãáõÃÛ³Ý áñåÇëáõÃÛáõÝÁ: ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ß»ÕáõÙÁ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ß»ÕáõÙÁ. »ñÏáõ ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ................................................................................................................................355 Ⱦ. ø²ðà¼àôÂÚàôÜ ºì êð´²¼²Ü ²ì²Ü¸àôÂÚàôÜ: - λݹ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝ` Áëï îÇñáç Ññ³Ù³ÝÇÝ. ϻݹ³ÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ. ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ. ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¿³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ. 1. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ·ñí³ÍÝ»ñÁ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ. 2. ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ê. ¶ñùÇ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. 3. ê. ¶ñùÇó µÕË³Í Ñ³í³ï³ÙùÇ ³í³Ý¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. 4. ê. ¶ñùÇ ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. 5. ê. ¶ñùáõÙ ³ÏݳñÏí³Í ÙáÉáñáõÃÛ³Ýó áõ ѳݷ³Ù³Ý³ó ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý íñ³. ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ. 1. ³í³Ý¹³Ï³Ý. 2. ßÝáñѳµ³ß˳ϳÝ. 3. í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý. 4. í³ñã³Ï³Ý. 5. ³ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý. 6. å³ñ³·³Û³Ï³Ý ¢ 7. å³ïٳϳÝ. ³Û¹áÝó ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳϳé³Ï ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñÇï ÁÝóóùÁ. ...................................................363

620 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ÈÀ. زð¸àô ÊàêøÜ ²è ²êîì²Ì Î²Ø ²ÔàÂø: - ê. ¶ÇñùÝ Çµñ¢ ²ëïáõÍá Ëáëù ¢ ³ÕáÃùÝ Çµñ¢ Ù³ñ¹áõ ËáëùÁ. ³ÕáÃùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ - øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí ½áñ³íáñ ³ÕáÃùÁ. ѳí³ïùÁ` ³ÕáÃùÇ ÑÇÙù. ³ÕáûÉ` Áëï øñÇëïáëÇ ûñÇݳÏÇÝ. ³ÝÇñ³í ³ÕáÃùÁ, áñ ã¿ ÉëíáõÙ. ëñï³µáõÕË ³ÕáÃù. ³ÕáÃùáí ëáõ½íÇÉÁ Ñá·¢áñ ³ß˳ñÑáõÙ. ³ÕáÃùÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¢ ³å³ Ëݹñí³Íù ¢ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá ßÝáñѳó. ϳï³ñáõÙÝ....................................................................................................372 ÈÂ. ºÎºÔºòàô êàôð´ ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ: - àñáßáõÙÝ. »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ¢ Ûáõñ ËáñÑáõñ¹Á. Ý߳ݳÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ. ë. ËáñÑñ¹áí Ï»Ýë³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá Ñ»ï. ѳí³ïùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ßÝáñÑÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹Ç §ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ. Ýáó³ ÛáÃÁ ÃíÇ Ù»ñÅáõÙÁ. Ñ»ñùáõÙÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ë. ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ¢ Ýáó³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ. ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ßïáÝÇÝÁ. ÁݹѳÝñ³å»ë ¢ Ù³ëÝ. ³ÝÑñ³Å»ßïÝ»ñÁ. ÛáÃÁ ÃíÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ. .......................................379 Ê. ÊàðÐð¸²Î²î²ðàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÀ. 0ðÐÜàôÂÚàôÜ ºì 0ÌàôØÜ: - ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ³ëïí³Í³¹Çñ ϳñ·áí. 1. µ³ßËáõÙÝ ¢ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ ßÝáñѳó. 2. ѳí³ïù, ÑáõÛë áõ ë»ñ í³é»Éáí. 3. ÁÝûñóí³Íù. 4. Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝ. »Ï»Õ»ó³Ï³Ý. 5. Ñá·»µáõÕË Ï³ñ·. 6. ³é³ù»É³Ï³Ý ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÁ. ϳñ·»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ. ²í»ï³ñ³Ý. ë. ˳ã. ßÝáñѳµ³ßË Ó»éù. ½·³ÉÇ ÝÛáõûñ` ·ÇÝÇ, çáõñ, µ³Õ³ñç áõ Ó»Ã. ³Û¹áÝó ¿áõÃÛáõÝÁ ¢ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ë. ÙÛáõéáÝ. ÛáõÕÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ. µ³ÕϳóáõÙÁ. ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ. ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ .......................387 ʲ. ØÎðîàôÂÚàôÜ: - àñáßáõÙÁ. ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ ÍÝÝ¹Û³Ý Ñ»ï¢³ÝùÁ. ÙÏñïáõÃÛ³Ý ½·³Û³Ï³Ý ï³ññÁ ¢ Ûáõñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ѳí³ïùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. Ù³ÝáõÏÁ ÍÝáÕ³ó ѳí³ïùáí. ÏÝù³Ñáñ ¹»ñÁ. ÍÝáÕ ÏÝù³Ñ³Ûñ ¢ »Ï»Õ»óÇ Ï³Ù Ù³Ûñ. ã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³ÛÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ. ÙÇÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Á` ÏÝù³Ñ³Ûñ. ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ. ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ùdzݷ³Ù Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ. ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ í»ñëïÇÝ ÙÏñï»Éáõ ëϽµáõÝùÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` »ñ»ù Ù³ë»ñáí. ÙáñÁ ѳÝÓÝ»ÉÁ - áõÃûñ»ùÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ß»ÕáõÙÁ` Áëï Ó¢ÇÝ ¢ Áëï ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý. µáÕáù³Ï³Ý³ó ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ. Ñ»ñùáõÙÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ........................................................................................395 Ê´. ¸ðàÞØ: - àñáßáõÙÝ. áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ÏÝÇù. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·Á ¢ Ýáñ³ ËáñÑáõñ¹Á. ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ. ÙÏñïáõÃÛ³Ý áõ ¹ñáßÙÇ ÙdzųٳݳÏáõÃÛáõÝÁ. ¹ñáßÙÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¢ ³Õ³Ý¹³íáñ³ó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÏÝÇù. ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ÑÇÝ· ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ. ϳñ·³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ. .............................................................408

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

621

ʶ. ²ä²ÞʲðàôÂÚàôÜ: - àñáßáõÙÝ. ê. Ðá·áõ Ïáã»ÉÁ. ½ÕçáõÙÝ ¢ ³å³ß˳ñ³Ýù. ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ ¹³ï³íáñÇ ¢ ²ëïáõÍá ³é³ç. ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý. ½ÕçáõÙÝ, ù³íáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá ÃáÕáõÃÛ³Ùµ. ëáõñµ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ. Ù»Õù»ñÇ Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝ. ³é³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ. ѳÕáñ¹í»Éáõ ųٳݳÏÁ. ¹³ëïdzñ³ÏãáõÃÛáõÝ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. Ù»ñÅáõÙÝ Ñ³Ï³é³ÏÝ»ñÇÝ. ù³ñá½, ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛáõÝ, Ëñ³ï ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ ¢ Ç í»ñçá Ù»ñÅáõÙÝ. ݽáíùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ. ѻÝùÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ù³Ûñ³Ï³Ý ·áñáíÁ. ÙdzÛÝ ½ÕçÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýçٳٵ (ÃáÕáõÃÛ³Ý ÃÕûñ). ѳϳëáõÃÛáõÝÁ. å³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ Üáñ áõËïáõÙ. »ñÏñáñ¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ` §ëñµáó í³ëï³Ïáó¦ í³×³éáõÙÁ. Ñ»ñùáõÙÝ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ѳϳé³Ï ÁÝóóùÁ. ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ. ¿³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý. ³ÕáÃù áõ å³Ñù. å³ÑùÇ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ - ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñá۳ϳÝ. å³ÑùÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ. Ññ³å³ñ³Ï³Ï³Ý ³å³ß˳ñ³Ýù. ³å³` ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ. 5 ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. §Ø»Õ³Û¦-Ç ÁݹѳÝáõñ ÇÙ³ëïÝ áõ Ù³ë»ñÁ. ..........417 ʸ. вÔàð¸àôÂÚàôÜ: - àñáßáõÙÝ. »ñÏݳíáñ Ï»ñ³ÏáõñÁ. øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝáí ¢ ³ñÛ³Ùµ Ï»ñ³Ïñí»Éáõ ëϽµáõÝùÁ. ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ. øñÇëïáëÇ å³ïí»ñÇ ÙÇïùÁ. ³ñųݳíáñ³å»ë ѳÕáñ¹í»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` 1. ѳí³ï³óáÕ ÉÇÝ»ÉÁ. 2. Ù»Õù»ñÇ ½ÕçáõÙÁ. ÁÝÏ»ñëÇñáõÃÛáõÝ. ³Õù³ï³ó Ï»ñ³Ïñ»ÉÁ. ³ÕáÃù ÝÝç»ó»Éáó ѳٳñ. ³ñ¹³ñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï¢ Ó·ï»ÉÁ. å³ï³ñ³·Çã ù³Ñ³Ý³ÛÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝù. ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÁ: ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á. Ùdzµ³Ý³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ å³ï³ñ³·ÇÝ. ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³ÕáÃùÁ. ѳóÇ áõ ·ÇÝáõ ÷á˳ñÏáõÙÁ ËáñÑñ¹³íáñ³å»ë. ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ í³Û»ÉáõÙÁ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ· Ï»ï»ñáõÙ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹Ç Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³. Ñ»ñùáõÙÝ. .................................439 ʺ. äê²Î ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü: - àñáßáõÙÝ ¢ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ. ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ëÏë³Í. åë³ÏÇ ËáñÑáõñ¹Á ³Ùáõëݳó³ÍÇ ¢ Ïáõë³ÏñáÝÇ Ýϳïٳٵ. ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¢ ûñÇݳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ гÛáó »Ï»Õ»óáõ ëÇñá Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó. ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ûñÑÝí»Éáõ ϳñ¢áñáõÃÛáõÝÁ. ûñÑÝí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. Ù³ñÙݳíáñ ϳÝáݳíáñáõÃÛáõÝù ¢` Ñá·¢áñ. ³å³` ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝù. ³ÙáõëݳóáÕÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³í³ïùÇ ¹»ñÁ. ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛáõÝ. ³ÝÉáõͳݻÉÇáõÃÛáõÝ ¢ Ù³Ñí³Ý ÉáõÍáõÙÝ. Ý»ñáÕ³Ùï³µ³ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÏñÏݳÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³ÛñÇÝ»ñÇ. ÉáõÍáõÙÝ Ù³Ñ³ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ. »ñÏáõ ϳñ·Ç ëϽµáõÝùÝ»ñ. ÉáõÍÙ³Ý Çñ³í³ï»ñÁ - ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý áõËïÇ ¹»ñÁ ¢ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ. ÑéáíÙ»³Ï³Ý³ó ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ Ï»ï»ñáõÙ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ѳϳé³Ï ÁÝóóùÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ. åë³ÏÇ Ï³ñ·Á ¢ ųٳݳÏÁ. ......................................458 ʼ. βð¶ ÐÆì²Ü¸²ò: - àñáßáõÙÝ. øñÇëïáëÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ. ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ²ëïáõÍá å³ïíÇñ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ. ³Û¹ ËáëïÙ³Ý áõÕÕáõÙÁ. ³Û¹ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ ¢ ϳñ·Á. ϻݹ³Ý³óáõóÇã

622 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ ÙÇçáóÝ»ñ. øñÇëïáë³¹Çñ ÙÇçáóÝ»ñÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ γñ·Á` Áëï øñÇëïáëÇ ûñÇݳÏÇÝ. øñÇëïáëÇ »ñ³ß˳íáñáõÙÁ ÑÇí³Ý¹Ç ѳí³ï³íáñ µÅßÏáõÃÛ³Ý. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ. ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ Ï»ï»ñáõÙ (Ý»ñßÝãáõÙÝ). µáÕáù³Ï³Ý³ó ÅËïáõÙÁ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç. ѳϳé³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝù. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ. ßÝáñѳµ³ßË³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ áõ ѳñ³ï¢ ÙÇçáóÝ»ñÇ ·»ñ³¹³ëáõÙÁ. ϳï³ñáõÙÁ. ..............................................................................................................475 ʾ. Òºèܲ¸ðàôÂÚàôÜ: - àñáßáõÙÁ ¢ ¿áõÃÛáõÝÁ. ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ïÇåÁ ÐÇÝ àõËïáõÙ. ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ Ýáó³ ѳçáñ¹Ý»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ. Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ç ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ ϳñ·Ç ϳï³ñáõÙÁ ÛáÃÁ ³ëïÇ׳Ýáí áõ Ýáó³ ¿áõÃÛáõÝÁ. ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. Ó»éù ¹Ý»ÉÁ. ³é³ù»É³Ï³Ý å³ïí»ñÝ áõ ê. Ðá·áõ ³í³Ý¹áõÙÁ. Ñá·¢áñ ¹³ëÁ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ. Ýáó³ Çñ³í³Ýó áõ å³ñïÛ³ó áñáßáõÙÁ ¢ ëϽµáõÝùÁ. γÃáõÕÇÏáëÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÁ, Ýáñ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áõËïÁ ¢ ÏáãáõÙÁ, ÙÛáõë Ñá·¢áñ³Ï³Ý³ó ¹ÇñùÁ. ûñÑÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý áõ µáõÝ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ. ÁÝͳ۳óíÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ` 1. Ù³ñÙݳíáñ áõ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý, 2. Ùï³íáñ áõ µ³ñá۳ϳÝ, 3. ÏáãÙ³Ý, 4. ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ. 5. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ. 6. Ëáëùáí áõ ·áñÍáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝíÇñáõÙÝ. 7. ѳí³ïùáí Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ: Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý µáõÝ ³ëïÇ׳ÝÁ` ¹åñáõÃÛáõÝ (³Ùáõëݳó³Í ¢ Ïáõë³ÏñáÝ). Ïáõë³ÏñáÝ Ñá·¢áñ³Ï³Ýù. ÑéáíÙ»³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. Ïáõë³ÏñáÝÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ðá·¢áñ³Ï³ÝÇ å³ñïÇùÁ` í³ñùáí, ·áñÍáí, Ëáëùáí: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáõÕÇÏáëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñïÇùÁ. ²é³çÝáñ¹ÇÝÁ. ù³Ñ³Ý³ÛÇÝÁ. Çñ³í³Ýó áõ å³ñïÛ³ó ëϽµáõÝùÝ áõ ÑÇÙùÁ. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý á·ÇÝ. ÈáõûñÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ. Ñ»ñùáõÙÝ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ Ñá·¢áñ ÁÝóóùÁ. Ò»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³Ï³ï³ñáõÙÁ. Ñá·¢áñ³Ï³ÝÇ Ã³ÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç ¿³Ï³Ý Ï»ï»ñÁ. ê³ñÏ³í³· í³ñ¹³å»ïÇ áÕµ³Ï³ÝÁ. .............................486 ÊÀ. ØƲ´²Ü²Î²Ü ²êîì²Ìä²ÞîàôÂÚàôÜÀ ºì Úàôð ä²ð²¶²Úø: - Ødzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý å³ï׳鳵³Ý³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ. ëÇñá Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ê. ¶ñùÇó ѳëï³ïáõÃÛáõÝ. øñÇëïáëÇ ¢ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÁ. гÕÃ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ áõ Ù»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ÕáÃùáí. ëñµáó µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝÁ ¢ Ûáõñ ¿áõÃÛáõÝÁ: êñµáó Ýß˳ñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¢ ¹»ñÁ. ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ýß˳ñÝ»ñÁ. Ù»ñ ³ÕáÃùÝ ³é ²ëïí³Í ¢ ëñµáó ³ÕáóÏóáõÃÛáõÝÁ: Ødzµ³Ý³Ï³Ý ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûù. ². »Ï»Õ»óÇ, í³Ýù, ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ, ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ïáõÝÁ. ´. Ä³Ù³Ý³Ï áõ ųٻñ - å³Ñù»ñ: ²ëïí³Íå³ßï³Ï³Ý ϳñ·»ñ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ë³ñ·»ñÝ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõÙ ¢ ³Û¹áÝó áñåÇëáõÃÛáõÝÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ÐéáíÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ. µáÕáù³Ï³Ý³ó ͳÛñ³Ñ»Õ ѳϳé³ÏáõÃÛáõÝÁ. »ñÏáõùÇ ³Ýï»ÕáõÃÛáõÝÁ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÁ. ................................................................................................520

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

623

ÊÂ. ºÎºÔºòàô βî²ðØ²Ü ÀܲòøÀ. öàÊàôØÜ Ð²êîÚ²òê ºì ²Ü¸ð²Üβò ºÎºÔºòÆÜ: - öñÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ Ù»ÕùÇ áõ Ù³Ñí³Ý ¹»Ù. ѻóÝáëÇ Ñ³Û³óùÁ ³ÝóÛ³ÉÇ íñ³, Ù»ñÁ` ³å³·³ÛÇ íñ³. ѳÕóݳÏ. Ñá·áõ íÇ׳ÏÁ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ áõ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ó³ÝϳÉÇ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÁ. Ñá·ÇÝ»ñÇ ï»ÕÁ ¢ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ»ï. ÷á˳¹³ñÓ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ. ÷á˳¹³ñÓ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ: ÐéáíÙ»³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ - §³é³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³Ý¦ ¢ §ù³í³ñ³Ý¦. Ñ»ñùáõÙÝ` Áëï »ñ»ù Ï»ï»ñÇ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ. ........................................................544 Ì. βî²ð²Ì ºì øðÆêîàêÆ ºðÎðà𸠶²ÈàôêîÀ: - ºÏ»Õ»óáõ ϳï³ñáõÙÁ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ. ³Û¹ ÉáõÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. »±ñµÁ. ˳í³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½áñ³Ý³ÉÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇ ÷³é³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. Üß³Ý³Ï³Ï³Ý §Ñ³½³ñ³Ù۳Ϧ. г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê. ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Ýϳïٳٵ. ϳï³ñÛ³É Ñ³ÕóݳÏ. øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ............................................................................................553 ̲. вðàôÂÚàôÜ ØºèºÈàò: - гñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ` Áëï ÇÝÁ ·É˳íáñ ëϽµ³Ýó. ѳñáõÃÛáõÝ Ñá·áõ áõ Ù³ñÙÝÇ. ѳñáõóÛ³ÉÇ íÇ׳ÏÁ. ѳñáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ` Áëï Ûáõñ ·áñÍáó Ýáñ íÇ׳ÏÁ. ³ñ³ñ³Í³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ÷³é³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³Õ»ï³ÉÇ Ñ³ñí³Íáí. ......................................................................................................................560 Ì´. ¸²î²êî²Ü ºì ìºðæÆÜ ìÆÖ²Î: - ¸³ï³ëï³Ý. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ñųÝÛ³ó »ñ¢ÇÉÁ ³é³Ýó ѳñóáõ÷áñÓÇ. ´³Å³ÝáõÙÝ í³ï»ñÇ áõ ɳí»ñÇ. ³ñ¹³ñÝ»ñÇ Éáõë»Õ»Ý ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ²ëïáõÍá ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ùµ. ãáñë ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ. ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ. ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ. ´³ó³ë³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÁݹѳÝñ³å»ë. ѳí³ëïÇáõÃÛáõÝ` Áëï ËÕ×Ç, ²ëïáõÍá ûñ»ÝùÇ, Ï»Ýë³Ï³Ý ÷áñÓÇ, ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóùÇ ¢ µÝ³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛ³Ýó. í³Ë׳ÝÇ ë³ÕÙÁ ³ß˳ñÑÇ ëϽµÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¢ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ..............................................................................568

̲ÜಶðàôÂÚàôÜܺð .............................................................................................575 ò²ÜÎ ². îºð-ØÆøºÈÚ²ÜÆ ú¶î²¶àðÌ²Ì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü .......................607 ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ .......................................................................................................613

624 ²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü, вڲêî²ÜÚ²Úò ê. ºÎºÔºòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

²ð޲Πîºð-ØÆøºÈÚ²Ü

вڲêî²ÜÚ²Úò êàô𴠺κԺòàô øðÆêîàܺ²Î²ÜÀ

ÒºèܲðÎ ¸²ì²Ü²´²ÜàôÂÚ²Ü Ì³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` гÏáµ øÛáë»Û³ÝÇ Ø²Úð ²Âàè êàôð´ ¾æØƲÌÜÆ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ ê´. ¾æØƲÌÆÜ – 2007

______________

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý µ³ÅÝÇ àõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ç ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÷á˳¹ñ»ó êÇñ³Ýáõß ´áõɳÃÛ³ÝÁ Þ³åÇÏÁ` ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ

زÚð ²Âàè êàôð´ ¾æØƲÌÜÆ îä²ð²Ü